1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,054
Meneer, help me. Alleen u kan me helpen.

4
00:00:13,138 --> 00:00:16,683
Ik heb geld nodig.
Hier is m'n nummer. Alstublieft, help me.

5
00:00:19,144 --> 00:00:23,690
Meneer, neem deze ballonnen.
Ik heb hulp nodig. Kent u me niet meer?

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,694
{\an8}Nee, vriend.

7
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
{\an8}Meneer, waar gaat u heen?

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,704
Een gelukstreffer
die maar eens in je leven langskomt.

9
00:00:37,787 --> 00:00:39,914
Dit keer gebeurde 't in Los Ángeles.

10
00:00:39,998 --> 00:00:42,250
Een paar uur voor de deadline afloopt…

11
00:00:42,333 --> 00:00:48,298
{\an8}…om ruim 3 miljoen euro op te halen
van de Kino-trekking van 4 maart…

12
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
M'N FAMILIE HEEFT EEN WONDER NODIG

13
00:01:01,102 --> 00:01:05,106
{\an8}'t Nieuws houdt heel Los Ángeles
en heel Chili in z'n greep…

14
00:01:05,190 --> 00:01:08,026
{\an8}…omdat 't echt schokkend is.

15
00:01:08,109 --> 00:01:13,740
{\an8}Het geluk klopte bij 'm aan en hij werd
van de ene op de andere dag miljonair.

16
00:01:16,701 --> 00:01:20,330
{\an8}Wie wil er niet
meer dan zes nullen op z'n bankrekening?

17
00:01:20,413 --> 00:01:24,793
Niet veel mensen hebben dat geluk.
-Vriend. Hé, vriend, wacht even. Wacht.

18
00:01:24,876 --> 00:01:28,171
{\an8}Geen zorgen. Ik hoef geen geld.
Ik weet wie u bent. Alstublieft.

19
00:01:28,838 --> 00:01:31,132
IK MOET VOORUIT!

20
00:02:27,355 --> 00:02:29,691
We kennen elkaar sinds school toen hij…

21
00:02:29,774 --> 00:02:33,069
Ik zat in 't derde jaar
en hij zat in 't eerste jaar.

22
00:02:33,153 --> 00:02:37,407
Ik ken 'm al jaren
want hij woont vlakbij m'n vriend.

23
00:02:37,490 --> 00:02:41,244
En op 't platteland kent iedereen elkaar.

24
00:02:45,165 --> 00:02:46,958
Ik ging veel met 'm om.

25
00:02:47,458 --> 00:02:51,171
Ik dacht, twee wijsneuzen samen
kunnen veel bereiken.

26
00:02:52,338 --> 00:02:56,259
We waren geen vrienden,
maar ik begroette 'm elke dag. Meer niet.

27
00:03:00,847 --> 00:03:01,681
Hoe is 't?

28
00:03:08,313 --> 00:03:11,566
HOE EFFECTIEF
ZIJN VRUCHTBAARHEIDSBEHEERMETHODEN?

29
00:03:11,649 --> 00:03:16,154
Hij zei dat hij vroeger taxichauffeur was.
-Hij zei dat hij buschauffeur was.

30
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
Maar dat herinner ik me niet.

31
00:03:20,491 --> 00:03:25,121
Er verstreken maanden en ik bood 'm
hier een baan aan bij Galería Taíto.

32
00:03:36,549 --> 00:03:42,680
Ik zag 'm daar altijd
met de paarden lopen en werken.

33
00:03:42,764 --> 00:03:45,308
Omdat we dicht bij elkaar woonden.

34
00:03:47,310 --> 00:03:49,812
We zijn nu al 20 jaar samen.

35
00:03:55,401 --> 00:04:00,698
Hij is er altijd om me te helpen,
hij laat me nooit alleen.

36
00:04:11,459 --> 00:04:15,421
Hij werd een van
de meest gezochte personen in Chili.

37
00:04:15,505 --> 00:04:19,217
Wie wil er niet
meer dan zes nullen op z'n bankrekening?

38
00:04:19,300 --> 00:04:22,178
Er zijn er niet veel
die zoveel geluk hebben…

39
00:04:22,262 --> 00:04:27,642
…zoals bij de trekking van 4 maart
toen een gokker uit Los Ángeles…

40
00:04:27,725 --> 00:04:32,063
…'t enorme bedrag
van ruim tweeënhalf miljoen euro won.

41
00:04:32,605 --> 00:04:37,026
't Probleem is dat de winnaar
zich nog altijd niet heeft gemeld…

42
00:04:37,110 --> 00:04:40,446
…en de deadline
om 't geld op te halen nadert.

43
00:04:40,530 --> 00:04:43,408
Wat zou u doen als u de gelukkige was?

44
00:04:43,491 --> 00:04:45,243
Wat doe je met zoveel geld?

45
00:04:46,661 --> 00:04:49,914
't Enige wat ik nog wel wil proberen,
is bungeejumpen.

46
00:04:49,998 --> 00:04:51,916
Ik zou m'n hele familie helpen.

47
00:04:52,000 --> 00:04:54,252
Zorgen dat ze 't allemaal goed hebben.

48
00:04:54,335 --> 00:04:58,756
Daarna zou ik een make-over doen.
Maar alleen wat nodig is.

49
00:04:59,549 --> 00:05:00,425
Naar Italië.

50
00:05:02,635 --> 00:05:03,678
Ik wil Toscane zien.

51
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
Ik geloof niet in geluk.

52
00:05:38,755 --> 00:05:41,007
Veel mensen zeggen dat hij geluk had.

53
00:05:42,342 --> 00:05:44,802
Nee, ik geloof in zegeningen.

54
00:05:46,429 --> 00:05:47,764
't Is 't lot.

55
00:05:48,765 --> 00:05:50,308
't Kiest je uit of niet.

56
00:05:51,142 --> 00:05:53,102
Met wat geluk word je uitgekozen.

57
00:05:54,562 --> 00:05:59,859
Zoals men zegt,
geluk in 't spel, pech in de liefde.

58
00:06:00,360 --> 00:06:02,528
Je kunt geluk hebben. Zo zegt men.

59
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
OPEN

60
00:06:12,997 --> 00:06:14,415
JE HELE LEVEN VAKANTIE

61
00:06:16,876 --> 00:06:18,669
Hier komen altijd veel mensen…

62
00:06:18,753 --> 00:06:23,007
…want dit is waar de meeste prijzen
zijn gewonnen in de stad.

63
00:06:23,508 --> 00:06:26,677
Kleine of grote prijzen,
ze vallen altijd hier.

64
00:06:27,595 --> 00:06:30,890
Dag, mevrouw. Dit is een mooie kans
om te stoppen met werken.

65
00:06:30,973 --> 00:06:33,810
Voor een vakantie
naar de Caraïben of Brazilië.

66
00:06:33,893 --> 00:06:34,811
Nee, bedankt.

67
00:06:36,145 --> 00:06:40,233
Jongeman, en u?
We hebben een mooie aanbieding.

68
00:06:47,198 --> 00:06:51,494
Sinds die dag… 't Was de elfde geloof ik,
ik weet 't niet zeker.

69
00:06:52,078 --> 00:06:56,874
Hij speelde nog een lot met hetzelfde
papiertje waarmee hij eerder had gespeeld.

70
00:06:58,668 --> 00:07:00,294
Goedemiddag.
-Hallo.

71
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
Wilt u deze nummers spelen?
-Oké.

72
00:07:15,393 --> 00:07:18,062
En 't meisje zei:
'Dit zijn de winnende nummers.'

73
00:07:18,146 --> 00:07:21,566
Deze zijn identiek aan
de winnende nummers van vorige week.

74
00:07:21,649 --> 00:07:23,484
3,1 miljoen euro.

75
00:07:25,862 --> 00:07:27,613
Kom op.

76
00:07:27,697 --> 00:07:32,785
<i>…om de wereld volledig te kennen</i>

77
00:07:32,869 --> 00:07:38,708
<i>ik ga elk traditioneel gerecht proberen</i>

78
00:07:41,085 --> 00:07:44,547
Ik zei tegen haar:
'Schat, ik heb gewonnen met Kino.'

79
00:07:45,047 --> 00:07:47,049
Natuurlijk geloofde ik 'm niet.

80
00:07:47,133 --> 00:07:51,220
Vanaf nu ga je
niet meer werken en ik ook niet.

81
00:07:51,304 --> 00:07:52,847
'Je bent dronken,' zei ze.

82
00:07:53,806 --> 00:07:54,724
En ze hing op.

83
00:07:55,349 --> 00:07:56,184
Hallo.

84
00:07:56,726 --> 00:07:57,935
Hoor je me of niet?

85
00:07:58,019 --> 00:07:59,479
Verdomme.

86
00:07:59,562 --> 00:08:03,232
'Ik heb Kino gewonnen, Carlitos.'
-'Serieus, ik heb gewonnen.'

87
00:08:03,316 --> 00:08:06,903
Dus ik vroeg: 'Waar is 't lot?'
'Dat heb ik thuis,' zei hij.

88
00:08:09,655 --> 00:08:12,200
Hij had al wat op toen hij 't me vertelde.

89
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
Ik heb geluk gehad.

90
00:08:26,547 --> 00:08:29,592
Geluk met vrouwen, geluk met geld.

91
00:08:30,635 --> 00:08:31,802
Geluk met gokken.

92
00:08:33,679 --> 00:08:36,724
Veel werk vandaag…
-Ja.

93
00:08:36,807 --> 00:08:39,977
Hoe ging je toets vandaag?
-Ik denk goed.

94
00:08:45,149 --> 00:08:45,983
Heel goed.

95
00:08:47,693 --> 00:08:49,654
Aan de andere heb ik…

96
00:08:50,863 --> 00:08:52,782
Wat is hier in godsnaam gebeurd?

97
00:08:53,783 --> 00:08:54,909
Ma, wat is er gebeurd?

98
00:09:05,962 --> 00:09:06,796
M'n kamer.

99
00:09:15,638 --> 00:09:16,514
Mam?

100
00:09:21,936 --> 00:09:24,730
Ik was bang en zei: 'Wat is hier gebeurd?'

101
00:09:29,735 --> 00:09:31,612
Papa?
-Is dat je vader?

102
00:09:34,532 --> 00:09:36,784
Schat, wat doe je?

103
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
Wat? Ik kan
't winnende Kino-lot niet vinden.

104
00:09:42,456 --> 00:09:45,126
Ik was bang. Is hij gek geworden?

105
00:09:45,793 --> 00:09:48,921
Ik zocht onder 't tafelkleed.
Er lagen wat papieren. Van alles.

106
00:09:49,005 --> 00:09:52,466
Ik heb de banken doorzocht,
de tafel, 't hele huis.

107
00:09:52,550 --> 00:09:56,887
Toen m'n vrouw thuiskwam,
zei ze stomverbaasd: 'Wat is er gebeurd?'

108
00:10:00,349 --> 00:10:03,644
Help me zoeken, schat.
Alles raakt hier zoek.

109
00:10:04,145 --> 00:10:05,521
O, hemel.

110
00:10:12,862 --> 00:10:14,822
Help ons zoeken, lieverd. Kijk.

111
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
Wat? Dat doe ik al.

112
00:10:20,661 --> 00:10:23,539
Ik bleef maar zoeken
en kon 't lot niet vinden.

113
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
De verrassing is enorm.

114
00:10:29,670 --> 00:10:34,133
We weten alleen dat de gelukkige winnaar
't lot hier in Los Ángeles kocht.

115
00:10:34,216 --> 00:10:39,388
't Gerucht gaat dat de winnaar een jonge
man is die optrad als mime op Paseo Colón.

116
00:10:39,472 --> 00:10:42,808
Ze zeggen dat hij 't kan zijn,
maar ze zeggen zoveel.

117
00:10:42,892 --> 00:10:45,978
't Gerucht gaat
dat hij uit de Kennedy-buurt komt…

118
00:10:46,062 --> 00:10:47,480
Echt?
-Nee…

119
00:10:47,563 --> 00:10:48,564
Meer weten we niet.

120
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
De vrouw komt van 't platteland…

121
00:10:51,108 --> 00:10:53,527
Een dame van 't platteland?
-Ja, een oudere vrouw.

122
00:10:54,862 --> 00:10:59,450
De spelregels zeggen dat de winnaar
binnen 60 dagen de prijs moet claimen.

123
00:10:59,533 --> 00:11:01,661
{\an8}Daar zijn er nog maar 30 van over.

124
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
Hij kocht 't, ging naar huis
en zoals altijd had Javier haast…

125
00:11:10,878 --> 00:11:13,214
…en liet hij de Kino thuis.

126
00:11:13,297 --> 00:11:16,384
In een notitieboek
of in de kamer, de eetkamer.

127
00:11:16,967 --> 00:11:21,555
Hij vertelde verschillende versies.
Hij zei op de koelkast.

128
00:11:21,639 --> 00:11:24,517
Hij had 't opgeborgen,
toen naast 't fornuis gelegd.

129
00:11:26,477 --> 00:11:29,397
Ik geloof dat hij die dag
de schoorsteen poetste.

130
00:11:29,480 --> 00:11:33,442
Hij klom op 't dak
en haalde de kap eraf, die daarboven…

131
00:11:33,526 --> 00:11:35,569
…omdat die onder 't roet zat.

132
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
't Roet kwam daarbij in z'n ogen.

133
00:11:42,118 --> 00:11:45,454
En hij pakte iets uit z'n broekzak…

134
00:11:45,538 --> 00:11:48,624
…om z'n ogen schoon te maken.

135
00:11:49,125 --> 00:11:53,254
En hij haalde de zakdoek tevoorschijn
samen met 't Kino-lot.

136
00:11:54,547 --> 00:11:58,467
Hij maakte z'n ogen schoon
en gooide 't in de schoorsteen.

137
00:12:02,179 --> 00:12:03,597
En beneden in de kachel…

138
00:12:03,681 --> 00:12:08,352
…gooide ik altijd papieren en zo
om later met een lucifer aan te steken.

139
00:12:15,151 --> 00:12:19,155
Maar iets zei me
om de troep eruit te halen.

140
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
Ik deed handschoenen aan, pakte
een plastic zak en haalde alles eruit.

141
00:12:25,119 --> 00:12:29,081
Toen viel 't tussen
een paar tassen met schriften en zo.

142
00:12:29,165 --> 00:12:31,834
Bij 't opruimen,
gooiden ze alles naar buiten.

143
00:12:32,501 --> 00:12:35,254
En zo belandde 't Kino-lot in de vuilnis.

144
00:12:36,005 --> 00:12:40,593
En de honden hadden de zak verscheurd
en 't afval lag overal verspreid.

145
00:12:55,941 --> 00:13:00,738
Eén op 4.457.400…

146
00:13:00,821 --> 00:13:04,241
…is de kans om de loterij te winnen.

147
00:13:08,704 --> 00:13:13,250
Maar er is iets dat niet is meegenomen
in die perfecte berekeningen.

148
00:13:13,334 --> 00:13:14,710
IN DE UITZENDING

149
00:13:14,794 --> 00:13:16,670
't Lot, geluk, toeval.

150
00:13:17,338 --> 00:13:19,340
Noem 't hoe je wilt.

151
00:13:19,423 --> 00:13:24,220
Waar wiskundigen geen rekening mee houden,
is hoe elke kleine beweging…

152
00:13:24,303 --> 00:13:30,684
…elke onbeduidende beslissing,
die kansen radicaal kunnen veranderen.

153
00:13:31,435 --> 00:13:36,565
Een winnend lot dat wordt vernietigd,
verloren of vergeten is niet zomaar pech…

154
00:13:36,649 --> 00:13:39,944
…'t is een samenzwering
van 't hele universum…

155
00:13:40,027 --> 00:13:44,990
…wat een al ongelooflijk moeilijk spel
nog moeilijker maakt om te winnen.

156
00:13:45,074 --> 00:13:47,576
En misschien, heel misschien…

157
00:13:47,660 --> 00:13:52,998
…zit de echte kans om de loterij te winnen
niet alleen in de cijfers…

158
00:13:53,082 --> 00:13:57,086
…maar in 't weten
hoe je 't lot te slim af bent.

159
00:14:18,566 --> 00:14:20,025
Verdomme.

160
00:14:59,690 --> 00:15:04,320
Ik had geen speelse jeugd…

161
00:15:04,904 --> 00:15:07,239
…waarin ik met poppen
of vadertje-moedertje speelde.

162
00:15:07,323 --> 00:15:11,243
Toen ik acht was,
deed ik 't huishouden al.

163
00:15:15,039 --> 00:15:19,627
Ik zorgde voor m'n jongere broer
en verschoonde luiers op die leeftijd.

164
00:15:19,710 --> 00:15:20,920
Heb je honger?

165
00:15:23,714 --> 00:15:27,384
We dromen er allemaal van
om iets te bereiken in het leven…

166
00:15:27,468 --> 00:15:31,305
…maar omdat onze ouders ons
niet konden geven wat we nodig hadden…

167
00:15:31,388 --> 00:15:32,598
…was dat onmogelijk.

168
00:15:32,681 --> 00:15:37,519
En iemand die alles krijgt,
maakt gebruik van de mogelijkheden.

169
00:15:38,228 --> 00:15:41,440
Ja.
-Om een professional te worden.

170
00:15:43,025 --> 00:15:46,278
Om te worden wat je wilt zijn.
En wat wil jij zijn?

171
00:15:46,362 --> 00:15:47,529
Verloskundige.

172
00:15:58,123 --> 00:16:02,670
Wat doe je nou? Doe dat uit,
misschien zit 't lot daartussen.

173
00:16:02,753 --> 00:16:06,757
Ik herinnerde 't me en begon
met hooivorken zo heen en weer te lopen.

174
00:16:08,175 --> 00:16:11,595
En toen was 't daar ineens,
aan een oud notitieboekje vast.

175
00:16:14,223 --> 00:16:15,140
't Lot.

176
00:16:15,224 --> 00:16:16,892
Ik heb gewonnen, schat.

177
00:16:17,935 --> 00:16:19,228
Dus ik ging 't opeisen.

178
00:16:20,229 --> 00:16:22,564
't Mysterie en
't lange wachten is voorbij.

179
00:16:22,648 --> 00:16:27,778
De winnaar van de Kino-jackpot
van 3,1 miljoen heeft zich zojuist gemeld.

180
00:16:27,861 --> 00:16:32,241
En 't is niemand minder dan een local.

181
00:16:32,324 --> 00:16:38,956
De gelukkige is Javier Zapata,
een 41-jarige boer die nu miljonair is.

182
00:16:39,039 --> 00:16:41,250
Onze hartelijke felicitaties aan hem.

183
00:16:41,333 --> 00:16:44,837
De vermoedelijke Kino-winnaar
die z'n lot had weggegooid…

184
00:16:44,920 --> 00:16:47,214
…komt in Concepción z'n prijs opeisen.

185
00:16:47,297 --> 00:16:48,716
Kom op.

186
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
Hij werd ontvangen als een ster.

187
00:16:52,136 --> 00:16:54,930
't Kantoor waar hij 't lot kocht,
wachtte 'm op…

188
00:16:55,014 --> 00:16:57,099
…maar hij was geen mimespeler
of oude dame.

189
00:16:57,182 --> 00:17:00,436
't Is deze man die beweert
't winnende lot te hebben.

190
00:17:00,519 --> 00:17:04,982
De meest gezochte man in Los Ángeles
had 't lot in de prullenbak gegooid.

191
00:17:07,026 --> 00:17:12,740
Laten we de trotse winnaar verwelkomen
van de grootste loterijprijs van 't jaar…

192
00:17:12,823 --> 00:17:17,453
…maar liefst 3,1 miljoen euro.

193
00:17:17,536 --> 00:17:22,166
Hij woont in de richting van 't plaatsje
La Suerte in 't zuiden van 't land…

194
00:17:22,249 --> 00:17:26,086
…en is vanavond bij ons
om z'n ongelooflijke verhaal te vertellen.

195
00:17:26,170 --> 00:17:29,548
Geef 'm een warm applaus.

196
00:17:29,631 --> 00:17:34,053
'Kijk, daar is de Kino-winnaar.'
Mensen spraken me aan.

197
00:17:34,136 --> 00:17:37,306
'Meneer, neem dit briefje aan,
vergeet mij niet.'

198
00:17:37,389 --> 00:17:40,225
'Ik heb geen dak
boven m'n hoofd. Pak aan.'

199
00:17:40,309 --> 00:17:42,186
Ze gooiden briefjes in m'n tas.

200
00:17:42,269 --> 00:17:47,149
Er stond een telefoonnummer, naam en
rekeningnummer op om geld te storten.

201
00:17:49,651 --> 00:17:51,278
Goedemiddag, meneer Javier.

202
00:17:51,361 --> 00:17:54,823
'U bent de winnaar,' zei hij.
Ik zei: 'Is er een probleem?'

203
00:17:54,907 --> 00:17:58,702
Hij zei: 'Nee, ik heb een deal voor u.
Ik heb een huis in Salto del Laja.

204
00:17:58,786 --> 00:18:00,788
't Heeft een zwembad.'

205
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
U verspilt uw tijd. Ga weg.

206
00:18:04,208 --> 00:18:05,417
Javier.

207
00:18:05,501 --> 00:18:07,753
Walter. Ken je me nog?

208
00:18:07,836 --> 00:18:11,006
We waren klasgenoten. Ik was in de buurt.

209
00:18:11,715 --> 00:18:16,512
Ik had die gast niet meer gezien
sinds we van school af waren.

210
00:18:16,595 --> 00:18:17,679
'Hoe is 't?

211
00:18:17,763 --> 00:18:20,682
'Hebben ze de Kino betaald?
Kun je me wat geld geven?'

212
00:18:20,766 --> 00:18:24,186
Ze vertelden me dat ze ziek waren
of zieke kinderen hadden.

213
00:18:24,269 --> 00:18:27,314
Sommigen wilden graag tienduizend
om een huisje te kopen.

214
00:18:27,397 --> 00:18:30,609
Anderen vroegen om tweeduizend
of een paar honderd.

215
00:18:33,904 --> 00:18:36,824
Hij is hier
om z'n ongelooflijke verhaal te delen.

216
00:18:36,907 --> 00:18:40,160
Laten we hem verwelkomen
met een groot, warm applaus.

217
00:18:40,244 --> 00:18:43,163
Chili's nieuwe miljonair.

218
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
LOTERÍA CONCEPCIÓN
100.000 EURO

219
00:18:56,009 --> 00:18:58,720
De Lotería Concepción
is van de universiteit…

220
00:18:58,804 --> 00:19:03,350
…en is de belangrijkste inkomstenbron,
omdat deze 60% van de winst ontvangt.

221
00:19:03,433 --> 00:19:05,018
Honderdduizend.

222
00:19:05,894 --> 00:19:10,190
Drieëntwintig, vijf, vierenzestig.
-Chili is echt een land van gokkers.

223
00:19:10,899 --> 00:19:16,446
Van tafelvoetbal tot paardenraces,
traditionele of Polla-loten.

224
00:19:16,530 --> 00:19:19,825
Vooral die laatste zijn populair.

225
00:19:19,908 --> 00:19:22,995
Vorig jaar leverden ze
ruim dertien miljoen euro op.

226
00:19:23,495 --> 00:19:27,958
De helft van dit geld gaat naar
belastingen en liefdadigheidsinstellingen.

227
00:19:30,502 --> 00:19:33,630
Ik ben journalist Nicolás Rojas Inostroza.

228
00:19:33,714 --> 00:19:39,553
Ik heb een passie voor de culturele en
historische aspecten van gokken in Chili.

229
00:19:40,053 --> 00:19:44,975
In koloniale tijden werd bijvoorbeeld
gewed op watermeloenzaden.

230
00:19:45,058 --> 00:19:50,063
Ze openden een watermeloen en wedden
of de zaden zwart of wit zouden zijn.

231
00:19:50,147 --> 00:19:54,359
Ze konden zelfs wedden met religieuze
voorwerpen, zoals gebedskaarten.

232
00:19:54,860 --> 00:19:56,820
Er is ook een lange geschiedenis…

233
00:19:56,904 --> 00:20:02,034
…van 't documenteren van 't verbod
op gokken in de officiële cultuur.

234
00:20:02,618 --> 00:20:06,330
Hoe complex hanengevechten
en kaartspellen waren.

235
00:20:06,872 --> 00:20:08,999
Er werd zelfs gegokt op bowlen.

236
00:20:09,082 --> 00:20:14,838
Want wedden is vaak een
feestelijke aangelegenheid, een verzetje…

237
00:20:14,922 --> 00:20:18,926
…even loskomen van een
historisch onderdrukkend systeem.

238
00:20:21,386 --> 00:20:24,389
Maar gokken is een soort
ontsnappingsmogelijkheid…

239
00:20:24,473 --> 00:20:27,935
…een kans op geluk
of om je leven te veranderen.

240
00:20:36,068 --> 00:20:39,321
We zijn hier aan 't barbecueën, jongens.

241
00:20:42,115 --> 00:20:45,661
Mosselen moet je eten met wijn.
-Pasteitjes. Om mee te nemen.

242
00:20:45,744 --> 00:20:46,578
Oké, proost.

243
00:20:47,454 --> 00:20:49,331
Proost, Arturo.
-Proost.

244
00:20:50,624 --> 00:20:54,670
25 euro voor de finalisten,
700 euro voor nummer drie…

245
00:20:54,753 --> 00:20:57,965
…700 euro voor nummer twee…

246
00:20:58,048 --> 00:21:01,677
…en 700 en 250, 25…

247
00:21:01,760 --> 00:21:05,806
…25 euro en de finalisten, nul.
Nog één controle.

248
00:21:05,889 --> 00:21:10,143
Toen ik dit veulen kocht,
heette hij Mooie Jongen.

249
00:21:10,727 --> 00:21:14,481
Na Mooie Jongen
noemden we 'm Trage Jongen.

250
00:21:14,564 --> 00:21:17,567
En zij noemde 'm Mirakel.
Sindsdien heet hij zo.

251
00:21:17,651 --> 00:21:19,444
MIRAKEL 2.0

252
00:21:19,528 --> 00:21:22,948
Zo herkennen mensen 'm niet.

253
00:21:23,031 --> 00:21:24,032
Hoeveel moet ik…?

254
00:21:24,116 --> 00:21:25,575
Dat is genoeg.

255
00:21:25,659 --> 00:21:28,161
Ja, dus we spraken
een prijs af voor de stallen…

256
00:21:28,245 --> 00:21:30,956
250 euro?
-Per dier.

257
00:21:31,039 --> 00:21:32,791
Per dier.
-Oké.

258
00:21:32,874 --> 00:21:35,627
Mirakel tegen Mil Amores.
-Mil Amores. Alleen die twee.

259
00:21:35,711 --> 00:21:38,588
Welke kant op? Die kant op.
-Daar. Kom op.

260
00:21:45,929 --> 00:21:48,056
Kom op. Succes, jockey.

261
00:21:51,518 --> 00:21:53,603
Laat 't geluk aan onze zijde zijn.

262
00:22:09,036 --> 00:22:10,412
Eén, twee…

263
00:22:12,205 --> 00:22:13,915
Rennen.

264
00:22:17,586 --> 00:22:20,213
Kom op, Mirakel, verdomme.

265
00:22:20,756 --> 00:22:21,631
Mirakel.

266
00:22:28,555 --> 00:22:29,431
Afgelopen.

267
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
Mil Amores ging er voorbij.

268
00:22:36,355 --> 00:22:37,564
Mil Amores was goed.

269
00:22:38,106 --> 00:22:39,107
Ze passeerde 'm.

270
00:22:41,818 --> 00:22:42,778
Breng 'm hier.

271
00:22:48,200 --> 00:22:49,368
Er klopt iets niet.

272
00:22:49,451 --> 00:22:53,580
Ik praat elke dag met 'm
en elke dag is 't hetzelfde…

273
00:22:54,539 --> 00:22:56,750
…maar we weten niet wat er ontbreekt.

274
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
En voor mij brengt dat paard ongeluk.

275
00:23:09,471 --> 00:23:11,181
Als ik een prijs zou winnen…

276
00:23:12,099 --> 00:23:14,434
…zou ik m'n huis verlaten.

277
00:23:14,518 --> 00:23:19,064
Een groter huis, een huis met een zwembad,
een huis met…

278
00:23:19,147 --> 00:23:21,817
Waar ik naar buiten kan gaan.
-Onder water kunt zien.

279
00:23:21,900 --> 00:23:23,235
Natuurlijk, ik bedoel…

280
00:23:24,403 --> 00:23:28,448
Kun je je voorstellen
dat je een biertje drinkt in 't zwembad?

281
00:23:28,532 --> 00:23:29,366
Ja.

282
00:23:29,449 --> 00:23:32,536
Maar 't is maar een prijs.
Ik heb 'm gewonnen.

283
00:23:33,120 --> 00:23:34,913
't Was geluk, meer niet.

284
00:23:34,996 --> 00:23:38,458
Je denkt nog steeds aan werken.
Doe dat nou niet…

285
00:23:38,542 --> 00:23:40,794
Nee, dat doe ik niet…
-'t Is zo veel geld.

286
00:23:41,461 --> 00:23:44,798
Je moet je leven veranderen.
Je hebt er maar één.

287
00:23:44,881 --> 00:23:45,841
Ja.

288
00:23:57,769 --> 00:23:59,688
<i>ik moet je iets vertellen</i>

289
00:23:59,771 --> 00:24:01,773
<i>ze is 't meisje van m'n dromen</i>

290
00:24:02,816 --> 00:24:06,194
<i>m'n gezicht moet 't zeggen</i>

291
00:24:08,113 --> 00:24:10,240
<i>ik moet je iets vertellen</i>

292
00:24:10,323 --> 00:24:12,325
<i>soms geloof je me niet</i>

293
00:24:12,993 --> 00:24:17,122
<i>je gezicht moet 't zeggen</i>

294
00:24:17,205 --> 00:24:21,042
<i>kom, laten we samen dansen</i>

295
00:24:21,126 --> 00:24:24,629
<i>op muziek uit een andere kamer…</i>

296
00:24:24,713 --> 00:24:28,425
Hij begon me te bellen.

297
00:24:28,508 --> 00:24:31,344
En als ik opnam, zei hij niets.

298
00:24:32,387 --> 00:24:34,931
Dit duurde zeven maanden.

299
00:24:35,015 --> 00:24:39,561
Op een dag kreeg ik genoeg
van die telefoon en heb ik 'm uitgezet.

300
00:24:40,812 --> 00:24:43,148
En hij stond een paar dagen uit.

301
00:24:43,231 --> 00:24:47,277
Toen ik 'm weer aanzette,
had ik een bericht van 'm.

302
00:24:48,653 --> 00:24:51,698
Javier en ik gingen stiekem
elf maanden lang met elkaar uit.

303
00:24:53,575 --> 00:24:59,164
M'n ex-man zei altijd dat als ik ooit
vreemd zou gaan, hij me zou vermoorden.

304
00:25:03,001 --> 00:25:07,130
Ik was zeker erg bang.

305
00:25:11,343 --> 00:25:14,429
Op 14 februari gaf hij me een ketting.

306
00:25:14,513 --> 00:25:17,891
't Had een hoefijzer.

307
00:25:22,354 --> 00:25:25,440
'Ze is met een cowboy getrouwd,' zei men.
En ik zei: 'Nou en?'

308
00:25:27,609 --> 00:25:29,319
Ik werd verliefd op Javier.

309
00:25:32,531 --> 00:25:36,368
Omdat hij me liefde,
genegenheid en respect gaf.

310
00:25:36,952 --> 00:25:40,830
Ik voelde me geliefd en gewild door hem.

311
00:25:41,706 --> 00:25:44,960
Dat is iets
wat ik nooit bij m'n ex-man voelde…

312
00:25:45,544 --> 00:25:49,673
…omdat hij me nooit liefde,
genegenheid of wat dan ook gaf.

313
00:25:51,758 --> 00:25:55,512
36 DAGEN NA DE TREKKING

314
00:25:57,013 --> 00:25:59,224
Laatste nieuws.

315
00:25:59,849 --> 00:26:03,103
{\an8}De vermeende Kino-winnaar
die z'n lot had weggegooid…

316
00:26:03,186 --> 00:26:05,647
{\an8}…komt in Concepción z'n prijs opeisen.

317
00:26:06,189 --> 00:26:09,359
Hij is tot 't uiterste gegaan
om 't winnende lot te vinden…

318
00:26:09,442 --> 00:26:12,779
…dat hij verloor
bij 't schoonmaken van z'n huis…

319
00:26:12,862 --> 00:26:14,364
…en hij vond 't terug.

320
00:26:14,447 --> 00:26:19,202
Maar door de slechte staat van 't lot,
liep 't proces vertraging op.

321
00:26:26,251 --> 00:26:28,295
Naarmate de tijd verstreek…

322
00:26:28,378 --> 00:26:32,257
…ontdekten we dat er een aantal
problemen waren met 't Kino-lot.

323
00:26:35,051 --> 00:26:40,265
Helaas is er iets gebeurd
wat 't document onvolledig maakte.

324
00:26:40,348 --> 00:26:42,142
Sommige delen zijn onleesbaar.

325
00:26:42,225 --> 00:26:46,605
't Heeft niet de typische veiligheden
voor dit soort openbare trekkingen.

326
00:26:46,688 --> 00:26:50,942
Ik ben ontspannen omdat ik weet dat ik
de winnaar ben. Dat heb ik altijd gezegd.

327
00:26:51,026 --> 00:26:54,654
Daarom heeft 't bedrijf
een expert ingehuurd voor een analyse…

328
00:26:54,738 --> 00:26:56,573
…die 't lot zal reconstrueren…

329
00:26:56,656 --> 00:26:59,784
…om te controleren
of 't uitbetaald kan worden.

330
00:26:59,868 --> 00:27:06,291
We hebben veel vertrouwen
en hoop dat 't lot geldig is.

331
00:27:06,875 --> 00:27:11,296
't Is wreed wat ze doen met z'n prijs,
omdat hij deze verdient.

332
00:27:14,007 --> 00:27:15,091
Hij is de winnaar.

333
00:27:21,306 --> 00:27:25,477
't Lot zou in een laboratorium
worden geanalyseerd.

334
00:27:26,478 --> 00:27:29,773
En ze zeiden:
'Nee, we kunnen 't hier sneller, Javier.

335
00:27:29,856 --> 00:27:33,443
We zien meteen of je lot nep of echt is.'

336
00:27:34,027 --> 00:27:39,824
Ze haalden wat microscopen tevoorschijn,
zoals die op scholen worden gebruikt.

337
00:27:40,575 --> 00:27:42,243
Dat gaf me geen vertrouwen.

338
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
We doen de analyse niet.

339
00:27:45,163 --> 00:27:48,917
Ik geef 't lot niet af
zodat ze 't hier kunnen stelen.

340
00:27:49,000 --> 00:27:52,754
We twijfelen heel erg
aan de objectiviteit van deze experts…

341
00:27:52,837 --> 00:27:54,714
…wat hun kwalificaties zijn…

342
00:27:54,798 --> 00:27:57,759
…en hoeveel Lotería heeft betaald
voor hun diensten.

343
00:28:09,020 --> 00:28:11,564
We hebben
een officiële verklaring van Lotería…

344
00:28:11,648 --> 00:28:16,695
…een paar dagen nadat Javier Zapata
hun deskundige mening had verworpen.

345
00:28:16,778 --> 00:28:20,407
Lotería zegt 't volgende, let op.

346
00:28:20,990 --> 00:28:23,827
Lotería zegt dat
de winnende loterijnummers…

347
00:28:23,910 --> 00:28:28,248
…willekeurig werden getrokken
in een methode die 'toeval' heet…

348
00:28:28,331 --> 00:28:31,126
…in tegenstelling tot wat
Javier Zapata beweert…

349
00:28:31,209 --> 00:28:35,046
…en blijft volhouden
dat hij z'n geluksgetallen speelde.

350
00:28:35,588 --> 00:28:38,675
Toen ik 't lot kocht,
liet ik de verkoper een papiertje zien…

351
00:28:39,259 --> 00:28:40,844
…met m'n gekozen nummers.

352
00:28:41,594 --> 00:28:45,640
Zij is de enige die weet
dat 't geen willekeurige getallen waren.

353
00:28:47,934 --> 00:28:50,186
Er zijn maar twee mogelijkheden.

354
00:28:50,270 --> 00:28:55,567
Een van de twee partijen liegt
in 't openbaar. Lotería of Javier.

355
00:28:56,359 --> 00:29:01,698
Wie de bewezen leugenaar is,
moet daar de gevolgen van onder ogen zien.

356
00:29:01,781 --> 00:29:06,077
't Heeft niet de typische veiligheden
voor dit soort openbare trekkingen.

357
00:29:06,161 --> 00:29:09,664
Lotería zei dat de weddenschap
willekeurig werd gespeeld.

358
00:29:09,748 --> 00:29:14,586
Wie de bewezen leugenaar is,
moet daar de gevolgen van onder ogen zien.

359
00:29:24,637 --> 00:29:30,059
Toen ik de camerabeelden opvroeg
als bewijs, weigerde Neftalí die te geven.

360
00:29:30,143 --> 00:29:33,563
Hij zei dat de beelden verwijderd waren,
maar dat is onzin.

361
00:29:33,646 --> 00:29:36,941
't Bedrijf heeft de beelden
met opzet laten verwijderen…

362
00:29:37,025 --> 00:29:39,861
…zodat 't bewijs
niet naar boven zou komen.

363
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
Javier Zapata, de vermeende winnaar
van ruim drie miljoen euro…

364
00:29:43,782 --> 00:29:47,577
…bewandelt elke weg om te bewijzen
dat zijn lot 't winnende is.

365
00:29:48,244 --> 00:29:51,122
Dit zijn beveiligingsbeelden
van 't wedkantoor…

366
00:29:51,206 --> 00:29:54,459
…waar 't meest omstreden Kino-lot
in de afgelopen jaren werd verkocht.

367
00:29:55,043 --> 00:29:58,338
Z'n advocaat beschuldigt de eigenaar
de beelden te hebben verwijderd…

368
00:29:58,421 --> 00:30:02,550
…van 1 en 2 maart,
de dagen waarop Javier een lot kocht.

369
00:30:02,634 --> 00:30:04,677
Een beschuldiging die
nieuwe twijfels oproept…

370
00:30:04,761 --> 00:30:08,306
…in een zaak die al
meer vragen dan antwoorden kent.

371
00:30:10,225 --> 00:30:12,101
Daarom willen ze niet betalen…

372
00:30:12,852 --> 00:30:15,605
…omdat ze weten dat ik de winnaar ben.

373
00:30:17,649 --> 00:30:20,276
Ze willen geen verantwoordelijkheid nemen.

374
00:30:20,360 --> 00:30:24,697
Net als hoe ze m'n geld aannamen,
moeten ze nu m'n prijs uitkeren.

375
00:30:29,118 --> 00:30:32,622
Als je erover nadenkt,
moet er een winnend lot zijn geweest…

376
00:30:32,705 --> 00:30:36,084
…omdat 't kantoor
4% van dat winnende lot ontving.

377
00:30:40,964 --> 00:30:44,092
Elke keer als een kantoor een prijs wint…

378
00:30:44,175 --> 00:30:47,303
…krijgt 't een percentage
van 't winnende bedrag.

379
00:30:47,387 --> 00:30:50,139
{\an8}In dit geval kreeg het bureau 63.000 euro…

380
00:30:50,223 --> 00:30:53,059
{\an8}…wat een percentage is
van dat winnende Kino-lot.

381
00:31:03,695 --> 00:31:05,655
Ze willen 'm niet betalen.

382
00:31:05,738 --> 00:31:08,700
Wat mij betreft,
moet die prijs worden uitbetaald.

383
00:31:08,783 --> 00:31:12,662
Ik denk niet dat Lotería
zoveel moeite zou doen voor zoiets.

384
00:31:13,454 --> 00:31:15,415
Ik betwijfel 't.

385
00:31:19,419 --> 00:31:21,296
Geliefde Heilige Vader God…

386
00:31:21,379 --> 00:31:24,674
…op dit uur komen we
in Uw goddelijke aanwezigheid…

387
00:31:24,757 --> 00:31:29,137
…om U te bedanken voor alles
wat U ons vandaag hebt gegeven.

388
00:31:29,220 --> 00:31:32,265
Dank U dat U ons bewaakt
en beschermt, geliefde God.

389
00:31:32,348 --> 00:31:36,436
Dank U, Heilige Vader, voor gezondheid
en leven, m'n geliefde Koning.

390
00:31:36,519 --> 00:31:39,272
Dank U voor 't eten, Heilige Vader…

391
00:31:39,355 --> 00:31:42,275
…dat U vandaag op onze tafel hebt gezet.

392
00:31:42,358 --> 00:31:44,235
Amen en amen.

393
00:31:46,195 --> 00:31:49,866
Een deskundige analyse
kan deze informatie zichtbaar maken…

394
00:31:49,949 --> 00:31:51,784
…met een microscoop, zeggen ze.

395
00:31:52,285 --> 00:31:56,039
Er zijn specifieke analyses
waarbij ze chemicaliën gebruiken…

396
00:31:56,122 --> 00:31:58,041
…en alle tekst weer verschijnt.

397
00:31:58,124 --> 00:32:02,337
Ja, maar dat is op tv.
-Ik hoop dat ze 't kunnen.

398
00:32:02,420 --> 00:32:05,465
Iedereen wil dat Javier wint.
-Voor hem hoop ik dat 't lukt.

399
00:32:05,548 --> 00:32:09,594
Javier, wij denken dat 't kan.
We hebben zelfs een liedje voor je.

400
00:32:09,677 --> 00:32:11,429
Je wordt beroemd.

401
00:32:11,512 --> 00:32:18,102
<i>kom op</i>
<i>kom op, Javier</i>

402
00:32:18,186 --> 00:32:24,150
<i>deze Kino wordt aan 't lot overgelaten</i>

403
00:32:24,233 --> 00:32:26,486
Welke expert ga je nu gebruiken?

404
00:32:27,528 --> 00:32:29,948
Omdat je die van Lotería hebt afgewezen?

405
00:32:30,031 --> 00:32:36,913
Je bent een hardwerkende man
met een gezin. We vertrouwen je.

406
00:32:36,996 --> 00:32:41,000
We hebben je gezin op tv gezien.
Je hebt Víctor daar ook verwelkomd…

407
00:32:41,584 --> 00:32:43,294
Die prijs zou je goed doen.

408
00:32:43,378 --> 00:32:45,296
Waar haal je 't geld vandaan?

409
00:32:46,005 --> 00:32:49,133
We moeten een paar kippen verkopen.
Een paar varkens.

410
00:32:56,933 --> 00:32:59,978
En daar begint
mijn betrokkenheid als expert.

411
00:33:00,478 --> 00:33:06,275
Lotería heeft bepaalde veiligheidsfuncties
die niet voor iedereen zichtbaar zijn.

412
00:33:06,359 --> 00:33:09,362
Een daarvan is de streepjescode, onderaan.

413
00:33:09,445 --> 00:33:15,159
De tweede is een serienummer,
verticaal geplaatst aan de linkerkant.

414
00:33:15,243 --> 00:33:17,578
En de derde is een intrinsiek element…

415
00:33:17,662 --> 00:33:21,249
…een dollarteken in 't oog van een varken…

416
00:33:21,332 --> 00:33:24,627
…als ik 't me goed herinner,
in de fabriek gedrukt.

417
00:33:26,421 --> 00:33:30,174
Je moet de exacte hoek vinden…

418
00:33:30,258 --> 00:33:34,387
…waar de reflectie veel sterker is.

419
00:33:35,763 --> 00:33:38,474
Op persoonlijk vlak was ik blij en trots…

420
00:33:38,558 --> 00:33:41,853
…omdat ik technieken
en methodieken toepaste…

421
00:33:41,936 --> 00:33:45,398
…die we normaal gesproken niet gebruiken.

422
00:33:46,149 --> 00:33:49,444
Een forensische analyse door
een specialist die hij heeft ingehuurd…

423
00:33:49,527 --> 00:33:51,112
…zou hem gelijk geven.

424
00:33:51,195 --> 00:33:54,073
Er zijn diverse
beveiligingsfuncties geïdentificeerd…

425
00:33:54,157 --> 00:33:57,243
…die de echtheid
van 't lot zouden bevestigen.

426
00:33:57,326 --> 00:33:58,786
De datum…

427
00:33:59,370 --> 00:34:02,540
…'t lotnummer…

428
00:34:03,082 --> 00:34:05,585
…en 't Kino-papier.

429
00:34:05,668 --> 00:34:08,337
Ik heb genoeg bewijs
om de prijs te ontvangen.

430
00:34:13,843 --> 00:34:18,598
Kan geld mensen veranderen? Dat kan zeker.

431
00:34:21,350 --> 00:34:23,686
Zorg dat er niets achterblijft.

432
00:34:24,395 --> 00:34:25,688
Leg 't bovenop.

433
00:34:27,690 --> 00:34:33,112
Javier zei dat we zouden verhuizen
naar een groter huis met 't prijzengeld.

434
00:34:34,113 --> 00:34:35,531
Hier. Shit.

435
00:34:35,615 --> 00:34:39,994
Ik heb de landeigenaar al gesproken.
Ik vroeg: 'Wil je me 't land verkopen?

436
00:34:40,078 --> 00:34:41,454
Ik betaal je later.'

437
00:34:42,038 --> 00:34:44,373
'Natuurlijk,' zei hij.
'Als er geld is, zeker.

438
00:34:44,457 --> 00:34:47,126
Met geld kun je alles krijgen.'

439
00:34:48,711 --> 00:34:50,797
Missen we iets?
-Wat kleren.

440
00:34:50,880 --> 00:34:52,048
Maar…
-Dat komt later.

441
00:34:52,131 --> 00:34:53,341
Een andere dag?

442
00:34:53,424 --> 00:34:55,093
Op de terugweg.

443
00:34:55,176 --> 00:34:56,010
Oké.

444
00:34:56,719 --> 00:34:59,639
Oké. Hou je vast. Voeten naar voren.
-Oké.

445
00:34:59,722 --> 00:35:02,141
Ik denk niet dat geld mensen verandert.

446
00:35:02,225 --> 00:35:04,393
Degenen die dat wel doen, veranderen echt.

447
00:35:04,894 --> 00:35:06,437
Er is een gezegde dat luidt…

448
00:35:06,521 --> 00:35:10,566
…'Er is geen slechtere rijke man
dan iemand die niet eerst arm was.'

449
00:35:15,238 --> 00:35:19,075
Geld, vooral als je er veel van hebt…

450
00:35:19,158 --> 00:35:22,203
…laat zien hoe mensen echt zijn
of willen zijn.

451
00:35:50,940 --> 00:35:52,191
M'n moeder.

452
00:35:53,901 --> 00:35:55,987
Die hangen we hier.

453
00:35:59,657 --> 00:36:03,286
En 't gezin hangen we hier.

454
00:36:20,219 --> 00:36:23,181
Hij is hier
om z'n ongelooflijke verhaal te delen.

455
00:36:23,264 --> 00:36:26,434
Laten we hem verwelkomen
met een groot, warm applaus.

456
00:36:26,517 --> 00:36:29,187
Chili's nieuwe miljonair.

457
00:36:31,480 --> 00:36:32,315
Hallo.

458
00:36:32,899 --> 00:36:34,025
Goedemiddag.
-Hallo.

459
00:36:34,108 --> 00:36:40,114
Pardon, weet u waar ze de prijzen uitdelen
en de winnende nummers worden uitbetaald?

460
00:36:40,615 --> 00:36:43,743
Zeg niet dat jij 't bent.
-Ik heb de jackpot gewonnen.

461
00:36:44,660 --> 00:36:47,288
Echt? Hoeveel heb je gewonnen?

462
00:36:47,371 --> 00:36:49,540
3,1 miljoen. Helemaal voor mezelf.

463
00:36:49,624 --> 00:36:52,293
Gefeliciteerd, meneer.
-Bedankt.

464
00:36:52,376 --> 00:36:54,128
Wat een enorme zegen.

465
00:36:54,212 --> 00:36:56,839
Nee, geweldig.
Kijk, hier is 't winnende lot.

466
00:37:04,639 --> 00:37:06,349
Wat is er met 't lot gebeurd?

467
00:37:06,849 --> 00:37:11,938
Ik was 't kwijt en vond 't terug in
de prullenbak. 't Blijft 't winnende lot.

468
00:37:12,021 --> 00:37:15,024
De helft is onleesbaar,
maar je ziet 't nog steeds.

469
00:37:16,442 --> 00:37:18,361
Daar is 't.
-Bedankt.

470
00:37:18,986 --> 00:37:21,239
Waar verloor u 't?
-In de prullenbak.

471
00:37:23,532 --> 00:37:26,327
Wat is er gebeurd?
-'t Viel in de prullenbak.

472
00:37:28,246 --> 00:37:31,666
Luister, u hebt de streepjescode bekrast,
dus we keren niet uit.

473
00:37:31,749 --> 00:37:32,833
Nee, maar…

474
00:37:40,633 --> 00:37:41,467
Wat is er gebeurd?

475
00:37:41,550 --> 00:37:43,719
Hij wil 't lot
onterecht gevalideerd hebben.

476
00:37:50,935 --> 00:37:53,271
U zegt nee. Ik heb dromen, een gezin.

477
00:37:53,354 --> 00:37:57,066
Alstublieft…
-U weet niet wat voor plannen ik heb…

478
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Je moest de reacties eens lezen.

479
00:38:03,406 --> 00:38:07,159
Ze zeiden dat hij
een schaamteloze oplichter was.

480
00:38:07,243 --> 00:38:09,662
Velen lachten hem uit.

481
00:38:09,745 --> 00:38:12,123
JE KON ZIEN DAT 'T VERZONNEN WAS

482
00:38:12,206 --> 00:38:15,710
'T WAS PRECIES GESCHEURD
WAAR DE CODES STONDEN.

483
00:38:17,211 --> 00:38:20,589
DIE GAST ZIET ERUIT ALS EEN LEUGENAAR

484
00:38:20,673 --> 00:38:22,300
{\an8}HIJ MAAKT ZICHZELF BELACHELIJK

485
00:38:22,383 --> 00:38:24,885
{\an8}ERGER NOG, HIJ HEEFT
EEN SCHULD BIJ Z'N ADVOCAAT

486
00:38:25,511 --> 00:38:30,474
{\an8}DEZE NEP-KLOOTZAK MOET
DE GEVANGENIS IN VOOR FRAUDE

487
00:38:30,891 --> 00:38:34,228
Ik voelde me rot
en ging een maand niet naar school.

488
00:38:35,146 --> 00:38:38,107
Toen m'n klasgenoten me
op 't nieuws zagen, pestten ze me…

489
00:38:38,190 --> 00:38:40,568
…sommige waren ouder.

490
00:38:40,651 --> 00:38:44,488
Ze zeiden: 'Je vader zit vol onzin.
Zeg dat hij 't opgeeft.'

491
00:38:44,572 --> 00:38:47,825
IK WEET NIET WAAROM ZE
SLECHTE DINGEN OVER 'M ZEGGEN

492
00:38:52,913 --> 00:38:55,624
58 DAGEN NA DE TREKKING

493
00:38:55,708 --> 00:38:56,584
…presenteert…

494
00:38:58,085 --> 00:38:59,587
…<i>Teletrece</i>.

495
00:39:00,129 --> 00:39:02,506
't Volgende is een filmwaardig verhaal.

496
00:39:02,590 --> 00:39:04,759
Een paar uur voor de deadline…

497
00:39:04,842 --> 00:39:10,389
…om de 3,1 miljoen euro te claimen
van de Kino-trekking op 4 maart…

498
00:39:10,473 --> 00:39:13,059
…verscheen een nieuwe vermeende winnaar.

499
00:39:13,142 --> 00:39:16,437
De versies van beide heren
zijn tegenstrijdig.

500
00:39:16,520 --> 00:39:18,731
We wachten op nieuwe meningen van experts…

501
00:39:18,814 --> 00:39:22,401
…om te bevestigen wie
de ware eigenaar van dit fortuin is.

502
00:39:23,110 --> 00:39:24,487
Hij is José Riveros.

503
00:39:24,570 --> 00:39:30,117
Hij verscheen uit 't niets in Concepción
toen 't aftellen naar de deadline begon.

504
00:39:30,201 --> 00:39:33,454
Deze bewaker uit Los Ángeles
is de tweede vermeende winnaar…

505
00:39:33,537 --> 00:39:37,541
…van trekking 2049 op 4 maart.

506
00:39:40,127 --> 00:39:43,839
Wat gebeurt er nu we
twee mensen hebben die beweren…

507
00:39:43,923 --> 00:39:47,176
…de legitieme winnaars
van deze kolossale prijs te zijn.

508
00:39:48,344 --> 00:39:49,845
Zoals in de beste series…

509
00:39:49,929 --> 00:39:53,849
…leek José Riveros 't verhaal
een dramatische wending te geven.

510
00:39:53,933 --> 00:39:58,813
Dit is de hond die in zijn hand beet,
waardoor hij een verband zocht in z'n tas.

511
00:40:08,739 --> 00:40:09,698
Kom binnen.

512
00:40:11,617 --> 00:40:15,496
Er zijn paranormale dingen gebeurd.
Ik ging op een zondag de deur uit.

513
00:40:15,579 --> 00:40:18,290
Ik had honger en net genoeg geld
voor één frisdrank.

514
00:40:18,874 --> 00:40:23,087
Die dronk ik rustig op en ik dacht
aan 't grootste biljet dat we hadden.

515
00:40:24,213 --> 00:40:28,968
Ik ging naar buiten en nog geen 30 meter
verder vloog er een biljet voorbij.

516
00:40:29,552 --> 00:40:33,514
Nog geen twee minuten eerder
dacht ik daaraan.

517
00:40:34,348 --> 00:40:39,270
Ik raapte 't op van de stoep
en stopte 't stevig in m'n zak.

518
00:40:40,146 --> 00:40:41,897
't Was heel bijzonder.

519
00:40:41,981 --> 00:40:43,816
Zomaar ineens, iets goddelijks.

520
00:40:46,235 --> 00:40:48,195
Ga naar buiten. Kom hier.

521
00:40:49,655 --> 00:40:50,573
Hier.

522
00:40:52,324 --> 00:40:55,953
Hoewel ik hier geen familie heb,
ik heb wel de honden, want…

523
00:40:56,036 --> 00:41:00,666
…als ik me bijvoorbeeld rot voel,
ga ik naar buiten en zijn ze meteen blij.

524
00:41:00,749 --> 00:41:01,792
Hou op.

525
00:41:02,293 --> 00:41:03,127
Kijk.

526
00:41:04,211 --> 00:41:05,045
Kijk, hier.

527
00:41:06,255 --> 00:41:07,298
Kijk.

528
00:41:08,549 --> 00:41:09,842
Hier.

529
00:41:10,426 --> 00:41:11,760
Kom hier.

530
00:41:11,844 --> 00:41:13,512
Dit is Bigote.

531
00:41:14,096 --> 00:41:16,765
Deze heet Kino.

532
00:41:17,349 --> 00:41:18,350
Dit is Kino.

533
00:41:19,727 --> 00:41:23,522
U zei dat de manier waarop u
uw kaartje vond heel vreemd was.

534
00:41:23,606 --> 00:41:25,858
In een tas. Uw favoriete tas.

535
00:41:25,941 --> 00:41:28,152
De tas die ik elke dag
mee naar m'n werk nam.

536
00:41:28,235 --> 00:41:34,116
Ik nam een aantal puppy's die ik had
mee naar de markt om daar te verkopen.

537
00:41:34,200 --> 00:41:36,619
Ik verkocht ze voor vier tot zeven euro.

538
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
{\an8}Hij beet in m'n vinger
toen ik 'm wat eten gaf.

539
00:41:40,122 --> 00:41:42,458
Ik weet niet meer welke 't was.

540
00:41:42,541 --> 00:41:45,419
Hij had me
van hier tot hier opengescheurd.

541
00:41:45,503 --> 00:41:48,756
Hij greep me zo met z'n tanden.
Er kwam bloed uit.

542
00:41:51,342 --> 00:41:55,095
{\an8}En ik zei:
'Ik heb pleisters, die koop ik altijd.'

543
00:41:55,179 --> 00:41:58,891
Ik begon in de tas te zoeken
en vond een pleister.

544
00:42:01,519 --> 00:42:02,645
En ook 't lot.

545
00:42:02,728 --> 00:42:05,523
{\an8}Daar vond ik 't lot
toen ik een pleister zocht.

546
00:42:05,606 --> 00:42:08,108
{\an8}En in een zak zag ik 't Kino-lot.

547
00:42:08,192 --> 00:42:12,279
't Zat vast aan de bovenkant.
Er moet iets op gevallen zijn.

548
00:42:18,410 --> 00:42:21,372
Toen dacht ik: nee. Hij niet.

549
00:42:21,455 --> 00:42:23,082
Deze gast…

550
00:42:25,251 --> 00:42:28,546
…wil de boel flessen.
Hij wil alleen maar incasseren.

551
00:42:28,629 --> 00:42:30,297
Hij wil alleen maar winnen.

552
00:42:30,381 --> 00:42:33,509
Soms denken we dat Lotería erachter zit.

553
00:42:35,511 --> 00:42:38,097
Om nog meer te vertragen en zo.

554
00:42:39,014 --> 00:42:42,393
Ik dacht even dat Lotería 'm had gestuurd.

555
00:42:50,776 --> 00:42:53,070
Próspero was daar
met de mensen van Lotería.

556
00:42:55,739 --> 00:42:58,534
En net toen ik de straat overstak,
zag hij me…

557
00:42:59,535 --> 00:43:02,037
…en bukte hij.
Hij wilde me niet aankijken.

558
00:43:03,080 --> 00:43:07,042
Hij sprak de journalisten en vertrok.
Hij leek zich te verstoppen.

559
00:43:12,798 --> 00:43:17,428
Hij moet met z'n geweten afrekenen
voor wat hij doet.

560
00:43:17,511 --> 00:43:19,722
Dus, meneer José Próspero…

561
00:43:19,805 --> 00:43:25,769
…hebt u nagedacht over wat u met 't geld
zou doen als u de winnaar bent?

562
00:43:29,815 --> 00:43:32,359
Ik denk een cosmetische ingreep.

563
00:43:32,443 --> 00:43:35,988
Of m'n gebit repareren. Ten eerste.

564
00:43:36,697 --> 00:43:41,452
En dan nadenken over de rest. Op
mijn leeftijd ga ik niets meer ondernemen.

565
00:43:42,703 --> 00:43:46,540
Niet iedereen wordt 70. Je moet
voor jezelf zorgen om 71 te halen.

566
00:43:46,624 --> 00:43:48,000
Mooie plattelandskerk.

567
00:43:48,083 --> 00:43:52,004
Ja, de kerk is erg mooi.
't Is jaren geleden dat ik…

568
00:43:52,087 --> 00:43:54,340
Mooi. U kunt hier de pastoor spreken.

569
00:43:54,715 --> 00:43:56,925
LEER DE WAARHEID
ZONDAGDIENST

570
00:43:57,009 --> 00:43:58,802
God zegene u allemaal…

571
00:43:58,886 --> 00:44:02,306
…wees welkom in 't huis van de Heer,
Gods huis, uw huis.

572
00:44:02,389 --> 00:44:06,810
Moge God u vandaag groots zegenen
want vandaag is een speciale dag…

573
00:44:06,894 --> 00:44:08,562
…waarop we samen aanbidden…

574
00:44:08,646 --> 00:44:12,149
…om deze geweldige God te bedanken
die alles heeft gedaan…

575
00:44:12,232 --> 00:44:15,277
…en alles heeft gegeven
uit liefde voor ons leven.

576
00:44:15,361 --> 00:44:17,863
God zegene elk hart…

577
00:44:17,946 --> 00:44:22,201
…elke ziel die zich in de aanwezigheid
van de Heer heeft verzameld.

578
00:44:22,284 --> 00:44:24,244
Ik geloof meer in God dan in geluk.

579
00:44:24,787 --> 00:44:27,623
Ik zeg altijd
dat geluk niet voor mij bestaat.

580
00:44:27,706 --> 00:44:29,583
Voor mij doet God alles.

581
00:44:30,292 --> 00:44:34,588
Ieder ander kan je in de steek laten.
Ieder ander kan je verlaten.

582
00:44:34,672 --> 00:44:38,550
Zelfs degenen die dicht bij je staan,
kunnen afstand van je nemen.

583
00:44:38,634 --> 00:44:43,097
Hij wil je genezen. Hij wil je meenemen
uit 't leven dat je leidt…

584
00:44:43,180 --> 00:44:46,684
…uit de omstandigheden
die je vandaag doormaakt…

585
00:44:46,767 --> 00:44:49,395
…zowel thuis als in je privéleven.

586
00:44:49,978 --> 00:44:51,939
Er zijn twee paden in dit leven.

587
00:44:53,357 --> 00:44:55,984
Een smal pad, dat is Gods pad.

588
00:44:57,903 --> 00:45:01,448
En het brede pad, wat leidt naar…

589
00:45:01,532 --> 00:45:05,953
…ik weet 't niet, feesten,
drinken, plezier maken, wat dan ook.

590
00:45:06,036 --> 00:45:08,706
Dat is 't brede pad, 't pad van de wereld.

591
00:45:11,625 --> 00:45:16,255
M'n vader gaat niet met ons mee
naar de kerk, maar deed hij dat maar wel.

592
00:45:16,338 --> 00:45:20,634
Al is 't maar voor even.

593
00:45:22,428 --> 00:45:25,305
Maar hij is er altijd voor me,
helpt me altijd.

594
00:45:25,389 --> 00:45:28,475
Als ik iets nodig heb,
koopt hij 't voor me.

595
00:45:29,143 --> 00:45:32,146
Slechte dingen lijken altijd
m'n vader te overkomen.

596
00:45:32,229 --> 00:45:36,108
Ik geloof dat als hij God volgde,
hem dat niet zou gebeuren.

597
00:45:42,823 --> 00:45:48,203
We hebben informatie die net
is aangekomen bij onze persafdeling.

598
00:45:48,287 --> 00:45:51,790
't Is een officiële verklaring
van Lotería…

599
00:45:51,874 --> 00:45:56,628
…en de woorden klinken vrij serieus,
op papier tenminste.

600
00:45:56,712 --> 00:45:59,631
't Bedrijf dient
een aanklacht tegen fraude in…

601
00:45:59,715 --> 00:46:02,593
…tegen hen die verantwoordelijk
worden geacht.

602
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
8 MEI 2018
DISTRICTADVOCAAT CONCEPCIÓN

603
00:46:06,847 --> 00:46:08,640
INGEDIENDE AANKLACHT

604
00:46:13,437 --> 00:46:17,566
FRAUDEDELICT; VERVALSING EN ONRECHTMATIG
GEBRUIK VAN EEN PRIVÉ-INSTRUMENT

605
00:46:17,649 --> 00:46:21,278
FRAUDE

606
00:46:26,492 --> 00:46:30,412
Op deze manier confronteert Lotería…

607
00:46:30,496 --> 00:46:33,874
…Javier Zapata en José Próspero Riveros…

608
00:46:33,957 --> 00:46:38,212
…met hun pogingen om
de winnaar te worden van de hoofdprijs…

609
00:46:38,295 --> 00:46:41,924
…van 3,1 miljoen euro.

610
00:46:43,550 --> 00:46:46,011
Ik ben Juan Pablo López, 47 jaar oud.

611
00:46:46,094 --> 00:46:49,556
Ik ben advocaat in complexe geschillen
en cyberbeveiligingsadviseur.

612
00:46:54,019 --> 00:46:56,814
Lotería zegt: 'Hoe kom je aan een lot…

613
00:46:56,897 --> 00:47:00,025
…met de winnende nummers
van een vorige trekking?

614
00:47:00,108 --> 00:47:01,026
Dat is simpel.

615
00:47:01,109 --> 00:47:05,197
Na de trekking zijn er in totaal
399 weddenschappen geplaatst…

616
00:47:05,280 --> 00:47:07,199
…met diezelfde cijfercombinatie.

617
00:47:07,282 --> 00:47:11,078
Deze weddenschappen genereerden
Kino-loten voor de gokkers…

618
00:47:11,161 --> 00:47:14,206
…die uiteraard alleen geldig waren
voor toekomstige trekkingen.'

619
00:47:15,666 --> 00:47:18,043
Ik ben Luisa San Martín Cifuentes…

620
00:47:18,126 --> 00:47:22,297
…forensisch expert in handschrift,
vingerafdrukken en documenten.

621
00:47:24,007 --> 00:47:27,302
Helaas behandel ik veel fraudezaken.

622
00:47:28,136 --> 00:47:30,722
Oplichten of buiten de regels treden…

623
00:47:30,806 --> 00:47:34,226
…is iets dat in alle lagen
van de samenleving voorkomt.

624
00:47:35,102 --> 00:47:41,233
't Kino-lot bevindt zich
in een staat van aanzienlijke slijtage.

625
00:47:41,316 --> 00:47:45,821
Tot m'n verbazing waren precies
de validatie-elementen verloren gegaan.

626
00:47:47,281 --> 00:47:48,949
{\an8}SLAPEND RIJK

627
00:47:49,032 --> 00:47:53,453
{\an8}Gedurende de hele geschiedenis van Chili
zijn er oplichters geweest.

628
00:47:53,537 --> 00:47:55,372
Van de tijd van de gokhuizen…

629
00:47:55,455 --> 00:47:59,585
…tot de verfijning van diverse manieren
om 't systeem te hacken…

630
00:47:59,668 --> 00:48:04,673
…om geld op ongepaste manieren
in handen te krijgen.

631
00:48:05,632 --> 00:48:08,510
Ik weet dat Javier erg goed kan liegen.

632
00:48:10,762 --> 00:48:13,640
Dus ik vertel 'm:
'Je hebt de gave om te liegen.

633
00:48:13,724 --> 00:48:15,934
Ik geloof je maar in zekere mate.'

634
00:48:36,163 --> 00:48:37,122
Kom op, jongen.

635
00:48:40,959 --> 00:48:46,173
Mensen die frauderen,
respecteren de regels niet.

636
00:48:46,256 --> 00:48:50,594
Ze respecteren de regels thuis niet
en misschien niet in hun omgeving…

637
00:48:50,677 --> 00:48:53,013
…en op 't werk.

638
00:48:54,640 --> 00:48:59,561
Tegenwoordig heeft iedereen
wel een beetje kwaad in zich.

639
00:49:00,896 --> 00:49:04,566
We jagen allemaal iets na.
In dit geval geld.

640
00:49:05,525 --> 00:49:07,319
En op een nette manier…

641
00:49:09,404 --> 00:49:10,530
…is dat moeilijker.

642
00:49:11,031 --> 00:49:14,618
Want we dragen allemaal
een beetje kwaad met ons mee.

643
00:49:27,422 --> 00:49:29,257
Hij is nooit bij ons.

644
00:49:30,175 --> 00:49:34,805
Hij is altijd gefocust op z'n races
en heeft nooit een dag voor ons.

645
00:49:34,888 --> 00:49:38,767
Dat je tegen je gezin zegt:
'Oké, zaterdag doe ik iets met jullie.

646
00:49:38,850 --> 00:49:40,978
Waar willen jullie heen?' of zoiets.

647
00:49:41,061 --> 00:49:44,398
Omdat je nog steeds
met je familie moet zijn.

648
00:49:45,190 --> 00:49:48,652
Maar hij niet,
hij geeft de voorkeur aan z'n vrienden.

649
00:49:50,320 --> 00:49:52,406
Ik ben hier alleen met m'n dochter.

650
00:49:58,912 --> 00:50:00,956
PAARDENSPORTCENTRUM
LO RAQUEL

651
00:50:07,295 --> 00:50:10,215
Bij de races
gaan drank en geld 't snelste rond.

652
00:50:11,091 --> 00:50:15,303
't Bier en de wijn gaan erg snel.

653
00:50:16,388 --> 00:50:22,227
Je kunt zien wanneer de dieren sterk
gedrogeerd zijn, omdat ze woedend zijn.

654
00:50:24,271 --> 00:50:25,647
Kom op, merrie.

655
00:50:29,234 --> 00:50:33,572
Vroeger waren races in Chileense stijl
meer een traditie.

656
00:50:33,655 --> 00:50:35,949
Tegenwoordig is 't meer zakelijk.

657
00:50:37,367 --> 00:50:40,579
125 euro voor Loa.
25 euro voor de finalist.

658
00:50:40,662 --> 00:50:43,749
Zestig, voor welke?

659
00:50:44,624 --> 00:50:47,836
Hier moet je met je paard ervoor gaan.

660
00:50:47,919 --> 00:50:52,007
Dat weet je al. Je weet dat
als je loslaat, 't paard alleen rent.

661
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
Ja.

662
00:50:54,134 --> 00:50:55,218
Succes, jongens.

663
00:50:55,844 --> 00:50:58,889
Kom op, Mirakel.
We gaan voor de overwinning.

664
00:51:25,582 --> 00:51:27,167
Kom op, verdomme.

665
00:51:30,545 --> 00:51:31,463
Nee.

666
00:51:32,297 --> 00:51:33,131
Dwaas.

667
00:51:37,177 --> 00:51:41,264
Javier, ik zeg niet
dat je paard slecht is.

668
00:51:42,516 --> 00:51:45,811
Maar je moet
de juiste klasse voor 'm vinden.

669
00:51:45,894 --> 00:51:50,065
Die klasse en dat niveau vond ik niks.
Ik was nergens blij mee.

670
00:51:50,148 --> 00:51:52,818
Luister, je racet een andere klasse hier.

671
00:51:52,901 --> 00:51:55,695
Nee, 't is prima,
maar 't niveau van 't paard was niks.

672
00:51:55,779 --> 00:52:02,577
Er is niets anders wat ik kan doen dan m'n
paardje verkopen en hopen op iets beters.

673
00:52:02,661 --> 00:52:04,871
Je moet meedoen met paarden
in dezelfde klasse.

674
00:52:04,955 --> 00:52:07,415
Dat heb ik je altijd gezegd.
-'t Is alleen… Nee.

675
00:52:07,916 --> 00:52:12,754
Zo ben ik. Ik ben altijd zo geweest,
verslagen door paarden overal vandaan.

676
00:52:12,838 --> 00:52:15,006
Dit paard is niet goed, dus klaar.

677
00:52:15,632 --> 00:52:16,633
Oké.

678
00:52:16,716 --> 00:52:17,801
Oké dan.

679
00:52:17,884 --> 00:52:21,263
Toen ik een staljongen was,
sliep ik in m'n stal.

680
00:52:21,346 --> 00:52:25,100
Nu ik oud ben en een paard heb,
speel ik lekker buiten.

681
00:52:28,812 --> 00:52:32,357
Waar dat over gaat, is dat ze na de races…

682
00:52:32,440 --> 00:52:34,401
…beginnen te drinken en…

683
00:52:34,484 --> 00:52:40,991
Dus ik zeg tegen 'm: 'Schat,
dat race-gedoe is gewoon een verspilling.'

684
00:52:45,328 --> 00:52:47,247
We zijn terug met TVU-nieuws.

685
00:52:47,330 --> 00:52:52,711
Vandaag brengen we u de resultaten
van de privéanalyse van 't Kino-lot…

686
00:52:52,794 --> 00:52:56,673
…van de eerste vermeende winnaar
van meer dan 3,1 miljoen euro.

687
00:52:57,549 --> 00:53:00,135
Als 't lot echt is, is 't echt.

688
00:53:01,928 --> 00:53:06,099
Als de nummers die hij speelde
hetzelfde zijn als de getrokken nummers…

689
00:53:06,183 --> 00:53:11,938
…komen de nummers van z'n lot
overeen met de getrokken nummers.

690
00:53:13,398 --> 00:53:16,943
Er is een overeenkomst
met de dag van de trekking…

691
00:53:17,027 --> 00:53:18,570
…wat een zondag was.

692
00:53:18,653 --> 00:53:22,199
En op 't lot van Javier staat
dat de trekking op zondag is.

693
00:53:22,282 --> 00:53:24,826
't Rapport van de ingehuurde experts…

694
00:53:24,910 --> 00:53:28,622
…identificeerde slechts
een paar stukjes van deze puzzel…

695
00:53:28,705 --> 00:53:33,084
…maar niet 't trekkingsnummer
of de datum waarop 't lot is gespeeld.

696
00:53:33,168 --> 00:53:35,503
Door die situatie…

697
00:53:36,046 --> 00:53:40,342
…is mijn deskundige mening
die ik aan Javier gaf…

698
00:53:40,425 --> 00:53:45,555
…waarschijnlijk niet 100% uitgelijnd
met z'n pretenties.

699
00:53:46,723 --> 00:53:50,936
Maar ik kan ook niet liegen
of dingen verzinnen.

700
00:53:51,019 --> 00:53:53,480
Dit nieuws helpt ons.

701
00:53:53,563 --> 00:53:58,235
Hiermee kunnen we twijfels wegnemen
over of 't lot een vervalsing is.

702
00:53:58,318 --> 00:54:01,112
En 't lot is echt
en bevat de winnende nummers.

703
00:54:01,196 --> 00:54:05,659
Maar de beveiligingsfunctie
die we verwachtten te vinden…

704
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
…oftewel de 2049 of 4 maart 2018
kwam niet tevoorschijn.

705
00:54:25,720 --> 00:54:27,681
<i>gezegend zij…</i>

706
00:54:32,811 --> 00:54:34,312
Rustig aan.

707
00:54:37,941 --> 00:54:40,026
We eten vandaag kipstoofpot.

708
00:54:56,710 --> 00:55:00,130
Schat, we hebben de elektriciteitsrekening
van deze maand.

709
00:55:00,213 --> 00:55:03,633
Deze is hoger dan vorige maand.
-Hoeveel is 't?

710
00:55:03,717 --> 00:55:06,678
Bijna 480 euro.

711
00:55:08,221 --> 00:55:13,184
Hoeveel geld
leveren de koeien elke week op?

712
00:55:13,268 --> 00:55:14,102
Veel.

713
00:55:14,602 --> 00:55:16,021
Maar hoeveel is veel?

714
00:55:18,064 --> 00:55:24,154
't Hangt ervan af hoeveel melk ze geven.
-Ik zie nooit geld van de melk.

715
00:55:25,780 --> 00:55:27,907
Nee, alles maakt je aan 't lachen.

716
00:55:31,661 --> 00:55:33,830
En je bent Nelson geld schuldig.

717
00:55:36,374 --> 00:55:38,793
't Geld dat hij je leende voor de koeien.

718
00:55:39,544 --> 00:55:45,050
M'n zwager gaf je ook geld
om de melkapparatuur te kopen.

719
00:55:48,011 --> 00:55:49,012
M'n schoonvader.

720
00:55:49,596 --> 00:55:50,638
Bovendien…

721
00:55:51,473 --> 00:55:54,309
…moeten we de creditcardbetaling dekken.

722
00:55:55,268 --> 00:55:59,105
Die gebruiken we ook
om andere kosten te dekken.

723
00:55:59,189 --> 00:56:01,024
En die betaling is niet gedaan.

724
00:56:03,234 --> 00:56:04,110
Welke kaart?

725
00:56:06,780 --> 00:56:07,781
'Welke kaart?'

726
00:56:10,825 --> 00:56:13,161
Waar je me om vroeg om de maaier te kopen.

727
00:56:17,874 --> 00:56:19,292
Hé, ik praat tegen je.

728
00:56:22,796 --> 00:56:23,755
Hé.

729
00:56:35,767 --> 00:56:40,688
Enige tijd later
belt Javier me op een ochtend en zegt…

730
00:56:42,273 --> 00:56:46,569
…'Is er een kans dat we stukjes
van 't lot in de vuilnis kunnen vinden?'

731
00:56:53,034 --> 00:56:58,331
Dus de expert kwam en zei: 'Oké,
ik wil zien waar je 't lot hebt gevonden.'

732
00:57:00,250 --> 00:57:06,548
En ik verdeelde 't gebied in kwadranten.

733
00:57:17,308 --> 00:57:20,228
En tegen die tijd
was hij er al ruim een uur.

734
00:57:20,311 --> 00:57:23,148
Als we iets vinden, laat ik 't je weten.
-Oké.

735
00:57:25,108 --> 00:57:29,529
Ik bekeek stukje voor stukje
wat ik had gevonden.

736
00:57:29,612 --> 00:57:33,616
Door hout, papier,
plastic voorwerpen, speelgoed…

737
00:57:33,700 --> 00:57:36,327
…en wat er allemaal
nog meer op de grond lag.

738
00:57:39,706 --> 00:57:45,712
En in een tube tandpasta in een hoek…

739
00:57:45,795 --> 00:57:51,134
…vond ik een klein stukje papier
van minder dan vier millimeter.

740
00:57:54,679 --> 00:57:56,723
Ik heb iets gevonden.
-Laat eens zien.

741
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
Kijk.

742
00:57:59,309 --> 00:58:04,230
Wat m'n aandacht trok,
was dat 't aan één kant…

743
00:58:05,148 --> 00:58:08,776
…blauwe of blauwachtige afdrukken had.

744
00:58:09,736 --> 00:58:14,699
En dat kwam overeen
met de achterkant van een Kino-lot.

745
00:58:14,782 --> 00:58:15,909
Ik bedoel…

746
00:58:15,992 --> 00:58:18,995
Ik heb de apparatuur niet bij me
om te kunnen zien…

747
00:58:19,078 --> 00:58:23,708
…of 't nummer tenminste overeenkomt
met 't formaat en de nummers op uw lot.

748
00:58:23,791 --> 00:58:29,005
Toen 't droog was, paste ik wit licht toe…

749
00:58:29,088 --> 00:58:32,592
…en de cijfers nul en vier verschenen.

750
00:58:35,303 --> 00:58:36,846
Hij verzekert ons dat hij…

751
00:58:36,930 --> 00:58:39,974
…een van de missende sleutelstukjes
van z'n lot heeft gevonden…

752
00:58:40,058 --> 00:58:43,394
…en eindelijk de ongrijpbare
miljonairsprijs kan opeisen.

753
00:58:43,478 --> 00:58:47,857
't Zijn de nul en de vier,
de nummers die overeenkomen…

754
00:58:47,941 --> 00:58:52,237
…met de datum van de trekking
op 't winnende lot, 2049.

755
00:58:52,320 --> 00:58:55,198
Is dit de meevaller
waar hij op heeft gewacht?

756
00:58:55,281 --> 00:58:58,159
Wij willen 't graag geloven.

757
00:58:58,243 --> 00:58:59,619
<i>een meevaller</i>

758
00:58:59,702 --> 00:59:03,206
BOER UIT LOS ÁNGELES EIST DE PRIJS OP!

759
00:59:03,289 --> 00:59:05,041
<i>ik blijf wakker en ik wacht</i>

760
00:59:07,001 --> 00:59:08,711
SLEUTELGETALLEN!
0 EN 4

761
00:59:09,295 --> 00:59:10,713
DATUM HETZELFDE ALS DE TREKKING

762
00:59:10,797 --> 00:59:14,050
<i>ik hoop 't weer te vinden</i>

763
00:59:14,133 --> 00:59:16,261
Ik zei toch dat 't 't echte lot was.

764
00:59:16,344 --> 00:59:22,058
<i>een meevaller</i>
<i>kan de verloren tijd terugdraaien</i>

765
00:59:22,141 --> 00:59:24,227
Ik wil alleen een scooter.

766
00:59:24,310 --> 00:59:26,896
Nee, ik zou
deze boerderij kopen, meer niet.

767
00:59:28,398 --> 00:59:31,734
Een gebedshuis bouwen,
dat hadden we gepland.

768
00:59:31,818 --> 00:59:35,113
<i>jij bent de meevaller</i>

769
00:59:56,968 --> 00:59:59,053
Op een dag
werd ik gebeld door Radio Biobío.

770
00:59:59,137 --> 01:00:01,848
Zapata was erbij
en Zapata's advocaat ook.

771
01:00:01,931 --> 01:00:04,350
Ze zeiden: 'Wat dacht je hiervan?

772
01:00:04,434 --> 01:00:09,272
Halveer 't bedrag, omdat er twee winnaars
zijn?' Dat zeiden de presentatoren.

773
01:00:12,317 --> 01:00:15,612
Ik was niet bang
om hem onder ogen te komen.

774
01:00:16,112 --> 01:00:20,033
Er was een radiostation
die een confrontatie wilde.

775
01:00:20,950 --> 01:00:24,370
Ze vroegen of ik daarheen kon komen
zodat we konden praten…

776
01:00:24,454 --> 01:00:27,457
…met de presentator,
Zapata en de advocaat.

777
01:00:28,666 --> 01:00:32,128
Dus ik zei: 'Natuurlijk,
ik ben er over 20 minuten.'

778
01:00:33,504 --> 01:00:36,716
Ik kan de prijs niet delen,
want ik heb 'm gewonnen.

779
01:00:37,425 --> 01:00:38,968
Dat gebeurt dus niet.

780
01:00:39,552 --> 01:00:40,928
Ik moet met ze praten.

781
01:00:41,012 --> 01:00:42,055
Perfect.
-Maandag.

782
01:00:43,348 --> 01:00:44,766
Zelfs in de pers.

783
01:00:44,849 --> 01:00:49,395
Ze deden een peiling op Facebook over
wie ze dachten dat de echte winnaar was.

784
01:00:49,979 --> 01:00:53,608
De man die het laatst opdook, de laatste.
-Waarom denkt u dat?

785
01:00:54,233 --> 01:00:55,193
Ik geloof hem meer.

786
01:00:55,276 --> 01:01:00,823
Ik denk dat ze hem 't geld alsnog geven
om problemen te voorkomen.

787
01:01:00,907 --> 01:01:02,116
Kent u 't verhaal?

788
01:01:02,200 --> 01:01:04,202
Ik vind 't echt oneerlijk.
-Zeker.

789
01:01:04,285 --> 01:01:10,333
Ik geloof degene
die betrouwbaarder is in z'n antwoord.

790
01:01:10,958 --> 01:01:13,670
Ik weet echt niet meer
wat ik die dag heb gedaan.

791
01:01:14,921 --> 01:01:16,547
Pas een uur later weer.

792
01:01:17,465 --> 01:01:19,967
Alsof iemand me zei:
'Ga niet weg vandaag.'

793
01:01:20,635 --> 01:01:22,011
Dat ik niet moest gaan.

794
01:01:26,557 --> 01:01:31,062
En meneer José Riveros
wilde de confrontatie niet aangaan.

795
01:01:32,605 --> 01:01:33,731
Dat wilde hij niet.

796
01:01:45,284 --> 01:01:46,619
Ik had een droom.

797
01:01:49,580 --> 01:01:52,333
En in die droom zag ik hem op de grond.

798
01:01:55,461 --> 01:02:00,717
En er kwam iemand naast me staan die zei:
'We moeten 'm laten doodbloeden.'

799
01:02:01,884 --> 01:02:03,678
En hij vroeg me om een mes.

800
01:02:04,429 --> 01:02:07,515
'Geef me 't mes. Ik laat 'm doodbloeden.'

801
01:02:08,683 --> 01:02:13,354
Ik schreeuwde tegen hem en zei:
'Nee. Je dochter zal je nooit vergeven.'

802
01:02:25,700 --> 01:02:26,784
Papa was nerveus.

803
01:02:27,285 --> 01:02:31,205
Hij sliep niet, ging voortdurend
naar de wc, liep maar te ijsberen.

804
01:02:31,289 --> 01:02:34,667
We waren bang
dat er iets met 'm zou gebeuren.

805
01:02:57,023 --> 01:03:03,112
<i>ook al loop ik door</i>
<i>de vallei van de schaduw des doods</i>

806
01:03:04,489 --> 01:03:11,162
<i>ik zal geen kwaad vrezen</i>
<i>want je bent altijd bij me</i>

807
01:03:32,016 --> 01:03:34,060
Laat los.

808
01:03:42,985 --> 01:03:43,945
Help me.

809
01:04:04,257 --> 01:04:07,510
Die dag waarop hij de balen ging persen…

810
01:04:09,011 --> 01:04:11,597
…kwam hij terug en zei: 'Geef me 't mes.'

811
01:04:12,598 --> 01:04:16,477
Hij pakte 't mes
en 't was hetzelfde mes als in de droom.

812
01:04:20,022 --> 01:04:22,024
En waar was 't mes voor?

813
01:04:22,108 --> 01:04:25,278
Om de hennep te snijden
om een tourniquet van te maken.

814
01:04:37,456 --> 01:04:41,794
Net als bij 't slachten van een lam
spoot 't bloed alle kanten op.

815
01:04:45,423 --> 01:04:48,801
Ik verloor alle vijf de pezen in m'n hand
en veel bloed.

816
01:04:48,885 --> 01:04:51,804
Ik kwam in 't ziekenhuis aan
met 1700 milliliter.

817
01:05:07,904 --> 01:05:10,948
En z'n hand werd te paars.

818
01:05:11,032 --> 01:05:15,369
Hij verkocht de koeien
en stopte met melken.

819
01:05:16,203 --> 01:05:18,080
En nu werkt hij niet echt meer.

820
01:05:19,957 --> 01:05:23,794
Ik moest naar m'n werk.

821
01:05:24,295 --> 01:05:27,715
Daarna moest ik naar 't ziekenhuis
om hem te bezoeken.

822
01:05:27,798 --> 01:05:31,469
Om 'm dingen te brengen die hij nodig had.

823
01:05:32,053 --> 01:05:36,057
Terwijl ik daar was, dacht ik na
en dacht bij mezelf…

824
01:05:37,183 --> 01:05:40,895
…waar zijn de vrienden van m'n man?
Waar zijn z'n vrienden?

825
01:06:00,706 --> 01:06:04,669
We gingen terug naar 't kleine huis,
omdat 't geld nooit kwam.

826
01:06:05,962 --> 01:06:10,007
We hoopten dat de prijs
eerder dan verwacht zou komen.

827
01:06:11,342 --> 01:06:12,969
Maar dat gebeurde niet.

828
01:06:17,139 --> 01:06:22,603
'Oké, ik geef 't land terug,' zei ik,
'maar ik blijf vechten voor m'n prijs.'

829
01:06:41,122 --> 01:06:44,917
't Verhaal van Javier Zapata,
een hardwerkende man zoals u of ik…

830
01:06:45,626 --> 01:06:48,671
…kende meer ongelukkige
dan gelukkige momenten.

831
01:06:49,213 --> 01:06:54,635
Een tragisch ongeluk vernietigde z'n
meest waardevolle gereedschap, z'n arm…

832
01:06:54,719 --> 01:06:59,724
…die van levensbelang is voor een boer
om de kost mee te verdienen.

833
01:07:00,224 --> 01:07:01,809
Maar voor Javier…

834
01:07:01,892 --> 01:07:07,023
…stelde die pijn niets voor vergeleken met
't verlies van z'n moeder Luisa.

835
01:07:08,107 --> 01:07:12,236
Ze stierf toen ze geen behandeling
voor haar ziekte kon krijgen.

836
01:07:14,530 --> 01:07:16,866
Ze was een geweldige vrouw en moeder.

837
01:07:17,908 --> 01:07:21,996
Ze bracht me normen en waarden bij.
Samen met m'n vader.

838
01:07:24,290 --> 01:07:25,499
En ze onderwees ons.

839
01:07:27,251 --> 01:07:29,628
Op dat moment had ik woede en verdriet.

840
01:07:30,921 --> 01:07:35,593
Ik zei: 'Ik weet 't niet. Er moet een
manier zijn om je botten te herstellen.

841
01:07:35,676 --> 01:07:38,012
Om je een goede behandeling te geven.'

842
01:07:38,095 --> 01:07:39,680
Om haar bij ons te houden.

843
01:07:41,932 --> 01:07:43,267
Maar dat kon nergens.

844
01:07:44,310 --> 01:07:46,062
M'n moeder stierf te vroeg.

845
01:07:48,147 --> 01:07:52,234
Ze zei: 'Vecht, jongen, voor je prijs.

846
01:07:52,943 --> 01:07:54,570
Vecht voor wat van jou is.'

847
01:07:55,696 --> 01:07:58,491
't Doet Javier pijn
dat z'n moeder is overleden…

848
01:07:58,574 --> 01:08:04,121
…zonder dat in 't openbaar was opgehelderd
dat hij nooit een oplichter was.

849
01:08:06,040 --> 01:08:08,793
Maar Javier Zapata is niet zomaar een man.

850
01:08:09,543 --> 01:08:13,839
Daarom besloot hij
om Lotería aan te klagen.

851
01:08:19,011 --> 01:08:22,098
ZAPATA BESLUIT LOTERÍA AAN TE KLAGEN

852
01:08:26,352 --> 01:08:28,521
ZAPATA NEEMT NIEUWE ADVOCAAT AAN

853
01:08:28,604 --> 01:08:32,066
BOER KLAAGT LOTERÍA AAN
VOOR MEER DAN 4,5 MILJOEN EURO

854
01:08:32,149 --> 01:08:34,235
MOGELIJKE RECHTSZAAK TEGEN LOTERÍA

855
01:08:34,318 --> 01:08:36,695
Javier, we hebben de zaak bekeken…

856
01:08:36,779 --> 01:08:42,034
…en we denken dat er een solide basis is
en een goede kans om deze zaak te winnen.

857
01:08:42,118 --> 01:08:46,247
't Eerste wat we moeten weten,
is wat u nodig hebt of hebben wil…

858
01:08:46,330 --> 01:08:49,416
…zodat we dat
in de aanklacht kunnen opnemen.

859
01:08:49,500 --> 01:08:54,713
Ik wil dat de waarheid naar buiten komt,
omdat Lotería me een bedrieger noemde.

860
01:08:54,797 --> 01:08:58,509
Ik wil dat dit aan 't licht komt
voor transparantie aan beide kanten.

861
01:08:58,592 --> 01:09:00,052
Een vraag, meneer.
-Ja.

862
01:09:00,136 --> 01:09:03,639
Wat denkt u? Als Javier
de prijs niet uitgekeerd krijgt…

863
01:09:03,722 --> 01:09:06,267
…of helemaal niemand,
wie houdt dan 't geld?

864
01:09:06,350 --> 01:09:10,062
't Is wettelijk bepaald
dat Lotería dan 't geld houdt.

865
01:09:10,146 --> 01:09:14,108
Ze houden het geld. En 't gaat
naar de Universiteit van Concepción.

866
01:09:17,027 --> 01:09:18,863
Omdat ze niet uitbetalen.

867
01:09:19,905 --> 01:09:21,949
Omdat er geen winnaar is.

868
01:09:22,658 --> 01:09:28,038
't Team van Lotería zal dit proces ook
zoveel mogelijk proberen te vertragen.

869
01:09:28,622 --> 01:09:31,750
Een rechtszaak van deze omvang
vraagt uw medewerking…

870
01:09:31,834 --> 01:09:35,838
…en alles wat u ons kunt geven,
achtergrondinformatie, getuigen…

871
01:09:35,921 --> 01:09:39,383
…en bewijs wat alles
in de aanklacht ondersteunt.

872
01:09:40,092 --> 01:09:45,931
Ja, dat begrijp ik. We moeten blijven
vechten tot 't eind, wat er ook gebeurt.

873
01:09:46,891 --> 01:09:49,435
We kunnen deze zaak
op diverse manieren winnen.

874
01:09:52,897 --> 01:09:58,736
Javier tegen Lotería Concepción
is een echte David tegen Goliath.

875
01:10:01,447 --> 01:10:03,657
Hij is een man van 't platteland…

876
01:10:03,741 --> 01:10:07,494
…die dan wel
een advocaat heeft die 'm bijstaat…

877
01:10:08,287 --> 01:10:11,540
…maar de Universiteit van Concepción
is een enorme reus.

878
01:10:13,125 --> 01:10:17,046
En er zijn zeker systemen
die dit kunnen beïnvloeden…

879
01:10:17,129 --> 01:10:20,633
…omdat de universiteit een van
de belangrijkste faculteiten heeft…

880
01:10:20,716 --> 01:10:24,345
…zelfs op nationaal niveau,
waar veel rechters hebben gestudeerd…

881
01:10:24,428 --> 01:10:27,181
…die nu mogelijk
't lot van deze zaak bepalen.

882
01:10:35,606 --> 01:10:38,943
En dan nu 't laatste nieuws.

883
01:10:39,026 --> 01:10:45,449
Lotería heeft de aanklacht afgewezen
en z'n eigen argumenten gepresenteerd.

884
01:10:45,532 --> 01:10:50,871
Lotería weigert meneer Zapata
niet te betalen uit pure koppigheid…

885
01:10:50,955 --> 01:10:55,167
…maar baseert in plaats daarvan
de beslissing op de geldende wetten.

886
01:10:55,251 --> 01:10:59,255
In 't bijzonder wet 18568.

887
01:10:59,338 --> 01:11:02,508
Die zegt: 'De prijzen van weddenschappen…

888
01:11:02,591 --> 01:11:06,929
…worden uitbetaald bij presentatie
van intacte loten en/of documenten.

889
01:11:07,012 --> 01:11:09,682
Bij twijfel
wordt de prijs niet uitbetaald…

890
01:11:09,765 --> 01:11:13,310
…tot de authenticiteit
betrouwbaar is geverifieerd.'

891
01:11:13,978 --> 01:11:17,231
Deze wet heeft echter iets verontrustends.

892
01:11:17,314 --> 01:11:19,817
Aan 't eind van de paragraaf,
bijna als bijzaak…

893
01:11:19,900 --> 01:11:23,570
…staat dat dit allemaal is
naar eigen goeddunken…

894
01:11:23,654 --> 01:11:25,072
…van Lotería Concepción.

895
01:11:25,155 --> 01:11:28,993
Met andere woorden,
't eindoordeel ligt in hun handen.

896
01:11:29,076 --> 01:11:31,870
Als ze wilden betalen,
houdt niets hen tegen.

897
01:11:34,665 --> 01:11:41,046
JAVIER! KIJK EENS WAT ER RONDGAAT

898
01:11:42,089 --> 01:11:44,967
Er zijn gevallen
waarin Lotería heeft uitbetaald…

899
01:11:45,050 --> 01:11:47,303
…na analyse van een beschadigd ticket…

900
01:11:47,386 --> 01:11:52,391
…zoals in 2004, toen een kind
een deel van een winnend lot had verknipt…

901
01:11:52,474 --> 01:11:54,935
…om een opdracht voor school af te maken.

902
01:11:55,019 --> 01:11:58,147
't Verknipte lot
lag een week lang bij 't vuilnis.

903
01:11:58,230 --> 01:12:01,108
Door geruchten ontdekten ze
dat 't 't winnende lot was.

904
01:12:01,191 --> 01:12:04,361
{\an8}Lotería omzeilde de regels
en betaalde de prijs uit.

905
01:12:05,446 --> 01:12:09,325
{\an8}En alsof 't lot nog niet
genoeg in de war was…

906
01:12:09,408 --> 01:12:11,702
…in onze archieven vonden we…

907
01:12:11,785 --> 01:12:14,788
…dat er nog een mirakel
Javiers pad kruiste…

908
01:12:14,872 --> 01:12:17,124
…maar 't was niet z'n geliefde paard.

909
01:12:18,542 --> 01:12:23,297
Deze kleine Mirakel ontsprong de dood
bij een ongeluk toen hij een jaar oud was.

910
01:12:23,380 --> 01:12:27,718
Hij had amper leren lopen toen een
vorkheftruck van 3000 kilo hem overreed.

911
01:12:28,469 --> 01:12:31,764
Hij kwam er ongedeerd uit
en leeft nu een normaal leven.

912
01:12:31,847 --> 01:12:34,183
Zo werd een droom vervuld…

913
01:12:34,266 --> 01:12:37,561
…zoals duizenden Chilenen
dromen van een hoofdprijs.

914
01:12:37,644 --> 01:12:39,521
HEEFT GEEN STREEPJESCODES

915
01:12:41,106 --> 01:12:45,819
Dit alles naar eigen goeddunken
van de Lotería Concepción.

916
01:12:47,988 --> 01:12:51,533
ALS ZE EERDER WEL UITBETAALDEN,
WAAROM NU DAN NIET?

917
01:13:00,501 --> 01:13:04,880
Luister, meneer Javier, een van de dingen
die ze noemen in hun reactie…

918
01:13:05,547 --> 01:13:08,550
…is dat 't Kino-papier
van uitstekende kwaliteit is.

919
01:13:11,053 --> 01:13:14,348
Een Kino-lot vervalsen
is extreem moeilijk…

920
01:13:14,431 --> 01:13:20,020
…omdat 't expertise vereist
in 't type printer, de ontwerpen…

921
01:13:20,104 --> 01:13:22,356
…en de tekeningen op de achterkant.

922
01:13:22,856 --> 01:13:27,486
Maar wat ze niet noemen in hun reactie
is dat de inktkwaliteit niet goed is.

923
01:13:27,569 --> 01:13:32,032
Je ziet dat de kleuren van dit Kino-lot
redelijk goed intact blijven…

924
01:13:32,116 --> 01:13:33,742
…maar de inkt wordt gewist.

925
01:13:33,826 --> 01:13:36,578
Ik weet dit omdat ik tijdens m'n studie…

926
01:13:36,662 --> 01:13:41,125
…bij een kiosk werkte
die Loto en Kino verkocht.

927
01:13:41,208 --> 01:13:45,963
De inkt leek erg op de printerinkt
die mensen thuis hebben…

928
01:13:46,046 --> 01:13:47,798
…wat kon worden gewist door zweet.

929
01:13:56,181 --> 01:14:00,519
Wat we nu van u nodig hebben,
is uw hulp bij 't verzamelen van getuigen.

930
01:14:00,602 --> 01:14:05,607
Ik weet niet of u al betrouwbare mensen
hebt die weten wat er is gebeurd…

931
01:14:06,191 --> 01:14:09,361
…en u kunnen ondersteunen als getuigen.

932
01:14:09,445 --> 01:14:12,531
Ik weet wie ik als getuige wil oproepen.

933
01:14:13,449 --> 01:14:17,286
Juffrouw Ariela,
die me 't lot heeft verkocht, kan helpen.

934
01:14:17,369 --> 01:14:20,205
En ook Graciela, die werkte daar toen.

935
01:14:20,289 --> 01:14:23,625
Cristián Cáceres deed de analyse.
Hij regelde alles.

936
01:14:23,709 --> 01:14:25,586
Ze moeten ook willen meewerken.

937
01:14:25,669 --> 01:14:27,671
Ik bied mezelf aan als getuige.

938
01:14:28,380 --> 01:14:31,967
Maar ik was er niet bij
op 't moment dat je 't lot kocht.

939
01:14:32,050 --> 01:14:32,885
Klopt.

940
01:14:32,968 --> 01:14:36,054
Maar ik ken je
en ik weet dat je de waarheid spreekt.

941
01:14:55,991 --> 01:14:58,410
Daarom wilde ik jullie hier samenbrengen…

942
01:14:58,494 --> 01:15:02,873
…om Javier door dit proces te helpen,
wat een lang traject zal zijn.

943
01:15:02,956 --> 01:15:04,541
HET TIJDSTIP

944
01:15:04,625 --> 01:15:08,879
Dat is 't tijdstip. Ik zei altijd
dat ik 't lot op dat moment zou spelen.

945
01:15:08,962 --> 01:15:11,173
Rond drie, vier uur.
-Ja?

946
01:15:11,256 --> 01:15:15,302
Dat rapport is van Lotería.
-En wat zegt 't rapport?

947
01:15:15,385 --> 01:15:18,096
Die Kino werd gespeeld om 15.03 uur.

948
01:15:20,933 --> 01:15:23,602
Er is hier iets duisters aan de hand.

949
01:15:23,685 --> 01:15:26,605
FORENSISCH ONDERZOEKSRAPPORT
0 EN 4

950
01:15:26,688 --> 01:15:29,191
Dat gaat over wat we vonden
bij 't vuilnis?

951
01:15:29,274 --> 01:15:32,945
Ja, 't vuilnis. Kun je 't
wat uitgebreider uitleggen?

952
01:15:33,654 --> 01:15:37,032
Wat interessant is
aan de nul en vier op dat papiertje…

953
01:15:37,115 --> 01:15:42,538
…is dat de achterkant de hemelsblauwe
en witte kleuren had…

954
01:15:42,621 --> 01:15:46,416
…die overeenkomen met
de achterkant van de Kino-loten.

955
01:15:46,500 --> 01:15:49,253
Oké.
-Bedoel je 't originele Kino-lot?

956
01:15:49,336 --> 01:15:51,713
Ja, die nul en die vier verwijzen naar…

957
01:15:51,797 --> 01:15:54,716
De datum.
-Een zondag, als ik 't me goed herinner.

958
01:15:54,800 --> 01:15:56,969
Ja, nul, vier. Zondag.
-Juist.

959
01:15:57,052 --> 01:15:57,970
Juist.
-4 maart.

960
01:16:00,138 --> 01:16:04,560
Ik heb begrepen dat
de expert van Lotería veel geld vroeg.

961
01:16:05,060 --> 01:16:10,524
Ze vroeg een bedrag van ruim 12.000 euro
om de analyse uit te voeren.

962
01:16:11,108 --> 01:16:15,737
Ik heb 't deskundigenrapport bekeken
wat Lotería had aangevraagd.

963
01:16:15,821 --> 01:16:22,160
Dit is geen normaal bedrag
in de wereld van deskundigenrapporten.

964
01:16:22,244 --> 01:16:25,622
't Is een exorbitant bedrag.

965
01:16:25,706 --> 01:16:28,834
Vooral omdat 't
niet langer dan zeven pagina's was.

966
01:16:28,917 --> 01:16:32,629
Ik moet wegblijven
van dat soort speculaties…

967
01:16:32,713 --> 01:16:37,217
…maar een korte analyse
tegen zo'n hoge prijs…

968
01:16:37,301 --> 01:16:39,678
…zet je wel aan 't denken.

969
01:16:39,761 --> 01:16:42,139
Bovendien betaalt Lotería
ook voor beveiliging.

970
01:16:42,222 --> 01:16:45,017
Voor een goede Chileen
lijkt dit alles verdacht.

971
01:16:46,059 --> 01:16:51,398
Wat vinden jullie ervan
dat ze 't kantoor 63.000 euro betaalden?

972
01:16:51,982 --> 01:16:56,236
Dat is iets wat moet worden opgehelderd.

973
01:16:56,737 --> 01:16:58,614
Omdat 't kantoor wordt betaald…

974
01:16:58,697 --> 01:17:01,491
…en inderdaad
de provisie zou moeten ontvangen…

975
01:17:01,575 --> 01:17:07,039
…maar 't is hetzelfde kantoor waar
mensen zeggen dat je 't lot hebt gespeeld.

976
01:17:07,122 --> 01:17:12,044
En bovendien verklaart de persoon die
't lot verkocht dat je Javier Zapata bent.

977
01:17:12,127 --> 01:17:13,587
Precies.
-Begrijp je?

978
01:17:14,796 --> 01:17:18,091
Ik sprak haar toen ik 't lot liet zien.

979
01:17:18,175 --> 01:17:23,096
En ze tekende een briefje als bevestiging
dat ze me 't lot had verkocht.

980
01:17:25,349 --> 01:17:29,811
Ariela weet als enige dat ik die nummers
koos en niet willekeurig kocht.

981
01:17:30,979 --> 01:17:33,231
Hallo, goedemorgen, juffrouw Ariela.

982
01:17:33,315 --> 01:17:37,027
Ik probeer u te bellen
maar u neemt de telefoon niet op.

983
01:17:37,110 --> 01:17:40,656
Ik moet met u praten om een simpele reden.

984
01:17:40,739 --> 01:17:44,701
Ik wacht nog steeds op antwoord
en misschien kunt u getuigen.

985
01:17:45,410 --> 01:17:49,122
Daarom stuur ik u dit bericht.
Bel me even terug, alstublieft.

986
01:17:49,706 --> 01:17:53,043
Of geef me uw adres,
dan kan ik langskomen om te praten.

987
01:17:53,126 --> 01:17:57,089
Reageer alstublieft op dit bericht.
Dag. Tot ziens.

988
01:18:11,770 --> 01:18:15,148
In z'n onverschrokken strijd
voor gerechtigheid…

989
01:18:15,232 --> 01:18:18,068
…heeft Javier Zapata,
een boer uit Zuid-Chili…

990
01:18:18,151 --> 01:18:20,696
…een slimme strategie bedacht…

991
01:18:20,779 --> 01:18:25,867
…om de alsmaar groeiende kosten
van z'n juridische strijd te dekken.

992
01:18:25,951 --> 01:18:30,622
Na maanden van inspanning en opoffering
heeft Javier besloten, luister goed…

993
01:18:30,706 --> 01:18:33,583
…om een ongekende,
unieke race te organiseren.

994
01:18:33,667 --> 01:18:35,877
Z'n paard, Mirakel…

995
01:18:35,961 --> 01:18:42,175
…gaat racen tegen niemand minder
dan de plaatselijke windhond Sandy.

996
01:18:42,259 --> 01:18:47,764
Een ongelijke race, zullen velen zeggen,
maar dat is Javier gewend.

997
01:18:47,848 --> 01:18:54,187
't Is tenslotte niet de eerste keer
dat hij iets najaagt wat onmogelijk lijkt.

998
01:18:55,439 --> 01:18:57,357
Hé mafkees, hoe is 't?

999
01:18:57,441 --> 01:18:59,943
Hallo, hoe is 't, Arturo?

1000
01:19:00,026 --> 01:19:04,531
Hé, hoe is 't, racefans?
Ik stuur jullie een uitnodiging.

1001
01:19:04,614 --> 01:19:08,994
Ik bel je omdat de hond Sandy
gaat racen tegen Mirakel.

1002
01:19:09,077 --> 01:19:11,538
Je moet veel inzetten op Mirakel.

1003
01:19:12,330 --> 01:19:15,125
We waren altijd samen.
Hoe kun je op een ander wedden?

1004
01:19:15,709 --> 01:19:19,004
Zo'n 400 tot 700 euro, iets substantieels.

1005
01:19:19,504 --> 01:19:21,047
Oké. Tot ziens. Dag.

1006
01:19:31,558 --> 01:19:34,728
Stel je 't paard voor…

1007
01:19:35,979 --> 01:19:37,939
…met minstens 50 kilo op z'n rug.

1008
01:19:38,023 --> 01:19:41,943
De hond draagt niets.
Een hond is altijd sneller dan een paard.

1009
01:19:43,904 --> 01:19:46,448
't Hangt van 't paard af en van de hond.

1010
01:19:47,032 --> 01:19:48,784
Oké, jongens.

1011
01:19:49,910 --> 01:19:52,788
Op nummer één, Mirakel.

1012
01:19:53,705 --> 01:19:56,249
En op nummer twee, Sandy.

1013
01:20:01,713 --> 01:20:03,173
Geef mij dat maar.

1014
01:20:03,256 --> 01:20:07,928
130, 260, 275, 410, 540.
-540.

1015
01:20:08,011 --> 01:20:08,929
Honderd erbij?

1016
01:20:26,988 --> 01:20:30,408
De weddenschappen zijn
in 't voordeel van de windhond.

1017
01:20:33,537 --> 01:20:37,999
Een race die voor velen
al een uitgemaakte zaak is.

1018
01:20:38,083 --> 01:20:38,917
Eén.

1019
01:20:40,669 --> 01:20:41,503
Twee.

1020
01:20:43,797 --> 01:20:48,593
Sandy neemt moeiteloos de leiding,
alsof de baan in z'n voordeel is…

1021
01:20:48,677 --> 01:20:51,012
…en neemt een paardenlengte voorsprong.

1022
01:20:58,186 --> 01:21:00,981
De weg voor de vermeende Kino-winnaar…

1023
01:21:01,064 --> 01:21:04,568
…wordt elke stap zwaarder
in de jacht naar 3,1 miljoen euro.

1024
01:21:04,651 --> 01:21:08,488
Lotería is in 't voordeel
als 't geschil verergert.

1025
01:21:20,208 --> 01:21:23,837
Toen we naar de kerk gingen,
sprak God tot ons via de pastoor.

1026
01:21:23,920 --> 01:21:27,674
En Hij zei dat Hij ons
groots zou zegenen als gezin.

1027
01:21:29,759 --> 01:21:32,846
Maar dat dat was uitgesteld
tot m'n vader veranderde.

1028
01:21:37,100 --> 01:21:39,603
Ik verander niet.
Dat heb ik altijd gezegd.

1029
01:21:39,686 --> 01:21:42,314
Dat heb ik al m'n vrienden verteld.

1030
01:21:47,110 --> 01:21:49,613
Mirakel stormt vooruit…

1031
01:21:49,696 --> 01:21:52,490
…en haalt de windhond
in de laatste 20 meter in.

1032
01:21:52,574 --> 01:21:55,035
Mirakel gaat er met de winst vandoor.

1033
01:22:17,641 --> 01:22:21,519
ZOEK HET GOEDE EN NIET HET KWADE,
OPDAT U LEEFT - AMOS 5:14

1034
01:22:24,481 --> 01:22:28,610
Bij dit hele gedoe met de getuigen
gaat 't erom ze te presenteren…

1035
01:22:28,693 --> 01:22:34,032
…zoals de persoon die de analyse deed
en degene die me 't lot verkocht.

1036
01:22:34,741 --> 01:22:38,328
Ariela is 't belangrijkste.
Zij heeft me 't lot verkocht.

1037
01:22:38,411 --> 01:22:40,455
Ik kocht 't. Zij verkocht 't.

1038
01:22:41,790 --> 01:22:46,586
Ik ben Ariela Aguilera.
Ik heb daar drie jaar gewerkt.

1039
01:22:46,670 --> 01:22:52,425
't Was een wedkantoor
waar ook betalingen werden verricht.

1040
01:22:52,509 --> 01:22:53,385
Ariela, kom.

1041
01:22:54,302 --> 01:22:56,596
De andere advocaat vraagt je
makkelijke dingen…

1042
01:22:56,680 --> 01:22:58,682
…en moeilijke om je te ontregelen.

1043
01:22:58,765 --> 01:23:00,892
Zeg gewoon hetzelfde.
-Natuurlijk.

1044
01:23:00,976 --> 01:23:02,894
Zij weet dat ik de nummers koos.

1045
01:23:03,770 --> 01:23:04,938
Er was een winnaar.

1046
01:23:05,021 --> 01:23:09,526
Dat wisten we vanaf dag één,
omdat we de vouchers ontvangen.

1047
01:23:09,609 --> 01:23:11,861
Bovendien krijgt m'n baas een melding.

1048
01:23:13,071 --> 01:23:14,072
Hij kwam opdagen.

1049
01:23:14,739 --> 01:23:18,910
En ik zei tegen m'n collega:
'Ja, die klant kwam binnen.

1050
01:23:18,994 --> 01:23:21,287
Ik heb 'm geholpen.'

1051
01:23:22,288 --> 01:23:25,542
De hoorzittingen lopen achter.
Ik heb niets bij me.

1052
01:23:26,042 --> 01:23:27,419
Is er hier water?

1053
01:23:39,305 --> 01:23:42,225
Als ze zien
dat er deskundigen bij betrokken zijn…

1054
01:23:42,308 --> 01:23:45,645
…en dit een goed uitgevoerd onderzoek is…

1055
01:23:46,855 --> 01:23:48,565
…moet volgens de wet betaald worden.

1056
01:23:51,568 --> 01:23:55,363
Wat is er, vriend?
-Er was een probleem.

1057
01:23:56,197 --> 01:23:59,034
Er is een gebrek aan coördinatie
met de gegevens.

1058
01:23:59,117 --> 01:24:01,369
Verdomme, wat een klotezooi.

1059
01:24:01,453 --> 01:24:05,040
Lotería zei dat ze die verklaring
accepteren en niet de onze.

1060
01:24:06,666 --> 01:24:08,084
Dat kan niet waar zijn.

1061
01:24:09,461 --> 01:24:12,297
Daardoor is er geen tijd voor Ariela.

1062
01:24:15,216 --> 01:24:19,012
Ze willen de feiten niet.
-Nee, er is iets vreemds aan de hand.

1063
01:24:19,512 --> 01:24:22,265
Ik denk eigenlijk
dat Lotería hierachter zit…

1064
01:24:22,348 --> 01:24:26,728
…omdat ze precies weten
wanneer er iets gaat gebeuren.

1065
01:24:26,811 --> 01:24:31,608
Ik vond 't erg vreemd en onbetrouwbaar.
-Lotería wil de verklaringen niet afnemen.

1066
01:24:31,691 --> 01:24:33,902
Accepteer niet…
-Daarom is 't duister.

1067
01:24:33,985 --> 01:24:38,406
Je kunt niet accepteren
dat Lotería weer met je tijd speelt.

1068
01:24:38,907 --> 01:24:41,868
Ik had al getuigen.
-Hoeveel getuigen?

1069
01:24:41,951 --> 01:24:42,994
Vier.
-Vier, oké.

1070
01:24:43,078 --> 01:24:47,916
Nu accepteren ze onze verklaringen niet.
-Waarom? Zeiden de advocaten dat?

1071
01:24:47,999 --> 01:24:50,710
Ja. Lotería's advocaat maakt bezwaar.

1072
01:24:51,461 --> 01:24:52,754
Bezwaar?
-Ja.

1073
01:24:52,837 --> 01:24:55,590
Cristián zegt dat we
er even heen moeten gaan.

1074
01:24:55,673 --> 01:24:57,175
Ik?
-Ja. Nee, jij.

1075
01:24:59,094 --> 01:25:01,221
Wat moet ik in dat geval hier doen?

1076
01:25:01,304 --> 01:25:05,433
Om de een of andere reden
waar hij geen invloed op heeft…

1077
01:25:05,975 --> 01:25:08,353
…konden de getuigen niet worden gehoord.

1078
01:25:09,646 --> 01:25:13,441
Er waren twee mensen. Ik wist niet
dat die andere man er ook was.

1079
01:25:14,192 --> 01:25:16,027
Ik hoor 't pas net.

1080
01:25:16,653 --> 01:25:21,699
Ze zeggen dat er twee loten zijn.
Ze hebben mogelijk een fout gemaakt.

1081
01:25:21,783 --> 01:25:25,286
Andere gokkers hadden ook
een Kino-lot met problemen.

1082
01:25:25,370 --> 01:25:31,292
En blijkbaar gaf de ontvanger de voorkeur
aan hun verklaringen boven die van ons.

1083
01:25:31,876 --> 01:25:34,129
Waarom is de zaak zo lang vertraagd?

1084
01:25:34,212 --> 01:25:36,631
Waarom vijf jaar lang vertragen?

1085
01:25:36,714 --> 01:25:40,009
Hij blijft maar onderzoeken
wat er is gebeurd.

1086
01:25:40,093 --> 01:25:44,222
Laat 't voorbij zijn.
Ze geven ons vast ieder de helft.

1087
01:25:44,305 --> 01:25:45,473
Dan is 't klaar.

1088
01:25:46,057 --> 01:25:47,100
Zeker.

1089
01:26:06,703 --> 01:26:10,373
<i>wat een vreugde, wat een vreugde</i>

1090
01:26:12,375 --> 01:26:16,087
<i>wat een vreugde voel ik</i>

1091
01:26:18,214 --> 01:26:23,803
<i>als we dicht bij God zijn…</i>

1092
01:26:23,887 --> 01:26:28,558
In maart is 't 18, 19, 20, 21…

1093
01:26:30,852 --> 01:26:34,314
…23, 24. Zes jaar.
In maart is 't zes jaar.

1094
01:26:37,942 --> 01:26:40,361
Ongelooflijk hoe de tijd is verstreken.

1095
01:26:40,945 --> 01:26:46,284
't Is al ruim zes jaar geleden
sinds Javier Zapata's verhaal begon.

1096
01:26:46,367 --> 01:26:50,830
{\an8}Wat 't recht ook bepaalt, zolang 't maar
eerlijk is voor beide partijen.

1097
01:26:51,998 --> 01:26:54,417
{\an8}Om hiermee klaar te zijn…

1098
01:26:54,500 --> 01:26:55,585
{\an8}Al dat wachten.

1099
01:26:55,668 --> 01:26:57,378
{\an8}Dit wachten is eindeloos.

1100
01:26:58,004 --> 01:27:00,924
{\an8}Maar kalm blijven
en 't waardig accepteren…

1101
01:27:01,007 --> 01:27:04,636
{\an8}…als iemand die altijd de waarheid sprak.

1102
01:27:04,719 --> 01:27:08,640
{\an8}Als je 'm leert kennen,
als je met 'm praat…

1103
01:27:08,723 --> 01:27:14,687
{\an8}…als er iets is waar ik zeker van ben,
is 't dat hij een eerlijk persoon is.

1104
01:27:19,734 --> 01:27:21,736
Hij vraagt niets bijzonders.

1105
01:27:21,819 --> 01:27:24,656
Hij vraagt gewoon om gerechtigheid.

1106
01:27:24,739 --> 01:27:26,699
En persoonlijk geloof ik hem.

1107
01:27:28,451 --> 01:27:29,869
Hij spreekt de waarheid.

1108
01:27:29,953 --> 01:27:33,665
De uitdaging is 't aantonen
van de juridische waarheid…

1109
01:27:33,748 --> 01:27:36,417
…meer dan 't verhaal
waar hij achter blijft staan.

1110
01:27:38,586 --> 01:27:40,964
Ariela is 't belangrijkste in 't proces.

1111
01:27:41,047 --> 01:27:43,049
Zij weet dat ik de nummers koos.

1112
01:27:43,132 --> 01:27:45,176
{\an8}WILLEKEURIG OF ZELF GEKOZEN?

1113
01:27:48,471 --> 01:27:54,102
Een van de twee partijen liegt
in 't openbaar. Lotería of Javier.

1114
01:28:06,781 --> 01:28:10,785
Lotería zegt dat de Kino-winnaar
willekeurig speelde.

1115
01:28:11,661 --> 01:28:15,832
Maar meneer Javier
koos z'n nummers met z'n dochter.

1116
01:28:19,002 --> 01:28:22,046
TWEE DAGEN VOOR DE TREKKING

1117
01:28:40,565 --> 01:28:42,608
Eén, twee, drie…

1118
01:28:44,569 --> 01:28:45,987
…vier, vijf…

1119
01:28:47,530 --> 01:28:48,406
…zeven.

1120
01:28:52,577 --> 01:28:55,455
Toen we 't gingen kopen,
koos m'n vader een lot.

1121
01:28:55,538 --> 01:28:58,333
Ik zei: 'Oké, schat.
Geef me de eerste cijfers.'

1122
01:28:58,416 --> 01:29:02,503
En ik zei:
'Eén, twee, drie, vier, vijf en zeven.'

1123
01:29:03,212 --> 01:29:07,133
'Maar, lieverd,' zei ik,
'ik probeer winnende nummers te kiezen.'

1124
01:29:07,216 --> 01:29:09,886
Hij zei: 'Kies goede.'
Ik zei: 'Dat zijn ze.'

1125
01:29:10,470 --> 01:29:16,809
Ik koos 9, 10, 16, 19, 20, 24 of zoiets.

1126
01:29:16,893 --> 01:29:19,103
Ik weet 't niet meer precies.

1127
01:29:19,187 --> 01:29:23,775
Ik heb 't van een Haïtiaanse man
die danst op tv met een Lotería-lot.

1128
01:29:24,817 --> 01:29:30,782
Er was een reclamespot met een Haïtiaanse
man die met een groot lot staat te dansen.

1129
01:29:32,700 --> 01:29:35,953
't Kleine meisje, z'n dochter,
zal ook niet liegen.

1130
01:29:36,037 --> 01:29:38,456
Ze was toen een stuk jonger dan nu.

1131
01:29:39,916 --> 01:29:43,586
Dus ik geloof 'm 100%.

1132
01:29:54,263 --> 01:29:59,727
OP 5 JULI 2024 WORDT JAVIER ZAPATA
OPGEROEPEN OM 'T OORDEEL TE HOREN

1133
01:30:10,363 --> 01:30:12,907
Vandaag, 5 juli, zullen we zien…

1134
01:30:13,491 --> 01:30:15,284
…horen we 't oordeel.

1135
01:30:16,035 --> 01:30:17,870
We zullen zien wat 't wordt.

1136
01:30:18,871 --> 01:30:20,748
Lotería's advocaat zei…

1137
01:30:21,332 --> 01:30:26,879
…'Als een rechter oordeelt dat we de prijs
moeten uitbetalen, doen we dat graag.'

1138
01:30:26,963 --> 01:30:30,883
Dus ik heb er vertrouwen in
dat Lotería gaat betalen.

1139
01:30:32,510 --> 01:30:36,055
Ik geloof echt dat ik ga winnen.

1140
01:31:01,706 --> 01:31:03,958
Hallo, Javier.
-Goed u te zien, Carlos.

1141
01:31:04,041 --> 01:31:05,251
Ook zo, hoe is 't?

1142
01:31:05,334 --> 01:31:07,378
Goed. Benieuwd om te zien…

1143
01:31:08,671 --> 01:31:10,173
…hoe we 't hebben gedaan.

1144
01:31:10,256 --> 01:31:13,593
Er zijn vandaag twee uitspraken gedaan…
-Oké.

1145
01:31:13,676 --> 01:31:15,470
…in deze lange, uitgerekte zaak.

1146
01:31:17,472 --> 01:31:22,977
De rechter die 't vonnis uitsprak,
heeft verklaard dat op dit moment…

1147
01:31:23,060 --> 01:31:27,064
…niet bevestigd kan worden
dat uw lot 't winnende is.

1148
01:31:27,148 --> 01:31:29,192
Oké.
-En dat van de ander ook niet.

1149
01:31:29,775 --> 01:31:30,693
Oké.

1150
01:31:33,404 --> 01:31:37,575
Er is niet genoeg om te bevestigen
dat uw lot 't winnende lot is.

1151
01:31:38,284 --> 01:31:41,537
Wat we nu adviseren, of 't vervolgproces…

1152
01:31:55,551 --> 01:31:57,470
Maar hoe zit 't met m'n imago?

1153
01:32:15,905 --> 01:32:19,283
Niets meer te doen
dan hard te blijven werken, dat is 't.

1154
01:32:24,288 --> 01:32:26,749
In elke hoek van onze Biobío…

1155
01:32:26,832 --> 01:32:30,711
…zijn nederige mensen die ervan dromen
dat elk nummer op hun lot…

1156
01:32:30,795 --> 01:32:34,173
…op magische wijze
overeenkomt met de winnende combinatie.

1157
01:32:34,257 --> 01:32:37,385
Mensen die misschien
niet dromen van privéjachten…

1158
01:32:37,468 --> 01:32:42,181
…luxe sportwagens
of spectaculaire landhuizen.

1159
01:32:42,265 --> 01:32:46,185
Ze dromen van veel eenvoudigere
en meer tastbare dingen.

1160
01:32:46,769 --> 01:32:51,566
Hun schulden afbetalen. Hun kinderen naar
een goede school of universiteit sturen.

1161
01:32:51,649 --> 01:32:57,613
Medische kosten dekken.
Kortom, rustig kunnen slapen.

1162
01:32:58,573 --> 01:33:04,287
Eén op vierenhalf miljoen.
Dat was de statistiek, 't harde cijfer.

1163
01:33:04,370 --> 01:33:07,456
Maar ze hebben 't nooit
over de andere mogelijkheid…

1164
01:33:07,540 --> 01:33:11,085
…de meer realistische,
de kans dat zelfs na 't winnen…

1165
01:33:11,168 --> 01:33:13,588
…alles precies hetzelfde blijft.

1166
01:33:20,636 --> 01:33:24,974
Maar Javier begreep
dat 't echte fortuin niet de loterij is…

1167
01:33:25,057 --> 01:33:26,809
…'t proces of de uitspraak.

1168
01:33:27,393 --> 01:33:31,022
't Is terugkeren naar een plek
waar hij nooit iets hoefde te bewijzen.

1169
01:33:44,994 --> 01:33:50,374
Onze tijden zijn niet Gods tijden,
want Hij is degene die de tijd bepaalt.

1170
01:33:51,042 --> 01:33:54,629
We moeten wachten.
Als we zes jaar of langer hebben gewacht…

1171
01:33:54,712 --> 01:33:56,881
…wat is dan nog een paar jaar?

1172
01:34:08,267 --> 01:34:11,604
<i>wat doe je liggend in 't gras?</i>

1173
01:34:12,146 --> 01:34:16,359
<i>blik naar de hemel gericht</i>

1174
01:34:17,693 --> 01:34:23,157
Voor mij is 't vinden van de waarheid veel
belangrijker dan 't winnen van de prijs.

1175
01:34:25,701 --> 01:34:28,704
Dit was een zegen
die God ons heeft gegeven.

1176
01:34:30,122 --> 01:34:32,249
Maar 't was allemaal op Zijn manier.

1177
01:34:32,750 --> 01:34:38,130
<i>ook al ging alles mis</i>

1178
01:34:41,092 --> 01:34:46,013
<i>ik ga huilen van geluk</i>

1179
01:34:46,639 --> 01:34:49,433
Of ze me nu betalen of niet,
ik verander niet.

1180
01:34:49,517 --> 01:34:51,394
Ik blijf dezelfde persoon.

1181
01:34:53,104 --> 01:34:56,357
Ik zie 't leven onder ogen zoals 't is…

1182
01:34:57,483 --> 01:34:59,402
…zoals ik dat altijd heb gedaan.

1183
01:35:06,075 --> 01:35:09,620
<i>de geur van de vroege ochtend…</i>

1184
01:35:09,704 --> 01:35:14,542
OP 20 JULI 2024 GING JAVIER ZAPATA
IN HOGER BEROEP EN ZETTE Z'N GEVECHT VOORT

1185
01:35:14,625 --> 01:35:16,585
WAT JAREN KAN DUREN

1186
01:35:17,086 --> 01:35:18,629
ONDANKS DIVERSE POGINGEN

1187
01:35:18,713 --> 01:35:22,842
KOOS LOTERÍA CONCEPCIÓN ERVOOR
NIET DEEL TE NEMEN AAN DEZE DOCUMENTAIRE

1188
01:35:33,561 --> 01:35:37,648
JAVIER EN BLANCA
HEBBEN HUN MELKBOERDERIJ HEROPEND

1189
01:35:51,370 --> 01:35:52,872
Speel je nog steeds Kino?

1190
01:35:52,955 --> 01:35:55,875
Ja, ik heb vrijdag nog gespeeld,
hetzelfde lot.

1191
01:35:55,958 --> 01:35:57,877
Ik heb 't nog niet eens bekeken.

1192
01:36:02,256 --> 01:36:04,508
Ik weet niet of ik 't
in de auto heb laten liggen…

1193
01:36:04,592 --> 01:36:08,971
…of binnen, weggestopt in de koelkast.
Ik weet niet waar ik 't heb gelaten.

1194
01:36:19,774 --> 01:36:25,738
'T LOT HEEFT BESLIST

1195
01:36:27,448 --> 01:36:30,701
DIT WAARGEBEURDE VERHAAL
IS VERTELD DOOR DE BETROKKENEN.

1196
01:36:30,785 --> 01:36:32,286
ONZE WAARDERING IS GROOT.