1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,518
Gaur poliki gidatu.

4
00:00:19,185 --> 00:00:22,772
Trafiko arauak?
Beste arau guztiak hausten ditugu.

5
00:00:22,856 --> 00:00:23,773
Guk? Zeintzuk?

6
00:00:24,274 --> 00:00:26,943
Zeintzuk? Sikarioen industriako arauak.

7
00:00:27,444 --> 00:00:31,489
Baimendutako showak soilik hartzea
eta adingabekorik ez hiltzea.

8
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
Arau arraioak, benetan.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,369
Gorrotagarriena da

10
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
MKko presidente Cha Min-kyuk
ezarri zituela,

11
00:00:39,122 --> 00:00:40,999
negozio honetako gorenekoak.

12
00:00:41,499 --> 00:00:45,086
Lanik gabe, konpainiarik gabe,
nola aterako dugu bizimodua?

13
00:00:45,587 --> 00:00:47,964
Gorroto dut "langabetu" hitza.

14
00:00:48,465 --> 00:00:52,135
Hara, haren izena aipatu
eta akabatzeko gogoa ematen dit.

15
00:00:52,218 --> 00:00:56,222
Zer diozu? Bidaliko diot
labana odoltsu bat Cha Min-kyuri?

16
00:00:57,140 --> 00:00:58,433
Hiltzeko gogoz zaude?

17
00:00:59,350 --> 00:01:03,396
Cha Min-kyuren aurka gailentzeko,
Gil Boksoon izan behar duzu,

18
00:01:03,480 --> 00:01:07,025
edo intsektu izena duen
MKko fenomeno hori.

19
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
Nola zuen izena?

20
00:01:08,860 --> 00:01:13,990
MANTIS

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
Ahalik eta gehien irabazi behar dugu.

22
00:01:16,826 --> 00:01:19,370
Ez dugu pentsiorik izango eta.

23
00:01:19,454 --> 00:01:21,206
Bizitzeko beste badugu.

24
00:01:21,289 --> 00:01:25,293
Gaur egun, gazte asko
potrojorran daude lanik ez dagoelako.

25
00:01:26,961 --> 00:01:32,509
Gaur egungo gazteek
ez dute pentsaera egokia.

26
00:01:33,051 --> 00:01:35,345
Nola ez da ba lanik egongo?

27
00:01:35,845 --> 00:01:39,641
Lanik egin gabe
diru asko irabazi nahi dute.

28
00:01:39,724 --> 00:01:43,103
Kontraesan hutsa da.

29
00:01:43,186 --> 00:01:45,730
Horrexegatik deitzen dizute "agure".

30
00:01:46,231 --> 00:01:47,982
Gazteek ez dute errurik.

31
00:01:48,066 --> 00:01:50,193
Gizarte ustel honek du errua.

32
00:01:50,276 --> 00:01:52,821
Gizarteari errua egoztea ere…

33
00:01:52,904 --> 00:01:54,739
Betidanik izan da ustela.

34
00:01:54,823 --> 00:01:58,159
Egia da hori.
Gazteek ez dute lanik aurkitzen,

35
00:01:58,243 --> 00:02:01,412
eta gure adinekoek
bi lan behar ditugu bizirauteko.

36
00:02:01,496 --> 00:02:06,292
50 urte betez gero, erretiratzeko
esaten dizute. Hau bai deskalabrua.

37
00:02:07,127 --> 00:02:08,378
Bai.

38
00:02:08,461 --> 00:02:11,714
Horregatik gaude
bizitza nahasi honetan trabatuta.

39
00:02:20,807 --> 00:02:22,100
Nora zoaz?

40
00:02:22,600 --> 00:02:23,518
Komunera.

41
00:02:24,018 --> 00:02:26,813
Berandu gabiltza. Azkar ibili.

42
00:02:38,700 --> 00:02:40,201
Dedio…

43
00:02:41,452 --> 00:02:45,707
Ezin al zuen lana txukunago egin?

44
00:03:15,069 --> 00:03:15,904
Bat:

45
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
ezin da adingabekorik hil.

46
00:03:20,074 --> 00:03:20,909
Bi:

47
00:03:21,409 --> 00:03:23,912
Baimendutako lanak soilik har ditzakezu.

48
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
Hiru…

49
00:03:29,375 --> 00:03:32,670
beti saiatu behar zara
konpainiak baimendutako showak betetzen.

50
00:03:35,256 --> 00:03:38,468
MKk asmatutako arauak dira…

51
00:03:39,427 --> 00:03:43,223
Langabetuok arauak betez gero,
ezin dugu biziraun.

52
00:03:45,350 --> 00:03:46,559
Ez, zera.

53
00:03:47,185 --> 00:03:51,022
Ziur nago konpainia asko dabilela
zu bezalakoen bila.

54
00:03:52,815 --> 00:03:58,655
MK ez den konpainia batek ere
ez du merezi gaur egun.

55
00:04:02,700 --> 00:04:04,244
Lagun…

56
00:04:06,204 --> 00:04:08,289
Heriotza azkarra eta minik gabea izan du?

57
00:04:09,499 --> 00:04:10,917
Baietz esango nuke.

58
00:04:11,417 --> 00:04:15,380
Zure anaiak ez dit ia aurre egin.

59
00:04:34,857 --> 00:04:37,568
Hara joaten bazara,
mingarria izango da kontua.

60
00:04:48,121 --> 00:04:50,748
Nor arraio zara zu?

61
00:04:55,837 --> 00:04:57,672
Zergatik berandutu zara?

62
00:05:03,928 --> 00:05:05,096
Luze itxaron dizut.

63
00:05:08,558 --> 00:05:09,767
Hara.

64
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
Igitaiak esku bietan.

65
00:05:13,730 --> 00:05:16,482
Zu izango zara
bazterrak nahasten dabilena.

66
00:05:17,233 --> 00:05:18,776
Matxinsalto zenuen izena?

67
00:05:25,366 --> 00:05:27,368
Nola zen? Ma…

68
00:05:28,036 --> 00:05:30,621
Nola zen? Badakit, Marigorringo!

69
00:05:30,705 --> 00:05:32,123
Adarra jotzen?

70
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
Mantis naiz, baboa.

71
00:05:36,085 --> 00:05:38,880
Heriotzaren Deabrua ere deitua,
ez badakizu ere.

72
00:05:40,089 --> 00:05:41,841
"Baboa" deitu didazu?

73
00:05:41,924 --> 00:05:43,843
Zure gurasoei deitu behar diet?

74
00:05:43,926 --> 00:05:45,345
Ederki.

75
00:05:45,845 --> 00:05:48,431
Zurekin topo egiteko irrikan nengoen.

76
00:05:48,514 --> 00:05:49,390
Nirekin?

77
00:05:50,516 --> 00:05:51,351
Min-kyu.

78
00:05:53,019 --> 00:05:55,855
Agureak beldur dizula uste dut,
baina niri ez.

79
00:05:55,938 --> 00:05:57,148
Berdin dio,

80
00:05:57,690 --> 00:06:00,777
A mailako kideak garela dirudi.

81
00:06:00,860 --> 00:06:04,280
Mantis laguntxoarekin
etorri zarela ikusita.

82
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
Ez zaitez hainbeste harrotu, agure.

83
00:06:07,533 --> 00:06:11,162
Presidentea etorri da
opor aurretik mintzatu behar ginelako.

84
00:06:11,245 --> 00:06:13,790
Apropos berandutu zara lana nik egiteko.

85
00:06:14,457 --> 00:06:15,792
Egizu zure lana.

86
00:06:16,292 --> 00:06:17,251
Ni banoa.

87
00:06:17,335 --> 00:06:19,712
Aizu, hitz egin behar dugu. Nora zoaz?

88
00:06:19,796 --> 00:06:22,715
Eseri eta hartu atseden.
Azkar amaituko dut.

89
00:06:22,799 --> 00:06:23,716
Itxaron hor!

90
00:06:58,668 --> 00:07:00,169
Saiakera ona, mutil.

91
00:07:44,964 --> 00:07:48,217
Lan bikaina, Marigorringo!

92
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
Ez naizela ba Marigorringo.

93
00:07:50,219 --> 00:07:53,764
Kaixo, mesedez,
ekarri beste bi garbitzaile.

94
00:07:53,848 --> 00:07:55,600
Mantisen lana da,

95
00:07:56,601 --> 00:07:58,728
nahaspila apur bat dago. Bale.

96
00:08:00,396 --> 00:08:02,315
Zoaz harira, presa daukat eta.

97
00:08:03,149 --> 00:08:06,527
Kontratua hausteko baimena
eskatu nahi nizun.

98
00:08:07,111 --> 00:08:11,407
Zazpi urteko akordioa ez da bidezkoa,
nire arrakasta kontuan hartuta.

99
00:08:11,491 --> 00:08:15,912
Beste konpainia batean arituko zara?
Ala bakarrik egingo duzu lan?

100
00:08:16,704 --> 00:08:17,622
Bada…

101
00:08:18,122 --> 00:08:19,207
Ulertzen dut.

102
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
Zure laguntxoagatik da?

103
00:08:23,711 --> 00:08:26,214
Ez da horregatik bakarrik.

104
00:08:27,965 --> 00:08:30,843
Gozatu zure oporrak, bale?

105
00:08:36,390 --> 00:08:37,558
Zaude, presidente.

106
00:08:39,060 --> 00:08:40,061
Zer?

107
00:08:48,694 --> 00:08:50,238
Zertan ari zara?

108
00:08:50,821 --> 00:08:52,114
Labana odoltsu bat.

109
00:08:53,491 --> 00:08:54,784
Hobeto esan, igitaia.

110
00:09:07,338 --> 00:09:08,297
Momentu bat.

111
00:09:11,050 --> 00:09:13,511
Benetan… onartu behar zenuen?

112
00:09:13,594 --> 00:09:16,430
Txantxa bat izan da!

113
00:09:16,931 --> 00:09:20,601
Hori aurpegia jarri duzuna!
Ez ezazu dena hain serio hartu!

114
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
Gozatuko dut oporretan.

115
00:09:34,907 --> 00:09:36,993
Ez zaude bakarrik aritzeko prest.

116
00:09:37,076 --> 00:09:39,870
Negoziatzaile ona izatea beharrezkoa da.

117
00:09:39,954 --> 00:09:42,707
Aizu, nire labanarekin negoziatu dut!

118
00:09:42,790 --> 00:09:45,543
Bai, eta ia ondo atera zaizu.

119
00:09:45,626 --> 00:09:46,460
Zer?

120
00:09:47,503 --> 00:09:48,504
Benetan?

121
00:09:49,005 --> 00:09:51,215
Berriro… eskainiko dizut?

122
00:09:54,844 --> 00:09:55,720
Agian ez.

123
00:09:58,097 --> 00:10:02,685
Itzultzen zarenean,
alda dezagun zure kontratua.

124
00:10:02,768 --> 00:10:04,312
Hara! Benetan?

125
00:10:04,812 --> 00:10:06,564
Itzel! Mila esker!

126
00:10:07,064 --> 00:10:09,984
Ez ezazu gero iritziz aldatu, bale?

127
00:10:10,484 --> 00:10:11,652
Primeran!

128
00:10:11,736 --> 00:10:14,572
Hitzeko pertsona zara, ez ahaztu!

129
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
Gora Cha Min-kyu!

130
00:10:17,241 --> 00:10:19,160
Gora MK!

131
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
Aizu! Esan nizun nigan konfiantza izateko!

132
00:10:24,040 --> 00:10:26,292
Orain MKko langilea zara!

133
00:10:27,001 --> 00:10:29,837
Kanpoan nagoen bitartean,
jarri zaitez sasoian!

134
00:10:31,672 --> 00:10:33,090
Zer? Zer diozu?

135
00:10:33,174 --> 00:10:35,468
MK ederki zihoan. Porrot egin duela?

136
00:10:35,551 --> 00:10:37,720
Errepikatu hori.

137
00:10:37,803 --> 00:10:40,681
Hilda dagoela?

138
00:10:41,474 --> 00:10:42,892
Boksoonek hil duela?

139
00:10:45,770 --> 00:10:46,604
Hau inbidia.

140
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
Ia lortu nuen.
Aukera nuenean hil behar nuen.

141
00:10:49,565 --> 00:10:52,360
Aizu! Non zaude? Ez zaitut ikusten.

142
00:10:52,443 --> 00:10:54,236
Non egongo naiz ba? Lanean.

143
00:10:54,320 --> 00:10:56,906
Tira, luze daramagu elkar ikusi gabe.

144
00:10:57,448 --> 00:10:59,742
Lanpetuta nago gauzak konpontzen.

145
00:11:01,285 --> 00:11:02,536
Joan beharra dut.

146
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
Jakina, lana da lehena. Nahi duzun bezala.

147
00:11:10,211 --> 00:11:13,464
Zoaz lanera eta irabazi dirua ni gabe.

148
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
- Hor dago!
- Zer da jendetza hori?

149
00:11:15,758 --> 00:11:20,388
A, bai. MKk porrot egin duenez,
beste konpainietakoak dituzu atzetik.

150
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
- Mantis!
- Mantis zara, ezta?

151
00:11:22,723 --> 00:11:23,683
Yujingoak gara.

152
00:11:23,766 --> 00:11:26,060
- Ezagutzen nauzu?
- Zatoz gurekin.

153
00:11:26,143 --> 00:11:27,603
Ondo tratatuko zaitugu.

154
00:11:27,687 --> 00:11:30,022
- Barkatu.
- Gure konpainia hobea da.

155
00:11:30,606 --> 00:11:31,732
Ondo pasatu.

156
00:11:35,736 --> 00:11:36,570
Beroa dago.

157
00:11:39,115 --> 00:11:40,116
Ea ba…

158
00:11:40,991 --> 00:11:42,702
Itzuli naiz.

159
00:11:42,785 --> 00:11:44,370
Lan bikaina egin duzu.

160
00:11:44,453 --> 00:11:46,247
Bai usain gozoa.

161
00:11:47,248 --> 00:11:48,374
Galbi-jjim?

162
00:11:49,458 --> 00:11:50,960
Han-ul itzuli omen da.

163
00:11:52,044 --> 00:11:55,339
Janari korearraren falta
nabarituko zuen kanpoan.

164
00:11:56,674 --> 00:11:59,969
Denontzat nahikoa egitea pentsatu dut.

165
00:12:00,469 --> 00:12:02,930
Zu zara zu, nagusi.

166
00:12:03,431 --> 00:12:07,643
Han-ul ez da gurekin batuko,
MK desagertzen bada ere.

167
00:12:08,144 --> 00:12:10,312
Ez dut hori esan. Ene.

168
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
Zer da hau?

169
00:12:11,897 --> 00:12:12,732
ETXEGABETZEA

170
00:12:13,566 --> 00:12:14,525
Hori?

171
00:12:15,025 --> 00:12:16,986
Bulegoa utzi behar dugu.

172
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
Soroko lanetara itzuli beharko dut.

173
00:12:20,322 --> 00:12:22,283
Zu ez zaude ondo.

174
00:12:22,783 --> 00:12:25,369
Show gehiago hartuko dut.
Eman ahal duzuna.

175
00:12:25,453 --> 00:12:26,912
Sentitzen dut.

176
00:12:27,788 --> 00:12:29,623
Gehiago merezi duzu.

177
00:12:30,124 --> 00:12:32,376
Lan gabe egongo nintzateke

178
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
neure konpainia hondatu ostean
zuk hartu ezean.

179
00:12:35,838 --> 00:12:37,673
Ai ama!

180
00:12:38,632 --> 00:12:40,843
Igogailua ez duzue konpondu?

181
00:12:41,510 --> 00:12:44,180
Zer jantzi duzu? Europako estiloa al da?

182
00:12:44,263 --> 00:12:45,639
Bista ona duzu.

183
00:12:46,140 --> 00:12:48,726
Azken moda. Jeloskor egongo zara.

184
00:12:48,809 --> 00:12:50,686
- Mantis, ondo ibili zara?
- Bai.

185
00:12:50,770 --> 00:12:53,355
Aspaldiko partez… Zer da usain hori?

186
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
Nagusiak galbi-jjim egin du

187
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
xelebre bat zetorrelako.

188
00:12:57,610 --> 00:12:59,695
Hara! Galbi-jjim?

189
00:12:59,779 --> 00:13:02,573
Asko jan dut.
Jatetxe korear pila dago Europan.

190
00:13:02,656 --> 00:13:03,491
Jakina.

191
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
Goazen. Zain ditugu.

192
00:13:05,242 --> 00:13:06,827
- Aizu!
- Hau hemen utziko dut.

193
00:13:06,911 --> 00:13:08,829
Horixe baietz.

194
00:13:09,663 --> 00:13:10,831
Goazen!

195
00:13:12,958 --> 00:13:13,918
Zoaz.

196
00:13:15,294 --> 00:13:16,295
Oraintxe nator.

197
00:13:23,969 --> 00:13:25,429
Edan dena!

198
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
Bezero gehiagorik ez.

199
00:13:33,813 --> 00:13:36,232
Ireki, hil nahi ez baduzu.

200
00:13:36,315 --> 00:13:39,193
Ez du bezero gehiago nahi.
Gorroto du jendetza.

201
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
Nork esan du hori?

202
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
Mantisek. Sartu nahi duzu?

203
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
Ez, eskerrik asko.

204
00:13:46,951 --> 00:13:48,536
Ez da horrela.

205
00:13:53,582 --> 00:13:56,627
Jae-yi berriro MKn sartzekoa zen.

206
00:13:56,710 --> 00:13:58,754
Zer egingo ote du orain?

207
00:14:01,257 --> 00:14:04,677
Kontu horrek kezkatzen al zaitu?

208
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
Horixe. Jae-yi sartzekoa bazen,
gu ere sartuko ginateke.

209
00:14:08,347 --> 00:14:10,057
Maila berean gaudelakoan?

210
00:14:10,140 --> 00:14:11,058
- Tori!
- Aizu!

211
00:14:11,141 --> 00:14:12,893
- Ez.
- Zer arraio ari zara?

212
00:14:12,977 --> 00:14:14,812
Danbor itxura ikusi diozu?

213
00:14:14,895 --> 00:14:16,730
Gutxienez ordaindu jo aurretik.

214
00:14:17,273 --> 00:14:18,440
Aizue.

215
00:14:19,441 --> 00:14:23,612
Zuek ere Jae-yi bezala
sartuko zinetela uste zenuten?

216
00:14:24,113 --> 00:14:25,197
Bai.

217
00:14:25,281 --> 00:14:27,950
Mozoloak. Txantxetan ari zarete?

218
00:14:28,450 --> 00:14:29,368
Aizue!

219
00:14:30,536 --> 00:14:31,954
Ez dizuet faborerik zor.

220
00:14:32,037 --> 00:14:34,415
Su-min, zergatik zaude isilik?

221
00:14:34,498 --> 00:14:35,374
Zer diozu?

222
00:14:35,457 --> 00:14:39,295
Mantis ez zegoenean,
konpainia bat hastea proposatu zenuen.

223
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
Beste konpainia bat?

224
00:14:40,963 --> 00:14:42,172
Ideia bat zen.

225
00:14:42,256 --> 00:14:44,383
Zergatik ez? Zu bazaude.

226
00:14:44,466 --> 00:14:47,386
Hori da. Zure ospearekin, posible da.

227
00:14:48,971 --> 00:14:50,014
- Agian.
- Ikusten?

228
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
Baina…

229
00:14:51,181 --> 00:14:53,350
Agure horien azkena da.

230
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
Aukera paregabea dugu.

231
00:14:55,060 --> 00:14:58,689
Hiltzaile ona da, baina desberdina da
konpainia bat zuzentzea.

232
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
- Ez zaitez sartu.
- Tira…

233
00:15:00,608 --> 00:15:03,193
Jae-yi bezalako batek
hartu behar luke kargua.

234
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
Arduratsua da eta ez digu jotzen.

235
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
Alproja halakoak.

236
00:15:07,156 --> 00:15:09,742
Jae-yi zainduko nuela esan nuen, ez zuek.

237
00:15:09,825 --> 00:15:12,202
Zergatik zaindu behar nauzu?

238
00:15:12,286 --> 00:15:13,120
E?

239
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
Ni MKn sartzeko eskatu al dizut inoiz?

240
00:15:18,167 --> 00:15:19,251
Arrazoi du.

241
00:15:19,335 --> 00:15:22,379
Ezin duzu
hartuta dagoen emakume bat zaindu.

242
00:15:22,963 --> 00:15:24,381
Hartuta? Zer diozu?

243
00:15:25,507 --> 00:15:26,342
Zaude.

244
00:15:27,551 --> 00:15:29,011
Norbaitekin zabiltza?

245
00:15:29,094 --> 00:15:30,387
Ai ama.

246
00:15:30,888 --> 00:15:31,722
Zer ondo.

247
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
Norbaitekin hasi zara orduan?

248
00:15:33,933 --> 00:15:35,434
Zorionak.

249
00:15:38,020 --> 00:15:39,563
Komunera noa.

250
00:15:49,073 --> 00:15:50,074
Aizu!

251
00:15:51,784 --> 00:15:54,787
Konpainia bat zuzentzea
lan erraza dela uste duzu?

252
00:15:55,287 --> 00:15:59,041
Zergatik zaindu behar zaitudan?
Ez zaudelako gaituta.

253
00:15:59,124 --> 00:16:00,542
- Zer?
- Gu ere ez.

254
00:16:00,626 --> 00:16:02,002
Ederki, lelo hori!

255
00:16:02,711 --> 00:16:04,630
Gaituta ez nagoela uste duzu?

256
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
Hala da.

257
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
Zortzina puntu ditugu orain.

258
00:16:09,885 --> 00:16:11,887
Zenbatu egin dituzu?

259
00:16:12,388 --> 00:16:14,431
Ez al dira bederatzi eta zazpi?

260
00:16:14,515 --> 00:16:17,768
Aldi hartatik,
bederatzi aldiz irabazi dizut.

261
00:16:21,689 --> 00:16:24,191
Aldi hartan irabazi zenidalakoan?

262
00:16:24,274 --> 00:16:25,859
Ez al duzu hori uste?

263
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
Demontre.

264
00:16:45,546 --> 00:16:49,925
Egun hartan Jae-yik Mantisi irabazi ziola
entzun nuen nik.

265
00:16:50,009 --> 00:16:53,387
Orduan, zergatik hartu zuen MKk
Mantis lehenik?

266
00:16:53,470 --> 00:16:54,972
Hala gertatu zen.

267
00:16:55,055 --> 00:16:58,308
Horregatik haserretu zen Jae-yi,
eta MK utzi zuen.

268
00:16:58,392 --> 00:17:01,103
Ez genuke borroka gelditzera joan behar?

269
00:17:03,856 --> 00:17:05,024
Gogoratzen?

270
00:17:05,899 --> 00:17:08,235
- Zazpi aldiz galdu nuen…
- Zortzi.

271
00:17:08,318 --> 00:17:09,361
Bai, zazpi.

272
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
Baina ez nintzen galtzeagatik haserretu.

273
00:17:15,868 --> 00:17:17,161
Badakizu zergatik?

274
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
Ez ezazu gaizki ulertu.

275
00:17:23,959 --> 00:17:25,711
Laguntzen ari nintzen.

276
00:17:39,600 --> 00:17:40,851
Bide batez…

277
00:17:40,934 --> 00:17:45,397
Zure mutil-laguna gure sektorekoa da
ala pertsona arrunta?

278
00:17:46,523 --> 00:17:49,151
Sektoreko batek ez dizu onurarik ekarriko.

279
00:17:49,234 --> 00:17:52,362
Horrek axola dizu orain?
MK pikutara doanean?

280
00:17:52,446 --> 00:17:54,740
Mila aldiz esan dizut.

281
00:17:54,823 --> 00:17:56,825
MKk porrot egin du.

282
00:17:56,909 --> 00:18:00,454
Inbertitzaileek atzera egin dute.
Botere gabekoak geratzen dira.

283
00:18:00,537 --> 00:18:01,914
Ez daukate ezertxo ere.

284
00:18:01,997 --> 00:18:03,415
MK moduko konpainia batek

285
00:18:03,499 --> 00:18:05,084
ez du erraz porrot egingo.

286
00:18:05,167 --> 00:18:06,001
Entzun.

287
00:18:06,668 --> 00:18:08,712
MKko Cha Min-kyu hilda badago ere,

288
00:18:08,796 --> 00:18:10,923
Cha Min-heek ardura asko zituen.

289
00:18:11,006 --> 00:18:14,760
Hura ere hilda dago. Boksoonek hil zuen.

290
00:18:17,262 --> 00:18:19,973
Zer ostia gertatzen zaio?

291
00:18:20,057 --> 00:18:24,561
Aipatu dugun konpainia berria dela eta…

292
00:18:28,148 --> 00:18:28,982
Aizu.

293
00:18:29,900 --> 00:18:31,151
Bada pertsona bat.

294
00:18:31,235 --> 00:18:32,152
Nor?

295
00:18:35,405 --> 00:18:36,406
Bai.

296
00:18:38,826 --> 00:18:39,952
Etorri nahi?

297
00:19:05,686 --> 00:19:06,645
Hau da hau.

298
00:19:06,728 --> 00:19:08,689
Zahartxo arraioa.

299
00:19:20,784 --> 00:19:22,411
- Zu zara, ezta?
- Bai.

300
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
Urte askotarako.

301
00:19:27,332 --> 00:19:28,500
Benjamin Jo naiz.

302
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
"Meta Software".

303
00:19:34,506 --> 00:19:35,883
Zerbait behar duzu?

304
00:19:38,135 --> 00:19:39,803
Zale amorratua naiz, Mantis.

305
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
Jauna.

306
00:19:42,598 --> 00:19:43,765
Berandu gabiltza.

307
00:19:45,809 --> 00:19:47,686
Bilera bat daukat.

308
00:19:48,395 --> 00:19:49,354
Lastima.

309
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
Deitu noizbait.

310
00:19:57,696 --> 00:19:59,198
Nik deitzea espero du?

311
00:20:04,786 --> 00:20:05,871
Zahartxo.

312
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
Aspaldiko.

313
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
Ez dizut aspaldian deitu, ezta?

314
00:20:14,338 --> 00:20:15,672
Zera gertatu zen…

315
00:20:15,756 --> 00:20:17,007
Zaude. Utzi azaltzen.

316
00:20:17,090 --> 00:20:19,051
Zuk ere ez didazu deitu!

317
00:20:27,643 --> 00:20:28,477
Dokgo Zaharra?

318
00:20:29,144 --> 00:20:31,021
- Bisitan joan zela?
- Zer ba?

319
00:20:31,104 --> 00:20:33,565
Ezin al da bere maisu ohia ikustera joan?

320
00:20:34,149 --> 00:20:36,693
Gainera, hark jarri zion "Mantis" ezizena.

321
00:20:36,777 --> 00:20:37,778
Ezta, Jae-yi?

322
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
Bai.

323
00:20:38,779 --> 00:20:39,696
Hau inbidia.

324
00:20:39,780 --> 00:20:43,242
Dokgo bezalako maisu bat izan banu,
bestelakoa nintzateke.

325
00:20:43,325 --> 00:20:45,869
- Jae-yik entzuteko esan duzu?
- Ez…

326
00:20:45,953 --> 00:20:48,538
- Ez nuen…
- Lasai, mozolo. Jan saiheskiak.

327
00:20:48,622 --> 00:20:51,875
Zergatik ez zara harekin joan?
Gaur ez duzu lanik.

328
00:20:51,959 --> 00:20:53,543
Zita bat daukat gero.

329
00:20:55,254 --> 00:20:59,132
Zuk bai dakizula ondo bizitzen.

330
00:21:04,179 --> 00:21:05,722
Ez nuen ukitzeko asmorik.

331
00:21:07,474 --> 00:21:09,059
Hara, hara.

332
00:21:10,352 --> 00:21:12,521
Zergatik jarri duzu hau hemen?

333
00:21:13,021 --> 00:21:15,357
Ene, zuk duzun gustua ere.

334
00:21:22,698 --> 00:21:23,824
Demontre.

335
00:21:23,907 --> 00:21:24,950
Kontxo!

336
00:21:29,746 --> 00:21:33,166
Hau ongietorria, dedio.

337
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
Banekien.

338
00:21:45,304 --> 00:21:46,430
Ez dut uste.

339
00:21:47,055 --> 00:21:48,265
Duzun adinarekin.

340
00:21:56,732 --> 00:21:58,108
Min egin dizu, ezta?

341
00:22:15,042 --> 00:22:17,294
Serio borrokatu nahi duzu?

342
00:22:19,755 --> 00:22:21,298
Ederki! Baliabideak ditut.

343
00:22:42,069 --> 00:22:45,113
Tira, erabili bi eskuak.
Batekin ezingo duzu.

344
00:22:48,992 --> 00:22:50,118
Agian bai.

345
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
Ene bada!

346
00:23:20,941 --> 00:23:23,193
Gera gaitezen. Gose naiz.

347
00:23:23,693 --> 00:23:24,694
Zergatik…

348
00:23:25,654 --> 00:23:26,613
- Ez.
- Ez!

349
00:23:54,099 --> 00:23:55,642
Jan zure janaria.

350
00:23:56,268 --> 00:23:57,185
Ia amaitu zait.

351
00:23:57,686 --> 00:24:02,232
Zure adinean zabor-jana jatea
ezin da ona izan, zahartxo.

352
00:24:03,483 --> 00:24:04,484
Arteria buxatuak.

353
00:24:04,568 --> 00:24:07,612
Kezka bazenuen,
zergatik ez zara bisitan etorri?

354
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
Min-kyuk eta zuk
arazoak izan zenituztelako.

355
00:24:13,785 --> 00:24:17,122
Zure ikaslea naiz, oso kezkatuta nengoen.

356
00:24:17,956 --> 00:24:18,790
Eta triste.

357
00:24:19,791 --> 00:24:21,293
Triste zergatik?

358
00:24:21,376 --> 00:24:24,546
Langile hasiberri bat baino ez zinen
garai hartan.

359
00:24:25,213 --> 00:24:28,842
Exekutibo batek labana odoltsu bat
eman zion presidenteari,

360
00:24:30,552 --> 00:24:32,220
eta onartu egin zuen.

361
00:24:33,388 --> 00:24:36,975
Hiltzearen ordez
erretiratzea aukeratu nuen, eta eskerrak.

362
00:24:37,559 --> 00:24:40,812
Zer gertatu zen zuen artean?
Konpainia biok hasi zenuten.

363
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
Kontu pertsonala izan zen.

364
00:24:45,442 --> 00:24:46,776
Ez zenuke ulertuko.

365
00:24:54,576 --> 00:24:55,494
Zaude.

366
00:24:58,830 --> 00:25:00,582
Ez al zinen erretiratu?

367
00:25:00,665 --> 00:25:03,919
Zer egiten zuen
enpresari lelo horrek zurekin?

368
00:25:04,002 --> 00:25:05,670
Itxura txarra zuen tipoak.

369
00:25:07,214 --> 00:25:10,133
Konpainia bat has dezazun inbertituko du?

370
00:25:10,217 --> 00:25:13,887
Lan honetan interesa duen
mutiko heldugabe bat da.

371
00:25:15,013 --> 00:25:16,890
Ez da diru kontua.

372
00:25:17,390 --> 00:25:19,768
Orduan…

373
00:25:22,020 --> 00:25:24,773
MKra itzultzeko ahaleginetan ari zara?

374
00:25:27,150 --> 00:25:30,403
Erantzuten ez badidazu, ihes egingo dizut.

375
00:25:31,696 --> 00:25:33,406
Ez duzu nora joanik eta.

376
00:25:33,490 --> 00:25:35,492
Nora joanik ez dudala uste duzu?

377
00:25:37,410 --> 00:25:38,620
Benetan diot.

378
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
Presidente.

379
00:25:40,705 --> 00:25:43,124
Errespetu osoz tratatuko zaitut, bale?

380
00:25:44,084 --> 00:25:45,377
Zaude unetxo bat.

381
00:25:47,295 --> 00:25:50,799
Zergatik ez zenuen ezer egin?
Konpainia birrinduta dago.

382
00:25:50,882 --> 00:25:52,634
Nire bila etorriko lirateke.

383
00:25:52,717 --> 00:25:53,552
Zu bezala.

384
00:25:53,635 --> 00:25:55,512
Ez nuen gutxiago espero.

385
00:25:55,595 --> 00:25:56,763
Bide batez,

386
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
fabore bat eskatu nahi dizut, presidente.

387
00:26:00,475 --> 00:26:02,978
Gogoratzen duzu Shin Jae-yi, ezta?

388
00:26:03,061 --> 00:26:04,813
Gure taldeko onena zen.

389
00:26:12,070 --> 00:26:13,905
Nahi zuelako utzi zuen dena.

390
00:26:14,406 --> 00:26:15,740
Itzultzea nahi duzu?

391
00:26:15,824 --> 00:26:17,701
Nik berdin egingo nukeen.

392
00:26:17,784 --> 00:26:20,245
Irabazi zidan arren aukeratu ninduzun.

393
00:26:20,328 --> 00:26:22,080
Guk nahi genuena

394
00:26:23,081 --> 00:26:24,499
zu zinelako.

395
00:26:25,250 --> 00:26:26,209
"Guk"?

396
00:26:26,293 --> 00:26:27,419
Geldi!

397
00:26:31,506 --> 00:26:32,424
Zer iruditzen?

398
00:26:33,091 --> 00:26:34,759
Argi dagoela dirudi.

399
00:26:37,262 --> 00:26:39,431
Joango gara monitorizazio gelara?

400
00:26:42,851 --> 00:26:46,980
Shin Jae-yi asko entrenatzen omen da.
Mugimendu garbiak ditu.

401
00:26:49,232 --> 00:26:51,693
Lee Han-ulen zurezko labanak non jo dio?

402
00:26:51,776 --> 00:26:56,531
Pankrea inguruan, baina ez sakon.
Benetako labanak ere ez zion ezer egingo.

403
00:26:57,032 --> 00:26:58,033
Jarraituko dugu?

404
00:27:00,160 --> 00:27:03,747
Eskuina blokeatzera behartu zuen,
Shin Jae-yi eskuina baita.

405
00:27:03,830 --> 00:27:04,706
Baina…

406
00:27:05,457 --> 00:27:07,250
eta benetako labanak balira?

407
00:27:11,254 --> 00:27:12,714
Hau ez zen gertatuko.

408
00:27:13,340 --> 00:27:15,759
Abilezien aldea handitzen joango da.

409
00:27:15,842 --> 00:27:17,093
Shin Jae-yi ezingo da

410
00:27:17,594 --> 00:27:19,554
Lee Han-ulen mailara iritsi.

411
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
Ea eraso bikoitza irakasten diozun.

412
00:27:27,062 --> 00:27:28,313
Erasokorra da,

413
00:27:29,356 --> 00:27:31,608
zure borroka modua aproposa litzateke.

414
00:27:48,208 --> 00:27:50,710
Ez da erraza izango biotako inorentzat.

415
00:27:52,712 --> 00:27:55,715
Ez dut inola ere Shin Jae-yi hartuko.

416
00:27:58,134 --> 00:27:59,719
Baina zein da zergatia?

417
00:28:01,846 --> 00:28:03,973
Jae-yik ere zu saihesten zaitu.

418
00:28:04,641 --> 00:28:08,186
Ni saihesten badabil,
izango du arrazoiren bat.

419
00:28:09,437 --> 00:28:11,147
Nahi baduzu, esango dizut.

420
00:28:16,027 --> 00:28:17,445
Ez, ezetz hobe.

421
00:28:25,370 --> 00:28:27,288
Nigana etorri izan ez bazina,

422
00:28:28,707 --> 00:28:30,291
nik bilatuko zintudan.

423
00:28:30,792 --> 00:28:33,837
Berreraikitzen ari naizen MKk
jende berria behar du.

424
00:28:36,464 --> 00:28:38,258
Nire garaia amaitzen denean…

425
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
zurea iritsiko da.

426
00:28:43,054 --> 00:28:43,972
Hobe duzu

427
00:28:45,473 --> 00:28:47,100
denbora berarekin ez galdu.

428
00:28:50,437 --> 00:28:52,731
Zitak toki honetan izatea ere…

429
00:28:53,481 --> 00:28:54,816
Nola aurkitu duzu?

430
00:28:54,899 --> 00:28:59,529
Zure nagusiak esanda.
Zita guztietara ekartzen omen duzu ekipoa.

431
00:28:59,612 --> 00:29:02,699
Hau da zure mutil-laguna?

432
00:29:03,199 --> 00:29:06,077
Gogorra al da zurekin?
Emango diot astindu bat?

433
00:29:06,703 --> 00:29:07,912
Zureak egin du!

434
00:29:32,645 --> 00:29:33,938
- Hemen?
- Gorago.

435
00:29:34,022 --> 00:29:35,023
Hemen?

436
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
- Gorago.
- Hemen?

437
00:29:36,024 --> 00:29:37,525
Aizu, hor ez!

438
00:29:39,235 --> 00:29:41,946
Gure zahartxoa gogortzen ari dela dirudi.

439
00:29:42,447 --> 00:29:45,784
Ezizen hori ez da zaharra delako.
Maltzurra delako da.

440
00:29:48,995 --> 00:29:52,749
Konpainia hasi nahi ez zenuela uste nuen.
Iritziz aldatu duzu?

441
00:29:53,958 --> 00:29:56,753
- Zerbait esan dizu?
- Zer esango zidan, ba?

442
00:29:56,836 --> 00:29:58,213
Badakit ona naizela,

443
00:29:58,713 --> 00:30:02,300
zahartxoari fabore bat egiten nengoke.

444
00:30:02,383 --> 00:30:05,345
Ez zenuen horregatik
konpainia berria hasi?

445
00:30:05,428 --> 00:30:07,514
Baita porrotera eraman ere.

446
00:30:08,014 --> 00:30:09,766
Orduan ez nengoen taldean.

447
00:30:14,562 --> 00:30:15,980
Zugan bakarrik ez,

448
00:30:16,064 --> 00:30:17,941
pentsatu besteengan ere.

449
00:30:18,441 --> 00:30:20,109
Ez dira argienak izango,

450
00:30:20,193 --> 00:30:21,986
baina trebeak dira.

451
00:30:22,779 --> 00:30:26,491
Garaiak aldatu egin dira.
Zaila da inbertitzaileak aurkitzea.

452
00:30:27,158 --> 00:30:28,076
Tori!

453
00:30:32,831 --> 00:30:33,665
Zer iruditzen?

454
00:30:33,748 --> 00:30:36,876
Ematen dizu konfiantza apur bat?

455
00:30:40,463 --> 00:30:41,297
Zer duzu?

456
00:30:43,383 --> 00:30:44,384
Tira.

457
00:30:44,884 --> 00:30:48,513
Noiz arte galduko duzu denbora
konpainia kaskar horretan?

458
00:30:49,013 --> 00:30:50,390
Izan kemen apur bat.

459
00:30:51,307 --> 00:30:54,561
Ausartzen ez bazara, neuk lagunduko dizut.

460
00:30:55,770 --> 00:30:56,855
Ulertzekoa da.

461
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Espero nuena da.

462
00:30:59,399 --> 00:31:01,109
Nire egoera ikusita,

463
00:31:01,609 --> 00:31:05,530
ez daukat zurekin geratzeko eskubiderik.

464
00:31:07,657 --> 00:31:09,075
Sentitzen dut.

465
00:31:09,993 --> 00:31:12,370
Ez ezazu hori esan.

466
00:31:14,080 --> 00:31:15,290
Zoaz.

467
00:31:18,376 --> 00:31:19,669
Bisitatuko zaitut.

468
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
Jakina.

469
00:31:25,884 --> 00:31:27,218
- Su-min.
- Bai?

470
00:31:27,719 --> 00:31:30,889
Demagun mutil bat
eta neska bat daudela, A eta B.

471
00:31:30,972 --> 00:31:32,223
Aspaldiko lagunak.

472
00:31:32,307 --> 00:31:34,183
Batek laguntxoa izan nahi du.

473
00:31:34,267 --> 00:31:36,352
Bk mutil-laguna duela esan dio,

474
00:31:36,853 --> 00:31:38,688
baina gezurra da.

475
00:31:42,567 --> 00:31:43,526
Zergatik?

476
00:31:44,861 --> 00:31:46,029
Begira.

477
00:31:46,112 --> 00:31:49,198
Bk badaki Ak atsegin duela,

478
00:31:49,282 --> 00:31:51,117
baina deseroso sentiarazten du.

479
00:31:51,200 --> 00:31:52,952
Zergatik dela uste duzu?

480
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
Bk ere atsegin duelako…

481
00:31:54,579 --> 00:31:57,373
Bk ez duelako A bikote gisa ikusten.

482
00:32:04,797 --> 00:32:07,133
Demontre, non sartu dira hauek?

483
00:32:11,554 --> 00:32:13,890
Argi eta garbi ikusten zaio.

484
00:32:14,849 --> 00:32:16,517
Hitz egin ondo nitaz.

485
00:32:16,601 --> 00:32:18,645
Oraindik borrokatzeko gai naiz.

486
00:32:18,728 --> 00:32:21,648
Geratu hiru hilabete gehiago.
Besterik ez, Jae-yi.

487
00:32:22,607 --> 00:32:23,524
Jauna.

488
00:32:24,025 --> 00:32:25,318
Sentitzen dut.

489
00:32:25,818 --> 00:32:29,781
Ezin zara geratu
zure ordezkoa aurkitu arte?

490
00:32:30,865 --> 00:32:34,077
Aizue! Zergatik berandutu zarete?

491
00:32:34,160 --> 00:32:36,996
- Jaten berriro?
- Aurkezpena prestatzen geunden.

492
00:32:37,497 --> 00:32:42,043
Non lortu duzu hain babesle handia?

493
00:32:42,126 --> 00:32:44,504
Blood High School jokatzen dugu beti.

494
00:32:45,338 --> 00:32:46,881
Blood… zer?

495
00:32:50,927 --> 00:32:52,804
Zer iritzi profesional duzue?

496
00:32:52,887 --> 00:32:54,097
- Kaixo.
- Kaixo.

497
00:32:54,597 --> 00:32:57,809
Hori Blood High School-en beta da,
laster aterako da.

498
00:32:57,892 --> 00:33:01,729
Profesional gisa,
pertsonaiak hilda leudekeela esan dezaket…

499
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
Baina nork jokatuko luke erreala balitz?

500
00:33:04,399 --> 00:33:06,234
Egia. Ez luke inork jokatuko.

501
00:33:06,317 --> 00:33:07,402
- Egia.
- Horixe.

502
00:33:08,236 --> 00:33:09,904
Hara, zein polita zaren.

503
00:33:10,822 --> 00:33:13,241
3Dn eskaneatuz
pertsonaia bihurtuko zintuzket.

504
00:33:17,453 --> 00:33:22,041
Pasa den urtean
317 600 pertsona hil ziren,

505
00:33:22,542 --> 00:33:27,588
aurreko urtean baino 12 340 pertsona
edo % 4,2 gehiago.

506
00:33:27,672 --> 00:33:29,507
Horietatik, gure konpainiak…

507
00:33:29,590 --> 00:33:31,968
- Jarraituko dut?
- Hurrengo diapositiba.

508
00:33:34,053 --> 00:33:35,221
ROI dela eta…

509
00:33:35,304 --> 00:33:37,140
MKren gorakadaren datuak dira?

510
00:33:37,932 --> 00:33:41,811
Sikario negozioek hasieran
ez dute irabazi askorik,

511
00:33:41,894 --> 00:33:43,688
operazioen kostuagatik.

512
00:33:43,771 --> 00:33:45,314
Ahaztu irabaziak.

513
00:33:45,398 --> 00:33:47,358
Jendeak ez du diru askorik.

514
00:33:49,027 --> 00:33:51,404
Badut zuek zuzenean lanean ikusterik?

515
00:33:52,321 --> 00:33:55,324
- Barkatu?
- Aurrez aurre ikusteak lagunduko luke.

516
00:33:55,825 --> 00:33:57,410
Badakizu zer asmo dudan?

517
00:33:57,493 --> 00:34:00,246
Ez dugu hori jakin beharrik.

518
00:34:00,747 --> 00:34:04,584
Hori da. Bost axola dizkit
irabaziek eta zenbakiek.

519
00:34:08,880 --> 00:34:11,549
TALDEKIDEEN AURKEZPENA
SHIN JAE-YI

520
00:34:14,802 --> 00:34:15,970
Neska berezia da.

521
00:34:17,096 --> 00:34:18,389
Zure neska-laguna da?

522
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
Barkatu. Galdera pertsonala da.

523
00:34:21,976 --> 00:34:22,810
Tira!

524
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
Ondo pasa dezagun.

525
00:34:28,900 --> 00:34:30,485
Kim Dong-young du izena.

526
00:34:30,568 --> 00:34:33,362
- 28 urte, zazpi urteko beteranoa…
- Hori ez.

527
00:34:33,446 --> 00:34:34,822
Jae-yiren txostena.

528
00:34:39,202 --> 00:34:42,622
Konpainia bat izan duzu.
Ezaguna egiten zait.

529
00:34:42,705 --> 00:34:43,581
Bai.

530
00:34:43,664 --> 00:34:48,211
Industriaren goren unean suspertu zen,
baina MK monopolioak hondatu zuen.

531
00:34:48,294 --> 00:34:50,421
Hara, MKn egin zenituen praktikak?

532
00:34:51,839 --> 00:34:52,882
Hori kontraesana.

533
00:34:53,382 --> 00:34:54,634
Trebea zinen orduan.

534
00:34:54,717 --> 00:34:57,470
Zergatik aldatu zinen
konpainia eskas batera?

535
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
Konpainia bateko mahaiburua izan zen,

536
00:35:01,015 --> 00:35:04,519
eta konpainia txikiak
beldur ziren trebeegia zelako.

537
00:35:04,602 --> 00:35:07,980
Baita konpainia handiak ere,
negozioa hondatu zuelako.

538
00:35:08,064 --> 00:35:09,023
Zama bat orduan.

539
00:35:12,026 --> 00:35:15,029
Trebea dela egiazta dezaket,

540
00:35:15,113 --> 00:35:16,572
egin dezagun aurrera.

541
00:35:16,656 --> 00:35:18,741
Baina zenbateraino?

542
00:35:20,159 --> 00:35:21,786
Zurekin borrokatuko balitz?

543
00:35:26,124 --> 00:35:28,292
Sentitzen dut.

544
00:35:28,793 --> 00:35:31,254
Horrelakoek jakin-mina eragiten didate.

545
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
Jae-yi, zer moduz arituko zinateke
Mantisen aurka?

546
00:35:38,094 --> 00:35:40,471
Ez gara joko bateko pertsonaiak.

547
00:35:42,223 --> 00:35:43,933
Nik bideojokoak egiten ditut.

548
00:35:44,016 --> 00:35:45,059
Hara.

549
00:35:45,560 --> 00:35:47,812
Nik jendea hiltzen dut.

550
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
Hurrengoan, txiki-txiki egingo zaitut.

551
00:35:53,484 --> 00:35:54,485
Aizue!

552
00:35:55,444 --> 00:35:56,320
Goazen!

553
00:35:57,655 --> 00:36:00,366
"Zer moduz arituko zinateke"? Psikopata.

554
00:36:03,286 --> 00:36:05,079
Geratu nahi baduzu.

555
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
Ezin dut jakin-mina saihestu.

556
00:36:08,749 --> 00:36:11,169
Zertan ari zara? Goazen.

557
00:36:11,669 --> 00:36:13,129
Mutil-laguna deika duzu.

558
00:36:18,426 --> 00:36:19,343
Sentitzen dut.

559
00:36:23,055 --> 00:36:25,349
Ohartzen zara zer aukera galdu dugun?

560
00:36:25,850 --> 00:36:29,729
Kirten horrek gaizki tratatuko gintuzke.
Ez dauka errespeturik.

561
00:36:29,812 --> 00:36:32,106
Hiltzaile batek dio hori.

562
00:36:32,190 --> 00:36:33,357
Lana da guretzat!

563
00:36:33,441 --> 00:36:35,776
Horrela tratatu zaitzaten nahi duzu?

564
00:36:35,860 --> 00:36:36,694
Bai.

565
00:36:37,612 --> 00:36:38,446
Zer?

566
00:36:38,529 --> 00:36:40,281
Egin nahi dut.

567
00:36:40,781 --> 00:36:41,657
Lana.

568
00:36:42,867 --> 00:36:44,243
Neuk emango dizut lana.

569
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
Mantis naiz.

570
00:36:45,745 --> 00:36:48,915
MKn zeundeneko kontua da hori.

571
00:36:48,998 --> 00:36:51,417
MK gabe ere Mantis naiz.

572
00:36:52,919 --> 00:36:55,087
- Eta gu zer?
- Zu ez zaitez sartu.

573
00:36:55,171 --> 00:36:57,632
Badakit Mantis arraioa zarela!

574
00:36:58,132 --> 00:36:59,383
Baina zer gara gu?

575
00:36:59,467 --> 00:37:00,718
Borroka nahi duzu?

576
00:37:00,801 --> 00:37:03,554
Ez. Gelditu zu ere, Dong-young.

577
00:37:03,638 --> 00:37:05,056
Zer gelditu?

578
00:37:05,139 --> 00:37:06,474
Egia esaten badizut,

579
00:37:07,600 --> 00:37:08,851
zurea da erru guztia.

580
00:37:08,935 --> 00:37:10,019
Zer?

581
00:37:10,102 --> 00:37:13,189
Mantis zure erruz haserretu da.
Ez al zara ohartzen?

582
00:37:13,272 --> 00:37:14,440
Ez zarete ohartzen?

583
00:37:14,941 --> 00:37:17,693
Atsegin baduzu, esaiozu.
Izan ezazue zita bat.

584
00:37:17,777 --> 00:37:20,029
Ez zaitezte umeak bezala ibili!

585
00:37:20,738 --> 00:37:23,866
Nazkatuta naukazue, benetan.

586
00:37:27,286 --> 00:37:28,746
Ni horra itzuliko naiz.

587
00:37:28,829 --> 00:37:31,540
Ez dut zuen erruz aukera hau galdu nahi.

588
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
Yang Su-min, Bboombye, zer egingo duzue?

589
00:37:37,463 --> 00:37:38,923
Ados. Jarraitu horrela.

590
00:37:39,674 --> 00:37:41,008
Zaude, Kim Dong-young!

591
00:37:41,092 --> 00:37:42,760
- Dong-young.
- Utzi bakean!

592
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
Aizu, nora zoaz?

593
00:38:10,413 --> 00:38:12,999
Ez begiratu horrela. Lotsatu egingo naiz.

594
00:38:13,499 --> 00:38:15,167
Zuk deitu nauzu eta.

595
00:38:16,502 --> 00:38:17,461
Tori.

596
00:38:19,672 --> 00:38:21,257
Hara, hau…

597
00:38:21,340 --> 00:38:22,216
Bai.

598
00:38:23,217 --> 00:38:25,386
Zer esan nahi duzu? Mozolo hori.

599
00:38:25,886 --> 00:38:28,222
Hau da MKn aurreratu duzun guztia?

600
00:38:29,515 --> 00:38:32,184
Banekien asko xahutzen zenuela.

601
00:38:32,268 --> 00:38:34,687
Hotelak, luxua, inportazioko autoak…

602
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
Saldu nuen nire autoa.

603
00:38:36,856 --> 00:38:38,607
Eta hau erosi duzu?

604
00:38:39,108 --> 00:38:40,067
Badabil?

605
00:38:40,151 --> 00:38:42,361
Honaino etorri naiz behintzat.

606
00:38:42,445 --> 00:38:45,072
Dabilen bitartean, zoaz konpainia batera.

607
00:38:45,156 --> 00:38:47,074
Ez duzu nigatik ezer egin behar.

608
00:38:53,205 --> 00:38:54,540
Nigatik egin duzu?

609
00:39:00,921 --> 00:39:02,173
Zuk ere bazenekien?

610
00:39:04,675 --> 00:39:06,469
Su-minek arrazoi zuen.

611
00:39:06,969 --> 00:39:09,305
Deseroso zeundelako saihestu zenuen.

612
00:39:10,723 --> 00:39:13,351
Ez da zuregatik izan, neuregatik baizik.

613
00:39:13,434 --> 00:39:15,353
Mantis naiz.

614
00:39:15,436 --> 00:39:17,772
Ezin dut edozein konpainiatan lan egin.

615
00:39:18,397 --> 00:39:21,359
Neure konpainia hasiko dut, MK berria.

616
00:39:22,026 --> 00:39:24,570
Ez zaitut deseroso sentiarazi nahi,

617
00:39:25,071 --> 00:39:26,572
lagundu iezadazu, bale?

618
00:39:28,783 --> 00:39:32,078
- Zergatik?
- Zergatik izango da, ba?

619
00:39:32,578 --> 00:39:34,580
Oso trebea zarelako zure lanean.

620
00:39:34,663 --> 00:39:35,915
Ez zara txarra.

621
00:39:37,958 --> 00:39:40,419
Arrazoi duzu. Ez naiz hain txarra.

622
00:39:43,714 --> 00:39:44,924
Ez dizut lagunduko.

623
00:39:45,424 --> 00:39:46,967
Elkarrekin egingo dugu.

624
00:39:47,635 --> 00:39:48,969
Ni presidente banaiz.

625
00:39:50,888 --> 00:39:52,139
Zer espero zenuen?

626
00:39:53,182 --> 00:39:54,767
Ni gabe ez dago showrik.

627
00:39:54,850 --> 00:39:56,644
Lortuko dituzula uste duzu?

628
00:39:58,771 --> 00:40:02,358
MKn ezagututako
bezero batzuei deituko diet.

629
00:40:06,570 --> 00:40:07,571
Ados?

630
00:40:13,411 --> 00:40:14,328
Entzun!

631
00:40:14,829 --> 00:40:18,499
Asko kostatu zait lortzea.
Mailaren arabera emango dizuet bat,

632
00:40:18,582 --> 00:40:20,835
egiaztatu ez dagoela akatsik.

633
00:40:20,918 --> 00:40:21,877
Bai, presidente!

634
00:40:21,961 --> 00:40:22,920
"Presidente"!

635
00:40:23,003 --> 00:40:25,297
Dong-youngen bajarekin gogoa galdu dugu,

636
00:40:25,381 --> 00:40:26,674
baina ekin diezaiogun.

637
00:40:26,757 --> 00:40:28,551
- Bai, presidenteorde!
- Zer?

638
00:40:28,634 --> 00:40:32,138
Ikusten? Yang zuzendaria bezain
azkar ikusi nahi zaitut.

639
00:40:32,221 --> 00:40:33,806
Zuzendaria zara zu?

640
00:40:34,473 --> 00:40:39,687
- Jauna, hau da lortu duzun guztia?
- Egin lan eta gehiago izango duzu.

641
00:40:39,770 --> 00:40:42,690
Nik A mailakoa hartu behar dut.
Hau Jae-yirentzat.

642
00:40:43,190 --> 00:40:44,567
Hau zuretzat, Yang.

643
00:40:44,650 --> 00:40:45,568
D mailakoa?

644
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
B mailako hau niretzat.

645
00:40:47,862 --> 00:40:50,030
Tori C mailako hau ere, Yang.

646
00:40:50,531 --> 00:40:51,407
Eta niretzat?

647
00:40:51,490 --> 00:40:52,741
Zu ezinbestekoa zara.

648
00:40:52,825 --> 00:40:55,369
Aukeratu gaur taldean afaltzeko tokia.

649
00:40:55,870 --> 00:40:56,704
Zer?

650
00:40:56,787 --> 00:40:58,080
Goseak nago. Goazen.

651
00:40:58,164 --> 00:40:58,998
Bai, jauna.

652
00:40:59,081 --> 00:41:01,750
Eta nik zergatik ez dut postu berririk?

653
00:41:01,834 --> 00:41:03,627
Goazen, presidenteorde. Tira.

654
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
Banoa, jauna!

655
00:41:07,089 --> 00:41:09,258
- Zer jango dugu?
- Budae-jjigae.

656
00:41:09,341 --> 00:41:10,593
Arroz fideoak.

657
00:41:12,470 --> 00:41:13,471
Kontuz! Gutxiago.

658
00:41:14,889 --> 00:41:16,640
- Trago batean!
- Aurrera!

659
00:41:38,621 --> 00:41:41,248
Jauna, zer izen du gure konpainiak?

660
00:41:42,041 --> 00:41:43,501
Izena!

661
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
MANTIS KONPAINIA

662
00:42:00,976 --> 00:42:01,810
Goazen.

663
00:42:09,276 --> 00:42:10,986
ITUAREN TXOSTENA
A

664
00:42:15,741 --> 00:42:17,284
ITUAREN TXOSTENA
B

665
00:42:21,664 --> 00:42:22,623
ITUAREN TXOSTENA
C

666
00:42:26,418 --> 00:42:27,962
ITUAREN TXOSTENA
C

667
00:42:38,889 --> 00:42:41,183
Prezioa asko murriztu duzu.

668
00:42:41,267 --> 00:42:43,269
Nola biziraungo dugu?

669
00:42:43,352 --> 00:42:46,313
Ez dut beste aukerarik MK itzuli dadin.

670
00:42:46,814 --> 00:42:48,357
Nahita nabilela uste duzu?

671
00:42:49,567 --> 00:42:51,944
Show on bat lortzen badugu ere,

672
00:42:52,027 --> 00:42:55,030
ez dugu zu bezalako langile treberik.

673
00:42:55,114 --> 00:42:56,949
Presidente preziatua.

674
00:42:57,908 --> 00:43:01,036
Zer iruditzen zaizu
show batzuk azpikontratatzea?

675
00:43:01,120 --> 00:43:05,082
MKk egin nahi ez dituenak.
A mailakoak badira, hobe.

676
00:43:05,165 --> 00:43:09,587
Presidente zarenetik asko heldu zara.
Mantis handiak erregutzen ikasi du.

677
00:43:09,670 --> 00:43:12,047
Lagunduko didazu ala ez?

678
00:43:12,965 --> 00:43:14,174
Baldintza batekin.

679
00:43:19,513 --> 00:43:21,098
Banekien.

680
00:43:22,808 --> 00:43:24,476
Min-kyu hil zenetik,

681
00:43:25,019 --> 00:43:27,521
langabetuen kopurua bikoiztu egin da.

682
00:43:27,605 --> 00:43:31,984
Bestela esanda,
arauak jarraitzea iraganeko kontua da.

683
00:43:33,819 --> 00:43:37,781
Hori dela eta, urtea amaitu aurretik
gauzak konpondu nahi nituzke.

684
00:43:39,158 --> 00:43:43,162
Garaia iristean laguntzen badidazu,
dena ondo joango da.

685
00:43:43,245 --> 00:43:47,082
Beraz, beste konpainiak zapalduko dituzue,
lehen bezala.

686
00:43:47,708 --> 00:43:50,878
Horregatik bilatzen dute denek
konpainia handi bat.

687
00:43:50,961 --> 00:43:52,504
Utzi eta gero ohartu naiz.

688
00:43:52,588 --> 00:43:56,759
Bizitza asko zaildu zaizu
utzi zenuenetik, ezta?

689
00:44:06,143 --> 00:44:06,977
Kendu hortik.

690
00:44:23,994 --> 00:44:26,288
ITUAREN TXOSTENA
C

691
00:44:29,583 --> 00:44:32,586
Zergatik utzi duzu showa bertan behera?

692
00:44:32,670 --> 00:44:35,422
Dena hasteko prest genuen.

693
00:44:35,506 --> 00:44:38,634
Tira. Ezinikusi handia omen diozu ituari.

694
00:44:38,717 --> 00:44:40,678
Heriotza krudela eragingo diogu.

695
00:44:40,761 --> 00:44:42,262
Gutaz fidatzen…

696
00:44:43,597 --> 00:44:45,224
Kaixo? Jauna?

697
00:44:46,892 --> 00:44:47,768
Berriro?

698
00:44:47,851 --> 00:44:50,938
C mailakoa bazen ere,
aspaldian jaso dugun lehena zen.

699
00:44:52,022 --> 00:44:53,065
Kontxo!

700
00:44:53,148 --> 00:44:55,609
Gutxienez zuk lanen bat egiten duzu.

701
00:44:56,276 --> 00:44:58,904
Ikusi duzu inoiz ekzema duen hiltzailerik?

702
00:44:59,947 --> 00:45:01,031
Jae-yi.

703
00:45:01,865 --> 00:45:03,909
Mantisekin hitz egingo duzu gaur?

704
00:45:03,992 --> 00:45:06,495
Lanean "presidente" deitu behar diozu.

705
00:45:06,578 --> 00:45:07,788
Bost axola, ez dago.

706
00:45:07,871 --> 00:45:11,625
- Ez al da Mantis gutako bat?
- Ez diozu presidente deitu.

707
00:45:11,709 --> 00:45:14,920
Zintzotasunez,
badakit zuek ere kexak dituzuela.

708
00:45:15,003 --> 00:45:19,383
Show gutxi ditugu,
eta presidentea arduratzen da gehienaz.

709
00:45:19,466 --> 00:45:20,342
Eta ni zer?

710
00:45:20,426 --> 00:45:21,301
Eta zu zer?

711
00:45:21,802 --> 00:45:23,721
Show hori Han-ulentzat zen.

712
00:45:23,804 --> 00:45:25,681
Atsegin ez baduzue, bilatu bat.

713
00:45:25,764 --> 00:45:27,391
Erraza da esatea.

714
00:45:27,474 --> 00:45:29,518
Mantis bakarrik ari da ia.

715
00:45:29,601 --> 00:45:31,353
Gutxienez zu babesten…

716
00:45:35,774 --> 00:45:39,278
Horrela izango zela jakinik,
Dong-youngekin joango nintzen.

717
00:45:39,361 --> 00:45:41,196
Aizu, Bboombye!

718
00:45:43,991 --> 00:45:46,910
Nor da gaizki birziklatzen dabilena?

719
00:45:47,578 --> 00:45:49,580
Ongi etorri, jauna. Bera izan da.

720
00:45:49,663 --> 00:45:53,459
- Ez zatoz eszenatik?
- Show bat hartu behar izan dut.

721
00:45:53,542 --> 00:45:54,543
Hau zuretzat da.

722
00:45:56,003 --> 00:45:58,338
Norbaitek utzi egin du, gaurko da.

723
00:45:58,839 --> 00:46:00,132
Gaurko?

724
00:46:00,215 --> 00:46:02,092
Oso erraz egingo duzu.

725
00:46:04,470 --> 00:46:05,387
Aizu, Bboombye!

726
00:46:05,471 --> 00:46:07,181
Prestatu al duzu gidoia?

727
00:46:07,264 --> 00:46:08,515
Honekin saiatu nahi?

728
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
- Bai.
- Benetan?

729
00:46:10,684 --> 00:46:12,102
Zertan ari zara?

730
00:46:12,603 --> 00:46:14,438
Zuri fidatu dizut lana.

731
00:46:15,105 --> 00:46:15,939
Entzun?

732
00:46:16,690 --> 00:46:17,691
Presidente.

733
00:46:18,859 --> 00:46:20,194
Hitz egin dezagun.

734
00:46:23,739 --> 00:46:25,365
Ezin dugu horrela jarraitu.

735
00:46:25,449 --> 00:46:28,035
Konpainian gazteek hazi egin behar dute.

736
00:46:29,703 --> 00:46:30,871
Kexak dituzte?

737
00:46:30,954 --> 00:46:32,289
Ez da hori.

738
00:46:34,458 --> 00:46:35,667
Zu zara presidentea.

739
00:46:36,752 --> 00:46:38,295
Zutaz fidatzen dira.

740
00:46:41,340 --> 00:46:43,091
Bai, badakit.

741
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
Baina ordaintzen diet eta ez dira gose.

742
00:46:47,095 --> 00:46:48,806
Badago ni bezalako nagusirik?

743
00:46:49,932 --> 00:46:53,602
Prezioa jaisten dut showak jasotzeko,
lana egin eta banatzeko.

744
00:46:53,685 --> 00:46:56,939
Ez ezazu dena zuk egin,
utzi besteoi showak egiten.

745
00:46:57,439 --> 00:46:59,066
Eta huts egiten badugu?

746
00:46:59,566 --> 00:47:01,944
Konpainiaren ospea arriskatu nahi duzu?

747
00:47:05,113 --> 00:47:08,325
Zergatik hasi duzu konpainia
gutaz fidatzen ez bazara?

748
00:47:09,910 --> 00:47:11,912
Zu Mantis bilakatu zinen

749
00:47:12,412 --> 00:47:14,456
MK zutaz fidatu zelako.

750
00:47:15,833 --> 00:47:18,085
Bi hauek ez daude nire mailan.

751
00:47:24,007 --> 00:47:25,050
Eta ni?

752
00:47:26,760 --> 00:47:27,678
Zu zer?

753
00:47:29,429 --> 00:47:31,849
Zu ere bai? Nekagarria da.

754
00:47:31,932 --> 00:47:34,059
Badakizu zu zaintzen egon naizela.

755
00:47:39,231 --> 00:47:41,149
Eta deseroso ez sentiaraztearena?

756
00:47:42,359 --> 00:47:44,069
Oso deseroso sentitzen naiz

757
00:47:44,152 --> 00:47:46,780
besteen aurrean
aho betean aipatzen duzunean.

758
00:47:51,243 --> 00:47:52,160
Oso ondo.

759
00:47:52,870 --> 00:47:54,496
Ahaztu zu zaintzearena.

760
00:47:54,997 --> 00:47:55,914
Pozik?

761
00:47:55,998 --> 00:47:57,916
Eman didazu A mailako showrik?

762
00:47:59,585 --> 00:48:01,295
Egolatra hutsa zara

763
00:48:01,378 --> 00:48:04,298
eta denok ikusten gaituzu zure azpitik.

764
00:48:06,800 --> 00:48:07,634
Ongi da.

765
00:48:09,052 --> 00:48:11,388
A mailako show guztiak ematea nahi?

766
00:48:13,223 --> 00:48:15,142
Ez al didazu argi ulertu?

767
00:48:16,059 --> 00:48:20,063
Nazkagarria da arduratzen zaren
itxurekin denok gutxiestea.

768
00:48:24,151 --> 00:48:25,527
Demontre.

769
00:48:28,989 --> 00:48:30,198
Nazkagarria da?

770
00:48:32,659 --> 00:48:33,493
Ederki.

771
00:48:38,999 --> 00:48:39,833
Aizu!

772
00:48:41,585 --> 00:48:44,504
Nigatik ez balitz,
izorratuta zeundeke, entzun?

773
00:48:45,255 --> 00:48:50,093
Horregatik abandonatu duzu zure nagusia
ni bezalako nazkagarri batekin elkartzeko?

774
00:48:50,594 --> 00:48:52,721
Zer? Oker al nago?

775
00:48:52,804 --> 00:48:56,600
Zu gutxiestea gorroto baduzu,
suntsitu nazazu eta izan nagusi.

776
00:48:56,683 --> 00:48:58,810
Zer? Saiatu nahi?

777
00:48:59,311 --> 00:49:00,145
Bai?

778
00:49:03,440 --> 00:49:05,067
Ederra izango da zu izatea.

779
00:49:06,652 --> 00:49:08,403
Beti zaude zuzen eta.

780
00:49:32,886 --> 00:49:36,306
Ondo doa dena zu eta Jae-yiren artean?

781
00:49:38,892 --> 00:49:41,561
Zergatik diozu hori
zerbait bazeneki bezala?

782
00:49:43,689 --> 00:49:45,857
Deabrua aipatu…

783
00:49:49,569 --> 00:49:50,862
Esan, presidenteorde.

784
00:49:52,114 --> 00:49:53,115
Eginda dago.

785
00:49:53,740 --> 00:49:55,450
Etxera noa zuzenean.

786
00:49:59,121 --> 00:50:00,372
Ondo da, lan bikaina.

787
00:50:00,872 --> 00:50:03,500
Joan ondo etxera. Gero ar…

788
00:50:05,627 --> 00:50:06,712
Kaixo?

789
00:50:07,504 --> 00:50:08,797
Ez duzu jakin nahi?

790
00:50:09,631 --> 00:50:11,675
Zergatik ez dudan Jae-yi hartuko.

791
00:50:12,884 --> 00:50:15,554
Zerbait esan behar baduzu, hasi hizketan.

792
00:50:20,892 --> 00:50:23,311
Zer gertatu zen Min-kyu eta nire artean?

793
00:50:26,690 --> 00:50:28,525
Ez zen kontu pertsonala izan?

794
00:50:44,166 --> 00:50:45,542
Bezeroak ditut atzetik.

795
00:50:56,219 --> 00:50:57,637
Haserre nengoen…

796
00:51:00,891 --> 00:51:02,142
Ni baino hobea zelako

797
00:51:02,851 --> 00:51:04,895
alboan nuen hori.

798
00:51:12,903 --> 00:51:14,279
Nortzuk zarete?

799
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
Berdin dio.

800
00:51:17,616 --> 00:51:18,992
Ez iezadazue esan.

801
00:51:19,701 --> 00:51:22,162
Gaur leher eginda nago.

802
00:51:24,623 --> 00:51:26,416
Baina ez ezazue ihes egin.

803
00:51:28,794 --> 00:51:29,920
Txerri halakoak.

804
00:51:33,840 --> 00:51:35,759
Trebetasuna dohain bat da.

805
00:51:37,511 --> 00:51:39,513
Baina erdipurdiko trebetasuna

806
00:51:40,263 --> 00:51:42,307
maldizio bat izan daiteke.

807
00:51:42,390 --> 00:51:46,853
- Zergatik aukeratu duzu Han-ul?
- Benetako labanekin txikituta zeundeke.

808
00:51:49,439 --> 00:51:52,317
Ez duzu ideiarik ere. Espero nuena zen.

809
00:51:53,610 --> 00:51:54,820
Esan zidaten

810
00:51:55,487 --> 00:51:58,740
inoiz ez zarela
Lee Han-ulen mailara iritsiko.

811
00:51:58,824 --> 00:52:02,536
Shin Jae-yi
ezingo da Lee Han-ulen mailara iritsi.

812
00:52:05,580 --> 00:52:06,832
Inoiz ez?

813
00:52:07,582 --> 00:52:08,708
Inoiz ez.

814
00:52:12,129 --> 00:52:14,172
Benetako labanekin egingo dugu.

815
00:52:15,132 --> 00:52:16,091
Utzi borrokatzen

816
00:52:17,425 --> 00:52:18,718
benetako labanekin.

817
00:52:20,428 --> 00:52:22,514
Badakizu zer eskatzen ari zaren?

818
00:52:22,597 --> 00:52:23,515
Bai.

819
00:52:24,808 --> 00:52:27,018
Jakingo ez banu, eskatuko nizuke?

820
00:52:27,769 --> 00:52:29,980
Ez ditut zu bezalakoak gorroto.

821
00:52:30,063 --> 00:52:31,565
Hausnartuko dut.

822
00:52:32,065 --> 00:52:34,276
Harekin borrokatzen utzi ala ez?

823
00:52:34,359 --> 00:52:35,193
Ez.

824
00:52:39,447 --> 00:52:40,282
Zuri…

825
00:52:42,784 --> 00:52:44,619
joaten utzi ala ez.

826
00:52:50,959 --> 00:52:52,711
Kaleratzen ari zara?

827
00:52:54,296 --> 00:52:56,631
Han-ulekin borrokatu nahi dudalako?

828
00:52:56,715 --> 00:52:58,300
Arriskuak daude.

829
00:52:58,383 --> 00:53:00,927
Konpainiak onenak babestu behar ditu.

830
00:53:03,972 --> 00:53:05,932
Zu bezalakoekin istiluak daude.

831
00:53:10,770 --> 00:53:12,397
Presidenteak esan du hori?

832
00:53:14,065 --> 00:53:15,442
"Inoiz ez" esaldia.

833
00:53:16,818 --> 00:53:18,737
Eta zuk onartu egin duzu,

834
00:53:20,071 --> 00:53:21,573
ergel hutsa zarelako.

835
00:53:23,700 --> 00:53:26,912
Ikusten?
Banekien istiluak sortuko zenituela.

836
00:53:57,400 --> 00:54:00,153
Jae-yik benetako labanekin
borrokatu nahi zuen?

837
00:54:03,865 --> 00:54:05,951
Nire antz handia dauka.

838
00:54:08,745 --> 00:54:10,247
Batez ere,

839
00:54:10,330 --> 00:54:13,500
hortzez eta haginez borrokatzen delako.

840
00:54:14,000 --> 00:54:15,252
Gelditu zaitez.

841
00:54:17,379 --> 00:54:18,838
Ez duzu ondo amaituko.

842
00:54:21,800 --> 00:54:23,009
Izorra zaitez.

843
00:54:39,693 --> 00:54:41,278
Kirten hori!

844
00:54:45,699 --> 00:54:48,576
Banekien lehiakide gisa ikusten ninduela.

845
00:54:49,077 --> 00:54:51,788
Baina horrek ez du esan nahi
hil nahi nauenik.

846
00:54:52,998 --> 00:54:55,667
Nik ere ez nuen Cha Min-kyu hil nahi.

847
00:54:57,752 --> 00:55:00,588
Aspaldi kontatu behar zenidan hau.

848
00:55:04,217 --> 00:55:07,304
Ez nuen espero elkarrekin
hainbeste denbora ematea.

849
00:55:09,556 --> 00:55:10,849
Konpainia uztean…

850
00:55:12,892 --> 00:55:15,061
aldendu zaitez Han-ulengandik.

851
00:55:15,895 --> 00:55:18,106
Garaitu ezin duzun batekin egotea…

852
00:55:21,776 --> 00:55:23,403
gogorregia da zuretzat.

853
00:55:36,207 --> 00:55:37,709
Amaieran, ezin izan nuen…

854
00:55:39,753 --> 00:55:42,130
Cha Min-kyugandik aldendu.

855
00:55:44,382 --> 00:55:45,842
Minduta nengoen,

856
00:55:47,218 --> 00:55:48,720
miresten banuen ere.

857
00:56:41,648 --> 00:56:42,690
Itxaron!

858
00:56:42,774 --> 00:56:43,608
Jae-yi!

859
00:56:44,109 --> 00:56:44,984
Jae-yi!

860
00:56:48,238 --> 00:56:50,281
Zer moduz zabiltza?

861
00:56:50,365 --> 00:56:51,991
Ni naiz, Dong-young.

862
00:57:02,502 --> 00:57:04,754
Jae-yi ez zen nire alboan geratu.

863
00:57:05,713 --> 00:57:07,674
Ni geratu nintzen haren alboan.

864
00:57:11,511 --> 00:57:13,596
Harekin jarraitzen tematzen bazara,

865
00:57:13,680 --> 00:57:15,557
laster jakinarazi behar diozu.

866
00:57:18,601 --> 00:57:20,353
"Inoiz" hitzaren esanahia.

867
00:57:21,146 --> 00:57:23,690
Jolasean amaitu baduzu, ager zaitez!

868
00:57:31,739 --> 00:57:34,325
Esan nizun. Ezin dut jakin-mina saihestu.

869
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
Mantis zu baino hobea ote da?

870
00:57:42,876 --> 00:57:44,794
Harekin jarraitu behar al duzu?

871
00:57:45,920 --> 00:57:47,088
Zure trebeziarekin?

872
00:57:52,010 --> 00:57:54,137
- Jae-yik ez du deitu, ezta?
- Ez.

873
00:57:56,473 --> 00:57:57,807
- Jae-yi.
- Jae-yi!

874
00:57:57,891 --> 00:57:59,267
Non demontre egon…

875
00:58:12,739 --> 00:58:14,032
Zatoz zerbait jatera.

876
00:58:14,115 --> 00:58:15,533
Ez naiz gose.

877
00:58:20,288 --> 00:58:21,539
Mozolo hori!

878
00:58:22,040 --> 00:58:24,083
Bart edaten ibili zinen, ezta?

879
00:58:24,167 --> 00:58:25,293
Ez nuen edan!

880
00:58:25,376 --> 00:58:27,295
Bai. Lanean egon beharrean!

881
00:58:27,378 --> 00:58:28,796
Ez nuela ba edan.

882
00:58:28,880 --> 00:58:31,216
Gainera, lanik gabe ezin dut lan egin.

883
00:58:31,299 --> 00:58:33,676
Orain baietz diozu? Kanpora, lelo hori.

884
00:58:33,760 --> 00:58:35,345
- Zer ba?
- Azkar ustekoa.

885
00:58:35,428 --> 00:58:37,514
Utz iezaiozu bakean jaten.

886
00:58:42,685 --> 00:58:45,313
Non egon zara orain arte?

887
00:58:46,981 --> 00:58:48,525
Zereginak nituen.

888
00:58:48,608 --> 00:58:49,943
Zer zeregin?

889
00:58:50,026 --> 00:58:51,653
Gauza bat.

890
00:58:53,112 --> 00:58:54,781
Gauza bat? Zer gauza?

891
00:58:56,324 --> 00:58:57,575
Ez didazu entzun?

892
00:59:01,996 --> 00:59:04,916
- Guztiaren berri eman behar dizut?
- Bai.

893
00:59:04,999 --> 00:59:06,000
Zergatik?

894
00:59:07,752 --> 00:59:08,962
Ez al dakizu?

895
00:59:10,213 --> 00:59:12,048
Zure nagusia naizelako.

896
00:59:12,840 --> 00:59:14,217
Zure gainetik nago.

897
00:59:24,310 --> 00:59:25,311
Oso ondo.

898
00:59:26,437 --> 00:59:27,647
Etorri tresnekin.

899
00:59:41,869 --> 00:59:43,621
Joango gara gu ere?

900
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
Labanak eraman dituzte.

901
00:59:45,456 --> 00:59:47,750
Hemen geratzeko esan digu.

902
00:59:47,834 --> 00:59:51,296
Baina nola borrokatuko da Jae-yi
Han-ulen aurka?

903
00:59:51,379 --> 00:59:53,423
Entrenatu du, Mantis potrojorran zegoela.

904
00:59:53,506 --> 00:59:56,217
Kezkatuta zaude
ala jakin-nahia bakarrik duzu?

905
00:59:56,301 --> 00:59:58,261
Pikutara. Kanpora noa.

906
00:59:58,344 --> 00:59:59,178
Aizu!

907
00:59:59,262 --> 01:00:00,555
Ez zaitez nekatu.

908
01:00:01,055 --> 01:00:03,391
Amaitzean erantzunak behar ditut.

909
01:00:03,474 --> 01:00:05,977
Irabaziko duzun ustea duzu.

910
01:00:06,060 --> 01:00:09,272
Jakina da, ez da uste bat.
Eta ez da inoiz aldatuko.

911
01:00:41,721 --> 01:00:43,723
Arraioa. Ezin da izan.

912
01:00:43,806 --> 01:00:45,016
Izugarria izan da.

913
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
Noiztik zara hain trebea?

914
01:00:53,107 --> 01:00:55,193
Ulertzen dut.

915
01:00:55,276 --> 01:00:56,736
Baina nahikoa da.

916
01:00:58,237 --> 01:01:01,115
Tira, zu zara presidentea orain.

917
01:01:01,199 --> 01:01:03,159
Goazen, zain ditugu eta.

918
01:01:23,596 --> 01:01:24,639
Zatoz nahi baduzu.

919
01:02:29,495 --> 01:02:32,373
Ikusten? Adituek beste maila bat dute.

920
01:02:32,457 --> 01:02:34,292
Neska hau bestelakoa da.

921
01:02:34,375 --> 01:02:38,087
Gaur egun, denok ezagutzen dugu
hil nahi dugun norbait.

922
01:02:40,047 --> 01:02:41,674
Baina eskuak zikindu gabe.

923
01:02:48,556 --> 01:02:50,183
Zer moduz, lagunok?

924
01:02:51,517 --> 01:02:55,146
MKk azpikontratatzen gaituenetik,
lanpetu samar gabiltza.

925
01:02:55,229 --> 01:02:59,066
MK azpikontratatzen ari bada,
langabetu gutxiago egongo da.

926
01:03:01,110 --> 01:03:04,489
Aizu, ez ezazu zure gaztaroa xahutu,
batu zaitez gurekin.

927
01:03:04,989 --> 01:03:07,241
Ez dute etorkizunik. Gu gara etorkizuna.

928
01:03:07,325 --> 01:03:09,202
Argi dago. Funts mordoa dugu.

929
01:03:09,285 --> 01:03:14,040
Gure presidentea dagoen onena da.
Sektoreko lehen emakume presidentea da!

930
01:03:14,123 --> 01:03:16,584
Mantisek porrot egin du.

931
01:03:18,002 --> 01:03:19,629
Badakit zuk egin zenuela.

932
01:03:20,129 --> 01:03:20,963
Zer?

933
01:03:21,047 --> 01:03:23,633
Mantis hondoratu
eta Jae-yiri bidea erraztu.

934
01:03:24,133 --> 01:03:26,260
Tira. Ez dut hori egiteko ahalmenik.

935
01:03:26,344 --> 01:03:29,263
- Hau marka.
- Egun hartan grabatu zenuen bideoa…

936
01:03:29,347 --> 01:03:32,058
Ostia, sektoreko denek ikusi dute.

937
01:03:32,558 --> 01:03:33,935
Ez zen nire kontua izan.

938
01:03:34,018 --> 01:03:36,646
Jae-yik eskatu zizun bideoa igotzeko?

939
01:03:37,814 --> 01:03:39,649
Presidentea ere ez zegoen ados.

940
01:03:42,360 --> 01:03:43,361
Bai.

941
01:03:45,196 --> 01:03:48,324
Esan nizun.
Negozioetan, bilgarria da garrantzitsuena.

942
01:03:48,407 --> 01:03:53,246
Harreman publikoak, marketina.
Jokalari arrunt batek Mantis hondoratu du.

943
01:03:53,329 --> 01:03:54,288
Eta emakumea da.

944
01:03:55,081 --> 01:03:57,166
Zuretzat ezizen bat bururatu zait.

945
01:03:57,250 --> 01:03:59,544
Muskerrek mantisak jaten dituzte.

946
01:03:59,627 --> 01:04:00,920
Musker?

947
01:04:01,838 --> 01:04:02,797
Izen aparta.

948
01:04:02,880 --> 01:04:05,383
Atsegin dut Musker. Ondo datorkizu.

949
01:04:07,927 --> 01:04:09,095
Nire izena hobe.

950
01:04:09,178 --> 01:04:10,096
Musker.

951
01:04:11,264 --> 01:04:12,515
Harira joango naiz.

952
01:04:13,224 --> 01:04:15,643
Ezagutzen MKk jarri zituen arauak?

953
01:04:15,726 --> 01:04:18,145
Bete egin behar al ditugu?

954
01:04:18,229 --> 01:04:19,981
Arauak gain behera doaz,

955
01:04:20,064 --> 01:04:23,109
baina oinarri dira negozio honetan.

956
01:04:23,192 --> 01:04:25,945
Tamaina honetako konpainiek
bete beharrekoak.

957
01:04:26,028 --> 01:04:27,947
Oinarriak eta printzipioak?

958
01:04:28,447 --> 01:04:30,283
Pentsatu semaforo bat dela.

959
01:04:30,366 --> 01:04:33,244
Min-kyu, semaforoak jarri zituena,
hilda dago.

960
01:04:34,620 --> 01:04:35,705
Ulertzen dut!

961
01:04:36,539 --> 01:04:37,957
Dokgo bizirik dago.

962
01:04:38,708 --> 01:04:40,167
Hain aparta al da?

963
01:04:41,836 --> 01:04:43,629
Muskerrak garaitu lezake?

964
01:04:46,382 --> 01:04:48,342
Orduan, zera diozu zuk…

965
01:04:50,386 --> 01:04:51,929
Arazoa ez direla arauak,

966
01:04:52,430 --> 01:04:55,182
baizik eta erabiltzen dituen pertsona, ez?

967
01:04:55,808 --> 01:04:57,393
Ez dut atsegin tipo hori.

968
01:04:59,186 --> 01:05:00,605
Ezetz esan zidan.

969
01:05:03,357 --> 01:05:04,400
Beraz,

970
01:05:05,526 --> 01:05:07,695
ez iezadazu ezetz esan, Musker.

971
01:05:10,656 --> 01:05:12,825
Zergatik ekarrik duzu hau zeuk?

972
01:05:13,326 --> 01:05:15,536
Langileren batekin bidaltzea zenuen.

973
01:05:16,037 --> 01:05:17,914
Ez zegoen beharrik.

974
01:05:17,997 --> 01:05:20,875
Axolagabetu egin zara, ez?

975
01:05:20,958 --> 01:05:22,418
Eskerrik asko.

976
01:05:22,501 --> 01:05:25,004
Milesker beti lan zikinenak emateagatik.

977
01:05:25,087 --> 01:05:26,589
Nahi ez baduzu, lasai.

978
01:05:26,672 --> 01:05:28,007
Nahi ez dudala esan dut?

979
01:05:28,090 --> 01:05:30,051
"Eskerrik asko" esan dizut, ez?

980
01:05:30,551 --> 01:05:31,552
Utzi pasatzen.

981
01:05:32,845 --> 01:05:38,184
Batzar nagusian esandakoa egiten baduzu,
A mailako show guztiak zureak dira.

982
01:05:38,267 --> 01:05:41,103
Txinako triadak gerran daude egun.

983
01:05:42,271 --> 01:05:44,190
Ni MKkoa naiz,

984
01:05:44,273 --> 01:05:46,192
arauen aldekoa naiz.

985
01:05:46,692 --> 01:05:49,737
Baina egoera honetan
nire lanak balioko luke?

986
01:05:52,198 --> 01:05:53,950
Bideoa ikusi nuen nik ere.

987
01:05:55,618 --> 01:05:58,829
Jae-yiren konpainiaz
asko entzun dut azkenaldian.

988
01:05:59,330 --> 01:06:01,207
Azkar hazten ari omen da.

989
01:06:01,874 --> 01:06:03,960
Zeuk nahi duzu?

990
01:06:04,460 --> 01:06:06,671
Anbizioak tripako mina emango dizu.

991
01:06:08,506 --> 01:06:10,299
Ez zara MKra itzuliko?

992
01:06:12,426 --> 01:06:15,346
Bai itxura txarra honek duena.

993
01:06:17,056 --> 01:06:19,225
Beste nork eskaintzen ditu showak?

994
01:06:19,308 --> 01:06:22,478
Susmoak ekiditeko,
bi izan ezik denak blokeatu ditugu.

995
01:06:23,270 --> 01:06:24,897
Gaurtik, bat ere ez.

996
01:06:24,981 --> 01:06:25,982
Bai, jauna.

997
01:06:30,319 --> 01:06:31,237
Han-ul.

998
01:06:31,904 --> 01:06:34,323
Nigatik MKra joango ez bazara,

999
01:06:34,407 --> 01:06:36,909
benetan, ez zaitez nitaz kezkatu.

1000
01:06:37,660 --> 01:06:38,577
Saiatu nahi?

1001
01:06:38,661 --> 01:06:39,954
Benetan?

1002
01:06:40,788 --> 01:06:43,666
- D mailako bat? Zergatik?
- Ez zaude behartuta.

1003
01:06:44,166 --> 01:06:45,084
Saiatuko naiz.

1004
01:06:45,918 --> 01:06:48,295
Ziur zaude ahalko duzula?

1005
01:06:48,796 --> 01:06:49,922
Yang zuzendaria?

1006
01:06:50,006 --> 01:06:53,426
Jakina. Ni arduratuko naiz, jauna.

1007
01:06:54,343 --> 01:06:55,177
Kaka!

1008
01:06:55,261 --> 01:06:56,262
Yang andereñoa!

1009
01:06:57,346 --> 01:06:58,472
Ez zara arduratu!

1010
01:06:58,556 --> 01:07:00,599
Nire eszena da. Zer nahi duzu?

1011
01:07:00,683 --> 01:07:02,935
Oso txarra zara, etorri behar nuen.

1012
01:07:03,728 --> 01:07:05,229
Oraindik ez da amaitu.

1013
01:07:05,730 --> 01:07:07,773
Itxaron zure txanda, mutil.

1014
01:07:08,274 --> 01:07:09,984
Neska horrekin amaitu arte.

1015
01:07:10,067 --> 01:07:11,235
Yang andereñoa!

1016
01:07:11,318 --> 01:07:12,570
Demontre!

1017
01:07:13,070 --> 01:07:15,489
Minutu bat duzu, bestela, kalera zoaz.

1018
01:07:43,934 --> 01:07:46,228
- Hogeita hamar segundo.
- Zer?

1019
01:07:46,312 --> 01:07:47,396
Kaka.

1020
01:07:49,023 --> 01:07:50,232
Pikutara.

1021
01:07:53,861 --> 01:07:55,196
Hogei segundo.

1022
01:07:57,740 --> 01:07:58,574
Hamabost!

1023
01:08:03,079 --> 01:08:04,038
Hamar,

1024
01:08:04,622 --> 01:08:05,498
bederatzi,

1025
01:08:06,499 --> 01:08:07,625
zortzi,

1026
01:08:08,125 --> 01:08:09,085
zazpi,

1027
01:08:10,252 --> 01:08:11,212
sei,

1028
01:08:11,712 --> 01:08:13,047
bost,

1029
01:08:13,631 --> 01:08:14,632
lau,

1030
01:08:15,132 --> 01:08:17,676
hiru, bi,

1031
01:08:18,469 --> 01:08:19,386
bat!

1032
01:08:25,726 --> 01:08:27,311
Ozta-ozta amaitu duzu.

1033
01:08:30,147 --> 01:08:30,981
GARBITZAILEA

1034
01:08:32,066 --> 01:08:33,734
Bai, Mantis naiz.

1035
01:08:34,485 --> 01:08:35,861
Garbiketa, mesedez.

1036
01:08:37,196 --> 01:08:39,740
B mailako showak
uste baino errazagoak dira.

1037
01:08:39,824 --> 01:08:42,493
A mailakoak ere erraz-errazak izango dira.

1038
01:08:43,202 --> 01:08:46,038
Bide batez, D mailako bat egingo duzu?

1039
01:08:47,289 --> 01:08:49,583
Hizketan ari naiz. Nora zoaz?

1040
01:08:50,417 --> 01:08:51,585
Jauna.

1041
01:08:51,669 --> 01:08:53,504
Bai, Mantis.

1042
01:08:56,632 --> 01:08:58,968
- Tori.
- Tira, ez zenuke egin behar.

1043
01:08:59,051 --> 01:09:00,094
Lasai.

1044
01:09:05,683 --> 01:09:08,144
Zertan ari zara? Sosik gabe gaude eta.

1045
01:09:08,227 --> 01:09:09,395
Bai, tori.

1046
01:09:09,478 --> 01:09:11,564
Jantzi zerbait batzar nagusirako.

1047
01:09:13,023 --> 01:09:14,108
Mila esker, jauna.

1048
01:09:18,821 --> 01:09:20,156
Hori ez al da Mantis?

1049
01:09:27,580 --> 01:09:28,789
Aupa, Mantis.

1050
01:09:29,957 --> 01:09:31,542
Aspaldiko.

1051
01:09:32,126 --> 01:09:33,836
- Konpainia bat hasi duzu?
- Bai.

1052
01:09:34,753 --> 01:09:38,132
Hori da duzun langile bakarra?

1053
01:09:38,215 --> 01:09:39,925
Bai, nahikoa dut berarekin.

1054
01:09:40,634 --> 01:09:41,635
Berandu gabiltza?

1055
01:09:42,136 --> 01:09:43,679
Tira, ba.

1056
01:09:43,762 --> 01:09:45,806
Hain lan gutxi duzu?

1057
01:09:45,890 --> 01:09:48,309
Mantis jada ez da lehengoa.

1058
01:09:49,977 --> 01:09:50,853
Ostia.

1059
01:09:52,146 --> 01:09:54,440
Geldi. Ez lotsarazi.

1060
01:09:56,150 --> 01:09:57,610
Goazen.

1061
01:10:03,532 --> 01:10:04,742
Hemen da.

1062
01:10:07,286 --> 01:10:09,079
Ene, Shin presidentea.

1063
01:10:10,539 --> 01:10:12,249
Ezizen bat hartu omen duzu.

1064
01:10:12,333 --> 01:10:13,417
Musker zen?

1065
01:10:13,500 --> 01:10:14,585
Aspaldiko.

1066
01:10:14,668 --> 01:10:15,711
Ez dut ezizenik.

1067
01:10:15,794 --> 01:10:16,754
Goazen barrura.

1068
01:10:35,189 --> 01:10:36,607
Dakizuen bezala,

1069
01:10:37,733 --> 01:10:40,694
denbora luzez
mundu honetatik urrundu nintzen.

1070
01:10:41,195 --> 01:10:42,446
Jakin-mina zegoen

1071
01:10:43,864 --> 01:10:47,368
Dokgo zergatik itzuli den jakiteko.

1072
01:10:48,744 --> 01:10:51,413
Lankide askok eskatu zidaten itzultzeko…

1073
01:10:53,666 --> 01:10:55,668
baina betebeharrez itzuli naiz.

1074
01:10:56,752 --> 01:11:01,840
Aurreko presidentearen ondarea babesteko
betebeharra nuela uste nuelako,

1075
01:11:02,591 --> 01:11:05,261
erretiratzera behartu ninduen horrena.

1076
01:11:06,387 --> 01:11:08,097
"Ondarea" diozunean,

1077
01:11:08,180 --> 01:11:11,517
arauez ari al zara?

1078
01:11:18,565 --> 01:11:20,401
Shin Jae-yi naiz, JBkoa.

1079
01:11:25,406 --> 01:11:27,574
Ezagutzen zaitut, Shin presidentea.

1080
01:11:27,658 --> 01:11:29,076
Zerbait esan nahi duzu?

1081
01:11:29,576 --> 01:11:33,038
Ez gara sermoiak entzutera etorri,
goazen harira.

1082
01:11:33,539 --> 01:11:37,084
Axola dizu ikastun batek
zure hitzaldia laburtzea?

1083
01:11:37,668 --> 01:11:38,627
Aurrera.

1084
01:11:40,879 --> 01:11:43,716
"Azkenaldian ez omen dituzue
arauak betetzen".

1085
01:11:43,799 --> 01:11:47,177
"Beraz, MK iraganean egiten zuen bezalaxe,

1086
01:11:47,261 --> 01:11:50,139
arauak hausten dituztenei
jipoi bat emango die".

1087
01:11:50,222 --> 01:11:51,515
Ez al da hala?

1088
01:11:53,309 --> 01:11:56,020
"Arauei esker, langabetu gutxiago ditugu,

1089
01:11:56,729 --> 01:12:00,024
baina konpainia txikiek ere
lan gutxiago jaso dutenez,

1090
01:12:00,649 --> 01:12:03,027
langileek arauak hautsiz biziraun dute".

1091
01:12:03,110 --> 01:12:04,194
Ondorioz,

1092
01:12:04,945 --> 01:12:07,323
itxi egin behar izan dute.

1093
01:12:08,032 --> 01:12:13,579
Arauak alde batera uztea proposatzen duzu,
langabetuen aroa itzuli dadin?

1094
01:12:13,662 --> 01:12:16,665
Egoera birpentsatzea proposatzen dut,

1095
01:12:16,749 --> 01:12:19,251
emaitzak ez badira guk nahi ditugunak.

1096
01:12:24,256 --> 01:12:25,841
Zaila al da ulertzen?

1097
01:12:36,602 --> 01:12:41,231
Batzar nagusi batean geundela uste nuen,
ez eztabaida txapelketa batean.

1098
01:12:41,732 --> 01:12:46,195
Nik ezin dut gehiago.
Amai dezagun eta goazen etxera.

1099
01:12:47,488 --> 01:12:48,405
Azkar!

1100
01:12:49,239 --> 01:12:53,619
"Ezin dut arauak betetzen jarraitu".

1101
01:12:54,119 --> 01:12:54,953
Igo eskuak!

1102
01:13:05,297 --> 01:13:10,886
"Baimendutako showak ekidin nahi ditut,
konpainiak kalteak izaten baditu ere.

1103
01:13:11,387 --> 01:13:15,557
"Nahikoa ordaintzen badute,
haur hiltzaile bat izateko prest nago".

1104
01:13:16,100 --> 01:13:17,434
Erakutsi eskuak.

1105
01:13:23,857 --> 01:13:24,691
Konponduta?

1106
01:13:25,984 --> 01:13:28,529
- Kito.
- Ez dut arauak kentzeko esan.

1107
01:13:28,612 --> 01:13:31,156
Bete ezean, zigorra merezi dugu.

1108
01:13:31,740 --> 01:13:32,574
Zer?

1109
01:13:33,158 --> 01:13:34,910
Baina zigortzen gaituena…

1110
01:13:37,287 --> 01:13:38,414
zergatik da MK?

1111
01:13:42,042 --> 01:13:43,669
Gil Boksoonen gertakarian…

1112
01:13:44,670 --> 01:13:47,005
bost kide hil ziren gau batean.

1113
01:13:47,673 --> 01:13:50,926
MKk barne ikerketa bat egin
eta ez zen besterik gertatu.

1114
01:13:51,009 --> 01:13:52,553
Eta, gainera,

1115
01:13:52,636 --> 01:13:55,722
konpainia bateko burua
eta MKko zuzendaria hil ziren.

1116
01:13:56,390 --> 01:13:57,933
Azkenik…

1117
01:14:01,728 --> 01:14:05,524
MKko presidentea bera ere hil zen,
arauak sortu zituena.

1118
01:14:10,320 --> 01:14:12,573
Oraindik MKk du zigortzeko eskubidea?

1119
01:14:16,368 --> 01:14:18,162
Nork zigortuko du bestela?

1120
01:14:19,288 --> 01:14:23,417
Indartsuenaren eskutik soilik da
zigorra benetan eraginkorra.

1121
01:14:25,961 --> 01:14:27,838
Niri probatzen utziko?

1122
01:14:28,839 --> 01:14:30,757
Behar bezala jokatzeko gai zara?

1123
01:14:30,841 --> 01:14:32,009
Bai.

1124
01:14:35,512 --> 01:14:39,516
Orduan, axola dizu
hementxe proba bat egiten badugu?

1125
01:14:42,227 --> 01:14:43,061
Arazorik gabe.

1126
01:14:51,653 --> 01:14:52,571
Presidente!

1127
01:14:53,739 --> 01:14:54,865
Presidente!

1128
01:14:56,283 --> 01:14:57,117
Presidente.

1129
01:14:57,201 --> 01:14:59,745
Zer arraio zenuten biok buruan?

1130
01:15:00,871 --> 01:15:03,123
Ireki begiak, Han-ul.

1131
01:15:04,458 --> 01:15:06,627
Zein hunkigarria.

1132
01:15:07,586 --> 01:15:10,631
- Laguntxoak lotsa ekidin dizu.
- Han-ul. Presidente!

1133
01:15:11,131 --> 01:15:12,466
Ireki begiak!

1134
01:15:12,549 --> 01:15:14,218
Nori ekidin dio lotsa?

1135
01:15:14,301 --> 01:15:17,012
Han-ul! Esnatu!

1136
01:15:17,846 --> 01:15:20,557
Ikaratzen hasita nago. Han-ul!

1137
01:15:21,183 --> 01:15:22,684
Esnatu, mesedez.

1138
01:15:25,145 --> 01:15:26,563
Benetan, zer egingo dut?

1139
01:15:27,147 --> 01:15:28,273
Altxa zaitezke.

1140
01:15:31,777 --> 01:15:33,320
Min daukat!

1141
01:15:34,446 --> 01:15:36,031
Hau mina, kontxo.

1142
01:15:36,532 --> 01:15:37,950
Nahita egin duzu, ezta?

1143
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
Hori da guztia.

1144
01:15:50,671 --> 01:15:53,006
Odol egarriz zegoen gaur.

1145
01:15:53,507 --> 01:15:55,092
Horrela jarraitzen badu…

1146
01:15:55,592 --> 01:15:56,677
Ulertuta.

1147
01:15:56,760 --> 01:15:58,637
…neurriak hartu beharko ditut.

1148
01:15:59,513 --> 01:16:01,723
Badakizu ez dela Jae-yiren asmoa.

1149
01:16:01,807 --> 01:16:04,101
Aberaskume ergel horren jakin-mina da.

1150
01:16:04,184 --> 01:16:05,102
Eta gero?

1151
01:16:06,311 --> 01:16:08,230
Hori da guztia?

1152
01:16:10,440 --> 01:16:12,150
Gero arte orduan.

1153
01:16:12,234 --> 01:16:14,152
Egin dut esandakoa. Zure txanda.

1154
01:16:14,236 --> 01:16:17,447
- A mailako show guztiak.
- Emandakoak amaitu dituzu?

1155
01:16:17,531 --> 01:16:18,991
Bat amaitu dut,

1156
01:16:19,074 --> 01:16:22,286
eta bestea gaur amaituko dut.

1157
01:16:22,369 --> 01:16:24,871
Hori amaitzen duzunean hitz egingo dugu.

1158
01:16:27,124 --> 01:16:29,710
- Gertatu da ezer interesgarririk?
- Horixe.

1159
01:16:31,211 --> 01:16:32,546
Zatoz unetxo bat.

1160
01:16:37,509 --> 01:16:38,927
Orain zer?

1161
01:16:39,553 --> 01:16:40,762
Aizu.

1162
01:16:41,263 --> 01:16:43,223
Lasai. Ez zara hilko.

1163
01:16:43,724 --> 01:16:45,100
Aizu, ez!

1164
01:16:46,393 --> 01:16:49,730
Orduan, MKren aurka gaude orain?

1165
01:16:51,064 --> 01:16:53,775
Ez al da goizegi?

1166
01:16:53,859 --> 01:16:55,527
Konpainia berria gara.

1167
01:16:55,611 --> 01:16:58,280
Benjaminekin bat egitean
arriskua onartu nuen.

1168
01:16:59,323 --> 01:17:03,076
MKri aurre egiteko indarra izan arte,
men egin behar diogu.

1169
01:17:03,994 --> 01:17:04,995
Zer diozu?

1170
01:17:05,078 --> 01:17:09,333
Nik erabakiko dut Dokgorekin kontuak
noiz eta nola garbitu.

1171
01:17:10,917 --> 01:17:14,087
Laguntza eskaini zidan eskua moztu ostean.

1172
01:17:15,547 --> 01:17:18,008
Benjamin jaunari traizio egingo diozu?

1173
01:17:19,718 --> 01:17:21,303
Ez da lehen aldia izango.

1174
01:17:39,988 --> 01:17:41,156
Ene.

1175
01:18:01,968 --> 01:18:02,803
Hara.

1176
01:18:04,763 --> 01:18:08,141
Banekien egun hau iritsiko zela.

1177
01:18:08,225 --> 01:18:09,476
Bai, ezta?

1178
01:18:09,976 --> 01:18:12,729
Langabetu bilakatzean
erretiratu behar zinen.

1179
01:18:13,355 --> 01:18:14,815
Bihotza hausten zait.

1180
01:18:29,496 --> 01:18:30,706
Egin azkar.

1181
01:18:32,582 --> 01:18:33,709
Hil aurretik,

1182
01:18:35,043 --> 01:18:36,753
zure abilezia ikusi nahi dut.

1183
01:18:47,222 --> 01:18:49,766
Orduan, zergatik ixten dituzu begiak?

1184
01:18:58,525 --> 01:18:59,901
Ireki hori, mesedez.

1185
01:19:08,076 --> 01:19:10,162
Enborra nik hartuko dut.

1186
01:19:10,746 --> 01:19:12,289
Burua bidaliko dugu soilik.

1187
01:19:12,372 --> 01:19:14,624
Errukiz edo erruduntasunez egiten duzu?

1188
01:19:14,708 --> 01:19:17,294
Aldatu iezaiozu arropa. Berandu gabiltza.

1189
01:19:17,377 --> 01:19:19,212
Arauak hausten ari zara.

1190
01:19:20,172 --> 01:19:21,965
Zuk ere arazoak izango dituzu.

1191
01:19:22,549 --> 01:19:25,510
MKri bost axola dio horrelako show batek.

1192
01:19:31,558 --> 01:19:33,477
Demontre, hau falta genuen.

1193
01:19:36,897 --> 01:19:39,483
Zer da hau? Gizakiek ere mailak dituzte?

1194
01:19:41,568 --> 01:19:42,694
Zer maila dut nik?

1195
01:19:44,780 --> 01:19:45,781
C maila?

1196
01:19:46,865 --> 01:19:48,283
Kaka putza.

1197
01:19:49,659 --> 01:19:50,744
Hil nazazu.

1198
01:19:51,912 --> 01:19:53,038
Zertan ari zara?

1199
01:19:53,121 --> 01:19:55,415
Hil nazazu behingoz.

1200
01:19:57,501 --> 01:19:58,543
Zer duzu?

1201
01:19:58,627 --> 01:20:02,088
Makurtu eta eskerrak ematea nahi zenuen
bizirik uzteagatik?

1202
01:20:04,591 --> 01:20:07,177
Norena da zure bizitza hondatzearen errua?

1203
01:20:08,011 --> 01:20:09,930
Zure ezgaitasunaren errua da.

1204
01:20:20,148 --> 01:20:22,651
Gehienez D maila duzu.

1205
01:20:22,734 --> 01:20:23,985
Ikusten?

1206
01:20:24,069 --> 01:20:24,903
Pozik?

1207
01:20:27,072 --> 01:20:29,574
Gainera, ez duzu hiltzea nahi.

1208
01:20:29,658 --> 01:20:31,827
Aurka egin behar zenidan.

1209
01:20:43,380 --> 01:20:44,923
Ezagutzen ez zaituzten nonbait

1210
01:20:46,299 --> 01:20:48,301
bizi zaitez iluntasunean.

1211
01:20:59,938 --> 01:21:01,857
Neuk egingo nuke esan bazenit.

1212
01:21:04,317 --> 01:21:05,485
Badakit.

1213
01:21:06,403 --> 01:21:10,949
DOKGO ZAHARRA

1214
01:21:15,453 --> 01:21:17,455
Aupa, zahartxo.

1215
01:21:17,956 --> 01:21:19,374
Barkatu, presidente.

1216
01:21:19,916 --> 01:21:21,710
Oraintxe deitu behar nizun.

1217
01:21:22,252 --> 01:21:24,087
Dena konponduta dago.

1218
01:21:29,050 --> 01:21:29,885
Eta Jae-yi?

1219
01:21:34,931 --> 01:21:36,850
Mezu bat bidali dit.

1220
01:21:36,933 --> 01:21:38,059
Zer mezu?

1221
01:21:48,528 --> 01:21:49,905
Ez duzu onartuko, ezta?

1222
01:21:49,988 --> 01:21:50,864
LEE HAN-UL

1223
01:21:50,947 --> 01:21:51,990
Ikasle batena da.

1224
01:21:52,949 --> 01:21:55,035
Maisu gisa erantzun behar dut.

1225
01:21:55,118 --> 01:21:56,369
Baina…

1226
01:21:57,037 --> 01:21:59,205
Zer esaten ari zara, zahartxo?

1227
01:21:59,915 --> 01:22:01,833
Sartzen bazara, tartean zaude.

1228
01:22:01,917 --> 01:22:05,503
Benjamin astakirten horren jokoan
erori zarete biok!

1229
01:22:05,587 --> 01:22:07,631
Ni ere jokatzen ari naiz.

1230
01:22:07,714 --> 01:22:09,549
Aizu, entzun ondo…

1231
01:22:09,633 --> 01:22:10,550
Entzun.

1232
01:22:10,634 --> 01:22:13,219
Dena konponduko dut odolik isuri gabe.

1233
01:22:14,471 --> 01:22:15,555
Nola egingo duzu?

1234
01:22:17,098 --> 01:22:18,683
Shin Jae-yi belaunikatu

1235
01:22:19,643 --> 01:22:22,145
eta labana erretiratzen badu, nahikoa da?

1236
01:22:24,022 --> 01:22:26,524
Zer irabazten dut nik horrekin?

1237
01:22:29,361 --> 01:22:30,195
Ni.

1238
01:22:31,655 --> 01:22:32,948
Mantis

1239
01:22:33,949 --> 01:22:35,575
MKra itzuliko da.

1240
01:22:42,749 --> 01:22:45,293
Dena konpontzeko 24 ordu dituzu.

1241
01:23:20,078 --> 01:23:21,913
Deitu duzun zenbakia…

1242
01:23:33,425 --> 01:23:35,051
Deitu duzun zenbakia…

1243
01:23:48,523 --> 01:23:49,691
Su-min.

1244
01:23:49,774 --> 01:23:50,608
Bai?

1245
01:23:51,526 --> 01:23:53,862
Bidali hileta oharrak telefonoz.

1246
01:24:05,415 --> 01:24:08,251
Shin presidentea, pozten naiz etortzeaz.

1247
01:24:08,334 --> 01:24:09,419
Zer moduz?

1248
01:24:09,919 --> 01:24:11,046
Sartu barrura.

1249
01:24:16,676 --> 01:24:17,927
Hitz egin behar dugu.

1250
01:24:25,769 --> 01:24:27,437
Bae-soo dela eta…

1251
01:24:29,689 --> 01:24:30,690
Neuk egin nuen.

1252
01:24:33,943 --> 01:24:36,780
Konpainia itxi ostean,
baimendu gabeko showekin bizi zen.

1253
01:24:44,370 --> 01:24:46,081
Zergatik kontatzen didazu?

1254
01:24:48,208 --> 01:24:51,044
Zertarako? Nire errua dela esateko?

1255
01:24:54,964 --> 01:24:57,175
Ez, nire errua izan zen.

1256
01:25:02,847 --> 01:25:04,390
Zaharrari labana bidaltzea

1257
01:25:06,267 --> 01:25:07,852
ez zen zure ideia, ezta?

1258
01:25:10,897 --> 01:25:12,065
Neuk bidali nion.

1259
01:25:15,610 --> 01:25:16,778
Erretiratu labana.

1260
01:25:19,280 --> 01:25:20,156
Zergatik?

1261
01:25:20,240 --> 01:25:22,951
Ez dudalako zure hiletara joan nahi.

1262
01:25:30,959 --> 01:25:33,378
Badut zuri jaramon egiteko arrazoirik?

1263
01:25:36,965 --> 01:25:38,466
Ez al nago zure gainetik?

1264
01:25:42,387 --> 01:25:44,722
Gorroto zenuen nire azpitik egotea?

1265
01:25:45,223 --> 01:25:46,474
Horregatik…

1266
01:25:49,018 --> 01:25:50,520
hil nahi ninduzun?

1267
01:25:55,275 --> 01:25:56,568
Dokgok esan dizu?

1268
01:26:01,489 --> 01:26:03,158
Ezin zintudan jasan, ez zu…

1269
01:26:05,285 --> 01:26:06,452
ezta neure burua ere.

1270
01:26:10,582 --> 01:26:13,001
Zergatik zinen beti zu eta inoiz ez ni?

1271
01:26:15,170 --> 01:26:19,007
Eta zergatik dago ezgai hau
beti nire alboan

1272
01:26:19,090 --> 01:26:20,967
mozolo baten pare?

1273
01:26:22,719 --> 01:26:26,347
Mozolo hau zure alboan egotea
gorroto bazenuen…

1274
01:26:28,349 --> 01:26:30,185
zergatik ez zenuen alde egin?

1275
01:26:32,228 --> 01:26:33,605
Ihes egitea da hori.

1276
01:26:36,149 --> 01:26:38,276
Ez dut zugandik ihes egin nahi.

1277
01:26:41,779 --> 01:26:44,574
Galdu ostean ere, eskua eskaini nizun.

1278
01:26:45,491 --> 01:26:46,326
Ohartzen zara?

1279
01:26:46,409 --> 01:26:49,412
Eskuak altuera berean eman behar dira.

1280
01:26:53,291 --> 01:26:55,710
Hitzek ez dizute balio, ezta?

1281
01:27:03,968 --> 01:27:04,844
Zatoz kanpora.

1282
01:27:09,515 --> 01:27:12,977
- Hara.
- Zer gertatzen da?

1283
01:27:13,061 --> 01:27:14,020
Zer arraio?

1284
01:27:14,103 --> 01:27:15,313
Zer arraio…

1285
01:27:15,855 --> 01:27:16,689
Ene bada.

1286
01:27:17,190 --> 01:27:18,441
Ai ama.

1287
01:27:18,524 --> 01:27:22,820
Eskerrik asko guztioi
nire hiletara etortzeagatik.

1288
01:27:22,904 --> 01:27:24,072
Zer demontre…

1289
01:27:24,155 --> 01:27:25,073
Baina…

1290
01:27:28,952 --> 01:27:29,911
Aspaldiko.

1291
01:27:31,412 --> 01:27:32,747
Nagusi.

1292
01:27:35,291 --> 01:27:37,710
Ez ezazue hileta bertan behera utzi.

1293
01:27:38,670 --> 01:27:40,255
Deitu diot MKri.

1294
01:27:41,422 --> 01:27:43,091
Nire bila etorriko dira.

1295
01:27:43,174 --> 01:27:44,634
Zer arraio ari zara?

1296
01:27:46,052 --> 01:27:48,012
Zuk esandakoaz hausnartu dut.

1297
01:27:52,225 --> 01:27:56,396
Agian ez nauzu behar,

1298
01:27:57,063 --> 01:27:58,231
baina ohartu naiz

1299
01:27:59,440 --> 01:28:02,819
inguruan ere ez nauzula nahiko.

1300
01:28:25,758 --> 01:28:27,051
Zoaz kanpora, Su-min.

1301
01:28:30,930 --> 01:28:32,724
Ederra egin duzu.

1302
01:28:33,224 --> 01:28:36,185
Badakizu ezin dudala estali, ezta?

1303
01:28:36,811 --> 01:28:37,937
Bai.

1304
01:28:41,858 --> 01:28:44,027
Izugarrizko kaka nahastea da.

1305
01:28:45,361 --> 01:28:46,779
Jae-yik bidalitakoa da.

1306
01:28:47,989 --> 01:28:50,074
Ezin izan dut beste bat prestatu.

1307
01:28:50,867 --> 01:28:52,660
Onartu egin behar dut, ezta?

1308
01:28:59,208 --> 01:29:00,209
Hau, soilik,

1309
01:29:01,336 --> 01:29:03,796
errespetuz egiten dut Mantis zarelako.

1310
01:29:07,425 --> 01:29:09,344
Noiz elkartuko zara Jae-yirekin?

1311
01:29:12,430 --> 01:29:13,973
Zure aurretik ikusiko dut.

1312
01:29:19,312 --> 01:29:21,397
Abisatu ordua eta tokia aukeratzean.

1313
01:29:46,756 --> 01:29:47,965
Hau hotza.

1314
01:29:51,177 --> 01:29:54,472
Zer sentitu zenuen
Min-kyuri labana bidali zenionean?

1315
01:29:56,974 --> 01:30:01,771
Zuk orain sentitzen duzuna ziurrenik.
Igorlea eta hartzailea, minduta biak.

1316
01:30:03,064 --> 01:30:06,359
Azkenean,
labana hurkoenek bidaltzen dizute.

1317
01:30:15,243 --> 01:30:16,411
Ostia!

1318
01:30:31,759 --> 01:30:34,470
Hil egin nahi duzu ala babestu?

1319
01:30:40,893 --> 01:30:41,936
Jakina.

1320
01:30:42,979 --> 01:30:45,064
Babestu nahi baduzu, babestu.

1321
01:30:47,900 --> 01:30:49,944
Jae-yi.

1322
01:30:54,657 --> 01:30:58,369
Baina zure maisu hori oso indartsua da.

1323
01:30:58,953 --> 01:31:00,580
Zer esan duzu?

1324
01:31:00,663 --> 01:31:03,666
Zuk emandako labana
Jae-yiri bidali diodala.

1325
01:31:03,749 --> 01:31:04,876
BIHAR 17:00ETAN, MK

1326
01:31:15,178 --> 01:31:17,180
Edonola ere dena nahasi denez,

1327
01:31:18,514 --> 01:31:20,558
nik ere nahastea erabaki dut.

1328
01:32:02,975 --> 01:32:04,727
Ez ahaztu autoko giltzak.

1329
01:32:04,810 --> 01:32:06,479
Zuretzat izan dadila.

1330
01:32:07,438 --> 01:32:10,233
Agurtzen ari zarela dirudi.
Bihar itzuliko zara.

1331
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
Banoa.

1332
01:32:13,736 --> 01:32:14,987
Ondo pentsatuta,

1333
01:32:16,155 --> 01:32:18,366
Baliteke Bk A atsegin izatea.

1334
01:32:22,453 --> 01:32:23,454
Zer diozu?

1335
01:32:25,581 --> 01:32:28,000
A eta Bri buruz ari naiz, bi lagunak.

1336
01:32:30,336 --> 01:32:31,212
Hori da

1337
01:32:32,588 --> 01:32:35,716
Ck uste duena,
Arekin maiteminduta egon zenak.

1338
01:32:46,102 --> 01:32:47,144
Bihar arte.

1339
01:32:57,113 --> 01:32:59,240
LEE HAN-UL

1340
01:33:04,287 --> 01:33:05,371
Bidean zara?

1341
01:33:07,039 --> 01:33:08,165
Ez du zentzurik.

1342
01:33:08,666 --> 01:33:11,210
Aukera gehiago izango dugu horrela.

1343
01:33:11,836 --> 01:33:15,131
Sarreran itxarongo dizut.
Hitz egin dezagun igo aurretik.

1344
01:33:28,686 --> 01:33:30,229
Goiko solairuan dago zain.

1345
01:33:38,112 --> 01:33:39,363
Ez zara igoko?

1346
01:33:40,698 --> 01:33:42,033
Denbora dago oraindik.

1347
01:33:43,159 --> 01:33:45,453
Shin Jae-yi goian da dagoeneko.

1348
01:33:48,372 --> 01:33:49,457
Demontre.

1349
01:34:06,474 --> 01:34:07,391
Zer duzu?

1350
01:34:09,060 --> 01:34:10,519
Bilatzen duzuna ez dago?

1351
01:34:12,563 --> 01:34:16,233
Bi baten aurka eginda lortuko zenuelakoan?

1352
01:34:16,734 --> 01:34:17,943
Onena litzateke.

1353
01:34:19,403 --> 01:34:20,529
Nolatan?

1354
01:34:23,366 --> 01:34:25,409
Iritsi aurretik akabatuko zaitut.

1355
01:34:42,218 --> 01:34:43,344
Ni akabatu?

1356
01:34:46,389 --> 01:34:49,767
Plana azalduko dizut.

1357
01:34:51,268 --> 01:34:54,063
Atea ireki bezain laster
egingo diot eraso.

1358
01:34:56,816 --> 01:34:58,984
Niri erasotzeko aukerarik baduzu,

1359
01:34:59,735 --> 01:35:01,696
aurrera.

1360
01:35:17,920 --> 01:35:18,754
Zer duzu?

1361
01:35:19,630 --> 01:35:20,840
Kezkatuta zaude?

1362
01:35:26,554 --> 01:35:28,347
Zer ari zara? Shin Jae-yi!

1363
01:35:31,016 --> 01:35:32,977
Zalantzarik, Shin presidentea?

1364
01:35:33,060 --> 01:35:35,229
Ez gabiltza bi baten aurka.

1365
01:35:36,272 --> 01:35:39,066
Mantis eta ni gara, bere ahultasunarekin.

1366
01:35:40,025 --> 01:35:43,237
Zu zirikatzen dabil. Ez kasurik egin.

1367
01:35:47,742 --> 01:35:49,410
Bizkortu zaitez!

1368
01:35:55,416 --> 01:35:56,709
Zer ostia ari zara?

1369
01:35:56,792 --> 01:35:58,294
Izorratu zaitez.

1370
01:35:58,919 --> 01:36:00,337
Nik ez dut hau onartu.

1371
01:36:00,838 --> 01:36:03,048
Hirurok gaude begiz begi borrokan.

1372
01:36:10,222 --> 01:36:11,515
Benetan ari zara?

1373
01:36:17,354 --> 01:36:18,856
Aspaldiko, Shin Jae-yi.

1374
01:36:45,090 --> 01:36:46,467
Esan nizun

1375
01:36:47,802 --> 01:36:49,970
berarekin denborarik ez xahutzeko.

1376
01:37:05,778 --> 01:37:07,071
Kendu!

1377
01:39:03,854 --> 01:39:06,315
Hainbeste lan kolpe bakarrerako.

1378
01:39:15,324 --> 01:39:16,659
Orain berdindu gara.

1379
01:39:17,576 --> 01:39:19,787
Hirurok gaude izorratuta.

1380
01:39:20,412 --> 01:39:22,498
Jae-yi zu baino argiagoa da.

1381
01:39:24,583 --> 01:39:26,168
Baina ez da ezer aldatzen.

1382
01:39:28,087 --> 01:39:31,465
Zahartxo, ez nuen hau egin nahi.

1383
01:39:36,428 --> 01:39:37,972
Baina erakutsiko dizut…

1384
01:39:42,768 --> 01:39:44,728
"inoiz" hitzaren esanahia.

1385
01:39:45,771 --> 01:39:46,939
Ikusi eta ikasi.

1386
01:40:11,130 --> 01:40:12,506
Hartu serio!

1387
01:40:14,758 --> 01:40:16,510
Motibatu egin beharko nauzu.

1388
01:40:46,290 --> 01:40:47,750
Ez begiratu horrela.

1389
01:40:52,087 --> 01:40:53,297
Erretiratu.

1390
01:40:56,967 --> 01:40:58,427
Hemen utziko dugu.

1391
01:41:15,944 --> 01:41:17,112
Erretiratu.

1392
01:41:36,215 --> 01:41:38,342
Ez dut bigarren aldiz amore emango.

1393
01:41:41,929 --> 01:41:44,056
Ez zaitut hil nahi.

1394
01:41:49,853 --> 01:41:51,980
Hori da zure arazoa.

1395
01:41:54,191 --> 01:41:57,236
Hau ez da amaituko biotako bat hil arte.

1396
01:43:13,854 --> 01:43:15,439
Egin beharra zenuen?

1397
01:43:20,277 --> 01:43:22,154
Errukia sentitzen duzu…

1398
01:43:24,865 --> 01:43:27,159
eta okerrago sentiarazten dituzu.

1399
01:43:31,413 --> 01:43:33,749
Eskaini zenidan eskua ere errukia zen.

1400
01:43:35,918 --> 01:43:37,878
Badakit irabazten utzi zenidala.

1401
01:43:47,262 --> 01:43:48,972
Damutzen naiz batzuetan.

1402
01:43:53,143 --> 01:43:54,978
Agian hobe nuen…

1403
01:43:56,980 --> 01:43:59,191
inozoarena egin eta zure eskua hartu.

1404
01:44:03,445 --> 01:44:04,988
Zer gertatuko ote zen?

1405
01:44:16,541 --> 01:44:17,376
Ez.

1406
01:44:22,464 --> 01:44:23,548
Ondo egin zenuen.

1407
01:44:33,183 --> 01:44:34,643
Nahi zenuena lortu duzu.

1408
01:44:41,316 --> 01:44:42,276
Lan bikaina.

1409
01:46:08,737 --> 01:46:10,739
Mundua krudela da.

1410
01:46:11,573 --> 01:46:13,533
Indartsuek ahulak jaten dituzte

1411
01:46:14,034 --> 01:46:16,036
eta ahulez baliatzen dira.

1412
01:46:16,119 --> 01:46:17,454
INDARTSUENAREN LEGEA

1413
01:46:17,537 --> 01:46:20,290
Nola bizi gaitezke horrelako mundu batean?

1414
01:46:20,374 --> 01:46:22,209
Eredu hartu beharko genuke.

1415
01:46:23,293 --> 01:46:25,128
Krudel eta boteretsu bilakatu.

1416
01:46:25,212 --> 01:46:28,048
Zein uste duzue dela
boterearen lehen baldintza?

1417
01:46:28,548 --> 01:46:29,383
Agintea!

1418
01:46:30,217 --> 01:46:31,551
Aberastasuna!

1419
01:46:31,635 --> 01:46:33,303
Gurasoen aberastasuna!

1420
01:46:34,971 --> 01:46:36,848
Azkenak badu arrazoi pixka bat.

1421
01:46:36,932 --> 01:46:38,975
Aberastasuna eta agintea

1422
01:46:39,476 --> 01:46:42,771
ez dira boterea izateko baldintzak,
garaikurrak baizik.

1423
01:46:43,772 --> 01:46:45,982
Nire ustez, lehen baldintza

1424
01:46:47,526 --> 01:46:48,777
unea da.

1425
01:46:50,529 --> 01:46:55,534
Lagunak etsai eta etsaiak lagun
bihurtzen diren mundu batean,

1426
01:46:55,617 --> 01:46:59,746
batzuetan, harrapakariak gara,
eta, beste batzuetan, harrapakinak.

1427
01:47:00,247 --> 01:47:02,290
Batzuetan borrokan hasi behar dugu,

1428
01:47:03,291 --> 01:47:04,418
edo borroka ekidin.

1429
01:47:05,710 --> 01:47:08,130
Eraso egiteko une egokia aukeratzea da

1430
01:47:09,631 --> 01:47:10,841
arrakastaren gakoa.

1431
01:47:14,928 --> 01:47:16,972
Hitzaldi ederra, jauna.

1432
01:47:17,055 --> 01:47:19,933
Nire mezua gazteengana iristea espero dut.

1433
01:47:21,685 --> 01:47:22,936
Ederra izan da.

1434
01:47:23,770 --> 01:47:24,855
Gustatu zaizu?

1435
01:47:25,355 --> 01:47:28,817
Hitz sakonak izan dira.
Batez ere, erasoaren unearena.

1436
01:47:28,900 --> 01:47:30,777
Jakina. Hori zen giltzarria.

1437
01:47:30,861 --> 01:47:32,529
Ondo doa MKren xurgatzea?

1438
01:47:32,612 --> 01:47:34,656
Bai. Laster amaituko dugu.

1439
01:47:34,739 --> 01:47:37,826
Zorionak. Lanerako pertsona egokia
aukeratu nuen.

1440
01:47:37,909 --> 01:47:40,912
- Polita izan da zu heztea.
- Asko zor dizut, jauna.

1441
01:47:40,996 --> 01:47:42,622
Eman egoeraren berri bihar.

1442
01:47:44,249 --> 01:47:45,250
Laster arte.

1443
01:47:54,009 --> 01:47:55,510
Noiz da erasotzeko unea?

1444
01:47:57,262 --> 01:47:58,096
Laster.

1445
01:48:05,145 --> 01:48:05,979
Itxaron.

1446
01:48:09,941 --> 01:48:11,234
Lan hori eman diot

1447
01:48:11,318 --> 01:48:13,737
A mailako showa nahi zuen konpainia bati.

1448
01:48:18,408 --> 01:48:20,452
Zer moduz, astakirten hori?

1449
01:48:20,535 --> 01:48:23,580
Esan nizun
hurrengoan txiki-txiki egingo zintudala.

1450
01:51:28,014 --> 01:51:33,853
MANTIS

1451
01:51:33,937 --> 01:51:38,942
Azpitituluak: Ilargi G.