1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,677 --> 00:00:13,013
Pane, pomozte. Jen vy mi můžete pomoct.
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,389
Tady… potřebuju peníze.
5
00:00:14,472 --> 00:00:16,683
Tady je moje číslo. Pomozte mi.
6
00:00:19,144 --> 00:00:23,815
Pane, vezměte si balónky.
Potřebuju pomoc, nezapomeňte na mě!
7
00:00:26,192 --> 00:00:27,694
{\an8}Hej, kámo, to ne.
8
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
{\an8}Počkejte, pane, kam jdete?
9
00:00:34,993 --> 00:00:39,914
{\an8}Neopakovatelné štěstí tentokrát zasáhlo
ve městě Los Ángeles.
10
00:00:39,998 --> 00:00:42,208
{\an8}Jen pár hodin před vypršením termínu
11
00:00:42,292 --> 00:00:48,298
{\an8}pro získání výhry 2,4 miliardy pesos
ze slosování loterie Kino ze 4. března…
12
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
{\an8}MOJE RODINA POTŘEBUJE ZÁZRAK
13
00:01:01,186 --> 00:01:05,106
{\an8}Zpráva, která napínala Los Ángeles
a celé Chile,
14
00:01:05,190 --> 00:01:08,151
{\an8}protože je to opravdu šokující.
15
00:01:08,234 --> 00:01:13,907
{\an8}Na dveře mu zaklepalo štěstí
a přes noc se stal milionářem.
16
00:01:16,785 --> 00:01:20,330
{\an8}Kdo by nechtěl víc než devět nul
na svém bankovním účtu?
17
00:01:20,413 --> 00:01:22,707
{\an8}Málokdo má takové štěstí.
18
00:01:22,791 --> 00:01:24,793
{\an8}Šéfe. Hej, šéfe, počkejte.
19
00:01:24,876 --> 00:01:28,171
{\an8}Nebojte, nepotřebuju peníze.
Vím, kdo jste. Tady.
20
00:01:28,838 --> 00:01:31,132
{\an8}MUSÍM ZÍSKAT NÁSKOK
21
00:01:35,678 --> 00:01:40,058
MILIONÁŘ
22
00:02:27,355 --> 00:02:29,607
Známe se už od školy, kdy…
23
00:02:29,691 --> 00:02:33,069
Já byl ve třetí třídě
a on byl v první třídě na základce.
24
00:02:33,153 --> 00:02:37,407
No, znám ho už roky,
protože bydlí poblíž mýho přítele.
25
00:02:37,490 --> 00:02:41,244
A tam na venkově se všichni znají.
26
00:02:45,331 --> 00:02:46,958
Začali jsme se víc bavit.
27
00:02:47,584 --> 00:02:51,171
Říkal jsem si,
že dva darebáci dohromady, to bude fajn.
28
00:02:52,338 --> 00:02:56,259
Vídali jsme se denně.
Nebyli jsme kamarádi, jen se zdravili.
29
00:03:00,680 --> 00:03:01,681
Jak to jde?
30
00:03:08,313 --> 00:03:11,566
JAKÁ JE ÚČINNOST
METOD PLÁNOVANÉHO RODIČOVSTVÍ
31
00:03:11,649 --> 00:03:13,651
Říkal mi, že býval taxikář.
32
00:03:13,735 --> 00:03:16,321
Řekl mi, že dřív řídil taxíky.
33
00:03:18,406 --> 00:03:20,408
Ale nepamatuju si to.
34
00:03:20,491 --> 00:03:22,660
Čas plynul, měsíce. Nabídl jsem mu,
35
00:03:22,744 --> 00:03:25,622
aby pracoval tady se mnou v Galería Taíto.
36
00:03:36,549 --> 00:03:42,680
Vídala jsem ho,
jak chodí s koňmi a pracuje.
37
00:03:42,764 --> 00:03:45,308
Protože naše domy byly blízko u sebe.
38
00:03:47,393 --> 00:03:50,188
Jsme spolu už 20 let.
39
00:03:55,401 --> 00:04:00,698
Vždycky je tu pro mě, podporuje mě,
nikdy mě nenechá na nic samotnou.
40
00:04:11,459 --> 00:04:15,505
Stal se jednou
z nejžádanějších osob v Chile.
41
00:04:15,588 --> 00:04:19,217
Kdo by nechtěl víc než devět nul
na svém bankovním účtu?
42
00:04:19,300 --> 00:04:25,556
Málokdo má takové štěstí
jako v loterii 4. března,
43
00:04:25,640 --> 00:04:32,522
kdy sázkař z Los Ángeles vyhrál
tučnou částku více než dvě miliardy pesos.
44
00:04:32,605 --> 00:04:37,026
Problém ale je,
že se výherce stále nepřihlásil
45
00:04:37,110 --> 00:04:40,530
a lhůta pro vyzvednutí peněz brzy vyprší.
46
00:04:40,613 --> 00:04:43,408
Co byste dělali,
kdybyste měli takové štěstí?
47
00:04:43,491 --> 00:04:45,243
Co dělat s tolika penězi?
48
00:04:46,661 --> 00:04:49,914
Chtěla bych skákat bungee jumping,
to jsem nezkoušela.
49
00:04:49,998 --> 00:04:51,916
Pomohla bych celé své rodině.
50
00:04:52,000 --> 00:04:54,252
Zařídila bych, aby měli pohodlí.
51
00:04:54,335 --> 00:04:58,756
Pak bych udělala něco se sebou,
ale jen nezbytné věci.
52
00:04:59,549 --> 00:05:00,550
Itálie.
53
00:05:02,635 --> 00:05:03,678
Do Toskánska.
54
00:05:34,167 --> 00:05:37,253
Já nevěřím na štěstí.
55
00:05:38,880 --> 00:05:41,007
Mnoho lidí říká, že měl štěstí.
56
00:05:42,425 --> 00:05:44,969
Ne, já věřím v požehnání.
57
00:05:46,429 --> 00:05:48,097
Rozhoduje náhoda.
58
00:05:48,765 --> 00:05:50,433
Kdo vyhraje, vyhraje.
59
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
Když máte kliku, vyhrajete.
60
00:05:54,562 --> 00:06:01,444
Jak se říká,
štěstí v kartách, smůla v lásce.
61
00:06:01,527 --> 00:06:02,528
Je to rčení.
62
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
OTEVŘENO
63
00:06:12,997 --> 00:06:14,415
DOVOLENÁ NA CELÝ ŽIVOT
64
00:06:16,918 --> 00:06:18,669
Lidi chodí sem,
65
00:06:18,753 --> 00:06:23,424
protože tady se ve městě
vyhrává nejčastěji.
66
00:06:23,508 --> 00:06:26,677
Malý i velký výhry,
vždycky se vyhrává tady.
67
00:06:27,595 --> 00:06:28,763
Dobrý den.
68
00:06:28,846 --> 00:06:30,681
Kupte a můžete seknout s prací.
69
00:06:30,765 --> 00:06:33,810
„Čau, šéfe“ a pak dovolená
v Karibiku nebo Brazílii.
70
00:06:33,893 --> 00:06:34,894
Ne, děkuju.
71
00:06:36,145 --> 00:06:40,233
Co vy, mladíku? Máme právě výprodej.
72
00:06:47,198 --> 00:06:49,158
Od toho dne…
73
00:06:49,242 --> 00:06:51,577
bylo to 11., myslím, nevím jistě…
74
00:06:52,078 --> 00:06:56,874
chtěl koupit další los
a přinesl stejný papírek jako předtím.
75
00:06:58,668 --> 00:07:00,294
- Dobrý den.
- Zdravím.
76
00:07:00,378 --> 00:07:02,547
- Projedete mi tahle čísla?
- Ano.
77
00:07:15,393 --> 00:07:18,271
Pak mu ta paní řekla,
že to jsou výherní čísla.
78
00:07:18,354 --> 00:07:21,566
Pane, to jsou stejná čísla,
jaká vyhrála minulý týden.
79
00:07:21,649 --> 00:07:23,484
2,4 miliardy.
80
00:07:25,862 --> 00:07:27,613
Jedem!
81
00:07:27,697 --> 00:07:32,785
…svět, abych ho poznal naplno.
82
00:07:32,869 --> 00:07:38,708
Ochutnám úplně každé tradiční jídlo.
83
00:07:41,169 --> 00:07:44,964
Řekl jsem jí: „Zlato, něco se stalo.
Vyhrál jsem loterii Kino.“
84
00:07:45,047 --> 00:07:47,049
Samozřejmě jsem mu nevěřila.
85
00:07:47,133 --> 00:07:50,595
Odteď už nebudeš chodit do práce
a já taky ne.
86
00:07:51,304 --> 00:07:52,805
Řekla mi, že jsem pil,
87
00:07:53,723 --> 00:07:54,724
a zavěsila mi.
88
00:07:55,349 --> 00:07:57,935
Haló? Slyšíš mě, nebo ne?
89
00:07:58,019 --> 00:07:59,479
Sakra!
90
00:07:59,562 --> 00:08:01,063
Řekl mi, že vyhrál Kino.
91
00:08:01,147 --> 00:08:03,232
„Fakt jsem vyhrál,“ říkal mi.
92
00:08:03,316 --> 00:08:06,903
Když jsem se ptala,
kde má ten los, řekl, že doma.
93
00:08:09,655 --> 00:08:12,742
Už měl pár skleniček v sobě,
když mi to řekl.
94
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
Mám v životě štěstí.
95
00:08:26,547 --> 00:08:29,967
Štěstí na ženy, štěstí na peníze.
96
00:08:30,635 --> 00:08:31,886
Štěstí v hazardu.
97
00:08:33,679 --> 00:08:36,724
- Dneska máme hodně práce…
- Jo.
98
00:08:36,807 --> 00:08:39,977
- Jak se ti povedl ten test?
- Myslím, že dobře.
99
00:08:45,149 --> 00:08:45,983
To je dobře.
100
00:08:47,693 --> 00:08:49,654
Z toho druhýho mám…
101
00:08:50,863 --> 00:08:53,115
Co se tu sakra stalo?
102
00:08:53,783 --> 00:08:55,243
Mami, co se stalo?
103
00:09:05,962 --> 00:09:07,129
Můj pokoj!
104
00:09:15,638 --> 00:09:16,639
Mami?
105
00:09:21,936 --> 00:09:24,855
Bála jsem se, nechápala jsem, co se děje.
106
00:09:29,735 --> 00:09:32,029
- Tati?
- To je táta?
107
00:09:34,532 --> 00:09:36,784
Zlato, co to děláš?
108
00:09:37,910 --> 00:09:41,080
Co? Nemůžu najít ten výherní los.
109
00:09:42,456 --> 00:09:45,084
Bála jsem se, že se zbláznil.
110
00:09:45,793 --> 00:09:48,921
Hledal jsem všude,
pod ubrusem, byly tam papíry.
111
00:09:49,005 --> 00:09:51,048
Prohlížel jsem gauče, stůl.
112
00:09:51,132 --> 00:09:52,592
Prohledal jsem celý dům.
113
00:09:52,675 --> 00:09:56,470
Když domů přišla žena, byla v šoku.
Ptala se: „Co se stalo?“
114
00:10:00,349 --> 00:10:03,644
Pomoz mi ho najít, zlato.
Všechno se tu ztratí.
115
00:10:04,145 --> 00:10:05,938
Panebože!
116
00:10:12,945 --> 00:10:14,822
Pomoz nám hledat, zlatíčko.
117
00:10:14,905 --> 00:10:16,574
Co? Vždyť už hledám.
118
00:10:20,786 --> 00:10:23,664
Hledal jsem ten los všude
a nemohl ho najít.
119
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
Obrovské překvapení.
120
00:10:29,670 --> 00:10:31,088
Zatím se ví jen,
121
00:10:31,172 --> 00:10:34,133
že šťastný výherce
koupil los tady v Los Ángeles.
122
00:10:34,216 --> 00:10:36,552
Povídá se, že je výherce nějaký mladík,
123
00:10:36,636 --> 00:10:39,388
který vystupoval jako mim
tady na Paseo Colón.
124
00:10:39,472 --> 00:10:42,808
Prý to je on, ale říká se toho spousta.
125
00:10:42,892 --> 00:10:45,978
Říkalo se,
že je ze čtvrti Kennedy, ale ne…
126
00:10:46,062 --> 00:10:47,480
- Vážně?
- Ne…
127
00:10:47,563 --> 00:10:48,564
Nic víc nevíme.
128
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
Je to žena z venkova, ale zatím nepřišla.
129
00:10:51,108 --> 00:10:53,527
- Dáma z venkova?
- Ano, starší dáma.
130
00:10:53,611 --> 00:10:54,779
BŘEZEN 2018
131
00:10:54,862 --> 00:10:59,450
Podle pravidel soutěže
má výherce 60 dní na převzetí výhry.
132
00:10:59,533 --> 00:11:02,078
{\an8}Už zbývá jen 30.
133
00:11:03,621 --> 00:11:05,790
KÁVA | KINO | LOTTO | NÁPOJE
134
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
Koupil ho, vrátil se domů
a jako vždy Javier spěchal…
135
00:11:10,878 --> 00:11:13,214
a nechal los tam.
136
00:11:13,297 --> 00:11:16,384
Myslím, že v nějakým sešitu,
nebo v kuchyni.
137
00:11:16,967 --> 00:11:21,555
No, řekl mi několik verzí.
Prý ho nechal na lednici.
138
00:11:21,639 --> 00:11:24,517
Uložil ho a pak ho nechal u sporáku.
139
00:11:26,477 --> 00:11:29,397
Myslím, že ten den měnil vložku v komínu.
140
00:11:29,480 --> 00:11:33,442
Vylezl na střechu
a sundal hlavici, tam nahoře,
141
00:11:33,526 --> 00:11:35,569
protože byla celá od sazí.
142
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
Zatlačil a saze mu napadaly do očí.
143
00:11:42,243 --> 00:11:45,037
Vytáhl něco z kapsy kalhot,
144
00:11:45,121 --> 00:11:48,624
to první, co našel, aby si otřel oči.
145
00:11:49,125 --> 00:11:53,337
Vytáhl kapesník a spolu s ním i ten los.
146
00:11:54,547 --> 00:11:58,467
Trochu si otřel oči
a pak ho hodil do komína.
147
00:12:02,263 --> 00:12:06,392
Tam dole do kamen
běžně házím papíry a podobně,
148
00:12:06,475 --> 00:12:08,352
který pak zapálím.
149
00:12:15,151 --> 00:12:19,155
Ale něco mi říkalo,
abych ty odpadky vynesla.
150
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
Nasadila jsem si rukavice,
vzala igelitku a všechno to vytahala.
151
00:12:25,119 --> 00:12:29,081
Pak zapadl mezi
nějaký tašky se sešity a tak.
152
00:12:29,165 --> 00:12:31,834
A když uklízeli, všechno to vyhodili ven.
153
00:12:32,585 --> 00:12:35,254
A tak skončil ten los v koši.
154
00:12:36,005 --> 00:12:41,010
Psi ten pytel roztrhli
a všechny odpadky roztahali.
155
00:12:55,941 --> 00:13:00,738
Jedna ku 4 457 400,
156
00:13:00,821 --> 00:13:04,700
to je šance na výhru v loterii.
157
00:13:08,704 --> 00:13:11,332
Ale v těch dokonalých výpočtech je něco,
158
00:13:11,415 --> 00:13:13,250
co se nebere v úvahu.
159
00:13:13,334 --> 00:13:14,794
VYSÍLÁNÍ
160
00:13:14,877 --> 00:13:16,837
Osud, štěstí, náhoda.
161
00:13:17,338 --> 00:13:19,340
Říkejte tomu, jak chcete.
162
00:13:19,423 --> 00:13:24,220
Matematici neberou v úvahu to,
jak každý pohyb,
163
00:13:24,303 --> 00:13:30,935
každé bezvýznamné rozhodnutí
může tyto šance radikálně změnit.
164
00:13:31,435 --> 00:13:36,565
Vítězný los, který někdo zničí,
ztratí či na něj zapomene není jen smůla,
165
00:13:36,649 --> 00:13:39,944
je to, jako by se celý vesmír spiknul
166
00:13:40,027 --> 00:13:44,990
a učinil už tak neuvěřitelně těžkou hru
ještě těžší.
167
00:13:45,074 --> 00:13:47,576
A možná, jen možná,
168
00:13:47,660 --> 00:13:52,998
nejsou skutečná šance
na výhru v loterii jen čísla,
169
00:13:53,082 --> 00:13:57,086
ale vědomí, jak přelstít osud.
170
00:14:18,566 --> 00:14:20,276
Do prdele!
171
00:14:59,690 --> 00:15:04,320
Neměli jste bezstarostný dětství,
172
00:15:05,237 --> 00:15:07,323
hrát si s panenkami nebo na rodinu.
173
00:15:07,406 --> 00:15:11,577
V osmi letech
už mi nechávali na starost celý dům.
174
00:15:15,039 --> 00:15:19,627
Starala jsem se o mladšího bratra,
v tom věku už jsem musela přebalovat.
175
00:15:19,710 --> 00:15:21,337
Máš hlad?
176
00:15:23,714 --> 00:15:27,509
Všichni sníme o tom,
že z nás jednou někdo bude, a najednou,
177
00:15:27,593 --> 00:15:31,096
protože nám naši rodiče nemohli dát,
co jsme potřebovali,
178
00:15:31,180 --> 00:15:32,598
toho nemůžeme dosáhnout.
179
00:15:32,681 --> 00:15:37,519
A ty… která dostaneš všechno,
tý příležitosti využij.
180
00:15:38,312 --> 00:15:41,774
- Jo.
- Aby ses mohla stát profesionálkou.
181
00:15:43,025 --> 00:15:44,735
Staň se tím, čím chceš být.
182
00:15:44,818 --> 00:15:46,278
A čím chceš být?
183
00:15:46,362 --> 00:15:47,529
Porodní asistentka.
184
00:15:58,123 --> 00:15:59,708
Co to děláš, ženská?
185
00:15:59,792 --> 00:16:02,753
Uhas to! Tam přece může být ten los.
186
00:16:02,836 --> 00:16:06,715
Začal jsem to procházet s vidlemi,
tak a zase tak.
187
00:16:08,258 --> 00:16:12,012
A najednou tam byl,
přilepený ke starýmu sešitu.
188
00:16:14,223 --> 00:16:15,140
Los.
189
00:16:15,224 --> 00:16:17,226
Vyhrál jsem, zlato!
190
00:16:17,935 --> 00:16:19,645
Tak jsem to šel vyzvednout.
191
00:16:20,229 --> 00:16:22,564
Záhada a dlouhé čekání skončily.
192
00:16:22,648 --> 00:16:27,778
Výherce hlavní výhry 2,4 miliardy pesos
loterie Kino se právě přihlásil.
193
00:16:27,861 --> 00:16:32,241
A je to místní člověk.
194
00:16:32,324 --> 00:16:34,451
Ten šťastlivec je pan Javier Zapata,
195
00:16:34,535 --> 00:16:38,205
41letý farmář, který může oslavovat,
že se z něj stal milionář.
196
00:16:38,288 --> 00:16:39,832
VSADIL JSEM TUTO KOMBINACI
197
00:16:39,915 --> 00:16:41,250
Moc mu blahopřejeme.
198
00:16:41,333 --> 00:16:44,837
Předpokládaný výherce loterie Kino,
který hodil los do koše,
199
00:16:44,920 --> 00:16:47,214
si přijel do Concepción převzít výhru.
200
00:16:47,297 --> 00:16:49,008
Hurá!
201
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
Přivítali ho jako hvězdu.
202
00:16:52,136 --> 00:16:54,930
Čekali na něho u kanceláře,
kde si los zakoupil,
203
00:16:55,014 --> 00:16:57,099
ale nebyl ani mim, ani stařenka.
204
00:16:57,182 --> 00:17:00,436
Tento muž tvrdí, že má vítězný los.
205
00:17:00,519 --> 00:17:05,357
Nejžádanější muž v Los Ángeles
vyhodil los do koše.
206
00:17:07,026 --> 00:17:12,740
Přivítejme hrdého vítěze
největší loterijní výhry roku,
207
00:17:12,823 --> 00:17:17,453
úctyhodných 2,4 miliard pesos.
208
00:17:17,536 --> 00:17:22,166
Bydlí po cestě do městečka La Suerte
na jihu země
209
00:17:22,249 --> 00:17:26,045
a dnes večer s námi znovu prožije
svůj neuvěřitelný příběh.
210
00:17:26,128 --> 00:17:29,548
Pořádně mu zatleskejme.
211
00:17:29,631 --> 00:17:31,467
„Hele, to je ten, co vyhrál.“
212
00:17:31,550 --> 00:17:34,053
Lidi mě oslovovali:
213
00:17:34,136 --> 00:17:37,306
„Pane, vezměte si vzkaz,
nezapomeňte na mě.
214
00:17:37,389 --> 00:17:40,225
Nemám dům, nemám kde bydlet.
Vezměte si to.“
215
00:17:40,309 --> 00:17:42,352
A hodili mi papírek do tašky.
216
00:17:42,436 --> 00:17:47,149
Psali tam telefonní číslo, jméno,
číslo účtu, kam můžu vložit peníze.
217
00:17:47,232 --> 00:17:48,692
VODOPÁDY LAJA
218
00:17:49,777 --> 00:17:51,236
Dobrý den, pane Javiere.
219
00:17:51,320 --> 00:17:54,823
Řekl: „Vy jste vyhrál.“
A já na to: „Ano. Děje se něco?“
220
00:17:54,907 --> 00:17:58,702
A on: „Ne, chci vám něco nabídnout.
Mám dům v Salto del Laja.
221
00:17:58,786 --> 00:18:00,788
Má bazén,“ povídal mi.
222
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
Ztrácíte čas. Jděte pryč.
223
00:18:04,208 --> 00:18:05,417
Javiere!
224
00:18:05,501 --> 00:18:07,753
Walter. Pamatuješ si mě?
225
00:18:07,836 --> 00:18:11,006
Chodili jsme spolu do školy.
Byl jsem zrovna poblíž.
226
00:18:11,715 --> 00:18:16,512
Ale neviděl jsem ho už…
No, od doby, co jsme odešli ze střední.
227
00:18:16,595 --> 00:18:17,679
„Jak se máš?
228
00:18:17,763 --> 00:18:20,682
Vyplatili ti loterii?“ ptal se.
„Dáš mi peníze?“
229
00:18:20,766 --> 00:18:24,228
Vykládali mi, že jsou nemocný,
že mají nemocný děti.
230
00:18:24,311 --> 00:18:27,189
„Stačilo by deset milionů,
na domeček,“ říkali.
231
00:18:27,272 --> 00:18:30,692
Někdo chtěl dva, někdo 500 000 a tak dál.
232
00:18:34,029 --> 00:18:36,949
Přišel se s námi podělit
o svůj úžasný příběh.
233
00:18:37,032 --> 00:18:40,160
Pořádně mu zatleskejme.
234
00:18:40,244 --> 00:18:43,497
Nový milionář z Chile!
235
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
LOTERÍA CONCEPCIÓN
70 MILIONŮ
236
00:18:56,009 --> 00:18:58,720
Lotería Concepción patří univerzitě
237
00:18:58,804 --> 00:19:03,517
a je hlavním zdrojem jejích příjmů,
jelikož dostává 60 % zisku.
238
00:19:03,600 --> 00:19:05,269
Sedmdesát milionů.
239
00:19:05,894 --> 00:19:07,604
Dvacet tři, pět, šedesát čtyři.
240
00:19:07,688 --> 00:19:10,190
Chile je rozhodně země hazardních hráčů.
241
00:19:11,024 --> 00:19:15,237
Od stolního fotbalu po koňské dostihy,
tradiční losy nebo losy Polla.
242
00:19:15,320 --> 00:19:16,446
LOTERIE POLLA
243
00:19:16,530 --> 00:19:19,825
Ty poslední jsou obzvlášť oblíbené.
244
00:19:19,908 --> 00:19:23,495
Loni vynesly téměř deset miliard pesos.
245
00:19:23,579 --> 00:19:28,000
Polovina těchto peněz jde na daně
a charitativní instituce.
246
00:19:30,502 --> 00:19:33,630
Jsem Nicolás Rojas Inostroza, novinář.
247
00:19:33,714 --> 00:19:39,636
Velmi mě zajímají kulturní
a historické aspekty hazardu v Chile.
248
00:19:40,220 --> 00:19:41,471
V kronikách najdeme,
249
00:19:41,555 --> 00:19:44,975
že v koloniálních dobách
sázeli lidé na semínka melounu.
250
00:19:45,058 --> 00:19:47,186
Rozřízli meloun a sázeli se,
251
00:19:47,269 --> 00:19:50,063
jestli budou semínka černá, nebo bílá.
252
00:19:50,147 --> 00:19:54,359
Mohli vsadit i náboženské předměty,
třeba modlitební karty.
253
00:19:54,860 --> 00:19:56,820
V kronikách je dlouhá historie
254
00:19:56,904 --> 00:20:02,034
dokumentující oficiální snahy
hazard zakázat.
255
00:20:02,618 --> 00:20:06,788
Jak komplexní byly kohoutí zápasy
a karetní hry.
256
00:20:06,872 --> 00:20:08,999
Lidé sázeli dokonce i na bowling.
257
00:20:09,082 --> 00:20:14,838
Protože sázení často
přináší oslavy, nevázanost,
258
00:20:14,922 --> 00:20:19,384
pauzu od systému,
který byl historicky represivní.
259
00:20:21,386 --> 00:20:24,389
Ale hazard je jako únikové okno,
260
00:20:24,473 --> 00:20:28,310
šance na štěstí nebo změnu života.
261
00:20:30,312 --> 00:20:32,522
DOSTIHOVÁ DRÁHA LAS QUINTAS
262
00:20:36,068 --> 00:20:39,321
Tady se griluje, lidi! Grilujeme tady!
263
00:20:42,115 --> 00:20:43,617
Mušle musí být s vínem.
264
00:20:43,700 --> 00:20:45,619
Smažené pečivo! Pojďte si vzít!
265
00:20:45,702 --> 00:20:46,954
Tak jo, na zdraví.
266
00:20:47,454 --> 00:20:49,539
- Na zdraví, Arturo!
- Na zdraví!
267
00:20:50,624 --> 00:20:54,836
20 000, finalisté. 500 000 za trojku!
268
00:20:54,920 --> 00:20:57,965
500 000 za dvojku! Hotovo.
269
00:20:58,048 --> 00:21:01,635
A 500 a 200 000. 20 000.
270
00:21:01,718 --> 00:21:05,806
20 000. A finalisté nula. Ještě jednou.
271
00:21:05,889 --> 00:21:10,143
Když jsem ho koupil jako hříbě,
říkali mu Hezounek.
272
00:21:10,727 --> 00:21:14,606
Pak jsme ho pojmenovali Lenoch.
273
00:21:14,690 --> 00:21:17,567
A ona mu začala říkat Zázrak.
Tak se tak jmenuje.
274
00:21:17,651 --> 00:21:19,444
ZÁZRAK 2.0
275
00:21:19,528 --> 00:21:22,948
Takhle ho lidi nepoznají.
276
00:21:23,031 --> 00:21:24,032
Kolik mám…?
277
00:21:24,116 --> 00:21:25,575
To už je dost.
278
00:21:25,659 --> 00:21:28,161
Jo, dohodli jsme se na ceně za stání…
279
00:21:28,245 --> 00:21:30,956
- 200 000 pesos?
- Za zvíře.
280
00:21:31,039 --> 00:21:32,791
- Za zvíře.
- Dobře.
281
00:21:32,874 --> 00:21:35,627
- Zázrak proti Mil Amores.
- Jen ti dva.
282
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
Kudy? Tudy.
283
00:21:37,379 --> 00:21:38,880
Tamhle. No tak.
284
00:21:45,929 --> 00:21:48,056
Do toho! Hodně štěstí, žokeji!
285
00:21:51,518 --> 00:21:53,603
Dá-li Bůh, budeme mít štěstí.
286
00:22:09,036 --> 00:22:10,746
Raz, dva…!
287
00:22:12,205 --> 00:22:13,915
Do toho!
288
00:22:17,586 --> 00:22:20,672
Utíkej, Zázraku! Sakra!
289
00:22:20,756 --> 00:22:21,631
Zázrak!
290
00:22:28,555 --> 00:22:29,598
A je to!
291
00:22:31,516 --> 00:22:33,310
Mil Amores vepředu zahnula.
292
00:22:36,355 --> 00:22:38,023
Mil Amores zaběhla dobře.
293
00:22:38,106 --> 00:22:39,107
Nacpala se tam.
294
00:22:41,818 --> 00:22:42,819
Přiveďte mi ho.
295
00:22:48,200 --> 00:22:49,368
Něco tu nesedí.
296
00:22:49,451 --> 00:22:54,039
Probírám to s ním každý den
a každý den skončíme u toho samýho,
297
00:22:54,539 --> 00:22:56,875
ale nemůžeme přijít na to, co mu chybí.
298
00:22:58,085 --> 00:23:00,837
Podle mě se na toho koně lepí smůla.
299
00:23:09,596 --> 00:23:11,598
Kdybych já vyhrál v loterii,
300
00:23:12,099 --> 00:23:13,100
tak bych…
301
00:23:13,183 --> 00:23:14,434
se vykašlal na dům.
302
00:23:14,518 --> 00:23:19,189
Koupil bych si větší dům,
dům s bazénem, dům s…
303
00:23:19,272 --> 00:23:21,942
- Kde bych mohl jít ven…
- Žil bys pod vodou.
304
00:23:22,025 --> 00:23:23,485
No jasně…
305
00:23:24,403 --> 00:23:28,448
Jen si představ,
jak si dáváš pivo v bazénu.
306
00:23:28,532 --> 00:23:29,366
Jo.
307
00:23:29,449 --> 00:23:32,536
Ale je to jenom výhra.
Vyhrál jsem a to je všechno.
308
00:23:33,120 --> 00:23:34,913
Bylo to štěstí, nic víc.
309
00:23:34,996 --> 00:23:38,458
Přemýšlíš, že budeš pracovat. Říkám ti ne…
310
00:23:38,542 --> 00:23:39,418
Ne, to ne…
311
00:23:39,501 --> 00:23:40,794
…je to strašně peněz.
312
00:23:41,461 --> 00:23:44,798
Musíš změnit svůj život. Máš jenom jeden.
313
00:23:44,881 --> 00:23:45,882
To jo.
314
00:23:57,769 --> 00:23:59,688
Teď ti něco povím,
315
00:23:59,771 --> 00:24:02,065
ona je dívka mých snů.
316
00:24:02,816 --> 00:24:06,486
Poví ti to můj výraz.
317
00:24:08,113 --> 00:24:10,240
Teď ti něco povím,
318
00:24:10,323 --> 00:24:12,909
ale někdy mi nevěříš.
319
00:24:12,993 --> 00:24:17,122
Poví mi to tvůj výraz.
320
00:24:17,205 --> 00:24:21,042
Pojď, pojď, pojď, budeme tančit
321
00:24:21,126 --> 00:24:24,713
na hudbu, co hraje odjinud…
322
00:24:24,796 --> 00:24:28,467
Začal mi pořád dokola volat.
323
00:24:28,550 --> 00:24:31,344
A když jsem to zvedla, nic neřekl.
324
00:24:32,387 --> 00:24:34,931
Takhle to šlo sedm měsíců.
325
00:24:35,015 --> 00:24:39,561
Jednoho dne jsem toho telefonu měla dost,
tak jsem ho vypnula.
326
00:24:40,812 --> 00:24:42,856
Pár dní byl úplně odpojený.
327
00:24:43,356 --> 00:24:47,277
Když jsem ho znova zapnula,
měla jsem od něj zprávu.
328
00:24:48,653 --> 00:24:51,698
S Javierem jsme se
tajně scházeli 11 měsíců.
329
00:24:53,575 --> 00:24:56,495
Můj bývalý manžel mi vždycky říkal,
330
00:24:56,578 --> 00:24:59,372
že kdybych ho někdy podvedla, zabil by mě.
331
00:25:03,001 --> 00:25:07,464
Měla jsem vážně strach, jo.
332
00:25:11,343 --> 00:25:14,429
14. února mi dal náhrdelník.
333
00:25:14,513 --> 00:25:18,058
Byla to podkova.
334
00:25:22,354 --> 00:25:24,231
„Vdala se za kovboje,“ říkali.
335
00:25:24,314 --> 00:25:25,774
„No a co?“ odpovídal jsem.
336
00:25:27,609 --> 00:25:29,653
Zamilovala jsem se do Javiera.
337
00:25:32,531 --> 00:25:36,493
Protože mi dával lásku,
náklonnost a respekt.
338
00:25:36,993 --> 00:25:41,206
Cítila jsem se milovaná a žádaná.
339
00:25:41,706 --> 00:25:45,043
Tak jsem se
s bývalým manželem nikdy necítila,
340
00:25:45,544 --> 00:25:49,923
protože mi nikdy nedával lásku,
náklonnost ani nic takovýho.
341
00:25:51,466 --> 00:25:54,844
36 DNÍ PO LOSOVÁNÍ
342
00:25:57,222 --> 00:25:59,933
Aktuální zprávy.
343
00:26:00,016 --> 00:26:03,061
{\an8}Údajný vítěz loterie Kino,
který vyhodil los do koše,
344
00:26:03,144 --> 00:26:05,647
{\an8}přijel do Concepción,
aby si převzal výhru.
345
00:26:06,231 --> 00:26:09,526
Vynaložil velké úsilí,
aby našel vítězný los,
346
00:26:09,609 --> 00:26:12,904
který ztratil při úklidu domu,
347
00:26:12,988 --> 00:26:14,489
a podařilo se.
348
00:26:14,573 --> 00:26:19,619
Špatný stav losu však proces pozdržel.
349
00:26:26,334 --> 00:26:28,295
Dny ubíhaly, čas plynul
350
00:26:28,378 --> 00:26:32,716
a zjistili jsme,
že s losem bylo pár problémů.
351
00:26:35,051 --> 00:26:40,265
Bohužel se stalo něco,
kvůli čemu byl dokument neúplný.
352
00:26:40,348 --> 00:26:42,142
Některé části jsou nečitelné.
353
00:26:42,225 --> 00:26:46,646
Nemá bezpečnostní opatření
typická pro veřejné soutěže tohoto typu.
354
00:26:46,730 --> 00:26:48,940
Jsem v klidu. Vím, že jsem vyhrál.
355
00:26:49,024 --> 00:26:50,942
Říkám to pořád. Jsem v klidu.
356
00:26:51,026 --> 00:26:54,529
Proto se společnost rozhodla
najmout odborníka na analýzu,
357
00:26:54,613 --> 00:26:56,573
který se pokusí los obnovit,
358
00:26:56,656 --> 00:26:59,784
aby mohli ověřit, zda mají výhru vyplatit.
359
00:26:59,868 --> 00:27:04,372
Opravdu věříme a doufáme,
že to dobře dopadne,
360
00:27:04,456 --> 00:27:06,291
že výhra bude platná.
361
00:27:06,958 --> 00:27:09,753
Je krutý, co udělali s jeho výhrou,
362
00:27:09,836 --> 00:27:11,296
protože si ji zaslouží.
363
00:27:11,379 --> 00:27:12,631
Jo.
364
00:27:14,090 --> 00:27:15,091
Vyhrál.
365
00:27:21,306 --> 00:27:25,769
Souhlasili jsme,
aby los analyzovali, ale v laboratoři.
366
00:27:26,519 --> 00:27:29,773
A oni řekli: „Ne,
tady to zvládneme rychleji, Javiere.
367
00:27:29,856 --> 00:27:33,652
Hned uvidíme,
jestli je tvůj los falešný, nebo pravý.“
368
00:27:34,152 --> 00:27:37,447
Vytáhli mikroskopy, ale takový ty, co…
369
00:27:37,530 --> 00:27:39,824
takový, co se používaj ve školách.
370
00:27:40,575 --> 00:27:42,243
Nevzbuzovalo to důvěru.
371
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
Analýza nebude.
372
00:27:45,163 --> 00:27:49,042
Nedám jim los, aby ho tady mohli ukrást.
373
00:27:49,125 --> 00:27:52,837
Máme spoustu pochybností
o objektivitě těchto odborníků,
374
00:27:52,921 --> 00:27:54,714
odkud jsou, jejich kvalifikace
375
00:27:54,798 --> 00:27:57,759
a kolik jim Lotería
za jejich služby zaplatila.
376
00:28:09,062 --> 00:28:12,565
Máme tu oficiální prohlášení od Loteríe,
jen pár dní po tom,
377
00:28:12,649 --> 00:28:16,695
co Javier Zapata
odmítl jimi nabízený znalecký posudek.
378
00:28:16,778 --> 00:28:20,407
Lotería uvádí následující, poslouchejte.
379
00:28:20,990 --> 00:28:24,828
Lotería uvádí,
že vítězná čísla byla vylosována náhodně,
380
00:28:24,911 --> 00:28:26,413
metodou zvanou „náhoda“…
381
00:28:26,496 --> 00:28:28,248
ČÍSLA – NÁHODNÝ LOS, ČI ZVOLENÁ?
382
00:28:28,331 --> 00:28:31,084
…na rozdíl od toho,
co tvrdí Javier Zapata,
383
00:28:31,167 --> 00:28:35,213
který stále trvá na tom,
že zvolil svá šťastná čísla.
384
00:28:35,714 --> 00:28:36,965
Když jsem los kupoval,
385
00:28:37,048 --> 00:28:40,844
ukázal jsem prodavačce papírek s čísly,
která jsem vybral.
386
00:28:41,594 --> 00:28:43,054
Ona jediná ví,
387
00:28:43,138 --> 00:28:45,640
že jsem čísla vybral
a nedostal je náhodně.
388
00:28:47,934 --> 00:28:50,186
Jsou jen dvě možnosti,
389
00:28:50,270 --> 00:28:55,567
jedna ze stran veřejně lže,
a to buď Lotería, nebo Javier.
390
00:28:56,443 --> 00:28:59,404
Ten, kdo lže a komu dokážou, že lže,
391
00:28:59,487 --> 00:29:01,698
bude muset nést následky.
392
00:29:01,781 --> 00:29:06,077
Nemá bezpečnostní opatření
typická pro veřejné soutěže tohoto typu.
393
00:29:06,161 --> 00:29:09,664
Lotería prohlásila,
že losování bylo náhodné.
394
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Ten, kdo lže a komu dokážou, že lže,
395
00:29:12,584 --> 00:29:14,794
bude muset nést následky.
396
00:29:24,637 --> 00:29:28,099
Když jsem požádal
o záznam z kamery jako důkaz,
397
00:29:28,183 --> 00:29:30,059
Neftalí odmítl.
398
00:29:30,143 --> 00:29:33,563
Řekl, že záznam smazali,
ale to je od společnosti nesmysl.
399
00:29:33,646 --> 00:29:36,941
Myslím, že společnost nechala
ta videa smazat záměrně,
400
00:29:37,025 --> 00:29:39,861
aby se neobjevily důkazy.
401
00:29:39,944 --> 00:29:43,782
Javier Zapata,
údajný vítěz více než dvou miliard pesos,
402
00:29:43,865 --> 00:29:47,577
vyčerpal všechny možnosti,
jak dokázat, že je jeho los vítězný.
403
00:29:48,286 --> 00:29:51,122
Toto jsou záběry
z bezpečnostní kamery v obchodě,
404
00:29:51,206 --> 00:29:54,542
kde prodali nejspornější los
posledních let.
405
00:29:55,043 --> 00:29:57,545
Jeho právník obviňuje majitele obchodu,
406
00:29:57,629 --> 00:30:02,550
že smazal záběry z 1. a 2. března,
tedy ze dnů, kdy Javier los zakoupil.
407
00:30:02,634 --> 00:30:05,762
Obvinění, které vyvolává
nové pochybnosti v případu,
408
00:30:05,845 --> 00:30:08,556
ve kterém je už tak
víc otázek než odpovědí.
409
00:30:10,225 --> 00:30:12,227
Proto nechtějí platit,
410
00:30:12,852 --> 00:30:15,814
protože vědí, že jsem vyhrál, vědí to.
411
00:30:17,649 --> 00:30:20,276
Nechtějí převzít zodpovědnost.
412
00:30:20,360 --> 00:30:24,697
Vzali si moje peníze,
tak mi teď musí vyplatit moji výhru.
413
00:30:29,118 --> 00:30:32,622
Když se nad tím zamyslíte,
musel existovat výherní los,
414
00:30:32,705 --> 00:30:36,084
protože sázková kancelář
dostala 4 % z výhry.
415
00:30:40,964 --> 00:30:44,092
Pokaždý, když má kancelář vítězný los,
416
00:30:44,175 --> 00:30:47,303
dostane procenta z výhry.
417
00:30:47,387 --> 00:30:50,181
V tomhle případě dostala 48 milionů,
418
00:30:50,265 --> 00:30:53,059
což je poměrná část z výherního losu Kino.
419
00:31:03,778 --> 00:31:05,655
Chtějí si peníze nechat.
420
00:31:05,738 --> 00:31:08,700
Podle mě by tu výhru měli vyplatit.
421
00:31:08,783 --> 00:31:12,954
Nemyslím, že by se Lotería
kvůli něčemu takovému tak obtěžovala.
422
00:31:13,538 --> 00:31:15,415
Podle mě ne.
423
00:31:19,544 --> 00:31:21,296
Milovaný svatý Otče Bože,
424
00:31:21,379 --> 00:31:24,674
předstupujeme před
tvoji božskou přítomnost, Pane,
425
00:31:24,757 --> 00:31:29,262
a děkujeme ti, svatý Otče, za všechno,
co jsi nám dnes dal, milovaný Bože.
426
00:31:29,345 --> 00:31:32,348
Děkujeme, že nás střežíš,
chráníš, milovaný Bože.
427
00:31:32,432 --> 00:31:36,436
Děkujeme ti, svatý Otče,
za zdraví a život, náš milovaný Králi.
428
00:31:36,519 --> 00:31:39,272
Děkujeme ti za pokrm, svatý Otče,
429
00:31:39,355 --> 00:31:42,275
který jsi nám dnes položil na stůl,
milovaný Bože.
430
00:31:42,358 --> 00:31:44,611
Amen, amen.
431
00:31:46,195 --> 00:31:49,365
Odborná analýza
prý dokáže tuto informaci obnovit
432
00:31:49,449 --> 00:31:51,743
či zviditelnit pomocí mikroskopu.
433
00:31:52,243 --> 00:31:56,039
Ano, existují analýzy,
při kterých aplikují nějaké chemikálie
434
00:31:56,122 --> 00:31:58,041
a vytištěná písmena se objeví.
435
00:31:58,124 --> 00:32:02,337
- Jasně, ale to je v televizi.
- Snad to dokážou.
436
00:32:02,420 --> 00:32:05,465
- Všichni chceme, aby Javier vyhrál.
- Snad to půjde.
437
00:32:05,548 --> 00:32:07,467
Javiere, myslíme, že to půjde.
438
00:32:07,550 --> 00:32:09,719
Máme na to písničku, hele…
439
00:32:09,802 --> 00:32:11,429
Jsi teď slavný.
440
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Do toho…
441
00:32:14,432 --> 00:32:18,102
Do toho, Javiere.
442
00:32:18,186 --> 00:32:24,150
Tenhle los má svůj vlastní osud…
443
00:32:24,233 --> 00:32:26,736
Jakýho experta teď využiješ?
444
00:32:27,528 --> 00:32:30,031
Když jsi odmítl toho od Loteríe?
445
00:32:30,114 --> 00:32:32,533
…víme, že jste pracovitý muž s rodinou…
446
00:32:32,617 --> 00:32:36,913
Věříme vám, víme,
že jste pracovitý muž s rodinou.
447
00:32:36,996 --> 00:32:41,125
Viděli jsme vaši rodinu,
pozval jste k sobě i Víctora, takže…
448
00:32:41,626 --> 00:32:43,294
Ta výhra by vám tak pomohla!
449
00:32:43,378 --> 00:32:45,505
Kde vezmeš peníze?
450
00:32:46,130 --> 00:32:49,133
Asi budeme muset prodat pár kuřat,
pár prasat.
451
00:32:56,933 --> 00:32:59,978
A tady jsem se
jakožto odborník připojil já.
452
00:33:00,478 --> 00:33:06,275
Lotería uvádí určité bezpečnostní prvky,
které nevidí jen tak někdo.
453
00:33:06,359 --> 00:33:09,362
První je čárový kód na spodní části.
454
00:33:09,445 --> 00:33:15,159
Druhý je sériové číslo
umístěné svisle na levé straně.
455
00:33:15,243 --> 00:33:17,578
A třetí je zakomponovaný prvek,
456
00:33:17,662 --> 00:33:21,249
a to znak pesa v oku prasete,
457
00:33:21,332 --> 00:33:24,627
pokud si dobře vzpomínám,
který se tiskne v továrně.
458
00:33:26,504 --> 00:33:30,174
Musíte najít přesný úhel,
459
00:33:30,258 --> 00:33:34,387
kde je odraz mnohem silnější.
460
00:33:35,763 --> 00:33:38,474
Osobně jsem měl velkou radost
a byl jsem hrdý,
461
00:33:38,558 --> 00:33:41,853
protože jsem používal
techniky a metodologie,
462
00:33:41,936 --> 00:33:45,398
které běžně nepoužíváme.
463
00:33:46,149 --> 00:33:49,444
Forenzní analýza specialistou,
kterého najal,
464
00:33:49,527 --> 00:33:51,154
mu dá za pravdu.
465
00:33:51,237 --> 00:33:54,073
Bylo identifikováno několik
bezpečnostních prvků,
466
00:33:54,157 --> 00:33:57,243
které potvrdí pravost losu.
467
00:33:57,326 --> 00:33:58,786
Datum,
468
00:33:59,370 --> 00:34:02,540
číslo losu
469
00:34:03,082 --> 00:34:05,585
a speciální papír.
470
00:34:05,668 --> 00:34:08,838
Mám dost důkazů, aby byla výhra vyplacena.
471
00:34:13,926 --> 00:34:18,598
Jestli peníze můžou lidi změnit?
Rozhodně, myslím, že můžou.
472
00:34:21,434 --> 00:34:23,686
Ať tu nic nenecháme.
473
00:34:24,395 --> 00:34:25,813
Dej to nahoru.
474
00:34:27,690 --> 00:34:33,112
Javier mi řekl, že se za peníze z výhry
přestěhujeme do většího domu.
475
00:34:34,113 --> 00:34:35,531
Tady. Sakra.
476
00:34:35,615 --> 00:34:38,201
Už jsem se ptal majitele pozemku,
477
00:34:38,284 --> 00:34:39,994
jestli by mi ho prodal.
478
00:34:40,078 --> 00:34:41,454
Že mu zaplatím pak.
479
00:34:42,038 --> 00:34:44,373
On souhlasil, když budou peníze.
480
00:34:44,457 --> 00:34:47,126
Řekl mi, že za peníze si koupíte cokoli.
481
00:34:48,711 --> 00:34:50,797
- Chybí nám něco?
- Nějaký oblečení.
482
00:34:50,880 --> 00:34:52,048
- Ale…
- Vyzvednem ho.
483
00:34:52,131 --> 00:34:53,341
Zítra nebo pozítří?
484
00:34:53,424 --> 00:34:55,093
Stavíme se tu cestou zpátky.
485
00:34:55,176 --> 00:34:56,177
Dobře.
486
00:34:56,719 --> 00:34:59,639
- Tak jo. Drž se. Dej nohy dopředu.
- Jo.
487
00:34:59,722 --> 00:35:02,141
Ne, nemyslím, že peníze lidi mění.
488
00:35:02,225 --> 00:35:04,393
Ti, co se změní, se opravdu změní.
489
00:35:04,894 --> 00:35:06,437
Jedno přísloví říká:
490
00:35:06,521 --> 00:35:10,566
„Není horší bohatý člověk než ten,
kdo nejdřív býval chudý.“
491
00:35:15,238 --> 00:35:19,075
Peníze, obzvlášť když jich máte hodně,
492
00:35:19,158 --> 00:35:22,203
odhalují, jací lidé doopravdy jsou
nebo chtějí být.
493
00:35:50,940 --> 00:35:52,191
Moje maminka.
494
00:35:53,901 --> 00:35:56,195
Dáme ji sem.
495
00:35:59,699 --> 00:36:03,578
A rodina bude tady.
496
00:36:20,219 --> 00:36:23,181
Přišel se s námi podělit
o svůj úžasný příběh.
497
00:36:23,264 --> 00:36:26,434
Pořádně mu zatleskejme.
498
00:36:26,517 --> 00:36:29,478
Nový milionář z Chile!
499
00:36:31,480 --> 00:36:32,481
Zdravím.
500
00:36:32,982 --> 00:36:34,901
- Dobrý den.
- Dobrý den.
501
00:36:34,984 --> 00:36:37,236
Promiňte, nevíte, kde rozdávají výhry,
502
00:36:37,320 --> 00:36:40,531
kde se vyplácejí výherní čísla?
503
00:36:40,615 --> 00:36:43,868
- Neříkejte, že jste vyhrál.
- Vyhrál jsem jackpot.
504
00:36:44,660 --> 00:36:47,288
- Vážně? Kolik jste vyhrál?
- Jo.
505
00:36:47,371 --> 00:36:49,540
2,4 miliardy! Jsou jenom moje!
506
00:36:49,624 --> 00:36:52,293
- Gratuluju, pane!
- Děkuju.
507
00:36:52,376 --> 00:36:54,128
To je obrovské požehnání!
508
00:36:54,212 --> 00:36:56,964
Ne, bylo to kouzelné.
Vyhrál jsem s tímhle.
509
00:37:04,639 --> 00:37:06,349
A co se s tím losem stalo?
510
00:37:06,849 --> 00:37:10,394
Ztratil jsem ho,
musel jsem hledat v koši a byl tam.
511
00:37:10,478 --> 00:37:11,938
Ale je to vítězný los.
512
00:37:12,021 --> 00:37:15,024
Pár čísel nejde přečíst,
ale je to ten los.
513
00:37:16,442 --> 00:37:18,486
- Tamhle!
- Děkuju!
514
00:37:18,986 --> 00:37:20,196
Kam jste ho dal?
515
00:37:20,279 --> 00:37:21,656
Do koše.
516
00:37:23,532 --> 00:37:26,327
- Co se stalo?
- Spadl do koše.
517
00:37:26,410 --> 00:37:28,162
VYPLÁCENÍ VÝHER
518
00:37:28,246 --> 00:37:29,330
Tak hele…
519
00:37:29,413 --> 00:37:31,666
Poškrábal jste kód, nic vám nedáme.
520
00:37:31,749 --> 00:37:32,833
To ne, ale…
521
00:37:40,633 --> 00:37:41,467
Co se stalo?
522
00:37:41,550 --> 00:37:43,719
Chce ověřit los, ale za mě teda ne.
523
00:37:50,977 --> 00:37:53,271
Odmítáte. Ale já mám sny, rodinu.
524
00:37:53,354 --> 00:37:57,358
- Prosím…
- Nevíte, co plánuju…
525
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Stačilo si číst komentáře.
526
00:38:03,406 --> 00:38:07,159
Že prý je podvodník, že je to nestydatost.
527
00:38:07,243 --> 00:38:09,662
Hodně lidí se mu smálo.
528
00:38:09,745 --> 00:38:12,123
BYLO JASNÉ, ŽE JE TO VÝMYSL
529
00:38:12,206 --> 00:38:15,710
BYL ROZTRŽENÝ
PŘESNĚ V MÍSTĚ ČÁROVÉHO KÓDU!
530
00:38:17,211 --> 00:38:20,589
TAKHLE VYPADÁ OBLIČEJ LHÁŘE
531
00:38:20,673 --> 00:38:22,300
{\an8}UDĚLAL ZE SEBE HLUPÁKA
532
00:38:22,383 --> 00:38:24,885
{\an8}A JEŠTĚ DLUŽÍ PRÁVNÍKOVI, KTERÉHO SI NAJAL
533
00:38:25,511 --> 00:38:30,391
{\an8}AŤ TOHO HAJZLA ZAVŘOU ZA PODVOD
534
00:38:30,891 --> 00:38:34,228
Bylo mi zle a měsíc jsem kvůli tomu
nechodila do školy.
535
00:38:35,313 --> 00:38:38,607
Když mě spolužáci viděli ve zprávách,
šikanovali mě,
536
00:38:38,691 --> 00:38:40,568
některé starší děti ze školy.
537
00:38:40,651 --> 00:38:42,862
Říkali mi, že táta si to vymýšlí.
538
00:38:42,945 --> 00:38:44,488
Ať mu řeknu, aby přestal.
539
00:38:44,572 --> 00:38:47,825
VĚŘÍM MU. NEVÍM, PROČ O NĚM MLUVÍ TAK ZLE.
540
00:38:52,913 --> 00:38:55,624
58 DNÍ PO LOSOVÁNÍ
541
00:38:55,708 --> 00:38:56,709
…uvádí…
542
00:38:58,085 --> 00:38:59,587
Teletrece.
543
00:39:00,129 --> 00:39:02,506
Tohle je příběh hodný zfilmování.
544
00:39:02,590 --> 00:39:04,759
Jen pár hodin před vypršením termínu
545
00:39:04,842 --> 00:39:10,389
pro získání 2,4 miliard pesos
z losování loterie Kino ze 4. března
546
00:39:10,473 --> 00:39:13,059
se objevil nový údajný výherce.
547
00:39:13,142 --> 00:39:16,437
Verze dvou mužů si teď protiřečí.
548
00:39:16,520 --> 00:39:18,731
Čekáme na nové znalecké posudky,
549
00:39:18,814 --> 00:39:22,610
kdo z nich je pravým vlastníkem
tohoto jmění.
550
00:39:23,110 --> 00:39:24,487
Je to José Rivera.
551
00:39:24,570 --> 00:39:26,572
Vynořil se odnikud v Concepción,
552
00:39:26,655 --> 00:39:30,117
když začalo
odpočítávání do převzetí výhry.
553
00:39:30,201 --> 00:39:33,454
Tento hlídač z Los Ángeles
je už druhým údajným vítězem
554
00:39:33,537 --> 00:39:37,541
losování 2049 ze 4. března.
555
00:39:37,625 --> 00:39:39,293
{\an8}KINO
ČAU, ŠÉFE
556
00:39:39,377 --> 00:39:40,586
ZVRAT V PŘÍPADU KINO
557
00:39:40,669 --> 00:39:43,422
Co se stane,
teď když máme dvě osoby tvrdící,
558
00:39:43,506 --> 00:39:46,717
že jsou právoplatným výhercem
této kolosální ceny?
559
00:39:46,801 --> 00:39:48,260
KDO ŘÍKÁ PRAVDU?
560
00:39:48,344 --> 00:39:51,514
Jako v nejlepších seriálech
se José Rivera zjevil,
561
00:39:51,597 --> 00:39:53,849
aby dal příběhu dramatický zvrat.
562
00:39:53,933 --> 00:39:55,684
Ukázal psa, který ho kousl,
563
00:39:55,768 --> 00:39:59,313
což ho přimělo hledat v tašce náplast.
564
00:40:08,739 --> 00:40:09,740
Pojď dovnitř!
565
00:40:11,617 --> 00:40:13,577
Staly se mi nevysvětlitelný věci.
566
00:40:13,661 --> 00:40:15,496
Jednou v neděli jsem šel ven,
567
00:40:15,579 --> 00:40:18,290
měl jsem hlad
a peníze jen na jednu limonádu.
568
00:40:19,041 --> 00:40:20,584
V klidu jsem pil limonádu
569
00:40:20,668 --> 00:40:23,087
a přemýšlel, jaká je největší bankovka.
570
00:40:24,213 --> 00:40:25,214
A šel jsem ven.
571
00:40:25,714 --> 00:40:28,968
Neušel jsem ani 30 metrů
a přiletěla bankovka.
572
00:40:29,552 --> 00:40:33,514
Zrovna před minutou nebo dvěma
jsem o ní přemýšlel.
573
00:40:34,348 --> 00:40:35,516
Byla na chodníku,
574
00:40:35,599 --> 00:40:38,310
zvedl jsem ji
a celou rukou zastrčil do kapsy.
575
00:40:38,394 --> 00:40:39,478
Hezky hluboko.
576
00:40:40,146 --> 00:40:41,897
Bylo to vážně něco.
577
00:40:41,981 --> 00:40:43,816
Jako Boží zásah.
578
00:40:46,235 --> 00:40:48,446
Pojďte ven. Ke mně!
579
00:40:49,655 --> 00:40:50,656
Pojďte!
580
00:40:52,324 --> 00:40:55,953
I když tu nemám rodinu, mám psy, protože…
581
00:40:56,036 --> 00:41:00,666
Třeba když se cítím na dně,
jdu ven a oni mají okamžitě radost.
582
00:41:00,749 --> 00:41:01,792
Dost, hej!
583
00:41:02,293 --> 00:41:03,461
No tak.
584
00:41:04,211 --> 00:41:05,296
Pojď sem.
585
00:41:06,255 --> 00:41:07,298
Ke mně.
586
00:41:08,632 --> 00:41:09,842
Tak pojď.
587
00:41:10,426 --> 00:41:11,760
Ke mně.
588
00:41:11,844 --> 00:41:13,596
Tohle je Knírek.
589
00:41:14,096 --> 00:41:16,849
Tenhle se jmenuje Kino.
590
00:41:17,433 --> 00:41:18,684
To je Kino.
591
00:41:19,768 --> 00:41:23,522
Řekl jste nám,
že jste los našel dost zvláštním způsobem.
592
00:41:23,606 --> 00:41:25,858
- V oblíbené tašce.
- V tašce.
593
00:41:25,941 --> 00:41:28,152
V tašce, kterou jsem nosil do práce.
594
00:41:28,235 --> 00:41:32,239
Měl jsem takovou rikšu
a vzal jsem pár štěňat, která jsem měl.
595
00:41:32,323 --> 00:41:34,241
Chtěl jsem je prodat na trhu.
596
00:41:34,325 --> 00:41:36,619
Za 3 000 nebo 5 000 pesos.
597
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
{\an8}Když jsem mu dal maso,
kousl mě do prstu. Tady.
598
00:41:40,122 --> 00:41:42,458
Už nevím, do kterého, nevzpomínám si.
599
00:41:42,541 --> 00:41:45,419
Roztrhl mi to odsud až sem, svými zuby.
600
00:41:45,503 --> 00:41:48,756
Prostě se do mě zakousl. Tekla mi krev.
601
00:41:51,342 --> 00:41:55,095
{\an8}Věděl jsem, že mám náplast,
běžně si je kupuju.
602
00:41:55,179 --> 00:41:58,891
Prohledal jsem tašku a našel náplast.
603
00:42:01,519 --> 00:42:02,645
A taky los.
604
00:42:02,728 --> 00:42:05,523
{\an8}Jo, když jsem hledal náplast,
našel jsem los.
605
00:42:05,606 --> 00:42:08,108
{\an8}A v kapse jsem uviděl los Kino.
606
00:42:08,192 --> 00:42:11,278
Byl přilepený k vršku.
Určitě na něj něco spadlo.
607
00:42:11,362 --> 00:42:12,279
Byl přilepený.
608
00:42:18,410 --> 00:42:21,372
Tehdy jsem si říkal, že ne. On určitě ne.
609
00:42:21,455 --> 00:42:23,082
Tenhle chlapík…
610
00:42:25,334 --> 00:42:28,254
Má něco za lubem.
Chce jenom vytřískat peníze.
611
00:42:28,754 --> 00:42:30,297
Chtěl by vyhrát.
612
00:42:30,381 --> 00:42:33,842
Někdy si myslíme,
že za tím mohla být Lotería.
613
00:42:35,511 --> 00:42:38,472
Aby nás ještě víc zdrželi.
614
00:42:39,014 --> 00:42:42,518
Chvíli jsem si myslela,
že ho poslala Lotería.
615
00:42:50,901 --> 00:42:53,070
Próspero tam byl s lidmi z Loteríe.
616
00:42:55,823 --> 00:42:58,784
A když jsem přecházel ulici, viděl mě
617
00:42:59,577 --> 00:43:02,454
a schoval se, nechtěl mě potkat.
618
00:43:03,080 --> 00:43:05,541
Mluvili s ním novináři a on utekl.
619
00:43:05,624 --> 00:43:07,042
Jako by se schovával.
620
00:43:12,798 --> 00:43:17,428
Musí se vypořádat se svým svědomím,
s tím, co dělá.
621
00:43:17,511 --> 00:43:19,722
Takže, pane José Próspero,
622
00:43:19,805 --> 00:43:25,853
přemýšlel jste o tom,
co uděláte s penězi, jestli jste vyhrál?
623
00:43:29,815 --> 00:43:32,359
Asi bych šel na plastickou operaci.
624
00:43:32,443 --> 00:43:36,113
Nebo bych si nechal opravit zuby.
Jako první.
625
00:43:36,697 --> 00:43:38,240
A pak bych se zamyslel.
626
00:43:38,324 --> 00:43:41,702
Protože pouštět se
do něčeho v mým věku? To už ne.
627
00:43:42,703 --> 00:43:46,540
Ne všichni se dožijou 70.
Musíte se o sebe starat.
628
00:43:46,624 --> 00:43:48,000
Pěkný kostel na venkově.
629
00:43:48,083 --> 00:43:52,004
Ano, kostel je opravdu pěkný.
Už je to mnoho let, co jsem…
630
00:43:52,087 --> 00:43:54,632
Výborně! Budeš si moct
promluvit s pastorem.
631
00:43:54,715 --> 00:43:56,925
POZNEJ PRAVDU
NEDĚLNÍ BOHOSLUŽBA
632
00:43:57,009 --> 00:43:58,802
Bůh vám všem žehnej,
633
00:43:58,886 --> 00:44:02,306
buďte vítáni v domě Páně,
v Božím domě, ve vašem domě.
634
00:44:02,389 --> 00:44:05,851
Kéž vám dnes Bůh žehná,
protože dnes je výjimečný den,
635
00:44:05,934 --> 00:44:11,148
ve kterém se scházíme,
abychom uctili tohoto úžasného Boha,
636
00:44:11,231 --> 00:44:15,277
který udělal a dal všechno
z lásky k našemu životu.
637
00:44:15,361 --> 00:44:17,863
Bůh žehnej každému srdci,
638
00:44:17,946 --> 00:44:22,242
každé duši,
která se dnes shromáždila před Pánem.
639
00:44:22,326 --> 00:44:24,244
Věřím v Boha víc než na štěstí.
640
00:44:24,787 --> 00:44:27,623
Vždycky jsem říkala,
že pro mě štěstí neexistuje.
641
00:44:27,706 --> 00:44:29,583
Podle mě všechno dělá Bůh.
642
00:44:30,292 --> 00:44:32,252
Ostatní vás mohou opustit.
643
00:44:32,336 --> 00:44:34,588
BŮH JE LÁSKA
644
00:44:34,672 --> 00:44:38,550
I ti nejbližší se od vás můžou odvrátit.
645
00:44:38,634 --> 00:44:40,177
On vás chce uzdravit,
646
00:44:40,260 --> 00:44:43,097
chce vás vytáhnout ze života,
který žijete,
647
00:44:43,180 --> 00:44:46,684
z okolností, které dnes prožíváte,
648
00:44:46,767 --> 00:44:49,395
jak doma, tak i v osobním životě.
649
00:44:49,978 --> 00:44:52,064
V životě jsou dvě cesty.
650
00:44:53,357 --> 00:44:56,402
Úzká cesta, to je Boží cesta.
651
00:44:57,903 --> 00:45:01,448
A široká cesta, ať vás zavede kamkoli,
652
00:45:01,532 --> 00:45:05,953
na párty, k alkoholu,
k zábavě, k čemukoli.
653
00:45:06,036 --> 00:45:08,706
To je široká cesta, to je cesta světa.
654
00:45:11,625 --> 00:45:16,255
Táta s námi do kostela nechodí,
ale já bych chtěla, aby chodil.
655
00:45:16,338 --> 00:45:21,093
I kdyby jen na chvíli.
656
00:45:22,428 --> 00:45:25,305
Ale vždycky je tu pro mě,
vždycky mi pomůže.
657
00:45:25,389 --> 00:45:28,475
Když třeba něco potřebuju,
dá mi to nebo mi to koupí.
658
00:45:29,184 --> 00:45:32,146
Tátovi se vždycky dějou špatný věci.
659
00:45:32,229 --> 00:45:36,275
Ale věřím, že kdyby následoval Boha,
ty věci by se mu nestávaly.
660
00:45:42,823 --> 00:45:44,908
A teď pro vás máme informace,
661
00:45:44,992 --> 00:45:48,203
které právě dorazily
na naše tiskové oddělení.
662
00:45:48,287 --> 00:45:51,874
Je to oficiální prohlášení Loteríe
663
00:45:51,957 --> 00:45:56,628
a alespoň na papíře to zní opravdu vážně.
664
00:45:56,712 --> 00:46:00,632
Společnost se rozhodla
podat trestní oznámení pro podvod
665
00:46:00,716 --> 00:46:03,135
proti odpovědným stranám.
666
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
8. KVĚTNA 2018
OKRESNÍ ZÁSTUPCE
667
00:46:06,847 --> 00:46:08,640
PODÁNÍ TRESTNÍHO OZNÁMENÍ
668
00:46:13,437 --> 00:46:14,313
PODVOD
669
00:46:14,396 --> 00:46:17,566
PADĚLÁNÍ SOUKROMÉ LISTINY
A JEJÍ ÚMYSLNÉ POUŽITÍ
670
00:46:17,649 --> 00:46:21,278
{\an8}PODVOD
671
00:46:26,617 --> 00:46:30,996
Tímto způsobem čelí Lotería pokusům
672
00:46:31,079 --> 00:46:33,874
Javiera Zapaty a José Próspera Rivery
673
00:46:33,957 --> 00:46:38,212
stát se výherci hlavní výhry
674
00:46:38,295 --> 00:46:42,132
2,4 miliardy pesos.
675
00:46:43,550 --> 00:46:46,011
Jmenuji se Juan Pablo López, je mi 47 let.
676
00:46:46,094 --> 00:46:49,556
Jsem právník pro složité spory
a poradce pro kyberbezpečnost.
677
00:46:54,019 --> 00:46:56,814
Lotería říká: „Jak se získá los
678
00:46:56,897 --> 00:47:00,025
s výherními čísly z předchozího losování?
679
00:47:00,108 --> 00:47:01,026
Jednoduše.
680
00:47:01,109 --> 00:47:05,322
Po losování si lidé
na stejnou kombinaci čísel
681
00:47:05,405 --> 00:47:07,699
vsadili celkem 399krát.
682
00:47:07,783 --> 00:47:11,078
Tyto sázky vytvořily platné losy Kino,
683
00:47:11,161 --> 00:47:14,206
ale samozřejmě jen pro budoucí losování.“
684
00:47:15,666 --> 00:47:18,043
Jsem Luisa San Martín Cifuentes,
685
00:47:18,126 --> 00:47:22,297
soudní znalkyně v oboru písmo,
otisky prstů a dokumenty.
686
00:47:24,132 --> 00:47:27,636
Bohužel se zabývám mnoha podvody.
687
00:47:28,136 --> 00:47:31,223
Být podvodníkem
nebo překračovat pravidla je něco,
688
00:47:31,306 --> 00:47:34,643
co zasahuje do všech vrstev společnosti.
689
00:47:35,143 --> 00:47:41,233
Los se nachází
ve stavu značného opotřebení.
690
00:47:41,316 --> 00:47:45,821
Překvapuje mě,
že se ztratily právě ověřovací prvky.
691
00:47:47,281 --> 00:47:48,949
{\an8}RYCHLÝ PRACHY
692
00:47:49,032 --> 00:47:53,453
Podvody a podvodníky
najdeme v celé historii Chile.
693
00:47:53,537 --> 00:47:55,372
Od dob hráčských doupat
694
00:47:55,455 --> 00:47:59,585
až po sofistikovanost
různých způsobů obcházení systému
695
00:47:59,668 --> 00:48:04,673
za účelem získání peněz
pomocí nekalých praktik.
696
00:48:05,632 --> 00:48:08,844
Řeknu vám, že Javier je vážně dobrý lhář.
697
00:48:10,846 --> 00:48:13,640
Vždycky mu říkám, že má talent pro lhaní.
698
00:48:13,724 --> 00:48:15,934
Že mu věřím jen do určitý míry.
699
00:48:36,163 --> 00:48:37,205
Kamaráde.
700
00:48:41,043 --> 00:48:46,173
Lidé, kteří páchají podvody,
nerespektují pravidla.
701
00:48:46,256 --> 00:48:48,133
Nerespektují pravidla doma,
702
00:48:48,216 --> 00:48:50,594
možná ani ve své čtvrti
703
00:48:50,677 --> 00:48:53,013
a nerespektují pravidla ani v práci.
704
00:48:54,640 --> 00:49:00,062
Každý si dnes v sobě nosí trochu zla, no…
705
00:49:00,979 --> 00:49:04,983
Všichni se za něčím honíme.
V tomhle případě za penězi.
706
00:49:05,567 --> 00:49:07,319
A dělat to zdravě…
707
00:49:09,404 --> 00:49:10,530
je těžší.
708
00:49:11,031 --> 00:49:14,993
Protože si v sobě
všichni nosíme trochu zla.
709
00:49:27,422 --> 00:49:29,508
No, nikdy s námi není.
710
00:49:30,258 --> 00:49:34,846
Pořád se soustředí na závody
a nikdy netráví den s námi.
711
00:49:34,930 --> 00:49:38,767
Abysme jako rodina
třeba trávili sobotu společně,
712
00:49:38,850 --> 00:49:40,978
řekli si, kam chceme jít, a tak.
713
00:49:41,061 --> 00:49:44,731
Protože je třeba trávit čas s rodinou.
714
00:49:45,232 --> 00:49:48,652
Ale on ne, má radši kamarády.
715
00:49:50,404 --> 00:49:52,406
Já jsem tu s dcerou sama.
716
00:49:58,912 --> 00:50:00,956
LO RAQUEL
JEZDECKÉ CENTRUM
717
00:50:07,295 --> 00:50:10,215
Na dostizích
se nejvíc točí alkohol a peníze.
718
00:50:11,091 --> 00:50:15,303
Točí se tam pivo a víno.
719
00:50:16,388 --> 00:50:19,558
Poznáte, kdy je zvíře silně zdrogovaný,
720
00:50:19,641 --> 00:50:22,644
protože je pak celý zuřivý.
721
00:50:24,271 --> 00:50:25,647
Do toho, klisno!
722
00:50:29,234 --> 00:50:33,572
Chilské dostihy bývaly tradice.
723
00:50:33,655 --> 00:50:35,949
Dnes jsou spíš obchod.
724
00:50:37,367 --> 00:50:39,119
100 000 pro Lou.
725
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
20 000 pro finalistu.
726
00:50:40,662 --> 00:50:43,749
Padesát, na kterýho?
727
00:50:44,624 --> 00:50:47,836
Musíš s koněm vyběhnout
a opřít se do toho.
728
00:50:47,919 --> 00:50:49,212
Už to znáš.
729
00:50:49,296 --> 00:50:52,007
Víš, že jakmile ho pustíš, kůň běží sám.
730
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
Jo.
731
00:50:54,134 --> 00:50:55,427
Hodně štěstí.
732
00:50:55,927 --> 00:50:59,389
Doufám, že to dobře dopadne.
Jdeme si pro vítězství.
733
00:51:25,582 --> 00:51:27,167
Sakra, utíkej!
734
00:51:30,545 --> 00:51:31,546
Ne.
735
00:51:32,297 --> 00:51:33,298
Hlupák!
736
00:51:37,177 --> 00:51:41,681
Hele, Javiere, tvůj kůň asi ne…
Neříkám, že je špatnej.
737
00:51:42,557 --> 00:51:45,936
Ale musíš mu najít jeho úroveň,
najít mu správnou třídu.
738
00:51:46,019 --> 00:51:50,065
Ne, nelíbila se mi
ani úroveň, ani třída, nic.
739
00:51:50,148 --> 00:51:52,818
Závodíš tady v jiný třídě.
740
00:51:52,901 --> 00:51:55,695
Ne, to nic,
ale nelíbila se mi úroveň toho koně.
741
00:51:55,779 --> 00:51:59,741
Už nezbývá nic jinýho,
než vzít toho koníka,
742
00:51:59,825 --> 00:52:02,577
prodat ho a doufat,
že přijde něco lepšího.
743
00:52:02,661 --> 00:52:04,871
Musíš soutěžit ve svojí třídě.
744
00:52:04,955 --> 00:52:07,415
- Pořád ti to říkám.
- Jenom… Ne.
745
00:52:07,916 --> 00:52:10,544
To jsem já. Vždycky jsem byl takovej.
746
00:52:10,627 --> 00:52:12,754
Porazili mě koně úplně odevšad.
747
00:52:12,838 --> 00:52:15,132
Tenhle kůň není dobrej, konec.
748
00:52:15,632 --> 00:52:16,716
Tak jo.
749
00:52:16,800 --> 00:52:17,926
Jo, teď.
750
00:52:18,009 --> 00:52:21,263
Když jsem byl čeledín,
spal jsem ve stájích.
751
00:52:21,346 --> 00:52:25,267
Teď, když jsem starej a mám koně,
dělám sračky venku.
752
00:52:28,979 --> 00:52:32,357
Po těch dostizích je to jen o tom,
753
00:52:32,440 --> 00:52:34,401
že začnou pít a…
754
00:52:34,484 --> 00:52:41,324
Tak mu říkám: „Zlato,
ty dostihy jsou jenom zlozvyk, plýtvání.“
755
00:52:45,328 --> 00:52:47,247
Máme tu zprávy TVU.
756
00:52:47,330 --> 00:52:49,666
Dnes vám přinášíme výsledky
757
00:52:49,749 --> 00:52:52,711
soukromé analýzy losu Kino
758
00:52:52,794 --> 00:52:56,673
prvního údajného výherce
více než 2,4 miliard pesos.
759
00:52:57,549 --> 00:53:00,135
Pokud je ten los pravý, je pravý.
760
00:53:00,218 --> 00:53:01,845
ČAU, ŠÉFE
LEPŠÍ ŽIVOT
761
00:53:01,928 --> 00:53:06,099
Jestli jsou ta čísla, na která vsadil,
stejná jako vylosovaná čísla,
762
00:53:06,183 --> 00:53:11,938
čísla z jeho losu
budou odpovídat vylosovaným číslům.
763
00:53:12,022 --> 00:53:13,315
ODPOVÍDÁ 14 ČÍSLŮM
764
00:53:13,398 --> 00:53:16,943
Je tu shoda se dnem losování,
765
00:53:17,027 --> 00:53:18,570
což byla neděle.
766
00:53:18,653 --> 00:53:22,199
A Javierův lístek uvádí,
že losování proběhlo v neděli.
767
00:53:22,282 --> 00:53:24,826
Zpráva od znalců, které si najali,
768
00:53:24,910 --> 00:53:28,622
identifikovala jen
pár kousků té skládačky,
769
00:53:28,705 --> 00:53:33,084
ale ne číslo losování
ani datum, kdy se losovalo.
770
00:53:33,168 --> 00:53:38,465
Takže právě kvůli tomu
nebyl zřejmě znalecký posudek,
771
00:53:38,548 --> 00:53:42,052
který jsem provedl a předal Javierovi,
772
00:53:42,135 --> 00:53:45,555
stoprocentně v souladu s jeho očekáváními.
773
00:53:46,723 --> 00:53:50,936
Ale nemůžu lhát ani si nic vymýšlet.
774
00:53:51,019 --> 00:53:53,480
Tahle zpráva nám pomohla.
775
00:53:53,563 --> 00:53:55,565
Umožňuje nám vyjasnit pochybnosti,
776
00:53:55,649 --> 00:53:58,235
zda byl los pozměněný
či se jedná o padělek.
777
00:53:58,318 --> 00:54:01,112
Los je pravý. Jsou na něm výherní čísla.
778
00:54:01,196 --> 00:54:05,659
Ale bezpečnostní prvek,
jež jsme doufali, že najdeme,
779
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
tedy 2049 nebo 4. března 2018,
jsme neobjevili.
780
00:54:25,720 --> 00:54:27,681
Chvála…
781
00:54:32,811 --> 00:54:34,771
Klid.
782
00:54:37,941 --> 00:54:40,277
Tak jo, dnes si dáme dušený kuře.
783
00:54:56,710 --> 00:55:00,130
Víš co, zlato? Dorazil účet za elektřinu.
784
00:55:00,213 --> 00:55:03,633
- Je to víc než minulý měsíc.
- Kolik to dělá?
785
00:55:03,717 --> 00:55:06,970
Skoro 360 000 pesos.
786
00:55:08,221 --> 00:55:13,184
Kolik peněz nám týdně vydělají krávy?
787
00:55:13,268 --> 00:55:14,102
Hodně.
788
00:55:14,602 --> 00:55:16,354
Ale kolik je hodně?
789
00:55:18,106 --> 00:55:20,025
Záleží na tom, kolik mléka dají.
790
00:55:20,108 --> 00:55:24,154
A já z toho mléka
nikdy žádný peníze nevidím.
791
00:55:25,864 --> 00:55:28,325
Ne, všechno tě rozesměje.
792
00:55:31,661 --> 00:55:34,205
Navíc dlužíš panu Nelsonovi.
793
00:55:36,374 --> 00:55:39,002
Peníze, co ti půjčil,
abys mohl koupit krávy.
794
00:55:39,544 --> 00:55:45,175
Můj švagr ti taky dal peníze
na nákup mlékárenskýho vybavení.
795
00:55:48,011 --> 00:55:49,095
A tchán.
796
00:55:49,596 --> 00:55:50,972
A taky
797
00:55:51,473 --> 00:55:54,642
musíme splatit kreditní kartu.
798
00:55:55,268 --> 00:55:59,105
Používáme ji i na ostatní výdaje.
799
00:55:59,189 --> 00:56:00,982
A ještě jsme ji nesplatili.
800
00:56:03,234 --> 00:56:04,277
Jakou kartu?
801
00:56:06,780 --> 00:56:08,281
„Jakou kartu?“
802
00:56:10,825 --> 00:56:13,161
Tu, kterou jsi chtěl na nákup sekačky.
803
00:56:17,874 --> 00:56:19,417
Hej, mluvím s tebou.
804
00:56:22,796 --> 00:56:23,922
No tak.
805
00:56:35,767 --> 00:56:41,106
O něco později
mi jednou ráno Javier zavolal a ptal se,
806
00:56:42,273 --> 00:56:46,569
jestli je možné
najít nějaké části toho losu v odpadcích.
807
00:56:53,201 --> 00:56:55,328
Takže znalec přišel a řekl mi:
808
00:56:55,412 --> 00:56:58,331
„Tak jo, jdu se podívat,
kde jste ten los našli.“
809
00:57:00,250 --> 00:57:06,548
Rozdělil jsem si oblast na kvadranty.
810
00:57:17,308 --> 00:57:20,228
To už tam byl něco přes hodinu.
811
00:57:20,311 --> 00:57:23,148
- Když něco najdeme, dám vám vědět.
- Dobře.
812
00:57:25,275 --> 00:57:29,529
Procházel jsem to kus po kousku,
třídil jsem, co jsem našel.
813
00:57:29,612 --> 00:57:33,616
Dřevo, papíry, plastové předměty, hračky,
814
00:57:33,700 --> 00:57:36,870
a cokoli dalšího, co bylo na zemi.
815
00:57:39,706 --> 00:57:45,712
A na tubě od zubní pasty, v jednom rohu
816
00:57:45,795 --> 00:57:51,593
byl malý kousek papíru,
menší než čtyři milimetry.
817
00:57:54,804 --> 00:57:56,723
- Něco jsem našel.
- Tak jo.
818
00:57:57,307 --> 00:57:58,308
Podívejte.
819
00:57:59,309 --> 00:58:04,230
Zaujalo mě, že na jedné straně
820
00:58:05,148 --> 00:58:09,110
měl modrý nebo namodralý tisk.
821
00:58:09,777 --> 00:58:14,699
A ten se shodoval
se zadní stranou losu Kino.
822
00:58:14,782 --> 00:58:15,909
No…
823
00:58:15,992 --> 00:58:18,995
Nemám s sebou vybavení,
tak se na to musím podívat,
824
00:58:19,078 --> 00:58:23,708
zda se to číslo shoduje
s velikostí a čísly na vašem losu.
825
00:58:23,791 --> 00:58:29,005
Když papírek uschl,
použil jsem bílé světlo
826
00:58:29,088 --> 00:58:33,134
a objevila se čísla nula a čtyři.
827
00:58:35,386 --> 00:58:36,387
Ujišťuje nás,
828
00:58:36,471 --> 00:58:39,974
že našel jednu z klíčových částí
pro rekonstrukci svého losu
829
00:58:40,058 --> 00:58:43,394
a konečně bude moct získat
vytouženou miliardovou výhru.
830
00:58:43,478 --> 00:58:46,689
Je to nula a čtyřka, stejná čísla,
831
00:58:46,773 --> 00:58:52,237
která se shodují s datem losování
vítězného losu, 2049.
832
00:58:52,320 --> 00:58:55,198
Mohlo se na něj usmát štěstí,
ve které doufal?
833
00:58:55,281 --> 00:58:58,159
My tomu věřit chceme.
834
00:58:58,243 --> 00:58:59,619
Štěstí…
835
00:58:59,702 --> 00:59:03,206
FARMÁŘ Z LOS ÁNGELES SI JDE PRO VÝHRU!
836
00:59:03,289 --> 00:59:05,041
Nejdu spát a čekám…
837
00:59:07,001 --> 00:59:08,711
KLÍČOVÁ STOPA!
0 A 4
838
00:59:09,295 --> 00:59:10,713
4. BŘEZNA
DATUM LOSOVÁNÍ
839
00:59:10,797 --> 00:59:14,050
Doufám, že zase najdu…
840
00:59:14,133 --> 00:59:16,261
Vidíš? Říkal jsem, že to bude los.
841
00:59:16,344 --> 00:59:22,058
Štěstí dokáže vrátit ztracený čas…
842
00:59:22,141 --> 00:59:24,227
Chci jenom motorku.
843
00:59:24,310 --> 00:59:27,397
Ne, koupil bych tuhle farmu.
844
00:59:28,398 --> 00:59:31,734
Postavit svatostánek, to jsme plánovali.
845
00:59:31,818 --> 00:59:35,113
Ty jsi to štěstí…
846
00:59:42,745 --> 00:59:45,748
{\an8}DUBEN, KVĚTEN, ČERVEN
ČERVENEC 2018
847
00:59:57,051 --> 00:59:59,053
Jednou mi volali z Rádia Biobío.
848
00:59:59,137 --> 01:00:01,931
Byl tam Zapata a Zapatův právník.
849
01:00:02,015 --> 01:00:04,350
Řekli mi: „A co to udělat takhle?
850
01:00:04,434 --> 01:00:07,979
Částku si rozdělte,
když jsou dva výherci.“
851
01:00:08,062 --> 01:00:09,522
To řekli moderátoři.
852
01:00:12,317 --> 01:00:15,612
Nebál jsem se s ním setkat.
853
01:00:16,112 --> 01:00:20,033
Jedno rádio vlastně chtělo,
abysme se potkali tváří v tvář.
854
01:00:20,992 --> 01:00:24,287
Zeptali se, jestli přijdu,
abysme si mohli promluvit,
855
01:00:24,370 --> 01:00:27,457
s moderátorem, Zapatou a právníkem.
856
01:00:27,582 --> 01:00:28,666
VYSÍLÁNÍ
857
01:00:28,750 --> 01:00:32,545
Odpověděl jsem:
„Jasně, za 20 minut jsem tam.“
858
01:00:33,588 --> 01:00:36,924
Nemůžu se o výhru rozdělit,
protože jsem ji vyhrál já.
859
01:00:37,425 --> 01:00:38,968
To se nestane.
860
01:00:39,552 --> 01:00:40,928
Musím s nimi mluvit.
861
01:00:41,012 --> 01:00:42,055
- Jo.
- V pondělí.
862
01:00:43,348 --> 01:00:44,766
Dokonce i v novinách.
863
01:00:44,849 --> 01:00:47,852
Dělali průzkum na facebooku,
kdo je skutečný vítěz.
864
01:00:47,935 --> 01:00:49,395
KOMU VĚŘÍTE?
HLASUJTE
865
01:00:50,063 --> 01:00:52,523
Ten, co se objevil nedávno, ten poslední.
866
01:00:52,607 --> 01:00:54,150
Aha, a proč?
867
01:00:54,233 --> 01:00:55,193
Věřím mu víc.
868
01:00:55,276 --> 01:00:58,738
Myslím, že jim ty peníze dají,
aby se vyhnuli problémům,
869
01:00:58,821 --> 01:01:00,823
tak to podle mě bude.
870
01:01:00,907 --> 01:01:02,116
Víte, o co jde?
871
01:01:02,200 --> 01:01:04,202
- Ano, přijde mi to nefér.
- Ano.
872
01:01:04,285 --> 01:01:10,333
Tomu, kdo odpoví důvěryhodněji, podle mě.
873
01:01:11,000 --> 01:01:13,670
Už si nepamatuju, co jsem ten den dělal.
874
01:01:15,004 --> 01:01:16,547
Vzpomněl jsem si za hodinu.
875
01:01:17,507 --> 01:01:19,967
Jako by mi někdo řekl, ať nechodím ven.
876
01:01:20,635 --> 01:01:22,011
Že nemám nikam jít.
877
01:01:26,557 --> 01:01:31,479
A pan José Rivera nechtěl přijít
a setkat se.
878
01:01:32,605 --> 01:01:33,606
Nechtěl.
879
01:01:45,284 --> 01:01:46,994
Měla jsem sen.
880
01:01:49,580 --> 01:01:52,750
V tom snu jsem ho viděla na zemi.
881
01:01:55,628 --> 01:02:01,134
Někdo ke mně přistoupil a řekl:
„Musíme ho nechat vykrvácet.“
882
01:02:01,884 --> 01:02:03,720
A požádali mě o nůž.
883
01:02:04,429 --> 01:02:07,765
Řekli: „Podej mi ten nůž,
necháme ho vykrvácet.“
884
01:02:08,766 --> 01:02:13,354
A já na něj křičela: „Ne!
To ti tvoje dcera nikdy neodpustí.“
885
01:02:25,700 --> 01:02:27,201
Táta byl nervózní.
886
01:02:27,285 --> 01:02:28,286
Nespal.
887
01:02:28,369 --> 01:02:31,205
Neustále chodil na záchod,
přecházel sem a tam.
888
01:02:31,289 --> 01:02:34,667
Báli jsme se, že se mu něco stane,
byl tak nervózní.
889
01:02:57,023 --> 01:03:03,112
I kdybych měl jít údolím stínu smrti,
890
01:03:04,489 --> 01:03:11,162
ničeho zlého se nebojím,
neboť ty se mnou jsi.
891
01:03:32,016 --> 01:03:34,060
Pusť mě!
892
01:04:04,423 --> 01:04:07,802
Ten den, kdy šel dělat balíky sena,
893
01:04:09,011 --> 01:04:12,014
se vrátil a řekl mi: „Podej mi nůž.“
894
01:04:12,598 --> 01:04:16,477
Popadl nůž a byl to ten stejný nůž,
jaký jsem viděla ve snu.
895
01:04:20,022 --> 01:04:22,024
A na co ten nůž chtěl?
896
01:04:22,108 --> 01:04:25,278
Aby si mohl uříznout lano
a udělat si škrtidlo.
897
01:04:26,571 --> 01:04:30,241
SANITKA
898
01:04:37,456 --> 01:04:40,877
Jako když porážíte jehně,
tak ta krev stříká.
899
01:04:40,960 --> 01:04:41,794
Všude.
900
01:04:45,423 --> 01:04:47,675
Přišel jsem o všech pět šlach na ruce.
901
01:04:47,758 --> 01:04:51,804
Ztratil jsem hodně krve,
do nemocnice jsem přijel s 1700 mililitry.
902
01:05:07,945 --> 01:05:10,948
A celá ruka mu zfialověla.
903
01:05:11,032 --> 01:05:15,745
Takže prodal krávy a přestal dojit.
904
01:05:16,245 --> 01:05:17,914
A teď nepracuje.
905
01:05:20,041 --> 01:05:23,794
Musela jsem do práce. Pak…
906
01:05:24,295 --> 01:05:27,757
Po práci jsem chodila do nemocnice za ním.
907
01:05:27,840 --> 01:05:31,469
Abych mu přinesla, co potřeboval.
908
01:05:32,094 --> 01:05:36,265
Když jsem tam byla, říkala jsem si,
909
01:05:37,224 --> 01:05:39,310
kde jsou všichni jeho kamarádi?
910
01:05:39,810 --> 01:05:41,312
Kde asi jsou?
911
01:06:00,706 --> 01:06:04,669
Vrátili jsme se do malýho domku,
protože peníze nepřišly.
912
01:06:05,962 --> 01:06:10,424
Doufali jsme,
že výhra dorazí dřív, než bylo plánováno.
913
01:06:11,342 --> 01:06:12,969
Ale nevyšlo to.
914
01:06:17,139 --> 01:06:22,812
„Dobře, vrátím ti půdu,“ řekl jsem.
„Ale pořád bojuju o svou výhru.“
915
01:06:32,822 --> 01:06:35,908
{\an8}2018
ČERVENEC
916
01:06:37,201 --> 01:06:41,247
{\an8}2019
LISTOPAD – PROSINEC
917
01:06:41,330 --> 01:06:42,832
Příběh Javiera Zapaty,
918
01:06:42,915 --> 01:06:45,584
tvrdě pracujícího muže,
jako jste vy nebo já,
919
01:06:45,668 --> 01:06:48,671
měl víc nešťastných okamžiků
než těch šťastných.
920
01:06:49,296 --> 01:06:54,593
Tragická nehoda mu zničila
jeho nejcennější nástroj, ruku,
921
01:06:54,677 --> 01:06:56,470
životně důležitou pro farmáře,
922
01:06:56,554 --> 01:07:00,224
který je závislý na své síle,
aby si vydělal na živobytí.
923
01:07:00,307 --> 01:07:07,231
Ale pro Javiera je ta bolest nepatrná
oproti ztrátě jeho matky, paní Luisy,
924
01:07:08,190 --> 01:07:12,319
která zemřela,
když nebylo na léčbu její nemoci.
925
01:07:14,530 --> 01:07:16,866
Byla skvělá žena a taky skvělá matka.
926
01:07:17,908 --> 01:07:22,413
Předala mi hodnoty. Ona a můj táta.
927
01:07:24,290 --> 01:07:25,499
A vzdělávala nás.
928
01:07:27,334 --> 01:07:29,920
V tu chvíli to byla zuřivost, smutek.
929
01:07:30,921 --> 01:07:32,631
Řekl jsem: „Nevím, půjdeme.
930
01:07:32,715 --> 01:07:35,593
Musí existovat způsob,
jak ti spravit kosti,
931
01:07:35,676 --> 01:07:38,012
zařídit ti pořádnou léčbu.“
932
01:07:38,095 --> 01:07:39,680
Aby zůstala s námi.
933
01:07:41,932 --> 01:07:43,768
Ale nebylo kam jít.
934
01:07:44,268 --> 01:07:46,062
Máma nás opustila příliš brzy.
935
01:07:48,147 --> 01:07:52,526
Řekla mi: „Bojuj, synu, o svou výhru.
936
01:07:53,027 --> 01:07:54,570
Bojuj o to, co ti patří.“
937
01:07:55,696 --> 01:07:58,491
Javiera trápí, že jeho matka zemřela,
938
01:07:58,574 --> 01:08:04,622
aniž by bylo veřejně potvrzeno,
že není žádný podvodník.
939
01:08:06,165 --> 01:08:09,043
Ale Javier Zapata
není jen tak ledajaký muž.
940
01:08:09,543 --> 01:08:14,381
Proto se rozhodl Loteríi zažalovat.
941
01:08:19,011 --> 01:08:22,098
ZAPATA SE ROZHODL ZAŽALOVAT LOTERÍI
942
01:08:22,723 --> 01:08:24,934
{\an8}ŽALOBA PODÁNA U SOUDU V CONCEPCIÓN
943
01:08:26,352 --> 01:08:28,521
ZAPATA SI NAJAL NOVÉHO PRÁVNÍKA
944
01:08:28,604 --> 01:08:32,066
FARMÁŘ ŽALUJE LOTERÍI
O VÍCE NEŽ 3,5 MILIARDY
945
01:08:32,149 --> 01:08:34,235
MOŽNÁ ŽALOBA PROTI LOTERÍI
946
01:08:34,318 --> 01:08:36,695
Pane Javiere, prošli jsme si ten případ
947
01:08:36,779 --> 01:08:39,824
a věříme, že má pevný základ,
takže ho vezmeme.
948
01:08:39,907 --> 01:08:42,034
Máme několik možností na vítězství.
949
01:08:42,118 --> 01:08:46,247
Jako první potřebujeme vědět,
co potřebujete nebo co požadujete,
950
01:08:46,330 --> 01:08:49,542
abychom to mohli zahrnout do žaloby,
sepsat to.
951
01:08:49,625 --> 01:08:51,627
Chci, aby vyšla najevo pravda,
952
01:08:51,710 --> 01:08:54,713
protože Lotería mě nazvala podvodníkem.
953
01:08:54,797 --> 01:08:58,509
Chci, aby to vyšlo najevo,
pro transparentnost na obou stranách.
954
01:08:58,592 --> 01:09:00,219
- Mám otázku.
- Ano?
955
01:09:00,302 --> 01:09:01,178
Co myslíte?
956
01:09:01,262 --> 01:09:05,224
Pokud ty peníze Javierovi nevyplatí,
nebo když se výhra nevyplatí,
957
01:09:05,307 --> 01:09:06,267
kdo si ji nechá?
958
01:09:06,350 --> 01:09:09,019
No, podle zákona
si ty peníze nechá Lotería.
959
01:09:09,103 --> 01:09:10,729
{\an8}ČLÁNEK 5
ZÁKON Č. 18568
960
01:09:10,813 --> 01:09:11,814
{\an8}- Oni.
- Aha.
961
01:09:11,897 --> 01:09:14,108
{\an8}Jdou Univerzitě Concepción.
962
01:09:14,191 --> 01:09:16,944
PŘIDĚLENY UNIVERZITĚ NA AKADEMICKÉ ÚČELY…
963
01:09:17,027 --> 01:09:18,279
Protože je nevyplatí.
964
01:09:19,905 --> 01:09:21,949
Protože prý není žádný výherce.
965
01:09:22,658 --> 01:09:26,162
Lotería se svým týmem
se to bude pokoušet co nejvíce zdržet
966
01:09:26,245 --> 01:09:28,038
a celý ten proces protahovat.
967
01:09:28,622 --> 01:09:31,750
Žaloba takového rozsahu
vyžaduje vaši spolupráci,
968
01:09:31,834 --> 01:09:35,838
potřebujeme vše, co nám můžete poskytnout,
informace, svědky
969
01:09:35,921 --> 01:09:39,383
a důkazy potvrzující,
co jsme v žalobě uvedli.
970
01:09:40,092 --> 01:09:42,094
Jistě, chápu.
971
01:09:42,178 --> 01:09:45,931
Musíme bojovat dál
a hodlám to dotáhnout až do konce.
972
01:09:46,891 --> 01:09:49,435
Máme několik možností na vítězství.
973
01:09:52,897 --> 01:09:55,691
Pan Javier proti Loteríi Concepción,
974
01:09:55,774 --> 01:09:58,736
to je skutečný souboj
Davida proti Goliášovi.
975
01:10:01,447 --> 01:10:03,657
Je to muž z venkova,
976
01:10:03,741 --> 01:10:07,786
který, ano, má sice právníka,
který ho podporuje a pomáhá mu,
977
01:10:08,287 --> 01:10:11,582
ale Univerzita Concepción
je obrovský kolos.
978
01:10:13,292 --> 01:10:17,254
A rozhodně existují systémy,
které by to mohly ovlivnit,
979
01:10:17,338 --> 01:10:21,133
protože Univerzita Concepción
má jednu z nejdůležitějších fakult,
980
01:10:21,217 --> 01:10:24,136
i na národní úrovni,
kde studovala spousta soudců,
981
01:10:24,220 --> 01:10:27,181
a právě ti možná drží v rukách
osud tohoto případu.
982
01:10:35,606 --> 01:10:38,943
Aktuální zprávy.
983
01:10:39,026 --> 01:10:41,195
Lotería žalobu rezolutně odmítla…
984
01:10:41,278 --> 01:10:42,404
SOUDNÍ DVŮR
985
01:10:42,488 --> 01:10:45,449
…a předložila vlastní argumenty.
986
01:10:45,532 --> 01:10:50,871
Lotería neodmítá zaplatit
panu Zapatovi jen tak z rozmaru,
987
01:10:50,955 --> 01:10:55,167
ale rozhodnutí nezaplatit
vychází ze zákonů, kterým je podřízena.
988
01:10:55,251 --> 01:10:59,255
Konkrétně zákon 18568.
989
01:10:59,338 --> 01:11:02,508
Píše se tam:
„Výhry připadající sázkám doručitele
990
01:11:02,591 --> 01:11:06,929
budou vyplaceny po předložení
neporušených losů a/nebo listin.
991
01:11:07,012 --> 01:11:09,682
V případě pochybností
výhra nebude vyplacena,
992
01:11:09,765 --> 01:11:13,310
dokud se pravost spolehlivě neověří.“
993
01:11:13,978 --> 01:11:17,231
V zákoně ale stojí něco zneklidňujícího.
994
01:11:17,314 --> 01:11:19,817
Na konci pododdílu, téměř mimochodem,
995
01:11:19,900 --> 01:11:25,072
stojí, že toto všechno je
na výlučném uvážení Loteríe Concepción.
996
01:11:25,155 --> 01:11:28,993
Jinými slovy
je konečné rozhodnutí v jejich rukou.
997
01:11:29,076 --> 01:11:32,079
A kdyby chtěli výhru vyplatit,
nic jim nebrání.
998
01:11:34,665 --> 01:11:41,046
JAVIERE! PODÍVEJ, CO SI LIDI POSÍLAJÍ
999
01:11:42,089 --> 01:11:45,009
Jsou případy,
kdy se Lotería rozhodla zaplatit
1000
01:11:45,092 --> 01:11:47,303
i po analýze poškozeného losu,
1001
01:11:47,386 --> 01:11:52,391
jako v roce 2004 rodině,
jejíž dítě rozstříhalo část výherního losu
1002
01:11:52,474 --> 01:11:55,019
pro splnění úkolu do školy.
1003
01:11:55,102 --> 01:11:58,147
Roztrhaný los byl týden v koši.
1004
01:11:58,230 --> 01:12:01,108
Z doslechu se dozvěděli,
že je to výherní los.
1005
01:12:01,191 --> 01:12:04,737
Lotería obešla pravidla a výhru vyplatila.
1006
01:12:05,446 --> 01:12:09,325
A jako by osud nebyl už tak dost zamotaný,
1007
01:12:09,408 --> 01:12:11,702
zjistili jsme,
1008
01:12:11,785 --> 01:12:14,788
že Javierovi se do cesty
postavil další zázrak,
1009
01:12:14,872 --> 01:12:17,124
ale nebyl to jeho milovaný kůň.
1010
01:12:18,542 --> 01:12:20,836
Je zázračný, protože přelstil smrt,
1011
01:12:20,919 --> 01:12:23,297
když mu byl pouhý jeden rok.
1012
01:12:23,380 --> 01:12:24,923
Sotva se naučil chodit,
1013
01:12:25,007 --> 01:12:28,385
když ho přejel
3tunový vysokozdvižný vozík.
1014
01:12:28,469 --> 01:12:31,764
Vyvázl bez úhony
a teď žije úplně normální život.
1015
01:12:31,847 --> 01:12:34,183
Tak se splnil sen
1016
01:12:34,266 --> 01:12:37,561
jednomu z tisíců Chilanů,
kteří sní o milionové výhře.
1017
01:12:37,644 --> 01:12:39,521
NEMÁ ČÁROVÉ KÓDY
1018
01:12:41,106 --> 01:12:46,111
Toto všechno je
na výlučném uvážení Loteríe Concepción.
1019
01:12:47,988 --> 01:12:51,533
KDYŽ ZAPLATILI DŘÍV, PROČ NE TEĎ?
1020
01:13:00,501 --> 01:13:04,880
Pane Javiere, jedna z věcí,
kterou zmiňují ve své odpovědi,
1021
01:13:05,589 --> 01:13:08,884
je, že je kvalita papíru losu vynikající.
1022
01:13:11,053 --> 01:13:14,348
Padělat los Kino je nesmírně náročné,
1023
01:13:14,431 --> 01:13:20,020
protože to vyžaduje odbornost,
co se týče typu tiskárny, vzhledu
1024
01:13:20,104 --> 01:13:22,356
a schémat na zadní straně.
1025
01:13:22,856 --> 01:13:25,025
Ale o čem se v odpovědi nezmiňují,
1026
01:13:25,109 --> 01:13:27,486
je fakt, že kvalita inkoustu není dobrá.
1027
01:13:27,569 --> 01:13:29,071
Když se podíváte,
1028
01:13:29,154 --> 01:13:32,116
tento los si docela dobře
udržel většinu barev,
1029
01:13:32,199 --> 01:13:33,867
ale inkoust se smaže.
1030
01:13:33,951 --> 01:13:36,578
Vím to, protože v pátém ročníku
na univerzitě
1031
01:13:36,662 --> 01:13:41,125
jsem v kiosku prodával Loto a Kino.
1032
01:13:41,208 --> 01:13:45,963
Inkoust byl velmi podobný tiskárnám,
jaké mají lidé doma,
1033
01:13:46,046 --> 01:13:47,798
a smazal ho byť jen pot.
1034
01:13:56,181 --> 01:14:00,519
Teď od vás potřebujeme pomoc
se shromažďováním svědků.
1035
01:14:00,602 --> 01:14:03,981
Nevím, jestli už máte osoby,
kterým věříte,
1036
01:14:04,064 --> 01:14:06,108
které vědí, co se stalo,
1037
01:14:06,191 --> 01:14:09,361
a které vás jako svědkové
mohou přijít podpořit.
1038
01:14:09,445 --> 01:14:12,531
Už jsem se rozhodl,
koho předvést jako svědka.
1039
01:14:13,449 --> 01:14:17,286
Znám slečnu Arielu,
která mi los prodala, ona může pomoct.
1040
01:14:17,369 --> 01:14:20,205
A Graciela taky, pracovala tam.
1041
01:14:20,289 --> 01:14:23,625
Pan Cristián Cáceres,
udělal analýzu, všechno zařídil.
1042
01:14:23,709 --> 01:14:25,586
Musejí se zúčastnit dobrovolně.
1043
01:14:25,669 --> 01:14:27,880
Hlásím se jako svědek.
1044
01:14:28,380 --> 01:14:31,967
Neviděl jsem tě ten los koupit.
1045
01:14:32,050 --> 01:14:32,885
Jo.
1046
01:14:32,968 --> 01:14:36,221
Ale znám tě a vím, že mluvíš pravdu.
1047
01:14:55,991 --> 01:14:58,410
Proto jsem vás sem všechny přivedl,
1048
01:14:58,494 --> 01:15:02,873
abysme Javierovi s tím vším pomohli,
protože je to dlouhý proces.
1049
01:15:02,956 --> 01:15:04,583
ČAS
1050
01:15:04,666 --> 01:15:05,834
Tohle je čas.
1051
01:15:05,918 --> 01:15:08,795
Vždycky jsem říkal,
že si vsadím v tuhle dobu.
1052
01:15:08,879 --> 01:15:11,173
- Kolem třetí, čtvrté.
- Jo?
1053
01:15:11,256 --> 01:15:13,592
Tu zprávu vydala Lotería.
1054
01:15:13,675 --> 01:15:15,302
A co se ve zprávě píše?
1055
01:15:15,385 --> 01:15:18,639
Los byl zakoupen v 15:03.
1056
01:15:18,722 --> 01:15:19,765
LOSOVÁNÍ
2049
1057
01:15:19,848 --> 01:15:20,849
DATUM SÁZKY
1058
01:15:20,933 --> 01:15:23,602
Děje se tu něco nekalýho.
1059
01:15:23,685 --> 01:15:25,187
VYŠETŘOVACÍ ZPRÁVA
1060
01:15:25,270 --> 01:15:26,647
0 A 4
1061
01:15:26,730 --> 01:15:29,149
To se týká toho, co jsme našli v koši?
1062
01:15:29,233 --> 01:15:33,153
Ano, v koši.
Můžeš to vysvětlit podrobněji?
1063
01:15:33,654 --> 01:15:37,032
Na té nule a čtyřce je zajímavé,
že na tom kousku papíru
1064
01:15:37,115 --> 01:15:42,538
byly na zadní straně
natištěné nebesky modrou a bílou barvu,
1065
01:15:42,621 --> 01:15:46,416
které odpovídají zadní straně losů Kino.
1066
01:15:46,500 --> 01:15:49,336
- Dobře.
- To znamená ten původní los?
1067
01:15:49,419 --> 01:15:51,880
Přesně, ta nula a čtyřka odpovídají…
1068
01:15:51,964 --> 01:15:54,716
- Datu.
- Neděli, pokud si dobře vzpomínám.
1069
01:15:54,800 --> 01:15:57,010
- Ano, nula, čtyři. Neděle.
- Jasně.
1070
01:15:57,094 --> 01:15:57,970
- Jo.
- 4. března.
1071
01:16:00,138 --> 01:16:03,433
Znalkyně od Loteríe
si prý naúčtovala vysokou částku.
1072
01:16:03,517 --> 01:16:05,018
LOTERÍA
ZNALECKÝ POSUDEK
1073
01:16:05,102 --> 01:16:10,524
Za provedení analýzy
si naúčtovala částku 9 500 000 pesos.
1074
01:16:10,607 --> 01:16:12,192
ČISTÁ SUMA 9 500 000 PESOS
1075
01:16:12,276 --> 01:16:15,737
Prošla jsem si znalecký posudek,
který si vyžádala Lotería.
1076
01:16:15,821 --> 01:16:22,160
Tato hodnota
není ve světě odborných posudků běžná.
1077
01:16:22,244 --> 01:16:25,622
Upřímně řečeno, ta částka je přemrštěná.
1078
01:16:25,706 --> 01:16:28,834
Zvlášť vzhledem k tomu,
že nešlo o víc než sedm stran.
1079
01:16:28,917 --> 01:16:32,629
Neměla bych se pouštět
do takových spekulací.
1080
01:16:32,713 --> 01:16:37,217
Nicméně krátká analýza za tak vysokou cenu
1081
01:16:37,301 --> 01:16:39,678
vás nutí se o tom zamyslet.
1082
01:16:39,761 --> 01:16:42,139
Navíc Lotería taky platí za ochranku.
1083
01:16:42,222 --> 01:16:45,017
Jako běžnýmu Chilanovi
mi to připadá podezřelý.
1084
01:16:46,059 --> 01:16:51,398
Co si myslíte o tom,
že sázkový kanceláři vyplatili 48 milionů?
1085
01:16:51,982 --> 01:16:55,485
To je něco, co je třeba rozplést,
jinak řečeno vyjasnit, ne?
1086
01:16:55,569 --> 01:16:57,029
VÍTĚZNÁ SÁZKOVÁ KANCELÁŘ
1087
01:16:57,112 --> 01:16:59,197
Protože kancelář dostala zaplaceno,
1088
01:16:59,281 --> 01:17:01,491
což by také měli, získat provizi.
1089
01:17:01,575 --> 01:17:05,120
Ale je to stejná kancelář,
kde potvrzují, že jste si koupil…
1090
01:17:05,203 --> 01:17:06,038
Los.
1091
01:17:06,121 --> 01:17:07,039
…ten los.
1092
01:17:07,122 --> 01:17:08,040
A navíc,
1093
01:17:08,123 --> 01:17:12,044
osoba, která los prodala,
potvrzuje, že jste Javier Zapata.
1094
01:17:12,127 --> 01:17:13,712
- Přesně.
- Chápete?
1095
01:17:14,796 --> 01:17:18,091
Šel jsem si s ní promluvit,
když jsem los předložil.
1096
01:17:18,175 --> 01:17:19,176
Podepsala papír.
1097
01:17:19,259 --> 01:17:20,344
KLÍČOVÁ SVĚDKYNĚ
1098
01:17:20,427 --> 01:17:23,096
- Vážně?
- Potvrzuje, že mi los prodala.
1099
01:17:25,349 --> 01:17:28,101
Ariela je jediná, kdo ví,
že jsem čísla vybral
1100
01:17:28,185 --> 01:17:29,811
a nedostal je náhodou.
1101
01:17:30,979 --> 01:17:33,231
Dobrý den, slečno Arielo.
1102
01:17:33,315 --> 01:17:37,027
Volal jsem vám, ale nezvedáte telefon.
1103
01:17:37,110 --> 01:17:40,656
Potřebuju s vámi mluvit
z jednoduchýho důvodu,
1104
01:17:40,739 --> 01:17:44,534
pořád čekám na odpověď,
možná byste mohla jít svědčit.
1105
01:17:45,494 --> 01:17:49,122
Proto vám posílám tuhle zprávu,
tak se, prosím, ozvěte.
1106
01:17:49,790 --> 01:17:53,043
Nebo mi dejte adresu,
abych si mohl s vámi promluvit.
1107
01:17:53,126 --> 01:17:57,381
Prosím, odpovězte na tuhle zprávu.
Mějte se hezky.
1108
01:18:10,602 --> 01:18:11,895
NEDOSTATEČNÝ ZŮSTATEK
1109
01:18:11,978 --> 01:18:15,148
Ve svém neochvějném boji za spravedlnost
1110
01:18:15,232 --> 01:18:20,696
vymyslel Javier Zapata,
farmář z jihu Chile, chytrou strategii,
1111
01:18:20,779 --> 01:18:25,867
aby se vypořádal se
stále rostoucími náklady na právní bitvy.
1112
01:18:25,951 --> 01:18:30,622
Po měsících úsilí a obětí
se Javier rozhodl, teď dobře poslouchejte,
1113
01:18:30,706 --> 01:18:33,583
zorganizovat
bezprecedentní, jedinečný závod.
1114
01:18:33,667 --> 01:18:35,877
Jeho kůň, Zázrak,
1115
01:18:35,961 --> 01:18:42,175
bude závodit
proti místnímu chrtovi, Sandy.
1116
01:18:42,259 --> 01:18:47,764
Někdo by řekl, že jde o nerovný závod,
ale na to je Javier zvyklý.
1117
01:18:47,848 --> 01:18:49,516
Koneckonců to není poprvé…
1118
01:18:49,599 --> 01:18:51,351
SOUBOJ TITÁNŮ
CHRT VS KŮŇ
1119
01:18:51,435 --> 01:18:54,563
…kdy se honil za něčím,
čeho se zdá nemožné dosáhnout.
1120
01:18:55,439 --> 01:18:57,357
Čau, ty blázne, jak se máš?
1121
01:18:57,441 --> 01:18:59,943
Jak se vede, Arturo?
1122
01:19:00,026 --> 01:19:04,531
Jak je, fanoušci dostihů?
Posílám vám pozvánku.
1123
01:19:04,614 --> 01:19:08,994
Volám ti, protože pes Sandy
bude závodit se Zázrakem.
1124
01:19:09,077 --> 01:19:11,538
Musíš vsadit jmění na Zázrak.
1125
01:19:12,456 --> 01:19:15,125
Vždycky jsme spolu,
jak můžeš vsadit na jinýho?
1126
01:19:15,709 --> 01:19:19,004
Sakra, tak 300, 500, aby to stálo za to.
1127
01:19:19,504 --> 01:19:21,047
Tak jo, měj se. Čau.
1128
01:19:31,558 --> 01:19:34,728
Představte si koně…
1129
01:19:36,146 --> 01:19:37,939
na zádech má aspoň 50 kilo.
1130
01:19:38,023 --> 01:19:41,943
Pes nenese vůbec nic.
Pes bude vždycky rychlejší než kůň.
1131
01:19:43,987 --> 01:19:46,448
To záleží na koni i na tom psovi.
1132
01:19:47,032 --> 01:19:48,784
Tak jo, lidi!
1133
01:19:49,910 --> 01:19:52,788
Na jedničce máme Zázrak.
1134
01:19:53,705 --> 01:19:56,708
A na dvojce Sandy.
1135
01:20:01,713 --> 01:20:03,173
To mi musíš dát.
1136
01:20:03,256 --> 01:20:07,928
- 100, 200, 210, 310, 410.
- 410.
1137
01:20:08,011 --> 01:20:08,929
Další stovka?
1138
01:20:26,988 --> 01:20:30,408
Sázky silně favorizují chrta.
1139
01:20:33,537 --> 01:20:37,999
Závod, který už mnozí
považují za rozhodnutý.
1140
01:20:38,083 --> 01:20:38,917
Raz!
1141
01:20:39,000 --> 01:20:40,585
ZÁZRAK
1142
01:20:40,669 --> 01:20:41,545
Dva!
1143
01:20:43,797 --> 01:20:48,593
Sandy se bez námahy ujímá vedení,
jako by se trať ohýbala v její prospěch,
1144
01:20:48,677 --> 01:20:51,471
už vede o jednu délku.
1145
01:20:58,186 --> 01:21:00,605
Cesta údajného vítěze losu Kino
1146
01:21:00,689 --> 01:21:04,568
ve snaze získat výhru 2,4 miliardy peso
je s každým krokem těžší.
1147
01:21:04,651 --> 01:21:08,738
Jak se spor vyostřuje,
Lotería je ve výhodě.
1148
01:21:20,292 --> 01:21:23,795
Jednou v kostele
promluvil Bůh skrze pastora.
1149
01:21:23,879 --> 01:21:27,674
Řekl, že nám jako rodině požehná.
1150
01:21:29,926 --> 01:21:33,221
Ale až potom, co se táta změní.
1151
01:21:37,100 --> 01:21:39,603
Nebudu se měnit. To jsem říkal vždycky.
1152
01:21:39,686 --> 01:21:42,314
Řekl jsem to všem přátelům.
Nebudu se měnit.
1153
01:21:47,110 --> 01:21:49,613
Zázrak letí dopředu
1154
01:21:49,696 --> 01:21:52,490
a v posledních 20 metrech chrta předběhl.
1155
01:21:52,574 --> 01:21:55,035
Zázrak vyhrává.
1156
01:22:17,641 --> 01:22:21,519
HLEDEJTE DOBRO, A NE ZLO, A BUDETE ŽÍT.
AMOS 5,14
1157
01:22:24,606 --> 01:22:28,610
S těmi svědky jde o to,
abysme je předvedli.
1158
01:22:28,693 --> 01:22:34,658
Toho, kdo provedl analýzu,
a toho, kdo mi los prodal.
1159
01:22:34,741 --> 01:22:38,328
Ariela je nejdůležitější část procesu.
To ona mi los prodala.
1160
01:22:38,411 --> 01:22:40,455
Koupil jsem ho od ní.
1161
01:22:41,790 --> 01:22:43,875
Jmenuju se Ariela Aguilera.
1162
01:22:43,959 --> 01:22:46,586
Pracovala jsem tam asi tři roky.
1163
01:22:46,670 --> 01:22:52,425
Byla to sázková kancelář
a platební centrum v jednom.
1164
01:22:52,509 --> 01:22:53,718
Arielo, pojďte.
1165
01:22:54,302 --> 01:22:56,846
Druhý právník vám položí jednoduché otázky
1166
01:22:56,930 --> 01:22:58,723
a pak další, aby vás zmátli.
1167
01:22:58,807 --> 01:23:00,892
- Řekněte to samé.
- Jasně. Ano.
1168
01:23:00,976 --> 01:23:02,811
Vybral jsem čísla a ona to ví.
1169
01:23:03,770 --> 01:23:04,938
Objevil se výherce.
1170
01:23:05,021 --> 01:23:07,524
Od začátku jsme o tom věděli,
1171
01:23:07,607 --> 01:23:09,567
protože dostáváme poukázky.
1172
01:23:09,651 --> 01:23:11,820
A navíc dostane oznámení i můj šéf.
1173
01:23:13,071 --> 01:23:14,239
Přišel tam
1174
01:23:14,739 --> 01:23:18,910
a já řekla kolegyni:
„Ano, ten klient tu byl.
1175
01:23:18,994 --> 01:23:21,287
Obsloužila jsem ho.“
1176
01:23:22,288 --> 01:23:23,999
Slyšení má zpoždění.
1177
01:23:24,082 --> 01:23:25,542
Nevzal jsem si ani džus.
1178
01:23:26,042 --> 01:23:27,419
Mají tu vodu?
1179
01:23:39,305 --> 01:23:42,183
Když vidí,
že probíhá vyšetřování i s odborníky,
1180
01:23:42,267 --> 01:23:45,895
pokud je všechno řádně prošetřeno,
1181
01:23:46,730 --> 01:23:48,565
zákon má zajistit vyplacení.
1182
01:23:51,568 --> 01:23:52,944
Co je, šéfe?
1183
01:23:53,028 --> 01:23:55,697
Je tu problém.
1184
01:23:56,197 --> 01:23:58,992
Chybí koordinace, co se záznamů týče.
1185
01:23:59,075 --> 01:24:01,369
Sakra, to je hrůza.
1186
01:24:01,453 --> 01:24:04,873
Lotería řekla,
že přijme tamtu výpověď, ne naši.
1187
01:24:06,666 --> 01:24:08,209
To snad ne.
1188
01:24:09,461 --> 01:24:12,297
Takže je pro nás těžké předvést Arielu.
Není čas.
1189
01:24:15,216 --> 01:24:19,012
- Nechtějí fakta.
- Ne, to je podezřelý.
1190
01:24:19,512 --> 01:24:22,265
Upřímně myslím,
že za tím vším stojí Lotería,
1191
01:24:22,348 --> 01:24:26,728
protože vědí přesně, když se něco stane.
1192
01:24:26,811 --> 01:24:29,439
Bylo to fakt divný a nedůvěryhodný.
1193
01:24:29,522 --> 01:24:31,608
Lotería nechce přijmout výpovědi.
1194
01:24:31,691 --> 01:24:33,860
- Nemůžete…
- Proto je to podezřelý.
1195
01:24:33,943 --> 01:24:38,406
Nemůžete nechat Loteríi,
aby si zase hrála s vaším časem.
1196
01:24:38,907 --> 01:24:41,868
- Už jsem byl objednaný se svědky.
- Kolik svědků?
1197
01:24:41,951 --> 01:24:42,994
- Čtyři.
- Dobře.
1198
01:24:43,078 --> 01:24:45,580
A teď říkají, že nás nenechají vypovídat.
1199
01:24:45,663 --> 01:24:47,916
Proč? Kdo to řekl, právníci?
1200
01:24:47,999 --> 01:24:50,960
Ano. Že má prý právník Loteríe námitky.
1201
01:24:51,461 --> 01:24:52,754
- Námitky?
- Ano.
1202
01:24:52,837 --> 01:24:55,590
Pan Cristián říká,
ať tam na chvilku jdete.
1203
01:24:55,673 --> 01:24:57,467
- Já?
- Ano. Ne, ty.
1204
01:24:59,177 --> 01:25:01,221
A co tu pak mám dělat já?
1205
01:25:01,304 --> 01:25:05,433
Z nějakého důvodu, kterému nerozuměli,
rozhodně mu nerozuměl on,
1206
01:25:05,975 --> 01:25:08,228
nebylo možné podat výpověď.
1207
01:25:09,646 --> 01:25:13,316
Jde o to, že jsou dva.
Nevěděla jsem, že je tam i ten druhý.
1208
01:25:14,192 --> 01:25:16,027
Právě jsem to zjistila.
1209
01:25:16,694 --> 01:25:19,239
Říkají, že jsou dva losy.
1210
01:25:19,322 --> 01:25:21,699
Co se mohlo stát? Mohli udělat chybu.
1211
01:25:21,783 --> 01:25:25,286
Další hráči taky měli los Kino s problémy.
1212
01:25:25,370 --> 01:25:31,292
A prý dali přednost
jejich výpovědi před naší.
1213
01:25:31,876 --> 01:25:34,129
Proč ten případ trvá tak dlouho?
1214
01:25:34,212 --> 01:25:36,631
Proč to tak protahovat? Už je to pět let.
1215
01:25:36,714 --> 01:25:40,135
Jenom se pořád snaží vyšetřovat,
co se stalo.
1216
01:25:40,218 --> 01:25:41,261
Ať už to skončí.
1217
01:25:41,344 --> 01:25:44,222
Myslím, že nám každýmu dají půlku.
Tak to bude.
1218
01:25:44,305 --> 01:25:45,473
A bude po všem.
1219
01:25:46,057 --> 01:25:47,100
Určitě.
1220
01:26:06,703 --> 01:26:10,373
Jsem tak šťastná, tak šťastná.
1221
01:26:12,375 --> 01:26:16,087
Jsem tak šťastná,
1222
01:26:18,214 --> 01:26:23,803
když jsme Bohu nablízku…
1223
01:26:23,887 --> 01:26:28,558
V březnu to bude 18, 19, 20, 21…
1224
01:26:30,935 --> 01:26:34,314
Dvacet tři, 24. Šest let.
V březnu to bude šest let.
1225
01:26:37,942 --> 01:26:40,862
Přijde mi neuvěřitelné, kolik času uteklo.
1226
01:26:40,945 --> 01:26:46,284
Od začátku příběhu Javiera Zapaty
už uběhlo víc než šest let.
1227
01:26:46,367 --> 01:26:48,077
{\an8}Ať spravedlnost rozhodne,
1228
01:26:48,161 --> 01:26:50,830
{\an8}když to bude spravedlivý pro obě strany.
1229
01:26:50,914 --> 01:26:51,915
{\an8}ÚDAJNÝ VÝHERCE
1230
01:26:51,998 --> 01:26:54,417
{\an8}Ať už to máme za sebou…
1231
01:26:54,500 --> 01:26:55,585
{\an8}To čekání.
1232
01:26:55,668 --> 01:26:57,378
{\an8}To čekání je nekonečný.
1233
01:26:58,004 --> 01:27:00,924
{\an8}Ale jsem klidný
a chci od toho odkráčet důstojně.
1234
01:27:01,007 --> 01:27:04,636
{\an8}Jakožto někdo, kdo vždycky mluvil pravdu.
1235
01:27:04,719 --> 01:27:08,640
{\an8}Když ho poznáte, když s ním mluvíte,
1236
01:27:08,723 --> 01:27:14,687
{\an8}jednou věcí jsem si jistý,
a to, že je to čestný člověk.
1237
01:27:19,734 --> 01:27:21,736
Nežádá nic zvláštního.
1238
01:27:21,819 --> 01:27:24,656
Žádá jen, aby bylo spravedlnosti
učiněno zadost.
1239
01:27:24,739 --> 01:27:26,699
A já osobně mu věřím.
1240
01:27:28,451 --> 01:27:29,869
Podle mě říká pravdu.
1241
01:27:29,953 --> 01:27:33,665
Výzva, jak jste zdůraznil,
je dokázat pravdu právně,
1242
01:27:33,748 --> 01:27:36,417
spíš než jeho verzi,
za kterou dodnes stojí.
1243
01:27:38,586 --> 01:27:40,964
Ariela je nejdůležitější část procesu.
1244
01:27:41,047 --> 01:27:43,049
Vybral jsem čísla a ona to ví.
1245
01:27:43,132 --> 01:27:45,176
ČÍSLA – NÁHODNÝ LOS, ČI ZVOLENÁ?
1246
01:27:48,471 --> 01:27:54,102
Jedna ze stran veřejně lže,
a to buď Lotería, nebo Javier.
1247
01:28:06,781 --> 01:28:11,160
Lotería tvrdí, že výherce sázel náhodně.
1248
01:28:11,661 --> 01:28:15,832
Ale pan Javier
si svá čísla vybral spolu s dcerou.
1249
01:28:19,002 --> 01:28:22,046
DVA DNY PŘED LOSOVÁNÍM
1250
01:28:22,130 --> 01:28:24,716
{\an8}2018
BŘEZEN
1251
01:28:40,565 --> 01:28:42,608
Jedna, dva, tři…
1252
01:28:44,569 --> 01:28:46,279
čtyři, pět…
1253
01:28:47,530 --> 01:28:48,406
sedm.
1254
01:28:52,577 --> 01:28:55,455
Když jsme šli los koupit,
táta jeden vybral.
1255
01:28:55,538 --> 01:28:58,333
Řekl jsem:
„Fajn, zlato, jaký máš první čísla?“
1256
01:28:58,416 --> 01:29:02,503
A já mu řekla jedna,
dva, tři, čtyři, pět a sedm.
1257
01:29:03,212 --> 01:29:07,133
„Ale, zlato, snažím se vybrat čísla,
který vyhrajou.“
1258
01:29:07,216 --> 01:29:09,886
Chtěl, ať vyberu dobře,
ale tyhle jsem vybrala.
1259
01:29:10,470 --> 01:29:12,764
Já jsem vybral devět, deset,
1260
01:29:12,847 --> 01:29:16,809
16, 19, 20, 24 nebo tak nějak.
1261
01:29:16,893 --> 01:29:19,187
Nepamatuju si to úplně přesně.
1262
01:29:19,270 --> 01:29:24,275
Měla jsem je od malýho Haiťana,
co tančil v televizi s losem.
1263
01:29:24,817 --> 01:29:28,654
V televizi byla reklama s Haiťanem,
co držel veliký los,
1264
01:29:28,738 --> 01:29:30,782
ukazoval ho a tančil s ním.
1265
01:29:32,700 --> 01:29:36,037
Ta holčička, jeho dcera,
přece taky nebude lhát.
1266
01:29:36,120 --> 01:29:38,456
Už je větší, ale tehdy byla malá.
1267
01:29:39,916 --> 01:29:43,586
Takže mu na 100 % věřím.
1268
01:29:54,263 --> 01:29:55,431
5. ČERVENCE 2024
1269
01:29:55,515 --> 01:29:59,727
PŘEDVOLALI JAVIERA ZAPATU,
ABY SI VYSLECHL ROZSUDEK
1270
01:30:10,363 --> 01:30:12,907
Dnes, 5. července, se dozvíme, jestli…
1271
01:30:13,491 --> 01:30:15,284
Zjistíme rozsudek.
1272
01:30:16,119 --> 01:30:17,870
Uvidíme, jak to dopadne.
1273
01:30:18,871 --> 01:30:21,249
Právník Loteríe řekl:
1274
01:30:21,332 --> 01:30:23,167
„Jestli soudce rozhodne,
1275
01:30:23,251 --> 01:30:26,879
že máme výhru vyplatit,
rádi ji vyplatíme.“
1276
01:30:26,963 --> 01:30:30,883
Takže věřím, že když to půjde dobře,
Lotería bude muset zaplatit.
1277
01:30:32,510 --> 01:30:36,139
Opravdu věřím, že vyhraju.
1278
01:31:01,956 --> 01:31:03,958
- Zdravím, Javiere.
- Zdravím, Carlosi.
1279
01:31:04,041 --> 01:31:05,251
Jak se máte?
1280
01:31:05,334 --> 01:31:07,378
Dobře. Přišel jsem zjistit, jak…
1281
01:31:08,671 --> 01:31:10,173
to dopadlo se žalobou.
1282
01:31:10,256 --> 01:31:12,300
Dnes byly vyneseny dva rozsudky…
1283
01:31:12,383 --> 01:31:13,593
Dobře.
1284
01:31:13,676 --> 01:31:15,470
…v tomto vleklém případu.
1285
01:31:17,472 --> 01:31:22,977
Soudce, který vynesl rozsudek, uvedl,
1286
01:31:23,060 --> 01:31:27,064
že prozatím není možné potvrdit,
že váš los je vítězný.
1287
01:31:27,148 --> 01:31:29,692
- Dobře.
- Ani ten druhý los.
1288
01:31:29,775 --> 01:31:30,776
Dobře.
1289
01:31:33,404 --> 01:31:37,783
Není dost důkazů,
které potvrzují, že váš los vyhrál.
1290
01:31:38,284 --> 01:31:41,537
Teď doporučujeme, tedy následný postup…
1291
01:31:55,551 --> 01:31:57,887
Ale co moje pověst?
1292
01:32:15,905 --> 01:32:19,283
Nezbývá nic jinýho než pokračovat dál.
1293
01:32:24,288 --> 01:32:28,167
V každičkém koutě našeho regionu
jsou pokorní lidé,
1294
01:32:28,251 --> 01:32:31,087
kteří sní o tom,
že se čísla na jejich losu
1295
01:32:31,170 --> 01:32:34,173
jako zázrakem shodnou
s vítěznou kombinaci.
1296
01:32:34,257 --> 01:32:37,385
Lidé, kteří možná nesní
o plavbách na jachtě,
1297
01:32:37,468 --> 01:32:42,181
o luxusních sportovních vozech
ani o honosných domech.
1298
01:32:42,265 --> 01:32:46,185
Sní o prostších a hmatatelnějších věcech.
1299
01:32:46,936 --> 01:32:48,271
Že splatí své dluhy.
1300
01:32:48,354 --> 01:32:51,524
Že pošlou své děti
na dobrou školu nebo univerzitu.
1301
01:32:51,607 --> 01:32:53,901
Že zaplatí léčebné výlohy.
1302
01:32:53,985 --> 01:32:57,613
Zkrátka, že budou moct klidně spát.
1303
01:32:58,573 --> 01:33:01,617
Jedna ku čtyř a půl milionům.
1304
01:33:01,701 --> 01:33:03,703
To byla statistika, chladné číslo.
1305
01:33:03,786 --> 01:33:05,037
VSADIL JSEM TUTO KOMBINACI
1306
01:33:05,121 --> 01:33:07,456
Ale nikdy nezmínili druhou možnost,
1307
01:33:07,540 --> 01:33:10,459
tu pravděpodobnější, tedy šanci,
1308
01:33:10,543 --> 01:33:13,838
že i po výhře zůstane všechno stejně.
1309
01:33:20,636 --> 01:33:24,974
Ale Javier pochopil,
že skutečné bohatství není loterie,
1310
01:33:25,057 --> 01:33:26,892
soud ani rozsudek.
1311
01:33:27,393 --> 01:33:31,022
Je to vrátit se na místo,
kde nikdy nemusel nic dokazovat.
1312
01:33:45,077 --> 01:33:50,374
Náš čas není Boží čas,
protože to on má čas ve svých rukou.
1313
01:33:51,042 --> 01:33:52,001
Musíme počkat.
1314
01:33:52,084 --> 01:33:54,629
Když jsme čekali skoro šest let,
1315
01:33:54,712 --> 01:33:56,881
co je pár dalších let navíc?
1316
01:34:08,267 --> 01:34:11,604
Co to děláš? Ležíš v trávě?
1317
01:34:12,146 --> 01:34:16,359
Pohled upřený máš do nebe.
1318
01:34:17,693 --> 01:34:20,404
Myslím, že by mělo být důležitější,
1319
01:34:20,488 --> 01:34:23,157
aby vyšla najevo pravda,
než abychom vyhráli.
1320
01:34:25,701 --> 01:34:29,163
Bylo to požehnání, které nám dal Bůh.
1321
01:34:30,164 --> 01:34:32,124
Ale bylo to podle něho.
1322
01:34:32,750 --> 01:34:38,130
I když se všechno pokazilo,
1323
01:34:41,092 --> 01:34:46,013
budu brečet štěstím.
1324
01:34:46,639 --> 01:34:49,433
Ať mi zaplatí, nebo ne, nebudu se měnit.
1325
01:34:49,517 --> 01:34:51,394
Budu pořád stejný člověk.
1326
01:34:53,187 --> 01:34:56,774
Jen bych čelil životu, jaký je.
1327
01:34:57,566 --> 01:34:59,402
Stejně jako vždycky.
1328
01:35:06,075 --> 01:35:09,620
Vůně brzkého rána…
1329
01:35:09,704 --> 01:35:14,542
20. ČERVENCE 2024 SE JAVIER ZAPATA
ROZHODL ODVOLAT A POKRAČOVAT V BOJI,
1330
01:35:14,625 --> 01:35:16,585
KTERÝ MŮŽE TRVAT JEŠTĚ ROKY
1331
01:35:17,086 --> 01:35:18,754
I PŘES OPAKOVANÉ POKUSY
1332
01:35:18,838 --> 01:35:22,842
SE LOTERÍA CONCEPCIÓN
ODMÍTLA NA TOMTO DOKUMENTU PODÍLET.
1333
01:35:33,561 --> 01:35:37,648
JAVIER A BLANCA
ZNOVU OTEVŘELI SVOU FARMU NA MLÉKO
1334
01:35:51,370 --> 01:35:52,997
Pořád sázíte Kino?
1335
01:35:53,080 --> 01:35:55,875
Ano, vsadil jsem zrovna v pátek,
stejný los.
1336
01:35:55,958 --> 01:35:57,918
Ještě jsem ho ani nezkontroloval.
1337
01:36:02,381 --> 01:36:04,508
Nevím, jestli jsem ho nechal v autě,
1338
01:36:04,592 --> 01:36:07,094
nebo jestli je uvnitř,
schovaný na lednici.
1339
01:36:07,178 --> 01:36:08,971
Ani nevím, kam jsem ho dal.
1340
01:36:12,933 --> 01:36:16,687
MILIONÁŘ
1341
01:36:19,774 --> 01:36:25,738
KOSTKY JSOU VRŽENY
1342
01:36:27,448 --> 01:36:30,242
TENTO SKUTEČNÝ PŘÍBĚH VYPRÁVĚLI TI,
KDO HO ŽILI.
1343
01:36:30,326 --> 01:36:32,286
PATŘÍ JIM NAŠE NEJHLUBŠÍ DÍKY.
1344
01:41:35,047 --> 01:41:37,883
Překlad titulků: Zuzana Stifterová