1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,677 --> 00:00:13,013
Monsieur, vous seul pouvez m'aider.
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,389
J'ai besoin d'argent.
5
00:00:14,472 --> 00:00:16,683
Voici mon numéro. Aidez-moi.
6
00:00:19,144 --> 00:00:23,690
Monsieur, prenez ces ballons.
J'ai besoin d'aide !
7
00:00:25,984 --> 00:00:27,694
{\an8}Hé, mon pote, non.
8
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
Monsieur, où allez-vous ?
9
00:00:34,993 --> 00:00:37,704
Un coup de chance unique.
10
00:00:37,787 --> 00:00:39,914
Et cette fois, c'est à Los Ángeles.
11
00:00:39,998 --> 00:00:42,208
Il ne restait que quelques heures
12
00:00:42,292 --> 00:00:48,298
{\an8}pour remporter les 2,4 milliards de pesos
du tirage Kino du 4 mars…
13
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
MA FAMILLE A BESOIN D'UN MIRACLE
14
00:01:01,102 --> 00:01:05,106
{\an8}La nouvelle qui a tenu Los Ángeles
et tout le Chili en haleine
15
00:01:05,190 --> 00:01:08,026
{\an8}parce que c'est vraiment choquant.
16
00:01:08,109 --> 00:01:13,740
{\an8}La chance a frappé
et il est devenu millionnaire comme ça.
17
00:01:16,701 --> 00:01:20,330
{\an8}Quoi de mieux que neuf zéros
sur le compte en banque ?
18
00:01:20,413 --> 00:01:22,207
Peu de gens ont cette chance.
19
00:01:22,290 --> 00:01:24,793
Patron, attendez une seconde. Attendez.
20
00:01:24,876 --> 00:01:28,171
{\an8}Je n'ai pas besoin d'argent.
Je sais qui vous êtes.
21
00:01:28,838 --> 00:01:31,132
JE DOIS ALLER DE L'AVANT
22
00:01:35,678 --> 00:01:40,058
MILLONARIO : CONTRE MAUVAISE FORTUNE…
23
00:01:56,074 --> 00:02:00,078
LOS ÁNGELES, CHILI
24
00:02:27,355 --> 00:02:29,607
On se connaissait depuis l'école…
25
00:02:29,691 --> 00:02:32,068
On était en primaire.
26
00:02:33,153 --> 00:02:37,407
Je le connais depuis des années.
Il habite près de chez mon copain.
27
00:02:37,490 --> 00:02:41,244
Et à la campagne,
tout le monde se connaît.
28
00:02:45,331 --> 00:02:47,000
On traînait ensemble.
29
00:02:47,584 --> 00:02:51,171
Deux vauriens ensemble,
ça ne pouvait que marcher.
30
00:02:52,338 --> 00:02:56,259
Je le voyais tous les jours,
je le saluais.
31
00:03:00,847 --> 00:03:01,681
Ça va ?
32
00:03:11,649 --> 00:03:13,651
Il m'a dit qu'il était chauffeur.
33
00:03:13,735 --> 00:03:16,154
Il m'a dit qu'il était chauffeur de taxi.
34
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
Mais j'ai oublié.
35
00:03:20,491 --> 00:03:23,077
Le temps a passé,
je lui ai donné un boulot
36
00:03:23,161 --> 00:03:25,121
pour travailler avec moi.
37
00:03:36,549 --> 00:03:42,263
Je le voyais dehors à marcher
avec les chevaux et à travailler.
38
00:03:42,764 --> 00:03:44,891
Nos maisons étaient proches.
39
00:03:47,310 --> 00:03:49,812
On est ensemble depuis 20 ans.
40
00:03:55,401 --> 00:04:00,698
Il est toujours là, à me soutenir,
m'aider, je n'étais pas seule.
41
00:04:11,459 --> 00:04:15,421
Il est devenu la personnalité
la plus recherchée du Chili.
42
00:04:15,505 --> 00:04:19,217
Quoi de mieux que neuf zéros
sur son compte en banque ?
43
00:04:19,300 --> 00:04:25,556
Peu de gens ont cette chance,
comme ce Loto du 4 mars
44
00:04:25,640 --> 00:04:32,063
quand un joueur de Los Ángeles
gagna deux milliards de pesos.
45
00:04:32,605 --> 00:04:37,026
Le problème, c'est que le gagnant
ne s'est pas manifesté,
46
00:04:37,110 --> 00:04:40,446
et la date limite
pour réclamer l'argent approche.
47
00:04:40,530 --> 00:04:43,408
Que feriez-vous si c'était vous ?
48
00:04:43,491 --> 00:04:45,243
Que faire avec cet argent ?
49
00:04:46,661 --> 00:04:49,914
J'aimerais essayer le saut à l'élastique.
50
00:04:49,998 --> 00:04:51,916
J'aiderais toute ma famille.
51
00:04:52,000 --> 00:04:54,252
Je les mettrais à l'abri.
52
00:04:54,335 --> 00:04:57,005
Je me ferais relooker.
53
00:04:57,755 --> 00:04:58,756
Rien d'inutile.
54
00:04:59,549 --> 00:05:00,425
L'Italie.
55
00:05:02,635 --> 00:05:03,678
La Toscane.
56
00:05:34,167 --> 00:05:36,753
Je ne crois pas à la chance.
57
00:05:38,921 --> 00:05:41,007
Les gens disent : "Il a eu de la chance."
58
00:05:42,342 --> 00:05:44,427
Non, je crois aux bénédictions.
59
00:05:46,429 --> 00:05:47,764
C'est du hasard.
60
00:05:48,765 --> 00:05:50,308
Celui qui gagne, gagne.
61
00:05:51,142 --> 00:05:52,977
Tu as de la chance, tu gagnes.
62
00:05:54,562 --> 00:06:00,860
Comme on dit,
heureux au jeu, malheureux en amour.
63
00:06:01,569 --> 00:06:02,528
C'est une expression.
64
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
OUVERT
65
00:06:12,997 --> 00:06:14,415
VACANCES À VIE
66
00:06:17,043 --> 00:06:18,669
Les gens viennent ici,
67
00:06:18,753 --> 00:06:23,007
car c'est ici qu'on gagne
le plus de prix en ville.
68
00:06:23,508 --> 00:06:26,677
Petits ou grands prix,
ça arrive toujours ici.
69
00:06:27,595 --> 00:06:28,763
Bonjour, miss.
70
00:06:28,846 --> 00:06:30,890
Tu veux arrêter de travailler ?
71
00:06:30,973 --> 00:06:33,810
Un "Au revoir, patron"
et direction les Caraïbes.
72
00:06:33,893 --> 00:06:34,811
Non, merci.
73
00:06:36,229 --> 00:06:40,233
Jeune homme, et vous ?
On a une bonne vente.
74
00:06:47,198 --> 00:06:49,158
Depuis ce jour-là,
75
00:06:49,242 --> 00:06:51,494
c'était le 11, il me semble,
76
00:06:52,078 --> 00:06:56,874
il a apporté le même bulletin
qu'il avait joué précédemment.
77
00:06:58,668 --> 00:07:00,294
- Bonjour.
- Bonjour.
78
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
- Jouez-moi ces chiffres.
- OK.
79
00:07:15,393 --> 00:07:18,104
Et la dame dit :
"Ce sont les numéros gagnants."
80
00:07:18,187 --> 00:07:21,566
Ce sont les mêmes chiffres
que la semaine dernière.
81
00:07:21,649 --> 00:07:23,151
Deux milliards.
82
00:07:25,862 --> 00:07:27,613
Allez !
83
00:07:41,085 --> 00:07:43,546
"Chérie, il s'est passé quelque chose.
84
00:07:43,629 --> 00:07:44,964
J'ai gagné au Kino !"
85
00:07:45,047 --> 00:07:46,632
Je ne le croyais pas.
86
00:07:47,133 --> 00:07:49,469
Dorénavant, on n'ira plus au travail.
87
00:07:51,304 --> 00:07:52,805
"Tu es ivre", a-t-elle dit.
88
00:07:53,806 --> 00:07:54,724
Elle raccrocha.
89
00:07:55,349 --> 00:07:56,184
Salut.
90
00:07:56,726 --> 00:07:57,935
Vous m'entendez ?
91
00:07:58,019 --> 00:07:59,479
Bon sang !
92
00:07:59,562 --> 00:08:01,063
Il a dit : "J'ai gagné au Kino."
93
00:08:01,147 --> 00:08:03,232
Il m'a dit, c'est sérieux.
94
00:08:03,316 --> 00:08:06,903
J'ai demandé où était le billet ?
"À la maison", a-t-il dit.
95
00:08:09,655 --> 00:08:12,283
Il avait bu quelques verres.
96
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
Je suis chanceux.
97
00:08:26,547 --> 00:08:29,592
Avec les femmes et l'argent.
98
00:08:30,635 --> 00:08:31,802
Et aux jeux.
99
00:08:33,679 --> 00:08:36,724
- Beaucoup de travail aujourd'hui…
- Oui.
100
00:08:36,807 --> 00:08:39,977
- Ça s'est bien passé ?
- Je crois.
101
00:08:45,149 --> 00:08:45,983
Très bien.
102
00:08:47,693 --> 00:08:49,654
Sur l'autre, j'ai eu…
103
00:08:50,863 --> 00:08:52,740
Que s'est-il passé ici ?
104
00:08:53,783 --> 00:08:54,909
Maman, c'est quoi ?
105
00:09:05,962 --> 00:09:06,796
Ma chambre.
106
00:09:15,638 --> 00:09:16,514
Maman ?
107
00:09:21,936 --> 00:09:24,230
J'ai eu peur, que s'est-il passé ?
108
00:09:29,735 --> 00:09:31,612
- Papa ?
- C'est ton père ?
109
00:09:34,657 --> 00:09:36,784
Chéri, tu fais quoi ?
110
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
Je ne trouve pas mon billet gagnant.
111
00:09:42,456 --> 00:09:44,625
J'avais peur, je le pensais fou.
112
00:09:45,793 --> 00:09:48,921
J'ai cherché dans tous les papiers,
partout.
113
00:09:49,005 --> 00:09:50,965
Sur les canapés, la table.
114
00:09:51,048 --> 00:09:52,466
J'ai fouillé la maison.
115
00:09:52,550 --> 00:09:56,012
Quand ma femme est rentrée,
elle était sidérée.
116
00:10:00,349 --> 00:10:03,060
Aide-moi à le trouver. Tout se perd ici.
117
00:10:04,145 --> 00:10:05,521
Oh Seigneur !
118
00:10:12,862 --> 00:10:14,822
Aide-nous à le trouver, ma puce.
119
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
C'est ce que je fais.
120
00:10:20,661 --> 00:10:23,539
J'ai regardé absolument partout.
121
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
Quelle surprise.
122
00:10:29,670 --> 00:10:32,757
On sait juste
que le gagnant a acheté le billet
123
00:10:32,840 --> 00:10:34,133
ici, à Los Ángeles.
124
00:10:34,216 --> 00:10:36,927
Le gagnant pourrait être un jeune homme
125
00:10:37,011 --> 00:10:39,388
qui a été mime ici, à Paseo Colón.
126
00:10:39,472 --> 00:10:42,808
On dit que ça pourrait être lui.
127
00:10:42,892 --> 00:10:45,978
Il viendrait du quartier de Kennedy,
mais non…
128
00:10:46,062 --> 00:10:47,480
- Vraiment ?
- Non.
129
00:10:47,563 --> 00:10:48,564
C'est tout.
130
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
La femme serait de la campagne.
131
00:10:51,108 --> 00:10:53,527
- De la campagne ?
- Oui, plus âgée.
132
00:10:53,611 --> 00:10:54,779
{\an8}MARS 2018
133
00:10:54,862 --> 00:10:57,948
Le règlement stipule
que le gagnant a 60 jours
134
00:10:58,032 --> 00:10:59,450
pour récupérer le prix.
135
00:10:59,533 --> 00:11:01,661
{\an8}Il ne leur en reste que 30.
136
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
Il l'a acheté, et est rentré chez lui.
Javier était pressé.
137
00:11:10,878 --> 00:11:13,214
Et il a laissé le ticket là-bas.
138
00:11:13,297 --> 00:11:16,384
Dans un carnet, je crois,
ou dans la salle à manger.
139
00:11:17,009 --> 00:11:19,011
Il m'a donné plusieurs versions.
140
00:11:19,095 --> 00:11:21,555
Il a dit sur le frigo.
141
00:11:21,639 --> 00:11:24,517
Il l'avait mis près de la cuisinière.
142
00:11:26,477 --> 00:11:29,397
Il changeait le conduit
de la cheminée ce jour-là.
143
00:11:29,480 --> 00:11:33,442
Il est monté sur le toit
et a enlevé le chapeau
144
00:11:33,526 --> 00:11:35,569
parce qu'il était couvert de suie.
145
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
Et il s'en est mis dans les yeux.
146
00:11:42,284 --> 00:11:43,285
Et…
147
00:11:43,369 --> 00:11:45,496
il a pris quelque chose de sa poche
148
00:11:45,579 --> 00:11:47,915
pour nettoyer ses yeux.
149
00:11:49,125 --> 00:11:52,878
Et il a sorti le mouchoir
et le ticket de Kino.
150
00:11:54,547 --> 00:11:58,467
Et il s'est lavé les yeux
avant de le jeter dans la cheminée.
151
00:12:02,179 --> 00:12:03,514
Et dans la cuisinière,
152
00:12:03,597 --> 00:12:06,726
je jetais toujours les papiers
153
00:12:06,809 --> 00:12:08,352
pour y mettre le feu.
154
00:12:15,151 --> 00:12:19,155
Mais quelque chose m'a dit
de vider la poubelle.
155
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
J'ai mis des gants, pris un sac plastique,
et ai tout sorti de là.
156
00:12:25,119 --> 00:12:29,081
Il est tombé sur des sacs
avec des carnets.
157
00:12:29,165 --> 00:12:31,834
Et en nettoyant, ils ont tout jeté dehors.
158
00:12:32,501 --> 00:12:35,254
Et le ticket de Kino a fini à la poubelle.
159
00:12:36,005 --> 00:12:40,593
Les chiens avaient déchiré le sac
et toutes les ordures étaient éparpillées.
160
00:12:55,941 --> 00:13:00,738
Un sur 4 457 400,
161
00:13:00,821 --> 00:13:04,241
c'est la probabilité de gagner
à la loterie.
162
00:13:08,704 --> 00:13:11,332
Mais il y a quelque chose dans ces calculs
163
00:13:11,415 --> 00:13:13,250
qui n'est pas pris en compte.
164
00:13:14,210 --> 00:13:16,670
Le destin, la chance, le hasard.
165
00:13:17,338 --> 00:13:19,340
Vous voyez ce que je veux dire.
166
00:13:19,423 --> 00:13:22,009
Mais les mathématiciens ne pensent pas
167
00:13:22,092 --> 00:13:24,220
que chaque petite action,
168
00:13:24,303 --> 00:13:30,684
chaque décision insignifiante,
peut changer ces chances.
169
00:13:31,435 --> 00:13:36,565
Un ticket gagnant détruit.
Ce n'est pas que de la malchance,
170
00:13:36,649 --> 00:13:39,944
c'est l'univers entier qui conspire,
171
00:13:40,027 --> 00:13:44,990
rendant un jeu improbable en impossible.
172
00:13:45,074 --> 00:13:47,576
Et peut-être, seulement peut-être,
173
00:13:47,660 --> 00:13:52,998
que la vraie chance de gagner
ne tient pas qu'aux chiffres.
174
00:13:53,082 --> 00:13:57,086
Il faut savoir déjouer le destin.
175
00:14:18,566 --> 00:14:20,025
Merde !
176
00:14:59,690 --> 00:15:04,320
On n'a pas eu une enfance heureuse.
177
00:15:04,987 --> 00:15:07,239
On ne jouait pas aux poupées.
178
00:15:07,323 --> 00:15:11,243
À huit ans,
je m'occupais déjà de la maison.
179
00:15:15,039 --> 00:15:19,627
Je devais changer les couches
de mon petit frère.
180
00:15:19,710 --> 00:15:20,920
Tu as faim ?
181
00:15:23,714 --> 00:15:27,509
On a tous le rêve de devenir quelqu'un,
182
00:15:27,593 --> 00:15:31,138
mais parce que
nos parents étaient pauvres,
183
00:15:31,221 --> 00:15:32,598
c'était impossible.
184
00:15:32,681 --> 00:15:37,519
Mais toi, qui peux tout avoir,
profites de cette opportunité.
185
00:15:38,228 --> 00:15:41,440
Deviens une grande professionnelle.
186
00:15:43,025 --> 00:15:44,735
Deviens ce que tu veux être.
187
00:15:44,818 --> 00:15:46,278
Et tu veux être quoi ?
188
00:15:46,362 --> 00:15:47,529
Une sage-femme.
189
00:15:58,123 --> 00:15:59,708
Que faites-vous ?
190
00:15:59,792 --> 00:16:02,753
Éteignez ça, le billet pourrait être là !
191
00:16:02,836 --> 00:16:06,715
J'ai commencé avec les fourches,
en marchant comme ça.
192
00:16:08,175 --> 00:16:11,595
Et soudain, il était là,
collé à un vieux carnet.
193
00:16:14,223 --> 00:16:15,140
Le billet.
194
00:16:15,224 --> 00:16:16,892
J'ai gagné !
195
00:16:17,935 --> 00:16:19,478
Je suis allée le réclamer.
196
00:16:20,229 --> 00:16:22,564
Le mystère et l'attente sont terminés.
197
00:16:22,648 --> 00:16:27,778
Le gagnant des 2,4 milliards de pesos
vient de se présenter.
198
00:16:27,861 --> 00:16:32,241
Et ce n'est autre qu'un habitant d'ici.
199
00:16:32,324 --> 00:16:34,451
L'heureux élu est M. Javier Zapata,
200
00:16:34,535 --> 00:16:39,039
un fermier de 41 ans
maintenant millionnaire.
201
00:16:39,123 --> 00:16:41,250
Toutes nos félicitations.
202
00:16:41,333 --> 00:16:44,837
Le gagnant présumé,
qui avait jeté son billet à la poubelle,
203
00:16:44,920 --> 00:16:47,214
est arrivé à Concepción pour son prix.
204
00:16:47,297 --> 00:16:48,716
Bravo !
205
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
Il a été reçu comme une star.
206
00:16:52,136 --> 00:16:54,930
Le magasin où il a acheté
le billet l'attendait.
207
00:16:55,014 --> 00:16:57,099
Mais ce n'était ni une mime ni une dame.
208
00:16:57,182 --> 00:17:00,436
C'est cet homme qui dit
avoir le ticket gagnant.
209
00:17:00,519 --> 00:17:04,982
L'homme le plus recherché
de Los Ángeles avait jeté le billet.
210
00:17:07,026 --> 00:17:12,740
Accueillons le fier gagnant
du plus gros lot de l'année,
211
00:17:12,823 --> 00:17:17,453
2,4 milliards de pesos.
212
00:17:17,536 --> 00:17:22,166
Il vit sur le chemin de la petite ville
de La Suerte, dans le sud du pays.
213
00:17:22,249 --> 00:17:26,045
Ce soir, il se joint à nous
pour revivre son incroyable histoire.
214
00:17:26,128 --> 00:17:29,131
On l'applaudit tous.
215
00:17:29,631 --> 00:17:31,467
"Voilà le gagnant de Kino."
216
00:17:31,550 --> 00:17:34,053
Les gens me parlaient,
217
00:17:34,136 --> 00:17:37,306
"Monsieur, prenez ce petit mot,
ne m'oubliez pas."
218
00:17:37,389 --> 00:17:40,225
"Je n'ai pas de maison,
nulle part où vivre."
219
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
Et ils jetaient des papiers
220
00:17:42,478 --> 00:17:44,938
avec un nom et un numéro de compte
221
00:17:45,022 --> 00:17:47,149
pour que je vire de l'argent.
222
00:17:47,232 --> 00:17:48,692
SALTO DEL LAJA
223
00:17:49,693 --> 00:17:51,236
Bonjour, M. Javier.
224
00:17:51,320 --> 00:17:54,823
"Vous êtes le gagnant", a-t-il dit.
"Oui. Pourquoi ?"
225
00:17:54,907 --> 00:17:58,702
"J'ai un marché pour vous.
J'ai une maison à Salto del Laja."
226
00:17:58,786 --> 00:18:00,788
"Il y a une piscine", a-t-il dit.
227
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
Vous perdez votre temps.
228
00:18:04,208 --> 00:18:05,417
Javier !
229
00:18:05,501 --> 00:18:07,753
Walter. Vous vous souvenez de moi ?
230
00:18:07,836 --> 00:18:11,006
On était camarades de classe.
J'étais dans le coin.
231
00:18:11,715 --> 00:18:16,512
Mais je ne l'avais pas vu depuis le lycée.
232
00:18:16,595 --> 00:18:17,679
"Comment ça va ?"
233
00:18:17,763 --> 00:18:20,682
"Vous pouvez me donner de l'argent ?"
234
00:18:20,766 --> 00:18:24,144
Ils me disaient qu'ils étaient malades.
235
00:18:24,228 --> 00:18:27,189
"Dix millions pour une maison",
disaient-ils.
236
00:18:27,272 --> 00:18:30,609
D'autres demandaient deux millions
et ainsi de suite.
237
00:18:34,029 --> 00:18:36,824
Il est là ce soir
pour raconter son histoire.
238
00:18:36,907 --> 00:18:40,160
Accueillons-le chaleureusement.
239
00:18:40,244 --> 00:18:42,913
Le nouveau millionnaire du Chili !
240
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
LOTERIE DE CONCEPCIÓN
70 MILLIONS
241
00:18:56,009 --> 00:18:58,720
La loterie appartient à l'université
242
00:18:58,804 --> 00:19:03,350
et est sa principale source de revenus,
car elle reçoit 60 % des bénéfices.
243
00:19:03,433 --> 00:19:05,018
Soixante-dix millions.
244
00:19:05,894 --> 00:19:07,479
Vingt-trois, cinq, 64.
245
00:19:07,563 --> 00:19:10,190
Le Chili est un pays de joueurs.
246
00:19:10,899 --> 00:19:16,446
Du baby-foot aux courses de chevaux,
en passant par les billets de Polla.
247
00:19:16,530 --> 00:19:19,825
Ces derniers sont très appréciés.
248
00:19:19,908 --> 00:19:23,120
L'an dernier, ils ont rapporté
dix milliards de pesos.
249
00:19:23,620 --> 00:19:27,958
La moitié de cet argent va aux impôts
et aux institutions caritatives.
250
00:19:30,502 --> 00:19:33,630
Je suis Nicolás Rojas Inostroza,
journaliste.
251
00:19:33,714 --> 00:19:35,799
Je suis passionné par la culture
252
00:19:35,883 --> 00:19:39,178
et l'histoire du jeu au Chili.
253
00:19:40,053 --> 00:19:41,471
Selon certains,
254
00:19:41,555 --> 00:19:44,975
à l'époque coloniale,
les gens pariaient sur des pastèques.
255
00:19:45,058 --> 00:19:47,186
Ils les ouvraient en deux
256
00:19:47,269 --> 00:19:49,646
et pariaient sur la couleur des graines.
257
00:19:50,147 --> 00:19:52,274
Ils utilisaient des objets religieux
258
00:19:52,357 --> 00:19:54,026
comme les cartes de prière.
259
00:19:54,860 --> 00:19:56,820
Il y a une longue histoire
260
00:19:56,904 --> 00:20:01,408
documentant l'interdiction
et la culture des jeux d'argent.
261
00:20:02,618 --> 00:20:06,330
Les combats de coqs
et les jeux de cartes étaient complexes.
262
00:20:06,872 --> 00:20:08,999
Les gens pariaient même au bowling.
263
00:20:09,082 --> 00:20:14,838
Parce que les paris,
c'est souvent la fête, l'indulgence,
264
00:20:14,922 --> 00:20:18,926
une rupture avec un système
qui a toujours été oppressif.
265
00:20:21,386 --> 00:20:24,389
Mais le jeu,
c'est une fenêtre vers l'évasion,
266
00:20:24,473 --> 00:20:27,351
une chance de changer de vie.
267
00:20:30,312 --> 00:20:32,522
CIRCUIT LAS QUINTAS, EL QUILLAY
268
00:20:36,068 --> 00:20:39,321
On grille, les gars ! On grille !
269
00:20:42,115 --> 00:20:43,617
Les moules avec du vin.
270
00:20:43,700 --> 00:20:45,619
Des pâtisseries frites !
271
00:20:45,702 --> 00:20:46,536
À la vôtre !
272
00:20:47,454 --> 00:20:49,331
- Santé, Arturo !
- Santé !
273
00:20:50,624 --> 00:20:54,670
20 000, les finalistes.
500 000 pour le numéro trois !
274
00:20:54,753 --> 00:20:57,965
500 000 pour le numéro deux ! C'est fait.
275
00:20:58,048 --> 00:21:01,677
Et 500 et 200 000. 20 000.
276
00:21:01,760 --> 00:21:05,806
20 000 et les finalistes, zéro, encore un.
277
00:21:05,889 --> 00:21:10,143
Quand j'ai acheté ce poulain,
il s'appelait Beau Gosse.
278
00:21:10,727 --> 00:21:14,481
Après Beau Gosse, on l'a baptisé Lenteur.
279
00:21:14,564 --> 00:21:17,567
Et elle l'a appelé Miracle.
Il porte ce nom depuis.
280
00:21:17,651 --> 00:21:19,444
PETIT MIRACLE 2.0
281
00:21:19,528 --> 00:21:22,948
Comme ça,
les gens ne le reconnaîtront pas.
282
00:21:23,031 --> 00:21:24,032
Combien je…
283
00:21:24,116 --> 00:21:25,575
Ça suffit, on s'en va.
284
00:21:25,659 --> 00:21:28,161
On est d'accord sur le prix du corral…
285
00:21:28,245 --> 00:21:30,956
- 200 000 pesos ?
- Par animal.
286
00:21:31,039 --> 00:21:32,791
- Par animal.
- D'accord.
287
00:21:32,874 --> 00:21:35,627
- Miracle contre Mil Amores.
- Seulement ces deux.
288
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
Par où ? Par là.
289
00:21:37,379 --> 00:21:38,588
Là-bas. Allez.
290
00:21:45,971 --> 00:21:47,931
Allons-y ! Bonne chance, jockey !
291
00:21:51,518 --> 00:21:53,395
La chance sera de notre côté.
292
00:22:09,036 --> 00:22:10,412
Un, deux !
293
00:22:12,205 --> 00:22:13,915
Allez, allez !
294
00:22:17,586 --> 00:22:20,213
Allez, Miracle, bon sang !
295
00:22:20,756 --> 00:22:21,631
Miracle !
296
00:22:28,555 --> 00:22:29,431
Ça y est !
297
00:22:31,516 --> 00:22:32,809
Mil Amores a gagné.
298
00:22:36,355 --> 00:22:37,439
Il a bien couru.
299
00:22:38,106 --> 00:22:39,107
Il a gagné.
300
00:22:41,818 --> 00:22:42,652
Amène-le-moi.
301
00:22:48,200 --> 00:22:49,368
C'est louche.
302
00:22:49,451 --> 00:22:53,580
Je lui parle tous les jours,
et c'est pareil à chaque fois,
303
00:22:54,539 --> 00:22:56,750
mais on ne sait pas ce qu'il manque.
304
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
Et pour moi, ce cheval porte malheur.
305
00:23:09,471 --> 00:23:11,181
Si je gagnais un prix,
306
00:23:12,099 --> 00:23:13,058
Je…
307
00:23:13,141 --> 00:23:14,434
Je déménagerais.
308
00:23:14,518 --> 00:23:19,064
Une maison plus grande, avec piscine.
309
00:23:19,147 --> 00:23:21,817
- Où je pourrais sortir.
- Avec de l'eau.
310
00:23:21,900 --> 00:23:22,984
Bien sûr que…
311
00:23:24,403 --> 00:23:28,448
Tu imagines boire une bière
dans la piscine ?
312
00:23:28,532 --> 00:23:29,366
Oui.
313
00:23:29,449 --> 00:23:32,536
Mais ce n'est qu'un prix.
J'ai gagné, c'est tout.
314
00:23:33,120 --> 00:23:34,913
C'était de la chance.
315
00:23:34,996 --> 00:23:38,458
Tu penses encore travailler,
mais moi, je te dis non.
316
00:23:38,542 --> 00:23:39,418
Non, je…
317
00:23:39,501 --> 00:23:40,794
C'est beaucoup d'argent.
318
00:23:41,461 --> 00:23:44,798
Tu dois changer de vie. On n'en a qu'une.
319
00:23:44,881 --> 00:23:45,841
Oui.
320
00:24:24,713 --> 00:24:28,425
Il m'appelait beaucoup.
321
00:24:28,508 --> 00:24:30,635
Mais il ne disait rien.
322
00:24:32,387 --> 00:24:34,931
Ça a duré sept mois.
323
00:24:35,015 --> 00:24:39,561
J'en ai eu marre de ce téléphone
et je l'ai éteint.
324
00:24:40,812 --> 00:24:42,481
Pendant deux jours.
325
00:24:43,231 --> 00:24:47,277
Quand je l'ai allumé,
j'ai écouté son message.
326
00:24:48,653 --> 00:24:51,698
On est sortis ensemble
pendant onze mois, en secret.
327
00:24:53,575 --> 00:24:56,495
Mon ex-mari m'a toujours dit
328
00:24:56,578 --> 00:24:59,164
que si je le trompais, il me tuerait.
329
00:25:03,001 --> 00:25:06,796
J'avais encore très peur.
330
00:25:11,343 --> 00:25:14,429
Le 14 février, il m'a donné un collier.
331
00:25:14,513 --> 00:25:17,599
Il y avait un fer à cheval.
332
00:25:22,354 --> 00:25:24,231
"Elle a épousé un cow-boy."
333
00:25:24,314 --> 00:25:25,148
Et alors ?
334
00:25:27,609 --> 00:25:29,486
Je suis tombée amoureuse de Javier.
335
00:25:32,531 --> 00:25:36,368
Tout ça parce qu'il m'a donné de l'amour
et du respect.
336
00:25:36,952 --> 00:25:40,830
Je me sentais aimée et désirée par lui.
337
00:25:41,706 --> 00:25:44,960
Je n'avais jamais ressenti ça
avec mon ex-mari,
338
00:25:45,544 --> 00:25:49,673
car il ne m'a jamais donné d'amour.
339
00:25:51,466 --> 00:25:54,844
36 JOURS APRÈS LE TIRAGE
340
00:25:57,013 --> 00:25:59,808
Le journal télévisé de l'après-midi.
341
00:25:59,891 --> 00:26:03,103
{\an8}Le soi-disant gagnant de Kino,
qui avait jeté son billet,
342
00:26:03,186 --> 00:26:05,647
{\an8}est arrivé à Concepción pour son prix.
343
00:26:05,730 --> 00:26:09,526
Il a fait tout ce qu'il a pu
pour trouver le ticket
344
00:26:09,609 --> 00:26:12,112
qu'il avait perdu en rangeant sa maison
345
00:26:12,988 --> 00:26:14,489
et c'est chose faite.
346
00:26:14,573 --> 00:26:19,619
Mais le mauvais état
du ticket retarde le processus.
347
00:26:26,251 --> 00:26:28,295
Les jours ont passé
348
00:26:28,378 --> 00:26:32,382
et l'on a découvert
que le ticket avait quelques problèmes.
349
00:26:35,051 --> 00:26:40,265
Il s'est passé quelque chose
qui a rendu le document incomplet.
350
00:26:40,348 --> 00:26:42,142
Des parties sont illisibles.
351
00:26:42,225 --> 00:26:46,605
Il n'a pas les mesures de sécurité
typiques des concours publics.
352
00:26:46,688 --> 00:26:48,940
Je sais que je suis le gagnant.
353
00:26:49,024 --> 00:26:50,942
Je suis détendu.
354
00:26:51,026 --> 00:26:54,529
C'est pourquoi l'entreprise a décidé
de faire une analyse
355
00:26:54,613 --> 00:26:56,573
pour reconstruire le ticket
356
00:26:56,656 --> 00:26:59,784
et vérifier s'il répond aux critères.
357
00:26:59,868 --> 00:27:01,077
On a la foi.
358
00:27:01,161 --> 00:27:04,372
J'ai beaucoup de foi et d'espoir,
359
00:27:04,456 --> 00:27:06,291
le prix sera valable.
360
00:27:06,875 --> 00:27:09,753
C'est cruel, ce qu'ils ont fait
pour son prix.
361
00:27:09,836 --> 00:27:11,296
Parce qu'il le mérite.
362
00:27:11,379 --> 00:27:12,422
Oui.
363
00:27:14,090 --> 00:27:15,091
C'est le gagnant.
364
00:27:21,306 --> 00:27:25,477
On a convenu que le billet
serait analysé, mais au labo.
365
00:27:26,478 --> 00:27:29,773
Et ils ont dit :
"Non, on peut faire plus vite ici."
366
00:27:29,856 --> 00:27:33,443
"On verra tout de suite
si le billet est un faux ou un vrai."
367
00:27:34,027 --> 00:27:37,447
Ils ont apporté des microscopes,
mais comme ceux…
368
00:27:37,530 --> 00:27:39,074
Comme à l'école.
369
00:27:40,575 --> 00:27:42,243
J'avais pas confiance.
370
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
On ne fait pas d'analyse.
371
00:27:45,163 --> 00:27:48,917
Je ne donnerai pas le billet
pour qu'ils le volent.
372
00:27:49,000 --> 00:27:52,754
On a beaucoup de doutes
sur l'objectivité de ces experts,
373
00:27:52,837 --> 00:27:54,714
sur leurs qualifications,
374
00:27:54,798 --> 00:27:57,759
et sur combien la loterie les a payés.
375
00:28:09,020 --> 00:28:11,564
Voici la déclaration de la loterie,
376
00:28:11,648 --> 00:28:16,695
quelques jours après le rejet
des experts par Javier Zapata.
377
00:28:16,778 --> 00:28:20,407
La loterie déclare ce qui suit,
soyez attentifs.
378
00:28:20,990 --> 00:28:23,827
La loterie a déclaré
que les numéros gagnants
379
00:28:23,910 --> 00:28:28,248
ont été joués au hasard
avec une méthode appelée "chance",
380
00:28:28,331 --> 00:28:31,084
contrairement à ce que dit Javier Zapata,
381
00:28:31,167 --> 00:28:35,046
il n'a pas joué son numéro porte-bonheur.
382
00:28:35,547 --> 00:28:38,675
En achetant le billet,
j'ai donné un papier au vendeur
383
00:28:39,259 --> 00:28:40,844
avec mes chiffres.
384
00:28:41,594 --> 00:28:43,054
Elle est la seule à savoir.
385
00:28:43,138 --> 00:28:45,140
J'ai choisi les chiffres.
386
00:28:47,934 --> 00:28:49,769
Il n'y a que deux possibilités,
387
00:28:50,270 --> 00:28:55,567
l'une des deux parties ment,
soit la loterie, soit Javier.
388
00:28:56,359 --> 00:28:59,404
Celui qui ment, preuves à l'appui,
389
00:28:59,487 --> 00:29:01,698
devra en assumer les conséquences.
390
00:29:01,781 --> 00:29:06,077
Il n'a pas les mesures de sécurité
typiques des concours publics.
391
00:29:06,161 --> 00:29:09,664
La loterie a déclaré que le pari
a été joué au hasard.
392
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Celui qui ment, preuves à l'appui,
393
00:29:12,584 --> 00:29:14,586
devra en assumer les conséquences.
394
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
Quand j'ai demandé les images
de la caméra comme preuve,
395
00:29:28,183 --> 00:29:30,059
Neftalí a refusé.
396
00:29:30,143 --> 00:29:33,563
Il a dit que les images
avaient été effacées.
397
00:29:33,646 --> 00:29:36,941
L'entreprise a dû faire effacer
les images exprès.
398
00:29:37,025 --> 00:29:39,861
Sans ça, aucune preuve.
399
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
Javier Zapata, le vainqueur
de plus de deux milliards de pesos,
400
00:29:43,782 --> 00:29:47,577
cherche tous les moyens de prouver
qu'il est le gagnant.
401
00:29:48,244 --> 00:29:51,122
Ce sont des images des caméras de l'agence
402
00:29:51,206 --> 00:29:54,459
où le ticket Kino le plus contesté
a été vendu.
403
00:29:55,043 --> 00:29:58,421
L'avocat accuse le propriétaire
d'avoir effacé les images
404
00:29:58,505 --> 00:30:02,550
du 1er au 2 mars,
le jour où Javier a acheté un billet.
405
00:30:02,634 --> 00:30:04,677
Une accusation qui soulève
de nouveaux doutes
406
00:30:04,761 --> 00:30:07,722
dans une affaire déjà pleine de questions.
407
00:30:10,225 --> 00:30:12,101
Ils ne veulent pas payer
408
00:30:12,852 --> 00:30:15,605
parce qu'ils savent
que je suis le gagnant.
409
00:30:17,649 --> 00:30:20,276
Ils n'assument pas.
410
00:30:20,360 --> 00:30:24,697
Comme ils ont reçu mon argent,
ils doivent payer mon prix.
411
00:30:29,118 --> 00:30:32,622
Si on y réfléchit,
il devait y avoir un ticket gagnant,
412
00:30:32,705 --> 00:30:36,084
parce que l'agence
a reçu 4 % du ticket gagnant.
413
00:30:40,964 --> 00:30:44,092
Chaque fois qu'une agence gagne un prix,
414
00:30:44,175 --> 00:30:47,303
elle reçoit un pourcentage
du montant du prix gagnant.
415
00:30:47,387 --> 00:30:50,181
Dans ce cas, l'agence a reçu 48 millions,
416
00:30:50,265 --> 00:30:52,976
c'est le pourcentage de ce ticket.
417
00:31:03,695 --> 00:31:05,655
Ils veulent garder l'argent.
418
00:31:05,738 --> 00:31:08,700
Pour moi, ce prix devrait être payé.
419
00:31:08,783 --> 00:31:12,495
Je ne pense pas que la loterie
se donnerait autant de mal.
420
00:31:13,454 --> 00:31:15,415
Je ne crois pas.
421
00:31:19,419 --> 00:31:21,296
Bien-aimé Saint-Père Dieu,
422
00:31:21,379 --> 00:31:24,674
en cette heure, nous venons
en Ta présence divine,
423
00:31:24,757 --> 00:31:29,137
pour Te remercier, Saint-Père,
pour tout ce que Tu nous as donné.
424
00:31:29,220 --> 00:31:32,265
Merci d'avoir veillé sur nous,
protège-nous.
425
00:31:32,348 --> 00:31:36,436
Merci, Saint-Père, pour la santé
et la vie, mon roi bien-aimé.
426
00:31:36,519 --> 00:31:39,272
Merci pour la nourriture, Saint-Père,
427
00:31:39,355 --> 00:31:41,733
que nous allons recevoir.
428
00:31:42,358 --> 00:31:44,235
Amen et Amen.
429
00:31:46,195 --> 00:31:49,866
L'analyse d'un expert peut
rendre cette information visible.
430
00:31:49,949 --> 00:31:51,701
À l'aide d'un microscope.
431
00:31:52,243 --> 00:31:56,039
Il y a des analyses spécifiques
avec des produits chimiques
432
00:31:56,122 --> 00:31:58,041
et les lettres réapparaissent.
433
00:31:58,124 --> 00:32:02,337
- Oui, mais c'est à la télé.
- J'espère qu'ils y arriveront.
434
00:32:02,420 --> 00:32:05,465
- On veut tous que Javier gagne.
- J'espère.
435
00:32:05,548 --> 00:32:07,467
Javier, ce sera possible.
436
00:32:07,550 --> 00:32:09,594
On a même une chanson…
437
00:32:09,677 --> 00:32:11,429
Tu deviens célèbre.
438
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
♪ Allez… ♪
439
00:32:14,432 --> 00:32:18,102
♪ Allez, Javier ♪
440
00:32:18,186 --> 00:32:24,150
♪ Ce Kino, c'est le destin qui décide ♪
441
00:32:24,233 --> 00:32:26,486
Quel expert vas-tu utiliser ?
442
00:32:27,528 --> 00:32:30,031
Depuis que tu as refusé
celui de la loterie ?
443
00:32:30,114 --> 00:32:32,533
… On sait que tu travailles dur…
444
00:32:32,617 --> 00:32:36,913
On te fait confiance,
tu travailles dur et tu as une famille.
445
00:32:36,996 --> 00:32:41,000
On a vu ta famille à l'écran.
Tu as aussi accueilli Víctor.
446
00:32:41,584 --> 00:32:43,294
Ce prix te ferait du bien !
447
00:32:43,378 --> 00:32:45,296
Où vas-tu trouver l'argent ?
448
00:32:46,005 --> 00:32:49,133
On va devoir vendre quelques poulets
et des cochons.
449
00:32:56,933 --> 00:32:59,978
C'est là que je m'implique
en tant qu'expert.
450
00:33:00,478 --> 00:33:06,275
La loterie a une sécurité
pas visible pour tout le monde.
451
00:33:06,359 --> 00:33:09,362
L'un est le code-barres, en bas.
452
00:33:09,445 --> 00:33:15,159
Le second est un numéro de série
placé verticalement sur le côté gauche.
453
00:33:15,243 --> 00:33:17,578
Et enfin un élément intrinsèque,
454
00:33:17,662 --> 00:33:21,249
qui est un signe dollar
dans l'œil d'un cochon,
455
00:33:21,332 --> 00:33:24,627
si je me souviens bien,
qui est imprimé en usine.
456
00:33:26,421 --> 00:33:30,174
Il suffit de trouver l'angle précis
457
00:33:30,258 --> 00:33:34,387
où le reflet est bien plus fort.
458
00:33:35,763 --> 00:33:38,474
Sur le plan personnel, je me sentais fier
459
00:33:38,558 --> 00:33:41,853
parce que j'appliquais
des techniques et méthodes
460
00:33:41,936 --> 00:33:45,398
peu communes.
461
00:33:46,149 --> 00:33:49,444
Une analyse médico-légale faite
par un spécialiste
462
00:33:49,527 --> 00:33:51,112
lui donnerait raison.
463
00:33:51,195 --> 00:33:54,073
Plusieurs sécurités ont été repérées
464
00:33:54,157 --> 00:33:57,243
pour prouver l'authenticité du billet.
465
00:33:57,326 --> 00:33:58,786
La date,
466
00:33:59,370 --> 00:34:02,248
le numéro du billet,
467
00:34:03,082 --> 00:34:05,585
et le papier Kino.
468
00:34:05,668 --> 00:34:08,838
J'ai assez de preuves
pour que le prix soit payé.
469
00:34:13,843 --> 00:34:16,554
Est-ce que l'argent change les gens ?
470
00:34:16,637 --> 00:34:18,598
Absolument, j'en suis sûr.
471
00:34:21,350 --> 00:34:23,686
Assurons-nous de ne rien laisser.
472
00:34:24,395 --> 00:34:25,688
Mets-le dessus.
473
00:34:27,690 --> 00:34:32,737
Javier m'a dit qu'on déménagerait
pour une maison plus grande.
474
00:34:34,113 --> 00:34:34,947
Tiens. Merde.
475
00:34:35,531 --> 00:34:37,492
J'ai parlé au propriétaire.
476
00:34:37,575 --> 00:34:39,911
Je demandais à acheter le terrain
477
00:34:39,994 --> 00:34:41,454
et à payer plus tard.
478
00:34:42,038 --> 00:34:44,373
Il est d'accord, si on a l'argent.
479
00:34:44,457 --> 00:34:46,417
"L'argent peut tout," a-t-il dit.
480
00:34:48,711 --> 00:34:50,797
- On a tout ?
- J'ai laissé des habits.
481
00:34:50,880 --> 00:34:52,048
On ira plus tard.
482
00:34:52,131 --> 00:34:53,341
Encore une journée ?
483
00:34:53,424 --> 00:34:55,093
On s'arrêtera au retour.
484
00:34:55,176 --> 00:34:56,010
D'accord.
485
00:34:56,719 --> 00:34:59,639
- Accroche-toi. Avance tes pieds.
- D'accord.
486
00:34:59,722 --> 00:35:02,141
Non, l'argent ne change pas les gens.
487
00:35:02,225 --> 00:35:04,393
Les gens décident de changer.
488
00:35:04,894 --> 00:35:06,437
Un proverbe dit,
489
00:35:06,521 --> 00:35:10,566
"Il n'y a pas de pire riche
que celui qui n'a jamais été pauvre."
490
00:35:15,238 --> 00:35:19,075
L'argent, quand on en a beaucoup,
491
00:35:19,158 --> 00:35:22,203
révèle ce que les gens sont vraiment.
492
00:35:50,940 --> 00:35:52,066
Maman.
493
00:35:54,068 --> 00:35:55,987
On va la mettre ici.
494
00:35:59,657 --> 00:36:02,869
Et la famille va là.
495
00:36:20,219 --> 00:36:23,181
Il est là ce soir
pour raconter son histoire.
496
00:36:23,264 --> 00:36:26,434
Accueillons-le avec
un tonnerre d'applaudissements,
497
00:36:26,517 --> 00:36:29,187
le nouveau millionnaire du Chili !
498
00:36:31,480 --> 00:36:32,315
Bienvenue !
499
00:36:32,899 --> 00:36:34,025
Bonsoir.
500
00:36:34,108 --> 00:36:37,236
Excusez-moi, vous savez
où ils distribuent les prix ?
501
00:36:37,320 --> 00:36:40,114
Où les numéros gagnants sont payés ?
502
00:36:40,615 --> 00:36:43,409
- Comment ça ?
- J'ai gagné le gros lot.
503
00:36:44,660 --> 00:36:47,288
- Vraiment ? Vous avez gagné combien ?
- Oui.
504
00:36:47,371 --> 00:36:49,540
2,4 milliards, juste pour moi !
505
00:36:49,624 --> 00:36:52,293
- Félicitations !
- Merci.
506
00:36:52,376 --> 00:36:54,128
Quelle bénédiction !
507
00:36:54,212 --> 00:36:56,672
Non, c'était magique. Voici le gagnant.
508
00:37:04,639 --> 00:37:05,932
Il a quoi le ticket ?
509
00:37:06,849 --> 00:37:10,394
Je l'avais perdu,
j'ai dû chercher dans la poubelle.
510
00:37:10,478 --> 00:37:11,938
Mais c'est le bon.
511
00:37:12,021 --> 00:37:15,024
Des chiffres sont illisibles,
mais c'est le bon.
512
00:37:16,442 --> 00:37:18,361
- Par là !
- Merci !
513
00:37:18,986 --> 00:37:20,196
Vous l'avez perdu où ?
514
00:37:20,279 --> 00:37:21,239
À la poubelle.
515
00:37:23,532 --> 00:37:26,202
- Il a quoi ?
- Il est tombé dans la poubelle.
516
00:37:26,285 --> 00:37:28,162
{\an8}PAIEMENT DU PRIX
517
00:37:28,246 --> 00:37:29,330
Hé, écoutez…
518
00:37:29,413 --> 00:37:31,666
Sans le code-barres, c'est donc nul.
519
00:37:31,749 --> 00:37:32,833
Non, mais…
520
00:37:40,633 --> 00:37:41,467
Quoi ?
521
00:37:41,550 --> 00:37:43,719
Il veut que le billet soit validé.
522
00:37:50,935 --> 00:37:53,271
Vous refusez !
J'ai des rêves, une famille.
523
00:37:53,354 --> 00:37:57,066
- Arrêtez.
- Et tous mes rêves alors !
524
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Il fallait lire les commentaires.
525
00:38:03,406 --> 00:38:07,159
Ils ont dit que c'était un escroc,
qu'il était éhonté.
526
00:38:07,243 --> 00:38:09,662
Beaucoup se moquaient de lui.
527
00:38:09,745 --> 00:38:12,123
ON VOYAIT BIEN QUE C'ÉTAIT INVENTÉ
528
00:38:12,206 --> 00:38:15,710
C'ÉTAIT DÉCHIRÉ À L'ENDROIT EXACT
OÙ SE TROUVAIT LES CODES !
529
00:38:17,211 --> 00:38:20,589
IL A UNE TÊTE DE MENTEUR
530
00:38:20,673 --> 00:38:22,300
{\an8}IL S'EST RIDICULISÉ
531
00:38:22,383 --> 00:38:24,885
{\an8}ET IL A DES DETTES ENVERS L'AVOCAT
532
00:38:25,511 --> 00:38:30,224
{\an8}CE CON DEVRAIT ALLER
EN PRISON POUR FRAUDE !
533
00:38:30,891 --> 00:38:34,228
Je me sentais mal
et je ne suis pas allée en cours.
534
00:38:35,146 --> 00:38:38,107
Quand mes camarades m'ont vue,
ils m'ont malmenée,
535
00:38:38,190 --> 00:38:40,568
des élèves plus vieux de l'école.
536
00:38:40,651 --> 00:38:42,862
Ils disaient : "Ton père est un menteur."
537
00:38:42,945 --> 00:38:44,488
"Dis-lui d'abandonner."
538
00:38:52,913 --> 00:38:55,624
{\an8}58 JOURS APRÈS LE TIRAGE
539
00:38:55,708 --> 00:38:56,584
…présente…
540
00:38:58,085 --> 00:38:59,587
Teletrece.
541
00:39:00,129 --> 00:39:02,506
Voici une histoire digne d'un film.
542
00:39:02,590 --> 00:39:04,759
Quelques heures avant la date butoir
543
00:39:04,842 --> 00:39:10,389
pour réclamer les 2,4 milliards de pesos
du Kino du 4 mars,
544
00:39:10,473 --> 00:39:13,059
un nouveau gagnant est apparu.
545
00:39:13,142 --> 00:39:16,437
Les deux versions des hommes s'opposent.
546
00:39:16,520 --> 00:39:18,731
On attend de nouveaux avis
547
00:39:18,814 --> 00:39:22,401
pour confirmer
qui parmi eux est le vrai gagnant.
548
00:39:23,110 --> 00:39:24,487
C'est José Rivera.
549
00:39:24,570 --> 00:39:26,530
Il est apparu à Concepción
550
00:39:26,614 --> 00:39:30,117
à l'approche du compte à rebours
pour récupérer le prix.
551
00:39:30,201 --> 00:39:33,454
L'agent de Los Ángeles
est le deuxième gagnant présumé
552
00:39:33,537 --> 00:39:37,416
du tirage au sort du 4 mars.
553
00:39:40,127 --> 00:39:43,839
Que se passe-t-il maintenant
qu'ils sont deux
554
00:39:43,923 --> 00:39:47,176
à dire être le gagnant
de ce prix colossal.
555
00:39:48,344 --> 00:39:49,678
Comme dans les séries,
556
00:39:49,762 --> 00:39:53,849
José Rivera lance
un rebondissement dramatique.
557
00:39:53,933 --> 00:39:55,684
Il montre le chien qui l'a mordu,
558
00:39:55,768 --> 00:39:58,813
le forçant à chercher un pansement
dans son sac.
559
00:40:08,739 --> 00:40:09,698
Rentrez.
560
00:40:11,617 --> 00:40:13,494
Il m'est arrivé des trucs.
561
00:40:13,577 --> 00:40:15,496
Je suis sorti un dimanche,
562
00:40:15,579 --> 00:40:18,290
j'avais faim,
j'avais assez pour un soda.
563
00:40:18,916 --> 00:40:20,376
J'ai bu mon soda,
564
00:40:20,459 --> 00:40:23,087
et je pensais à un gros billet.
565
00:40:24,130 --> 00:40:25,214
Puis je sortis.
566
00:40:25,714 --> 00:40:28,634
Je fis trois pas
quand un billet vola à mes pieds.
567
00:40:29,552 --> 00:40:33,514
J'y pensais une minute ou deux plus tôt.
568
00:40:34,348 --> 00:40:35,516
Sur le trottoir,
569
00:40:35,599 --> 00:40:38,310
je l'ai pris et je l'ai fourré
dans ma poche.
570
00:40:38,394 --> 00:40:39,270
Bien au chaud.
571
00:40:40,146 --> 00:40:41,897
C'était quelque chose.
572
00:40:41,981 --> 00:40:43,816
Quelque chose de divin.
573
00:40:46,444 --> 00:40:48,195
Venez ici !
574
00:40:49,655 --> 00:40:50,573
Voilà !
575
00:40:52,324 --> 00:40:55,202
Je n'ai pas de famille,
mais j'ai les chiens.
576
00:40:56,120 --> 00:41:00,666
Par exemple, quand je suis déprimé,
je sors et ils sont heureux.
577
00:41:00,749 --> 00:41:01,792
Arrêtez !
578
00:41:02,293 --> 00:41:03,127
Regardez.
579
00:41:04,211 --> 00:41:05,045
Regardez.
580
00:41:06,255 --> 00:41:07,298
Regardez.
581
00:41:08,716 --> 00:41:09,842
Viens.
582
00:41:10,426 --> 00:41:11,760
Allez, viens ici.
583
00:41:11,844 --> 00:41:13,512
Celui-là, c'est Moustache.
584
00:41:14,096 --> 00:41:16,765
Celui-ci s'appelle Kino.
585
00:41:17,349 --> 00:41:18,350
C'est Kino.
586
00:41:19,894 --> 00:41:23,522
Vous avez trouvé votre ticket
de façon étrange.
587
00:41:23,606 --> 00:41:25,858
- Dans un sac. Votre préféré.
- Oui.
588
00:41:25,941 --> 00:41:28,152
Mon sac de travail préféré.
589
00:41:28,235 --> 00:41:32,239
J'emmenais les chiots
avec moi dans mon cyclo-pousse.
590
00:41:32,323 --> 00:41:34,116
Je pensais les vendre.
591
00:41:34,200 --> 00:41:36,619
3 000 ou 5 000 pesos.
592
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
{\an8}Il m'a mordu le doigt en le nourrissant.
593
00:41:40,122 --> 00:41:41,957
Je ne sais plus lequel.
594
00:41:42,541 --> 00:41:45,419
Ça m'a déchiré d'ici à là, avec ses dents.
595
00:41:45,503 --> 00:41:48,756
Il m'a attrapé avec ses dents,
ça saignait beaucoup.
596
00:41:51,342 --> 00:41:55,095
{\an8}Puis j'ai pensé au pansement.
597
00:41:55,179 --> 00:41:58,891
Je cherche dans le sac et j'en trouve un.
598
00:42:01,519 --> 00:42:02,645
Et le billet.
599
00:42:02,728 --> 00:42:05,523
{\an8}J'ai trouvé le billet
en cherchant le pansement.
600
00:42:05,606 --> 00:42:08,108
{\an8}Et dans une poche, je vois le ticket Kino.
601
00:42:08,192 --> 00:42:11,278
Il était collé,
quelque chose était tombé dessus.
602
00:42:11,362 --> 00:42:12,279
C'était bloqué.
603
00:42:18,410 --> 00:42:21,372
À l'époque, je me disais que non. Pas lui.
604
00:42:21,455 --> 00:42:22,540
Ce type…
605
00:42:25,251 --> 00:42:27,795
Il prépare un sale coup.
Il veut l'argent.
606
00:42:28,629 --> 00:42:30,297
Il veut juste gagner.
607
00:42:30,381 --> 00:42:33,509
Ça aurait pu être un coup de la loterie.
608
00:42:35,511 --> 00:42:38,097
Pour nous retarder encore plus.
609
00:42:39,014 --> 00:42:42,393
Je me suis dit
qu'il avait été envoyé par la loterie.
610
00:42:50,776 --> 00:42:52,987
Il était avec les gens de la loterie.
611
00:42:55,739 --> 00:42:58,534
Et alors que je traversais la rue,
il m'a vu
612
00:42:59,535 --> 00:43:01,996
et s'est baissé pour ne pas me voir.
613
00:43:03,080 --> 00:43:05,541
Il s'est enfui devant les journalistes.
614
00:43:05,624 --> 00:43:07,042
Comme s'il se cachait.
615
00:43:12,798 --> 00:43:16,343
Il devra faire face à sa conscience,
à ses actes.
616
00:43:17,511 --> 00:43:19,722
Alors, M. José Próspero,
617
00:43:19,805 --> 00:43:25,311
que feriez-vous avec tout cet argent,
si vous gagniez vraiment ?
618
00:43:29,815 --> 00:43:32,359
Je ferais de la chirurgie esthétique.
619
00:43:32,443 --> 00:43:35,988
Ou je réparerais mes dents. D'abord.
620
00:43:36,697 --> 00:43:38,240
Et j'y penserais.
621
00:43:38,324 --> 00:43:41,452
Parce que s'impliquer à mon âge ? Non.
622
00:43:42,703 --> 00:43:45,623
Il faut prendre soin de soi
pour arriver à 71 ans.
623
00:43:46,624 --> 00:43:48,000
Belle église.
624
00:43:48,083 --> 00:43:52,004
Oui, ça fait des années
que je n'y ai pas été.
625
00:43:52,087 --> 00:43:54,340
Tu pourras parler au pasteur.
626
00:43:57,009 --> 00:43:58,802
Que Dieu vous bénisse.
627
00:43:58,886 --> 00:44:01,722
Bienvenu dans la maison de Dieu.
Ta maison.
628
00:44:02,431 --> 00:44:06,810
Que Dieu vous bénisse aujourd'hui
parce que c'est un jour spécial
629
00:44:06,894 --> 00:44:08,562
où nous sommes réunis pour prier,
630
00:44:08,646 --> 00:44:12,149
pour rendre grâce à ce Dieu merveilleux
qui a tout fait
631
00:44:12,232 --> 00:44:15,277
et tout donné par amour pour nos vies.
632
00:44:15,361 --> 00:44:17,863
Que Dieu bénisse chaque cœur,
633
00:44:17,946 --> 00:44:22,242
toutes les âmes réunies
en présence du Seigneur aujourd'hui.
634
00:44:22,326 --> 00:44:23,619
Je crois en Dieu.
635
00:44:24,787 --> 00:44:27,623
J'ai toujours dit
que la chance n'existe pas.
636
00:44:27,706 --> 00:44:29,083
Tout est fait par Dieu.
637
00:44:30,292 --> 00:44:32,252
Tout le monde peut t'abandonner.
638
00:44:32,336 --> 00:44:34,588
Tout le monde peut te quitter.
639
00:44:34,672 --> 00:44:38,550
Même tes proches
pourraient s'éloigner de toi.
640
00:44:38,634 --> 00:44:40,177
Il veut te guérir.
641
00:44:40,260 --> 00:44:43,097
Il veut t'enlever de la vie que tu vis,
642
00:44:43,180 --> 00:44:46,684
en dehors des circonstances
que tu vis aujourd'hui,
643
00:44:46,767 --> 00:44:49,395
à la maison et dans ta vie privée.
644
00:44:49,978 --> 00:44:51,480
Il y a deux chemins.
645
00:44:53,357 --> 00:44:55,984
Un chemin étroit, celui de Dieu.
646
00:44:57,903 --> 00:45:00,656
Et le grand chemin, où qu'il te mène.
647
00:45:01,532 --> 00:45:05,953
À la fête, à boire de l'alcool,
à s'amuser, peu importe.
648
00:45:06,036 --> 00:45:08,706
C'est le grand chemin.
C'est la voie du monde.
649
00:45:11,625 --> 00:45:16,255
Mon père ne va pas à l'église avec nous,
mais j'aimerais qu'il le fasse.
650
00:45:16,338 --> 00:45:20,634
Même pour un petit moment.
651
00:45:22,428 --> 00:45:25,305
Mais il est toujours là pour moi,
ça m'aide.
652
00:45:25,389 --> 00:45:28,475
Si j'ai besoin de quelque chose,
il me le donne.
653
00:45:29,184 --> 00:45:32,146
Les mauvaises choses arrivent
toujours à mon père.
654
00:45:32,229 --> 00:45:35,858
Mais je pense que s'il suivait Dieu,
ça ne lui arriverait pas.
655
00:45:42,823 --> 00:45:48,203
Et maintenant, on a des informations
qui viennent d'arriver au service presse.
656
00:45:48,287 --> 00:45:51,790
C'est une déclaration officielle
de la loterie,
657
00:45:51,874 --> 00:45:56,628
et les mots ont l'air sérieux.
658
00:45:56,712 --> 00:45:59,631
L'entreprise a décidé
de porter plainte pour escroquerie
659
00:45:59,715 --> 00:46:02,593
contre les responsables.
660
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
CONSEILLÈRE JURIDIQUE, CONCEPCIÓN.
661
00:46:06,847 --> 00:46:08,640
DOSSIER DE PLAINTE
662
00:46:13,437 --> 00:46:14,313
FRAUDE
663
00:46:14,396 --> 00:46:17,566
CONTREFAÇON D'UN DOCUMENT PRIVÉ
664
00:46:17,649 --> 00:46:21,278
{\an8}FRAUDE
665
00:46:26,492 --> 00:46:30,996
De cette façon,
la loterie affronte les tentatives
666
00:46:31,079 --> 00:46:33,874
de Javier Zapata et José Próspero Rivera
667
00:46:33,957 --> 00:46:38,212
de devenir les gagnants du grand prix
668
00:46:38,295 --> 00:46:41,715
de 2,4 milliards de pesos.
669
00:46:43,550 --> 00:46:46,011
Je suis Juan Pablo López, j'ai 47 ans,
670
00:46:46,094 --> 00:46:48,180
je suis avocat de contentieux
671
00:46:48,263 --> 00:46:49,556
et cyber sécurité.
672
00:46:54,019 --> 00:46:56,814
La loterie dit :
"Comment obtenir un billet
673
00:46:56,897 --> 00:47:00,025
avec les numéros gagnants
d'un tirage précédent ?"
674
00:47:00,108 --> 00:47:01,026
"C'est simple."
675
00:47:01,109 --> 00:47:05,322
"Après le tirage,
un total de 399 paris ont été placés
676
00:47:05,405 --> 00:47:06,949
avec la même combinaison."
677
00:47:07,783 --> 00:47:11,161
"Ces paris génèrent des tickets
valables pour les joueurs.
678
00:47:11,245 --> 00:47:14,206
Mais que pour les prochains tirages."
679
00:47:15,666 --> 00:47:18,043
Je suis Luisa San Martín Cifuentes,
680
00:47:18,126 --> 00:47:22,297
une experte en écriture,
empreintes digitales et documents.
681
00:47:24,007 --> 00:47:27,302
Je m'occupe de beaucoup
d'affaires de fraude.
682
00:47:28,136 --> 00:47:30,722
Être un escroc ou enfreindre les règles
683
00:47:30,806 --> 00:47:34,226
transcende toutes les couches
de la société.
684
00:47:35,102 --> 00:47:41,233
Le billet Kino est en état
d'usure importante.
685
00:47:41,316 --> 00:47:45,487
Les éléments de validation
sont précisément ce qu'il manque.
686
00:47:47,281 --> 00:47:48,949
{\an8}ARGENT FACILE
687
00:47:49,032 --> 00:47:53,453
Dans toute l'histoire du Chili,
il y a eu des escroqueries et des escrocs.
688
00:47:53,537 --> 00:47:55,372
Depuis l'époque des tripots,
689
00:47:55,455 --> 00:47:59,585
au raffinement des différentes méthodes
de piratage,
690
00:47:59,668 --> 00:48:04,673
pour finir avec de l'argent sale.
691
00:48:05,632 --> 00:48:08,510
Javier est doué pour mentir.
692
00:48:10,762 --> 00:48:13,640
Je lui ai dit : "Tu as le don de mentir.
693
00:48:13,724 --> 00:48:15,934
Je ne te crois pas toujours."
694
00:48:36,163 --> 00:48:37,122
Allez, mon pote.
695
00:48:40,959 --> 00:48:46,173
Les gens qui commettent une fraude
ne respectent pas les règles.
696
00:48:46,256 --> 00:48:48,133
Ni chez eux,
697
00:48:48,216 --> 00:48:50,594
ni celles dans leur quartier,
698
00:48:50,677 --> 00:48:52,638
ni les règles au travail.
699
00:48:54,640 --> 00:48:59,561
De nos jours,
tout le monde est un peu mauvais.
700
00:49:00,896 --> 00:49:04,566
On cherche tous quelque chose,
dans ce cas, l'argent.
701
00:49:05,525 --> 00:49:07,319
Et le faire sainement…
702
00:49:09,404 --> 00:49:10,405
est difficile.
703
00:49:11,031 --> 00:49:14,618
Parce qu'on porte tous
un petit peu le mal en nous.
704
00:49:27,422 --> 00:49:29,257
Il n'est jamais avec nous.
705
00:49:30,175 --> 00:49:34,805
Il est toujours concentré sur ses courses,
et il n'a jamais une journée.
706
00:49:34,888 --> 00:49:38,767
En famille, je dis : "Bien, aujourd'hui,
samedi, on sort avec toi.
707
00:49:38,850 --> 00:49:40,978
Où voulez-vous aller ?"
708
00:49:41,061 --> 00:49:44,398
Parce qu'il faut être avec sa famille.
709
00:49:45,190 --> 00:49:48,652
Mais pas lui, il préfère ses amis.
710
00:49:50,320 --> 00:49:52,406
Je suis seule avec ma fille.
711
00:49:58,912 --> 00:50:00,956
CENTRE ÉQUESTRE
712
00:50:07,254 --> 00:50:10,173
Aux courses,
l'alcool et l'argent coulent à flots.
713
00:50:11,091 --> 00:50:15,303
La bière et le vin sont rois.
714
00:50:16,388 --> 00:50:19,558
On voit quand les animaux
ont été fortement drogués
715
00:50:19,641 --> 00:50:22,227
parce qu'ils sont enragés.
716
00:50:24,271 --> 00:50:25,647
Vas-y, jument !
717
00:50:29,234 --> 00:50:33,572
Les courses chiliennes étaient
plus une tradition.
718
00:50:33,655 --> 00:50:35,949
De nos jours, c'est un business.
719
00:50:37,367 --> 00:50:39,119
100 000 pour Loa.
720
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
20 000 pour le finaliste.
721
00:50:40,662 --> 00:50:43,749
Cinquante, laquelle ?
722
00:50:44,624 --> 00:50:47,836
Ici, tu dois sortir
avec ton cheval et foncer.
723
00:50:47,919 --> 00:50:49,212
On le sait.
724
00:50:49,296 --> 00:50:52,007
Une fois qu'on lâche,
le cheval court seul.
725
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
Oui.
726
00:50:54,134 --> 00:50:55,218
Bonne chance.
727
00:50:55,844 --> 00:50:58,889
J'espère que ça se passera bien, Miracle.
728
00:51:25,582 --> 00:51:27,167
Allez, bon sang !
729
00:51:30,545 --> 00:51:31,463
Non.
730
00:51:32,297 --> 00:51:33,131
Imbécile !
731
00:51:37,177 --> 00:51:41,264
Écoute, Javier, ton cheval,
je ne dis pas qu'il est mauvais.
732
00:51:42,516 --> 00:51:45,811
Mais il faut trouver son niveau,
sa catégorie.
733
00:51:45,894 --> 00:51:50,065
Non, je n'aime pas la catégorie,
le niveau, je n'aime rien.
734
00:51:50,148 --> 00:51:52,818
Tu n'es pas dans la bonne catégorie.
735
00:51:52,901 --> 00:51:55,695
Je n'ai pas aimé le niveau du cheval.
736
00:51:55,779 --> 00:51:59,741
Il n'y a rien d'autre à faire,
prenez mon petit cheval,
737
00:51:59,825 --> 00:52:02,577
vendez-le et espérerons trouver mieux.
738
00:52:02,661 --> 00:52:04,871
Il faut des chevaux de même classe.
739
00:52:04,955 --> 00:52:07,415
- C'est ce que je t'ai dit.
- Non.
740
00:52:07,916 --> 00:52:10,544
Je suis comme ça.
J'ai toujours été comme ça.
741
00:52:10,627 --> 00:52:12,754
J'ai été battu par des chevaux.
742
00:52:12,838 --> 00:52:15,006
Ce cheval n'est pas bon, c'est tout.
743
00:52:15,632 --> 00:52:16,633
D'accord…
744
00:52:16,716 --> 00:52:17,801
Bon, maintenant.
745
00:52:17,884 --> 00:52:21,263
Quand j'étais un garçon d'écurie,
je dormais dans mon écurie.
746
00:52:21,346 --> 00:52:25,100
Là, je suis vieux et j'ai un cheval,
je fais ce que je veux.
747
00:52:28,812 --> 00:52:32,357
Ce que je pense,
c'est qu'après les courses,
748
00:52:32,440 --> 00:52:34,401
ils se mettent à boire et…
749
00:52:34,484 --> 00:52:40,991
Je lui ai dit :
"Chéri, les courses, c'est du gâchis."
750
00:52:45,328 --> 00:52:47,247
On est de retour sur TVN.
751
00:52:47,330 --> 00:52:49,666
Nous vous apportons les résultats
752
00:52:49,749 --> 00:52:52,711
de l'analyse privée du ticket Kino.
753
00:52:52,794 --> 00:52:56,673
Du premier gagnant présumé
de plus de 2,4 milliards de pesos.
754
00:52:57,549 --> 00:53:00,135
Si le ticket est réel, le ticket est réel.
755
00:53:01,928 --> 00:53:06,099
Si les numéros qu'il a joués
sont les mêmes que les numéros tirés,
756
00:53:06,183 --> 00:53:11,938
ceux retirés de son billet
correspondront aux numéros tirés au sort.
757
00:53:12,022 --> 00:53:13,315
{\an8}CORRESPONDANCE :
758
00:53:13,398 --> 00:53:16,943
Il y a une correspondance
avec le jour du tirage au sort,
759
00:53:17,027 --> 00:53:18,570
qui était un dimanche.
760
00:53:18,653 --> 00:53:22,199
Et le ticket de Javier dit
que c'était un dimanche.
761
00:53:22,282 --> 00:53:24,826
Le rapport des experts qu'ils ont engagés
762
00:53:24,910 --> 00:53:28,622
n'a identifié que quelques pièces
de ce puzzle,
763
00:53:28,705 --> 00:53:33,084
mais pas le numéro du tirage
ou la date du ticket.
764
00:53:33,168 --> 00:53:35,503
Donc, à cause de cette situation,
765
00:53:36,046 --> 00:53:40,342
mon avis d'expert que j'ai donné à Javier
766
00:53:40,425 --> 00:53:45,555
n'est probablement pas aligné à 100 %
avec ses faux-semblants.
767
00:53:46,723 --> 00:53:50,936
Mais je ne sais pas mentir ni inventer.
768
00:53:51,019 --> 00:53:53,480
Cette nouvelle nous aide.
769
00:53:53,563 --> 00:53:55,774
On peut dissiper les doutes
770
00:53:55,857 --> 00:53:58,235
pour savoir si le billet a été falsifié.
771
00:53:58,318 --> 00:54:01,112
Il est bien réel,
il y a les numéros gagnants.
772
00:54:01,196 --> 00:54:05,659
Cependant, le dispositif de sécurité
qu'on espérait trouver,
773
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
c'est-à-dire le 2049
ou le 4 mars 2018, n'est pas apparu.
774
00:54:25,720 --> 00:54:27,681
Louanges…
775
00:54:32,811 --> 00:54:34,312
Doucement.
776
00:54:37,941 --> 00:54:40,026
On va manger du ragoût de poulet.
777
00:54:56,710 --> 00:55:00,130
Tu sais quoi ?
On a la facture d'électricité du mois.
778
00:55:00,213 --> 00:55:03,633
- C'est plus que le mois dernier.
- Combien ?
779
00:55:03,717 --> 00:55:06,678
C'est presque 360 000 pesos.
780
00:55:08,221 --> 00:55:13,184
Combien les vaches rapportent-elles
chaque semaine ?
781
00:55:13,268 --> 00:55:14,102
Beaucoup.
782
00:55:14,602 --> 00:55:16,021
Ça fait combien ?
783
00:55:18,064 --> 00:55:20,025
Ça dépend de la quantité de lait.
784
00:55:20,108 --> 00:55:23,695
Je ne vois jamais l'argent du lait.
785
00:55:25,780 --> 00:55:27,907
Non, tout te fait rire.
786
00:55:31,661 --> 00:55:33,830
Et tu dois de l'argent à M. Nelson.
787
00:55:36,374 --> 00:55:38,668
L'argent du prêt des vaches.
788
00:55:39,544 --> 00:55:44,716
Mon beau-frère t'en a aussi donné
pour acheter l'équipement.
789
00:55:48,011 --> 00:55:49,012
Mon beau-père !
790
00:55:49,596 --> 00:55:50,638
En plus,
791
00:55:51,473 --> 00:55:54,309
on doit faire le paiement
par carte de crédit.
792
00:55:55,268 --> 00:55:59,105
On l'utilise aussi pour couvrir
d'autres dépenses.
793
00:55:59,189 --> 00:56:00,565
Et ça n'a pas été fait.
794
00:56:03,234 --> 00:56:04,110
Quelle carte ?
795
00:56:06,780 --> 00:56:07,781
"Quelle carte ?"
796
00:56:10,825 --> 00:56:13,161
Celle que tu m'as demandée
pour la tondeuse.
797
00:56:17,874 --> 00:56:19,292
Hé, je te parle.
798
00:56:22,796 --> 00:56:23,755
Hé !
799
00:56:35,767 --> 00:56:40,688
Un peu plus tard,
Javier m'a appelé un matin et m'a dit :
800
00:56:42,273 --> 00:56:46,569
"Est-ce qu'on peut trouver
les morceaux du billet dans la poubelle ?"
801
00:56:53,034 --> 00:56:55,328
Oui, donc l'expert est venu et a dit :
802
00:56:55,412 --> 00:56:58,331
"Javier, voyons où
vous avez trouvé le billet."
803
00:57:00,250 --> 00:57:01,543
Et j'ai…
804
00:57:02,794 --> 00:57:06,548
divisé la zone en plusieurs morceaux.
805
00:57:17,308 --> 00:57:20,228
Il était là depuis plus d'une heure.
806
00:57:20,311 --> 00:57:23,148
- Si on trouve, je vous dirai.
- D'accord.
807
00:57:25,108 --> 00:57:29,529
J'ai tout retourné
et j'ai trié ce que j'ai trouvé.
808
00:57:29,612 --> 00:57:33,616
À travers le bois,
le papier, le plastique, les jouets
809
00:57:33,700 --> 00:57:36,327
et ce qu'il y avait d'autre sur le sol.
810
00:57:39,706 --> 00:57:45,712
Et dans un tube de dentifrice,
dans un coin,
811
00:57:45,795 --> 00:57:51,134
il y avait un petit morceau de papier,
moins de quatre millimètres.
812
00:57:54,679 --> 00:57:56,723
- J'ai trouvé.
- Voyons voir.
813
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
Regardez…
814
00:57:59,309 --> 00:58:04,230
Et ce qui a attiré mon attention,
c'était que d'un côté,
815
00:58:05,148 --> 00:58:08,776
il y avait des empreintes bleues.
816
00:58:09,736 --> 00:58:14,699
Et ça correspondait à l'arrière
d'un billet Kino.
817
00:58:14,782 --> 00:58:15,909
Je veux dire…
818
00:58:15,992 --> 00:58:18,995
Je n'ai pas l'équipement,
donc il faudra vérifier
819
00:58:19,078 --> 00:58:23,708
si le numéro correspond au moins
à la taille et aux chiffres du ticket.
820
00:58:23,791 --> 00:58:29,005
Une fois sec,
j'ai appliqué de la lumière blanche
821
00:58:29,088 --> 00:58:32,592
et les numéros zéro
et quatre sont apparus.
822
00:58:35,303 --> 00:58:39,974
Il aurait trouvé
l'une des pièces maîtresses du ticket
823
00:58:40,058 --> 00:58:43,394
et pourrait remporter le prix
tant attendu.
824
00:58:43,478 --> 00:58:47,857
C'est le zéro et le quatre,
les mêmes chiffres qui correspondent
825
00:58:47,941 --> 00:58:52,237
à la date du tirage
sur le ticket gagnant, 2049.
826
00:58:52,320 --> 00:58:55,198
Serait-ce le coup de chance attendu ?
827
00:58:55,281 --> 00:58:57,367
On a choisi de le croire.
828
00:58:59,702 --> 00:59:03,206
LE FERMIER REMPORTE LE PRIX !
829
00:59:07,001 --> 00:59:08,711
L'INDICE CLÉ
0 et 4.
830
00:59:09,295 --> 00:59:10,713
LE 4 MARS
COMME LE TIRAGE
831
00:59:14,133 --> 00:59:16,261
Tu vois, le chauve ? Je t'avais dit.
832
00:59:16,344 --> 00:59:22,058
♪ Un coup de chance
Ça pourrait remonter le temps perdu ♪
833
00:59:22,141 --> 00:59:24,227
Je veux juste avoir une moto.
834
00:59:24,310 --> 00:59:26,896
Non, j'achèterai cette ferme, c'est tout.
835
00:59:28,398 --> 00:59:31,734
Construire un lieu de culte,
c'est ce qu'on avait prévu.
836
00:59:42,745 --> 00:59:45,748
{\an8}AVRIL, MAI, JUIN, JUILLET
837
00:59:56,968 --> 00:59:59,053
Un jour,
j'ai reçu un appel de Radio Biobío.
838
00:59:59,137 --> 01:00:01,848
Zapata était là, et son avocat.
839
01:00:01,931 --> 01:00:04,350
"Et si vous faisiez ça ?"
840
01:00:04,434 --> 01:00:07,979
"Faire moitié-moitié,
vu qu'il y a deux gagnants ?"
841
01:00:08,062 --> 01:00:09,480
Selon les animateurs.
842
01:00:12,317 --> 01:00:15,028
Je n'allais pas avoir peur de l'affronter.
843
01:00:16,112 --> 01:00:20,033
Une fois, une station de radio
voulait faire un face-à-face.
844
01:00:20,950 --> 01:00:24,287
Ils m'ont demandé
si je pouvais venir pour parler
845
01:00:24,370 --> 01:00:27,457
avec l'hôte, Zapata, et l'avocat.
846
01:00:27,540 --> 01:00:28,583
À L'ANTENNE
847
01:00:28,666 --> 01:00:32,128
J'ai dit : "Bien sûr,
je serai là dans 20 minutes."
848
01:00:33,504 --> 01:00:36,716
Je ne peux pas partager,
c'est moi qui ai gagné.
849
01:00:37,425 --> 01:00:38,968
Ça n'arrivera pas.
850
01:00:39,552 --> 01:00:40,928
Je dois leur parler.
851
01:00:41,012 --> 01:00:42,055
- Bien.
- Lundi.
852
01:00:43,348 --> 01:00:44,766
Même dans la presse.
853
01:00:44,849 --> 01:00:49,395
Ils ont fait un sondage sur Facebook,
pour voir qui est le vrai gagnant.
854
01:00:49,979 --> 01:00:52,523
Le deuxième type.
855
01:00:52,607 --> 01:00:53,608
Pourquoi ?
856
01:00:54,233 --> 01:00:55,193
Je le crois.
857
01:00:55,276 --> 01:00:58,738
Ils donneront quand même l'argent
pour éviter les ennuis.
858
01:00:58,821 --> 01:01:00,823
C'est ce que je crois.
859
01:01:00,907 --> 01:01:02,116
Vous connaissez ?
860
01:01:02,200 --> 01:01:04,202
- Oui, je trouve ça injuste.
- Oui.
861
01:01:04,285 --> 01:01:10,333
Celui qui est le plus fiable,
je vais le croire.
862
01:01:11,000 --> 01:01:13,670
Je ne sais plus
ce que j'ai fait ce jour-là.
863
01:01:14,921 --> 01:01:16,547
Je m'en suis souvenu après.
864
01:01:17,507 --> 01:01:19,967
Comme si on m'avait dit : "Ne sors pas."
865
01:01:20,635 --> 01:01:22,011
Je devrais pas y aller.
866
01:01:26,557 --> 01:01:31,062
Et M. José Rivera ne voulait pas
venir nous confronter.
867
01:01:32,605 --> 01:01:33,439
Non.
868
01:01:45,284 --> 01:01:46,619
J'ai fait un rêve.
869
01:01:49,580 --> 01:01:52,333
Et dans ce rêve, je l'ai vu par terre.
870
01:01:55,461 --> 01:02:00,717
Quelqu'un se tenait là
et voulait le vider de son sang.
871
01:02:01,884 --> 01:02:03,594
Et ils voulaient un couteau.
872
01:02:04,429 --> 01:02:07,515
"Passe-moi le couteau.
Je vais le saigner."
873
01:02:08,683 --> 01:02:12,895
Je lui ai crié dessus "Non !
Ta fille ne te pardonnera jamais."
874
01:02:25,700 --> 01:02:28,286
Mon père était nerveux. Il ne dormait pas.
875
01:02:28,369 --> 01:02:31,205
Il allait tout le temps aux toilettes.
876
01:02:31,289 --> 01:02:34,041
On avait peur que quelque chose arrive.
877
01:02:57,023 --> 01:03:03,112
Quand je marche dans la vallée
de l'ombre de la mort,
878
01:03:04,489 --> 01:03:11,162
Je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi.
879
01:03:32,016 --> 01:03:34,060
Allez !
880
01:04:04,257 --> 01:04:07,510
Le jour où il est sorti
pour faire les bottes,
881
01:04:09,011 --> 01:04:12,014
il est revenu et m'a dit :
"Passe-moi le couteau."
882
01:04:12,598 --> 01:04:15,643
C'était le même que j'ai vu dans le rêve.
883
01:04:20,022 --> 01:04:22,024
À quoi servait le couteau ?
884
01:04:22,108 --> 01:04:25,278
À couper le chanvre et à faire un garrot.
885
01:04:26,571 --> 01:04:30,241
AMBULANCE
886
01:04:37,456 --> 01:04:40,877
Comme pour abattre un agneau,
le sang gicle.
887
01:04:40,960 --> 01:04:41,794
Partout.
888
01:04:45,423 --> 01:04:47,550
J'ai perdu les cinq tendons de ma main
889
01:04:47,633 --> 01:04:48,843
et beaucoup de sang.
890
01:04:48,926 --> 01:04:51,178
J'avais 1 700 millilitres à l'hôpital.
891
01:05:07,904 --> 01:05:10,948
Et sa main est devenue violette.
892
01:05:11,032 --> 01:05:15,369
Il a vendu les vaches
et a arrêté de les traire.
893
01:05:16,203 --> 01:05:17,747
Et il ne travaillait plus.
894
01:05:19,957 --> 01:05:23,794
Je devais aller travailler. Après…
895
01:05:24,295 --> 01:05:27,715
Après le travail, je devais aller
à l'hôpital pour le voir.
896
01:05:27,798 --> 01:05:31,469
Pour lui apporter des choses.
897
01:05:32,053 --> 01:05:36,057
Pendant ce temps-là, j'ai pensé
et j'ai réfléchi, et j'ai dit :
898
01:05:37,183 --> 01:05:38,851
"Où sont ses amis ?"
899
01:05:39,810 --> 01:05:41,312
Où sont ses amis ?
900
01:06:00,706 --> 01:06:04,669
On est rentrés à la petite maison,
l'argent n'est jamais venu.
901
01:06:05,962 --> 01:06:10,007
On espérait que le prix arrive vite.
902
01:06:11,342 --> 01:06:12,969
Mais ça n'a pas marché.
903
01:06:17,139 --> 01:06:22,603
"Je te donne ton terrain", j'ai dit.
"Mais je me bats toujours pour mon prix."
904
01:06:32,822 --> 01:06:35,908
{\an8}2018
JUILLET
905
01:06:37,201 --> 01:06:41,288
{\an8}2019
NOVEMBRE - DÉCEMBRE
906
01:06:41,372 --> 01:06:42,832
L'histoire de Javier Zapata,
907
01:06:42,915 --> 01:06:44,917
un homme qui travaille dur,
908
01:06:45,626 --> 01:06:48,671
ne semble pas avoir une fin heureuse.
909
01:06:49,213 --> 01:06:53,801
Un tragique accident détruit
son outil le plus précieux, son bras,
910
01:06:54,719 --> 01:06:59,724
vital pour un agriculteur qui dépend
de sa force pour gagner sa vie.
911
01:07:00,224 --> 01:07:01,809
Mais pour Javier,
912
01:07:01,892 --> 01:07:06,814
cette douleur était infime
comparée à la perte de sa mère, Mme Luisa,
913
01:07:08,107 --> 01:07:11,861
qui est décédée faute
de pouvoir payer ses soins médicaux.
914
01:07:14,530 --> 01:07:16,866
C'était une mère et une femme super.
915
01:07:17,908 --> 01:07:21,996
Elle m'a appris les valeurs.
Avec mon père.
916
01:07:24,290 --> 01:07:25,499
Et nous a éduqués.
917
01:07:27,251 --> 01:07:29,628
À ce moment-là, la colère, le chagrin.
918
01:07:30,921 --> 01:07:32,631
Je me suis dit, allez,
919
01:07:32,715 --> 01:07:35,593
il doit y avoir un moyen
de réparer ses os,
920
01:07:35,676 --> 01:07:37,178
de la faire soigner.
921
01:07:38,095 --> 01:07:39,680
Pour la garder avec nous.
922
01:07:41,932 --> 01:07:43,267
Mais non.
923
01:07:44,268 --> 01:07:46,020
Elle nous a quittés trop tôt.
924
01:07:48,147 --> 01:07:52,234
Elle m'a dit de me battre pour mon prix.
925
01:07:52,985 --> 01:07:54,487
Pour ce qui m'appartient.
926
01:07:55,696 --> 01:07:58,491
Ça fait mal à Javier que sa mère décède
927
01:07:58,574 --> 01:08:04,121
sans que ce soit clarifié publiquement
qu'il n'était pas un escroc.
928
01:08:06,040 --> 01:08:08,793
Mais Javier n'est pas n'importe qui.
929
01:08:09,543 --> 01:08:13,839
C'est pour ça qu'il porte plainte
contre la loterie.
930
01:08:19,011 --> 01:08:22,098
ZAPATA POURSUIT LA LOTERIE
931
01:08:22,723 --> 01:08:24,934
{\an8}POURSUITE AU TRIBUNAL DE CONCEPCIÓN
932
01:08:26,352 --> 01:08:28,521
ZAPATA CHANGE D'AVOCAT
933
01:08:28,604 --> 01:08:32,066
UN FERMIER POURSUIT LA LOTERIE
POUR PLUS DE 3,5 MILLIARDS
934
01:08:32,149 --> 01:08:34,235
UN PROCÈS CONTRE LA LOTERIE
935
01:08:34,318 --> 01:08:36,695
M. Javier, nous avons revu l'affaire.
936
01:08:36,779 --> 01:08:39,824
Et nous pensons qu'il y a une base solide.
937
01:08:39,907 --> 01:08:42,034
On a plusieurs chances de gagner.
938
01:08:42,118 --> 01:08:46,247
La première chose à savoir,
c'est ce qu'il vous faut,
939
01:08:46,330 --> 01:08:49,416
qu'on puisse l'inclure dans le procès.
940
01:08:49,500 --> 01:08:51,627
Ce qu'il me faut, c'est la vérité.
941
01:08:51,710 --> 01:08:54,713
Parce que la loterie m'a traité d'escroc.
942
01:08:54,797 --> 01:08:58,509
Je veux que ça se sache,
pour la transparence.
943
01:08:58,592 --> 01:09:00,052
- Une question.
- Oui.
944
01:09:00,136 --> 01:09:01,178
Vous en pensez quoi ?
945
01:09:01,262 --> 01:09:05,224
Si l'argent n'est pas payé à Javier,
ou si un prix n'est pas payé,
946
01:09:05,307 --> 01:09:06,267
qui a l'argent ?
947
01:09:06,350 --> 01:09:10,271
Selon la loi, la loterie garde l'argent.
948
01:09:10,354 --> 01:09:11,522
Ils gardent tout.
949
01:09:11,605 --> 01:09:13,524
Pour l'université de Concepción.
950
01:09:14,191 --> 01:09:16,944
{\an8}POUR L'UNIVERSITÉ DE CONCEPCIÓN
À DES FINS ACADÉMIQUES
951
01:09:17,027 --> 01:09:18,279
Ils ne paient pas.
952
01:09:19,905 --> 01:09:21,949
Parce qu'il n'y a pas de gagnant.
953
01:09:22,658 --> 01:09:26,162
La loterie et son équipe vont retarder
954
01:09:26,245 --> 01:09:28,038
et faire durer le processus.
955
01:09:28,622 --> 01:09:31,750
Un procès de cette ampleur
demande votre coopération,
956
01:09:31,834 --> 01:09:35,838
avec tout ce que vous avez,
informations, témoins,
957
01:09:35,921 --> 01:09:39,383
et preuves annoncés dans le procès.
958
01:09:40,092 --> 01:09:42,094
Oui, bien sûr, je comprends.
959
01:09:42,178 --> 01:09:45,931
On doit se battre et j'irai jusqu'au bout,
quoi qu'il arrive.
960
01:09:46,891 --> 01:09:49,435
On a plusieurs options pour gagner.
961
01:09:52,897 --> 01:09:55,691
M. Javier contre la loterie de Concepción.
962
01:09:55,774 --> 01:09:58,736
C'est un vrai David contre Goliath.
963
01:10:01,447 --> 01:10:03,657
C'est un homme de la campagne qui,
964
01:10:03,741 --> 01:10:07,494
oui, a un avocat qui l'aide
et le soutient,
965
01:10:08,287 --> 01:10:11,332
mais l'université de Concepción
est un géant.
966
01:10:13,125 --> 01:10:17,046
Et il y a des systèmes
qui pourraient influencer ça,
967
01:10:17,129 --> 01:10:20,633
car c'est l'une des facultés
les plus importantes,
968
01:10:20,716 --> 01:10:24,345
même au niveau national,
où tant de juges ont étudié,
969
01:10:24,428 --> 01:10:27,181
et ils tiennent le destin
de cette affaire.
970
01:10:35,606 --> 01:10:38,943
Et maintenant, une nouvelle.
971
01:10:39,026 --> 01:10:45,449
La loterie a rejeté le procès
et a présenté ses propres arguments.
972
01:10:45,532 --> 01:10:50,871
La loterie ne refuse pas de payer
M. Zapata par pure obstination,
973
01:10:50,955 --> 01:10:54,333
mais se base sur les lois
qui la régissent.
974
01:10:55,251 --> 01:10:59,255
Plus précisément, la loi 18568.
975
01:10:59,338 --> 01:11:02,508
C'est écrit :
"Les gains correspondant aux paris
976
01:11:02,591 --> 01:11:06,929
seront payés sur présentation des tickets
et/ou instruments intacts."
977
01:11:07,012 --> 01:11:09,682
"En cas de doute, le prix ne sera pas payé
978
01:11:09,765 --> 01:11:13,310
jusqu'à l'authenticité fiable."
979
01:11:13,978 --> 01:11:17,231
Néanmoins, il y a quelque chose
d'étrange dans ce cas.
980
01:11:17,314 --> 01:11:19,817
À la fin de la sous-partie,
981
01:11:19,900 --> 01:11:23,612
ça dit que tout ça
est à l'entière discrétion
982
01:11:23,696 --> 01:11:25,072
de la loterie de Concepción.
983
01:11:25,155 --> 01:11:28,993
En d'autres termes,
la décision finale est entre leurs mains.
984
01:11:29,076 --> 01:11:31,870
Et s'ils veulent payer,
rien ne les arrêterait.
985
01:11:34,665 --> 01:11:41,046
JAVIER ! REGARDE CE QU'IL SE PASSE
986
01:11:42,089 --> 01:11:45,009
Il y a des cas
où la loterie a décidé de payer
987
01:11:45,092 --> 01:11:47,303
après analyse du billet endommagé,
988
01:11:47,386 --> 01:11:52,391
comme en 2004, avec une famille
dont l'enfant avait coupé le ticket
989
01:11:52,474 --> 01:11:54,935
pour finir un devoir scolaire.
990
01:11:55,019 --> 01:11:58,147
Le billet était dans la poubelle
depuis une semaine.
991
01:11:58,230 --> 01:12:01,108
Grâce aux rumeurs,
ils ont découvert le ticket.
992
01:12:01,191 --> 01:12:04,361
{\an8}La loterie, enfreignant les règles,
a payé le prix.
993
01:12:05,446 --> 01:12:09,325
{\an8}Et comme si le destin n'était
pas assez embrouillé,
994
01:12:09,408 --> 01:12:11,702
on a trouvé dans nos archives
995
01:12:11,785 --> 01:12:14,788
un autre miracle sur le chemin de Javier,
996
01:12:14,872 --> 01:12:17,124
mais ce n'était pas son cheval.
997
01:12:18,542 --> 01:12:20,836
Petit Miracle a trompé la mort
998
01:12:20,919 --> 01:12:23,297
dans un accident quand il avait un an.
999
01:12:23,380 --> 01:12:27,718
Tout petit, un chariot élévateur
de 3 000 kilos l'a renversé.
1000
01:12:28,469 --> 01:12:31,764
Il est sorti indemne
et mène une vie normale.
1001
01:12:31,847 --> 01:12:34,183
Ainsi, un rêve s'est réalisé,
1002
01:12:34,266 --> 01:12:37,561
comme d'autres Chiliens,
d'être millionnaire.
1003
01:12:37,644 --> 01:12:39,521
PAS DE CODES BARRES
1004
01:12:41,106 --> 01:12:45,819
Tout ça à l'entière discrétion
de la loterie de Concepción.
1005
01:12:47,988 --> 01:12:51,533
S'ILS ONT PAYÉ AVANT,
POURQUOI PAS MAINTENANT ?
1006
01:13:00,501 --> 01:13:04,880
Écoutez, M. Javier, une des choses
qu'ils mentionnent dans leur réponse,
1007
01:13:05,547 --> 01:13:08,509
c'est que la qualité
du papier Kino est excellente.
1008
01:13:11,053 --> 01:13:14,348
Falsifier un ticket de Kino
est extrêmement difficile
1009
01:13:14,431 --> 01:13:20,020
parce que ça demande de l'expertise
dans les imprimantes, le design,
1010
01:13:20,104 --> 01:13:21,730
et les schémas au dos.
1011
01:13:22,856 --> 01:13:25,025
Mais ce qu'on ne dit pas
1012
01:13:25,109 --> 01:13:27,486
c'est que l'encre n'est pas bonne.
1013
01:13:27,569 --> 01:13:29,071
Si on regarde,
1014
01:13:29,154 --> 01:13:32,032
ce ticket Kino a gardé
la plupart des couleurs.
1015
01:13:32,116 --> 01:13:33,742
Mais l'encre s'efface.
1016
01:13:33,826 --> 01:13:36,578
Je le sais parce qu'en cinquième année,
1017
01:13:36,662 --> 01:13:41,125
j'ai travaillé dans un kiosque
à vendre des tickets Loto et Kino.
1018
01:13:41,208 --> 01:13:45,963
L'encre était très similaire à celle
des imprimantes de maison
1019
01:13:46,046 --> 01:13:47,798
et peut être effacé.
1020
01:13:56,181 --> 01:14:00,519
Ce qu'on attend,
c'est votre aide pour réunir les témoins.
1021
01:14:00,602 --> 01:14:05,607
Il faut des gens de confiance
qui savent ce qui s'est passé.
1022
01:14:06,191 --> 01:14:09,361
Et qu'on peut présenter
en tant que témoin.
1023
01:14:09,445 --> 01:14:12,531
J'ai déjà décidé de qui témoignera.
1024
01:14:13,449 --> 01:14:17,286
Mlle Ariela, qui m'a vendu le billet,
elle peut m'aider.
1025
01:14:17,369 --> 01:14:20,205
Et Graciela aussi,
elle a travaillé là-bas.
1026
01:14:20,289 --> 01:14:23,625
M. Cristián Cáceres a fait l'analyse,
il gérait tout.
1027
01:14:23,709 --> 01:14:25,586
Ils doivent le vouloir.
1028
01:14:25,669 --> 01:14:27,671
Je me propose comme témoin.
1029
01:14:28,380 --> 01:14:31,967
Je ne t'ai pas vu acheter le billet.
1030
01:14:32,050 --> 01:14:32,885
C'est vrai.
1031
01:14:32,968 --> 01:14:36,054
Mais je te connais,
et je sais que tu dis la vérité.
1032
01:14:55,991 --> 01:14:58,410
C'est pour ça que je voulais vous réunir,
1033
01:14:58,494 --> 01:15:02,873
pour aider Javier dans ce long parcours.
1034
01:15:02,956 --> 01:15:04,583
L'HEURE
1035
01:15:04,666 --> 01:15:05,834
Voilà l'heure.
1036
01:15:05,918 --> 01:15:08,795
J'ai toujours dit que j'y allais
pour jouer.
1037
01:15:08,879 --> 01:15:11,173
- Vers 15 h, 16 h.
- Oui ?
1038
01:15:11,256 --> 01:15:13,592
Ce rapport a été publié par la loterie.
1039
01:15:13,675 --> 01:15:15,302
Et que dit le rapport ?
1040
01:15:15,385 --> 01:15:18,222
Ce Kino a été joué à 15 h 03.
1041
01:15:18,722 --> 01:15:19,765
{\an8}TIRAGE
2049.
1042
01:15:19,848 --> 01:15:20,849
{\an8}DATE DU PARI
1043
01:15:21,433 --> 01:15:23,602
Il se passe quelque chose de louche.
1044
01:15:23,685 --> 01:15:25,187
RAPPORT MÉDICO-LÉGAL
1045
01:15:25,270 --> 01:15:26,605
0 et 4
1046
01:15:26,688 --> 01:15:29,191
C'est ce qu'on a trouvé dans la poubelle ?
1047
01:15:29,274 --> 01:15:32,945
Pouvez-vous nous expliquer plus
en détail ?
1048
01:15:33,654 --> 01:15:37,032
C'est intéressant, le zéro
et le quatre sur ce papier,
1049
01:15:37,115 --> 01:15:42,538
à l'arrière, avaient les imprimés
bleu ciel et blanc,
1050
01:15:42,621 --> 01:15:46,416
qui correspondent à l'arrière
des billets de Kino.
1051
01:15:46,500 --> 01:15:49,253
- D'accord.
- Donc l'original ?
1052
01:15:49,336 --> 01:15:51,880
Le zéro et le quatre font référence à…
1053
01:15:51,964 --> 01:15:54,716
- La date.
- Un dimanche, si je me souviens.
1054
01:15:54,800 --> 01:15:57,010
- Oui, zéro, quatre. Dimanche.
- Oui.
1055
01:15:57,094 --> 01:15:57,970
Le 4 mars.
1056
01:16:00,138 --> 01:16:04,560
J'ai cru comprendre que l'expert
a fait payer une belle somme.
1057
01:16:05,060 --> 01:16:10,524
Elle a demandé 9 500 000 pesos
pour réaliser l'analyse.
1058
01:16:11,233 --> 01:16:15,737
J'ai revu le rapport d'expert
demandé par la loterie.
1059
01:16:15,821 --> 01:16:22,160
Ce montant n'est pas commun
dans le monde des rapports d'experts.
1060
01:16:22,244 --> 01:16:25,622
Le montant, franchement, est exorbitant.
1061
01:16:25,706 --> 01:16:28,834
Surtout que le rapport faisait sept pages.
1062
01:16:28,917 --> 01:16:32,629
Je ne devrais pas entrer
dans ce genre de spéculation.
1063
01:16:32,713 --> 01:16:37,217
Cependant, une brève analyse
avec un prix si élevé,
1064
01:16:37,301 --> 01:16:39,678
ça soulève une question.
1065
01:16:39,761 --> 01:16:42,139
La loterie paie pour la sécurité.
1066
01:16:42,222 --> 01:16:45,017
En tant que bon Chilien,
ça a l'air suspect.
1067
01:16:46,059 --> 01:16:51,398
Qu'en pensez-vous des 48 millions
qu'ils paient à l'agence ?
1068
01:16:51,982 --> 01:16:56,236
C'est ce qu'il faut démêler
ou en d'autres termes, clarifier ?
1069
01:16:56,737 --> 01:16:58,614
Parce que l'agence est payée,
1070
01:16:58,697 --> 01:17:01,491
et ils devraient recevoir la commission,
1071
01:17:01,575 --> 01:17:05,120
mais c'est la même agence
où les gens disent que tu as joué…
1072
01:17:05,203 --> 01:17:06,038
Le ticket.
1073
01:17:06,121 --> 01:17:07,039
Le ticket.
1074
01:17:07,122 --> 01:17:08,040
Et en plus,
1075
01:17:08,123 --> 01:17:12,044
la personne qui a vendu le billet,
atteste que tu es Javier Zapata.
1076
01:17:12,127 --> 01:17:13,587
- Exactement.
- Tu vois ?
1077
01:17:14,796 --> 01:17:17,924
Je suis allé lui parler
quand j'ai présenté le billet.
1078
01:17:18,008 --> 01:17:18,884
{\an8}TÉMOIN CLÉ
1079
01:17:18,967 --> 01:17:20,093
Et elle a signé.
1080
01:17:20,177 --> 01:17:23,096
- Vraiment ?
- Ça reconnaît la vente du billet.
1081
01:17:25,349 --> 01:17:28,101
Seule Ariela sait
que j'ai choisi les chiffres.
1082
01:17:28,185 --> 01:17:29,811
Ce n'était pas du hasard.
1083
01:17:30,979 --> 01:17:33,231
Bonjour, Mlle Ariela.
1084
01:17:33,315 --> 01:17:37,027
Je vous ai appelée,
mais vous ne décrochiez pas.
1085
01:17:37,110 --> 01:17:40,656
Je dois vous parler
pour une raison simple.
1086
01:17:40,739 --> 01:17:44,493
J'attends toujours une réponse,
vous pourriez servir de témoin.
1087
01:17:45,410 --> 01:17:49,122
C'est pour ça
que je vous envoie cet audio.
1088
01:17:49,706 --> 01:17:53,043
Ou donnez-moi votre adresse,
pour que je puisse venir.
1089
01:17:53,126 --> 01:17:57,089
Répondez, d'accord ? Au revoir.
1090
01:18:10,602 --> 01:18:11,687
{\an8}FONDS INSUFFISANTS
1091
01:18:11,770 --> 01:18:15,148
Dans son inébranlable combat
pour la justice,
1092
01:18:15,232 --> 01:18:18,068
Javier Zapata, un fermier du sud du Chili,
1093
01:18:18,151 --> 01:18:20,696
a mis au point une stratégie intelligente
1094
01:18:20,779 --> 01:18:25,867
pour faire face aux coûts croissants
de sa bataille juridique.
1095
01:18:25,951 --> 01:18:30,622
Après des mois d'efforts et de sacrifices,
Javier a décidé, écoute bien,
1096
01:18:30,706 --> 01:18:33,583
d'organiser un événement,
une course unique.
1097
01:18:33,667 --> 01:18:35,877
Son cheval, Petit Miracle,
1098
01:18:35,961 --> 01:18:42,175
s'opposera à ni plus ni moins
que le lévrier local, Sandy.
1099
01:18:42,259 --> 01:18:47,764
Une course inégale, certains diraient,
mais Javier a l'habitude.
1100
01:18:47,848 --> 01:18:50,183
Ce n'est pas la première fois
1101
01:18:50,267 --> 01:18:53,979
qu'il poursuit quelque chose d'impossible.
1102
01:18:54,062 --> 01:18:55,355
{\an8}LÉVRIER CONTRE CHEVAL
1103
01:18:55,439 --> 01:18:57,357
Espèce d'idiot, ça va ?
1104
01:18:57,441 --> 01:18:59,943
Bonsoir, comment ça va ?
1105
01:19:00,026 --> 01:19:04,531
Comment ça se passe, les fans ?
Je t'envoie une invitation.
1106
01:19:04,614 --> 01:19:08,994
Je t'appelais parce que le chien Sandy
va affronter Petit Miracle.
1107
01:19:09,077 --> 01:19:11,538
Il faut parier sur Petit Miracle.
1108
01:19:12,330 --> 01:19:15,125
Bien sûr, on a toujours été ensemble.
1109
01:19:15,709 --> 01:19:18,712
Merde, 300, 500, ça vaut le coup.
1110
01:19:19,504 --> 01:19:21,047
À plus tard. Au revoir.
1111
01:19:31,558 --> 01:19:34,728
Imagine le cheval…
1112
01:19:36,021 --> 01:19:37,939
avec 50 kilos sur le dos.
1113
01:19:38,023 --> 01:19:41,943
Le chien ne porte rien,
il sera toujours plus rapide qu'un cheval.
1114
01:19:43,904 --> 01:19:45,906
Ça dépend du cheval et du chien.
1115
01:19:47,032 --> 01:19:48,784
Bien, les gars !
1116
01:19:49,910 --> 01:19:52,788
Numéro un, Petit Miracle.
1117
01:19:53,705 --> 01:19:56,249
Et sur le numéro deux, Sandy.
1118
01:20:01,713 --> 01:20:03,173
Donne-moi ça.
1119
01:20:03,256 --> 01:20:07,928
- 100, 200, 210, 310, 410.
- 410.
1120
01:20:08,011 --> 01:20:08,929
Encore 100 ?
1121
01:20:26,988 --> 01:20:30,408
Les paris sont très favorables au lévrier.
1122
01:20:33,537 --> 01:20:37,999
Une course déjà terminée pour certains.
1123
01:20:38,083 --> 01:20:38,917
Un !
1124
01:20:39,000 --> 01:20:40,585
{\an8}PETIT MIRACLE
1125
01:20:40,669 --> 01:20:41,503
Deux !
1126
01:20:43,797 --> 01:20:48,593
Sandy prend la tête sans effort,
la piste est pour elle,
1127
01:20:48,677 --> 01:20:50,971
elle prend deux mètres.
1128
01:20:58,186 --> 01:21:00,981
La route vers les 2, 4 milliards de pesos
1129
01:21:01,064 --> 01:21:04,109
est rude pour le prétendu gagnant de Kino.
1130
01:21:04,651 --> 01:21:08,488
La loterie prend l'avantage
alors que le conflit s'intensifie.
1131
01:21:20,208 --> 01:21:23,795
Une fois, à l'église,
Dieu a parlé à travers le pasteur.
1132
01:21:23,879 --> 01:21:27,173
Et il a dit qu'il allait nous bénir
en tant que famille.
1133
01:21:29,801 --> 01:21:32,762
Mais seulement si mon père changeait.
1134
01:21:37,100 --> 01:21:39,603
Je ne changerai pas. J'ai toujours dit ça.
1135
01:21:39,686 --> 01:21:42,314
J'en ai parlé à tous mes amis, c'est non.
1136
01:21:47,110 --> 01:21:49,613
Petit Miracle fonce droit.
1137
01:21:49,696 --> 01:21:52,490
Et double le lévrier.
dans les derniers mètres.
1138
01:21:52,574 --> 01:21:55,035
Petit Miracle remporte la gloire.
1139
01:22:17,641 --> 01:22:21,519
RECHERCHEZ LE BIEN ET NON LE MAL,
AFIN QUE VOUS VIVIEZ, AMOS 5:14.
1140
01:22:24,481 --> 01:22:28,610
Avec les témoins,
il s'agit de les présenter
1141
01:22:28,693 --> 01:22:34,032
comme la personne qui a fait l'analyse
et celui qui m'a vendu le billet.
1142
01:22:34,741 --> 01:22:37,410
Ariela a le rôle le plus important.
1143
01:22:38,536 --> 01:22:40,455
Je le lui ai acheté, à elle.
1144
01:22:41,790 --> 01:22:43,875
Je m'appelle Ariela Aguilera.
1145
01:22:43,959 --> 01:22:46,586
J'y ai travaillé trois ans.
1146
01:22:46,670 --> 01:22:51,633
C'était une agence de paris
avec un centre de paiement.
1147
01:22:52,509 --> 01:22:53,385
Ariela, viens.
1148
01:22:54,302 --> 01:22:56,596
L'avocat posera des questions faciles
1149
01:22:56,680 --> 01:22:58,682
et d'autres pour vous embrouiller.
1150
01:22:58,765 --> 01:23:00,892
- Dites la même chose.
- Oui.
1151
01:23:00,976 --> 01:23:02,602
J'ai choisi les chiffres.
1152
01:23:04,270 --> 01:23:07,524
Il y a un gagnant.
On l'a su dès le premier jour.
1153
01:23:07,607 --> 01:23:09,526
Parce qu'on reçoit les bons.
1154
01:23:09,609 --> 01:23:11,736
En plus, mon patron est prévenu.
1155
01:23:13,071 --> 01:23:14,072
Il est venu,
1156
01:23:14,739 --> 01:23:18,910
j'ai dit à mon collègue,
"Oui, ce client est venu."
1157
01:23:18,994 --> 01:23:21,287
"Je l'ai aidé."
1158
01:23:22,288 --> 01:23:23,999
Les audiences ont pris du retard.
1159
01:23:24,082 --> 01:23:25,542
Et j'ai faim et soif.
1160
01:23:26,042 --> 01:23:27,419
Il y a de l'eau ici ?
1161
01:23:39,305 --> 01:23:42,183
S'il y a une enquête, avec des experts,
1162
01:23:42,267 --> 01:23:45,645
si c'est une enquête minutieuse,
1163
01:23:46,855 --> 01:23:48,565
il devrait être payé.
1164
01:23:51,484 --> 01:23:52,318
Quoi ?
1165
01:23:53,528 --> 01:23:55,363
Il y a eu un problème.
1166
01:23:56,197 --> 01:23:58,992
Un manque de coordination
avec les dossiers.
1167
01:23:59,075 --> 01:24:01,369
Merde, tout ça craint.
1168
01:24:01,453 --> 01:24:04,873
La loterie a qu'ils ne prendraient pas
notre déposition.
1169
01:24:06,791 --> 01:24:07,792
Mais non !
1170
01:24:09,461 --> 01:24:12,297
C'est dur pour nous d'appeler Ariela.
1171
01:24:15,216 --> 01:24:18,386
- Ils se fichent des faits.
- C'est vraiment louche.
1172
01:24:19,512 --> 01:24:22,265
Pour moi, la loterie est derrière tout ça
1173
01:24:22,348 --> 01:24:26,728
parce qu'ils savent exactement
quand quelque chose va arriver.
1174
01:24:26,811 --> 01:24:29,439
J'ai trouvé ça très étrange et indigne.
1175
01:24:29,522 --> 01:24:31,608
Ils ne veulent pas des dépositions.
1176
01:24:31,691 --> 01:24:33,860
- Mais tu ne peux…
- C'est louche.
1177
01:24:33,943 --> 01:24:38,406
Tu ne peux pas accepter
que la loterie joue encore avec ton temps.
1178
01:24:38,907 --> 01:24:41,868
- J'avais rendez-vous avec des témoins.
- Combien ?
1179
01:24:41,951 --> 01:24:42,994
- Quatre.
- OK.
1180
01:24:43,078 --> 01:24:45,580
Et là, ils ne veulent pas nos dépositions.
1181
01:24:45,663 --> 01:24:47,916
Pourquoi ? Qui a dit ça, les avocats ?
1182
01:24:47,999 --> 01:24:50,710
Oui, on dit que l'avocat
de la loterie proteste.
1183
01:24:51,461 --> 01:24:52,754
- Il objecte ?
- Oui.
1184
01:24:52,837 --> 01:24:55,590
M. Cristián dit d'y aller brièvement.
1185
01:24:55,673 --> 01:24:57,175
- Moi ?
- Oui. Non, toi.
1186
01:24:59,094 --> 01:25:01,221
Que devrais-je faire ici ?
1187
01:25:01,304 --> 01:25:05,517
Pour une raison inconnue,
au-delà de son contrôle,
1188
01:25:05,600 --> 01:25:07,936
les témoignages ne sont pas recevables.
1189
01:25:09,646 --> 01:25:13,191
Il y a deux personnes.
Je ne savais pas que l'autre était là.
1190
01:25:14,192 --> 01:25:16,027
Je viens de l'apprendre.
1191
01:25:16,653 --> 01:25:19,239
Il y a deux billets,
c'est ce qu'ils disent.
1192
01:25:19,322 --> 01:25:21,699
Ils auraient pu faire une erreur ?
1193
01:25:21,783 --> 01:25:25,286
D'autres joueurs avaient aussi
un Kino avec des problèmes.
1194
01:25:25,370 --> 01:25:31,292
Et apparemment,
ils ont préféré leur déposition.
1195
01:25:31,876 --> 01:25:33,753
Pourquoi on entrave l'affaire ?
1196
01:25:34,254 --> 01:25:36,631
Pourquoi la retarder ? Ça fait cinq ans.
1197
01:25:36,714 --> 01:25:39,384
Il tourne en rond avec l'enquête.
1198
01:25:40,093 --> 01:25:44,222
Laissons tomber,
qu'ils nous donnent la moitié chacun.
1199
01:25:44,305 --> 01:25:45,473
Ce serait fini.
1200
01:25:46,057 --> 01:25:47,100
Pour sûr.
1201
01:26:06,703 --> 01:26:10,373
♪ C'est agréable, comme c'est agréable ♪
1202
01:26:12,375 --> 01:26:16,087
♪ Je me sens tellement heureuse ♪
1203
01:26:18,214 --> 01:26:23,803
♪ Quand on est près de Dieu… ♪
1204
01:26:23,887 --> 01:26:25,430
En mars, ça fera…
1205
01:26:26,055 --> 01:26:28,558
Dix-huit, 19, 20, 21…
1206
01:26:30,852 --> 01:26:34,314
Vingt-trois, 24. En mars, ça fera six ans.
1207
01:26:37,942 --> 01:26:40,361
C'est incroyable ce que le temps a passé.
1208
01:26:40,945 --> 01:26:42,989
Ça fait déjà plus de six ans
1209
01:26:43,072 --> 01:26:46,284
depuis le début de l'histoire
de Javier Zapata.
1210
01:26:46,868 --> 01:26:48,077
{\an8}Peu importe,
1211
01:26:48,161 --> 01:26:50,663
{\an8}tant que c'est une décision équitable.
1212
01:26:51,998 --> 01:26:54,417
{\an8}Qu'on en finisse avec tout ça.
1213
01:26:54,500 --> 01:26:55,627
{\an8}Avec cette attente.
1214
01:26:55,710 --> 01:26:57,378
{\an8}Cette attente interminable.
1215
01:26:58,004 --> 01:27:00,924
{\an8}Mais je reste calme
et je garde la tête haute.
1216
01:27:01,007 --> 01:27:04,636
{\an8}J'ai toujours dit la vérité.
1217
01:27:04,719 --> 01:27:08,556
{\an8}Quand on apprend à le connaître,
quand on lui parle,
1218
01:27:09,224 --> 01:27:14,687
s'il y a une chose dont je suis sûr,
c'est qu'il est honnête.
1219
01:27:19,734 --> 01:27:21,736
Il ne demande rien de spécial.
1220
01:27:21,819 --> 01:27:24,656
Il demande juste que justice soit faite.
1221
01:27:24,739 --> 01:27:26,699
Personnellement, je le crois.
1222
01:27:28,451 --> 01:27:29,869
Il dit la vérité.
1223
01:27:29,953 --> 01:27:33,665
Le défi, comme on l'a dit,
c'est de le prouver
1224
01:27:33,748 --> 01:27:36,417
plus que le récit
qu'il continue à soutenir.
1225
01:27:38,586 --> 01:27:40,964
Ariela a le rôle le plus important.
1226
01:27:41,047 --> 01:27:43,049
J'ai choisi les chiffres.
1227
01:27:43,132 --> 01:27:46,177
{\an8}COMMENT LES NUMÉROS ONT-ILS ÉTÉ JOUÉS ?
AU HASARD OU PAS ?
1228
01:27:48,471 --> 01:27:53,559
L'une des deux parties ment,
soit la loterie, soit Javier.
1229
01:28:06,781 --> 01:28:10,785
La loterie dit le gagnant de Kino
a joué au hasard.
1230
01:28:11,661 --> 01:28:15,832
Mais M. Javier a choisi ses chiffres
avec sa fille.
1231
01:28:19,002 --> 01:28:22,046
DEUX JOURS AVANT LE TIRAGE
1232
01:28:22,130 --> 01:28:24,716
{\an8}2018
MARS
1233
01:28:40,565 --> 01:28:42,608
Un, deux, trois…
1234
01:28:44,569 --> 01:28:45,987
Quatre, cinq…
1235
01:28:47,530 --> 01:28:48,406
Sept.
1236
01:28:52,577 --> 01:28:55,455
À l'agence, mon père a choisi un billet.
1237
01:28:55,538 --> 01:28:58,333
J'ai dit à ma fille de choisir
les chiffres.
1238
01:28:58,416 --> 01:29:02,503
Je lui ai dit un, deux,
trois, quatre, cinq et sept.
1239
01:29:03,212 --> 01:29:07,133
Je lui ai dit que je voulais
les numéros gagnants.
1240
01:29:07,216 --> 01:29:09,886
Il a dit que mes chiffres était mauvais.
1241
01:29:10,470 --> 01:29:12,764
J'ai choisi neuf, dix,
1242
01:29:12,847 --> 01:29:16,809
16, 19, 20, 24, ou quelque chose comme ça.
1243
01:29:16,893 --> 01:29:19,103
Je ne me souviens pas exactement.
1244
01:29:19,187 --> 01:29:23,775
Je l'ai eu d'un petit Haïtien qui dansait
à la télé avec un ticket de loterie.
1245
01:29:24,817 --> 01:29:28,654
Il y avait une pub avec un Haïtien
avec un gros billet comme ça,
1246
01:29:28,738 --> 01:29:30,782
il le montrait et dansait avec.
1247
01:29:32,700 --> 01:29:36,037
La petite fille, qui est sa fille,
ne va pas mentir.
1248
01:29:36,120 --> 01:29:38,456
À l'époque, elle était plus jeune.
1249
01:29:39,916 --> 01:29:43,586
Je le crois à 100 %.
1250
01:29:54,263 --> 01:29:55,431
LE 5 JUILLET 2024,
1251
01:29:55,515 --> 01:29:59,727
JAVIER ZAPATA EST CONVOQUÉ
POUR ENTENDRE LE JUGEMENT
1252
01:30:10,363 --> 01:30:12,907
Aujourd'hui, le 5 juillet, on va savoir…
1253
01:30:13,533 --> 01:30:15,284
On va savoir le jugement.
1254
01:30:16,035 --> 01:30:17,203
On va bien voir.
1255
01:30:18,871 --> 01:30:20,748
L'avocat de la loterie a dit :
1256
01:30:21,332 --> 01:30:26,879
"Si un juge nous condamne à payer le prix,
on paiera avec plaisir."
1257
01:30:26,963 --> 01:30:30,883
Je suis sûr que si ça se passe bien,
la loterie devra payer.
1258
01:30:32,510 --> 01:30:36,055
Je crois sincèrement que je vais gagner.
1259
01:31:01,747 --> 01:31:03,958
- Bonjour, Javier.
- Bonjour, Carlos.
1260
01:31:04,041 --> 01:31:05,251
Comment ça va ?
1261
01:31:05,334 --> 01:31:07,378
Bien, je veux en savoir plus sur…
1262
01:31:08,671 --> 01:31:10,173
Le déroulement du procès.
1263
01:31:10,256 --> 01:31:12,300
Deux décisions ont été rendues.
1264
01:31:12,383 --> 01:31:13,593
D'accord.
1265
01:31:13,676 --> 01:31:15,470
Dans cette longue enquête…
1266
01:31:17,472 --> 01:31:22,977
Le juge qui a rendu le verdict
a déclaré que, pour l'instant,
1267
01:31:23,060 --> 01:31:27,064
il est impossible de confirmer
que le ticket est le gagnant.
1268
01:31:27,148 --> 01:31:29,192
- OK.
- Ni l'autre ticket.
1269
01:31:29,775 --> 01:31:30,693
D'accord.
1270
01:31:33,404 --> 01:31:37,575
Il n'y a pas assez pour confirmer
que votre ticket est le gagnant.
1271
01:31:38,284 --> 01:31:41,537
Ce qu'on vous conseille
sur la progression du processus…
1272
01:31:55,551 --> 01:31:57,470
Et mon image ?
1273
01:32:15,905 --> 01:32:19,283
Plus rien à faire,
sauf travailler, c'est tout.
1274
01:32:24,288 --> 01:32:26,749
Dans chaque recoin de notre Biobío,
1275
01:32:26,832 --> 01:32:30,753
il y a des gens humbles qui rêvent
d'avoir un ticket
1276
01:32:30,836 --> 01:32:34,173
avec la combinaison gagnante,
comme par magie.
1277
01:32:34,257 --> 01:32:37,385
Des gens qui ne rêvent pas
de voyages en yacht,
1278
01:32:37,468 --> 01:32:42,181
de voitures de sport de luxe
ou de manoirs somptueux.
1279
01:32:42,265 --> 01:32:46,185
Ils rêvent, en fait,
de choses plus simples et tangibles.
1280
01:32:46,936 --> 01:32:48,271
Rembourser les dettes.
1281
01:32:48,354 --> 01:32:51,524
Envoyer leurs enfants
dans une bonne école.
1282
01:32:51,607 --> 01:32:53,901
Payer les frais médicaux.
1283
01:32:53,985 --> 01:32:57,613
Bref, pouvoir dormir tranquillement.
1284
01:32:58,573 --> 01:33:01,617
Un sur quatre millions et demi.
1285
01:33:01,701 --> 01:33:04,287
C'était la statistique, le chiffre froid.
1286
01:33:04,370 --> 01:33:07,456
Mais ils n'ont jamais parlé
de l'autre possibilité,
1287
01:33:07,540 --> 01:33:11,085
le plus réel,
la fait que même après avoir gagné,
1288
01:33:11,168 --> 01:33:13,588
tout resterait exactement pareil.
1289
01:33:20,636 --> 01:33:24,974
Mais Javier a compris
que la vraie fortune n'est pas la loterie,
1290
01:33:25,057 --> 01:33:26,809
le procès ou la décision.
1291
01:33:27,393 --> 01:33:31,022
C'est revenir à un endroit
où il n'a jamais rien eu à prouver.
1292
01:33:44,994 --> 01:33:50,374
Notre timing n'est pas celui de Dieu,
car c'est lui qui gère le temps.
1293
01:33:51,042 --> 01:33:52,043
On doit attendre.
1294
01:33:52,126 --> 01:33:54,045
Si on a attendu presque six ans,
1295
01:33:54,712 --> 01:33:56,881
que sont quelques années de plus ?
1296
01:34:17,693 --> 01:34:20,404
Je pense que c'est beaucoup plus important
1297
01:34:20,488 --> 01:34:23,157
de savoir la vérité que de gagner le prix.
1298
01:34:25,534 --> 01:34:28,704
C'est une bénédiction
que Dieu nous a donnée.
1299
01:34:30,122 --> 01:34:32,124
Mais c'était à Sa façon.
1300
01:34:32,750 --> 01:34:38,130
♪ Même si tout a mal tourné ♪
1301
01:34:41,175 --> 01:34:46,013
♪ Je vais pleurer de bonheur ♪
1302
01:34:46,639 --> 01:34:49,433
Qu'ils me payent ou non,
je ne changerai pas.
1303
01:34:49,517 --> 01:34:51,394
Je continuerai à être le même.
1304
01:34:53,104 --> 01:34:56,357
À affronter la vie telle qu'elle est.
1305
01:34:57,483 --> 01:34:58,818
Comme toujours.
1306
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
Le 20 juillet 2024,
1307
01:35:10,955 --> 01:35:14,542
Javier Zapata a décidé de faire appel
et continue son combat,
1308
01:35:14,625 --> 01:35:16,585
ça peut durer des années.
1309
01:35:17,086 --> 01:35:18,754
Malgré plusieurs tentatives,
1310
01:35:18,838 --> 01:35:23,134
la loterie de Concepción a choisi
de ne pas participer au documentaire.
1311
01:35:33,561 --> 01:35:37,648
Aujourd'hui, Javier et Blanca
ont rouvert leur ferme laitière.
1312
01:35:51,370 --> 01:35:52,872
Tu joues encore à Kino ?
1313
01:35:52,955 --> 01:35:55,875
Oui, j'ai joué vendredi, le même billet.
1314
01:35:55,958 --> 01:35:57,877
Je ne l'ai même pas vérifié.
1315
01:36:02,256 --> 01:36:04,508
Il est peut-être dans la voiture
1316
01:36:04,592 --> 01:36:07,094
ou à l'intérieur, dans le frigo.
1317
01:36:07,178 --> 01:36:08,971
Je ne sais pas où je l'ai mis.
1318
01:36:12,933 --> 01:36:16,687
MILLONARIO : CONTRE MAUVAISE FORTUNE…
1319
01:36:19,774 --> 01:36:25,738
LES DÉS SONT JETÉS
1320
01:36:27,448 --> 01:36:30,409
C'EST UNE HISTOIRE VRAIE
RACONTÉE PAR CEUX QUI L'ONT VÉCUE
1321
01:36:30,493 --> 01:36:32,328
NOTRE PROFONDE GRATITUDE À EUX
1322
01:41:35,047 --> 01:41:37,925
Sous-titres : Maïlys Marquay