1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,677 --> 00:00:13,013
Bana yardım edebilecek tek kişisiniz.
4
00:00:13,096 --> 00:00:16,683
Paraya ihtiyacım var.
Numaram orada. Lütfen yardım edin.
5
00:00:19,144 --> 00:00:23,815
Bu balonlar sizin olsun.
Yardıma ihtiyacım var, beni hatırlayın!
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
{\an8}Abiciğim, hayır!
7
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
{\an8}Beyefendi, nereye gidiyorsunuz?
8
00:00:34,993 --> 00:00:39,914
Hayatta bir kez görülecek bir şans.
Talih kuşu bu kez Los Ángeles'e kondu.
9
00:00:39,998 --> 00:00:45,128
{\an8}4 Mart tarihli Kino çekilişinin
2,4 milyar pesoluk ikramiyesinin
10
00:00:45,211 --> 00:00:48,298
{\an8}zaman aşımına uğramasına saatler kala…
11
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
AİLEMİN BİR MUCİZEYE İHTİYACI VAR
12
00:01:01,102 --> 00:01:05,106
{\an8}Bu haber Los Ángeles'i ve tüm Şili'yi
merak içinde bıraktı
13
00:01:05,190 --> 00:01:08,026
{\an8}çünkü gerçekten şok edici.
14
00:01:08,109 --> 00:01:13,740
{\an8}Şans kapıyı çaldı
ve bir gecede milyoner oldu.
15
00:01:16,701 --> 00:01:20,330
{\an8}Kim banka hesabında
dokuzdan fazla sıfır görmeyi istemez ki?
16
00:01:20,413 --> 00:01:22,707
Bu şans çok kişiye nasip olmuyor.
17
00:01:22,791 --> 00:01:24,793
Reis, bir saniye. Bekle.
18
00:01:24,876 --> 00:01:28,171
{\an8}Korkma, dilenci değilim.
Kim olduğunu biliyorum. Buyur.
19
00:01:28,838 --> 00:01:31,132
HAYATTA İLERLEMEM GEREK!
20
00:01:35,678 --> 00:01:40,058
MUHTEMEL MİLYONER
21
00:01:56,074 --> 00:02:00,078
LOS ÁNGELES, ŞİLİ
2018
22
00:02:27,355 --> 00:02:29,607
Birbirimizi ilkokuldan tanırız.
23
00:02:29,691 --> 00:02:33,069
Ben üçüncü sınıftayken o bire gidiyordu.
24
00:02:33,153 --> 00:02:37,407
Onu yıllardır tanıyorum.
Çünkü sevgilimin evine yakın oturuyor.
25
00:02:37,490 --> 00:02:41,244
Zaten kırsal kesimde
herkes birbirini tanır.
26
00:02:45,165 --> 00:02:46,875
Onunla takılmaya başladım.
27
00:02:47,500 --> 00:02:51,171
İki köftehor büyük işler başarırız dedim.
28
00:02:52,338 --> 00:02:56,259
Her gün görüp selam verirdim.
Arkadaş değildik, merhabamız vardı.
29
00:03:00,847 --> 00:03:01,681
Nasıl gidiyor?
30
00:03:11,649 --> 00:03:13,651
Eskiden taksi şoförüymüş.
31
00:03:13,735 --> 00:03:16,237
Eskiden taksi şoförlüğü yaptığını söyledi.
32
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
Ama ben hatırlamıyorum.
33
00:03:20,491 --> 00:03:25,496
Aradan aylar geçti, ona burada,
Galería Taíto'da yanımda iş teklif ettim.
34
00:03:36,549 --> 00:03:42,680
Onu atları yürütürken, çalışırken
dışarıda hep görürdüm.
35
00:03:42,764 --> 00:03:45,308
Çünkü evlerimiz yakındı.
36
00:03:47,393 --> 00:03:49,896
Birlikte 20 yılı devirdik.
37
00:03:55,443 --> 00:04:00,698
Bana hep destek olur, yardım eder,
hiç yanımdan ayrılmaz.
38
00:04:11,459 --> 00:04:15,546
Şili'nin en çok aranan simalarından
birine dönüştü.
39
00:04:15,630 --> 00:04:19,259
Kim banka hesabında
dokuzdan fazla sıfır görmeyi istemez ki?
40
00:04:19,342 --> 00:04:22,178
Bu şans çok kişiye nasip olmaz
41
00:04:22,262 --> 00:04:25,556
ama 4 Mart tarihli piyango çekilişinde
42
00:04:25,640 --> 00:04:32,063
Los Ángeles'ten iki milyar küsur pesoluk
büyük ikramiyeyi kazanan şahsa nasip oldu.
43
00:04:32,730 --> 00:04:37,026
Ama sorun şu ki
talihli şahıs hâlâ ortaya çıkmadı
44
00:04:37,110 --> 00:04:40,571
ve ikramiyenin zaman aşımına
uğrayacağı tarih yaklaşıyor.
45
00:04:40,655 --> 00:04:43,408
Şanslı kişi siz olsanız ne yapardınız?
46
00:04:43,491 --> 00:04:45,243
O kadar parayla ne yapmalı?
47
00:04:46,661 --> 00:04:49,914
Yapmadığım bir bungee jumping kaldı.
Onu denerdim.
48
00:04:49,998 --> 00:04:54,252
Aileme yardım ederdim. Bütün aileme.
Hayatlarını rahata erdirirdim.
49
00:04:54,335 --> 00:04:58,756
Sonra da kendimi güzelleştirirdim.
Ama sadece gerekli şeyleri yaptırırdım.
50
00:04:59,549 --> 00:05:00,550
İtalya.
51
00:05:02,593 --> 00:05:03,678
Toskana'ya giderdim.
52
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
Ben şansa inanmıyorum.
53
00:05:38,755 --> 00:05:41,007
Çünkü birçok kişi "Şanslıymış" diyor.
54
00:05:42,342 --> 00:05:44,802
Hayır, ben Tanrı'nın lütfuna inanırım.
55
00:05:46,429 --> 00:05:48,014
Şans oyunu işte.
56
00:05:48,765 --> 00:05:50,308
Çıkana çıkıyor.
57
00:05:51,142 --> 00:05:52,894
Şansın varsa sana çıkıyor.
58
00:05:54,562 --> 00:06:01,027
"Kumarda kazanan aşkta kaybeder" derler.
59
00:06:01,527 --> 00:06:02,528
Öyle bir söz var.
60
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
AÇIK
61
00:06:12,997 --> 00:06:14,415
ÖMÜR BOYU TATİL YAP
62
00:06:16,876 --> 00:06:18,878
İnsanlar hep buraya geliyor
63
00:06:18,961 --> 00:06:23,424
çünkü şehirde en çok ikramiye çıkan
yer burası.
64
00:06:23,508 --> 00:06:26,677
Küçük ikramiye de, büyük ikramiye de
hep buraya çıkıyor.
65
00:06:27,595 --> 00:06:28,763
Merhaba.
66
00:06:28,846 --> 00:06:30,890
Emekli olma fırsatınız burada.
67
00:06:30,973 --> 00:06:33,810
"Hoşça kal patron" oynayıp
Karayipler'e gidin.
68
00:06:33,893 --> 00:06:35,144
Yok, sağ olun.
69
00:06:36,145 --> 00:06:40,233
Sen ister misin delikanlı?
Biletlerde indirim var.
70
00:06:47,198 --> 00:06:49,158
O günden beri…
71
00:06:49,242 --> 00:06:51,494
11'iydi galiba, emin değilim…
72
00:06:52,078 --> 00:06:56,874
Başka bir bilet almaya gider
ama önceden oynadığı kuponu da götürür.
73
00:06:58,668 --> 00:07:00,294
-İyi günler.
-İyi günler.
74
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
-Bu numaraları oynayacaktım.
-Peki.
75
00:07:15,393 --> 00:07:18,229
Sonra kadın
"Bunlar kazanan numaralar" demiş.
76
00:07:18,312 --> 00:07:21,566
Beyefendi, bunlar
geçen haftanın kazanan numaraları.
77
00:07:21,649 --> 00:07:23,484
2,4 milyar.
78
00:07:25,862 --> 00:07:27,613
Hadi, hadi!
79
00:07:41,085 --> 00:07:44,964
"Hayatım, bir şey oldu.
Kino'yu kazandım" dedim.
80
00:07:45,047 --> 00:07:47,049
Tabii ki ona inanmadım.
81
00:07:47,133 --> 00:07:51,220
Bundan sonra
ne sen çalışacaksın ne de ben.
82
00:07:51,304 --> 00:07:52,805
"Sarhoşsun sen" dedi.
83
00:07:53,806 --> 00:07:54,724
Yüzüme kapattı.
84
00:07:55,349 --> 00:07:56,225
Alo?
85
00:07:56,726 --> 00:07:57,935
Sesim geliyor mu?
86
00:07:58,019 --> 00:07:59,061
Hay sıçayım.
87
00:07:59,562 --> 00:08:01,063
"Kino çıktı Carlitos" dedi.
88
00:08:01,147 --> 00:08:03,232
"Evet" dedi, "Cidden kazandım."
89
00:08:03,316 --> 00:08:06,903
"Bilet nerede?" diye sordum. "Evde" dedi.
90
00:08:09,655 --> 00:08:12,742
Beni aradığında biraz içmişti.
91
00:08:22,710 --> 00:08:24,504
Hayatta hep şanslı oldum.
92
00:08:26,547 --> 00:08:29,842
Kadınlardan yana, paradan yana.
93
00:08:30,635 --> 00:08:32,303
Kumardan yana.
94
00:08:33,679 --> 00:08:36,724
-Bugün çok iş var.
-Evet.
95
00:08:36,807 --> 00:08:39,977
-Bugünkü sınavın nasıl geçti?
-İyi gibi.
96
00:08:45,107 --> 00:08:45,983
Ne güzel.
97
00:08:47,693 --> 00:08:49,654
Diğerinden de…
98
00:08:50,863 --> 00:08:53,032
Burada ne olmuş böyle?
99
00:08:53,783 --> 00:08:55,159
Anne, ne olmuş?
100
00:09:05,962 --> 00:09:06,963
Odama bak!
101
00:09:15,638 --> 00:09:16,639
Anne?
102
00:09:21,936 --> 00:09:24,730
Korktum. "Burada ne olmuş?" dedim.
103
00:09:29,735 --> 00:09:31,904
-Baba?
-Baban mı o?
104
00:09:34,532 --> 00:09:36,784
Hayatım, ne yapıyorsun?
105
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
Ne? Piyango çıkan Kino biletim yok.
106
00:09:42,498 --> 00:09:45,126
Korkmuştum. Delirdi mi diye düşündüm.
107
00:09:45,793 --> 00:09:48,421
Masa örtüsünü kaldırdım, kâğıtlar vardı.
108
00:09:48,504 --> 00:09:51,090
Her yere baktım. Kanepelere, masaya.
109
00:09:51,173 --> 00:09:52,592
Bütün evi aradım.
110
00:09:52,675 --> 00:09:56,387
Karım eve geldiğinde şaştı kaldı.
"Ne oldu burada?" dedi.
111
00:10:00,349 --> 00:10:03,644
Bulmama yardım et hayatım.
Burada her şey kayboluyor.
112
00:10:04,145 --> 00:10:05,813
Tanrım!
113
00:10:12,862 --> 00:10:16,574
-Bulmamıza yardım et canım. Bakın.
-Arıyorum zaten.
114
00:10:20,661 --> 00:10:23,539
Aradım taradım ama bileti bulamadım.
115
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
Büyük bir sürpriz.
116
00:10:29,670 --> 00:10:34,133
Şu an bilinen tek şey, talihlinin
bileti Los Ángeles'ten almış olduğu.
117
00:10:34,216 --> 00:10:39,388
Genç bir adama çıkmış diyorlar,
Paseo Colón'da pandomimciymiş.
118
00:10:39,472 --> 00:10:42,975
Onun olabileceği söyleniyor
ama ağzı olan konuşuyor.
119
00:10:43,059 --> 00:10:45,978
Kennedy mahallesinden diyorlardı
ama hayır…
120
00:10:46,062 --> 00:10:48,564
-Öyle mi?
-Hayır. Tek bildiğimiz bu.
121
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
Kadın taşradanmış ama ortaya çıkmamış.
122
00:10:51,108 --> 00:10:53,527
-Taşradan mı?
-Evet, yaşlı bir teyzeymiş.
123
00:10:53,611 --> 00:10:54,779
{\an8}2018 MART
124
00:10:54,862 --> 00:10:59,450
{\an8}Kurallarda talihlinin, ödülünü almak için
60 günü olduğu belirtiliyor.
125
00:10:59,533 --> 00:11:01,952
{\an8}Sadece 30 günü kaldı.
126
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
Bileti alıp evine gitmiş
çünkü her zamanki gibi acelesi varmış.
127
00:11:10,878 --> 00:11:13,214
Ve Kino biletini orada bırakmış.
128
00:11:13,297 --> 00:11:16,384
Galiba bir defter arasına koymuş
ya da yemek odasına.
129
00:11:16,967 --> 00:11:19,011
Bana birkaç farklı versiyon anlattı.
130
00:11:19,095 --> 00:11:21,555
Buzdolabının üstüne koyduğunu söyledi.
131
00:11:21,639 --> 00:11:24,517
Saklamış, sonra sobanın yanına koymuş.
132
00:11:26,477 --> 00:11:29,397
Sanırım o gün sobanın bacasını
değiştiriyormuş.
133
00:11:29,480 --> 00:11:33,442
Çatıya tırmanıp
tepedeki baca şapkasını çıkarmış
134
00:11:33,526 --> 00:11:35,569
çünkü isle kaplıymış.
135
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
İterken gözüne is kaçmış.
136
00:11:42,118 --> 00:11:44,078
Ve gözlerini silmek için
137
00:11:44,161 --> 00:11:47,915
pantolonun cebinden
bulduğu ilk şeyi çıkarıvermiş.
138
00:11:49,125 --> 00:11:53,254
Peçeteyle beraber Kino bileti de çıkmış.
139
00:11:54,547 --> 00:11:58,467
Gözlerini silip
soba bacasından aşağı atmış.
140
00:12:02,263 --> 00:12:08,352
Ben de sobanın içine hep
sonra yakarım diye kâğıt falan atardım.
141
00:12:15,151 --> 00:12:19,155
Ama içimden bir ses
çöpü çıkarmamı söyledi.
142
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
Eldiven takıp sobanın içindeki her şeyi
bir poşete koydum.
143
00:12:25,119 --> 00:12:29,081
Sonra içinde defter falan bulunan
poşetlerin içine girmiş.
144
00:12:29,165 --> 00:12:31,834
Temizlik yaparken hepsini dışarı atmışlar.
145
00:12:32,626 --> 00:12:35,254
Kino bileti böylece çöpe karışmış.
146
00:12:36,005 --> 00:12:40,801
Köpekler de poşetleri eşeleyip yırtınca
tüm çöp etrafa saçıldı.
147
00:12:55,941 --> 00:13:01,030
Bir kişinin piyangoyu kazanma ihtimali
148
00:13:01,113 --> 00:13:04,450
4.457.400'de birdir.
149
00:13:08,704 --> 00:13:13,250
Ama bu mükemmel hesaplamalarda
göz ardı edilen bir şey var.
150
00:13:14,210 --> 00:13:16,837
Kader, talih, şans…
151
00:13:17,338 --> 00:13:19,340
Adına ne derseniz deyin.
152
00:13:19,423 --> 00:13:24,220
Matematikçiler,
önemsiz duran en küçük kararın bile
153
00:13:24,303 --> 00:13:30,684
ihtimalleri nasıl da kökten değiştirdiğini
hesaba katmaz.
154
00:13:31,435 --> 00:13:35,147
Piyango vuran biletin imha edilmesi,
kaybolması ya da unutulması
155
00:13:35,231 --> 00:13:40,194
sadece şanssızlık değil,
evrenin insana kurduğu bir komplodur.
156
00:13:40,277 --> 00:13:44,990
Kazanması zaten inanılmaz zor olan
bir oyun böylece daha da zorlaşır.
157
00:13:45,074 --> 00:13:47,576
Ve belki, sadece belki,
158
00:13:47,660 --> 00:13:52,998
piyangoyu gerçekten kazanma ihtimali
sadece numaralarda değil,
159
00:13:53,082 --> 00:13:57,086
kadere pabucunu ters giydirmeyi
bilmekte saklıdır.
160
00:14:18,566 --> 00:14:20,025
Lanet olsun!
161
00:14:59,690 --> 00:15:04,320
Oyunlar oynayarak geçen
bir çocukluğum olmadı,
162
00:15:04,987 --> 00:15:07,239
ne bebeklerle oynadım ne evcilik.
163
00:15:07,323 --> 00:15:11,535
Sekiz yaşına geldiğimde
evi çekip çevirmeye başlamıştım bile.
164
00:15:15,039 --> 00:15:19,627
Küçük kardeşime bakardım,
daha o yaşta bezini değiştirirdim.
165
00:15:19,710 --> 00:15:21,295
Acıktın mı bakalım?
166
00:15:23,714 --> 00:15:26,759
Hepimiz hayatta belli biri olmanın
hayalini kurarız
167
00:15:26,842 --> 00:15:31,138
ama ailemiz bize
gerekli koşulları sağlayamadığı için
168
00:15:31,221 --> 00:15:32,598
bunu başaramayız.
169
00:15:32,681 --> 00:15:37,519
Ama sana her şey sunulacak,
bu fırsatın kıymetini bil.
170
00:15:38,228 --> 00:15:41,732
-Olur.
-Bil ki elin ekmek tutsun.
171
00:15:43,025 --> 00:15:44,735
Olmak istediğin şeyi ol.
172
00:15:44,818 --> 00:15:46,028
Ne olmak istiyorsun?
173
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
Ebe.
174
00:15:58,123 --> 00:15:59,708
Ne yapıyorsun be kadın?
175
00:15:59,792 --> 00:16:02,920
Söndür şunu, bilet orada olabilir.
Hayret bir şey!
176
00:16:03,003 --> 00:16:06,715
Hatırladım ve dirgenle
bir o yana, bir bu yana aramaya başladım.
177
00:16:08,175 --> 00:16:11,929
Ve birden gördüm,
eski bir deftere yapışmıştı.
178
00:16:14,223 --> 00:16:15,140
Bilet oradaydı.
179
00:16:15,224 --> 00:16:16,892
Kazandım hayatım!
180
00:16:17,935 --> 00:16:19,645
Ve ödülümü almaya gittim.
181
00:16:20,229 --> 00:16:22,815
Gizem ve uzun bekleyiş sona erdi.
182
00:16:22,898 --> 00:16:27,778
2,4 milyar pesoluk ikramiyenin kazananı
yakın zamanda ortaya çıktı.
183
00:16:27,861 --> 00:16:32,241
Üstelik kendisi kasabamızın bir sakini.
184
00:16:32,324 --> 00:16:34,702
Talihli kişi Bay Javier Zapata.
185
00:16:34,785 --> 00:16:39,039
41 yaşındaki çiftçi
artık bir milyoner gibi kutlama yapabilir.
186
00:16:39,123 --> 00:16:41,250
Kendisini çok tebrik ediyoruz.
187
00:16:41,333 --> 00:16:47,214
Biletini çöpe atan muhtemel Kino kazananı
ödülünü almak için Concepción'a gitti.
188
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
Bir yıldız gibi karşılandı.
189
00:16:52,136 --> 00:16:54,930
Biletini aldığı acentede onu bekliyorlardı
190
00:16:55,014 --> 00:16:57,182
ama ne pandomimciydi
ne de yaşlı bir teyze.
191
00:16:57,266 --> 00:17:00,436
İşte bu adam
biletin sahibi olduğunu iddia ediyor.
192
00:17:00,519 --> 00:17:04,982
Los Ángeles'in en çok aranan adamı
dediğine göre biletini çöpe atmış.
193
00:17:07,026 --> 00:17:12,614
Bu yılın en büyük ikramiyesinin
şanslı kazanına hoş geldin diyelim!
194
00:17:12,698 --> 00:17:17,453
Tam tamına 2,4 milyar peso onun olacak!
195
00:17:17,536 --> 00:17:22,166
Şili'nin güneyindeki küçük La Suerte
kasabasına giden yolda yaşayan bu adam
196
00:17:22,249 --> 00:17:26,253
akılalmaz hikâyesini anlatmak için
bu akşam aramızda.
197
00:17:26,336 --> 00:17:29,548
Kendisi için içten bir alkış!
198
00:17:29,631 --> 00:17:31,467
"Bak, Kino kazananı geçiyor."
199
00:17:31,550 --> 00:17:37,306
İnsanlar yanıma gelip "Beyefendi,
bu kâğıdı alın, beni unutmayın" derdi.
200
00:17:37,389 --> 00:17:40,225
"Evim yok, yerim yurdum yok.
Lütfen alın."
201
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
Poşetlerime atarlardı.
202
00:17:42,478 --> 00:17:44,229
Üzerinde telefon numarası, ad
203
00:17:44,313 --> 00:17:47,149
ve para yollamam için
hesap numarası olurdu.
204
00:17:49,693 --> 00:17:51,236
Merhaba. İyi günler.
205
00:17:51,320 --> 00:17:54,823
"Talihli sizmişsiniz" dedi.
"Evet, bir sorun mu var?" dedim
206
00:17:54,907 --> 00:17:58,702
"Yok, size bir teklifim olacak.
Salto del Laja'da bir evim var."
207
00:17:58,786 --> 00:18:00,788
"Havuzu var" dedi.
208
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
Vaktini boşa harcıyorsun. Git.
209
00:18:04,208 --> 00:18:05,417
Javier!
210
00:18:05,501 --> 00:18:07,753
Walter ben. Hatırladın mı?
211
00:18:07,836 --> 00:18:11,006
Aynı sınıftaydık.
Geçiyordum, uğrayayım dedim.
212
00:18:11,715 --> 00:18:16,512
Ama adamı liseden mezun olduğumuzdan beri
bir kere görmemişim.
213
00:18:16,595 --> 00:18:20,682
"Nasılsın? İkramiyeyi aldın mı?
Bana para verir misin?" dedi.
214
00:18:20,766 --> 00:18:24,144
Hastayım diyen de oldu,
çocuğum hasta diyen de.
215
00:18:24,228 --> 00:18:27,189
"10 milyon versen de
bir ev alsam yeter" derlerdi.
216
00:18:27,272 --> 00:18:30,609
Kimi iki milyon istiyordu, kimi 500 bin.
217
00:18:33,946 --> 00:18:37,032
Akılalmaz hikâyesini anlatmak için
bu akşam aramızda.
218
00:18:37,116 --> 00:18:40,160
Kendisi için kuvvetli, içten bir alkış!
219
00:18:40,244 --> 00:18:43,163
İşte Şili'nin yeni milyoneri!
220
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
CONCEPCIÓN LOTERÍA
70 MİLYON
221
00:18:56,009 --> 00:18:58,720
Concepción Lotería
Concepción Üniversitesi'ne ait.
222
00:18:58,804 --> 00:19:03,350
Kârının %60'ını üniversiteye veren Lotería
üniversitenin ana gelir kaynağı.
223
00:19:03,433 --> 00:19:05,018
70 milyon.
224
00:19:05,894 --> 00:19:07,479
23, 5, 64.
225
00:19:07,563 --> 00:19:10,190
Şili kesinlikle bir kumar ülkesi.
226
00:19:10,899 --> 00:19:13,318
Langırttan at yarışına
227
00:19:13,402 --> 00:19:16,613
ya da geleneksel loto
ve Polla biletlerine kadar.
228
00:19:16,697 --> 00:19:19,825
Bu son ikisi özellikle popüler.
229
00:19:19,908 --> 00:19:23,412
Geçen yıl 10 milyar pesoya yakın
hasılat yaptılar.
230
00:19:23,495 --> 00:19:27,958
Bu paranın yarısı
vergiye ve hayır kurumlarına gidiyor.
231
00:19:30,502 --> 00:19:33,630
Ben Nicolás Rojas Inostroza, gazeteciyim.
232
00:19:33,714 --> 00:19:39,553
Şili'deki kumar geleneklerinin
kültürel tarihiyle yakından ilgileniyorum.
233
00:19:40,262 --> 00:19:44,975
Sömürge döneminde karpuz çekirdekleriyle
bahis oynandığından bahsediliyor.
234
00:19:45,058 --> 00:19:49,980
Karpuz kesip çekirdekleri beyaz mı,
siyah mı çıkacak diye bahse girerlermiş.
235
00:19:50,063 --> 00:19:54,776
Dua kartları gibi dinî objeleri bile
bahis için kullanıyorlarmış, düşünün.
236
00:19:54,860 --> 00:20:01,617
Resmî kültürün kumara getirdiği yasakların
uzun tarihi kroniklerde anlatılıyor.
237
00:20:02,618 --> 00:20:06,788
Horoz dövüşünün ve kart oyunlarının
karmaşık kuralları da öyle.
238
00:20:06,872 --> 00:20:08,999
Bovlinge bile bahis yatırılırmış.
239
00:20:09,082 --> 00:20:14,838
Çünkü genelde bahisle beraber
kutlama ve sefahat da geliyor.
240
00:20:14,922 --> 00:20:19,343
Tarih boyunca baskıcı olmuş bir sistemden
kopuşu temsil ediyor bahis.
241
00:20:21,386 --> 00:20:23,805
Ama kumar büyük bir kaçış penceresi gibi,
242
00:20:23,889 --> 00:20:28,143
şansının dönmesi
ya da hayatının değişmesi için bir fırsat.
243
00:20:36,068 --> 00:20:39,321
Izgaranın iyisi burada beyler!
Izgaraya gel!
244
00:20:42,115 --> 00:20:44,201
Midyeler şarapla servis edilmeli.
245
00:20:45,786 --> 00:20:46,787
Şerefe.
246
00:20:47,454 --> 00:20:49,331
-Şerefe Arturo!
-Şerefe!
247
00:20:50,624 --> 00:20:54,670
Finalistlere 20.000, üç numaraya 500.000!
248
00:20:54,753 --> 00:20:57,965
İki numaraya 500.000! Evet.
249
00:20:58,048 --> 00:21:01,677
Ve 500 ve 200.000. 20.000.
250
00:21:01,760 --> 00:21:05,806
20.000 ve finalistler, sıfır.
Bir tik daha atıyoruz.
251
00:21:05,889 --> 00:21:10,143
Bu tayı aldığımda adı Güzel Oğlan'dı.
252
00:21:10,727 --> 00:21:14,481
Güzel Oğlan'dan sonra
Yavaş Oğlan adını verdik.
253
00:21:14,564 --> 00:21:17,859
Sonra Küçük Mucize adı takıldı
ve o zamandan beri adı bu.
254
00:21:19,528 --> 00:21:22,948
Böylece kendisini tanıyan çıkmıyor.
255
00:21:23,031 --> 00:21:24,032
Ne kadar lazım?
256
00:21:24,116 --> 00:21:25,575
Bu yeter.
257
00:21:25,659 --> 00:21:28,161
Evet, padok için fiyatta anlaşmıştık.
258
00:21:28,245 --> 00:21:30,956
-200.000 peso mu?
-Hayvan başına.
259
00:21:31,039 --> 00:21:32,791
-Hayvan başına.
-Tamam.
260
00:21:32,874 --> 00:21:35,627
-Mil Amores'e karşı Mucize'ye oynuyorum.
-O ikisi var.
261
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
Ne tarafa? O tarafta.
262
00:21:37,379 --> 00:21:38,588
O tarafta. Hadi.
263
00:21:45,929 --> 00:21:47,889
Hadi bakalım, iyi şanslar jokey!
264
00:21:51,018 --> 00:21:53,312
Tanrı vere de şans bizden yana olsa.
265
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
Bir, iki…
266
00:22:12,205 --> 00:22:13,915
Hadi, hadi!
267
00:22:17,586 --> 00:22:20,213
Bastır Mucize, lanet olsun!
268
00:22:20,756 --> 00:22:21,631
Mucize!
269
00:22:28,555 --> 00:22:29,556
Bitti!
270
00:22:31,475 --> 00:22:33,268
Mil Amores son düzlükte geçti.
271
00:22:36,355 --> 00:22:38,982
Mil Amores iyi yarıştı. Solladı.
272
00:22:41,818 --> 00:22:42,861
Getirin onu bana.
273
00:22:48,200 --> 00:22:49,368
Bir terslik var.
274
00:22:49,451 --> 00:22:53,789
Onunla her gün konuşuyorum
ve her gün aynı sonuç
275
00:22:54,539 --> 00:22:56,750
ama eksik olan ne, çözemiyoruz.
276
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
Bana kalırsa o at uğursuz.
277
00:23:09,554 --> 00:23:11,431
İkramiyeyi kazansam
278
00:23:12,099 --> 00:23:14,434
evimden taşınırdım.
279
00:23:14,518 --> 00:23:19,189
Daha büyük bir eve çıkardım,
havuzlu, şöyle…
280
00:23:19,272 --> 00:23:21,983
-Dışarı çıktığımda…
-Su altında yaşardın.
281
00:23:22,067 --> 00:23:23,235
Tabii, yani…
282
00:23:24,403 --> 00:23:28,448
Havuzda bira içtiğini
hayal edebiliyor musun?
283
00:23:28,532 --> 00:23:29,366
Evet.
284
00:23:29,449 --> 00:23:32,536
Ama sadece bir ödül işte.
Kazandım, o kadar.
285
00:23:33,120 --> 00:23:34,913
Sadece şanstı, fazlası değil.
286
00:23:34,996 --> 00:23:38,458
Hâlâ çalışmayı düşünüyorsun.
Ben diyorum ki…
287
00:23:38,542 --> 00:23:40,794
-Düşünmüyorum.
-Para çok büyük para.
288
00:23:41,461 --> 00:23:44,881
Hayatını değiştirmen lazım.
Dünyaya bir kere geliyorsun.
289
00:23:44,965 --> 00:23:45,966
Evet.
290
00:24:24,713 --> 00:24:28,467
Telefonumu arayıp duruyordu.
291
00:24:28,550 --> 00:24:31,344
Ama açınca da hiçbir şey demezdi.
292
00:24:32,387 --> 00:24:34,931
Bu yedi ay böyle devam etti.
293
00:24:35,015 --> 00:24:39,561
Bir gün canıma tak etti
ve telefonumu kapattım.
294
00:24:40,812 --> 00:24:42,647
Sadece birkaç gün kapalı kaldı.
295
00:24:43,315 --> 00:24:47,277
Tekrar açtığımda
ondan bir mesaj geldiğini gördüm.
296
00:24:48,653 --> 00:24:51,698
Javier ve ben
11 ay boyunca gizli gizli çıktık.
297
00:24:53,575 --> 00:24:55,952
Eski kocam bana hep
298
00:24:56,036 --> 00:24:59,164
onu aldatırsam
beni öldüreceğini söylüyordu.
299
00:25:03,001 --> 00:25:07,297
Hâlâ çok korkuyordum, evet.
300
00:25:11,343 --> 00:25:14,429
14 Şubat'ta bana bir kolye verdi.
301
00:25:14,513 --> 00:25:17,891
At nallı bir kolye.
302
00:25:22,354 --> 00:25:25,440
"Bir kovboyla evlendi" dediler.
"E, yani?" dedim.
303
00:25:27,609 --> 00:25:29,402
Javier'e âşık oldum.
304
00:25:32,531 --> 00:25:36,451
Çünkü ondan sevgi, şefkat ve saygı gördüm.
305
00:25:36,952 --> 00:25:41,164
Sevildiğimi ve beni istediğini hissettim.
306
00:25:41,706 --> 00:25:45,377
Eski kocam bana bunları hiç hissettirmedi
307
00:25:45,460 --> 00:25:49,923
çünkü bana sevgi, şefkat falan göstermedi.
308
00:25:51,967 --> 00:25:54,844
ÇEKİLİŞTEN 36 GÜN SONRA
309
00:25:56,513 --> 00:25:59,516
TVU gün ortası haberleri.
310
00:26:00,016 --> 00:26:03,103
{\an8}Biletini çöpe atmış olan
muhtemel Kino kazananı
311
00:26:03,186 --> 00:26:05,647
{\an8}ödülünü almak için Concepción'a geldi.
312
00:26:05,730 --> 00:26:08,149
Hatırlarsanız Los Ángeles'li bu adam
313
00:26:08,233 --> 00:26:12,112
evini temizlerken kaybettiği bileti
bulmak için çok uğraşıp
314
00:26:12,988 --> 00:26:14,447
bulmayı başarmıştı.
315
00:26:14,531 --> 00:26:19,536
Ancak biletin yıpranmış hâlde olması
işlemin ertelenmesine sebep oldu.
316
00:26:26,334 --> 00:26:28,295
Aradan günler geçti,
317
00:26:28,378 --> 00:26:32,591
ve Kino biletiyle ilgili bazı
sıkıntılar olduğunu öğrendik.
318
00:26:35,051 --> 00:26:40,265
Maalesef belgenin bütünlüğünü bozan
bir şey olmuş.
319
00:26:40,348 --> 00:26:42,142
Bazı kısımları okunamıyor.
320
00:26:42,225 --> 00:26:46,646
Halka açık yarışmalara özgü
güvenlik önlemleri mevcut değil.
321
00:26:46,730 --> 00:26:48,940
Rahatım çünkü kazandığımı biliyorum.
322
00:26:49,024 --> 00:26:50,942
Hep söyledim. Rahatım.
323
00:26:51,026 --> 00:26:53,945
Bu yüzden şirket
analiz için bir uzman tutmaya karar verdi.
324
00:26:54,029 --> 00:26:56,573
Uzman, bileti birleştirmeye çalışıp
325
00:26:56,656 --> 00:26:59,784
ödeme şartlarını
sağlayıp sağlamadığını inceleyecek.
326
00:26:59,868 --> 00:27:01,077
İnancımız tam.
327
00:27:01,161 --> 00:27:04,372
Bunun olacağına dair
inancımız ve umudumuz var,
328
00:27:04,456 --> 00:27:06,291
ikramiye geçerli sayılacak.
329
00:27:06,875 --> 00:27:11,296
Adama yaptıkları şey acımasızlık
çünkü ikramiyeyi hak ediyor.
330
00:27:11,379 --> 00:27:12,422
Evet.
331
00:27:14,090 --> 00:27:15,091
Adam kazanmış.
332
00:27:21,306 --> 00:27:25,852
Biletin analiz edilmesini kabul ettik
ama laboratuvarda yapılmasını istedik.
333
00:27:26,478 --> 00:27:29,773
"Hayır, burada
daha hızlı yaparız Javier" dediler.
334
00:27:29,856 --> 00:27:33,610
"Bilet sahte mi, gerçek mi
hemen anlayacağız."
335
00:27:34,110 --> 00:27:37,447
Birkaç mikroskop getirdiler
ama şeydeki gibi…
336
00:27:37,530 --> 00:27:39,407
Okullarda olan mikroskoplardan.
337
00:27:40,575 --> 00:27:42,243
Bu bana hiç güven vermedi.
338
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
Analizi yaptırmıyoruz.
339
00:27:45,163 --> 00:27:48,917
Çalsınlar diye
bileti onlara teslim etmeyeceğim.
340
00:27:49,000 --> 00:27:52,879
Bu bilirkişilerin tarafsızlığıyla ilgili
birçok şüphemiz var,
341
00:27:52,962 --> 00:27:54,714
nereliler, nitelikleri ne,
342
00:27:54,798 --> 00:27:57,759
Lotería'nın kendilerine ödediği
ücreti bilmiyoruz.
343
00:28:09,020 --> 00:28:14,067
Javier Zapata, önerdikleri uzman görüşünü
reddettikten günler sonra
344
00:28:14,150 --> 00:28:16,820
Lotería'dan yeni bir resmî açıklama geldi.
345
00:28:16,903 --> 00:28:20,407
Lotería'nın açıklamasına kulak verin.
346
00:28:20,990 --> 00:28:23,827
Lotería, kazanan numaraların
347
00:28:23,910 --> 00:28:26,204
Javier Zapata'nın iddiasının aksine,
348
00:28:26,287 --> 00:28:31,084
"rastgele" denen bir yöntemle
gelişigüzel oynandığını belirtti.
349
00:28:31,167 --> 00:28:35,505
Zapata ise kendi şanslı numaralarını
oynadığını iddia ediyor.
350
00:28:35,588 --> 00:28:36,965
Bileti alırken
351
00:28:37,048 --> 00:28:40,844
satıcıya seçtiğim numaraların olduğu
bir kâğıt parçası gösterdim.
352
00:28:41,511 --> 00:28:45,640
Numaraları benim seçtiğimi,
rastgele belirlenmediğini bir o biliyor.
353
00:28:47,934 --> 00:28:49,853
Sadece iki ihtimal var.
354
00:28:50,353 --> 00:28:54,107
Taraflardan biri
göz göre göre yalan söylüyor,
355
00:28:54,190 --> 00:28:55,567
ya Lotería ya Javier.
356
00:28:56,443 --> 00:28:59,404
Kim yalan söylüyorsa ve bu kanıtlanırsa
357
00:28:59,487 --> 00:29:01,698
sonuçlarına katlanmalı.
358
00:29:01,781 --> 00:29:06,077
Halka açık yarışmalara özgü
güvenlik önlemleri mevcut değil.
359
00:29:06,161 --> 00:29:09,664
Lotería numaraların
rastgele oynandığını belirtti.
360
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Kim yalan söylüyorsa ve bu kanıtlanırsa
361
00:29:12,584 --> 00:29:14,586
sonuçlarına katlanmalı.
362
00:29:24,596 --> 00:29:28,099
Kanıt olarak kullanmak için
kamera görüntülerini istedim
363
00:29:28,183 --> 00:29:30,059
ve Neftalí reddetti.
364
00:29:30,143 --> 00:29:33,563
Görüntülerin silindiğini söyledi
ama şirketin saçmalaması.
365
00:29:33,646 --> 00:29:36,941
Bence şirket, görüntüleri kasten sildirdi,
366
00:29:37,025 --> 00:29:39,861
kanıt ortaya çıkmasın diye.
367
00:29:39,944 --> 00:29:43,740
İki milyar küsur pesoyu
kazandığını iddia eden Javier Zapata
368
00:29:43,823 --> 00:29:47,577
biletine piyango vurduğunu kanıtlamak için
her kapıyı çalıyor.
369
00:29:48,244 --> 00:29:52,332
İşte son yılların en tartışmalı
Kino biletinin satıldığı acentenin
370
00:29:52,415 --> 00:29:54,459
güvenlik kamerası görüntüleri.
371
00:29:55,043 --> 00:29:57,587
Zapata'nın avukatı, bayi sahibini açıkça
372
00:29:57,670 --> 00:30:02,550
Javier'in bileti aldığı günün
kamera görüntülerini silmekle suçluyor.
373
00:30:02,634 --> 00:30:08,598
Zaten cevapsız sorularla dolu bu olayda
şüpheleri iyice artıran bir suçlama.
374
00:30:10,183 --> 00:30:12,101
Bu yüzden ödemek istemiyorlar
375
00:30:12,852 --> 00:30:15,605
çünkü benim kazandığımı biliyorlar.
376
00:30:17,649 --> 00:30:20,193
Sorumluluk almak istemiyorlar.
377
00:30:20,276 --> 00:30:24,697
Bileti satıp paramı almasını bildiler,
ikramiyeyi ödemesini de bilecekler.
378
00:30:29,118 --> 00:30:32,622
Düşünürseniz
piyango bir bilete vurmuş olmak zorunda
379
00:30:32,705 --> 00:30:36,084
çünkü acente, kazanan biletin %4'ünü aldı.
380
00:30:40,880 --> 00:30:44,092
Ne zaman bir acenteden oynanan
bir bilete piyango çıksa
381
00:30:44,175 --> 00:30:47,303
ikramiye bedelinin belli bir yüzdesi
acentenin oluyor.
382
00:30:47,387 --> 00:30:52,392
{\an8}Bu örnekte acente
kazanan Kino biletinden 48 milyon aldı.
383
00:31:03,778 --> 00:31:08,700
Paranın üzerine yatmak istiyorlar.
Şahsen bence ikramiyenin ödenmesi gerek.
384
00:31:08,783 --> 00:31:12,912
Lotería'nın böyle bir şey için
bu kadar uğraşacağını sanmıyorum.
385
00:31:13,538 --> 00:31:15,415
Yok, hiç sanmıyorum.
386
00:31:19,544 --> 00:31:21,337
Aziz Tanrımız, Kutsal Babamız,
387
00:31:21,421 --> 00:31:24,757
bu saatte kutsal katında
sana sığınıyoruz ya Rab,
388
00:31:24,841 --> 00:31:29,137
bugün bize bahşettiklerin için
sana hamdolsun Aziz Tanrım.
389
00:31:29,220 --> 00:31:32,265
Bizi koruduğun için
sana hamdolsun Aziz Tanrım.
390
00:31:32,348 --> 00:31:36,436
Kutsal Babamız, bahşettiğin
sağlık ve hayat için sana hamdolsun.
391
00:31:36,519 --> 00:31:42,275
Kutsal Babamız, bugün masamıza koyduğun
nimetler için sana hamdolsun Aziz Tanrım.
392
00:31:42,358 --> 00:31:44,402
Âmin.
393
00:31:46,195 --> 00:31:52,160
Uzmanlar mikroskop yardımıyla
bu bilgiyi tekrar görünür kılabilirmiş.
394
00:31:52,243 --> 00:31:54,120
Evet, kimyasal kullanımıyla
395
00:31:54,203 --> 00:31:58,041
harflerin gözükmesini sağlayacak
analiz yöntemleri var.
396
00:31:58,124 --> 00:32:02,337
-Evet ama o dizilerde oluyor.
-Umarım bunu yapabilirler.
397
00:32:02,420 --> 00:32:05,465
-Javier kazansın istiyoruz.
-Umarım yapılabilir.
398
00:32:05,548 --> 00:32:07,467
Javier, bizce bu işin oluru var.
399
00:32:07,550 --> 00:32:09,761
Konuyla ilgili bir şarkı bile yazdık…
400
00:32:09,844 --> 00:32:11,429
İyice ünlendin.
401
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Hadi, hadi…
402
00:32:14,432 --> 00:32:18,019
Hadi Javier
403
00:32:18,102 --> 00:32:24,150
Bu Kino işi
Kadere kaldı
404
00:32:24,233 --> 00:32:26,694
Şimdi nereden uzman tutacaksın?
405
00:32:27,570 --> 00:32:30,365
Lotería'nınkini reddettiğine göre?
406
00:32:32,617 --> 00:32:36,913
Sana güveniyoruz,
çalışkan bir aile babasısın, biliyoruz.
407
00:32:36,996 --> 00:32:41,501
Aileni ekranlarda gördük,
Víctor'u da orada ağırlamışsın, yani…
408
00:32:41,584 --> 00:32:43,294
Bu ikramiye seni ihya eder!
409
00:32:43,378 --> 00:32:45,421
Onun parasını nereden bulacaksın?
410
00:32:46,130 --> 00:32:49,133
Birkaç tavuk satacağız herhâlde.
Birkaç da domuz.
411
00:32:56,933 --> 00:33:00,395
Bir uzman olarak
olaya bu noktada dâhil oldum.
412
00:33:00,478 --> 00:33:06,275
Lotería biletlerinde herkesin göremeyeceği
belli güvenlik özellikleri oluyor.
413
00:33:06,359 --> 00:33:09,362
Bunlardan ilki
biletin alt kısmındaki barkod.
414
00:33:09,445 --> 00:33:15,159
İkincisi, biletin sol tarafındaki
dikey seri numarası.
415
00:33:15,243 --> 00:33:17,578
Üçüncüsü daha saklı bir unsur,
416
00:33:17,662 --> 00:33:21,249
domuzun gözünde bulunan peso işareti.
417
00:33:21,332 --> 00:33:24,627
Yanılmıyorsam matbaadan öyle çıkıyor.
418
00:33:26,504 --> 00:33:30,174
Yapılması gereken şey doğru açıyı bulmak,
419
00:33:30,258 --> 00:33:34,387
bu açıda yansıma çok daha belirgin oluyor.
420
00:33:35,763 --> 00:33:38,474
Kişisel bir yerden mutlu ve gururluydum
421
00:33:38,558 --> 00:33:45,398
çünkü normalde hiç kullanmadığımız
teknik ve yöntemleri uygulama şansım oldu.
422
00:33:46,149 --> 00:33:51,112
Kendi tuttuğu uzmanın yaptığı
adli inceleme onu haklı çıkardı.
423
00:33:51,195 --> 00:33:57,243
Biletin gerçek olduğunu doğrulayan
birçok güvenlik özelliği tespit edildi.
424
00:33:57,326 --> 00:33:58,786
Tarih,
425
00:33:59,370 --> 00:34:02,540
bilet numarası
426
00:34:03,082 --> 00:34:05,585
ve kullanılan Kino kâğıdı.
427
00:34:05,668 --> 00:34:08,755
Ödülün ödenmesi için yeterli kanıtım var.
428
00:34:13,843 --> 00:34:16,554
Para, insanı değiştirebilir mi?
429
00:34:16,637 --> 00:34:18,598
Kesinlikle mümkün bence.
430
00:34:21,350 --> 00:34:23,686
Aman hiçbir şey burada kalmasın.
431
00:34:24,395 --> 00:34:25,688
En üste koy.
432
00:34:27,648 --> 00:34:33,112
Javier ikramiye parasıyla
daha büyük bir eve taşınacağımızı söyledi.
433
00:34:34,113 --> 00:34:34,947
Aldım. Of.
434
00:34:35,615 --> 00:34:37,492
Arsa sahibiyle konuştum bile.
435
00:34:37,575 --> 00:34:41,454
"Bana arsayı satar mısın?
Parasını sonra ödeyeceğim" dedim.
436
00:34:42,038 --> 00:34:44,373
"Tabii" dedi, "Para varsa elbette."
437
00:34:44,457 --> 00:34:46,709
"Paran varsa alamayacağın şey yok."
438
00:34:48,711 --> 00:34:50,797
-Bir şey kaldı mı?
-Birkaç kıyafet.
439
00:34:50,880 --> 00:34:52,048
-Ama…
-Sonra alırız.
440
00:34:52,131 --> 00:34:55,093
-Başka bir gün mü alırız?
-Dönerken uğrarız.
441
00:34:55,176 --> 00:34:56,010
Tamam.
442
00:34:56,719 --> 00:34:59,639
Tamam. Güzel tutun, ayaklarını öne al.
443
00:34:59,722 --> 00:35:02,141
Hayır. Para, insanı değiştirmez.
444
00:35:02,225 --> 00:35:04,393
Değişen tam değişiyor.
445
00:35:04,894 --> 00:35:06,437
Bir söz vardır,
446
00:35:06,521 --> 00:35:10,566
"Zenginin en kötüsü
vaktiyle fakir olmayan zengindir."
447
00:35:15,238 --> 00:35:17,949
Para, özellikle de çok para
448
00:35:18,032 --> 00:35:22,203
insanın olduğu ya da olmak istediği
kişiyi ortaya çıkarır.
449
00:35:50,940 --> 00:35:52,191
Annemin resmi.
450
00:35:54,026 --> 00:35:55,987
Buraya asalım.
451
00:35:59,657 --> 00:36:03,077
Aile resmimiz de buraya.
452
00:36:20,136 --> 00:36:23,181
Akılalmaz hikâyesini anlatmak için
bu akşam aramızda.
453
00:36:23,264 --> 00:36:26,434
Kendisi için kuvvetli, içten bir alkış!
454
00:36:26,517 --> 00:36:29,353
İşte Şili'nin yeni milyoneri!
455
00:36:31,480 --> 00:36:34,025
-Merhaba. İyi günler.
-Merhaba.
456
00:36:34,108 --> 00:36:37,236
Affedersiniz,
ikramiyeler nerede teslim ediliyor,
457
00:36:37,320 --> 00:36:40,531
çıkan piyangonun parası
nerede ödeniyor acaba?
458
00:36:40,615 --> 00:36:43,868
-Çıktı deme.
-Turnayı gözünden vurdum, bana çıktı.
459
00:36:44,660 --> 00:36:47,288
-Gerçekten mi? Ne kadar kazandın?
-Evet.
460
00:36:47,371 --> 00:36:49,540
2,4 milyar! Tamamı benim!
461
00:36:49,624 --> 00:36:52,293
-Tebrikler beyefendi!
-Teşekkürler.
462
00:36:52,376 --> 00:36:53,836
Ne büyük bir lütuf!
463
00:36:53,920 --> 00:36:56,839
İnanılır gibi değildi. İşte o bilet.
464
00:37:04,639 --> 00:37:06,265
Bu bilete ne oldu?
465
00:37:06,849 --> 00:37:10,394
Kaybettim, çöpe baktım, oradaydı.
466
00:37:10,478 --> 00:37:11,938
Yine de kazanan bilet.
467
00:37:12,021 --> 00:37:15,024
Bazı rakamlar okunmuyor
ama yine de kazanan bilet.
468
00:37:16,442 --> 00:37:18,361
-Şurası işte!
-Teşekkürler.
469
00:37:18,986 --> 00:37:20,196
Nereye düşürdünüz?
470
00:37:20,279 --> 00:37:21,322
Çöpe.
471
00:37:23,532 --> 00:37:26,452
-Ne oldu?
-Çöpe düştü.
472
00:37:28,246 --> 00:37:29,330
Dinleyin…
473
00:37:29,413 --> 00:37:31,666
Barkodu çizilmiş, parayı ödeyemeyiz.
474
00:37:31,749 --> 00:37:32,833
Hayır, ama…
475
00:37:40,633 --> 00:37:43,719
-Ne oldu?
-Bileti ibraz ediyor ama bence geçersiz.
476
00:37:50,935 --> 00:37:53,271
Ne demek hayır? Hayallerim, ailem var.
477
00:37:53,354 --> 00:37:57,066
-Lütfen…
-Kafamdaki fikirleri bilmiyorsunuz…
478
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Yorumları bir görecektiniz.
479
00:38:03,406 --> 00:38:07,159
Dolandırıcı diyen mi istersiniz,
kepaze diyen mi istersiniz.
480
00:38:07,243 --> 00:38:09,662
Birçok kişi ona gülüyordu.
481
00:38:09,745 --> 00:38:12,123
HEPSİNİN TİYATRO OLDUĞU BELLİ
482
00:38:12,206 --> 00:38:15,710
NE HİKMETSE
TAM DA KODUN OLDUĞU YERDEN YIRTILMIŞ!
483
00:38:17,211 --> 00:38:20,589
ADAMDA TAM BİR YALANCI TİPİ VAR
484
00:38:20,673 --> 00:38:22,300
{\an8}REZİL RÜSVA OLDU
485
00:38:22,383 --> 00:38:24,885
{\an8}BİR DE AVUKAT TUTUP BORÇLANMIŞ
486
00:38:25,511 --> 00:38:30,391
{\an8}BU ÜÇKÂĞITÇI PİSLİK
DOLANDIRICILIKTAN HAPSE GİRMELİ!
487
00:38:30,891 --> 00:38:34,228
Kendimi kötü hissettim
ve bir ay okula gitmedim.
488
00:38:35,271 --> 00:38:40,568
Okuldakiler beni haberlerde görünce
zorbalık yaptı. Üst sınıftan çocuklar.
489
00:38:40,651 --> 00:38:44,488
{\an8}"Baban palavracı" derlerdi.
"Söyle, vazgeçsin."
490
00:38:44,572 --> 00:38:47,825
{\an8}HAKKINDA NİYE KÖTÜ ŞEYLER
SÖYLEDİKLERİNİ BİLMİYORUM
491
00:38:52,913 --> 00:38:55,624
ÇEKİLİŞTEN 58 GÜN SONRA
492
00:38:55,708 --> 00:38:56,834
…sunar…
493
00:38:58,085 --> 00:38:59,587
Teletrece.
494
00:39:00,129 --> 00:39:02,673
Sıradaki haber, filmi çekilecek cinsten.
495
00:39:02,757 --> 00:39:07,595
4 Mart tarihli Kino çekilişinin
2,4 milyar pesoluk ikramiyesinin
496
00:39:07,678 --> 00:39:10,389
zaman aşımına uğramasına saatler kala
497
00:39:10,473 --> 00:39:13,059
muhtemel bir kazanan daha ortaya çıktı.
498
00:39:13,142 --> 00:39:16,437
İki adamın anlattıkları hikâye
birbiriyle çelişiyor.
499
00:39:16,520 --> 00:39:19,899
Bu servetin kime ait olduğunun
belirlenmesi için
500
00:39:19,982 --> 00:39:22,610
yeni uzmanlardan gelecek
görüşler bekleniyor.
501
00:39:23,110 --> 00:39:24,653
José Riveros adlı vatandaş
502
00:39:24,737 --> 00:39:30,117
ikramiyenin zaman aşımına uğramasına
saatler kalmışken Concepción'a çıkageldi.
503
00:39:30,201 --> 00:39:33,037
Los Ángeles'li güvenlik görevlisi
504
00:39:33,120 --> 00:39:37,625
4 Mart'ta gerçekleşen 2049 çekilişinin
ikinci muhtemel kazananı.
505
00:39:40,127 --> 00:39:45,800
Büyük ikramiyenin kazananı olduğunu
iddia eden iki kişi olduğuna göre
506
00:39:45,883 --> 00:39:47,593
şimdi ne olacak?
507
00:39:48,344 --> 00:39:50,388
Dizileri aratmayacak şekilde
508
00:39:50,471 --> 00:39:53,849
José Riveros çıkagelip
hikâyeye dramatik bir yön verdi.
509
00:39:53,933 --> 00:39:59,313
Elini ısırdığı için çantasında bandaj
aramasına sebep olan köpek de bu.
510
00:40:08,739 --> 00:40:09,698
İçeri gel!
511
00:40:11,617 --> 00:40:13,494
Başıma psişik olaylar çok geldi.
512
00:40:13,577 --> 00:40:15,496
Bir pazar günü dışarı çıktım,
513
00:40:15,579 --> 00:40:18,290
karnım açtı
ve anca gazoz alacak param vardı.
514
00:40:18,916 --> 00:40:23,087
Huzurla gazozumu yudumlarken
tedavüldeki en büyük banknotu düşündüm.
515
00:40:24,213 --> 00:40:25,214
Dışarı çıktım.
516
00:40:25,714 --> 00:40:29,051
Daha 30 metre yürümemiştim,
bir banknot uçarak geldi.
517
00:40:29,552 --> 00:40:33,514
Bir iki dakika önce aklımdan geçirmiştim.
518
00:40:34,432 --> 00:40:39,270
Yerden alıp
sıkı bir şekilde cebime tıkıştırdım.
519
00:40:40,146 --> 00:40:41,439
Cidden acayipti.
520
00:40:41,939 --> 00:40:43,816
Sanki ilahi bir olay gibiydi.
521
00:40:46,235 --> 00:40:48,237
Dışarı çıkın. Gelin buraya!
522
00:40:49,655 --> 00:40:50,656
Buraya.
523
00:40:52,324 --> 00:40:56,036
Burada bir ailem yok
ama köpeklerim var, çünkü…
524
00:40:56,120 --> 00:40:57,955
Mesela keyfim yok diyelim,
525
00:40:58,038 --> 00:41:00,666
dışarı çıkıyorum,
saniyesinde seviniyorlar.
526
00:41:00,749 --> 00:41:01,792
Dur, hey!
527
00:41:02,376 --> 00:41:03,377
Bana bak.
528
00:41:04,211 --> 00:41:05,212
Buraya bak.
529
00:41:06,255 --> 00:41:07,298
Bak.
530
00:41:08,549 --> 00:41:09,842
Gel.
531
00:41:10,426 --> 00:41:11,760
Buraya gel.
532
00:41:11,844 --> 00:41:13,512
Bu Bigote.
533
00:41:14,096 --> 00:41:16,765
Bunun adı da Kino.
534
00:41:17,349 --> 00:41:18,350
İşte Kino.
535
00:41:19,977 --> 00:41:23,522
Biletinizi çok ilginç bir şekilde
bulduğunuzu söylediniz.
536
00:41:23,606 --> 00:41:25,858
-En sevdiğiniz çantadan çıkmış.
-Evet.
537
00:41:25,941 --> 00:41:28,152
Her gün işe giderken taktığım çantadan.
538
00:41:28,235 --> 00:41:32,239
Elimdeki yavru köpekleri
yük taşıma bisikletimle şeye götürüyordum.
539
00:41:32,323 --> 00:41:34,116
Pazarda onları satacaktım.
540
00:41:34,200 --> 00:41:36,619
3.000, 5.000 pesoya falan satıyordum.
541
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
{\an8}Et verirken parmağımı ısırdı. Tam şuradan.
542
00:41:40,122 --> 00:41:42,458
Hangi parmaktı, hatırlamıyorum.
543
00:41:42,541 --> 00:41:45,419
Dişiyle şuradan şuraya kadar yırttı.
544
00:41:45,503 --> 00:41:48,756
Sağlam dişledi yani. Parmağım kanadı.
545
00:41:51,342 --> 00:41:55,095
{\an8}"Bir bandajım olacaktı,
hiç eksik etmem, hep alırım" dedim.
546
00:41:55,179 --> 00:41:58,891
Çantanın içini aramaya başladım
ve bandajı buldum.
547
00:42:01,519 --> 00:42:02,645
Ve bileti buldunuz.
548
00:42:02,728 --> 00:42:05,523
{\an8}Evet, bandajı ararken bileti buldum.
549
00:42:05,606 --> 00:42:08,108
{\an8}Çantanın cebinde Kino biletini gördüm.
550
00:42:08,192 --> 00:42:12,279
Üst kısmına yapışmıştı.
Üstüne bir şey düştü kesin, yapışıktı.
551
00:42:18,410 --> 00:42:21,372
Bu olduğunda
"Yok, o olamaz" diye düşündüm.
552
00:42:21,455 --> 00:42:22,873
Bu adam…
553
00:42:25,251 --> 00:42:28,170
Bu adamın niyeti kötü. Para peşinde.
554
00:42:28,671 --> 00:42:30,297
Sadece kazanmak istiyor.
555
00:42:30,381 --> 00:42:33,968
Bazen arkasında Lotería'nın
olabileceğini düşünüyoruz.
556
00:42:35,553 --> 00:42:38,514
Bize daha da zaman kaybettirmek için.
557
00:42:39,014 --> 00:42:42,393
Bir süre onu
Lotería'nın yolladığını düşündüm.
558
00:42:50,776 --> 00:42:52,861
Lotería yetkililerinin yanındaydı.
559
00:42:55,781 --> 00:42:58,742
Karşıdan karşıya geçiyordum, beni gördü
560
00:42:59,577 --> 00:43:02,288
ve eğildi, benimle karşılaşmak istemedi.
561
00:43:02,997 --> 00:43:05,541
Gazeteciler onunla konuşunca da topukladı.
562
00:43:05,624 --> 00:43:07,042
Saklanıyor gibiydi.
563
00:43:12,798 --> 00:43:17,303
Bu yaptığı yüzünden
vicdanıyla hesaplaşması gerekecek.
564
00:43:17,386 --> 00:43:19,722
Bay José Próspero,
565
00:43:19,805 --> 00:43:25,769
Kino'yu kazansaydım
parayla ne yaparım diye düşündünüz mü?
566
00:43:29,815 --> 00:43:32,359
Sanırım estetik yaptırırdım.
567
00:43:32,443 --> 00:43:35,988
Ya da en başta dişlerimi yaptırırdım.
568
00:43:36,697 --> 00:43:38,407
Sonrasına da bakardım.
569
00:43:38,490 --> 00:43:41,785
Çünkü benim yaşımda
olmadık işlere kalkışılmaz.
570
00:43:42,620 --> 00:43:45,956
Herkes 70'ini görmüyor.
71'i görmek için dikkat etmelisin.
571
00:43:46,624 --> 00:43:48,000
Ne güzel kilise.
572
00:43:48,083 --> 00:43:52,004
Evet, çok güzel bir kilise.
Buraya gelmeyeli yıllar…
573
00:43:52,087 --> 00:43:54,340
Harika! Papazla da konuşursun.
574
00:43:54,715 --> 00:43:56,925
GERÇEĞİ ÖĞREN
PAZAR AYİNİ
575
00:43:57,009 --> 00:43:58,802
Tanrı hepinizi kutsasın,
576
00:43:58,886 --> 00:44:02,306
Rabb'in evine, Tanrı'nın evine,
kendi evinize hoş geldiniz.
577
00:44:02,389 --> 00:44:04,975
Tanrı bugün sizi kutsasın
578
00:44:05,059 --> 00:44:08,562
çünkü bu özel günde
ibadet etmek için toplandık,
579
00:44:08,646 --> 00:44:15,277
sevgisiyle hayatlarımıza her şeyi bahşeden
bu muhteşem Tanrı'ya şükredeceğiz.
580
00:44:15,361 --> 00:44:22,242
Bugün Rabb'in huzurunda toplanan
her yürekten, her ruhtan Tanrı razı olsun.
581
00:44:22,326 --> 00:44:24,036
Tanrı'ya şanstan çok inanıyorum.
582
00:44:24,787 --> 00:44:27,623
Hep demişimdir, bana göre şans yoktur.
583
00:44:27,706 --> 00:44:29,583
{\an8}Bana göre her şeyi Tanrı yapar.
584
00:44:30,292 --> 00:44:32,252
{\an8}Diğer herkes seni terk edebilir.
585
00:44:32,336 --> 00:44:34,588
Diğer herkes seni bırakabilir.
586
00:44:34,672 --> 00:44:38,550
En yakınındakiler bile
senden uzaklaşmayı seçebilir.
587
00:44:38,634 --> 00:44:40,177
O seni iyi etmek ister.
588
00:44:40,260 --> 00:44:42,638
O seni bugün yaşadığın hayattan,
589
00:44:42,721 --> 00:44:49,395
gerek ev gerekse özel yaşantında
çektiğin zorluklardan alıp çıkarmak ister.
590
00:44:49,978 --> 00:44:51,939
Bu hayatta iki yol vardır.
591
00:44:53,357 --> 00:44:56,318
Biri dar bir yol, Tanrı'nın yolu.
592
00:44:57,903 --> 00:45:01,448
Diğeri geniş bir yol,
seni nereye götüreceği meçhul olan yol,
593
00:45:01,532 --> 00:45:05,953
ne bileyim, partilere, içkiye,
eğlenceye, vesaireye götüren yol.
594
00:45:06,036 --> 00:45:08,747
Geniş yol o, bu dünyaya ait olan yol.
595
00:45:11,625 --> 00:45:16,255
Babam bizimle kiliseye gelmiyor
ama gelmesini çok isterdim.
596
00:45:16,338 --> 00:45:20,968
Kısa bir süreliğine bile olsa keşke gelse.
597
00:45:22,428 --> 00:45:25,305
Ama her zaman arkamdadır,
bana yardım eder.
598
00:45:25,389 --> 00:45:28,475
Mesela bir ihtiyacım varsa
gidip bana alır.
599
00:45:29,184 --> 00:45:32,146
Babamın başına
niye sürekli kötü şeyler geliyor?
600
00:45:32,229 --> 00:45:36,150
Bence Tanrı'nın yolunu izlese
başına böyle şeyler gelmezdi.
601
00:45:42,990 --> 00:45:48,203
Şimdi basın departmanımıza
yeni bir bilgi geldi.
602
00:45:48,287 --> 00:45:51,790
Lotería resmî bir açıklama yapmış
603
00:45:51,874 --> 00:45:56,628
ve dili, en azından kâğıt üzerinde,
oldukça ciddi duruyor.
604
00:45:56,712 --> 00:45:59,631
Şirket, sorumlu gördüğü kişilerle ilgili
605
00:45:59,715 --> 00:46:02,718
dolandırıcılık şikâyetinde bulunmaya
karar vermiş.
606
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
8 MAYIS 2018
CONCEPCIÓN SAVCISI
607
00:46:06,847 --> 00:46:08,640
ŞİKÂYET DOSYASI
608
00:46:13,437 --> 00:46:14,313
DOLANDIRICILIK
609
00:46:14,396 --> 00:46:17,566
ÖZEL BELGEDE SAHTECİLİK,
ÖZEL BELGENİN KÖTÜYE KULLANIMI
610
00:46:17,649 --> 00:46:21,278
{\an8}DOLANDIRICILIK
611
00:46:26,492 --> 00:46:28,285
Lotería bu hamlesiyle,
612
00:46:28,368 --> 00:46:32,164
Javier Zapata ve José Próspero Riveros'un
613
00:46:32,247 --> 00:46:38,212
büyük ikramiyenin kazananı olma
çabalarına yanıt vermiş oldu,
614
00:46:38,295 --> 00:46:42,090
2,4 milyar pesoluk büyük ikramiyenin.
615
00:46:43,550 --> 00:46:46,011
Adım Juan Pablo López. 47 yaşındayım.
616
00:46:46,094 --> 00:46:49,556
Uzman avukat
ve siber güvenlik danışmanıyım.
617
00:46:54,019 --> 00:46:55,229
Lotería şöyle diyor,
618
00:46:55,312 --> 00:47:00,025
"Önceki çekilişin kazanan numaralarının
olduğu bileti bir kişi nasıl temin eder?
619
00:47:00,108 --> 00:47:01,026
Çok basit.
620
00:47:01,109 --> 00:47:02,444
Çekilişten sonra
621
00:47:02,528 --> 00:47:07,282
aynı numara kombinasyonuyla
toplam 399 kupon yatırıldı.
622
00:47:07,783 --> 00:47:11,036
Bu kuponlar sonucu
geçerli Kino biletleri oluştu
623
00:47:11,119 --> 00:47:14,206
ama bunlar tabii ki
gelecek çekiliş için geçerliydi."
624
00:47:15,666 --> 00:47:18,043
Adım Luisa San Martín Cifuentes,
625
00:47:18,126 --> 00:47:22,297
el yazısı, parmak izi ve belgeler alanında
adli tıp uzmanıyım.
626
00:47:24,091 --> 00:47:27,594
Maalesef birçok dolandırıcılık vakasına
bakıyorum.
627
00:47:28,136 --> 00:47:30,722
Dolandırıcılık ya da kural tanımazlık
628
00:47:30,806 --> 00:47:34,476
kesinlikle toplumun her kesiminde
rastlanan bir şey.
629
00:47:35,143 --> 00:47:41,233
Kino bileti ciddi hâlde yıpranmış durumda.
630
00:47:41,316 --> 00:47:46,029
Tam da biletin orijinalliğini teyit edecek
unsurların eksik olması beni şaşırttı.
631
00:47:49,032 --> 00:47:53,453
Dolandırıcılar ve dolandırıcılıklar
Şili tarihi boyunca hep olmuştur.
632
00:47:53,537 --> 00:47:55,539
Kumarhane günleri de buna örnek,
633
00:47:55,622 --> 00:47:59,585
para kazanmak için
şaibeli yollara başvurmak
634
00:47:59,668 --> 00:48:04,673
ve çeşitli sofistike yöntemlerle
sistemi suistimal etmek de buna örnek.
635
00:48:05,632 --> 00:48:08,760
Size söylüyorum,
Javier çok usta bir yalancı.
636
00:48:10,762 --> 00:48:13,640
Ona hep derim
"Sendeki yalan yeteneği başka.
637
00:48:13,724 --> 00:48:15,934
Senin her dediğine inanmam" diye.
638
00:48:36,163 --> 00:48:37,205
Hadi oğlum.
639
00:48:40,959 --> 00:48:46,173
Dolandırıcılık yapanların
kurallara saygısı yoktur.
640
00:48:46,256 --> 00:48:48,133
Evde kurallara uymazlar,
641
00:48:48,216 --> 00:48:50,594
mahallelerinde kurallara uymazlar,
642
00:48:50,677 --> 00:48:52,888
iş yerlerinde kurallara uymazlar.
643
00:48:54,640 --> 00:48:59,853
Bugünlerde herkes içinde
bir parça kötülük taşıyor. Yani…
644
00:49:00,896 --> 00:49:04,900
Hepimiz bir şeyin peşindeyiz.
Bu olayda o şey para.
645
00:49:05,567 --> 00:49:07,653
Ve bunu sağlıklı bir şekilde yapmak
646
00:49:09,363 --> 00:49:10,405
daha zor.
647
00:49:11,031 --> 00:49:14,910
Çünkü hepimizin içinde
bir parça kötülük var denebilir.
648
00:49:27,547 --> 00:49:29,341
Evet, hiç bizimle durmuyor.
649
00:49:30,175 --> 00:49:34,805
Aklı hep yarışlarda,
bizimle bir gün geçirdiği yok.
650
00:49:34,888 --> 00:49:40,978
"Bugün cumartesi, ailece dışarı çıkalım.
Nereye gitmek istersiniz?" dediği yok.
651
00:49:41,061 --> 00:49:44,690
Çünkü insan
ailesiyle olma ihtiyacı hisseder.
652
00:49:45,190 --> 00:49:48,652
Ama o hissetmiyor,
arkadaşlarını tercih ediyor.
653
00:49:50,320 --> 00:49:52,406
Burada kızımla yalnız kaldım.
654
00:49:58,912 --> 00:50:00,956
LO RAQUEL
BİNİCİLİK MERKEZİ
655
00:50:07,295 --> 00:50:10,090
Yarışlarda atlardan çok
alkol ve para hareket eder.
656
00:50:11,091 --> 00:50:15,303
Hele bira ve şarap âdeta akar.
657
00:50:16,388 --> 00:50:19,558
Hangi hayvanlara doping yapıldığı
kolay belli oluyor
658
00:50:19,641 --> 00:50:22,519
çünkü hayvan delleniyor.
659
00:50:24,271 --> 00:50:25,647
Ayrıl da gel!
660
00:50:29,234 --> 00:50:33,572
Şili usulü at yarışları
eskiden daha ziyade bir gelenekti.
661
00:50:33,655 --> 00:50:35,949
Bugünlerde ticarete dönüştü.
662
00:50:37,367 --> 00:50:39,119
Loa'ya 100.000.
663
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
Finaliste 20.000.
664
00:50:40,662 --> 00:50:43,749
50, hangisine?
665
00:50:44,624 --> 00:50:49,212
Buradaysan atınla fırlayıp bastıracaksın.
Bunu zaten biliyorsun.
666
00:50:49,296 --> 00:50:52,007
Sen salarsan
at zaten kendi kendine koşuyor.
667
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
Evet.
668
00:50:54,134 --> 00:50:55,385
İyi şanslar çocuklar.
669
00:50:55,886 --> 00:50:59,264
Umarım iyi geçer Mucize. Kazanalım hadi.
670
00:51:25,582 --> 00:51:27,167
Bastır ulan!
671
00:51:30,545 --> 00:51:31,463
Hayır.
672
00:51:32,297 --> 00:51:33,298
Aptal!
673
00:51:37,177 --> 00:51:41,598
Bak Javier, galiba senin at…
Yani kötü de demiyorum, ama…
674
00:51:42,516 --> 00:51:45,894
Seviyesini bulman lazım,
klasmanını bulman lazım.
675
00:51:45,977 --> 00:51:50,065
Yok ya, klasmanını da, seviyesini de,
hiçbir şeyini de beğenmedim.
676
00:51:50,148 --> 00:51:52,818
Sen burada farklı klasmanda
yarışıyorsun.
677
00:51:52,901 --> 00:51:55,695
Yok, sorun şu, atın seviyesini beğenmedim.
678
00:51:55,779 --> 00:51:59,741
Yapacak bir şey yok, bu atı satacağım
679
00:51:59,825 --> 00:52:02,577
ve daha iyi bir at bulmayı ümit edeceğim.
680
00:52:02,661 --> 00:52:04,871
Aynı klasmandaki atlarla yarışmalı.
681
00:52:04,955 --> 00:52:07,415
-Sana hep bunu söyledim.
-Hayır.
682
00:52:07,916 --> 00:52:10,502
Ben böyleyim. Hep de böyleydim.
683
00:52:10,585 --> 00:52:12,754
Bizi yenmeyen at kalmadı.
684
00:52:12,838 --> 00:52:15,132
Bu attan hayır gelmez, o kadar.
685
00:52:15,632 --> 00:52:16,633
Tamam.
686
00:52:16,716 --> 00:52:17,801
Tamam, şimdi.
687
00:52:17,884 --> 00:52:21,763
Küçüktüm, seyis yamağıydım,
ahırda yatardım.
688
00:52:21,847 --> 00:52:25,684
Şimdi yaşlandım, atım var,
dışarıda at koşturuyorum.
689
00:52:28,812 --> 00:52:32,357
Bence asıl çekici gelen
yarış sonrası yaptıkları,
690
00:52:32,440 --> 00:52:34,401
içmeye başlıyorlar ve…
691
00:52:34,484 --> 00:52:41,032
"Hayatım, bu at yarışı alışkanlığı
safi zarar ziyan" diyorum.
692
00:52:45,328 --> 00:52:47,247
TVU Haber Bülteni'ne hoş geldiniz.
693
00:52:47,330 --> 00:52:51,835
2,4 milyar pesoyu aşkın ikramiyenin
ilk muhtemel kazananının
694
00:52:51,918 --> 00:52:56,673
özel olarak yaptırttığı Kino bileti
analizinin sonuçlarını ekrana getiriyoruz.
695
00:52:57,549 --> 00:53:00,135
Bilet gerçekse gerçektir.
696
00:53:01,928 --> 00:53:06,099
Oynadığı numaralar
çekilen numaralarla aynıysa
697
00:53:06,183 --> 00:53:11,938
bilette bulunan numaralar
çekilen sayılarla eşleşecek.
698
00:53:12,022 --> 00:53:13,315
EŞLEŞEN NUMARALAR
699
00:53:13,398 --> 00:53:16,943
Çekilişin günüyle
biletteki gün arasında eşleşme var,
700
00:53:17,027 --> 00:53:18,570
ikisi de pazar günü.
701
00:53:18,653 --> 00:53:22,199
Ve Javier'in biletinde de
çekilişin pazar yapıldığı yazıyor.
702
00:53:22,282 --> 00:53:24,826
Tuttukları uzmanların raporları
703
00:53:24,910 --> 00:53:28,622
bu yapbozun
sadece birkaç parçasını çözmeyi başardı
704
00:53:28,705 --> 00:53:33,084
ama çekiliş numarası
ya da biletin yatırılma tarihi eşleşmedi.
705
00:53:33,168 --> 00:53:35,962
Yani bu durumdan ötürü
706
00:53:36,046 --> 00:53:40,342
araştırma sonucu
Javier'e sunduğum uzman görüşüm
707
00:53:40,425 --> 00:53:45,972
kendisinin iddialarıyla
muhtemelen %100 uyumlu değil.
708
00:53:46,723 --> 00:53:50,936
Ama bu yüzden yalan söyleyecek
ya da bir şeyler uyduracak hâlim yok.
709
00:53:51,019 --> 00:53:53,480
Bu bizim için güzel haber.
710
00:53:53,563 --> 00:53:57,234
Biletin tahrif edilmiş
ya da sahte olabileceğine dair kuşkular
711
00:53:57,317 --> 00:53:58,360
ortadan kalktı.
712
00:53:58,443 --> 00:54:01,238
Bilet gerçek.
Kazanan numaralar da üzerinde.
713
00:54:01,321 --> 00:54:05,659
Ancak bulmayı umduğumuz güvenlik özelliği,
714
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
yani "2049" ya da "4 Mart 2018"
bilette gözükmedi.
715
00:54:25,720 --> 00:54:27,681
Şükürler olsun…
716
00:54:32,811 --> 00:54:34,479
Sakin ol.
717
00:54:37,899 --> 00:54:40,193
Peki, bugün tavuk yahnisi yiyeceğiz.
718
00:54:56,710 --> 00:55:00,130
Hayatım, bu ayın elektrik faturası geldi.
719
00:55:00,213 --> 00:55:03,633
-Geçen aydan fazla.
-Ne kadar?
720
00:55:03,717 --> 00:55:06,678
Neredeyse 360.000 peso.
721
00:55:08,179 --> 00:55:13,101
İneklerden bir haftada kaç para geliyor?
722
00:55:13,184 --> 00:55:14,060
Çok.
723
00:55:14,561 --> 00:55:16,021
Çok derken?
724
00:55:18,064 --> 00:55:20,025
Ne kadar süt verdiklerine bağlı.
725
00:55:20,108 --> 00:55:24,154
Benim sütten gelen parayı gördüğüm yok.
726
00:55:25,864 --> 00:55:28,241
Hayır, ne desem gülüyorsun.
727
00:55:31,661 --> 00:55:34,080
Bay Nelson'a da borcun var.
728
00:55:36,374 --> 00:55:38,835
İnekleri alman için sana para verdi.
729
00:55:39,544 --> 00:55:45,050
Süt sağma ekipmanını alman için
sana kayınbiraderim de para verdi.
730
00:55:48,011 --> 00:55:49,012
Kayınpederim de.
731
00:55:49,596 --> 00:55:50,722
Ayrıca,
732
00:55:51,473 --> 00:55:54,476
kredi kartını ödememiz lazım.
733
00:55:55,268 --> 00:56:00,899
O karttan başka harcamalar da yapıyoruz.
Onun borcu da daha ödenmedi.
734
00:56:03,234 --> 00:56:04,235
Hangi kartın?
735
00:56:06,780 --> 00:56:07,781
"Hangi kartın?"
736
00:56:10,825 --> 00:56:13,161
Çim biçme makinesi aldırdığın kartın.
737
00:56:17,874 --> 00:56:19,292
Hey, sana diyorum.
738
00:56:22,796 --> 00:56:23,755
Hey.
739
00:56:35,767 --> 00:56:40,814
Bir süre sonra
Javier beni bir sabah arayıp
740
00:56:42,273 --> 00:56:46,569
"Biletin parçalarını çöpte bulma
ihtimalimiz var mı?" diye sordu.
741
00:56:53,034 --> 00:56:58,331
Uzman gelip "Bileti bulduğun yeri
incelemek için buradayım" dedi.
742
00:57:00,250 --> 00:57:06,548
Ve bahçeyi şeritlerle farklı alanlara
ayırmaya koyuldum.
743
00:57:17,308 --> 00:57:20,228
O noktada
bir saati aşkın bir süredir oradaydı.
744
00:57:20,311 --> 00:57:23,148
-Bir şey bulursak haber veririm.
-Tamam.
745
00:57:25,191 --> 00:57:29,529
Tek tek inceleyip
bulduğum her şeyi ayırdım.
746
00:57:29,612 --> 00:57:33,616
Ahşap, kâğıt, plastik eşyalar, oyuncaklar
747
00:57:33,700 --> 00:57:36,786
ve yerde ne varsa, hepsini ayırdım.
748
00:57:39,706 --> 00:57:45,712
Bir diş macunu tüpünün köşesinde
749
00:57:45,795 --> 00:57:51,134
dört milimetre bile olmayan
küçük bir kâğıt parçası vardı.
750
00:57:54,679 --> 00:57:56,723
-Galiba bir şey buldum.
-Bakalım.
751
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
Bakın.
752
00:57:59,309 --> 00:58:04,230
Dikkatimi çeken şey, kâğıdın bir yüzündeki
753
00:58:05,148 --> 00:58:08,776
mavi ya da maviye çalan izler oldu.
754
00:58:09,736 --> 00:58:14,699
Bu, Kino biletinin arka yüzüyle
eşleşiyordu.
755
00:58:14,782 --> 00:58:15,909
Yani…
756
00:58:15,992 --> 00:58:17,660
Şu an yanımda ekipman yok,
757
00:58:17,744 --> 00:58:20,288
bu numara, en azından biletinin boyutuyla
758
00:58:20,371 --> 00:58:23,708
ya da rakamlarıyla eşleşiyor mu diye
bakmam gerekecek.
759
00:58:23,791 --> 00:58:29,005
Kuruyunca beyaz ışıkta baktım
760
00:58:29,088 --> 00:58:32,592
ve sıfır ve dört rakamları belirdi.
761
00:58:35,303 --> 00:58:39,974
Birleştirmeye çalıştığı biletinin
çok önemli bir parçasını bulduğunu
762
00:58:40,058 --> 00:58:43,394
ve nihayet büyük ikramiyeye
kavuşacağını garanti ediyor.
763
00:58:43,478 --> 00:58:47,857
2049 numaralı kazanan biletin
çekiliş tarihiyle
764
00:58:47,941 --> 00:58:52,237
bulduğu parçadaki "0" ve "4" eşleşiyor.
765
00:58:52,320 --> 00:58:55,198
Sonunda talih yüzüne gülmüş olabilir mi?
766
00:58:55,281 --> 00:58:58,159
Biz öyle inanmak istiyoruz.
767
00:58:59,702 --> 00:59:03,206
LOS ÁNGELES'Lİ ÇİFTİ
İKRAMİYEYİ GARANTİLEDİ
768
00:59:07,001 --> 00:59:08,711
ANAHTAR İPUCU
0 ve 4
769
00:59:09,295 --> 00:59:10,713
ÇEKİLİŞ TARİHİ AYNI
770
00:59:14,133 --> 00:59:16,844
Gördün mü keltoş?
Biletin parçası demiştim.
771
00:59:22,141 --> 00:59:24,227
Tek istediğim şey bir motosiklet.
772
00:59:24,310 --> 00:59:27,313
Yok, bu çiftliği alırım sadece, o kadar.
773
00:59:28,398 --> 00:59:31,734
Bir ibadet yeri inşa etmek.
Öyle kararlaştırmıştık.
774
00:59:42,745 --> 00:59:45,748
{\an8}NİSAN, MAYIS, HAZİRAN
TEMMUZ 2018
775
00:59:56,968 --> 00:59:59,053
Bir gün Radio Biobío beni aradı.
776
00:59:59,137 --> 01:00:01,973
Zapata ve avukatı da hattaydı.
777
01:00:02,056 --> 01:00:04,350
"Şöyle yapsanıza" dediler.
778
01:00:04,434 --> 01:00:07,979
"Madem iki kazanan var,
ikramiyeyi bölüşün."
779
01:00:08,062 --> 01:00:09,397
Radyocular böyle dedi.
780
01:00:12,317 --> 01:00:15,653
Onunla yüzleşmeye korkacak değildim.
781
01:00:16,154 --> 01:00:20,033
Hatta bir radyo istasyonu
bizi bir araya getirmek istedi.
782
01:00:20,950 --> 01:00:27,457
Radyocu, Zapata ve avukatı
konuşmamız için beni oraya çağırdı.
783
01:00:27,540 --> 01:00:28,750
YAYINDA
784
01:00:28,833 --> 01:00:32,378
"Olur, 20 dakikaya oradayım" dedim.
785
01:00:33,588 --> 01:00:36,924
İkramiyeyi paylaşamam çünkü ben kazandım.
786
01:00:37,425 --> 01:00:38,968
Öyle bir şey olmayacak.
787
01:00:39,552 --> 01:00:42,055
Onlarla konuşmalıyım. Pazartesi.
788
01:00:43,348 --> 01:00:44,766
Medyaya da yansıdı.
789
01:00:44,849 --> 01:00:49,395
Gerçek kazanan kim diye
Facebook'ta anket açtılar.
790
01:00:50,063 --> 01:00:52,523
Daha sonra çıkan adam, sonuncusu.
791
01:00:52,607 --> 01:00:55,193
-Neden peki?
-Daha inandırıcı.
792
01:00:55,276 --> 01:00:58,738
Bence sorun çıkmasın diye
onlara parayı verecekler,
793
01:00:58,821 --> 01:01:00,907
bence sonunda böyle olacak.
794
01:01:00,990 --> 01:01:04,202
-Siz duydunuz mu?
-Evet, bence büyük haksızlık.
795
01:01:04,285 --> 01:01:10,333
Kim daha güvenilir bir cevap verirse
ona inanacağım.
796
01:01:11,000 --> 01:01:13,670
O gün ne işim vardı, hatırlamıyorum.
797
01:01:14,921 --> 01:01:16,547
Bir saat sonra hatırladım.
798
01:01:17,507 --> 01:01:22,011
Biri "Bugün dışarı çıkma" demiş gibi.
Oraya gitmemeliymişim gibi.
799
01:01:26,557 --> 01:01:31,354
Bay José Riveros
gelip yüzleşmek istemedi.
800
01:01:32,605 --> 01:01:33,606
İstemedi.
801
01:01:45,284 --> 01:01:46,703
Bir rüya gördüm.
802
01:01:49,580 --> 01:01:52,583
Rüyamda Javier yerdeydi.
803
01:01:55,461 --> 01:02:00,842
Biri yanıma gelip
"Javier'in kanını boşaltmalıyız" dedi.
804
01:02:01,884 --> 01:02:03,553
Benden bir bıçak istedi.
805
01:02:04,429 --> 01:02:07,515
"Bıçağı bana ver, ben yapacağım" dedi.
806
01:02:08,683 --> 01:02:13,354
"Hayır! Kızın seni asla affetmez!"
diye bağırdım.
807
01:02:25,700 --> 01:02:28,286
Babam endişeliydi. Uyumuyordu.
808
01:02:28,369 --> 01:02:31,247
Sürekli tuvalete gidiyordu,
volta atıyordu.
809
01:02:31,330 --> 01:02:34,667
O kadar endişeliydi ki
ona bir şey olacak diye korktuk.
810
01:02:57,023 --> 01:03:03,112
Yürüsem de
Ölümün gölgesinin vadisinde
811
01:03:04,489 --> 01:03:11,162
Hiçbir kötülükten korkmam
Sen yanımda oldukça
812
01:03:32,016 --> 01:03:34,060
Bırak beni!
813
01:04:04,257 --> 01:04:07,718
O gün balya yapmak için dışarı çıkmıştı,
814
01:04:09,011 --> 01:04:12,014
içeri dönüp bana "Bıçağı uzat" dedi.
815
01:04:12,598 --> 01:04:16,477
Bıçağı aldı, rüyamda gördüğüm
bıçağın aynısıydı.
816
01:04:20,022 --> 01:04:22,024
Ve tabii ki bıçak ne içindi?
817
01:04:22,108 --> 01:04:25,278
Kenevir ipi kesip
turnikeyle kanamayı durdurmak için.
818
01:04:37,456 --> 01:04:41,794
Kuzu keserken olduğu gibi oldu,
her tarafa kan fışkırdı.
819
01:04:45,423 --> 01:04:47,633
Elimdeki beş tendonu da kaybettim.
820
01:04:47,717 --> 01:04:51,721
Çok kan kaybettim.
Hastaneye 1.700 mililitreyle vardım.
821
01:05:07,904 --> 01:05:10,948
Eli mosmor oldu.
822
01:05:11,032 --> 01:05:15,703
İnekleri satıp süt sağmayı bıraktı.
823
01:05:16,203 --> 01:05:17,830
Ve artık pek çalışmıyor.
824
01:05:20,041 --> 01:05:23,794
Bir yandan işe gitmem gerekiyordu. Sonra…
825
01:05:24,295 --> 01:05:27,715
İşten çıkınca
hastaneye onu görmeye gidiyordum.
826
01:05:27,798 --> 01:05:31,052
İhtiyacı olan şeyleri götürüyordum.
827
01:05:32,053 --> 01:05:36,057
Hastanedeyken uzun uzun düşündüm
ve dedim ki,
828
01:05:37,183 --> 01:05:41,312
"Kocamın arkadaşları nerede?
Hani arkadaşları?"
829
01:06:00,706 --> 01:06:04,669
Küçük eve geri döndük
çünkü para asla gelmedi.
830
01:06:05,962 --> 01:06:10,257
İkramiyenin önden ödenmesini umuyorduk.
831
01:06:11,342 --> 01:06:12,969
Ama işler yolunda gitmedi.
832
01:06:17,139 --> 01:06:22,603
"Arazini geri vereceğim" dedim.
"Ama ödülüm için hâlâ savaşıyorum."
833
01:06:32,822 --> 01:06:35,908
{\an8}2018
TEMMUZ
834
01:06:37,201 --> 01:06:41,122
{\an8}2019
KASIM - ARALIK
835
01:06:41,205 --> 01:06:45,543
{\an8}Sizin benim gibi çalışkan bir adam olan
Javier Zapata'nın hikâyesine
836
01:06:45,626 --> 01:06:49,130
{\an8}mutlu anlardan çok
talihsiz anlar damga vurdu.
837
01:06:49,213 --> 01:06:54,635
Trajik bir kaza sonucunda
en değerli aleti olan kolu mahvoldu,
838
01:06:54,719 --> 01:06:59,724
ekmeğini kas gücüyle kazanan
bir çiftçi için elzem olan o uzvu.
839
01:07:00,349 --> 01:07:01,809
Ama Javier için bu acı,
840
01:07:01,892 --> 01:07:07,189
annesi Luisa Hanım'ı kaybetmenin yanında
devede kulak kalıyordu.
841
01:07:08,149 --> 01:07:12,236
Luisa Hanım hastalığı için gereken
tedaviyi göremediği için öldü.
842
01:07:14,530 --> 01:07:16,866
Harika bir kadın, harika bir anneydi.
843
01:07:17,908 --> 01:07:22,288
Babamla beraber bana erdem aşıladı.
844
01:07:24,290 --> 01:07:25,499
Bizi eğittiler.
845
01:07:27,251 --> 01:07:29,628
O an öfke ve üzüntü hissettim.
846
01:07:30,921 --> 01:07:32,631
Ona "Gidelim hadi" dedim.
847
01:07:32,715 --> 01:07:38,012
"Kemiklerini iyileştirecekleri,
düzgünce tedavi edileceğin bir yer olmalı"
848
01:07:38,095 --> 01:07:39,680
Bize veda etmemesi için.
849
01:07:41,932 --> 01:07:46,062
Ama hiçbir yer yoktu.
Bizi çok erken terk etti.
850
01:07:48,147 --> 01:07:52,443
Bana "İkramiyen için savaş oğlum" dedi.
851
01:07:53,027 --> 01:07:54,278
"Hakkın için savaş."
852
01:07:55,696 --> 01:08:01,786
Annesi, kendisinin dolandırıcı olmadığı
açıklığa kavuşmadan öldüğü içinse
853
01:08:01,869 --> 01:08:04,371
Javier çok üzgün.
854
01:08:06,165 --> 01:08:09,043
Ama Javier Zapata sıradan bir adam değil.
855
01:08:09,543 --> 01:08:13,839
Bu yüzden
Lotería'ya dava açmaya karar verdi.
856
01:08:19,011 --> 01:08:22,098
ZAPATA, LOTERÍA'YA DAVA AÇMAYA KARAR VERDİ
857
01:08:22,723 --> 01:08:24,934
{\an8}CONCEPCIÓN ADLİYESİ'NDE DAVA AÇILDI
858
01:08:26,352 --> 01:08:28,521
ZAPATA YENİ AVUKAT TUTTU
859
01:08:28,604 --> 01:08:32,066
ÇİFTÇİ, LOTERÍA'YA 3,5 MİLYARLIK
DAVA AÇIYOR
860
01:08:32,149 --> 01:08:34,235
LOTERÍA'YA KARŞI DAVA AÇABİLİR
861
01:08:34,318 --> 01:08:36,695
Javier Bey, dosyanızı inceledik
862
01:08:36,779 --> 01:08:39,824
ve kanımızca davanın açılması için
güçlü bir temel var.
863
01:08:39,907 --> 01:08:42,034
Davayı kazanma ihtimalimiz yüksek.
864
01:08:42,118 --> 01:08:46,247
Bilmemiz gereken ilk şey
sizin ihtiyaçlarınız ve beklentileriniz,
865
01:08:46,330 --> 01:08:49,416
dava dosyasına eklemek,
yazıya dökmek için soruyorum.
866
01:08:49,500 --> 01:08:51,627
İhtiyacım, gerçeğin ortaya çıkması
867
01:08:51,710 --> 01:08:54,713
çünkü Lotería
bir noktada bana dolandırıcı dedi.
868
01:08:54,797 --> 01:08:58,509
Bu, gün yüzüne çıksın,
iki taraf için de şeffaflık işlesin.
869
01:08:58,592 --> 01:09:00,261
-Bir sorum olacak.
-Tabii.
870
01:09:00,344 --> 01:09:03,722
Para Javier'e ödenmezse
ya da ikramiyeyi ödemezlerse
871
01:09:03,806 --> 01:09:06,267
para sizce kime kalacak?
872
01:09:06,350 --> 01:09:10,271
Kanunlar gereği para
Lotería'nın kasasında kalıyor.
873
01:09:10,354 --> 01:09:11,814
-Onlarda kalıyor.
-Tamam.
874
01:09:11,897 --> 01:09:14,108
Ve Concepción Üniversitesi'ne gidiyor.
875
01:09:14,191 --> 01:09:16,944
CONCEPCION ÜNİVERSİTESİ'NE TAHSİS EDİLECEK
876
01:09:17,027 --> 01:09:18,863
İkramiye ödenmediği için.
877
01:09:19,905 --> 01:09:21,949
Çünkü kazanan yok diyorlar.
878
01:09:22,658 --> 01:09:27,746
Lotería, hukuk ekibiyle bu süreci
mümkün olduğunca uzatmaya çalışacak.
879
01:09:28,622 --> 01:09:31,750
Bu ölçekte bir davada iş birliğiniz şart.
880
01:09:31,834 --> 01:09:34,170
Her türlü desteğiniz çok makbule geçer.
881
01:09:34,253 --> 01:09:39,383
Bilgi ve tanıklar olsun,
dava dosyasını destekleyici kanıt olsun.
882
01:09:40,092 --> 01:09:42,094
Evet, tabii, anlıyorum.
883
01:09:42,178 --> 01:09:45,931
Savaşmaya devam etmeliyiz,
ben sonuna kadar bastıracağım.
884
01:09:46,891 --> 01:09:49,435
Çeşitli kazanma opsiyonlarımız var.
885
01:09:52,897 --> 01:09:55,691
Javier Bey, Concepción Lotería'ya karşı.
886
01:09:55,774 --> 01:09:58,736
Gerçek bir Davut ve Golyat mücadelesi.
887
01:10:01,447 --> 01:10:03,657
Kendisi taşradan gelen bir adam,
888
01:10:03,741 --> 01:10:07,786
kendisine destek olan,
yardım eden bir avukatı var elbette
889
01:10:08,287 --> 01:10:11,498
ama Concepción Üniversitesi
dev bir canavar.
890
01:10:13,125 --> 01:10:17,254
Kararı etkileyebilecek
mekanizmalar da yok değil
891
01:10:17,338 --> 01:10:22,092
çünkü Concepción Üniversitesi'nde
ülke çapında çok önemli bir fakülte var,
892
01:10:22,176 --> 01:10:24,303
birçok yargıcın mezun olduğu fakülte
893
01:10:24,386 --> 01:10:27,181
ve davanın kaderini
belki de onlar belirleyecek.
894
01:10:35,606 --> 01:10:38,943
Şimdi de son dakika haberleri.
895
01:10:39,026 --> 01:10:42,780
Lotería davacının iddialarını
kati suretle reddedip
896
01:10:42,863 --> 01:10:45,449
kendi argümanlarını sundu.
897
01:10:45,532 --> 01:10:50,871
Lotería, Bay Zapata'ya
sırf inadından ödeme yapmayı reddetmiyor,
898
01:10:50,955 --> 01:10:55,167
ikramiyeyi ödememe kararını
mevzuatına dayandırıyor.
899
01:10:55,251 --> 01:10:59,255
Özellikle de 18568 sayılı kanuna.
900
01:10:59,338 --> 01:11:01,715
"İkramiyeler, bilet hamillerine
901
01:11:01,799 --> 01:11:06,929
sağlam biletlerin ve/veya belgelerin
ibraz edilmesi üzerine ödenir.
902
01:11:07,012 --> 01:11:08,305
Kuşkulu durumlarda
903
01:11:08,389 --> 01:11:13,310
biletin gerçek olduğu güvenilir şekilde
doğrulanana kadar ikramiye ödenmez."
904
01:11:13,978 --> 01:11:17,231
Ancak bu maddeyle ilgili
can sıkıcı bir husus var.
905
01:11:17,314 --> 01:11:19,817
Neredeyse biri son anda sufle etmiş gibi,
906
01:11:19,900 --> 01:11:25,072
son maddeye salt takdir yetkisinin
Lotería'ya ait olduğu iliştirilmiş.
907
01:11:25,155 --> 01:11:28,951
Başka bir deyişle
son karar onlara kalıyor.
908
01:11:29,034 --> 01:11:32,079
Ödemek isterlerse de
onlara hiçbir şey engel olamaz.
909
01:11:34,665 --> 01:11:41,046
JAVIER! ŞU PAYLAŞILAN ŞEYE BAK
910
01:11:42,089 --> 01:11:44,842
Hasar görmüş bir bileti inceledikten sonra
911
01:11:44,925 --> 01:11:49,388
Lotería'nın ikramiyeyi ödemeye
karar verdiği örnekler de var.
912
01:11:49,471 --> 01:11:51,557
Mesela 2004'te piyango çıkan bileti
913
01:11:51,640 --> 01:11:54,935
okul projesi için kesen çocuğun
ailesine ödedikleri gibi.
914
01:11:55,019 --> 01:11:58,147
Kesik bilet bir hafta çöpte durmuştu.
915
01:11:58,230 --> 01:12:01,108
Söylentileri duyunca
kazanan bilet olduğunu öğrendiler.
916
01:12:01,191 --> 01:12:04,695
Lotería kuralları askıya alarak
ikramiyeyi ödedi.
917
01:12:05,487 --> 01:12:09,325
"Tesadüfün böylesi" dedirtecek olay ise
918
01:12:09,408 --> 01:12:14,788
Javier'in yolunun başka bir
Küçük Mucize'yle daha kesişmiş olması
919
01:12:14,872 --> 01:12:17,124
ama bu seferki çok sevdiği atı değil.
920
01:12:18,542 --> 01:12:22,629
Ona Küçük Mucize diyorlar
çünkü bir yaşındayken ölümü atlattı.
921
01:12:23,130 --> 01:12:27,968
3.000 kiloluk bir forklift onu ezdiğinde
daha düzgünce yürümeyi bile bilmiyordu.
922
01:12:28,469 --> 01:12:32,348
Sıyrık bile almadan atlattı
ve şimdi normal bir hayat sürüyor.
923
01:12:32,431 --> 01:12:35,601
Ve büyük ikramiye hayali kuran
binlerce Şililiden
924
01:12:35,684 --> 01:12:38,145
birinin de olsa hayali gerçekleşti.
925
01:12:41,106 --> 01:12:46,111
Salt takdir yetkisinin
Lotería'ya ait olduğu iliştirilmiş.
926
01:12:47,988 --> 01:12:51,533
DAHA ÖNCE ÖDEMİŞLER,
ŞİMDİ NİYE ÖDEMİYORLAR?
927
01:13:00,501 --> 01:13:04,880
Bakın Javier Bey,
cevaplarında bahsettikleri şeylerden biri
928
01:13:05,547 --> 01:13:08,884
Kino'nun kâğıt kalitesinin
mükemmel olduğu.
929
01:13:11,053 --> 01:13:14,348
Sahte Kino bileti üretmek aşırı zor
930
01:13:14,431 --> 01:13:18,394
çünkü farklı yazıcı tipleri,
bilet tasarımları
931
01:13:18,477 --> 01:13:22,147
ve arkadaki diyagramlarla ilgili
uzmanlık istiyor.
932
01:13:22,856 --> 01:13:27,486
Ama verdikleri yanıtta bahsetmedikleri şey
mürekkep kalitesinin düşüklüğü.
933
01:13:27,569 --> 01:13:32,032
Bakarsanız Kino biletindeki çoğu rengin
iyi durumda olduğunu göreceksiniz
934
01:13:32,116 --> 01:13:33,867
ama bakın, mürekkep siliniyor.
935
01:13:33,951 --> 01:13:36,578
Bunu biliyorum çünkü üniversitede okurken
936
01:13:36,662 --> 01:13:41,125
Loto ve Kino biletleri satan
bir bayide çalıştım.
937
01:13:41,208 --> 01:13:45,963
Mürekkebi, ev tipi yazıcılardaki
mürekkebe çok benziyordu
938
01:13:46,046 --> 01:13:47,798
ve terle bile siliniyordu.
939
01:13:56,181 --> 01:14:00,519
Şu an sizden istediğimiz şey
tanık listesini oluşturmanız.
940
01:14:00,602 --> 01:14:06,108
Olaylara hâkim, çıkıp tanıklık yaparak
size destek olabilecek
941
01:14:06,191 --> 01:14:09,361
güvendiğiniz insanlar var mı,
bilmiyorum.
942
01:14:09,445 --> 01:14:12,823
Tanık listeme büyük ölçüde karar verdim.
943
01:14:13,449 --> 01:14:17,286
Bana bileti satan Ariela Hanım
yardım edebilir.
944
01:14:17,369 --> 01:14:20,205
Graciela da edebilir, orada çalışıyordu.
945
01:14:20,289 --> 01:14:23,625
Bay Cristián Cáceres
analizi yaptı, her şeyle ilgilendi.
946
01:14:23,709 --> 01:14:25,586
Bunu onlar da istemeli.
947
01:14:25,669 --> 01:14:27,880
Tanık olarak kendimi öneriyorum.
948
01:14:28,380 --> 01:14:31,967
Gerçi bileti aldığın ana tanık olmadım.
949
01:14:32,050 --> 01:14:32,968
Evet.
950
01:14:33,051 --> 01:14:36,638
Ama seni tanıyorum
ve doğruyu söylediğini biliyorum.
951
01:14:55,991 --> 01:14:58,410
Bu yüzden hepinizi buraya çağırdım,
952
01:14:58,494 --> 01:15:02,873
Javier'e bu uzun süreçte
yardım etmeniz için.
953
01:15:02,956 --> 01:15:04,583
SAAT
954
01:15:04,666 --> 01:15:05,834
Saati bu işte.
955
01:15:05,918 --> 01:15:08,795
Kuponu o saatte yatıracağımı
hep söyledim.
956
01:15:08,879 --> 01:15:11,173
-Saat üç dört civarı.
-Öyle mi?
957
01:15:11,256 --> 01:15:13,592
O raporu Lotería yayınladı.
958
01:15:13,675 --> 01:15:18,639
-Raporda ne yazıyor?
-Kino'nun 15.03'te oynandığı.
959
01:15:20,933 --> 01:15:23,602
Bu işte çok pis bityeniği var.
960
01:15:23,685 --> 01:15:25,187
ADLİ SORUŞTURMA RAPORU
961
01:15:25,270 --> 01:15:26,647
0 VE 4
962
01:15:26,730 --> 01:15:29,149
Çöpte bulunan şeye istinaden mi?
963
01:15:29,233 --> 01:15:33,153
Evet, öyle.
Biraz daha ayrıntılı açıklar mısın?
964
01:15:33,654 --> 01:15:37,032
O kâğıt parçasındaki
sıfır ve dörde dair ilginç olan şey
965
01:15:37,115 --> 01:15:42,538
arka yüzünde gök mavisi
ve beyaz renklerin olmasıydı,
966
01:15:42,621 --> 01:15:46,416
bu da Kino biletlerinin
arka yüzüyle eşleşiyor.
967
01:15:46,500 --> 01:15:49,253
-Peki.
-Orijinal Kino biletiyle mi yani?
968
01:15:49,336 --> 01:15:51,880
Evet, o sıfır ve dördün anlamı…
969
01:15:51,964 --> 01:15:54,716
-Tarih.
-Yanlış hatırlamıyorsam bir pazar günü.
970
01:15:54,800 --> 01:15:57,010
-Evet, sıfır, dört. Pazar.
-Doğru.
971
01:15:57,094 --> 01:15:57,970
-Doğru.
-4 Mart.
972
01:16:00,138 --> 01:16:03,016
Anladığım kadarıyla
Lotería'nın tuttuğu uzman
973
01:16:03,100 --> 01:16:04,977
epey yüklü bir para almış.
974
01:16:05,060 --> 01:16:10,524
Analizi yapmak için
9,5 milyon peso gibi bir fatura kesmiş.
975
01:16:11,191 --> 01:16:15,737
Lotería'nın istettiği
uzman raporunu inceledim.
976
01:16:15,821 --> 01:16:22,160
Böyle bir rakam uzman raporları için
genelde söz konusu olmaz.
977
01:16:22,244 --> 01:16:25,622
Açıkçası bu fahiş bir meblağ.
978
01:16:25,706 --> 01:16:28,834
Hele ki yedi sayfa bile olmayan
bir rapor için.
979
01:16:28,917 --> 01:16:32,713
Böyle bir spekülasyonda bulunmamam
gerektiğini düşünüyorum
980
01:16:32,796 --> 01:16:39,678
ancak böyle yüksek ücretli kısa bir analiz
insanın aklına başka şeyler getiriyor.
981
01:16:39,761 --> 01:16:42,139
Lotería güvenlik için de para ödüyor.
982
01:16:42,222 --> 01:16:45,309
Bir Şilili olarak
bu işte bir iş var diyorum.
983
01:16:46,059 --> 01:16:51,398
Acenteye ödenen 48 milyon hakkında
ne düşünüyorsunuz?
984
01:16:51,982 --> 01:16:53,358
Bence çözülmesi gereken
985
01:16:53,442 --> 01:16:56,695
ya da açıklığa kavuşturulması
gereken asıl olay o.
986
01:16:56,778 --> 01:16:58,614
Çünkü acenteye para ödendi
987
01:16:58,697 --> 01:17:01,491
ve komisyon almaları da gerekiyor zaten
988
01:17:01,575 --> 01:17:05,120
ama acente de senin acente yani,
senin biletini…
989
01:17:05,203 --> 01:17:06,038
Aldığım.
990
01:17:06,121 --> 01:17:07,039
Aldığın.
991
01:17:07,122 --> 01:17:12,127
Üstüne üstlük bileti satan kişi
senin Javier Zapata olduğunu teyit ediyor.
992
01:17:12,210 --> 01:17:13,712
-Kesinlikle.
-Anlatabildim mi?
993
01:17:14,796 --> 01:17:18,091
Bileti ibraz etmeye gittiğimde
onunla konuştum.
994
01:17:18,175 --> 01:17:20,093
Ve bir kâğıda imza attı.
995
01:17:20,177 --> 01:17:23,096
-Öyle mi?
-Bileti bana sattığına dair bir kâğıda.
996
01:17:25,349 --> 01:17:29,811
Ariela numaraları bizzat seçtiğimi
ve rastgele oynamadığımı bilen tek kişi.
997
01:17:30,979 --> 01:17:33,231
Merhaba, günaydın Ariela Hanım.
998
01:17:33,315 --> 01:17:37,027
Bir süredir sizi arıyorum
ama telefonunuzu açmıyorsunuz.
999
01:17:37,110 --> 01:17:40,656
Sizinle konuşmak istememin
basit bir nedeni var,
1000
01:17:40,739 --> 01:17:44,701
hâlâ yanıt beklediğim için
belki tanıklık yapmak istersiniz.
1001
01:17:45,410 --> 01:17:49,122
Bu sesli mesajı bu yüzden yolluyorum,
lütfen dönüş yapın.
1002
01:17:49,706 --> 01:17:53,043
Ya da adresinizi verin ki
evinize gelip konuşabileyim.
1003
01:17:53,126 --> 01:17:57,339
Lütfen bu mesaja cevap verin, olur mu?
Hoşça kalın, kendinize iyi bakın.
1004
01:18:11,770 --> 01:18:15,148
Güney Şilili çiftçi Javier Zapata
1005
01:18:15,232 --> 01:18:18,068
vazgeçmediği adalet savaşında
1006
01:18:18,151 --> 01:18:23,448
hukuki mücadelesinin artan maliyetiyle
başa çıkabilmek için
1007
01:18:23,532 --> 01:18:25,867
zekice bir strateji buldu.
1008
01:18:25,951 --> 01:18:29,037
Aylardır süren çaba ve fedakârlıktan sonra
1009
01:18:29,121 --> 01:18:33,583
Javier eşi benzeri görülmemiş
bir yarış düzenlemeye karar verdi.
1010
01:18:33,667 --> 01:18:37,129
Atı Küçük Mucize'nin yarışacağı rakibi
1011
01:18:37,212 --> 01:18:42,175
kasabanın ünlü tazısı Sandy'den
başkası değil.
1012
01:18:42,259 --> 01:18:47,764
Kimilerine göre adaletsiz bir yarış
ama Javier buna alışık.
1013
01:18:47,848 --> 01:18:54,521
Sonuçta, yakalaması imkânsız görünen
bir şeyin peşinden ilk kez koşmuyor.
1014
01:18:55,439 --> 01:18:57,357
Selam, nasılsın koca şapşal?
1015
01:18:57,441 --> 01:18:59,943
Merhaba, nasıl gidiyor Arturo?
1016
01:19:00,026 --> 01:19:04,531
Nasıl gidiyor yarış tutkunları?
Size birer davetiye yolluyorum.
1017
01:19:04,614 --> 01:19:08,994
Seni aradım çünkü tazı Sandy
Küçük Mucize'yle yarışacak.
1018
01:19:09,077 --> 01:19:11,538
Tüm paranı Küçük Mucize'ye oyna.
1019
01:19:12,414 --> 01:19:15,125
Biz can dostuyuz,
nasıl başkasına oynarsın?
1020
01:19:15,709 --> 01:19:19,004
Siktir, bir 300, 500 oyna da değsin.
1021
01:19:19,504 --> 01:19:21,465
Tamam, görüşürüz. Hoşça kal.
1022
01:19:31,558 --> 01:19:37,939
Yani düşünsene, at
sırtında en az 50 kilo taşıyacak.
1023
01:19:38,023 --> 01:19:41,943
Köpeğin bir şey taşıdığı yok.
Köpek daima attan hızlı koşar.
1024
01:19:43,904 --> 01:19:46,448
Atına ve köpeğine göre değişir.
1025
01:19:47,032 --> 01:19:48,784
Pekâlâ beyler!
1026
01:19:49,910 --> 01:19:52,954
Bir numara Küçük Mucize.
1027
01:19:53,705 --> 01:19:56,249
İki numara Sandy.
1028
01:20:01,713 --> 01:20:03,173
Elindekini vermen lazım.
1029
01:20:03,256 --> 01:20:07,928
-100, 200, 210, 310, 410.
-410.
1030
01:20:08,011 --> 01:20:08,929
Bir 100 daha?
1031
01:20:26,988 --> 01:20:30,617
Bahislere göre tazı favori görülüyor.
1032
01:20:33,537 --> 01:20:37,999
Birçok kişi için
bu yarış başlamadan bitti bile.
1033
01:20:38,083 --> 01:20:38,917
Bir!
1034
01:20:40,669 --> 01:20:41,503
İki!
1035
01:20:43,797 --> 01:20:48,593
Sandy yokuş aşağı ilerliyormuşçasına
zahmetsizce öne geçerek
1036
01:20:48,677 --> 01:20:51,471
arayı bir boy açıyor.
1037
01:20:57,686 --> 01:21:01,815
Muhtemel Kino talihlisi için
2,4 milyarlık ikramiyeye giden yol
1038
01:21:01,898 --> 01:21:04,568
her adımda başka bir çıkmaza giriyor.
1039
01:21:04,651 --> 01:21:08,697
Anlaşmazlık şiddetlenirken
avantaj Lotería'da.
1040
01:21:20,208 --> 01:21:23,795
Bir keresinde kilisede
Tanrı, papaz aracılığıyla konuştu.
1041
01:21:23,879 --> 01:21:27,674
Ve ailemize
büyük lütuflar bahşedeceğini söyledi.
1042
01:21:29,801 --> 01:21:33,096
Ama babam değişene dek
bu lütuflar ertelenecekmiş.
1043
01:21:37,100 --> 01:21:38,268
Ben değişmeyeceğim.
1044
01:21:38,351 --> 01:21:39,603
Bunu hep söyledim.
1045
01:21:39,686 --> 01:21:42,314
Tüm arkadaşlarıma söyledim.
Değişmeyeceğim.
1046
01:21:47,110 --> 01:21:49,529
Küçük Mucize atak yapıp
1047
01:21:49,613 --> 01:21:52,490
son 20 metrede tazıyı geçiyor.
1048
01:21:52,574 --> 01:21:55,327
Zafer, Küçük Mucize'nin oluyor!
1049
01:22:17,641 --> 01:22:21,519
KÖTÜLÜĞÜ DEĞİL, İYİLİĞİ ARAYIN Kİ
YAŞAYASINIZ
1050
01:22:24,481 --> 01:22:28,610
Tanık meselesinde önemli olan
onları nasıl sunacağımız,
1051
01:22:28,693 --> 01:22:34,240
analizi yapan ya da bileti satan kişiyi
nasıl sunacağımız önemli.
1052
01:22:34,741 --> 01:22:38,328
Ariela davanın kilit ismi.
Bana bileti o sattı.
1053
01:22:38,411 --> 01:22:40,455
Ondan aldım. Bileti satan kişi o.
1054
01:22:41,790 --> 01:22:43,875
Adım Ariela Aguilera.
1055
01:22:43,959 --> 01:22:46,586
Orada yaklaşık üç yıl çalıştım.
1056
01:22:46,670 --> 01:22:52,008
Ödeme merkezi olan
bir şans oyunları acentesiydi.
1057
01:22:52,509 --> 01:22:53,510
Ariela, gel.
1058
01:22:54,302 --> 01:22:58,723
Diğer avukat sana hem kolay
hem de şaşırtmalı sorular soracak.
1059
01:22:58,807 --> 01:23:00,892
-Aynı şeyi söyle.
-Peki. Tabii ki.
1060
01:23:00,976 --> 01:23:02,894
Numaraları seçtiğimi biliyor.
1061
01:23:03,770 --> 01:23:05,146
Kazanan olduğu gözüktü.
1062
01:23:05,230 --> 01:23:09,609
İlk günden kazanan olduğunu biliyorduk
çünkü bize bir makbuz geliyor.
1063
01:23:09,693 --> 01:23:11,736
Ayrıca patronuma da haber gidiyor.
1064
01:23:13,071 --> 01:23:14,239
Sonra Javier geldi
1065
01:23:14,739 --> 01:23:18,910
ve iş arkadaşıma
"Evet, o müşteri geldi" dedim.
1066
01:23:18,994 --> 01:23:21,287
"Onunla ben ilgilendim."
1067
01:23:22,288 --> 01:23:23,999
Duruşmalarda gecikme var.
1068
01:23:24,082 --> 01:23:27,419
Yanıma meyve suyu bile almadım.
Burada su var mı?
1069
01:23:39,305 --> 01:23:42,183
Uzmanların dâhil olduğu
bir araştırma olduğunu
1070
01:23:42,267 --> 01:23:45,812
ve araştırmanın iyi yapıldığını
gördükleri takdirde
1071
01:23:46,730 --> 01:23:48,565
mahkeme ikramiyeyi ödetmeli.
1072
01:23:51,568 --> 01:23:52,944
Ne oldu patron?
1073
01:23:53,028 --> 01:23:55,697
Bir sorun çıktı.
1074
01:23:56,197 --> 01:23:58,992
Kayıtlarla ilgili bir uyumsuzluk var.
1075
01:23:59,075 --> 01:24:01,369
Çok boktan bir durum var.
1076
01:24:01,453 --> 01:24:05,040
Lotería bizim ifademizi almayacakmış,
başka ifade alacakmış.
1077
01:24:06,666 --> 01:24:08,084
Hayır, bu olamaz.
1078
01:24:09,461 --> 01:24:12,297
Ariela'yı kürsüye
çıkarmamız zorlaştı. Vakti yok.
1079
01:24:15,216 --> 01:24:19,012
-Gerçekleri duymak istemiyorlar.
-Yok, burada bir işler dönüyor.
1080
01:24:19,512 --> 01:24:22,265
Bence tüm bunların arkasında Lotería var
1081
01:24:22,348 --> 01:24:26,728
çünkü bir şey olacağı zaman
bundan hep haberdar oluyorlar.
1082
01:24:26,811 --> 01:24:29,439
Bu bana çok tuhaf ve güvenilmez geldi.
1083
01:24:29,522 --> 01:24:31,608
Lotería ifadeleri almak istemiyor.
1084
01:24:31,691 --> 01:24:33,860
-Ama bunu kabul…
-O yüzden şaibeli.
1085
01:24:33,943 --> 01:24:38,823
Lotería'nın vaktinle yine
oyuncak gibi oynamasını kabul edemezsin.
1086
01:24:38,907 --> 01:24:42,118
-Tanıklarla çıkacaktım.
-Kaç tanık var?
1087
01:24:42,202 --> 01:24:43,119
-Dört.
-Tamam.
1088
01:24:43,203 --> 01:24:45,830
Ama şimdi
ifadelerimizi almayı reddediyorlar.
1089
01:24:45,914 --> 01:24:47,916
Niye? Kim dedi, avukatlar mı?
1090
01:24:47,999 --> 01:24:51,377
Evet. Lotería avukatı karşı çıkıyormuş.
1091
01:24:51,461 --> 01:24:52,754
-Karşı mı çıkıyor?
-Evet.
1092
01:24:52,837 --> 01:24:55,590
Cristián Bey bir çağırıyor.
1093
01:24:55,673 --> 01:24:57,383
-Beni mi?
-Evet. Hayır, seni.
1094
01:24:59,094 --> 01:25:01,221
O zaman ne yapmam gerekecek?
1095
01:25:01,304 --> 01:25:05,892
Kontrolleri dışında bir sebepten,
Javier'in kontrolü dışında bir sebepten
1096
01:25:05,975 --> 01:25:08,186
tanık ifadeleri alınamadı.
1097
01:25:09,646 --> 01:25:13,316
İki kişi varmış.
Diğer adam da oradaymış, bilmiyordum.
1098
01:25:14,192 --> 01:25:16,027
Şimdi öğrendim.
1099
01:25:16,736 --> 01:25:19,239
İki bilet var, öyle diyorlar.
1100
01:25:19,322 --> 01:25:21,699
Ne olmuş olabilir?
Hata yapmış olabilirler.
1101
01:25:21,783 --> 01:25:25,286
Başkalarının da
Kino biletlerine dair sıkıntıları olmuş.
1102
01:25:25,370 --> 01:25:31,292
Ve belli ki adli memur bizim yerimize
onların ifadelerini almayı tercih etmiş.
1103
01:25:31,876 --> 01:25:36,631
Bu dava niye yıllardır baltalanıyor?
Niye engelleniyor? Beş yıl oldu.
1104
01:25:36,714 --> 01:25:39,384
Adam ne olduğunu
araştıra araştıra hâl oldu.
1105
01:25:40,176 --> 01:25:41,136
Bitsin artık.
1106
01:25:41,219 --> 01:25:45,473
Bence ikramiyeyi ikimize bölüştürecekler.
Olacak olan o. Bitecek.
1107
01:25:46,099 --> 01:25:47,100
Tabii.
1108
01:26:06,703 --> 01:26:10,373
Nasıl neşeli
Ah, nasıl da neşeli
1109
01:26:12,375 --> 01:26:16,087
Nasıl neşeli hissediyorum
1110
01:26:18,214 --> 01:26:23,803
Tanrı'ya yakın olduğumuzda…
1111
01:26:23,887 --> 01:26:28,808
Martta 18, 19, 20, 21…
1112
01:26:30,894 --> 01:26:34,314
23, 24. Altı yıl. Martta altı yıl olacak.
1113
01:26:37,942 --> 01:26:40,862
Bu kadar zaman geçtiğine inanamıyorum.
1114
01:26:40,945 --> 01:26:46,284
Javier Zapata'nın hikâyesi başlayalı
altı yılı geçti bile.
1115
01:26:46,367 --> 01:26:50,830
{\an8}Adalet ne karar verirse versin,
iki taraf için de adil bir karar olsun.
1116
01:26:51,998 --> 01:26:54,542
{\an8}Artık bunun bitmesi…
1117
01:26:54,626 --> 01:26:57,378
{\an8}-Bu bekleyişin.
-Bitmek bilmeyen bu bekleyiş.
1118
01:26:58,004 --> 01:27:00,924
{\an8}Ama sakin kalıp
onurumla uzaklaşmak istiyorum.
1119
01:27:01,007 --> 01:27:04,636
{\an8}Her zaman doğruyu söylemiş
bir kişi olarak.
1120
01:27:04,719 --> 01:27:08,640
{\an8}Onu tanıyıp onunla konuştuktan sonra
1121
01:27:08,723 --> 01:27:14,687
{\an8}emin olduğum tek bir şey varsa
o da dürüst bir insan olduğu.
1122
01:27:19,734 --> 01:27:24,656
Özel muamele beklemiyor.
Sadece adaletin tecelli etmesini istiyor.
1123
01:27:24,739 --> 01:27:26,574
Ve şahsen ben ona inanıyorum.
1124
01:27:28,451 --> 01:27:29,869
Bence doğruyu söylüyor.
1125
01:27:29,953 --> 01:27:32,956
Zor olan, belirttiğin gibi,
bunu hukuken kanıtlamak,
1126
01:27:33,039 --> 01:27:36,417
olayların iddia ettiği gibi
gerçekleştiğine inanmak değil.
1127
01:27:38,586 --> 01:27:40,964
Ariela davanın kilit ismi.
1128
01:27:41,047 --> 01:27:43,174
Numaraları seçtiğimi biliyor.
1129
01:27:48,471 --> 01:27:52,183
Taraflardan biri
göz göre göre yalan söylüyor,
1130
01:27:52,267 --> 01:27:54,018
ya Lotería ya Javier.
1131
01:28:06,781 --> 01:28:11,160
Lotería, Kino kazananın
numaraları rastgele oynadığını söylüyor.
1132
01:28:11,661 --> 01:28:16,249
Ama Javier Bey o numaraları kızıyla seçti.
1133
01:28:19,002 --> 01:28:22,046
ÇEKİLİŞTEN İKİ GÜN ÖNCE
1134
01:28:22,130 --> 01:28:24,716
{\an8}2018
MART
1135
01:28:40,565 --> 01:28:42,608
Bir, iki, üç…
1136
01:28:44,569 --> 01:28:45,987
…dört, beş…
1137
01:28:47,530 --> 01:28:48,531
…yedi.
1138
01:28:52,577 --> 01:28:55,455
Bilet almaya gittiğimizde
babam bir bilet seçti.
1139
01:28:55,538 --> 01:28:58,333
"Tamam tatlım,
ilk üç numarayı söyle" dedim.
1140
01:28:58,416 --> 01:29:02,503
Ona "1, 2, 3, 4, 5 ve 7" dedim.
1141
01:29:03,171 --> 01:29:04,339
"Ama tatlım" dedim,
1142
01:29:04,422 --> 01:29:07,133
"Ben kazanacak numaralar
seçmeye çalışıyorum."
1143
01:29:07,216 --> 01:29:09,886
"İyi seç" dedi.
"Numaralarım bunlar" dedim.
1144
01:29:10,470 --> 01:29:16,809
9, 10, 16, 19, 20, 24
ya da başka bir şey seçtim.
1145
01:29:16,893 --> 01:29:19,103
Tam hatırlamıyorum ama onları seçtim.
1146
01:29:19,187 --> 01:29:24,317
Numaraları televizyonda Lotería biletiyle
dans eden Haitili adamdan aldım.
1147
01:29:24,817 --> 01:29:26,152
Bir reklam vardı,
1148
01:29:26,235 --> 01:29:30,782
Haitili bir adam elindeki
dev bir biletle dans ediyordu.
1149
01:29:32,700 --> 01:29:35,953
O küçük kızın da
yalan söyleyecek hâli yok.
1150
01:29:36,037 --> 01:29:38,748
Artık büyüdü ama o zaman küçücüktü.
1151
01:29:39,916 --> 01:29:43,586
Yani Javier'e yüzde yüz inanıyorum.
1152
01:29:54,263 --> 01:29:55,431
5 TEMMUZ 2024'TE
1153
01:29:55,515 --> 01:29:59,727
JAVIER ZAPATA KARARI DUYMAYA ÇAĞRILDI
1154
01:30:10,363 --> 01:30:12,907
Bugün 5 Temmuz, bakalım…
1155
01:30:13,491 --> 01:30:15,284
Kararı öğreneceğiz.
1156
01:30:16,035 --> 01:30:17,453
Bakalım ne çıkacak.
1157
01:30:18,913 --> 01:30:21,249
Lotería'nın avukatı
1158
01:30:21,332 --> 01:30:26,879
"Bir yargıç ikramiyeyi ödememize
hüküm getirirse seve seve öderiz" demişti.
1159
01:30:26,963 --> 01:30:30,883
Yani işler yolunda giderse
Lotería'nın ödeyeceğine inanıyorum.
1160
01:30:32,510 --> 01:30:36,305
Kazanacağıma gerçekten inanıyorum.
1161
01:31:01,747 --> 01:31:03,958
-Merhaba Javier.
-Merhaba Carlos.
1162
01:31:04,041 --> 01:31:05,251
Nasılsın?
1163
01:31:05,334 --> 01:31:07,378
İyiyim, şeyi öğrenmeye geldim…
1164
01:31:08,671 --> 01:31:10,173
Davadan ne çıktığını.
1165
01:31:10,256 --> 01:31:12,383
Bu uzun, sürüncemeli davada…
1166
01:31:12,467 --> 01:31:13,593
Evet.
1167
01:31:13,676 --> 01:31:15,470
…bugün iki karar çıktı.
1168
01:31:17,472 --> 01:31:19,390
Kararı açıklayan yargıç
1169
01:31:20,141 --> 01:31:24,645
şu an için biletinin
kazanan bilet olduğunu doğrulamanın
1170
01:31:24,729 --> 01:31:27,064
mümkün olmadığını belirtti.
1171
01:31:27,148 --> 01:31:29,692
-Peki.
-Diğer kişininkini de öyle.
1172
01:31:29,775 --> 01:31:30,693
Tamam.
1173
01:31:33,404 --> 01:31:37,742
Biletinin kazanan bilet olduğunu
doğrulayan yeterli kanıt yok.
1174
01:31:38,242 --> 01:31:41,537
Şu an ya da ilerideki süreç için
salık vereceğimiz şey…
1175
01:31:55,551 --> 01:31:57,845
Ama imajım ne olacak?
1176
01:32:15,905 --> 01:32:19,283
Çalışmaya devam etmekten başka
yapacak bir şey yok.
1177
01:32:24,288 --> 01:32:26,749
Biobío'muzun her köşesinde
1178
01:32:26,832 --> 01:32:28,501
biletlerindeki her numaranın
1179
01:32:28,584 --> 01:32:32,463
mucizevi bir şekilde kazanan kombinasyonla
eşleşmesini hayal eden
1180
01:32:32,547 --> 01:32:34,298
mütevazı insanlar var.
1181
01:32:34,382 --> 01:32:36,384
Bu insanların hayallerini
1182
01:32:36,467 --> 01:32:42,181
yat gezileri, lüks spor arabaları
ya da gösterişli malikâneler süslemiyor.
1183
01:32:42,265 --> 01:32:46,185
Çok daha basit ve somut şeylerin
hayalini kuruyorlar.
1184
01:32:46,936 --> 01:32:48,145
Borçlarını ödemenin.
1185
01:32:48,229 --> 01:32:51,566
Çocuklarını iyi bir okula
ya da üniversiteye yollamanın.
1186
01:32:51,649 --> 01:32:53,901
Tedavi masraflarını karşılamanın.
1187
01:32:53,985 --> 01:32:57,613
Kısacası geceleri huzurla uyuyabilmenin
hayalini kuruyorlar.
1188
01:32:58,573 --> 01:33:01,617
Dört buçuk milyonda bir.
1189
01:33:01,701 --> 01:33:04,287
İstatistik buydu, o soğuk sayı.
1190
01:33:04,370 --> 01:33:08,541
Ama diğer ihtimalden,
daha gerçekçi ihtimalden bahseden olmadı.
1191
01:33:08,624 --> 01:33:13,588
Piyangoyu kazandıktan sonra bile
her şeyin tamamen aynı kalma ihtimalinden.
1192
01:33:20,636 --> 01:33:23,472
Ama Javier, gerçek servetin
1193
01:33:23,556 --> 01:33:27,268
piyangoda, duruşmada
ya da mahkeme kararında olmadığını anladı.
1194
01:33:27,351 --> 01:33:31,022
Hiçbir şey kanıtlamak zorunda olmadığı
yere dönmekteydi.
1195
01:33:44,994 --> 01:33:48,289
Bizim zamanımızla
Tanrı'nın zamanı bir değildir
1196
01:33:48,372 --> 01:33:50,541
çünkü zamanın hâkimi o.
1197
01:33:51,042 --> 01:33:52,001
Beklemeliyiz.
1198
01:33:52,084 --> 01:33:56,547
Neredeyse altı yıl bekledik,
birkaç yıl daha beklemişiz çok mu?
1199
01:34:17,693 --> 01:34:19,278
Gerçeğin ortaya çıkması
1200
01:34:19,362 --> 01:34:23,240
ikramiyeyi kazanmaktan
çok daha önemli olmalı bence.
1201
01:34:25,701 --> 01:34:29,038
Bu, Tanrı'nın bize bahşettiği bir lütuftu.
1202
01:34:30,122 --> 01:34:32,667
Ama her şey onun takdirine göre oldu.
1203
01:34:46,639 --> 01:34:49,558
Parayı verseler de vermeseler de
değişmeyeceğim.
1204
01:34:49,642 --> 01:34:51,560
Aynı kişi olmaya devam edeceğim.
1205
01:34:53,104 --> 01:34:56,732
Hayat önüme ne çıkarırsa göğüs gereceğim.
1206
01:34:57,483 --> 01:34:59,402
Her zaman yaptığım gibi.
1207
01:35:09,704 --> 01:35:11,497
JAVIER ZAPATA 20 TEMMUZ 2024'TE
1208
01:35:11,580 --> 01:35:14,542
TEMYİZE GİDİP
MÜCADELESİNE DEVAM ETMEYE KARAR VERDİ
1209
01:35:14,625 --> 01:35:16,585
BU SÜREÇ YILLAR ALABİLİR
1210
01:35:17,086 --> 01:35:22,842
CONCEPCIÓN LOTERÍA TÜM ÇABALARA RAĞMEN
BU BELGESELDE YER ALMAMAYI SEÇTİ
1211
01:35:33,561 --> 01:35:37,648
JAVIER VE BLANCA
MANDIRALARINI YENİDEN AÇTILAR
1212
01:35:51,370 --> 01:35:52,872
Hâlâ Kino oynuyor musun?
1213
01:35:52,955 --> 01:35:55,875
Evet, cuma günü oynadım, aynı kuponu.
1214
01:35:55,958 --> 01:35:57,752
Duruyor, kontrol etmedim.
1215
01:36:02,381 --> 01:36:04,508
Galiba arabada bıraktım,
1216
01:36:04,592 --> 01:36:07,094
evdeyse de buzdolabında duruyordur.
1217
01:36:07,178 --> 01:36:08,888
Yerini hatırlamıyorum bile.
1218
01:36:12,933 --> 01:36:16,687
MUHTEMEL MİLYONER
1219
01:36:19,774 --> 01:36:25,738
BAHTIN ÖNÜNE GEÇİLMEZ
1220
01:36:27,448 --> 01:36:30,868
BU, KAHRAMANLARININ ANLATIP CANLANDIRDIĞI
GERÇEK BİR HİKÂYEDİR
1221
01:36:30,951 --> 01:36:32,286
KENDİLERİNE MİNNETTARIZ
1222
01:41:35,047 --> 01:41:37,925
Alt yazı çevirmeni: Ünal Ataman