1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,677 --> 00:00:13,013
Hjælp mig. Kun du kan hjælpe.
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,389
Jeg mangler penge.
5
00:00:14,472 --> 00:00:16,683
Her er mit nummer. Hjælp mig.
6
00:00:19,144 --> 00:00:23,690
Tag ballonerne.
Jeg har brug for hjælp. Husk mig!
7
00:00:25,984 --> 00:00:27,694
{\an8}Nej, kammerat!
8
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
{\an8}Hvor skal du hen?
9
00:00:34,993 --> 00:00:37,704
Et usandsynligt lykketræf.
10
00:00:37,787 --> 00:00:39,914
Denne gang i byen Los Ángeles.
11
00:00:39,998 --> 00:00:42,208
Få timer før fristen for
12
00:00:42,292 --> 00:00:48,298
{\an8}at gøre krav på Kino-præmien
på 2,4 milliarder pesos fra den 4. marts…
13
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
MIN FAMILIE HAR BRUG FOR ET MIRAKEL
14
00:01:01,102 --> 00:01:05,106
{\an8}Nyheden gør alle anspændte
i Los Ángeles i Chile,
15
00:01:05,190 --> 00:01:08,026
{\an8}for det er virkelig chokerende.
16
00:01:08,109 --> 00:01:13,740
{\an8}Ved et lykketræf blev han millionær
fra den ene dag til den anden.
17
00:01:16,701 --> 00:01:20,330
{\an8}Hvem ville ikke gerne have
over ni nuller på bankkontoen?
18
00:01:20,413 --> 00:01:22,207
Ikke mange er så heldige.
19
00:01:22,290 --> 00:01:24,793
Chef. Hej, chef, vent lidt. Vent.
20
00:01:24,876 --> 00:01:28,171
{\an8}Jeg mangler ikke penge.
Jeg ved, hvem du er. Her.
21
00:01:28,838 --> 00:01:31,132
JEG HAR BRUG FOR ET SKUB!
22
00:01:35,678 --> 00:01:40,058
MILLIONÆR
23
00:02:27,355 --> 00:02:29,607
Vi mødtes i skolen, da han…
24
00:02:29,691 --> 00:02:32,527
Jeg gik i 3. klasse. Han gik i 1. klasse.
25
00:02:33,153 --> 00:02:37,407
Jeg har kendt til ham i årevis,
for han bor tæt på min kæreste.
26
00:02:37,490 --> 00:02:41,244
Og ude på landet kender alle hinanden.
27
00:02:45,165 --> 00:02:46,958
Jeg begyndte at se ham.
28
00:02:47,458 --> 00:02:51,171
Jeg tænkte, at vi to slyngler
kunne få det sjovt sammen.
29
00:02:52,338 --> 00:02:56,259
Jeg så ham hver dag.
Vi var ikke venner. Jeg hilste på ham.
30
00:03:00,847 --> 00:03:01,681
Hvad så?
31
00:03:08,313 --> 00:03:11,566
HVOR EFFEKTIVT ER FERTILITETSBEHANDLING?
32
00:03:11,649 --> 00:03:13,651
Han havde været taxachauffør.
33
00:03:13,735 --> 00:03:16,154
Han kørte taxa engang.
34
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
Men jeg husker det ikke.
35
00:03:20,491 --> 00:03:25,121
Tiden gik, og jeg tilbød ham
et job her med mig på Galería Taíto.
36
00:03:36,549 --> 00:03:42,680
Jeg så ham altid derude.
Han gik rundt med hestene og arbejdede.
37
00:03:42,764 --> 00:03:45,308
For vores huse lå tæt på hinanden.
38
00:03:47,310 --> 00:03:49,812
Vi har været sammen i 20 år nu.
39
00:03:55,401 --> 00:04:00,698
Han er der altid for mig.
Han lader mig aldrig være alene.
40
00:04:11,459 --> 00:04:15,421
Han blev en af
de mest eftersøgte personer i Chile.
41
00:04:15,505 --> 00:04:19,217
Hvem ville ikke gerne have
over ni nuller på bankkontoen?
42
00:04:19,300 --> 00:04:25,556
Ikke mange er så heldige
som i lotteriet den 4. marts,
43
00:04:25,640 --> 00:04:32,063
hvor en spiller fra Los Ángeles vandt
over to milliarder pesos.
44
00:04:32,605 --> 00:04:37,026
Problemet er,
at vinderen stadig ikke er dukket op,
45
00:04:37,110 --> 00:04:40,446
og fristen for at gøre krav
på pengene er snart udløbet.
46
00:04:40,530 --> 00:04:43,408
Hvad ville du gøre,
hvis du var den heldige?
47
00:04:43,491 --> 00:04:49,914
-Hvad gør man med så mange penge?
-Jeg ville prøve elastikspring.
48
00:04:49,998 --> 00:04:54,252
Jeg ville hjælpe familien
og gøre livet behageligt for dem.
49
00:04:54,335 --> 00:04:58,756
Og jeg ville få en makeover.
Men kun det mest nødvendige.
50
00:04:59,549 --> 00:05:00,425
Italien.
51
00:05:02,635 --> 00:05:03,678
Til Toscana.
52
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
Jeg tror ikke på held.
53
00:05:38,755 --> 00:05:41,007
Mange siger: "Han var heldig."
54
00:05:42,342 --> 00:05:44,802
Nej, jeg tror på velsignelser.
55
00:05:46,429 --> 00:05:47,764
Det er tilfældigt.
56
00:05:48,765 --> 00:05:50,308
Den, der får den, får den.
57
00:05:51,142 --> 00:05:53,311
Er man heldig, får man den.
58
00:05:54,562 --> 00:06:01,486
Som de siger:
Held i spil, uheld i kærlighed.
59
00:06:01,569 --> 00:06:02,528
Det siger man.
60
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
ÅBEN
61
00:06:12,997 --> 00:06:14,415
FERIE FOR LIVET 2,400.000
62
00:06:16,876 --> 00:06:18,669
Folk kommer altid her,
63
00:06:18,753 --> 00:06:23,007
fordi det er her,
der er vundet flest præmier i byen.
64
00:06:23,508 --> 00:06:26,677
Små eller store præmier. Altid her.
65
00:06:27,595 --> 00:06:28,763
Hej, frøken.
66
00:06:28,846 --> 00:06:30,890
Vil du holde op med at arbejde?
67
00:06:30,973 --> 00:06:33,810
"Farvel, chef".
Ferie i Caribien eller Brasilien.
68
00:06:33,893 --> 00:06:34,811
Nej, tak.
69
00:06:36,145 --> 00:06:40,233
Unge mand, hvad med dig? Vi har udsalg.
70
00:06:47,198 --> 00:06:49,158
Efter den dag…
71
00:06:49,242 --> 00:06:51,494
Det var vist den 11.
72
00:06:52,078 --> 00:06:56,874
Han skulle købe en seddel til
og tog den gamle med.
73
00:06:58,668 --> 00:07:00,294
-Goddag, frue.
-Goddag.
74
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
-Kan jeg spille de numre?
-Okay.
75
00:07:15,393 --> 00:07:18,104
Så siger damen til ham:
"Det er vindertallene."
76
00:07:18,187 --> 00:07:21,566
De er identiske med tallene,
som vandt i sidste uge.
77
00:07:21,649 --> 00:07:23,484
2,4 milliarder.
78
00:07:25,862 --> 00:07:27,613
Kom så!
79
00:07:27,697 --> 00:07:32,785
…verden
At vide det fuldt ud
80
00:07:32,869 --> 00:07:38,708
Jeg vil prøve alle traditionelle retter
81
00:07:41,085 --> 00:07:44,547
Jeg sagde: "Skat, jeg har vundet i Kino."
82
00:07:45,047 --> 00:07:46,632
Jeg troede ikke på ham.
83
00:07:47,133 --> 00:07:51,220
Du behøver ikke at arbejde mere,
og det gør jeg heller ikke.
84
00:07:51,304 --> 00:07:52,805
"Du er fuld," sagde hun.
85
00:07:53,806 --> 00:07:54,724
Hun lagde på.
86
00:07:55,349 --> 00:07:56,184
Hallo?
87
00:07:56,726 --> 00:07:57,935
Kan du høre mig?
88
00:07:58,019 --> 00:07:59,479
For helvede!
89
00:07:59,562 --> 00:08:03,232
-"Jeg vandt i Kino, Carlitos."
-"Ja, jeg mener det. Jeg vandt."
90
00:08:03,316 --> 00:08:06,903
Jeg spurgte: "Hvor er sedlen?"
"Derhjemme," sagde han.
91
00:08:09,655 --> 00:08:12,200
Han havde drukket et par drinks.
92
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
Jeg er heldig.
93
00:08:26,547 --> 00:08:29,592
Heldig med kvinder, heldig med penge.
94
00:08:30,635 --> 00:08:31,802
Heldig med spil.
95
00:08:33,679 --> 00:08:36,724
-Meget arbejde i dag…
-Ja.
96
00:08:36,807 --> 00:08:39,977
-Hvordan gik din prøve i dag?
-Godt, tror jeg.
97
00:08:45,149 --> 00:08:45,983
Godt.
98
00:08:47,693 --> 00:08:49,654
I den anden fik jeg…
99
00:08:50,863 --> 00:08:52,740
Hvad er der sket her?
100
00:08:53,783 --> 00:08:55,117
Mor, hvad er der sket?
101
00:09:05,962 --> 00:09:06,796
Mit værelse!
102
00:09:15,638 --> 00:09:16,514
Mor?
103
00:09:21,936 --> 00:09:24,730
Jeg blev bange og sagde:
"Hvad er der sket her?"
104
00:09:29,735 --> 00:09:31,612
-Far?
-Er det din far?
105
00:09:34,532 --> 00:09:36,784
Skat, hvad laver du?
106
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
Hvad? Jeg kan ikke finde Kino-sedlen.
Den, der vandt.
107
00:09:42,456 --> 00:09:45,126
Jeg blev bange. "Er han blevet skør?"
108
00:09:45,793 --> 00:09:48,921
Jeg løftede dugen
og nogle aviser. Det hele.
109
00:09:49,005 --> 00:09:50,965
Jeg ledte i sofaerne, på bordet.
110
00:09:51,048 --> 00:09:52,466
Jeg ledte i hele huset.
111
00:09:52,550 --> 00:09:56,470
Da min kone kom hjem,
blev hun chokeret. "Hvad er der sket?"
112
00:10:00,349 --> 00:10:03,644
Hjælp mig med at finde den, skat.
Alt forsvinder her.
113
00:10:04,145 --> 00:10:05,521
Åh gud.
114
00:10:12,862 --> 00:10:14,822
Hjælp os med at finde den, skat.
115
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
Hvad? Det gør jeg allerede.
116
00:10:20,661 --> 00:10:23,539
Jeg ledte og ledte,
men kunne ikke finde sedlen.
117
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
Stor overraskelse.
118
00:10:29,670 --> 00:10:34,133
Vi ved kun, at den heldige vinder
købte sedlen her i Los Ángeles.
119
00:10:34,216 --> 00:10:36,927
Der gik rygter om,
at vinderen var en ung fyr,
120
00:10:37,011 --> 00:10:39,388
som var mimiker her på Paseo Colón.
121
00:10:39,472 --> 00:10:42,808
De siger, at det måske er ham,
men der bliver sagt meget.
122
00:10:42,892 --> 00:10:45,978
Han kom måske
fra Kennedy-kvarteret, men nej…
123
00:10:46,062 --> 00:10:47,480
-Virkelig?
-Nej…
124
00:10:47,563 --> 00:10:48,564
Vi ved ikke mere.
125
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
Kvinden fra landet er ikke dukket op.
126
00:10:51,108 --> 00:10:53,527
-En kvinde fra landet?
-Ja, en ældre dame.
127
00:10:53,611 --> 00:10:54,779
{\an8}MARTS 2018
128
00:10:54,862 --> 00:10:59,450
Der står i reglerne, at vinderen har
60 dage til at kræve præmien.
129
00:10:59,533 --> 00:11:01,661
{\an8}Der er kun 30 tilbage.
130
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
Han købte den, tog hjem,
og som altid havde Javier travlt,
131
00:11:10,878 --> 00:11:13,214
og han lagde Kinoen et sted.
132
00:11:13,297 --> 00:11:16,384
I en notesbog, tror jeg,
eller i rummet, spisestuen.
133
00:11:16,967 --> 00:11:21,555
Han fortalte mig flere versioner.
Han havde lagt den oven på køleskabet.
134
00:11:21,639 --> 00:11:24,517
Han gemte den, og så lå den ved komfuret.
135
00:11:26,477 --> 00:11:29,397
Jeg tror, at han arbejdede
på skorstenen den dag.
136
00:11:29,480 --> 00:11:33,442
Han kravlede op på taget
og tog hætten af deroppe,
137
00:11:33,526 --> 00:11:35,569
fordi den var dækket af sod.
138
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
Han skubbede op og fik sod i øjnene.
139
00:11:42,118 --> 00:11:45,454
Og han tog noget op af sin lomme,
140
00:11:45,538 --> 00:11:48,624
som var det hurtigste,
han kunne tørre øjnene med.
141
00:11:49,125 --> 00:11:53,254
Og han tog lommetørklædet og Kino-sedlen.
142
00:11:54,547 --> 00:11:58,467
Han tørrede øjnene lidt
og smed det i skorstenen.
143
00:12:02,179 --> 00:12:03,514
Og dernede, i pejsen,
144
00:12:03,597 --> 00:12:08,352
smider jeg altid papir og den slags
til at tænde med en tændstik senere.
145
00:12:15,151 --> 00:12:19,155
Men noget sagde mig,
at jeg skulle tømme den.
146
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
Jeg tog handsker på,
tog en plastikpose og tømte det hele ud.
147
00:12:25,119 --> 00:12:29,081
Så faldt den ned mellem nogle poser
med notesbøger og den slags.
148
00:12:29,165 --> 00:12:31,834
Og da de ryddede op,
smed de det hele udenfor.
149
00:12:32,501 --> 00:12:35,254
Sådan endte Kino-sedlen i skraldet.
150
00:12:36,005 --> 00:12:40,593
Og hundene rev poserne op,
og skraldet lå spredt over det hele.
151
00:12:55,941 --> 00:13:00,738
En ud af 4,457.400.
152
00:13:00,821 --> 00:13:04,450
Det er chancen for at vinde i lotteriet.
153
00:13:08,704 --> 00:13:13,250
Men der er noget,
perfekte beregninger ikke tager højde for.
154
00:13:14,210 --> 00:13:16,670
Skæbne, held, tilfældigheder.
155
00:13:17,338 --> 00:13:19,340
Kald det, hvad du vil.
156
00:13:19,423 --> 00:13:24,220
Matematikere overvejer ikke,
at enhver lille bevægelse,
157
00:13:24,303 --> 00:13:30,684
enhver ubetydelig beslutning,
kan ændre chancen radikalt.
158
00:13:31,435 --> 00:13:36,565
En vinderseddel, der bliver ødelagt,
bliver væk eller glemt er ikke bare uheld,
159
00:13:36,649 --> 00:13:39,944
men som om hele universet konspirerer
160
00:13:40,027 --> 00:13:44,990
og gør en i forvejen utroligt svær kamp
endnu sværere at vinde.
161
00:13:45,074 --> 00:13:47,576
Og måske, bare måske,
162
00:13:47,660 --> 00:13:52,998
ligger den rigtige chance for at vinde
i lotteriet ikke kun i tallene,
163
00:13:53,082 --> 00:13:57,086
men i at overliste skæbnen.
164
00:14:18,566 --> 00:14:20,025
For fanden!
165
00:14:59,690 --> 00:15:04,320
Min barndom var ikke fyldt med leg.
166
00:15:04,987 --> 00:15:07,239
Som at lege med dukker eller lege hus.
167
00:15:07,323 --> 00:15:11,243
Da jeg var otte år,
gav de mig ansvaret for husholdningen.
168
00:15:15,039 --> 00:15:19,627
Jeg passede min lillebror
og skiftede bleer på den alder.
169
00:15:19,710 --> 00:15:20,920
Lidt sulten?
170
00:15:23,714 --> 00:15:27,509
Vi har alle en drøm om at blive
til noget i livet, og pludselig,
171
00:15:27,593 --> 00:15:31,221
fordi vores forældre ikke havde
midlerne til at give os meget,
172
00:15:31,305 --> 00:15:32,598
så fik vi det ikke.
173
00:15:32,681 --> 00:15:37,519
Og du, som får alt, udnytter den mulighed.
174
00:15:38,228 --> 00:15:41,440
-Ja.
-Så du kan få et godt arbejde.
175
00:15:43,025 --> 00:15:44,735
Og blive, hvad du vil.
176
00:15:44,818 --> 00:15:46,278
Og hvad vil du være?
177
00:15:46,362 --> 00:15:47,529
Jordemoder.
178
00:15:58,123 --> 00:15:59,708
Hvad laver du, kvinde?
179
00:15:59,792 --> 00:16:02,753
Sluk den!
Sedlen ligger måske et sted. Kom nu!
180
00:16:02,836 --> 00:16:06,715
Jeg huskede det og gjorde sådan.
181
00:16:08,175 --> 00:16:11,720
Og pludselig var den der.
Den sad fast på en gammel notesbog.
182
00:16:14,223 --> 00:16:15,140
Lotterisedlen.
183
00:16:15,224 --> 00:16:16,892
Jeg vandt, skat!
184
00:16:17,935 --> 00:16:19,228
Så jeg tog derhen.
185
00:16:20,229 --> 00:16:22,564
Mysteriet og ventetiden er forbi.
186
00:16:22,648 --> 00:16:27,778
Vinderen af de 2,4 milliarder pesos
i Kino-jackpotten er lige dukket op.
187
00:16:27,861 --> 00:16:32,241
Og det er ingen ringere
end en lokalborger.
188
00:16:32,324 --> 00:16:34,451
Den heldige mand er Javier Zapata,
189
00:16:34,535 --> 00:16:39,039
en 41-årig landmand,
som nu kan fejre som millionær.
190
00:16:39,123 --> 00:16:41,250
Vi ønsker ham stort tillykke.
191
00:16:41,333 --> 00:16:44,795
Den formodede Kino-vinder,
som havde smidt sedlen ud,
192
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
ankom til Concepción for at få præmien.
193
00:16:47,297 --> 00:16:48,716
Kom så!
194
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
Han blev modtaget som en stjerne.
195
00:16:52,136 --> 00:16:57,099
Hende, som solgte ham sedlen, ventede.
Han var ikke mimiker eller en ældre dame.
196
00:16:57,182 --> 00:17:00,436
Det er denne mand,
som påstår at have vindersedlen.
197
00:17:00,519 --> 00:17:04,982
Den mest eftersøgte mand i byen
havde smidt sedlen i skraldespanden.
198
00:17:07,026 --> 00:17:12,740
Tag godt imod vinderen
af årets største lotteripræmie,
199
00:17:12,823 --> 00:17:17,453
hele 2,4 milliarder pesos.
200
00:17:17,536 --> 00:17:22,166
Han bor på vejen til den lille by
La Suerte i den sydlige del af landet.
201
00:17:22,249 --> 00:17:26,045
Han er her for at fortælle
sin utrolige historie.
202
00:17:26,128 --> 00:17:29,548
Lad os give ham et varmt bifald.
203
00:17:29,631 --> 00:17:31,467
"Se, der er Kino-vinderen."
204
00:17:31,550 --> 00:17:34,053
Folk talte til mig.
205
00:17:34,136 --> 00:17:37,306
"Tag min seddel, glem mig ikke.
206
00:17:37,389 --> 00:17:40,225
Jeg har intet hus,
intet sted at bo. Tag den."
207
00:17:40,309 --> 00:17:42,186
De lagde sedler i mine tasker.
208
00:17:42,269 --> 00:17:47,149
Med telefonnummer, navn
og kontonummer, så jeg kunne give penge.
209
00:17:49,693 --> 00:17:51,236
Hej, Javier. Goddag.
210
00:17:51,320 --> 00:17:54,823
"Er du vinderen?"
Jeg sagde: "Ja. Hvorfor? Noget galt?"
211
00:17:54,907 --> 00:17:58,702
"Nej, jeg vil forhandle.
Jeg har et hus i Salto del Laja.
212
00:17:58,786 --> 00:18:00,788
Der er en pool," sagde han.
213
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
Du spilder din tid. Gå.
214
00:18:04,208 --> 00:18:05,417
Javier!
215
00:18:05,501 --> 00:18:07,753
Walter. Kan du huske mig?
216
00:18:07,836 --> 00:18:11,006
Vi var klassekammerater.
Jeg vil bare sige hej.
217
00:18:11,715 --> 00:18:16,512
Men jeg havde ikke set ham,
siden vi gik ud af gymnasiet.
218
00:18:16,595 --> 00:18:20,682
"Hvordan har du det?
Har du fået pengene? Må jeg få nogle?"
219
00:18:20,766 --> 00:18:24,144
Og de sagde, at de var syge,
og at deres børn var syge.
220
00:18:24,228 --> 00:18:27,189
"Bare ti millioner
til at købe et lille hus."
221
00:18:27,272 --> 00:18:30,609
Nogle bad om to,
andre 500.000 og så videre.
222
00:18:34,029 --> 00:18:36,907
Han er her for at fortælle
sin utrolige historie.
223
00:18:36,990 --> 00:18:40,160
Lad os give ham et varmt bifald.
224
00:18:40,244 --> 00:18:43,163
Chiles nye millionær!
225
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
CONCEPCIÓNS LOTTERI - 70 MILLIONER
226
00:18:56,009 --> 00:18:58,720
Concepcións lotteri tilhører universitetet
227
00:18:58,804 --> 00:19:03,350
og er den vigtigste indtægtskilde,
for det får 60 % af overskuddet.
228
00:19:03,433 --> 00:19:05,018
70 millioner.
229
00:19:05,894 --> 00:19:07,521
Treogtyve, fem, fireogtres.
230
00:19:07,604 --> 00:19:10,190
Chile er et land med spillere.
231
00:19:10,899 --> 00:19:16,446
Fra bordfodbold til hestevæddeløb,
traditionelle eller Polla-sedler.
232
00:19:16,530 --> 00:19:19,825
De sidste er særligt populære.
233
00:19:19,908 --> 00:19:22,995
Sidste år indbragte de
næsten ti milliarder pesos.
234
00:19:23,495 --> 00:19:27,958
Halvdelen af pengene går til skat
og velgørende institutioner.
235
00:19:30,502 --> 00:19:33,630
Jeg er Nicolás Rojas Inostroza,
journalist.
236
00:19:33,714 --> 00:19:39,553
Jeg brænder for kultur
og historien bag spil i Chile.
237
00:19:40,053 --> 00:19:41,471
Historikere nævner,
238
00:19:41,555 --> 00:19:44,975
at i kolonitiden satsede folk
for eksempel på vandmelonfrø.
239
00:19:45,058 --> 00:19:50,063
De skar en vandmelon ud og væddede om,
om frøene var sorte eller hvide.
240
00:19:50,147 --> 00:19:54,359
De væddede også med religiøse ting
som bønnekort. Forestil dig det.
241
00:19:54,860 --> 00:19:56,820
Der er en lang historie med
242
00:19:56,904 --> 00:20:02,034
at dokumentere den officielle kulturs
forbud mod hasardspil.
243
00:20:02,618 --> 00:20:06,330
Hvor kompliceret hanekamp og kortspil var.
244
00:20:06,872 --> 00:20:08,999
Folk spillede endda på bowling.
245
00:20:09,082 --> 00:20:14,838
Fordi med væddemål
følger fejring og nydelse,
246
00:20:14,922 --> 00:20:18,926
en pause fra et system,
som historisk har været undertrykkende.
247
00:20:21,386 --> 00:20:24,389
Men spil er som et flugtvindue,
248
00:20:24,473 --> 00:20:27,935
en chance for at blive heldig
og vende sit liv.
249
00:20:30,312 --> 00:20:32,522
LAS QUINTAS HESTEVÆDDELØBSBANE
250
00:20:36,068 --> 00:20:39,321
Vi griller herovre! Griller herovre!
251
00:20:42,115 --> 00:20:45,619
-Muslinger og vin.
-Stegte kager! Tag nogle med hjem!
252
00:20:45,702 --> 00:20:46,536
Okay, skål.
253
00:20:47,454 --> 00:20:49,331
-Skål, Arturo!
-Skål!
254
00:20:50,624 --> 00:20:54,670
20.000, finalisterne.
500.000 for nummer tre!
255
00:20:54,753 --> 00:20:57,965
500.000 for nummer to! Færdig.
256
00:20:58,048 --> 00:21:01,677
Og 500 og 200.000. 20.000.
257
00:21:01,760 --> 00:21:05,806
20.000, og finalisterne nul. Et tjek til.
258
00:21:05,889 --> 00:21:10,143
Da jeg købte føllet, hed han Smukke dreng.
259
00:21:10,727 --> 00:21:14,481
Vi ændrede Smukke dreng til Sløve dreng.
260
00:21:14,564 --> 00:21:17,567
Hun kaldte ham Mirakel,
og det har han heddet siden.
261
00:21:19,528 --> 00:21:22,948
Sådan vil folk ikke genkende ham.
262
00:21:23,031 --> 00:21:24,032
Hvor meget…
263
00:21:24,116 --> 00:21:25,575
Det er nok.
264
00:21:25,659 --> 00:21:28,161
Ja, vi blev enige om prisen på burene…
265
00:21:28,245 --> 00:21:30,956
-200.000 pesos?
-Per dyr.
266
00:21:31,039 --> 00:21:32,791
-Per dyr.
-Okay.
267
00:21:32,874 --> 00:21:35,627
-Mirakel mod Mil Amores.
-Mil Amores. Kun dem.
268
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
Hvilken vej? Den vej.
269
00:21:37,379 --> 00:21:38,588
Derovre. Kom.
270
00:21:45,929 --> 00:21:48,056
Kom så. Held og lykke, jockey!
271
00:21:51,518 --> 00:21:53,603
Bare vi er heldige.
272
00:22:09,036 --> 00:22:10,412
En, to…
273
00:22:12,205 --> 00:22:13,915
Kom så!
274
00:22:17,586 --> 00:22:20,213
Kom så, Mirakel!
275
00:22:20,756 --> 00:22:21,631
Mirakel!
276
00:22:28,555 --> 00:22:29,431
Det er slut.
277
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
Mil Amores overhalede.
278
00:22:36,355 --> 00:22:37,439
Mil Amores ræsede.
279
00:22:38,106 --> 00:22:39,107
Hun overhalede.
280
00:22:41,818 --> 00:22:42,778
Kom med ham.
281
00:22:48,200 --> 00:22:49,368
Der er noget galt.
282
00:22:49,451 --> 00:22:53,580
Jeg taler med ham hver dag,
og hver dag ender vi her,
283
00:22:54,539 --> 00:22:56,750
men vi ved ikke, hvad der mangler.
284
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
Og for mig er hesten uheldig.
285
00:23:09,471 --> 00:23:11,181
Hvis jeg vandt en præmie,
286
00:23:12,099 --> 00:23:14,434
ville jeg flytte fra mit hus.
287
00:23:14,518 --> 00:23:19,064
Til et større hus med en pool og…
288
00:23:19,147 --> 00:23:21,817
-Hvor jeg kunne gå ud…
-Bo under vandet.
289
00:23:21,900 --> 00:23:22,984
Jeg mener…
290
00:23:24,403 --> 00:23:28,448
Forestil dig at få en øl i poolen.
291
00:23:28,532 --> 00:23:29,366
Ja.
292
00:23:29,449 --> 00:23:32,536
Men det er bare en præmie.
Jeg vandt, og det var det.
293
00:23:33,120 --> 00:23:34,913
Det var bare held, ikke andet.
294
00:23:34,996 --> 00:23:38,458
Du overvejer stadig at arbejde. Lad være.
295
00:23:38,542 --> 00:23:39,418
Nej…
296
00:23:39,501 --> 00:23:40,794
Det er mange penge.
297
00:23:41,461 --> 00:23:44,798
Du skal forandre dit liv. Du får kun et.
298
00:23:44,881 --> 00:23:45,841
Ja.
299
00:23:57,769 --> 00:23:59,688
Lad mig fortælle dig noget
300
00:23:59,771 --> 00:24:01,773
Hun er min drømmepige
301
00:24:02,816 --> 00:24:06,194
Det er mit ansigt, der siger det
302
00:24:08,113 --> 00:24:10,240
Lad mig fortælle dig noget
303
00:24:10,323 --> 00:24:12,325
Nogle gange tror du mig ikke
304
00:24:12,993 --> 00:24:17,122
Det er dit ansigt, der siger det
305
00:24:17,205 --> 00:24:21,042
Kom, kom, lad os danse sammen
306
00:24:21,126 --> 00:24:24,629
Til musik fra et andet rum…
307
00:24:24,713 --> 00:24:28,425
Han begyndte at ringe til min telefon.
308
00:24:28,508 --> 00:24:31,344
Og når jeg tog den, sagde han intet.
309
00:24:32,387 --> 00:24:34,931
Det varede i syv måneder.
310
00:24:35,015 --> 00:24:39,561
Jeg blev træt af det og slukkede den.
311
00:24:40,812 --> 00:24:43,148
Og den var slukket i et par dage.
312
00:24:43,231 --> 00:24:47,277
Da jeg tændte den,
var der en besked fra ham.
313
00:24:48,653 --> 00:24:51,698
Javier og jeg datede
i elleve måneder i hemmelighed.
314
00:24:53,575 --> 00:24:59,164
Min eksmand sagde altid,
at hvis jeg var utro, ville han dræbe mig.
315
00:25:02,334 --> 00:25:07,130
Og jeg var stadig virkelig bange.
316
00:25:11,343 --> 00:25:14,429
Den 14. februar gav han mig en halskæde.
317
00:25:14,513 --> 00:25:17,891
Det var en hestesko.
318
00:25:21,561 --> 00:25:24,231
"Hun giftede sig med en cowboy," sagde de.
319
00:25:24,314 --> 00:25:25,440
"Hvad så?"
320
00:25:27,609 --> 00:25:29,319
Jeg forelskede mig i Javier.
321
00:25:32,531 --> 00:25:36,368
Fordi han viste mig kærlighed,
omsorg og respekt.
322
00:25:36,952 --> 00:25:40,830
Jeg følte mig elsket og ønsket af ham.
323
00:25:41,706 --> 00:25:44,960
Det følte jeg aldrig med min eksmand,
324
00:25:45,544 --> 00:25:49,673
for han viste mig aldrig
kærlighed, omsorg eller noget.
325
00:25:51,466 --> 00:25:54,844
36 DAGE EFTER TRÆKNINGEN
326
00:25:57,013 --> 00:25:59,266
TVU's eftermiddagsnyheder.
327
00:25:59,891 --> 00:26:03,103
{\an8}Den formodede Kino-vinder,
som havde smidt sedlen ud,
328
00:26:03,186 --> 00:26:05,647
{\an8}ankom til Concepción for at få præmien.
329
00:26:06,231 --> 00:26:09,526
Han gjorde alt for at finde vindersedlen,
330
00:26:09,609 --> 00:26:12,904
som han mistede
under rengøringen af sit hus,
331
00:26:12,988 --> 00:26:14,531
og han fandt den.
332
00:26:14,614 --> 00:26:19,327
Men den dårlige tilstand
forsinkede processen.
333
00:26:26,251 --> 00:26:28,295
Dagene gik, tiden gik,
334
00:26:28,378 --> 00:26:32,257
og vi fandt ud af,
at der var problemer med Kino-sedlen.
335
00:26:35,051 --> 00:26:40,265
Desværre skete der noget,
som gjorde dokumentet ufuldstændigt.
336
00:26:40,348 --> 00:26:42,142
Nogle dele er ulæselige.
337
00:26:42,225 --> 00:26:46,605
Den har ikke den typiske sikkerhed
for konkurrencer som denne.
338
00:26:46,688 --> 00:26:48,940
Jeg er rolig. Jeg ved, at jeg vandt.
339
00:26:49,024 --> 00:26:50,942
Det har jeg altid sagt. Rolig.
340
00:26:51,026 --> 00:26:54,529
Så firmaet hyrede en ekspert
til at foretage en analyse
341
00:26:54,613 --> 00:26:56,573
og forsøge at rekonstruere sedlen
342
00:26:56,656 --> 00:26:59,784
for at bekræfte,
at præmien kan blive udbetalt.
343
00:26:59,868 --> 00:27:01,077
Vi tror på det.
344
00:27:01,161 --> 00:27:06,291
Jeg tror og håber, at præmien er gyldig.
345
00:27:06,875 --> 00:27:11,296
Det, de gør med præmien, er ondt,
fordi han fortjener den.
346
00:27:11,379 --> 00:27:12,422
Ja.
347
00:27:14,090 --> 00:27:15,091
Han er vinderen.
348
00:27:21,306 --> 00:27:25,477
Vi blev enige om, at sedlen skulle
analyseres på et laboratorium.
349
00:27:26,478 --> 00:27:29,773
De sagde:
"Nej, det går hurtigere her, Javier.
350
00:27:29,856 --> 00:27:33,443
Vi kan straks se, om din seddel er ægte."
351
00:27:34,027 --> 00:27:39,324
De havde nogle mikroskoper,
men det var den slags, de har på skoler.
352
00:27:40,575 --> 00:27:42,243
Det gjorde mig usikker.
353
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
Der bliver ingen analyse.
354
00:27:45,163 --> 00:27:48,917
Jeg afleverer ikke sedlen,
så de kan stjæle den.
355
00:27:49,000 --> 00:27:54,714
Vi tvivler på eksperternes objektivitet,
hvor de kommer fra, deres kvalifikationer,
356
00:27:54,798 --> 00:27:57,759
og hvor meget lotteriet betalte
for deres arbejde.
357
00:28:09,020 --> 00:28:11,564
Vi har modtaget
en udtalelse fra lotteriet,
358
00:28:11,648 --> 00:28:16,695
få dage efter Javier Zapata
afviste ekspertudtalelsen.
359
00:28:16,778 --> 00:28:20,407
Lotteriet siger følgende. Hør godt efter.
360
00:28:20,990 --> 00:28:23,827
Lotteriet siger, at de vindende tal
361
00:28:23,910 --> 00:28:28,248
blev spillet tilfældigt
med en metode kaldet "chance"
362
00:28:28,331 --> 00:28:31,084
i modsætning til det, Javier Zapata hævder
363
00:28:31,167 --> 00:28:35,046
og stadig insisterer på i dag,
at han spillede sine lykketal.
364
00:28:35,588 --> 00:28:40,844
Da jeg købte sedlen, gav jeg sælgeren
et stykke papir med de valgte tal.
365
00:28:41,594 --> 00:28:45,640
Kun hun ved, at jeg valgte tallene
og ikke fik dem tilfældigt.
366
00:28:47,934 --> 00:28:50,186
Der er kun to muligheder.
367
00:28:50,270 --> 00:28:55,567
En af parterne lyver offentligt.
Enten lotteriet eller Javier.
368
00:28:56,359 --> 00:28:59,404
Den, som lyver,
og den, som viser sig at lyve,
369
00:28:59,487 --> 00:29:01,698
må tage konsekvenserne.
370
00:29:01,781 --> 00:29:06,077
Den har ikke den typiske sikkerhed
for konkurrencer som denne.
371
00:29:06,161 --> 00:29:09,664
Lotteriet siger,
at tallene blev spillet tilfældigt.
372
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Den, som lyver,
og den, som viser sig at lyve,
373
00:29:12,584 --> 00:29:14,586
må tage konsekvenserne.
374
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
Da jeg bad om
kameraoptagelserne som bevis,
375
00:29:28,183 --> 00:29:30,059
nægtede Neftalí.
376
00:29:30,143 --> 00:29:33,563
Han sagde, at de var slettet,
men firmaet løj for mig.
377
00:29:33,646 --> 00:29:39,861
De havde slettet dem med vilje,
så der ikke var beviser.
378
00:29:39,944 --> 00:29:43,698
Javier Zapata, den formodede vinder
af over to milliarder pesos,
379
00:29:43,782 --> 00:29:47,577
udtømmer alle muligheder
for at bevise, at hans seddel vandt.
380
00:29:48,244 --> 00:29:51,122
Her er optagelser
fra kameraerne i bureauet,
381
00:29:51,206 --> 00:29:54,459
hvor den omstridte seddel blev solgt.
382
00:29:55,043 --> 00:29:59,798
Hans advokat anklager bureauet for
at slette optagelserne fra 1. og 2. marts,
383
00:29:59,881 --> 00:30:02,550
da Javier købte sedlen.
384
00:30:02,634 --> 00:30:04,677
En anklage, der rejser tvivl
385
00:30:04,761 --> 00:30:08,306
i en sag, som allerede har
flere spørgsmål end svar.
386
00:30:10,225 --> 00:30:12,101
Derfor vil de ikke betale.
387
00:30:12,852 --> 00:30:15,605
De ved, at jeg er vinderen. De ved det.
388
00:30:17,649 --> 00:30:20,276
De vil ikke tage ansvar.
389
00:30:20,360 --> 00:30:24,697
De modtog mine penge
og skal betale min præmie.
390
00:30:29,118 --> 00:30:32,622
Når man tænker over det,
så må der være en vinderseddel,
391
00:30:32,705 --> 00:30:36,084
fordi bureauet modtog 4 % af præmien.
392
00:30:40,964 --> 00:30:47,303
Hver gang et bureau vinder en præmie,
modtager det en procentdel af præmien.
393
00:30:47,387 --> 00:30:50,181
{\an8}I dette tilfælde
modtog bureauet 48 millioner,
394
00:30:50,265 --> 00:30:52,976
{\an8}som er en procentdel
af den vindende seddel.
395
00:31:03,695 --> 00:31:05,655
De vil ikke give ham pengene.
396
00:31:05,738 --> 00:31:08,700
Jeg mener, at præmien skal udbetales.
397
00:31:08,783 --> 00:31:13,371
Jeg tror ikke, at lotteriet ville gå
igennem så meget besvær for det.
398
00:31:13,454 --> 00:31:15,415
Det tror jeg ikke.
399
00:31:19,419 --> 00:31:21,296
Elskede Hellige Gudfader,
400
00:31:21,379 --> 00:31:24,674
vi træder ind
i dit guddommelige nærvær, min Herre,
401
00:31:24,757 --> 00:31:29,137
for at sige tak for alt det,
vi har fået i dag, kære Gud.
402
00:31:29,220 --> 00:31:32,265
Tak, fordi du beskytter os, kære Gud.
403
00:31:32,348 --> 00:31:36,436
Tak, Hellige Fader,
for helbred og liv, min elskede konge.
404
00:31:36,519 --> 00:31:39,272
Tak for maden, Hellige Fader,
405
00:31:39,355 --> 00:31:42,275
som du har sat
på vores bord i dag, kære Gud.
406
00:31:42,358 --> 00:31:44,360
Amen og Amen.
407
00:31:46,195 --> 00:31:51,701
En ekspertanalyse kan gøre
detaljerne synlige med et mikroskop.
408
00:31:52,243 --> 00:31:56,039
Ja, der er specifikke analyser,
hvor de bruger kemikalier,
409
00:31:56,122 --> 00:31:58,041
så de trykte bogstaver ses igen.
410
00:31:58,124 --> 00:32:02,337
-Ja, men det er på tv.
-Jeg håber, at de kan gøre det.
411
00:32:02,420 --> 00:32:05,465
-Javier skal vinde.
-Jeg håber det for Javier.
412
00:32:05,548 --> 00:32:07,467
Javier, vi tror, at det lykkes.
413
00:32:07,550 --> 00:32:09,594
Vi har endda en sang, som lyder…
414
00:32:09,677 --> 00:32:11,429
Du er ved at blive berømt.
415
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Kom så…
416
00:32:14,432 --> 00:32:18,102
Kom så, Javier
417
00:32:18,186 --> 00:32:24,150
Kinoen er overladt til skæbnen
418
00:32:24,233 --> 00:32:26,486
Hvilken ekspert vil du bruge nu?
419
00:32:27,528 --> 00:32:30,031
Siden du afviste lotteriets ekspert.
420
00:32:30,114 --> 00:32:32,533
…en hårdtarbejdende mand med en familie…
421
00:32:32,617 --> 00:32:36,913
Vi stoler på dig. Du er
en hårdtarbejdende mand med en familie.
422
00:32:36,996 --> 00:32:41,000
Vi har set din familie på skærmen.
Du tog også imod Víctor der, så…
423
00:32:41,584 --> 00:32:43,294
Præmien vil hjælpe jer!
424
00:32:43,378 --> 00:32:45,296
Hvor vil du få pengene fra?
425
00:32:46,005 --> 00:32:49,133
Vi må sælge et par kyllinger. Nogle grise.
426
00:32:56,933 --> 00:32:59,978
Og sådan blev jeg involveret som ekspert.
427
00:33:00,478 --> 00:33:06,275
Lotteriet har sikkerhedsmærker,
som de fleste ikke ser.
428
00:33:06,359 --> 00:33:09,362
Den ene er stregkoden nederst.
429
00:33:09,445 --> 00:33:15,159
Den anden er et serienummer,
lodret i venstre side.
430
00:33:15,243 --> 00:33:17,578
Og den tredje er et mærke,
431
00:33:17,662 --> 00:33:21,249
som er et dollartegn i grisens øje,
432
00:33:21,332 --> 00:33:24,627
og hvis jeg husker ret,
kommer det fra fabrikken.
433
00:33:26,421 --> 00:33:30,174
Man finder den præcise vinkel,
434
00:33:30,258 --> 00:33:34,387
hvor refleksionen er meget stærkere.
435
00:33:35,763 --> 00:33:38,474
Personligt var jeg glad og stolt,
436
00:33:38,558 --> 00:33:45,398
fordi jeg brugte teknikker og metoder,
som vi normalt ikke kan bruge.
437
00:33:46,149 --> 00:33:51,112
En teknisk analyse udført
af en specialist, han hyrede, gav ham ret.
438
00:33:51,195 --> 00:33:57,243
Der blev fundet sikkerhedsmærker,
som bekræftede, at sedlen var ægte.
439
00:33:57,326 --> 00:33:58,786
Datoen,
440
00:33:59,370 --> 00:34:02,540
seddelnummeret
441
00:34:03,082 --> 00:34:05,585
og Kino-papiret.
442
00:34:05,668 --> 00:34:08,421
Jeg har beviser nok
til at få præmien udbetalt.
443
00:34:13,843 --> 00:34:18,598
Tror jeg, at penge kan forandre folk?
Ja, helt sikkert.
444
00:34:21,350 --> 00:34:23,686
Vi må ikke efterlade noget.
445
00:34:24,395 --> 00:34:25,688
Læg den ovenpå.
446
00:34:27,690 --> 00:34:33,112
Javier sagde, at vi kunne flytte
til et større hus med præmiepengene.
447
00:34:34,113 --> 00:34:35,531
Her. Åh nej.
448
00:34:35,615 --> 00:34:37,492
Jeg har talt med godsejeren.
449
00:34:37,575 --> 00:34:41,454
Jeg spurgte: "Vil du sælge mig jorden?
Jeg betaler dig senere."
450
00:34:42,038 --> 00:34:46,709
"Ja," sagde han. "Hvis du har råd.
Penge kan give dig alt," sagde han.
451
00:34:48,711 --> 00:34:50,838
-Mangler vi noget?
-Jeg efterlod tøj.
452
00:34:50,922 --> 00:34:52,131
-Men…
-Vi henter det.
453
00:34:52,215 --> 00:34:53,341
En anden dag?
454
00:34:53,424 --> 00:34:56,010
-Vi kører forbi på vej tilbage.
-Okay.
455
00:34:56,719 --> 00:34:59,639
-Okay. Hold fast. Sæt fødderne frem.
-Okay.
456
00:34:59,722 --> 00:35:02,141
Nej, penge forandrer ikke folk.
457
00:35:02,225 --> 00:35:04,393
Folk kan forandre sig meget.
458
00:35:04,894 --> 00:35:06,395
Der er et ordsprog:
459
00:35:06,479 --> 00:35:10,566
"Der findes ingen værre rig person
end en, som ikke var fattig først."
460
00:35:15,238 --> 00:35:22,203
Penge, især når der er mange,
afslører, hvem folk virkelig vil være.
461
00:35:50,940 --> 00:35:52,191
Min mor.
462
00:35:53,901 --> 00:35:55,987
Vi hænger hende her.
463
00:35:59,657 --> 00:36:03,286
Og familien herovre.
464
00:36:20,219 --> 00:36:23,181
Han er her for at fortælle
sin utrolige historie.
465
00:36:23,264 --> 00:36:26,434
Lad os give ham et varmt bifald,
466
00:36:26,517 --> 00:36:29,187
Chiles nye millionær!
467
00:36:31,480 --> 00:36:32,315
Hej.
468
00:36:32,899 --> 00:36:34,025
-Goddag.
-Hej.
469
00:36:34,108 --> 00:36:37,236
Undskyld, ved du,
hvor de udbetaler præmien,
470
00:36:37,320 --> 00:36:40,114
og hvor vindertallene bliver betalt?
471
00:36:40,615 --> 00:36:43,659
-Sig ikke, at du har dem.
-Jeg vandt jackpotten.
472
00:36:44,660 --> 00:36:47,288
-Virkelig? Hvor meget vandt du?
-Ja.
473
00:36:47,371 --> 00:36:49,540
2,4 milliarder! Til mig selv!
474
00:36:49,624 --> 00:36:52,293
-Tillykke!
-Tak.
475
00:36:52,376 --> 00:36:54,128
Sikken dejlig velsignelse!
476
00:36:54,212 --> 00:36:56,672
Nej, det var magisk. Her er vindersedlen.
477
00:37:04,639 --> 00:37:06,265
Hvad er der sket med den?
478
00:37:06,849 --> 00:37:10,394
Den blev væk.
Jeg fandt den i skraldespanden.
479
00:37:10,478 --> 00:37:11,938
Men det er vindersedlen.
480
00:37:12,021 --> 00:37:15,024
Nogle tal er ulæselige,
men det er vindersedlen.
481
00:37:16,442 --> 00:37:18,361
-Det er der!
-Tak!
482
00:37:18,986 --> 00:37:21,239
-Hvor smed du den?
-I skraldespanden.
483
00:37:23,532 --> 00:37:26,410
-Hvad skete der?
-Den faldt ned i skraldespanden.
484
00:37:28,246 --> 00:37:29,330
Hør her…
485
00:37:29,413 --> 00:37:32,833
-Stregkoden er ridset. Vi kan ikke betale.
-Nej, men…
486
00:37:40,633 --> 00:37:41,467
Hvad er det?
487
00:37:41,550 --> 00:37:43,719
Han kan ikke få sedlen bekræftet.
488
00:37:50,935 --> 00:37:53,271
Nej? Jeg har drømme, en familie.
489
00:37:53,354 --> 00:37:57,066
-Vær sød…
-I ved ikke, hvad jeg har planlagt.
490
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Man skulle bare læse kommentarerne.
491
00:38:03,406 --> 00:38:07,159
De kaldte ham en svindler og skamløs.
492
00:38:07,243 --> 00:38:09,662
Mange grinede af ham.
493
00:38:09,745 --> 00:38:12,123
MAN KUNNE SE, AT DET VAR EN HISTORIE
494
00:38:12,206 --> 00:38:15,710
DEN VAR REVET OVER LIGE DER,
HVOR KODEN ER!
495
00:38:17,211 --> 00:38:20,589
HAN LIGNER EN LØGNER
496
00:38:20,673 --> 00:38:22,300
{\an8}HAN ER TIL GRIN
497
00:38:22,383 --> 00:38:24,885
{\an8}OG NU SKYLDER HAN SIN ADVOKAT PENGE
498
00:38:25,511 --> 00:38:30,474
{\an8}RØVHULLET BØR BLIVE
FÆNGSLET FOR BEDRAGERI!
499
00:38:30,891 --> 00:38:34,228
Jeg havde det dårligt
og gik ikke i skole i en måned.
500
00:38:35,146 --> 00:38:38,107
Mine klassekammerater så mig
i nyhederne og drillede mig.
501
00:38:38,190 --> 00:38:40,568
Nogle af de større elever.
502
00:38:40,651 --> 00:38:42,862
De sagde: "Din far er fuld af løgn.
503
00:38:42,945 --> 00:38:44,488
Sig, at han skal give op."
504
00:38:52,913 --> 00:38:55,624
58 DAGE EFTER TRÆKNINGEN
505
00:38:55,708 --> 00:38:56,584
…gaver…
506
00:38:58,085 --> 00:38:59,587
Teletrece.
507
00:39:00,129 --> 00:39:02,506
Det lyder som noget fra en film.
508
00:39:02,590 --> 00:39:04,759
Få timer før fristen for
509
00:39:04,842 --> 00:39:10,389
at gøre krav på de 2,4 milliarder pesos
fra Kino-trækningen den 4. marts,
510
00:39:10,473 --> 00:39:13,059
er en ny vinder dukket op.
511
00:39:13,142 --> 00:39:16,437
De to mænd har to forskellige versioner.
512
00:39:16,520 --> 00:39:18,731
Vi venter på nye ekspertudtalelser,
513
00:39:18,814 --> 00:39:22,401
som skal bekræfte,
hvem der er den sande vinder af formuen.
514
00:39:23,110 --> 00:39:24,487
Det er José Riveros.
515
00:39:24,570 --> 00:39:30,117
Han dukkede op i Concepción,
da nedtællingen begyndte.
516
00:39:30,201 --> 00:39:33,454
Sikkerhedsvagten er
den anden formodede vinder
517
00:39:33,537 --> 00:39:37,541
af 2049-trækningen den 4. marts.
518
00:39:40,127 --> 00:39:43,839
Nu har vi to mænd, som hævder
519
00:39:43,923 --> 00:39:47,385
at have vundet den store præmie.
520
00:39:48,344 --> 00:39:49,678
Som i de bedste serier
521
00:39:49,762 --> 00:39:53,849
har José Riveros tilføjet
en dramatisk drejning på historien.
522
00:39:53,933 --> 00:39:58,896
Han viser hunden, der bed hans hånd,
så han ledte efter et plaster i sin taske.
523
00:40:08,739 --> 00:40:09,698
Kom ind!
524
00:40:11,617 --> 00:40:15,496
Der er sket mærkelige ting for mig.
Jeg gik ud en dag, en søndag.
525
00:40:15,579 --> 00:40:18,290
Jeg var sulten og havde
kun penge til en sodavand.
526
00:40:18,916 --> 00:40:23,087
Jeg drak min sodavand og tænkte
på den største seddel, der fandtes.
527
00:40:24,213 --> 00:40:25,089
Og jeg gik.
528
00:40:25,714 --> 00:40:28,968
Jeg havde kun gået 30 meter,
da en seddel kom flyvende.
529
00:40:29,552 --> 00:40:33,514
Jeg havde tænkt på den
et eller to minutter tidligere.
530
00:40:34,348 --> 00:40:35,516
Den lå på fortovet.
531
00:40:35,599 --> 00:40:38,310
Jeg samlede den op og lagde den i lommen.
532
00:40:38,394 --> 00:40:39,270
Godt derned.
533
00:40:40,146 --> 00:40:41,897
Det var utroligt.
534
00:40:41,981 --> 00:40:43,816
Det var guddommeligt.
535
00:40:46,235 --> 00:40:48,195
Kom herud. Kom her!
536
00:40:49,655 --> 00:40:50,573
Her!
537
00:40:52,324 --> 00:40:55,953
Jeg har ingen familie her,
men jeg har hundene, fordi…
538
00:40:56,036 --> 00:41:00,666
Hvis jeg er nedtrykt,
går jeg derud, og de er altid glade.
539
00:41:00,749 --> 00:41:01,792
Stop!
540
00:41:02,293 --> 00:41:03,127
Her.
541
00:41:04,211 --> 00:41:05,045
Her.
542
00:41:06,255 --> 00:41:07,298
Hallo.
543
00:41:08,549 --> 00:41:09,842
Her.
544
00:41:10,426 --> 00:41:11,760
Kom her.
545
00:41:11,844 --> 00:41:13,512
Det her er Bigote.
546
00:41:14,096 --> 00:41:16,765
Den her hedder Kino.
547
00:41:17,349 --> 00:41:18,350
Her er Kino.
548
00:41:19,727 --> 00:41:23,522
Du fortalte os,
at du fandt sedlen på en mærkelig måde.
549
00:41:23,606 --> 00:41:25,858
-I din yndlingstaske.
-I en taske.
550
00:41:25,941 --> 00:41:28,152
Den, jeg tog med på arbejde hver dag.
551
00:41:28,235 --> 00:41:32,239
Jeg havde nogle hvalpe med.
552
00:41:32,323 --> 00:41:36,619
Jeg ville sælge dem på markedet
for 3.000 eller 5.000 pesos.
553
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
{\an8}Den bed mig,
da jeg gav den noget kød. Lige her.
554
00:41:40,122 --> 00:41:42,458
Jeg kan ikke huske hvilken.
555
00:41:42,541 --> 00:41:45,419
Den rev op herfra og hertil med tænderne.
556
00:41:45,503 --> 00:41:48,756
Den bed mig med tænderne,
så det blødte.
557
00:41:51,342 --> 00:41:55,095
{\an8}Jeg tænkte: "Jeg har et plaster.
Dem køber jeg altid."
558
00:41:55,179 --> 00:41:58,891
Jeg ledte i tasken og fandt et plaster.
559
00:42:01,519 --> 00:42:02,645
Og sedlen.
560
00:42:02,728 --> 00:42:05,523
{\an8}Ja, jeg fandt den,
da jeg ledte efter plasteret.
561
00:42:05,606 --> 00:42:08,108
{\an8}Og i en lomme så jeg Kino-sedlen.
562
00:42:08,192 --> 00:42:11,278
Den sad fast øverst.
Noget var faldet ned på den.
563
00:42:11,362 --> 00:42:12,279
Den sad fast.
564
00:42:18,410 --> 00:42:23,082
På det tidspunkt tænkte jeg:
"Nej. Ikke ham. Ham her…
565
00:42:25,251 --> 00:42:28,546
Han er uærlig og vil bare have penge.
566
00:42:28,629 --> 00:42:30,297
Han vil bare vinde."
567
00:42:30,381 --> 00:42:33,509
Nogle gange tror vi,
at det måske var lotteriet.
568
00:42:35,511 --> 00:42:38,097
For at trække det længere ud.
569
00:42:39,014 --> 00:42:42,393
Jeg troede,
at han var blevet sendt af lotteriet.
570
00:42:50,776 --> 00:42:53,070
Próspero var der med lotteri-folkene.
571
00:42:55,739 --> 00:43:01,996
Og da jeg gik over gaden, så han mig
og bøjede hovedet for ikke at se på mig.
572
00:43:03,080 --> 00:43:05,541
Journalisterne talte til ham, og han løb.
573
00:43:05,624 --> 00:43:07,042
Som om han gemte sig.
574
00:43:12,798 --> 00:43:17,428
Han skal håndtere
sin samvittighed over det, han laver.
575
00:43:17,511 --> 00:43:19,722
José Próspero,
576
00:43:19,805 --> 00:43:25,769
har du tænkt over, hvad du vil gøre
med pengene, hvis du har vundet Kino?
577
00:43:29,815 --> 00:43:32,359
Jeg ville få en plastikoperation.
578
00:43:32,443 --> 00:43:35,988
Eller få mine tænder ordnet. Først.
579
00:43:36,697 --> 00:43:41,452
Og så ville jeg tænke over det.
Vil jeg mere på min alder? Nej.
580
00:43:42,703 --> 00:43:46,540
Ikke alle bliver 70 år.
Man må passe på sig selv for at blive 71.
581
00:43:46,624 --> 00:43:48,000
Fin kirke på landet.
582
00:43:48,083 --> 00:43:52,004
Ja, kirken er rigtig fin.
Det er mange år siden, jeg har været…
583
00:43:52,087 --> 00:43:54,340
Godt. Du kan tale med præsten.
584
00:43:54,715 --> 00:43:56,925
KEND SANDHEDEN - SØNDAGSTJENESTE
585
00:43:57,009 --> 00:43:58,802
Gud velsigne jer alle.
586
00:43:58,886 --> 00:44:02,306
Vær velkommen i Herrens hus,
Guds hus, jeres hus.
587
00:44:02,389 --> 00:44:06,810
Må Gud velsigne jer i dag,
for det er en særlig dag,
588
00:44:06,894 --> 00:44:12,149
hvor vi samles for at hylde
den vidunderlige Gud, som har gjort alt
589
00:44:12,232 --> 00:44:15,277
og givet alt af kærlighed til vores liv.
590
00:44:15,361 --> 00:44:17,863
Gud velsigne hvert hjerte
591
00:44:17,946 --> 00:44:22,242
og hver sjæl, der er samlet
i Herrens nærvær i dag.
592
00:44:22,326 --> 00:44:24,244
Jeg tror mere på Gud end held.
593
00:44:24,787 --> 00:44:27,623
Jeg har altid sagt,
at held ikke findes for mig.
594
00:44:27,706 --> 00:44:29,583
{\an8}Jeg tror, at Gud står bag alt.
595
00:44:30,292 --> 00:44:32,252
{\an8}Alle andre kan svigte dig.
596
00:44:32,336 --> 00:44:34,588
Alle andre kan forlade dig.
597
00:44:34,672 --> 00:44:38,550
Selv dine nærmeste kan tage afstand.
598
00:44:38,634 --> 00:44:40,177
Han vil helbrede dig.
599
00:44:40,260 --> 00:44:43,097
Han vil fjerne dig fra det liv, du lever,
600
00:44:43,180 --> 00:44:46,684
og omstændighederne, du går igennem,
601
00:44:46,767 --> 00:44:49,395
både hjemme og i dit privatliv.
602
00:44:49,978 --> 00:44:51,939
Der er to veje i dette liv.
603
00:44:53,357 --> 00:44:56,110
En smal vej, som er Guds sti.
604
00:44:57,903 --> 00:45:01,448
Og den brede vej, hvor end den fører hen…
605
00:45:01,532 --> 00:45:05,953
Til at feste, drikke, more sig og alt det.
606
00:45:06,036 --> 00:45:08,706
Det er den brede vej. Verdens vej.
607
00:45:11,625 --> 00:45:16,255
Min far går ikke i kirke med os,
men jeg ville ønske, han gjorde det.
608
00:45:16,338 --> 00:45:20,634
Selv, hvis det kun er et kort stykke tid.
609
00:45:22,428 --> 00:45:25,305
Men han er der for mig
og hjælper mig altid.
610
00:45:25,389 --> 00:45:28,475
Hvis jeg mangler noget,
så køber han det til mig.
611
00:45:29,184 --> 00:45:32,146
Der sker altid dårlige ting for min far.
612
00:45:32,229 --> 00:45:36,108
Jeg tror, at hvis han fulgte Gud,
ville det ikke ske for ham.
613
00:45:42,823 --> 00:45:48,203
Og nu har vi information, som lige er
ankommet til vores presseafdeling.
614
00:45:48,287 --> 00:45:51,790
En officiel udmelding fra lotteriet.
615
00:45:51,874 --> 00:45:56,628
Og ordene, i det mindste
på papiret, lyder ret seriøse.
616
00:45:56,712 --> 00:46:02,593
Firmaet har besluttet at indgive
en svindelklage mod de ansvarlige.
617
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
8. MAJ 2018 - DISTRIKTSADVOKATEN
618
00:46:06,847 --> 00:46:08,640
KLAGE INDGIVET
619
00:46:13,437 --> 00:46:14,313
SVINDEL
620
00:46:14,396 --> 00:46:17,566
FORFALSKNING OG ONDSINDET BRUG
AF ET PRIVAT INSTRUMENT
621
00:46:17,649 --> 00:46:21,278
{\an8}BEDRAGERI
622
00:46:26,492 --> 00:46:30,996
Sådan reagerer lotteriet på,
623
00:46:31,079 --> 00:46:33,874
at Javier Zapata og José Próspero Riveros
624
00:46:33,957 --> 00:46:38,212
forsøgte at vinde den store præmie
625
00:46:38,295 --> 00:46:41,924
på 2,4 milliarder pesos.
626
00:46:43,550 --> 00:46:46,011
Jeg er Juan Pablo López. Jeg er 47 år.
627
00:46:46,094 --> 00:46:48,013
Jeg er advokat i komplekse sager
628
00:46:48,096 --> 00:46:49,556
og cybersikkerhedsrådgiver.
629
00:46:54,019 --> 00:46:56,814
Lotteriet siger:
"Hvordan får man en seddel
630
00:46:56,897 --> 00:47:00,025
med vindertallene
fra en tidligere trækning?
631
00:47:00,108 --> 00:47:01,026
Det er let.
632
00:47:01,109 --> 00:47:07,282
Efter trækningen blev der spillet
399 gange med den samme talkombination.
633
00:47:07,783 --> 00:47:11,078
Det genererede
gyldige Kino-sedler til spillerne,
634
00:47:11,161 --> 00:47:14,206
men kun gyldige i fremtidige trækninger."
635
00:47:15,666 --> 00:47:18,043
Jeg er Luisa San Martín Cifuentes,
636
00:47:18,126 --> 00:47:22,297
kriminalteknisk ekspert i håndskrift,
fingeraftryk og dokumenter.
637
00:47:24,007 --> 00:47:27,302
Desværre får jeg mange svindelsager.
638
00:47:28,136 --> 00:47:34,226
At være svindler og overtræde reglerne
er noget, som sker i alle samfundslag.
639
00:47:35,102 --> 00:47:41,233
Kino-sedlens tilstand er
karakteriseret af betydelig slitage.
640
00:47:41,316 --> 00:47:45,821
Overraskende nok er det
sikkerhedsmærkerne, som var væk.
641
00:47:47,281 --> 00:47:48,949
{\an8}LETTE PENGE
642
00:47:49,032 --> 00:47:53,453
I hele Chiles historie
har der været svindel og svindlere.
643
00:47:53,537 --> 00:47:55,372
Fra spillehulernes tid
644
00:47:55,455 --> 00:47:59,585
til mere raffinerede måder
at hacke systemet på
645
00:47:59,668 --> 00:48:04,673
for at skaffe penge med urene metoder.
646
00:48:05,632 --> 00:48:08,510
Jeg siger dig,
at Javier er god til at lyve.
647
00:48:10,762 --> 00:48:13,640
Jeg sagde til ham: "Du er god til at lyve.
648
00:48:13,724 --> 00:48:15,934
Jeg tror ikke på alt, du siger."
649
00:48:36,163 --> 00:48:37,122
Kom så.
650
00:48:40,959 --> 00:48:46,173
Folk, der begår bedrageri,
respekterer ikke reglerne.
651
00:48:46,256 --> 00:48:53,013
De respekterer ikke regler derhjemme,
i deres nabolag og på arbejdet.
652
00:48:54,640 --> 00:48:59,561
Alle har lidt ondskab i sig. Jeg mener…
653
00:49:00,896 --> 00:49:04,566
Vi er alle ude efter noget.
Her er det penge.
654
00:49:05,525 --> 00:49:07,402
Og at gøre det på en sund måde…
655
00:49:09,404 --> 00:49:10,405
…er sværere.
656
00:49:11,031 --> 00:49:14,618
For vi har alle lidt ondskab i os.
657
00:49:27,422 --> 00:49:29,257
Ja, han er aldrig hos os.
658
00:49:30,175 --> 00:49:34,805
Han fokuserer altid på sine løb,
og han har aldrig en dag til os.
659
00:49:34,888 --> 00:49:38,767
Jeg sagde: "Det er lørdag.
Jeg vil lave noget med dig.
660
00:49:38,850 --> 00:49:40,978
Hvor skal vi tage hen?
661
00:49:41,061 --> 00:49:44,398
Du skal være sammen med din familie."
662
00:49:45,190 --> 00:49:48,652
Men han foretrækker sine venner.
663
00:49:50,320 --> 00:49:52,406
Jeg er alene med min datter her.
664
00:49:58,912 --> 00:50:00,956
RIDEBANE
665
00:50:07,295 --> 00:50:10,215
Løbene handler mest om alkohol og penge.
666
00:50:11,091 --> 00:50:15,303
Der er masser af øl og vin.
667
00:50:16,388 --> 00:50:19,558
Man kan se, når dyrene er bedøvet,
668
00:50:19,641 --> 00:50:22,227
for de opfører sig rasende.
669
00:50:24,271 --> 00:50:25,647
Kom så, hoppe!
670
00:50:29,234 --> 00:50:33,572
Engang var chilenske løb en tradition.
671
00:50:33,655 --> 00:50:35,949
Nu er det mere en forretning.
672
00:50:37,367 --> 00:50:39,119
100.000 til Loa.
673
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
20.000 til finalisten.
674
00:50:40,662 --> 00:50:43,749
50, hvilken?
675
00:50:44,624 --> 00:50:47,836
Man skal ride og gå efter det.
676
00:50:47,919 --> 00:50:49,212
Det ved du allerede.
677
00:50:49,296 --> 00:50:52,007
Når du giver slip, løber hesten selv.
678
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
Ja.
679
00:50:54,134 --> 00:50:55,218
Held og lykke!
680
00:50:55,844 --> 00:50:58,889
Jeg håber, det går godt, Mirakel.
Gå efter sejren.
681
00:51:25,582 --> 00:51:27,167
Kom så, for fanden!
682
00:51:30,545 --> 00:51:31,463
Nej.
683
00:51:32,297 --> 00:51:33,131
Dit fjols!
684
00:51:37,177 --> 00:51:41,264
Javier, din hest…
Jeg siger ikke, at den er dårlig.
685
00:51:42,516 --> 00:51:45,811
Men du skal finde dens niveau og klasse.
686
00:51:45,894 --> 00:51:50,065
Nej, jeg kunne ikke lide klassen
og niveauet og alt det.
687
00:51:50,148 --> 00:51:52,818
Du deltager i en anden klasse her.
688
00:51:52,901 --> 00:51:55,695
Det er fint.
Jeg kan ikke lide hestens niveau.
689
00:51:55,779 --> 00:52:02,577
Der er ikke andet at gøre. Sælg min hest
og håb, at der kommer noget bedre.
690
00:52:02,661 --> 00:52:04,871
Dyst mod heste i samme klasse.
691
00:52:04,955 --> 00:52:07,415
-Det har jeg altid sagt.
-Det er… Nej.
692
00:52:07,916 --> 00:52:10,544
Sådan er jeg. Jeg har altid været sådan.
693
00:52:10,627 --> 00:52:15,006
Jeg er blevet slået af heste der og her.
Hesten er ikke god, så det er det.
694
00:52:15,632 --> 00:52:16,633
Okay.
695
00:52:16,716 --> 00:52:17,801
Okay.
696
00:52:17,884 --> 00:52:21,263
Da jeg var stalddreng, sov jeg i stalden.
697
00:52:21,346 --> 00:52:25,100
Nu er jeg gammel og har en hest
og fjoller rundt udenfor.
698
00:52:28,812 --> 00:52:34,401
Jeg tror, at det handler om,
at efter løbene begynder de at drikke og…
699
00:52:34,484 --> 00:52:40,991
Jeg siger til ham:
"Skat, løbene er spild af tid."
700
00:52:45,328 --> 00:52:47,247
Vi er tilbage med TVU-nyhederne.
701
00:52:47,330 --> 00:52:52,711
Vi har resultatet
af den private analyse af Kino-sedlen
702
00:52:52,794 --> 00:52:56,673
fra den første påståede vinder
af over 2,4 milliarder pesos.
703
00:52:57,549 --> 00:53:00,135
Hvis sedlen er ægte, er den ægte.
704
00:53:00,218 --> 00:53:01,845
FARVEL, CHEF - BEDRE LIV
705
00:53:01,928 --> 00:53:06,099
Hvis de tal, han spillede,
er de samme som dem, der blev trukket,
706
00:53:06,183 --> 00:53:11,938
så vil tallene på hans seddel
matche dem, som blev trukket.
707
00:53:12,022 --> 00:53:13,315
{\an8}SVARER TIL DISSE 14 TAL
708
00:53:13,398 --> 00:53:16,943
De matcher med dem på trækningsdagen,
709
00:53:17,027 --> 00:53:18,570
som var en søndag.
710
00:53:18,653 --> 00:53:22,199
Og på Javiers seddel står der,
at trækningen var en søndag.
711
00:53:22,282 --> 00:53:28,622
Rapporten fra de hyrede eksperter
identificerede brikker i puslespillet,
712
00:53:28,705 --> 00:53:33,084
men ikke trækningstallene
eller datoen, tallene blev spillet.
713
00:53:33,168 --> 00:53:35,503
Så på grund af den situation
714
00:53:36,046 --> 00:53:40,342
er min ekspertudtalelse til Javier
715
00:53:40,425 --> 00:53:45,555
ikke helt den samme som hans historie.
716
00:53:46,723 --> 00:53:50,936
Men jeg kan ikke lyve eller opfinde ting.
717
00:53:51,019 --> 00:53:53,480
Nyheden hjælper os.
718
00:53:53,563 --> 00:53:58,235
Nu kan vi fjerne tvivlen om,
om sedlen blev ændret eller forfalsket.
719
00:53:58,318 --> 00:54:01,112
Og sedlen er ægte. Den har vindertallene.
720
00:54:01,196 --> 00:54:05,659
Men sikkerhedsmærket,
som vi forventede at finde,
721
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
2049 eller 4. marts 2018, var der ikke.
722
00:54:25,720 --> 00:54:27,681
Dygtig…
723
00:54:32,811 --> 00:54:34,312
Rolig.
724
00:54:37,941 --> 00:54:40,026
Okay, vi skal have kylling i dag.
725
00:54:56,710 --> 00:55:00,130
Skat, vi har fået elregningen.
726
00:55:00,213 --> 00:55:03,633
-Den er højere end i sidste måned.
-Hvor meget?
727
00:55:03,717 --> 00:55:06,678
Næsten 360.000 pesos.
728
00:55:08,221 --> 00:55:13,184
Hvor mange penge
indbringer køerne hver uge?
729
00:55:13,268 --> 00:55:14,102
Meget.
730
00:55:14,602 --> 00:55:16,021
Men hvor meget er meget?
731
00:55:18,064 --> 00:55:20,025
Det afhænger af deres mælk.
732
00:55:20,108 --> 00:55:24,154
Jeg ser aldrig penge fra mælken.
733
00:55:25,780 --> 00:55:27,907
Nej, alting får dig til at grine.
734
00:55:31,661 --> 00:55:33,830
Og du skylder hr. Nelson penge.
735
00:55:36,374 --> 00:55:38,752
Pengene, han lånte dig til at købe køer.
736
00:55:39,544 --> 00:55:45,050
Min svoger gav dig også penge
til at købe mejeriudstyr.
737
00:55:48,011 --> 00:55:49,012
Min svigerfar.
738
00:55:49,596 --> 00:55:54,309
Og vi skal betale kreditkortet.
739
00:55:55,268 --> 00:55:59,105
Det bruger vi også til
at dække andre udgifter.
740
00:55:59,189 --> 00:56:00,899
Og det er ikke blevet betalt.
741
00:56:03,234 --> 00:56:04,110
Hvilket kort?
742
00:56:06,780 --> 00:56:07,781
"Hvilket kort?"
743
00:56:10,784 --> 00:56:13,161
Det, jeg skulle købe plæneklipperen med.
744
00:56:17,874 --> 00:56:19,292
Jeg taler til dig.
745
00:56:22,796 --> 00:56:23,755
Hallo?
746
00:56:35,767 --> 00:56:40,688
Efter et stykke tid
ringede Javier en morgen og sagde:
747
00:56:42,273 --> 00:56:46,569
"Kan vi prøve at finde
stykker af sedlen i skraldet?"
748
00:56:53,034 --> 00:56:55,328
Ja, så eksperten kom og sagde:
749
00:56:55,412 --> 00:56:58,331
"Javier, vis mig, hvor du fandt sedlen."
750
00:57:00,250 --> 00:57:06,548
Og jeg opdelte området i kvadranter.
751
00:57:17,308 --> 00:57:20,228
Og da havde han været der i over en time.
752
00:57:20,311 --> 00:57:23,148
-Hvis vi finder noget, så siger jeg til.
-Okay.
753
00:57:25,108 --> 00:57:29,529
Jeg gennemgik stykke for stykke
og sorterede det, jeg fandt,
754
00:57:29,612 --> 00:57:33,616
i træ, papir, plastik, legetøj
755
00:57:33,700 --> 00:57:36,327
og alt det andet, der lå på jorden.
756
00:57:39,706 --> 00:57:45,712
Og på en tandpastatube, helt øverst,
757
00:57:45,795 --> 00:57:51,134
sad et lille stykke papir
på under fire millimeter.
758
00:57:54,679 --> 00:57:56,723
-Her er noget.
-Lad os se.
759
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
Se.
760
00:57:59,309 --> 00:58:04,230
Og jeg lagde mærke til, at på den ene side
761
00:58:05,148 --> 00:58:08,776
var der blå eller blålige aftryk.
762
00:58:09,736 --> 00:58:14,699
Og det matchede
med bagsiden af en Kino-seddel.
763
00:58:14,782 --> 00:58:15,909
Jeg mener…
764
00:58:15,992 --> 00:58:18,995
Jeg har ikke udstyret med,
så jeg skal tjekke,
765
00:58:19,078 --> 00:58:23,708
om tallet passer til størrelsen
og tallene på din seddel.
766
00:58:23,791 --> 00:58:29,005
Da det tørrede, brugte jeg hvidt lys,
767
00:58:29,088 --> 00:58:32,592
og så dukkede tallene nul og fire op.
768
00:58:35,303 --> 00:58:39,974
Han forsikrer os om, at det er en vigtig
brik i rekonstruktionen af sedlen
769
00:58:40,058 --> 00:58:43,394
for at kunne kræve
den eftertragtede millionærpræmie.
770
00:58:43,478 --> 00:58:47,857
Det er nul og fire, som matcher
771
00:58:47,941 --> 00:58:52,237
datoen for trækningen
på vinderkuponen, 2049.
772
00:58:52,320 --> 00:58:55,198
Er det lykketræffet, han ventede på?
773
00:58:55,281 --> 00:58:58,159
Det vælger vi at tro.
774
00:58:58,243 --> 00:58:59,619
Et lykketræf
775
00:58:59,702 --> 00:59:03,206
LANDMAND FRA ANGELINO FÅR PRÆMIEN!
776
00:59:03,289 --> 00:59:05,041
Jeg ligger vågen og venter
777
00:59:07,001 --> 00:59:08,711
BRIKKEN! NUL OG FIRE
778
00:59:09,295 --> 00:59:10,713
4. MARTS, SOM TRÆKNINGEN
779
00:59:10,797 --> 00:59:14,050
Jeg håber at finde igen
780
00:59:14,133 --> 00:59:16,261
Se! Jeg sagde, at det var sedlen.
781
00:59:16,344 --> 00:59:22,058
Et lykketræf
Han kan få den tabte tid tilbage
782
00:59:22,141 --> 00:59:24,227
Jeg vil bare have en cykel.
783
00:59:24,310 --> 00:59:26,896
Nej, jeg ville bare købe gården.
784
00:59:28,398 --> 00:59:31,734
Bygge et bønnehus. Det havde vi planer om.
785
00:59:31,818 --> 00:59:35,113
Du er lykketræffet
786
00:59:42,745 --> 00:59:45,748
{\an8}APRIL, MAJ, JUNI, JULI 2018
787
00:59:56,968 --> 00:59:59,053
Jeg blev ringet op af Radio Biobío.
788
00:59:59,137 --> 01:00:01,848
Zapata var der og Zapatas advokat.
789
01:00:01,931 --> 01:00:04,350
De sagde: "Hvad med at gøre det her?
790
01:00:04,434 --> 01:00:07,979
Del præmien, siden der er to vindere."
791
01:00:08,062 --> 01:00:09,272
Det sagde værterne.
792
01:00:12,317 --> 01:00:15,612
Jeg ville ikke være bange for at møde ham.
793
01:00:16,112 --> 01:00:20,033
En radiostation ville arrangere et møde.
794
01:00:20,950 --> 01:00:24,287
De spurgte, om jeg ville komme og snakke
795
01:00:24,370 --> 01:00:27,457
med værten, Zapata og advokaten.
796
01:00:27,582 --> 01:00:28,583
LIVE
797
01:00:28,666 --> 01:00:32,128
Jeg sagde:
"Ja, jeg er der om 20 minutter."
798
01:00:33,504 --> 01:00:36,716
Jeg kan ikke dele præmien,
for jeg vandt den.
799
01:00:37,425 --> 01:00:38,968
Så det sker ikke.
800
01:00:39,552 --> 01:00:40,928
Jeg skal tale med dem.
801
01:00:41,012 --> 01:00:42,055
-Perfekt.
-Mandag.
802
01:00:43,348 --> 01:00:44,766
Selv i pressen.
803
01:00:44,849 --> 01:00:49,395
De lavede en meningsmåling på Facebook
for at finde den rigtige vinder.
804
01:00:49,979 --> 01:00:52,523
Ham, som kom for nylig. Den sidste.
805
01:00:52,607 --> 01:00:55,193
-Okay, hvorfor?
-Jeg tror mere på ham.
806
01:00:55,276 --> 01:00:58,738
Jeg tror, de vil give dem pengene
for at undgå problemer.
807
01:00:58,821 --> 01:01:00,823
Jeg tror, det er det, der vil ske.
808
01:01:00,907 --> 01:01:02,116
Kender du historien?
809
01:01:02,200 --> 01:01:04,202
-Ja, det er uretfærdigt.
-Ja.
810
01:01:04,285 --> 01:01:10,333
Den, som lyder mere pålidelig,
den person tror jeg på.
811
01:01:11,000 --> 01:01:13,670
Jeg kan ikke huske,
hvad jeg lavede den dag.
812
01:01:14,921 --> 01:01:19,967
Jeg huskede det en time senere.
Som om nogen sagde: "Gå ikke ud den dag."
813
01:01:20,635 --> 01:01:22,011
At jeg ikke skulle gå.
814
01:01:26,557 --> 01:01:31,062
Og José Riveros ville ikke mødes.
815
01:01:32,605 --> 01:01:33,606
Han ville ikke.
816
01:01:45,284 --> 01:01:46,619
Jeg havde en drøm.
817
01:01:49,580 --> 01:01:52,333
I drømmen så jeg ham på jorden.
818
01:01:55,461 --> 01:02:00,717
En person kom hen til mig og sagde:
"Vi skal tømme ham for blod."
819
01:02:01,884 --> 01:02:03,678
Han bad mig om en kniv.
820
01:02:04,429 --> 01:02:07,515
"Ræk mig kniven. Jeg tømmer ham for blod."
821
01:02:08,683 --> 01:02:13,354
Og jeg råbte ad ham og sagde:
"Nej! Din datter vil aldrig tilgive dig."
822
01:02:25,700 --> 01:02:26,868
Min far var nervøs.
823
01:02:27,368 --> 01:02:28,286
Han sov ikke.
824
01:02:28,369 --> 01:02:31,205
Han gik konstant på toilettet.
Han gik rundt.
825
01:02:31,289 --> 01:02:34,667
Vi var bange for,
at der ville ske ham noget.
826
01:02:57,023 --> 01:03:03,112
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens dal
827
01:03:04,489 --> 01:03:11,162
Frygter jeg ej ondt, thi du er med mig
828
01:03:32,016 --> 01:03:34,060
Giv slip!
829
01:04:04,257 --> 01:04:07,510
Han gik ud den dag for at presse høballer.
830
01:04:09,011 --> 01:04:11,597
Han kom tilbage og sagde:
"Ræk mig kniven."
831
01:04:12,598 --> 01:04:16,477
Han tog kniven, og det var
den samme kniv, jeg så i drømmen.
832
01:04:20,022 --> 01:04:22,024
Og hvad var kniven til?
833
01:04:22,108 --> 01:04:25,278
Så han kunne skære hampen
og lav en forbinding her.
834
01:04:26,571 --> 01:04:30,241
AMBULANCE
835
01:04:37,456 --> 01:04:40,877
Som når man slagter et lam.
Sådan sprøjtede blodet.
836
01:04:40,960 --> 01:04:41,794
Over det hele.
837
01:04:45,423 --> 01:04:47,550
Jeg mistede alle fem sener i hånden.
838
01:04:47,633 --> 01:04:51,804
Jeg mistede meget blod og ankom
til hospitalet med 1.700 milliliter.
839
01:05:07,904 --> 01:05:10,948
Og hans hånd blev lilla.
840
01:05:11,032 --> 01:05:15,369
Så han solgte køerne
og holdt op med at malke.
841
01:05:16,203 --> 01:05:17,830
Og nu arbejder han ikke.
842
01:05:19,957 --> 01:05:23,794
Jeg skulle på arbejde. Bagefter…
843
01:05:24,295 --> 01:05:27,715
Efter arbejde tog jeg hen og besøgte ham.
844
01:05:27,798 --> 01:05:31,469
Jeg tog ting med, som han havde brug for.
845
01:05:32,053 --> 01:05:36,057
Mens jeg var der, tænkte jeg:
846
01:05:37,183 --> 01:05:39,018
"Hvor er min elskedes venner?
847
01:05:39,810 --> 01:05:41,312
Hvor er hans venner?"
848
01:06:00,706 --> 01:06:04,669
Vi vendte tilbage til det lille hus,
for pengene kom aldrig.
849
01:06:05,962 --> 01:06:10,007
Vi havde håbet, at præmien kom tidligere.
850
01:06:11,342 --> 01:06:12,969
Men sådan gik det ikke.
851
01:06:17,139 --> 01:06:22,603
"Okay, jeg giver dig din jord," sagde jeg.
"Men jeg kæmper stadig for min præmie."
852
01:06:32,822 --> 01:06:35,908
{\an8}JULI 2018
853
01:06:37,201 --> 01:06:41,122
{\an8}NOVEMBER - DECEMBER
854
01:06:41,205 --> 01:06:45,501
Historien om Javier Zapata,
en hårdtarbejdende mand som dig og mig,
855
01:06:45,584 --> 01:06:48,796
som lod til at have mere uheld end held.
856
01:06:49,296 --> 01:06:54,635
En tragisk ulykke ødelagde
hans mest værdifulde værktøj, hans arm,
857
01:06:54,719 --> 01:06:59,724
afgørende for en landmand,
som lever af sin styrke.
858
01:07:00,224 --> 01:07:07,023
Men for Javier var smerten minimal
i forhold til tabet af sin mor, fru Luisa,
859
01:07:08,107 --> 01:07:12,236
som døde, da hun ikke kunne modtage
behandling for sin sygdom.
860
01:07:14,530 --> 01:07:16,866
Hun var en skøn kvinde og en god mor.
861
01:07:17,908 --> 01:07:21,996
Hun lærte mig om værdier. Med min far.
862
01:07:24,290 --> 01:07:25,499
Og uddannede os.
863
01:07:27,251 --> 01:07:29,920
I det øjeblik, vrede, sorg.
864
01:07:30,921 --> 01:07:32,631
Jeg sagde: "Vi tager derhen.
865
01:07:32,715 --> 01:07:35,593
Der må være en måde
at reparere dine knogler på
866
01:07:35,676 --> 01:07:38,012
og få dig behandlet ordentligt."
867
01:07:38,095 --> 01:07:39,680
Og beholde hende hos os.
868
01:07:41,932 --> 01:07:43,476
Men der var ingen steder.
869
01:07:44,310 --> 01:07:46,103
Min mor forlod os for tidligt.
870
01:07:48,147 --> 01:07:54,487
Hun sagde: "Kæmp for din præmie.
Kæmp for det, som er dit."
871
01:07:55,696 --> 01:07:58,491
Det gør Javier trist, at hans mor døde,
872
01:07:58,574 --> 01:08:04,121
før det blev offentligt afklaret,
at han aldrig var en svindler.
873
01:08:06,040 --> 01:08:09,043
Men Javier Zapata er ikke
hvilken som helst mand.
874
01:08:09,543 --> 01:08:14,131
Derfor besluttede han sig for
at sagsøge lotteriet.
875
01:08:19,011 --> 01:08:22,098
ZAPATA SAGSØGER LOTTERIET
876
01:08:22,723 --> 01:08:24,934
{\an8}SAG ANLAGT I CONCEPCIÓNS RET
877
01:08:26,352 --> 01:08:28,521
ZAPATA HAR HYRET EN NY ADVOKAT
878
01:08:28,604 --> 01:08:32,066
LANDMAND SAGSØGER LOTTERIET
FOR OVER 3,5 MILLIARDER
879
01:08:32,149 --> 01:08:34,235
SØGSMÅL MOD LOTTERIET
880
01:08:34,318 --> 01:08:36,695
Javier, vi har gennemgået sagen,
881
01:08:36,779 --> 01:08:39,824
og vi tror, der er et solidt fundament.
882
01:08:39,907 --> 01:08:42,034
Vi har en chance for at vinde.
883
01:08:42,118 --> 01:08:46,247
Først skal vi vide, hvad du har brug for,
884
01:08:46,330 --> 01:08:49,416
så vi kan inkludere det og skrive det her.
885
01:08:49,500 --> 01:08:51,627
Sandheden skal frem.
886
01:08:51,710 --> 01:08:54,713
Lotteriet kaldte mig en bedrager.
887
01:08:54,797 --> 01:08:58,509
Jeg vil have den frem.
Gennemsigtighed på begge sider.
888
01:08:58,592 --> 01:09:00,219
-Et spørgsmål.
-Ja.
889
01:09:00,302 --> 01:09:06,267
Hvis pengene ikke bliver udbetalt
til Javier, hvem får så pengene?
890
01:09:06,350 --> 01:09:10,271
Ifølge loven beholder lotteriet pengene.
891
01:09:10,354 --> 01:09:13,691
De beholder dem,
og de går til Concepcións universitet.
892
01:09:14,191 --> 01:09:16,944
{\an8}TILDELES UNIVERSITETET
TIL AKADEMISKE FORMÅL
893
01:09:17,027 --> 01:09:21,949
De betaler ikke.
De siger, at der ikke er en vinder.
894
01:09:22,658 --> 01:09:28,038
Lotteriet vil forsøge at forsinke det
og trække processen ud.
895
01:09:28,622 --> 01:09:31,750
En retssag på denne størrelse
kræver jeres samarbejde
896
01:09:31,834 --> 01:09:34,170
og alt, som I kan give os.
897
01:09:34,253 --> 01:09:39,383
Baggrundsinformation, vidner
og beviser på vores påstande.
898
01:09:40,092 --> 01:09:42,094
Ja, det forstår jeg.
899
01:09:42,178 --> 01:09:45,931
Så vi må kæmpe videre.
og jeg går hele vejen, uanset hvad.
900
01:09:46,891 --> 01:09:49,435
Vi har flere muligheder for at vinde.
901
01:09:52,897 --> 01:09:55,691
Hr. Javier mod Concepcións lotteri.
902
01:09:55,774 --> 01:09:58,736
Det er som David mod Goliat.
903
01:10:01,447 --> 01:10:03,657
Han er en mand fra landet.
904
01:10:03,741 --> 01:10:07,494
Ja, han har en advokat, som hjælper,.
905
01:10:08,287 --> 01:10:11,457
Men Concepcións universitet er en kæmpe.
906
01:10:13,125 --> 01:10:17,046
Og der er helt sikkert systemer,
som kan påvirke det,
907
01:10:17,129 --> 01:10:20,633
fordi universitetet har
et af de vigtigste fakulteter,
908
01:10:20,716 --> 01:10:24,345
selv på nationalt plan,
hvor mange dommere har studeret,
909
01:10:24,428 --> 01:10:27,181
og det kan være dem, som afgør sagen nu.
910
01:10:35,606 --> 01:10:38,943
Og en stor nyhed.
911
01:10:39,026 --> 01:10:45,449
Lotteriet har afvist sagen
og præsenterede sine egne argumenter.
912
01:10:45,532 --> 01:10:50,871
Lotteriet nægter ikke at betale
hr. Zapata af stædighed,
913
01:10:50,955 --> 01:10:55,167
men baserer beslutningen om
ikke at betale på gældende love.
914
01:10:55,251 --> 01:10:59,255
Nærmere bestemt lov 18568.
915
01:10:59,338 --> 01:11:02,508
Der står: "Præmier svarende
til ihændehaversatsninger
916
01:11:02,591 --> 01:11:06,929
betales mod fremvisning af
intakte sedler og/eller instrumenter.
917
01:11:07,012 --> 01:11:09,682
I tilfælde af tvivl betales præmien ikke,
918
01:11:09,765 --> 01:11:13,894
før ægtheden er pålideligt verificeret."
919
01:11:13,978 --> 01:11:17,189
Men der er noget
foruroligende i denne statut.
920
01:11:17,273 --> 01:11:19,817
Sidst i afsnittet,
næsten som en eftertanke,
921
01:11:19,900 --> 01:11:25,072
står der, at alt dette afgøres
af Concepcións lotteri.
922
01:11:25,155 --> 01:11:28,993
Med andre ord er det deres beslutning.
923
01:11:29,076 --> 01:11:32,037
Og hvis de ville betale,
ville intet forhindre dem.
924
01:11:34,665 --> 01:11:41,046
JAVIER! SE, HVAD FOLK SIGER
925
01:11:42,089 --> 01:11:47,303
Der er sager, hvor lotteriet har betalt
efter at have analyseret en skadet seddel,
926
01:11:47,386 --> 01:11:48,762
som familien i 2004,
927
01:11:48,846 --> 01:11:54,935
hvor et barn klippede en del
af vindersedlen af til en skoleopgave.
928
01:11:55,019 --> 01:11:58,147
Sedlen lå i skraldespanden i en uge.
929
01:11:58,230 --> 01:12:01,108
Gennem rygter hørte de,
at det var vindersedlen.
930
01:12:01,191 --> 01:12:04,361
{\an8}Lotteriet omgik reglerne og betalte.
931
01:12:05,446 --> 01:12:09,325
{\an8}Og som om skæbnen ikke var indviklet nok,
932
01:12:09,408 --> 01:12:11,702
har vi fundet bevis på,
933
01:12:11,785 --> 01:12:14,788
at der skete endnu
et mirakel på Javiers vej,
934
01:12:14,872 --> 01:12:17,124
men det var ikke hans elskede hest.
935
01:12:18,542 --> 01:12:22,713
Lille Mirakel snød døden
i en ulykke, da han var et år.
936
01:12:23,380 --> 01:12:24,923
Han havde knap lært at gå,
937
01:12:25,007 --> 01:12:27,968
da en gaffeltruck
på 3.000 kilo kørte ham over.
938
01:12:28,469 --> 01:12:31,764
Han slap uskadt fra det
og lever nu et helt normalt liv.
939
01:12:31,847 --> 01:12:34,183
Således blev en drøm opfyldt
940
01:12:34,266 --> 01:12:37,561
for en af tusindvis af chilenere,
som drømmer om millionærprisen.
941
01:12:37,644 --> 01:12:39,521
INGEN STREGKODER
942
01:12:41,106 --> 01:12:45,819
Alt dette afgøres af Concepcións lotteri.
943
01:12:47,988 --> 01:12:51,533
HVIS DE BETALTE FØR, HVORFOR IKKE NU?
944
01:13:00,501 --> 01:13:04,880
Se, Javier. De nævner i deres svar,
945
01:13:05,547 --> 01:13:08,634
at Kino-papiret er af god kvalitet.
946
01:13:11,053 --> 01:13:14,348
Det er meget svært at forfalske en seddel,
947
01:13:14,431 --> 01:13:20,020
fordi det kræver ekspertise
i typen af printer, design
948
01:13:20,104 --> 01:13:22,356
og diagrammerne på bagsiden.
949
01:13:22,856 --> 01:13:27,486
Men de nævner ikke i deres svar,
at blækkvaliteten ikke er god.
950
01:13:27,569 --> 01:13:29,071
Se her.
951
01:13:29,154 --> 01:13:32,032
På denne Kino-seddel er farverne intakte,
952
01:13:32,116 --> 01:13:33,742
men se, blækket forsvinder.
953
01:13:33,826 --> 01:13:36,578
Jeg ved det,
fordi på femte år på universitetet
954
01:13:36,662 --> 01:13:41,125
arbejdede jeg i en kiosk,
hvor vi solgte Loto og Kino.
955
01:13:41,208 --> 01:13:45,963
Blækket lignede det fra printere,
som folk har derhjemme.
956
01:13:46,046 --> 01:13:47,798
Det slettes af sved.
957
01:13:56,181 --> 01:14:00,519
Vi har brug for jeres hjælp
med at finde vidner.
958
01:14:00,602 --> 01:14:03,981
Jeg ved ikke,
om du har folk, du stoler på,
959
01:14:04,064 --> 01:14:05,607
som ved, hvad der skete,
960
01:14:06,191 --> 01:14:09,361
og kan støtte dig som vidner.
961
01:14:09,445 --> 01:14:12,531
Jeg ved, hvem der skal vidne.
962
01:14:13,449 --> 01:14:17,286
Ariela, som solgte mig sedlen, kan hjælpe.
963
01:14:17,369 --> 01:14:20,205
Og Graciela, som arbejdede der.
964
01:14:20,289 --> 01:14:23,625
Cristián Cáceres, som stod for analysen.
965
01:14:23,709 --> 01:14:25,586
De skal ønske at deltage.
966
01:14:25,669 --> 01:14:27,796
Jeg kan også være vidne.
967
01:14:28,380 --> 01:14:31,967
Jeg så dig ikke, da du købte sedlen.
968
01:14:32,050 --> 01:14:32,885
Ja.
969
01:14:32,968 --> 01:14:36,221
Men jeg kender dig,
og jeg ved, du taler sandt.
970
01:14:55,991 --> 01:15:02,873
Jeg har samlet jer for at hjælpe Javier
igennem processen, som bliver lang.
971
01:15:02,956 --> 01:15:04,583
TIDSPUNKTET
972
01:15:04,666 --> 01:15:05,834
Tidspunktet.
973
01:15:05,918 --> 01:15:08,795
Jeg sagde, at jeg ville
spille på det tidspunkt.
974
01:15:08,879 --> 01:15:11,173
-Ved 15-16-tiden.
-Ja?
975
01:15:11,256 --> 01:15:13,592
Det er lotteriets rapport.
976
01:15:13,675 --> 01:15:15,302
Hvad står der i rapporten?
977
01:15:15,385 --> 01:15:18,096
Kinoen blev spillet klokken 15.03.
978
01:15:18,722 --> 01:15:19,765
TRÆKNING 2049
979
01:15:19,848 --> 01:15:20,849
SPILLEDATO
980
01:15:20,933 --> 01:15:23,602
Der foregår noget skummelt.
981
01:15:23,685 --> 01:15:25,187
EFTERFORSKNINGSRAPPORT
982
01:15:25,270 --> 01:15:26,647
{\an8}0 OG 4
983
01:15:26,730 --> 01:15:29,149
Det, vi fandt i skraldet?
984
01:15:29,233 --> 01:15:32,945
Ja, i skraldespanden.
Kan du forklare det tydeligere?
985
01:15:33,654 --> 01:15:37,282
Det interessante ved nul og fire
på det lille stykke papir er,
986
01:15:37,366 --> 01:15:42,538
at bagsiden havde
de trykte himmelblå og hvide farver,
987
01:15:42,621 --> 01:15:47,042
som matcher bagsiden af Kino-sedler.
988
01:15:47,125 --> 01:15:49,253
Mener du den originale Kino-seddel?
989
01:15:49,336 --> 01:15:51,880
Okay, nul og fire henviser til…
990
01:15:51,964 --> 01:15:54,716
-Datoen.
-En søndag, hvis jeg husker ret.
991
01:15:54,800 --> 01:15:57,010
-Ja, nul, fire. Søndag.
-Ja.
992
01:15:57,094 --> 01:15:57,970
-Ja.
-4. marts.
993
01:16:00,138 --> 01:16:04,560
Jeg hørte, at eksperten fra lotteriet
krævede et stort beløb for arbejdet.
994
01:16:05,060 --> 01:16:10,524
Hun krævede 9,5 millioner pesos
for at udføre analysen.
995
01:16:11,108 --> 01:16:15,737
Jeg gennemgik ekspertrapporten
efter anmodning fra lotteriet.
996
01:16:15,821 --> 01:16:22,160
Denne værdi bruges ikke
i ekspertrapporternes verden.
997
01:16:22,244 --> 01:16:25,622
Beløbet er overdrevent.
998
01:16:25,706 --> 01:16:28,834
Især, fordi det kun er syv sider.
999
01:16:28,917 --> 01:16:32,629
Jeg burde ikke gå ind
i den slags spekulationer.
1000
01:16:32,713 --> 01:16:39,678
Men en kort analyse med så høj en pris
får mig til at tænke andre ting.
1001
01:16:39,761 --> 01:16:42,139
Lotteriet betaler også for sikkerhed.
1002
01:16:42,222 --> 01:16:45,017
Som en god chilener
virker det mistænkeligt.
1003
01:16:46,059 --> 01:16:51,398
Hvad synes I om,
at de betaler bureauet 48 millioner?
1004
01:16:51,982 --> 01:16:56,236
Det er det, der skal løses,
eller med andre ord, opklares, ikke?
1005
01:16:56,737 --> 01:16:58,614
Fordi bureauet blev betalt,
1006
01:16:58,697 --> 01:17:01,491
og de bør få provision,
1007
01:17:01,575 --> 01:17:05,120
men det er det samme bureau,
hvor folk siger, at du spillede…
1008
01:17:05,203 --> 01:17:06,038
Sedlen.
1009
01:17:06,121 --> 01:17:07,039
…sedlen.
1010
01:17:07,122 --> 01:17:12,044
Og personen, der solgte sedlen,
bekræfter, at du er Javier Zapata.
1011
01:17:12,127 --> 01:17:13,587
-Præcis.
-Forstår I?
1012
01:17:14,796 --> 01:17:18,091
Jeg talte med hende,
da jeg gav hende sedlen.
1013
01:17:18,175 --> 01:17:20,093
Hun skrev under på et papir.
1014
01:17:20,177 --> 01:17:23,096
-Virkelig?
-Det beviser, at hun solgte mig sedlen.
1015
01:17:25,349 --> 01:17:29,811
Kun Ariela ved, at jeg valgte tallene
og ikke købte den tilfældigt.
1016
01:17:30,979 --> 01:17:33,231
Godmorgen, frøken Ariela.
1017
01:17:33,315 --> 01:17:37,027
Jeg har ringet til dig,
men du tager ikke telefonen.
1018
01:17:37,110 --> 01:17:40,656
Jeg skal tale med dig af en simpel grund.
1019
01:17:40,739 --> 01:17:44,326
Jeg vil høre, om du vil være vidne.
1020
01:17:45,410 --> 01:17:49,122
Derfor sender jeg denne besked,
så vær sød at ringe til mig.
1021
01:17:49,706 --> 01:17:53,043
Eller giv mig din adresse,
så jeg kan komme og snakke.
1022
01:17:53,126 --> 01:17:57,089
Vær sød at svare på beskeden. Farvel.
1023
01:18:10,602 --> 01:18:11,687
INGEN DÆKNING
1024
01:18:11,770 --> 01:18:15,148
I sin urokkelige kamp for retfærdighed
1025
01:18:15,232 --> 01:18:18,068
har Javier Zapata,
landmanden fra det sydlige Chile,
1026
01:18:18,151 --> 01:18:20,696
fundet på en smart strategi
1027
01:18:20,779 --> 01:18:25,867
til at håndtere de stigende
omkostninger for hans juridiske kamp.
1028
01:18:25,951 --> 01:18:30,622
Efter måneders arbejde og ofre
har Javier besluttet, hør godt efter,
1029
01:18:30,706 --> 01:18:33,583
at arrangere et hidtil uset løb.
1030
01:18:33,667 --> 01:18:35,877
Hans hest, Lille Mirakel,
1031
01:18:35,961 --> 01:18:42,175
skal løbe mod ingen ringere
end den lokale mynde, Sandy.
1032
01:18:42,259 --> 01:18:47,764
Et uretfærdigt løb, vil nogle måske sige.
Men det er Javier vant til.
1033
01:18:47,848 --> 01:18:54,187
Det er jo ikke første gang,
han har jagtet noget uopnåeligt.
1034
01:18:55,439 --> 01:18:57,357
Hej, dit fjols. Hvordan går det?
1035
01:18:57,441 --> 01:18:59,943
Hej, hvordan går det, Arturo?
1036
01:19:00,026 --> 01:19:04,531
Hvordan går det, væddeløbsfans?
Jeg sender jer en invitation.
1037
01:19:04,614 --> 01:19:08,994
Jeg ringer, fordi hunden Sandy
skal løbe mod Lille Mirakel.
1038
01:19:09,077 --> 01:19:11,538
I skal satse meget på Lille Mirakel.
1039
01:19:12,330 --> 01:19:15,125
Vi har altid været sammen.
Kan I satse på andre?
1040
01:19:15,709 --> 01:19:19,004
Omkring 300-500, så det er umagen værd.
1041
01:19:19,504 --> 01:19:21,047
Okay, vi ses. Farvel.
1042
01:19:31,558 --> 01:19:34,728
Forestil dig hesten
1043
01:19:36,021 --> 01:19:37,939
med mindst 50 kilo på ryggen.
1044
01:19:38,023 --> 01:19:41,943
Hunden bærer intet.
En hund er hurtigere end en hest.
1045
01:19:43,904 --> 01:19:46,448
Det afhænger af hesten og af hunden.
1046
01:19:47,032 --> 01:19:48,784
Okay, alle sammen!
1047
01:19:49,910 --> 01:19:52,788
Nummer et, Lille Mirakel.
1048
01:19:53,705 --> 01:19:56,249
Og nummer to, Sandy.
1049
01:20:01,713 --> 01:20:03,173
Du skal give mig dem.
1050
01:20:03,256 --> 01:20:07,928
-100, 200, 210, 310, 410.
-410.
1051
01:20:08,011 --> 01:20:08,929
Hundrede mere?
1052
01:20:26,988 --> 01:20:30,408
De fleste satser på mynden.
1053
01:20:33,537 --> 01:20:37,999
Mange mener, at løbet allerede er afgjort.
1054
01:20:38,083 --> 01:20:38,917
En!
1055
01:20:39,000 --> 01:20:40,585
MIRAKEL
1056
01:20:40,669 --> 01:20:41,503
To!
1057
01:20:43,797 --> 01:20:48,593
Sandy tager føringen uden besvær,
som om banen er skabt til hende,
1058
01:20:48,677 --> 01:20:50,971
og kommer en bane foran.
1059
01:20:58,186 --> 01:21:01,314
Vejen videre for den påståede Kino-vinder
1060
01:21:01,398 --> 01:21:04,568
bliver sværere for hvert skridt
mod de 2,4 milliarder.
1061
01:21:04,651 --> 01:21:08,488
Lotteriet ligger foran
i den ophedede kamp.
1062
01:21:20,208 --> 01:21:23,795
Engang, da vi var i kirke,
talte Gud gennem præsten.
1063
01:21:23,879 --> 01:21:27,674
Han ville velsigne vores familie.
1064
01:21:29,801 --> 01:21:32,762
Men det ville først ske,
når min far forandrer sig.
1065
01:21:37,100 --> 01:21:39,603
Jeg forandrer mig ikke.
Det har jeg sagt.
1066
01:21:39,686 --> 01:21:42,314
Jeg har sagt det til mine venner.
1067
01:21:47,110 --> 01:21:52,490
Lille Mirakel angriber
og overhaler mynden på de sidste 20 meter.
1068
01:21:52,574 --> 01:21:55,035
Lille Mirakel tager sejren.
1069
01:22:17,641 --> 01:22:21,519
SØG GODT, IKKE ONDT, SÅ DU KAN LEVE
AMOS 5:14
1070
01:22:24,481 --> 01:22:28,610
Vidnerne skal præsenteres rigtigt.
1071
01:22:28,693 --> 01:22:34,032
Som personen, der lavede analysen,
og hende, der solgte mig sedlen.
1072
01:22:34,741 --> 01:22:38,328
Ariela er det vigtigste vidne.
Hun solgte mig sedlen.
1073
01:22:38,411 --> 01:22:40,455
Jeg købte den af hende.
1074
01:22:41,790 --> 01:22:43,875
Mit navn er Ariela Aguilera.
1075
01:22:43,959 --> 01:22:46,586
Jeg arbejdede der i tre år.
1076
01:22:46,670 --> 01:22:52,425
Det var et spillebureau
i et betalingscenter.
1077
01:22:52,509 --> 01:22:53,385
Ariela, kom.
1078
01:22:54,302 --> 01:22:58,682
Advokaten stiller lette spørgsmål
og andre for at forvirre dig.
1079
01:22:58,765 --> 01:23:00,892
-Sig det samme.
-Ja. Selvfølgelig.
1080
01:23:00,976 --> 01:23:02,811
Hun ved, at jeg valgte tallene.
1081
01:23:03,770 --> 01:23:04,938
En vinder kom.
1082
01:23:05,021 --> 01:23:07,524
Vi vidste, at der var en vinder,
1083
01:23:07,607 --> 01:23:09,526
fordi vi modtager kuponerne.
1084
01:23:09,609 --> 01:23:11,820
Desuden får min chef besked.
1085
01:23:13,071 --> 01:23:14,072
Han dukkede op,
1086
01:23:14,739 --> 01:23:21,287
og jeg fortalte min kollega:
"Ja, kunden kom ind. Jeg hjalp ham."
1087
01:23:22,288 --> 01:23:23,999
Høringen er forsinket.
1088
01:23:24,082 --> 01:23:27,419
-Jeg har ikke engang juice med.
-Er der vand her?
1089
01:23:39,305 --> 01:23:42,183
Det er en efterforskning med eksperter.
1090
01:23:42,267 --> 01:23:45,645
Hvis det er en god efterforskning,
1091
01:23:46,354 --> 01:23:48,565
så bør det blive betalt.
1092
01:23:51,568 --> 01:23:52,944
Hvad er det?
1093
01:23:53,028 --> 01:23:55,363
Der var et problem.
1094
01:23:56,197 --> 01:23:58,992
Der er mangel på koordination
med optegnelserne.
1095
01:23:59,075 --> 01:24:01,369
Det hele er noget pis.
1096
01:24:01,453 --> 01:24:05,040
Lotteriet siger, at de tager
deres udtalelse, men ikke vores.
1097
01:24:06,666 --> 01:24:08,084
Det kan ikke passe.
1098
01:24:09,461 --> 01:24:12,297
Så har vi ikke tid til Ariela.
1099
01:24:15,216 --> 01:24:19,012
-De vil ikke have fakta.
-Nej, der foregår noget skummelt.
1100
01:24:19,512 --> 01:24:22,265
Jeg tror, at lotteriet står bag det,
1101
01:24:22,348 --> 01:24:26,728
for de ved præcis, hvornår noget sker.
1102
01:24:26,811 --> 01:24:29,439
Det virker meget underligt og utroværdigt.
1103
01:24:29,522 --> 01:24:31,608
Lotteriet tager ikke udtalelserne.
1104
01:24:31,691 --> 01:24:33,860
-Du må ikke…
-Det er mistænkeligt.
1105
01:24:33,943 --> 01:24:38,406
Du må ikke lade lotteriet
spilde din tid igen.
1106
01:24:38,907 --> 01:24:41,868
-Jeg har fundet vidner.
-Hvor mange vidner?
1107
01:24:41,951 --> 01:24:42,994
-Fire.
-Okay.
1108
01:24:43,078 --> 01:24:45,580
Fire. Og nu tager de ikke udtalelser.
1109
01:24:45,663 --> 01:24:47,916
Hvorfor? Hvem sagde det, advokaterne?
1110
01:24:47,999 --> 01:24:50,710
Ja, lotteriets advokater protesterer.
1111
01:24:51,461 --> 01:24:52,754
-Protesterer?
-Ja.
1112
01:24:52,837 --> 01:24:55,590
Cristián siger, at vi skal tage derhen.
1113
01:24:55,673 --> 01:24:57,175
-Mig?
-Ja. Nej, du.
1114
01:24:59,094 --> 01:25:01,221
Hvad skal jeg så her?
1115
01:25:01,304 --> 01:25:05,433
Af en eller anden grund,
som han ikke kan kontrollere,
1116
01:25:05,975 --> 01:25:08,228
må der ikke være vidner.
1117
01:25:09,646 --> 01:25:13,316
Der er to mænd.
Jeg vidste ikke, at den anden var her.
1118
01:25:14,192 --> 01:25:16,027
Jeg fandt lige ud af det.
1119
01:25:16,653 --> 01:25:19,239
Der er to sedler. Det er det, de siger.
1120
01:25:19,322 --> 01:25:21,699
Hvordan kan det ske? De begik en fejl.
1121
01:25:21,783 --> 01:25:25,286
Andre spillere havde også
en Kino-seddel med fejl.
1122
01:25:25,370 --> 01:25:31,292
Og de foretrækker åbenbart
deres budsagn frem for vores.
1123
01:25:31,876 --> 01:25:34,129
Hvorfor er sagen blevet udskudt?
1124
01:25:34,212 --> 01:25:36,631
Hvorfor så længe? Der er gået fem år.
1125
01:25:36,714 --> 01:25:40,009
Han har gået rundt og undersøgt,
hvad der skete.
1126
01:25:40,093 --> 01:25:44,222
De bør give os halvdelen hver. Det er det.
1127
01:25:44,305 --> 01:25:45,473
Så er det slut.
1128
01:25:46,057 --> 01:25:47,100
Ja.
1129
01:26:06,703 --> 01:26:10,373
Så glad, åh, så glad
1130
01:26:12,375 --> 01:26:16,087
Så glad jeg er
1131
01:26:18,214 --> 01:26:23,803
Når vi er tæt på Gud…
1132
01:26:23,887 --> 01:26:28,558
I marts er det 18, 19, 20, 21…
1133
01:26:30,852 --> 01:26:34,314
Treogtyve, 24. Seks år.
I marts er det seks år.
1134
01:26:37,942 --> 01:26:40,361
Det er utroligt, hvordan tiden er gået.
1135
01:26:40,945 --> 01:26:46,284
Der er allerede gået seks år,
siden Javiers historie startede.
1136
01:26:46,367 --> 01:26:48,077
{\an8}Det, som retten beslutter,
1137
01:26:48,161 --> 01:26:50,830
{\an8}hvis det er retfærdigt for begge parter.
1138
01:26:51,998 --> 01:26:54,417
{\an8}Hvis vi bliver færdige med alt det her…
1139
01:26:54,500 --> 01:26:55,585
{\an8}Al den ventetid.
1140
01:26:55,668 --> 01:26:57,378
{\an8}Ventetiden føltes uendelig.
1141
01:26:58,004 --> 01:27:00,924
{\an8}Men jeg er rolig
og går derfra med værdighed.
1142
01:27:01,007 --> 01:27:04,636
{\an8}Som en, der altid talte sandt.
1143
01:27:04,719 --> 01:27:08,640
{\an8}Når man lærer ham at kende,
når man taler med ham…
1144
01:27:08,723 --> 01:27:14,687
{\an8}Hvis der er noget, jeg er sikker på,
så er det, at han er ærlig.
1145
01:27:19,734 --> 01:27:21,736
Han beder ikke om noget særligt.
1146
01:27:21,819 --> 01:27:24,656
Han beder bare om retfærdighed.
1147
01:27:24,739 --> 01:27:26,699
Og personligt tror jeg på ham.
1148
01:27:28,451 --> 01:27:29,869
Han taler sandt.
1149
01:27:29,953 --> 01:27:33,665
Udfordringen, som du siger,
er at bevise den juridiske sandhed
1150
01:27:33,748 --> 01:27:36,417
mere end det, han stadig hævder nu.
1151
01:27:38,586 --> 01:27:41,005
Ariela er den vigtigste del af retssagen.
1152
01:27:41,089 --> 01:27:43,049
Hun ved, at jeg valgte tallene.
1153
01:27:43,132 --> 01:27:45,176
TILFÆLDIGE TAL ELLER VALGTE?
1154
01:27:48,471 --> 01:27:54,102
En af de to parter lyver offentligt.
Enten lotteriet eller Javier.
1155
01:28:06,781 --> 01:28:10,785
Lotteriet siger,
at Kino-tallene blev spillet tilfældigt.
1156
01:28:11,661 --> 01:28:15,832
Men Javier valgte tallene med sin datter.
1157
01:28:19,002 --> 01:28:22,046
TO DAGE FØR TRÆKNINGEN
1158
01:28:22,130 --> 01:28:24,716
{\an8}MARTS 2018
1159
01:28:40,565 --> 01:28:42,608
En, to, tre,
1160
01:28:44,569 --> 01:28:45,987
fire, fem,
1161
01:28:47,530 --> 01:28:48,406
syv.
1162
01:28:52,577 --> 01:28:55,455
Da vi købte den, valgte min far en seddel.
1163
01:28:55,538 --> 01:28:58,333
Jeg sagde: "Skat, vælg de første tal."
1164
01:28:58,416 --> 01:29:02,503
Og jeg sagde:
"En, to, tre, fire, fem og syv."
1165
01:29:03,212 --> 01:29:07,133
"Men, søde," sagde jeg.
"Jeg prøver at vælge vindertal."
1166
01:29:07,216 --> 01:29:09,886
"Vælg gode tal."
Jeg sagde: "Det er mine tal."
1167
01:29:10,470 --> 01:29:12,764
Jeg valgte ni, ti,
1168
01:29:12,847 --> 01:29:16,809
16, 19, 20, 24 eller noget.
1169
01:29:16,893 --> 01:29:19,103
Jeg husker det ikke helt,
men jeg valgte dem.
1170
01:29:19,187 --> 01:29:23,983
Jeg fik dem fra en lille haitisk fyr,
som dansede på tv med en lotteriseddel.
1171
01:29:24,817 --> 01:29:28,654
Der var en reklame med en haitisk fyr
med en stor seddel som den.
1172
01:29:28,738 --> 01:29:30,782
Han holdt den og dansede med den.
1173
01:29:32,700 --> 01:29:36,037
Den lille pige, hans datter,
ville heller ikke lyve.
1174
01:29:36,120 --> 01:29:38,456
Hun er ældre nu, men var lille dengang.
1175
01:29:39,916 --> 01:29:43,586
Så jeg tror 100 % på ham.
1176
01:29:54,263 --> 01:29:59,727
DEN 5. JULI 2024 BLEV JAVIER ZAPATA
INDKALDT FOR AT HØRE DOMMEN
1177
01:30:10,363 --> 01:30:12,907
I dag, den 5. juli, finder vi ud af, om…
1178
01:30:13,491 --> 01:30:15,284
Vi skal høre dommen.
1179
01:30:16,035 --> 01:30:17,870
Lad os se, hvad der sker.
1180
01:30:18,871 --> 01:30:20,748
Lotteriets advokat sagde:
1181
01:30:21,332 --> 01:30:26,879
"Hvis dommeren siger,
at vi skal betale, så gør vi det."
1182
01:30:26,963 --> 01:30:30,883
Så jeg tror på, at hvis det går godt,
så betaler lotteriet.
1183
01:30:32,510 --> 01:30:36,055
Jeg tror på, at jeg vinder.
1184
01:31:01,747 --> 01:31:03,958
-Goddag, Javier.
-Goddag, Carlos.
1185
01:31:04,041 --> 01:31:05,251
Hvordan går det?
1186
01:31:05,334 --> 01:31:07,378
Godt. Jeg glæder mig til at høre,
1187
01:31:08,671 --> 01:31:10,173
hvordan vi klarede sagen.
1188
01:31:10,256 --> 01:31:12,300
Ja, der kommer to kendelser i dag…
1189
01:31:12,383 --> 01:31:13,593
Okay.
1190
01:31:13,676 --> 01:31:15,470
…I denne lange sag.
1191
01:31:17,472 --> 01:31:22,059
Dommeren, der afsagde dommen, sagde,
1192
01:31:22,143 --> 01:31:27,064
at lige nu er det ikke muligt at bekræfte,
at din seddel var den, som vandt.
1193
01:31:27,148 --> 01:31:29,192
-Okay.
-Heller ikke den andens.
1194
01:31:29,775 --> 01:31:30,693
Okay.
1195
01:31:33,404 --> 01:31:37,575
Der er ikke nok at bekræfte,
at din seddel var den, der vandt.
1196
01:31:38,284 --> 01:31:41,537
Det, vi rådgiver dig til nu,
eller processen fremover…
1197
01:31:55,551 --> 01:31:57,470
Men hvad med mit image?
1198
01:32:15,905 --> 01:32:19,283
Der er ikke andet at gøre
end at arbejde videre.
1199
01:32:24,288 --> 01:32:29,293
I hvert hjørne af vores Biobío
er ydmyge mennesker, som drømmer om,
1200
01:32:29,377 --> 01:32:34,173
at tallene på deres seddel på magisk vis
matchede vinderkombinationen.
1201
01:32:34,257 --> 01:32:37,385
Folk, som ikke drømmer om yachtrejser,
1202
01:32:37,468 --> 01:32:42,181
luksussportsvogne eller overdådige palæer.
1203
01:32:42,265 --> 01:32:46,185
De drømmer om meget mere enkle
og håndgribelige ting.
1204
01:32:46,936 --> 01:32:48,187
Afdrag på deres gæld.
1205
01:32:48,271 --> 01:32:51,566
At sende deres børn
på en god skole eller universitetet.
1206
01:32:51,649 --> 01:32:53,901
At betale lægeudgifter.
1207
01:32:53,985 --> 01:32:57,613
Kort sagt, at kunne sove roligt.
1208
01:32:58,573 --> 01:33:01,617
En ud af fire og en halv million.
1209
01:33:01,701 --> 01:33:04,287
Det var statistikken. Det kolde tal.
1210
01:33:04,370 --> 01:33:07,456
Men de nævnte aldrig
den anden mulighed.
1211
01:33:07,540 --> 01:33:13,588
Den ægte chance for, at efter at have
vundet, ville alt forblive det samme.
1212
01:33:20,636 --> 01:33:24,974
Men Javier forstod,
at den sande formue ikke er lotteriet,
1213
01:33:25,057 --> 01:33:26,809
retssagen eller kendelsen.
1214
01:33:27,310 --> 01:33:31,022
Men at vende tilbage til stedet,
hvor han intet skal bevise.
1215
01:33:44,994 --> 01:33:50,374
Vores timing er ikke Guds timing,
fordi Han er den, der holder tiden.
1216
01:33:51,042 --> 01:33:52,001
Vi må vente.
1217
01:33:52,084 --> 01:33:54,211
Vi har ventet i over seks år.
1218
01:33:54,712 --> 01:33:56,589
Hvad betyder et par år til?
1219
01:34:08,267 --> 01:34:11,604
Hvorfor ligger du i græsset?
1220
01:34:12,146 --> 01:34:16,359
Du stirrer op i himlen
1221
01:34:17,693 --> 01:34:20,404
Det burde være meget vigtigere,
1222
01:34:20,488 --> 01:34:23,157
at sandheden kommer frem
end at vinde præmien.
1223
01:34:25,701 --> 01:34:28,704
Det har været en velsignelse,
som Gud har givet os.
1224
01:34:30,122 --> 01:34:32,124
Men det var på Hans måde.
1225
01:34:32,750 --> 01:34:38,130
Selvom alt gik galt
1226
01:34:41,092 --> 01:34:46,013
Så vil jeg græde af lykke
1227
01:34:46,639 --> 01:34:49,433
Om de betaler eller ej,
så er jeg den samme.
1228
01:34:49,517 --> 01:34:51,394
Jeg vil altid være den samme.
1229
01:34:53,104 --> 01:34:56,357
Jeg ser livet i øjnene, som det er.
1230
01:34:57,483 --> 01:34:59,402
Som jeg altid har gjort.
1231
01:35:06,075 --> 01:35:09,620
Duften af den tidlige morgen…
1232
01:35:09,704 --> 01:35:14,542
DEN 20. JULI 2024 BESLUTTEDE JAVIER
AT APPELLERE OG FORTSÆTTE KAMPEN,
1233
01:35:14,625 --> 01:35:16,585
SOM KAN VARE I MANGE ÅR
1234
01:35:17,086 --> 01:35:18,754
TRODS FLERE FORSØG
1235
01:35:18,838 --> 01:35:22,842
VALGTE CONCEPCIÓNS LOTTERI
IKKE AT DELTAGE I DENNE DOKUMENTAR.
1236
01:35:33,561 --> 01:35:37,648
JAVIER OG BLANCA HAR GENÅBNET
DERES MÆLKEGÅRD
1237
01:35:51,370 --> 01:35:52,872
Spiller du stadig Kino?
1238
01:35:52,955 --> 01:35:55,875
Ja, jeg spillede i fredags,
den samme seddel.
1239
01:35:55,958 --> 01:35:57,877
Jeg har ikke tjekket den endnu.
1240
01:36:02,256 --> 01:36:04,508
Jeg ved ikke, om jeg lagde den i bilen
1241
01:36:04,592 --> 01:36:07,094
eller i huset, måske i køleskabet.
1242
01:36:07,178 --> 01:36:08,846
Jeg kan ikke huske det.
1243
01:36:12,933 --> 01:36:16,687
MILLIONÆR
1244
01:36:19,774 --> 01:36:25,738
TERNINGERNE ER KASTET
1245
01:36:27,448 --> 01:36:30,951
DETTE ER EN SAND HISTORIE,
FORTALT AF DEM, SOM OPLEVEDE DEN.
1246
01:36:31,035 --> 01:36:32,286
VI TAKKER DEM.
1247
01:41:35,047 --> 01:41:37,925
Tekster af: Mila Tempels