1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,970 --> 00:00:34,217 నువ్వంటే ఇష్టం. 4 00:00:37,333 --> 00:00:39,632 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం అని చెప్పాను. 5 00:00:42,595 --> 00:00:44,455 ఏంటి ఏం మాట్లాడడం లేదు? 6 00:00:44,455 --> 00:00:46,973 నీకు కూడా నేనంటే ఇష్టమే కదా. 7 00:00:48,081 --> 00:00:51,017 ఇష్టమే అని చెప్పాలనుకున్నాను. 8 00:00:59,471 --> 00:01:02,331 నాకు పారిపోవాలని లేదు. 9 00:01:04,568 --> 00:01:07,896 ఒక రొమాన్స్ కామిక్. 10 00:01:07,896 --> 00:01:10,665 మనసుని కదిలించే సంగీతం. 11 00:01:12,656 --> 00:01:17,219 రొటీన్ గా అనిపించచ్చు కానీ సిండ్రెల్లా కథలో హీరోయిన్ లాగా, 12 00:01:21,915 --> 00:01:27,340 రాసిపెట్టినట్టు నేను ప్రేమలో పడాలని అనుకున్నాను 13 00:01:29,323 --> 00:01:34,990 ‍‌‌‍‍‌‍‍‌‍‍‍ప్రేమ కరువైన ఈ ప్రపంచంలో. [లవ్ & విష్ ] 14 00:01:57,020 --> 00:01:58,621 హే, సొన్ దాయున్! 15 00:01:58,621 --> 00:02:01,020 ఇంకా ఎప్పటిదాకా నిద్రపోతావు? 16 00:02:01,927 --> 00:02:03,460 పొద్దున్నే ఏంటి నీ గోల? 17 00:02:03,460 --> 00:02:05,176 నేను అలసిపోయాను. వెళ్ళు. 18 00:02:05,176 --> 00:02:06,590 గోలా? 19 00:02:06,590 --> 00:02:10,006 మేము అక్కడ ఏం చేస్తున్నామో నీకు తెలియదా? లే త్వరగా! 20 00:02:16,262 --> 00:02:18,360 అమ్మ, ఇదిగో. 21 00:02:19,389 --> 00:02:22,159 ఇది అక్కడ పెట్టు. 22 00:02:22,159 --> 00:02:23,972 ఏంటిది... 23 00:02:23,972 --> 00:02:27,995 చిట్టీ, త్వరగా లేస్తావా లేదా? 24 00:02:27,995 --> 00:02:30,028 అక్కా, నీ జాబ్ కోసం నువ్వు వెళ్తున్నావు కదా! 25 00:02:30,028 --> 00:02:32,252 నీ వస్తువులు నువ్వే సర్దుకో! 26 00:02:32,252 --> 00:02:34,872 దానికేం సంబందం లేనట్టు మాట్లాడుతుంది చూడు. 27 00:02:34,872 --> 00:02:36,089 నన్ను వణికిస్తుంది. 28 00:02:36,114 --> 00:02:41,236 ఇంట్లో చిన్నదానివి అని అంత పొగరు చూపించడం మంచిది కాదు. 29 00:02:41,236 --> 00:02:44,290 నిన్ను వదిలేసి వెళ్తున్నాము అనుకుంటున్నావా? 30 00:02:45,323 --> 00:02:46,900 ఏంటి? 31 00:02:48,001 --> 00:02:50,856 - త్వరగా సర్దుకో, ఇప్పుడే! - త్వరగా సర్దుకో, ఇప్పుడే! 32 00:02:50,856 --> 00:02:55,011 నాకు ఇష్టం లేదు, నేను రాను! రాను అంటున్నాను కదా. 33 00:02:58,297 --> 00:03:01,650 చాలా వేడిగా ఉంది. ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి. 34 00:03:01,650 --> 00:03:04,744 అందుకే ముందు ఏ సి పెట్టించమన్నాను కదా. 35 00:03:04,744 --> 00:03:07,477 అక్క, తాగేసి మర్చిపోయావా? 36 00:03:07,479 --> 00:03:10,131 నువ్వే పిలుస్తానన్నావు కదా. 37 00:03:11,622 --> 00:03:13,325 చెప్పానా? 38 00:03:14,053 --> 00:03:18,199 సర్లే, చాలా వేడిగా ఉంది కాబట్టి, వెళ్ళి చల్లగా బీర్ కొనుక్కొని రా. 39 00:03:18,199 --> 00:03:21,209 ఓయ్, చిట్టి. వెళ్ళు. 40 00:03:21,209 --> 00:03:22,937 ఎప్పుడూ నేనేనా? 41 00:03:22,937 --> 00:03:26,426 హే. నువ్వు కాకపోతే ఇంకెవరు? 42 00:03:26,426 --> 00:03:28,443 మీ ఫ్రెండ్స్ అందరూ చదువుకుంటూనే 43 00:03:28,443 --> 00:03:31,697 పార్ట్-టైమ్ జాబ్స్ చేస్తూ, నిద్ర లేకుండా కష్టపడుతున్నారు. 44 00:03:31,697 --> 00:03:33,279 కానీ నువ్వేమో, 45 00:03:33,279 --> 00:03:36,867 ఆ కష్టం విలువ మర్చిపోయావు ఎందుకంటే మేము నిన్ను అపురూపంగా చూసుకుంటున్నాము కాబట్టి. 46 00:03:36,867 --> 00:03:39,186 మా చిట్టి చెల్లి జంతువులా తిని పడుకుంటుంది. 47 00:03:39,186 --> 00:03:41,700 నీకు మళ్ళీ మనిషిగా మారే అవకాశం 48 00:03:41,700 --> 00:03:45,959 నీకు ఈ అక్కలు ఇప్పుడు ఇస్తున్నారు. అర్థమైందా? 49 00:03:45,976 --> 00:03:49,070 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 50 00:03:49,070 --> 00:03:51,086 నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యే వరకు ఆగండి. 51 00:03:51,088 --> 00:03:52,998 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 52 00:03:52,998 --> 00:03:56,670 నువ్వు గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యి జాబ్ దొరికేసరికి ఇంకో 10 సంవత్సరాలు పడుతుంది. 53 00:03:56,670 --> 00:03:59,169 ఇంకో 4 సంవత్సరాలు కలుపు. కాలేజ్ ఎంట్రెన్స్ ఎగ్జామే 4 సార్లు రాస్తావు! 54 00:03:59,171 --> 00:04:01,376 బాగా చెప్పావు. 55 00:04:02,190 --> 00:04:04,986 చాలా వేడిగా ఉంది. 56 00:04:04,986 --> 00:04:08,089 ఈ రోజు అసలు ఖాళీ లేదు. 57 00:04:14,565 --> 00:04:16,578 ఒక్క నిమిషం! 58 00:04:18,048 --> 00:04:20,388 సారీ అండి. 59 00:05:21,303 --> 00:05:24,470 అక్కలూ! వినండి వినండి! 60 00:05:24,470 --> 00:05:26,687 పై ఫ్లోర్ లో ఉంటున్న అబ్బాయి చాలా హాట్ గా ఉన్నాడు. 61 00:05:26,687 --> 00:05:27,914 ఏం మాట్లాడుతున్నావు? 62 00:05:27,914 --> 00:05:30,713 ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే ఒకరి వెంటపడుతున్నావా? 63 00:05:30,713 --> 00:05:34,383 అబ్బా! లిఫ్ట్ లో కలిసి వచ్చినప్పుడు తన ఫ్లోర్ చూశాను. 64 00:05:34,383 --> 00:05:38,889 నువ్వు చెప్తున్న ఆ హాట్ అబ్బాయి పై ఫ్లోర్ లో ఉండేవాడు కాకపోవచ్చు. ఎవరి ఇంటికైనా వచ్చాడేమో. 65 00:05:38,889 --> 00:05:42,192 డెలివరీ అబ్బాయి అయ్యుండచ్చు...లేదా ట్యూషన్ సర్? 66 00:05:42,192 --> 00:05:47,264 లేదంటే, ఒంటరిగా ఉంటున్న గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో రాత్రి పూట ఉండాలని వచ్చినబాయ్ ఫ్రెండ్ కూడా అయ్యుండచ్చు 67 00:05:47,264 --> 00:05:50,158 అని నీకు అనిపించలేదా? 68 00:05:50,158 --> 00:05:52,258 లేదు. అంత దూరం ఆలోచించలేదు. 69 00:05:52,269 --> 00:05:54,769 ఈ ప్రపంచంలో చాలా మంది హాట్ అబ్బాయిలు ఉన్నారు. 70 00:05:54,771 --> 00:05:57,758 కానీ వాళ్ళకి నువ్వు నచ్చుతావని ఎలా అనుకున్నావు-- 71 00:05:57,758 --> 00:06:01,420 అబ్బా, ఆపండి. జోకులు వెయ్యద్దు. 72 00:06:01,420 --> 00:06:04,144 కాని ఇది అలా కాదు. 73 00:06:04,156 --> 00:06:07,557 నీకు తెలుసా... ధడ్ ధడ్. 74 00:06:07,576 --> 00:06:08,823 ధడ్. 75 00:06:08,825 --> 00:06:10,952 నా గుండె ఫాస్ట్ గా కొట్టుకుంది. 76 00:06:10,954 --> 00:06:13,189 ధడ్ ధడ్ ధడ్ ధడ్ ధడ్.. 77 00:06:13,189 --> 00:06:15,450 అది పైనుంచి వచ్చిన చప్పుడు ఏమో. 78 00:06:15,450 --> 00:06:17,368 ముందు త్వరగా ఆ బీర్ ఇవ్వు. 79 00:06:17,368 --> 00:06:19,127 నాకు కూడా. 80 00:06:19,129 --> 00:06:23,365 మా చూపులు కలుసుకున్నప్పుడు... 81 00:06:23,383 --> 00:06:26,995 డెస్టినీలా అనిపించింది. 82 00:06:28,680 --> 00:06:30,282 డెస్టినీ ఆ తొక్కా. 83 00:06:30,282 --> 00:06:33,301 ఈరోజు నువ్వు చావాలని రాసిపెట్టి ఉంది. 84 00:06:33,301 --> 00:06:35,654 ఏం చేశావు దీన్ని? 85 00:06:35,654 --> 00:06:39,384 మీరు నన్ను తొందరపెట్టడం వల్లే ఇలా అయ్యింది. 86 00:06:40,346 --> 00:06:41,614 నాకు పనులు చెప్పడం ఆపండి. 87 00:06:41,614 --> 00:06:44,323 పని మనిషిని అనుకున్నారా? నేను పడుకుంటున్నాను! 88 00:06:46,272 --> 00:06:48,281 చూడు ఆ పిల్ల! 89 00:06:48,283 --> 00:06:50,643 ఓయ్, టిష్యూ ఇవ్వు. 90 00:07:07,177 --> 00:07:09,552 ఓయ్ చిట్టి! కొత్త స్కూల్ ఎలా అనిపిస్తుంది? 91 00:07:09,554 --> 00:07:12,674 ఎగరాలని ఉందా? ఇదిగో ఇదంతా నీదే. 92 00:07:12,674 --> 00:07:15,975 ఏమో. నాకు సిగ్గు గా ఉంది. ఎవరైనా చూసేలోపు త్వరగా కారులోకి వెళ్ళిపో. 93 00:07:15,977 --> 00:07:17,268 ఈ పిల్ల చూడు. 94 00:07:17,270 --> 00:07:19,664 నేను నీ గురించి కంగారు పడుతుంటే, నువ్వు-- 95 00:07:19,664 --> 00:07:21,908 తను సొన్ దాయిన్! 96 00:07:21,908 --> 00:07:23,610 సొన్ దాయిన్! 97 00:07:23,616 --> 00:07:25,034 హలో! 98 00:07:25,050 --> 00:07:26,611 నేను వెళ్తున్నాను. 99 00:07:26,613 --> 00:07:28,571 అలాగేనా బై చెప్పేది. 100 00:07:28,584 --> 00:07:30,198 మీరు దాయిన్, కదా? 101 00:07:30,200 --> 00:07:31,949 వావ్. మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. 102 00:07:31,951 --> 00:07:35,324 మీ డెబ్యూ నుంచి నేను మీకు ఫ్యాన్. 103 00:07:35,324 --> 00:07:36,867 ఒక్క నిమిషం, ఆగండి. 104 00:07:36,867 --> 00:07:39,651 మెల్లగా. జాగ్రత్తగా. 105 00:07:41,178 --> 00:07:43,753 అందరూ సైలెంట్ గా ఉండండి. 106 00:07:43,755 --> 00:07:45,993 త్వరగా కూర్చోండి. 107 00:07:46,928 --> 00:07:49,730 మీ టీచర్ వచ్చేసారు. శ్రద్ధ పెట్టండి. 108 00:07:49,732 --> 00:07:51,761 మనకు ఒక కొత్త స్టూడెంట్ వచ్చింది. 109 00:07:51,763 --> 00:07:54,551 తన పేరు సొన్ దాయున్. 110 00:07:54,551 --> 00:07:57,582 నీ గురించి అందరికి పరిచయం చేసుకుంటావా? 111 00:08:02,121 --> 00:08:04,524 దాయున్. చెప్పు. 112 00:08:09,740 --> 00:08:12,995 - ఏం చూస్తున్నావు? - హా, అలాగే. 113 00:08:12,995 --> 00:08:15,395 హాయ్. 114 00:08:16,242 --> 00:08:17,527 హాయ్. 115 00:08:17,527 --> 00:08:19,248 హాయ్. 116 00:08:19,248 --> 00:08:21,090 హాయ్. 117 00:08:23,686 --> 00:08:26,429 దాయున్ ఎక్కడ కూర్చుంటావు? 118 00:08:33,522 --> 00:08:36,180 కొత్తమ్మాయి, మీ అక్క నిజంగానే సొన్ దాయినా? 119 00:08:36,180 --> 00:08:38,141 మీ అక్కకి ఏం ఇష్టం? తన కొత్త వర్క్ ఎప్పుడు రిలీజ్ అవుతుంది? 120 00:08:38,143 --> 00:08:40,739 చిన్నప్పుడు తనంటే నాకు చాలా ఇష్టం. తన ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకొస్తావా, ప్లీజ్? 121 00:08:40,739 --> 00:08:42,645 - నాకు కూడా. - ఒకరి తరువాత ఒకరు. 122 00:08:42,647 --> 00:08:45,183 అబ్బా, ప్లీజ్ ఆపండి. 123 00:08:45,183 --> 00:08:47,414 చెవులకి చిల్లు పెడుతున్నారు. 124 00:08:47,414 --> 00:08:50,514 మన క్లాసు లో 'బిటీఎస్' ఉన్నారా, ఏంటి? ఏంటి ఈ గోల? 125 00:08:50,514 --> 00:08:51,967 వెళ్లి కూర్చోండి. 126 00:08:51,967 --> 00:08:53,573 వినండి. మన లంచ్ మెనూ వచ్చింది. 127 00:08:53,575 --> 00:08:55,568 నిజమా? 128 00:08:55,568 --> 00:08:56,852 నిజంగానా? 129 00:08:56,852 --> 00:08:58,513 నువ్వు అమాయకురాలివా, పిచ్చిదానివా? 130 00:08:58,513 --> 00:09:00,231 అమాయకురాలిని. 131 00:09:00,231 --> 00:09:01,722 నీ పేరేంటి? 132 00:09:01,722 --> 00:09:03,306 దాయున్. సొన్ దాయున్. 133 00:09:03,306 --> 00:09:05,823 - నేను హన్నా. - నేను నారా. 134 00:09:05,823 --> 00:09:08,120 హాయ్మి. మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషంగా ఉంది. 135 00:09:08,120 --> 00:09:10,235 ఎక్కడ ఉంటావు? 136 00:09:10,235 --> 00:09:12,890 వెనక గేట్ నుండి కొన్ని బిల్డింగ్ల తరువాత. పక్కనే. 137 00:09:12,890 --> 00:09:13,968 మీ అమ్మ నాన్నలతో ఉంటావా? 138 00:09:13,970 --> 00:09:15,924 లేదు. ఇప్పటికైతే మా అక్కలతో ఉంటున్నాను. 139 00:09:15,924 --> 00:09:17,348 మీ అమ్మానాన్నలు ఏం చేస్తారు? 140 00:09:17,348 --> 00:09:19,647 నాన్న గవర్నమెంట్ ఆఫీసర్, అమ్మ ఇంట్లోనే ఉంటారు. 141 00:09:19,647 --> 00:09:22,378 - బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడా? - లేడు. 142 00:09:22,378 --> 00:09:23,981 ఇదేమైనా ఇంటర్వ్యూనా? 143 00:09:23,994 --> 00:09:26,162 బావుంది. తను వాళ్ల అక్కలతో ఉంటుంది, 144 00:09:26,162 --> 00:09:29,117 బాయ్ ఫ్రెండ్ లేడు, ఇంకా సీనియర్ క్లాస్ చివరలో స్కూల్ మారింది. 145 00:09:29,117 --> 00:09:30,851 అది మా అక్కల జాబ్ కారణంగా. 146 00:09:30,851 --> 00:09:33,872 నువ్వు ఏదో గొడవ చేశావు, కదా? 147 00:09:33,872 --> 00:09:36,249 నారా. 148 00:09:37,632 --> 00:09:38,979 కొత్త అమ్మాయి? 149 00:09:38,979 --> 00:09:40,645 ఓ, హలో. 150 00:09:40,645 --> 00:09:42,188 ఓ, హలో. 151 00:09:42,188 --> 00:09:45,169 నేను నారా బాయ్ ఫ్రెండ్, లీ చినం. నిన్ను కలిసినందుకు సంతోషం. 152 00:09:45,169 --> 00:09:46,320 నాకు కూడా. 153 00:09:46,320 --> 00:09:48,782 ఒకసారి నీ ఇంగ్లీష్ బుక్ ఇస్తావా? 154 00:09:48,782 --> 00:09:51,832 ప్రతిసారీ... కనీసం చదవవు కూడా. 155 00:09:51,832 --> 00:09:54,922 నీ బుక్ నీ లాకర్ లోనే వదిలేయచ్చు కదా. 156 00:09:54,928 --> 00:09:57,664 ఎందుకు అంత కోపం? 157 00:09:57,664 --> 00:10:00,100 ఇదంతా నీ వల్లే కదా. 158 00:10:00,100 --> 00:10:02,642 సారీ. నా వల్లే, నారా. 159 00:10:02,644 --> 00:10:04,366 నా బుక్ స్టడీ కేఫ్ లో మర్చిపోయినట్టున్నాను. 160 00:10:04,366 --> 00:10:06,231 యుఇల్, నా బుక్ ఇస్తాను. 161 00:10:06,231 --> 00:10:09,009 లేదా నువ్వే ఉంచుకో. నేను ఇంకొకటి కొనుక్కుంటాను. 162 00:10:09,009 --> 00:10:11,151 లేదు, ఈరోజుకి వాడుకుంటాను. థాంక్యూ. 163 00:10:11,153 --> 00:10:13,619 - నేను నీకు ఒకరోజు-- - ఏంటి? 164 00:10:15,407 --> 00:10:17,227 ఏంటి? 165 00:10:18,493 --> 00:10:21,377 సొన్ దాయున్. నువ్వేంటి ఇక్కడ? 166 00:10:25,225 --> 00:10:26,891 ఆ కొత్తమ్మాయివి నువ్వేనా? 167 00:10:26,891 --> 00:10:29,746 అడగాల్సింది నేను. నువ్వు సోల్ కి వచ్చేసావా? 168 00:10:29,746 --> 00:10:31,297 మీ ఇద్దరికీ ముందే పరిచయం ఉందా? 169 00:10:31,305 --> 00:10:34,544 ఏంటి? ఎలా? 170 00:10:34,544 --> 00:10:36,476 అది... 171 00:10:36,476 --> 00:10:38,428 అదీ... 172 00:10:38,430 --> 00:10:40,138 అమ్మ... 173 00:10:40,140 --> 00:10:41,643 - అమ్మ? - మదర్? 174 00:10:41,645 --> 00:10:43,682 మీ అమ్మ వాళ్ల ఫ్రెండ్ కొడుకా? 175 00:10:59,961 --> 00:11:03,160 [కిమ్ మిన్ జె] 176 00:11:04,790 --> 00:11:06,440 హలో? 177 00:11:07,309 --> 00:11:08,751 హా. 178 00:11:08,751 --> 00:11:10,957 ఓ, అలాగా? 179 00:11:11,613 --> 00:11:13,682 అర్థమైంది. 180 00:11:13,682 --> 00:11:15,917 త్వరలో వస్తాను. 181 00:11:15,917 --> 00:11:18,885 చల్లారేలోగా తినేద్దాం. ఇద్దరికీ వండాను. 182 00:11:18,887 --> 00:11:21,306 బయటకి పద. 183 00:11:21,306 --> 00:11:22,991 ఎందుకు? 184 00:11:22,991 --> 00:11:25,371 ఎక్కడకి? దీని సంగతి ఏంటి? 185 00:11:25,393 --> 00:11:28,205 మన వాళ్ళని పిలువు. సరదాగా ఉండబోతుంది. 186 00:11:28,205 --> 00:11:30,848 సరదా? ఏంటది? 187 00:11:35,979 --> 00:11:39,773 దగ్గరలోనే దాక్కున్నావా, మిత్రమా. 188 00:11:39,773 --> 00:11:41,895 రేయ్! ఆగు! 189 00:11:41,895 --> 00:11:43,715 హేయ్! 190 00:11:43,715 --> 00:11:46,223 అందరు బాగా పని చేశారు. 191 00:11:46,225 --> 00:11:48,354 ఇంటికి జాగ్రత్తగా వెళ్ళండి, రేపు కలుసుకుందాము. 192 00:11:48,375 --> 00:11:50,694 - బై. - బై. 193 00:12:05,609 --> 00:12:07,094 హాయ్. 194 00:12:07,094 --> 00:12:09,145 నేను తెలుసు కదా? 195 00:12:11,014 --> 00:12:13,773 ఎందుకు తెలియనట్టు నటిస్తున్నావు? 196 00:12:13,775 --> 00:12:17,219 ఇయర్ ఫోన్స్ పెట్టుకున్నా కూడా నా మాట వినిపిస్తుంది, కదా? 197 00:12:17,219 --> 00:12:21,833 నిన్న మనం లిఫ్ట్ లో కలిశాం, ఇప్పుడు ఒకే క్లాస్ కూడా. 198 00:12:21,833 --> 00:12:24,534 నేను ఇలా సడెన్ గా మాట్లాడుతున్నాను అని సిగ్గు పడుతున్నావా? 199 00:12:24,536 --> 00:12:26,314 సుంగ్ హ్యు? 200 00:12:29,674 --> 00:12:31,541 నా పేరు ఎలా తెలుసు? 201 00:12:31,543 --> 00:12:33,410 ఏంటి? 202 00:12:33,410 --> 00:12:35,288 ఇందాక నారా ని అడిగాను. 203 00:12:35,288 --> 00:12:38,799 నిజంగా. తను ప్రేమలో ఉన్నట్టు కనపడింది. 204 00:12:38,799 --> 00:12:40,819 ఒకవేళ వాడు క్యూట్ గా ఉన్నాడు అనుకుంది ఏమో. 205 00:12:40,819 --> 00:12:43,576 కొత్త పిల్ల అప్పుడే చాలా మంది చూపు కొట్టేసింది. 206 00:12:43,597 --> 00:12:46,031 వాళ్ల అక్క వల్ల తను కూడా సెలబ్రిటీ అనుకుంటుందేమో. 207 00:12:46,031 --> 00:12:50,400 తను అందరితో బాగా కలిసిపోయే అమ్మాయి అనుకుంటా. 208 00:12:52,706 --> 00:12:56,207 అవును. ఇంతకముందు స్కూల్ లో ఎలా ఉండేది? 209 00:12:57,753 --> 00:13:00,396 - యుఇల్. - ఏంటి? 210 00:13:02,928 --> 00:13:04,468 నాకు... 211 00:13:04,468 --> 00:13:06,833 నాకు అంతగా గుర్తులేదు. 212 00:13:06,833 --> 00:13:08,381 కానీ కిమ్ సుంగ్ హ్యు దగ్గరికే ఎందుకు వెళ్ళింది? 213 00:13:08,383 --> 00:13:10,653 మిడిల్ స్కూల్ లోనే వాడి గురించి చాలా కథలున్నాయి. 214 00:13:10,653 --> 00:13:11,832 ఏంటి?` 215 00:13:11,834 --> 00:13:15,854 ఓ, నువ్వు దాని తర్వాత వచ్చావు కదా. నీకు తెలిసి ఉండదు. 216 00:13:15,854 --> 00:13:18,565 వాడు ఈ ఏరియా లో చాలా అల్లరి చేసేవాడు. 217 00:13:18,565 --> 00:13:20,886 వాడికి ఎవరైనా నచ్చకపోతే కొట్టేవాడు. 218 00:13:20,888 --> 00:13:22,935 నిజమా? 219 00:13:22,935 --> 00:13:24,547 ఏంటి? 220 00:13:24,555 --> 00:13:26,790 మళ్ళీ చెప్పనా? 221 00:13:26,790 --> 00:13:28,900 వద్దు, చెప్పకుండా ఉంటావా? 222 00:13:28,900 --> 00:13:30,997 నువ్వంటే నాకిష్టం. 223 00:13:35,557 --> 00:13:38,441 రేపు స్కూల్ కి కలిసి వద్దామా? 224 00:13:38,443 --> 00:13:43,324 ఒకవేళ నువ్వు పొద్దున బిజీ అయితే, స్కూల్ అయిపోయాక? 225 00:13:44,758 --> 00:13:46,301 - ఏవండీ. - ఏంటి? 226 00:13:46,301 --> 00:13:48,578 ఒక్క నిమిషం కళ్ళు మూసుకుంటారా? 227 00:13:48,578 --> 00:13:51,823 ఎందుకు? నా మొహం మీద ఏమైనా ఉందా? 228 00:13:51,823 --> 00:13:54,201 అవును. ఒక్క నిమిషం. 229 00:13:54,201 --> 00:13:55,812 సరే. 230 00:14:00,499 --> 00:14:02,299 తెరవచ్చా? 231 00:14:02,301 --> 00:14:04,421 ఏంటది? 232 00:14:04,427 --> 00:14:06,546 తెరుస్తు- 233 00:14:19,334 --> 00:14:21,080 రిజెక్ట్ చేశాడు. 234 00:14:21,080 --> 00:14:22,470 పూర్తిగా. 235 00:14:22,470 --> 00:14:25,403 నవ్వద్దు. 236 00:14:27,664 --> 00:14:29,338 కానీ నిజంగా చాలా ఇంటరెస్టింగ్ గా ఉంది. 237 00:14:29,338 --> 00:14:31,944 కదా? అసలు ఎలా ఇంత అందమైన- 238 00:14:31,944 --> 00:14:34,849 అది కాదు, ఏం మాట్లాడుతున్నావు? యు ఇల్ ని కలవడం గురించి. 239 00:14:34,849 --> 00:14:39,956 - అయితే ఏమైంది? - నాకు ఎందుకో నీకు యు ఇల్ తో రాసిపెట్టి ఉంది అనిపిస్తుంది. 240 00:14:39,956 --> 00:14:44,388 అక్క, అది రాసి పెట్టడం కాదు. కేవలం కోఇన్సిడెన్స్. కోఇన్సిడెన్స్. 241 00:14:44,388 --> 00:14:45,784 చూడు. 242 00:14:45,784 --> 00:14:50,483 నిన్న కలిసిన లిఫ్ట్ అబ్బాయి ఇంకా ఎప్పుడో చిన్నప్పటి ఫ్రెండ్. 243 00:14:50,483 --> 00:14:52,597 ఎవరు నీ డెస్టినీకి దగ్గరగా ఉన్నారు? 244 00:14:52,597 --> 00:14:54,200 నిన్న కలిశాం, 245 00:14:54,200 --> 00:14:58,540 మళ్ళీ ఈరోజు స్కూల్ లో కలిశాం, ఖచ్ఛితంగా సుంగ్ హ్యూనే. 246 00:14:59,476 --> 00:15:01,685 నువ్వు ఇంత తింగరిదానివి ఏంటి? 247 00:15:01,685 --> 00:15:04,489 [నా యుఇల్] 248 00:15:04,489 --> 00:15:06,386 ఇప్పుడు కూడానా? 249 00:15:10,501 --> 00:15:11,669 ఎవరది? 250 00:15:11,669 --> 00:15:13,757 ఎవరు? 251 00:15:16,041 --> 00:15:17,707 హలో? 252 00:15:17,709 --> 00:15:19,378 ఏంటి? 253 00:15:20,120 --> 00:15:22,272 హా. ఇంటికి వచ్చేశాను. 254 00:15:22,272 --> 00:15:25,469 లేట్ అయింది. గుడ్ నైట్. 255 00:15:33,341 --> 00:15:35,478 ఎవరది... 256 00:15:37,971 --> 00:15:41,362 తను ఉండేది ఇక్కడే కదా? 257 00:15:41,362 --> 00:15:43,877 సుంగ్ హ్యూ. 258 00:15:43,877 --> 00:15:45,950 సుంగ్ హ్యూ? 259 00:15:50,704 --> 00:15:52,578 - ఏంటి? - ఓ! 260 00:15:52,578 --> 00:15:54,418 వెళ్లు. 261 00:15:54,418 --> 00:15:55,888 - ఏంటి? - ఓ! 262 00:15:55,888 --> 00:15:57,955 అక్క. 263 00:15:57,955 --> 00:15:59,743 దామి! 264 00:15:59,743 --> 00:16:01,837 ఏంటి ఈ పని. 265 00:16:02,604 --> 00:16:04,337 పైకి లే. 266 00:16:04,339 --> 00:16:07,042 ఇంకొక్క గ్లాసు. 267 00:16:07,042 --> 00:16:08,591 ఇంకొకటి. 268 00:16:08,591 --> 00:16:09,885 ఓరి దేవుడా. 269 00:16:09,887 --> 00:16:12,550 ఇంకొకటి! 270 00:16:12,550 --> 00:16:14,306 నిజంగా చాలా థాంక్యూ, అలాగే సారీ. 271 00:16:14,308 --> 00:16:17,694 ఇలా మళ్ళీ జరగదు. 272 00:16:17,694 --> 00:16:19,769 నువ్వు ఇంటికి వెళ్లు. అలిసిపోయి ఉంటావు. 273 00:16:19,771 --> 00:16:21,973 ఇది నేను శుభ్రం చేస్తాను. 274 00:16:21,973 --> 00:16:23,925 నిజంగానా? 275 00:16:25,445 --> 00:16:27,052 అవును, నేనే చేస్తాను. 276 00:16:27,052 --> 00:16:28,820 అయితే నాతో రా. 277 00:16:28,822 --> 00:16:30,362 ఆ? 278 00:16:36,630 --> 00:16:40,103 సారీ. త్వరగా శుభ్రం చేసేస్తాను. 279 00:16:50,360 --> 00:16:53,730 అవును, కోపంగా ఉన్నాడు. 280 00:17:03,206 --> 00:17:05,934 నేను చేస్తాను. నువ్వు లోపలికి వెళ్లు. 281 00:17:05,934 --> 00:17:08,318 ఇది మా ఇంటి ముందు ఉంది. 282 00:17:10,814 --> 00:17:13,865 అసలు ఎందుకు అంత తినింది? 283 00:17:13,867 --> 00:17:16,277 ఆక్టోపస్ నూడుల్స్ లా ఉంది. 284 00:17:16,277 --> 00:17:18,622 ఇది పంది పేగా? 285 00:17:18,624 --> 00:17:20,602 ఇది చిన్న పేగా, పెద్ద పేగా? 286 00:17:20,624 --> 00:17:24,233 మాట్లాడకుండా చేయలేవా? 287 00:17:24,235 --> 00:17:26,576 హా, సారీ. 288 00:17:27,768 --> 00:17:29,955 చాలు అనుకుంటా. 289 00:17:31,168 --> 00:17:33,118 నేను వెళ్తాను. 290 00:17:34,271 --> 00:17:36,186 హేయ్. 291 00:17:37,732 --> 00:17:39,733 నీ నెంబర్ ఇవ్వు. 292 00:17:40,719 --> 00:17:42,018 ఇవ్వను. 293 00:17:42,020 --> 00:17:44,140 నేనూ వదలను. 294 00:17:48,360 --> 00:17:50,552 ఇచ్చేశావా? 295 00:17:52,614 --> 00:17:56,252 మౌనంగా ఉన్నావంటే ఇచ్చే ఉంటావు. 296 00:17:56,252 --> 00:17:58,604 నీకు తెలుసా? 297 00:17:58,604 --> 00:18:03,321 నువ్వు కొన్ని సార్లు చాలా కోపం తెప్పిస్తావు. 298 00:18:15,112 --> 00:18:19,916 [సొన్ దాయున్: హాయ్. నేను దాయున్] 299 00:18:30,911 --> 00:18:33,384 హేయ్! సుంగ్ హ్యూ! 300 00:18:33,405 --> 00:18:35,784 ఏంటిది అనుకోకుండా! 301 00:18:36,717 --> 00:18:39,546 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? నేనూ వస్తాను. 302 00:18:43,323 --> 00:18:46,005 బాగా తిను, సుంగ్ హ్యూ. 303 00:18:46,005 --> 00:18:49,169 తినేశాక అలా కలిసి నడుద్దామా? 304 00:18:49,171 --> 00:18:50,865 నీకు బఠాణీ అంటే ఇష్టమా? 305 00:18:50,880 --> 00:18:53,233 నేను బఠాణీలు అస్సలు తినను. 306 00:18:53,233 --> 00:18:54,360 ముందు ఏం తినాలి? 307 00:18:54,360 --> 00:18:57,735 నీకు బెల్ టమాటాలు ఇష్టమా? నాకు ఇష్టం. 308 00:19:12,438 --> 00:19:15,558 [ఈరోజు ఏం తిన్నావు?] 309 00:19:16,690 --> 00:19:18,634 సుంగ్ హ్యూ, రేపు ఏం చేస్తున్నావు? 310 00:19:18,634 --> 00:19:21,528 అలా వీకెండ్ బయటకి వెళ్దామా? 311 00:19:21,528 --> 00:19:24,037 ఏ పాట వింటున్నావు? 312 00:19:24,037 --> 00:19:25,685 చూస్తుంటే వాళ్లు డేటింగ్ చేస్తున్నట్టు ఉంది. 313 00:19:25,685 --> 00:19:27,461 కిమ్ సుంగ్ హ్యూ మొహం చూడు. 314 00:19:27,461 --> 00:19:29,361 డేటింగ్ లా కనిపిస్తుందా? వాడు అసలు పట్టించుకోవడం లేదు. 315 00:19:29,378 --> 00:19:32,755 తనకి కొంచెం కూడా ఆత్మాభిమానం లేదా? వాడికి తనంటే అస్సలు ఇష్టం లేనట్టుంది. 316 00:19:32,755 --> 00:19:34,900 తనకి వాడంటే చాలా ఇష్టం అనుకుంటా. 317 00:19:34,900 --> 00:19:39,052 వాడికి తనంటే ఇష్టం లేకపోతే, తన మీద కోపం వస్తుంది కదా? 318 00:19:39,054 --> 00:19:41,489 కానీ దాయున్... 319 00:19:41,489 --> 00:19:44,891 నువ్వు సమాధానం చెప్పకపోతే ఒప్పుకున్నట్టే అనుకుంటాను. 320 00:19:44,893 --> 00:19:46,911 సొన్ దాయున్. 321 00:19:46,911 --> 00:19:48,565 నీతో మాట్లాడాలి. 322 00:19:48,567 --> 00:19:51,267 నేను తనతో మాట్లాడుతున్నాను. తర్వాత. 323 00:19:51,267 --> 00:19:53,191 నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి ఎక్కడికీ-- 324 00:19:53,193 --> 00:19:55,163 ఇప్పుడే మాట్లాడాలి! 325 00:19:58,440 --> 00:20:00,472 ఎందుకు అలా అడుగుతావు? 326 00:20:03,804 --> 00:20:05,730 హేయ్! ఆగు! 327 00:20:05,747 --> 00:20:08,783 నా యుఇల్. వదులు. 328 00:20:11,044 --> 00:20:12,000 వదులు. 329 00:20:12,000 --> 00:20:14,093 రా నువ్వు. 330 00:20:14,093 --> 00:20:15,983 ఏం అయ్యింది నీకు? 331 00:20:15,983 --> 00:20:17,651 నీకు నిజంగా సుంగ్ హ్యూ అంటే ఇష్టమా? 332 00:20:17,651 --> 00:20:19,611 దాంతో నీకేం సంబంధం? 333 00:20:19,611 --> 00:20:21,693 ఇది నువ్వు కాదు. 334 00:20:21,693 --> 00:20:23,889 అందరూ నిన్నే చూడటం కనపడట్లేదా? 335 00:20:23,891 --> 00:20:25,390 అయితే ఎలా ఉండేదాన్ని? 336 00:20:25,392 --> 00:20:27,127 ఇంతకుముందు ఇలా ఉండేదానివి కాదు. 337 00:20:27,127 --> 00:20:30,596 సుంగ్ హ్యూ ఇంకా మిగతా వాళ్ళతో ఉంటుంది... 338 00:20:31,515 --> 00:20:33,797 నిజమైన నువ్వు కాదు. 339 00:20:35,295 --> 00:20:37,609 అసలు నీకు ఏం అయ్యింది? 340 00:20:38,338 --> 00:20:42,917 ఇంతకుముందు ఏం జరగలేదు అన్నట్టు మాట్లాడుతున్నావు? 341 00:20:42,917 --> 00:20:45,563 ముందు పారిపోయింది నువ్వే కదా. 342 00:21:08,427 --> 00:21:10,265 [సుంగ్ హ్యూ, ఏం చేస్తున్నావు?] 343 00:21:10,270 --> 00:21:13,542 [మనం రేపు కలుస్తున్నాము, కదా?] 344 00:21:23,617 --> 00:21:25,778 చాలా రోజులు అయ్యింది కదా, ఫ్రెండ్. 345 00:21:30,323 --> 00:21:32,778 సుంగ్ హ్యూ. హాయ్. 346 00:21:40,125 --> 00:21:42,710 [నా యుఇల్ ] 347 00:21:52,621 --> 00:21:54,619 సుంగ్ హ్యూ! 348 00:21:56,023 --> 00:21:58,433 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? నీ ఫ్రెండ్సా? 349 00:21:58,433 --> 00:22:00,169 హలో. హలో. 350 00:22:00,169 --> 00:22:02,464 - హాయ్. - హలో. 351 00:22:03,072 --> 00:22:05,464 దాయున్, రేపు మాట్లాడుకుందాం. ఇప్పుడు వెళ్ళు. 352 00:22:05,464 --> 00:22:07,866 గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉందా? 353 00:22:07,866 --> 00:22:09,910 మాకు పరిచయం చెయ్యవా? 354 00:22:09,912 --> 00:22:13,745 మొదటి సారి కలిశాం. మాకు కొంచెం మర్యాద ఇచ్చి తనని పరిచయం చెయ్యి. 355 00:22:13,745 --> 00:22:15,791 వెళ్ళమన్నాను కదా. 356 00:22:15,793 --> 00:22:17,834 సడన్ గా ఏమైంది, సుంగ్ హ్యూ? 357 00:22:17,838 --> 00:22:21,536 నీకు దీనితో సంబంధం లేదు. త్వరగా, వెళ్ళు. 358 00:22:25,944 --> 00:22:27,771 అయితే కలిసి వెళ్దాం పద. 359 00:22:27,771 --> 00:22:30,665 మేము సుంగ్ హ్యూ తో ఇంకా మాట్లాడాల్సింది ఉంది. 360 00:22:30,667 --> 00:22:34,438 చాలా రోజులు అయ్యింది, కాబట్టి రాత్రంతా మాట్లాడాలి అనుకుంటా. 361 00:22:37,357 --> 00:22:39,558 ఏం చేస్తున్నారు? 362 00:22:41,768 --> 00:22:44,330 ఇంత వేడిగా ఉంటే చేతులు ఎందుకు పట్టుకున్నారు? 363 00:22:46,909 --> 00:22:49,629 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? నువ్వు ఏంటి ఇక్కడ ఉన్నావు? 364 00:22:49,629 --> 00:22:51,578 నువ్వు ఫోన్ లిఫ్ట్ చేయట్లేదు కదా, అందుకే వచ్చాను. 365 00:22:51,580 --> 00:22:54,069 నువ్వు ఎవరు? 366 00:22:54,069 --> 00:22:57,350 నా పాత ఫ్రెండ్, సుంగ్ హ్యూ ని కలిసినందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను. 367 00:22:57,350 --> 00:22:59,503 ఎందుకు కలగ చేసుకుంటున్నావు. 368 00:22:59,505 --> 00:23:02,411 నేనూ తనని కలిసి మాట్లాడడానికి వచ్చాను. 369 00:23:02,413 --> 00:23:04,192 నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవాలా? 370 00:23:04,194 --> 00:23:05,765 ఏంటి? 371 00:23:06,895 --> 00:23:08,460 హేయ్. 372 00:23:09,205 --> 00:23:11,783 అయితే, కిమ్ సుంగ్ హ్యూ తో మాట్లాడు. 373 00:23:11,783 --> 00:23:14,413 నాకు తనతో పని ఉంది. 374 00:23:17,439 --> 00:23:19,832 ఈ వెధవ చూడు. నిజంగా విసిగిస్తున్నాడు. 375 00:23:19,832 --> 00:23:22,229 - ఏంటి? - హేయ్, ఆపండి. 376 00:23:22,236 --> 00:23:23,753 వాడితో కలిసిపోయావా? 377 00:23:23,753 --> 00:23:26,614 నీకు నీ పాత ఫ్రెండ్ అసలు ఫ్రెండ్ కాదు, కదా? 378 00:23:26,614 --> 00:23:28,540 కానీ సుంగ్ హ్యూ, 379 00:23:29,443 --> 00:23:33,631 నువ్వు ఇంకా యూనా తో కలిసే ఉంటున్నావు, కదా? 380 00:23:36,091 --> 00:23:39,795 చిన్న వయసులోనే తనతో కలిసి ఉండడం ఎలా అనిపిస్తుంది? 381 00:23:40,595 --> 00:23:45,050 లేదంటే మనందరం నీ ఇంటికి వెళ్లి యూనా తో- 382 00:23:45,050 --> 00:23:46,762 కిమ్ సుంగ్ హ్యూ! 383 00:23:47,669 --> 00:23:50,390 ఏం జరుగుతుందో నీకు కనపడడం లేదా? 384 00:23:54,201 --> 00:23:55,790 సరే. 385 00:23:55,790 --> 00:23:59,604 మనం మాట్లాడుకోడానికి ఇది ఇంకో రీజన్. 386 00:23:59,605 --> 00:24:01,621 సొన్ దా యున్. 387 00:24:04,144 --> 00:24:07,506 సొన్ దా యున్. ఏం చేస్తున్నావు ఇక్కడ? 388 00:24:07,506 --> 00:24:08,694 అక్కా. 389 00:24:08,699 --> 00:24:12,409 మీరు తన ఫ్రెండ్సా? అప్పుడే చాలా మందిని ఫ్రెండ్స్ చేసుకున్నట్టున్నావు? 390 00:24:12,411 --> 00:24:14,596 తను సొన్ దా యిన్, కదా? 391 00:24:14,596 --> 00:24:15,691 హేయ్. 392 00:24:15,706 --> 00:24:20,629 నేను సొన్ దా యిన్ నే, కానీ నువ్వు నీ మర్యాద మర్చిపోయిన్నట్టున్నావు? 393 00:24:20,629 --> 00:24:24,247 ఇది ఇంకా పెద్దగా అవుతున్నట్టుంది. 394 00:24:24,247 --> 00:24:26,233 ఈ ఆంటీలు ఎవరు? 395 00:24:26,233 --> 00:24:29,163 మేము తన అక్కలు. 396 00:24:29,178 --> 00:24:33,470 నేను చూసిన దానిబట్టి, నీ ఫ్రెండ్ ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు నిన్ను కొట్టాడు, 397 00:24:33,472 --> 00:24:37,085 అందుకు మమ్మల్ని "ఆంటీ" అని పిలిచి, అది మా పై తీర్చుకుంటున్నావు కదా? 398 00:24:37,085 --> 00:24:39,745 నన్ను ఎవరు కొట్టారు? 399 00:24:39,745 --> 00:24:41,090 ఒకవేళ నేను సీరియస్ అయితే, నేను- 400 00:24:41,090 --> 00:24:42,766 మంచిది. 401 00:24:42,766 --> 00:24:44,756 అయితే ఇక్కడ విక్టింస్ ఎవరూ లేరు అనుకుంటా. 402 00:24:44,756 --> 00:24:48,633 లేట్ అయ్యింది, కాబట్టి బై. 403 00:24:48,633 --> 00:24:50,324 సొన్ దా యున్. 404 00:24:50,346 --> 00:24:52,592 - పద. - పద. 405 00:24:53,714 --> 00:24:56,129 మీరు కూడా, రండి. 406 00:24:56,129 --> 00:24:59,656 అక్కడే ఆగండి, నేను మీ అందరినీ చంపకముందే. 407 00:24:59,656 --> 00:25:01,407 నువ్వేమైనా సీరియల్ కిల్లరా? 408 00:25:01,409 --> 00:25:03,264 మా అందరినీ ఎలా చంపగలవు? 409 00:25:03,266 --> 00:25:05,587 నోరు మూసుకోమన్నానా. 410 00:25:05,589 --> 00:25:08,520 ఫస్ట్ క్రిమినల్ డివిజన్, సోల్ సెంట్రల్ ప్రాసిక్యూటర్స్ ఆఫీస్. 411 00:25:08,522 --> 00:25:11,403 క్రిమినల్ డివిజన్ చరిత్రలో చిన్న వయసులోనే ప్రాసిక్యూటర్ అయిన సొన్ దా మి. 412 00:25:11,427 --> 00:25:14,620 అంటే, దాని అర్థం నువ్వు బెస్ట్ అని కాదు. 413 00:25:15,424 --> 00:25:17,559 సారీ. 414 00:25:17,559 --> 00:25:22,027 నేను స్కూల్ గొడవల్లో బాగా ఆరితేరిన దానిని. 415 00:25:22,027 --> 00:25:25,184 చాలా కేసులు ఇలా అర్ధరాత్రుళ్ళే జరుగుతాయి. 416 00:25:25,184 --> 00:25:29,273 ఇక, మేము వెళ్ళచ్చు కదా, చిన్న అంకుల్? 417 00:25:29,273 --> 00:25:31,398 పద. 418 00:25:31,398 --> 00:25:32,721 - త్వరగా. రా. - పద. 419 00:25:32,738 --> 00:25:34,346 పద. 420 00:25:36,861 --> 00:25:39,609 ఆహ్, ఆ ఆంటీ. 421 00:25:48,399 --> 00:25:51,836 నువ్వు ఇంకా యునా తో కలిసే ఉంటున్నావు, కదా? 422 00:25:51,836 --> 00:25:54,134 యూనా ఎవరు? 423 00:25:54,136 --> 00:25:57,030 తన ఎక్స్ గర్ల్ ఫ్రెండా? 424 00:25:59,009 --> 00:26:00,171 కొంపదీసి... 425 00:26:00,171 --> 00:26:02,523 ఇక్కడే కలిసి ఉంటున్నారా? 426 00:26:03,662 --> 00:26:05,891 లేదు! 427 00:26:05,891 --> 00:26:07,987 అలా అయ్యుండదు. 428 00:26:11,945 --> 00:26:15,149 ఎలా ఉన్నావు? ఇందాక జరిగిన దానికి సారీ. 429 00:26:17,135 --> 00:26:19,776 నువ్వు ఏం తప్పు చెయ్యలేదు. 430 00:26:19,788 --> 00:26:23,626 నా వల్లే గొడవ పెద్దది అయ్యింది కదా. 431 00:26:23,628 --> 00:26:25,980 నేనే సారీ. 432 00:26:26,645 --> 00:26:29,254 దాయున్. అది... 433 00:26:29,256 --> 00:26:31,381 హా? 434 00:26:31,383 --> 00:26:34,098 రేపు మనం ఏ టైమ్ కి కలుద్దాం? 435 00:26:35,244 --> 00:26:37,381 మనం? మనం? 436 00:26:37,381 --> 00:26:38,409 మనం?! 437 00:26:38,432 --> 00:26:42,620 మనం! మనం! మనం! 438 00:26:43,445 --> 00:26:45,613 మనం! 439 00:26:55,565 --> 00:26:57,357 సుంగ్ హ్యు. 440 00:27:05,082 --> 00:27:06,249 నిద్ర బాగా పట్టిందా? 441 00:27:06,251 --> 00:27:08,548 హా. పట్టింది. 442 00:27:08,548 --> 00:27:11,715 అది... సుంగ్ హ్యు... 443 00:27:13,500 --> 00:27:15,635 నిన్న... 444 00:27:19,700 --> 00:27:21,299 అంటే... 445 00:27:21,299 --> 00:27:23,872 వాతావరణం బాగుంది, కదా? 446 00:27:23,872 --> 00:27:27,682 అవును. వాతావరణం... బాగుంది. 447 00:27:27,682 --> 00:27:29,471 ఈ రోజు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 448 00:27:29,471 --> 00:27:31,590 ముందు బయలుదేరాదమా? 449 00:27:34,688 --> 00:27:38,825 నాకు అపార్ట్మెంట్ ముందు ఇలాంటి అందమైన పార్క్ ఉందని తెలియదు. 450 00:27:38,825 --> 00:27:41,034 నువ్వు ఇల్లు మారి ఎక్కువ కాలం అవ్వలేదు కాబట్టి. 451 00:27:41,036 --> 00:27:42,737 అవును. 452 00:27:43,905 --> 00:27:46,516 అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు. 453 00:27:46,516 --> 00:27:48,994 చాలా మంది క్యూట్ కపుల్స్ కూడా ఉన్నారు, నేనూ... 454 00:27:49,002 --> 00:27:52,429 ఈసారి మనం బ్యాడ్మింటన్ ఆడదాం. 455 00:27:59,404 --> 00:28:01,600 ఏంటిది? 456 00:28:02,681 --> 00:28:05,077 మనం వీటిని దిండులా వాడబోతున్నామా? 457 00:28:05,077 --> 00:28:07,403 లేదా ఇలా? 458 00:28:07,403 --> 00:28:09,563 లేదు, నువ్వు నాకు స్టడీస్ లో హెల్ప్ చేయాలి. 459 00:28:09,565 --> 00:28:12,399 ఏంటి? కానీ ఎందుకు? 460 00:28:12,401 --> 00:28:14,237 వాతావరణం కూడా బాగుంది. 461 00:28:14,239 --> 00:28:17,943 నాకు బాగుంది, అలాగే ఈ చోటు కూడా బాగుంది. 462 00:28:19,658 --> 00:28:21,565 నువ్వు బాగా చదువుతావు కదా? 463 00:28:21,567 --> 00:28:23,394 నాకు చదువు అస్సలు రాదు. 464 00:28:23,412 --> 00:28:26,019 దాయున్, నాకు హెల్ప్ చేస్తావా? 465 00:28:28,475 --> 00:28:31,654 నన్ను నమ్ము సుంగ్ హ్యు. 466 00:28:52,015 --> 00:28:54,636 ఇంక చాలు వెళ్లి తిందాం. 467 00:28:54,636 --> 00:28:57,104 ఇంకా చాలా ఉంది. 468 00:28:57,104 --> 00:28:59,529 నువ్వు మళ్లీ హెల్ప్ చేస్తావు, కదా? 469 00:29:08,274 --> 00:29:11,963 నలుగురు హై స్కూల్ గర్ల్స్ తో మేము గ్రూప్ బ్లైండ్ డేట్ కి వెళ్ళాము. 470 00:29:11,963 --> 00:29:14,097 హేయ్, కిమ్ హో జున్! 471 00:29:15,892 --> 00:29:17,397 సుంగ్ హ్యు దొరికాడని విన్నాను. 472 00:29:17,397 --> 00:29:19,892 ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 473 00:29:19,892 --> 00:29:21,983 ముందు కూర్చో. 474 00:29:24,089 --> 00:29:26,855 ఆ విషయం తనకి ఎందుకు చెప్పావు? 475 00:29:26,855 --> 00:29:28,348 నువ్వు ఇంకా సుంగ్ హ్యు ని ఇష్టపడుతున్నావా? 476 00:29:28,350 --> 00:29:29,806 కనపడట్లేదా? 477 00:29:29,806 --> 00:29:33,321 సుంగ్ హ్యు, నేను కలవడం "డెస్టినీ". 478 00:29:33,321 --> 00:29:36,242 సరే. నేనే సైలెంట్ గా ఉంటాను. 479 00:29:36,242 --> 00:29:37,922 "డెస్టినీ" కదా. 480 00:29:37,922 --> 00:29:41,415 కానీ హొంగ్ యోన్, సుంగ్ హ్యు కి గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉంది. 481 00:29:41,415 --> 00:29:44,250 జోక్ చెయ్యకు. తను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు. 482 00:29:44,250 --> 00:29:46,399 నిజమే చెప్తున్నాను. 483 00:29:46,414 --> 00:29:48,869 జిహ్వాన్ ని అడుగు కావాలంటే. 484 00:29:49,640 --> 00:29:52,540 నేను సైలెంట్ గా ఉంటానని చెప్పాను కదా. 485 00:29:53,268 --> 00:29:57,511 కొట్టకముందే చెప్పు. 486 00:30:04,832 --> 00:30:06,900 ఎవరు ఆ అమ్మాయి? 487 00:30:19,335 --> 00:30:21,346 హలో. 488 00:30:22,773 --> 00:30:24,163 వెల్కమ్. 489 00:30:24,163 --> 00:30:26,152 హాయ్. 490 00:30:28,637 --> 00:30:32,122 ఇలా కలిపితే, ఆన్సర్ 1/3 వస్తుంది. 491 00:30:32,124 --> 00:30:33,913 అంతే. 492 00:30:36,453 --> 00:30:39,697 సుంగ్ హ్యు , బ్రేక్ తీసుకుందాం. 493 00:30:39,697 --> 00:30:41,214 అంతే అంటావా? 494 00:30:41,216 --> 00:30:43,592 చాలా సేపు చదవటం వల్ల విసుగ్గా ఉంది కదా. 495 00:30:43,594 --> 00:30:46,319 కాసేపు బయటికి వెళ్దామా? 496 00:30:46,319 --> 00:30:48,119 సరే. 497 00:30:49,691 --> 00:30:53,403 వాళ్ళ చూపులు కూడా భరించలేకపోతున్నాను. 498 00:31:01,361 --> 00:31:04,175 వాతావరణం చాలా బాగుంది. 499 00:31:09,845 --> 00:31:12,245 ఇక్కడ నిజంగా చాలా బాగుంది. 500 00:31:12,245 --> 00:31:14,336 కదా? 501 00:31:14,336 --> 00:31:16,598 హేయ్... 502 00:31:16,598 --> 00:31:20,383 అలాగే నువ్వు, నా యుఇల్...అలా ఏమైనా? 503 00:31:21,289 --> 00:31:23,179 అంటే? 504 00:31:23,179 --> 00:31:28,691 అంటే మీరు కలిసి ఉన్నారా... లేదా ఒకరినొకరు ఇష్టపడ్డారా? 505 00:31:28,691 --> 00:31:31,389 దానికి అర్థమే లేదు. 506 00:31:31,391 --> 00:31:36,110 సుంగ్ హ్యు, నాకు ఎవరంటే ఇష్టమో నీకు తెలుసు అనుకుంటా. 507 00:31:36,110 --> 00:31:39,171 నీకు నా ఫీలింగ్స్ ఇంకా చెప్పాలా? 508 00:31:39,791 --> 00:31:42,044 లేదు. 509 00:31:42,044 --> 00:31:45,941 నేనే నా ఫీలింగ్స్ సరిగ్గా చెప్పలేదు నీకు. 510 00:31:49,968 --> 00:31:52,001 మనం డేటింగ్ చేద్దాం. 511 00:32:15,905 --> 00:32:18,326 ఆపు! 512 00:32:20,440 --> 00:32:22,490 వదులు! 513 00:32:27,096 --> 00:32:29,100 యూనా. 514 00:32:44,201 --> 00:32:45,313 ఊపిరి పీల్చుకో. 515 00:32:45,313 --> 00:32:47,308 అమ్మ! త్వరగా అంబులెన్స్ కి కాల్ చెయ్యి! త్వరగా! 516 00:32:47,308 --> 00:32:49,388 నా ఫోన్... 517 00:32:55,100 --> 00:32:57,415 గుడ్ మార్నింగ్! 518 00:32:58,525 --> 00:33:00,706 గుడ్ మార్నింగ్! 519 00:33:00,706 --> 00:33:02,322 స్కూల్ నీకు ప్లేగ్రౌండ్ ఆ? 520 00:33:02,322 --> 00:33:05,069 ఈరోజు మండే మార్నింగ్, ఎందుకు అంత మంచి మూడ్ లో ఉన్నావు? 521 00:33:05,069 --> 00:33:06,781 నేనా? ఎందుకు? 522 00:33:06,781 --> 00:33:08,791 ఎప్పటి లానే ఉన్నాను. 523 00:33:08,791 --> 00:33:12,078 ఎప్పుడూ ఉండేలా ఏంటీ? నీ మొహం చూస్తేనే తెలుస్తుంది. 524 00:33:12,078 --> 00:33:14,094 అవును. నాకు అసూయగా ఉంది. 525 00:33:14,094 --> 00:33:16,515 ఈ బోరింగ్ ప్రశ్నలు. 526 00:33:19,291 --> 00:33:21,394 గుడ్ మార్నింగ్! 527 00:33:23,420 --> 00:33:26,909 ఈ మధ్య స్కూల్ వయోలెన్స్ గురించి టీవీ న్యూస్ లో ఎక్కువ చూస్తున్నాం. 528 00:33:26,924 --> 00:33:28,275 అవును సార్. 529 00:33:28,275 --> 00:33:33,136 అందుకని స్కూల్ తర్వాత టీచర్స్ పాట్రోల్ లో ఉంటారు. 530 00:33:33,138 --> 00:33:36,205 దయచేసి రాత్రుళ్లు అలాంటి చెత్త పనులు చేసి దొరకకండి. 531 00:33:36,225 --> 00:33:38,584 స్కూల్లోనే కష్టపడి చదవండి. 532 00:33:38,600 --> 00:33:40,187 సరే, సార్. 533 00:33:40,187 --> 00:33:41,375 క్లాస్ ప్రెసిడెంట్. 534 00:33:41,396 --> 00:33:45,548 సుంగ్ హ్యు ఫ్యామిలీ సమస్యల వల్ల ఈ రోజు స్కూల్ కి రాడు. 535 00:33:45,548 --> 00:33:46,751 సరే, సార్. 536 00:33:46,753 --> 00:33:49,073 ఈ వారం అందరం చక్కగా నేర్చుకుందాం. 537 00:33:49,075 --> 00:33:50,070 ఫైటింగ్! 538 00:33:50,072 --> 00:33:52,255 ఫైటింగ్! 539 00:33:54,034 --> 00:33:57,873 కిం సుంగ్ హ్యు కి ఏమైంది? ఏం జరుగుతుంది? 540 00:33:57,873 --> 00:33:59,775 తెలీదు. 541 00:34:01,072 --> 00:34:04,590 [ప్రాసిక్యూటర్ సొన్ దామీ] 542 00:34:06,229 --> 00:34:07,661 ఫైల్స్ ఇదిగోండి. 543 00:34:07,661 --> 00:34:09,520 థాంక్యూ. 544 00:34:13,795 --> 00:34:15,885 [పేరు: కిమ్ హోజున్ ] 545 00:34:15,885 --> 00:34:18,406 [ఫ్యామిలీ రిలేషన్ సర్టిఫికెట్] 546 00:34:30,612 --> 00:34:33,007 సారీ. 547 00:34:34,616 --> 00:34:36,743 థాంక్యూ. 548 00:34:38,608 --> 00:34:39,919 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 549 00:34:39,919 --> 00:34:42,503 నువ్వేనా సుంగ్ హ్యు తో డేటింగ్ చేస్తుంది? 550 00:34:46,070 --> 00:34:48,720 ఎవరు మీరు? నన్ను ఎందుకు ఇలా... 551 00:34:48,720 --> 00:34:52,340 నేనా? సుంగ్ హ్యు గర్ల్ ఫ్రెండ్ ని. 552 00:34:52,340 --> 00:34:53,907 ఏంటి? 553 00:34:54,832 --> 00:34:57,514 నాతో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు అని సుంగ్ హ్యు నీతో చెప్పలేదా? 554 00:34:57,514 --> 00:35:00,337 మీరు అంత క్లోజ్ కాదు అనుకుంటా? 555 00:35:00,337 --> 00:35:02,181 మేము క్లోజే అండి. 556 00:35:02,183 --> 00:35:06,154 అలాగే కొంచెం మర్యాద ఇవ్వండి. మనిద్దరం ఒకే వయసులో ఉన్నాం అనుకుంటున్నాను. 557 00:35:06,154 --> 00:35:08,865 అయితే ఏంటి? 558 00:35:08,865 --> 00:35:10,501 అయితే నువ్వు కూడా అదే చెయ్యి. 559 00:35:10,501 --> 00:35:12,699 ఇలా చేయడానికి కారణం ఏంటండి? 560 00:35:12,699 --> 00:35:16,248 కారణమా? నీకు సుంగ్ హ్యు అంటే ఇష్టమా? 561 00:35:16,248 --> 00:35:19,122 చెప్పడానికి ఇంకేం లేకపోతే నేను వెళ్తానండి. 562 00:35:20,510 --> 00:35:21,663 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్? 563 00:35:21,663 --> 00:35:24,836 నాలాంటి అమ్మాయితో పెట్టుకున్నావు. 564 00:35:25,976 --> 00:35:27,699 చెయ్యి వదులు. 565 00:35:27,699 --> 00:35:29,074 ఎవరు నువ్వు? 566 00:35:29,074 --> 00:35:31,907 నన్ను వదలమని చెప్పడానికి నువ్వు ఎవడివి?! 567 00:35:33,458 --> 00:35:34,873 నువ్వు సుంగ్ హ్యు ఫ్రెండ్, కదా? 568 00:35:34,885 --> 00:35:36,295 తన గర్ల్ ఫ్రెండ్ ని. 569 00:35:36,303 --> 00:35:39,036 అతని మిగతా ఫ్రెండ్స్ కి కూడా చెప్పు. 570 00:35:39,036 --> 00:35:44,529 నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో ఇంకోసారి పెట్టుకున్నారంటే, మీ అందరినీ చంపేస్తాను అని. 571 00:35:45,896 --> 00:35:47,547 పద. 572 00:35:53,666 --> 00:35:56,319 నువ్వు నా బాయ్ ఫ్రెండ్ అని ఎందుకు చెప్పావు? 573 00:35:56,321 --> 00:35:59,868 సుంగ్ హ్యుకి తెలిస్తే ఎలా? తను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటే? 574 00:35:59,870 --> 00:36:01,600 ఇప్పుడు అది ముఖ్యమా? 575 00:36:01,600 --> 00:36:03,345 ఇంకేంటి అయితే? 576 00:36:03,345 --> 00:36:05,240 నువ్వు డేంజర్లో ఉన్నావు కదా. 577 00:36:05,249 --> 00:36:10,531 నేను వాళ్ళకి అర్థం అయ్యేలా చెప్పాలి అప్పుడే వాళ్ళు ఇంకోసారి నీ దగ్గరికి రారు. 578 00:36:11,839 --> 00:36:14,550 నీకు తెలుసు కదా. 579 00:36:14,550 --> 00:36:16,772 మనం ఇలాంటి దాన్ని ఎదురుకున్నాం. 580 00:36:24,824 --> 00:36:26,954 ఈరోజు జరిగింది సుంగ్ హ్యుకి చెప్పకు. 581 00:36:26,954 --> 00:36:28,430 లేదు, తనకి తెలియాలి. 582 00:36:28,430 --> 00:36:30,401 వద్దు. 583 00:36:32,893 --> 00:36:36,902 సుంగ్ హ్యు అలాంటి ఫ్రెండ్స్ వల్ల ఎంత ఇబ్బంది పడి ఉంటాడు. 584 00:36:36,902 --> 00:36:40,362 నా వల్ల సుంగ్ హ్యు ఇంకా బాధపడకూడదు. 585 00:36:40,362 --> 00:36:44,390 అలాగే ఇంకోసారి వాళ్ళు నా జోలికి వస్తే, అస్సలు ఊరుకోను. 586 00:36:47,516 --> 00:36:49,581 నువ్వు నిజంగా... 587 00:37:03,824 --> 00:37:07,101 నేను షాప్ కి వెళ్తున్నాను. 588 00:37:14,526 --> 00:37:16,802 కనిపించానా. 589 00:37:16,802 --> 00:37:19,096 స్కూల్ అయ్యిన దగ్గర నుంచి నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నావా? 590 00:37:19,096 --> 00:37:22,673 అవును. నీతో మాట్లాడలేక పోయేసరికి భయపడ్డాను 591 00:37:22,673 --> 00:37:25,554 సారీ. మా ఫామిలీ మెంబర్ కి నిన్న రాత్రి బాగోలేదు. 592 00:37:25,554 --> 00:37:27,940 నేను ఎమర్జెన్సీ రూమ్ లో ఉన్నాను. 593 00:37:27,942 --> 00:37:30,722 నేను తనతోనే ఉండాల్సి వచ్చింది. ఇప్పుడే వచ్చాను. 594 00:37:32,961 --> 00:37:34,815 దాయున్. 595 00:37:36,340 --> 00:37:39,476 ఈరోజు చిరాకుగా ఉంది కదా? 596 00:37:41,801 --> 00:37:44,956 నాకు కూడా ఈరోజు చాలా చిరాకుగా ఉంది. 597 00:37:44,956 --> 00:37:47,944 నీతో మాట్లాడలేకపోయానని. 598 00:37:47,944 --> 00:37:49,421 నిజంగా? 599 00:37:49,421 --> 00:37:53,459 నిన్ను ఈరోజు చూడకపోయేసరికి నా ప్రాణం పోయినట్టయింది. 600 00:38:00,864 --> 00:38:05,377 అలాగే నువ్వు చెప్పావు కదా నేను నీ డెస్టినీ అని? 601 00:38:05,379 --> 00:38:10,087 నేను కూడా నువ్వే నా డెస్టినీ అని నమ్మాలని డిసైడ్ అయ్యాను. 602 00:38:10,832 --> 00:38:14,162 అయితే మనం ఒకరికి ఒకరం డెస్టినీ ఆ? 603 00:38:15,037 --> 00:38:16,628 కనుక్కుందామా? 604 00:38:16,630 --> 00:38:20,339 అహ్? ఎలా? 605 00:38:43,405 --> 00:38:44,585 నాతో ఆడుకుంటున్నావా? 606 00:38:44,585 --> 00:38:46,942 నీవల్ల నా పరువు పోయింది. 607 00:38:46,942 --> 00:38:50,231 ఆగు. నాది అయిపోతుంది. 608 00:38:50,231 --> 00:38:53,727 సొన్ దాయున్ ఓ ఏం పేరో, ఆ పిల్ల సుంగ్ హ్యు గర్ల్ ఫ్రెండ్ కాదు. 609 00:38:53,727 --> 00:38:55,292 అయితే? 610 00:38:55,294 --> 00:38:59,771 "అయితే" ఏంటి? తన బాయ్ ఫ్రెండ్ మమ్మల్ని తిట్టాడు. నాకు చాలా అవమానంగా అనిపించింది. 611 00:38:59,771 --> 00:39:04,748 నా అంత ఎత్తు ఉంటాడు కదా? అలాగే ప్రతి దానికి ఎదురు సమాధానం చెప్తాడు కదా? 612 00:39:04,748 --> 00:39:06,786 అనుకుంట. 613 00:39:07,429 --> 00:39:09,931 వాళ్ళు నీతో ఆడుకున్నారు. 614 00:39:09,933 --> 00:39:12,601 వాడు సుంగ్ హ్యు ఫ్రెండ్. 615 00:39:12,603 --> 00:39:14,347 ఈ వెధవలు అసలు... 616 00:39:14,354 --> 00:39:16,840 నీకు స్పూన్లో పెట్టిచ్చినా తినలేకపోయావా? 617 00:39:16,840 --> 00:39:20,909 నోరు ముయ్యి. నేను ఇంకా కోపంగా ఉన్నాను. 618 00:39:21,753 --> 00:39:23,778 సుంగ్ హ్యుని కలిశావా? 619 00:39:23,780 --> 00:39:27,311 ఎవరిని? ఈరోజు లేడు అక్కడ. 620 00:39:28,704 --> 00:39:31,313 అయితే మనం మళ్లీ కలవాల్సిందే. 621 00:39:31,313 --> 00:39:33,365 చిరాకుగా ఉంది. 622 00:39:33,365 --> 00:39:35,604 ఈసారి కలిసి వెళ్దాం. 623 00:39:35,606 --> 00:39:36,666 ఎందుకు? 624 00:39:36,668 --> 00:39:39,812 హేయ్. మనం ఫ్రెండ్స్ గా ఉన్నది ఎందుకు? 625 00:39:40,706 --> 00:39:45,484 ఈసారి... మనం వాళ్ళతో ఆడుకుందాం. 626 00:39:46,737 --> 00:39:48,755 ఓయ్, హోజున్. 627 00:39:48,755 --> 00:39:50,434 ఏంటి? 628 00:39:51,358 --> 00:39:52,967 ఏం లేదు. 629 00:40:03,820 --> 00:40:06,116 తనే, కదా? 630 00:40:07,274 --> 00:40:09,879 కింద ఫ్లోర్ లో ఉండే అమ్మాయి. 631 00:40:12,679 --> 00:40:15,589 నువ్వు చాలా గొప్ప వాడివి. 632 00:40:15,589 --> 00:40:18,414 నువ్వు ఈరోజే ఆ పని చెయ్యాలా? 633 00:40:19,753 --> 00:40:22,537 అవును, నేను అర్థం చేసుకోగలను. 634 00:40:23,473 --> 00:40:26,284 నీకు నేను పురుగులాంటి దాన్ని కదా. 635 00:40:44,862 --> 00:40:48,306 ఈ పార్ట్ ఎక్కువ గా వస్తుంది. ఇది మొత్తం గుర్తుపెట్టుకోవాలి. 636 00:40:48,321 --> 00:40:49,825 మొత్తమా? 637 00:40:49,825 --> 00:40:52,163 ఇది బేసిక్. 638 00:40:52,165 --> 00:40:56,116 ఈరోజు ఇక్కడి నుండి ఇక్కడ వరకు. 639 00:40:56,116 --> 00:40:57,741 ఈ రోజు ఏమీ స్పెషల్ లేదు కదా? 640 00:40:57,741 --> 00:40:59,791 లేదు సార్. 641 00:40:59,793 --> 00:41:03,006 రోజూ ఈటైంకి అందరికీ భలే ఎనర్జీ వచ్చేస్తుంది. 642 00:41:04,439 --> 00:41:07,103 సుంగ్ హ్యు వెళ్లే ముందు నన్ను వచ్చి కలువు. 643 00:41:07,103 --> 00:41:09,114 అందరూ ఇంటికి జాగ్రతగా వెళ్ళండి. 644 00:41:09,114 --> 00:41:10,425 రేపు కలుద్దాం. 645 00:41:10,429 --> 00:41:12,868 - థాంక్యూ సార్! - బాయ్ సార్! 646 00:41:19,362 --> 00:41:21,665 నేను స్కూల్ కి రానందుకు అనుకుంట. 647 00:41:21,665 --> 00:41:23,481 గ్రౌండ్ లో వెయిట్ చేస్తూ ఉంటాను. 648 00:41:23,483 --> 00:41:27,423 లేట్ అవుతుంది అనుకుంట. ఇంటి దగ్గర కలుస్తాను. 649 00:41:27,423 --> 00:41:29,212 సరే. 650 00:41:29,212 --> 00:41:31,925 ఇదిగో. 651 00:41:31,925 --> 00:41:36,772 ఇది ఓల్డ్ మోడల్, కానీ ఇంకా పని చేస్తుంది. 652 00:41:36,772 --> 00:41:40,816 అవును, తెలుసు. నువ్వు రోజూ వింటావు కదా. 653 00:41:40,816 --> 00:41:43,627 నాకు ఇష్టమైన సాంగ్స్ విను. 654 00:41:43,629 --> 00:41:46,053 నువ్వు కూడా వీటిని తెలుసుకోవాలి. 655 00:41:50,844 --> 00:41:52,874 బాయ్. 656 00:41:56,725 --> 00:41:59,750 అసలు! ఫోన్ ఎందుకు ఎత్తట్లేదు? 657 00:42:11,907 --> 00:42:14,795 ఈ మధ్య ఎక్కువ కలుస్తున్నాం. 658 00:42:24,719 --> 00:42:27,408 మనం ముందు సారి ఎంజాయ్ చెయ్యలేదు కదా. 659 00:42:28,040 --> 00:42:30,172 ఇప్పుడు చేద్దాం. 660 00:42:36,298 --> 00:42:38,180 ఓయ్, సుంగ్ హ్యు! 661 00:42:39,301 --> 00:42:41,003 నీ ఫోన్ ఎందుకు ఎత్తలేదు? 662 00:42:41,003 --> 00:42:43,069 ఏంటి? ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? 663 00:42:43,069 --> 00:42:46,740 హోజున్, హొంగ్ యోన్ ఇప్పుడే నీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ ని తీసుకెళ్లారు. 664 00:42:53,907 --> 00:42:58,060 [రెండేళ్ల క్రితం] 665 00:43:00,789 --> 00:43:02,308 స్కూల్ అయ్యాక ఏం చేస్తావు? 666 00:43:02,310 --> 00:43:05,781 తెలీదు. దీనికంటే గొప్పది ఏం లేదు నీకు తెలుసా? 667 00:43:05,781 --> 00:43:07,915 వద్దని చెప్పాను. 668 00:43:07,915 --> 00:43:11,964 అయితే నేను కాలుస్తాను. 669 00:43:14,686 --> 00:43:17,495 రేయ్ ఎదవ. 670 00:43:17,497 --> 00:43:22,010 సరే. మంచోడిలానే ఉండు. బుద్దిమంతుడా. 671 00:43:23,604 --> 00:43:25,501 స్కూల్ అయ్యాక ఏం చేద్దాం? 672 00:43:25,520 --> 00:43:26,481 తెలీదు. 673 00:43:26,483 --> 00:43:27,955 ఇంటర్నెట్ కేఫ్ కి వెళ్దామా? 674 00:43:27,957 --> 00:43:30,978 సుంగ్ హ్యు. కిమ్ సుంగ్ హ్యు. 675 00:43:30,978 --> 00:43:33,320 హొంగ్ యోన్ ఇప్పుడే నీ స్టాకర్ ని పట్టుకుంది. 676 00:43:33,322 --> 00:43:34,554 ఏ స్టాకర్? 677 00:43:34,573 --> 00:43:38,131 మన క్లాస్ లో ఉండే గో యూనా. నీ స్టాకర్. 678 00:43:38,777 --> 00:43:40,709 ఎక్కడుంది? 679 00:43:55,001 --> 00:43:57,684 నాకు పారిపోవాలని లేదు. 680 00:44:01,535 --> 00:44:03,558 సుంగ్ హ్యు, ఇది చూడు. 681 00:44:03,558 --> 00:44:07,419 ఈ పిచ్చిది నీ ఫొటోస్ తీస్తూ ఉంది. 682 00:44:07,419 --> 00:44:09,120 భయమేస్తుంది, కదా? 683 00:44:09,120 --> 00:44:12,673 - నువ్వు తనని ఏం అనవని అంటుంది. - నాకు పిరికివాడిలా ఉండాలని లేదు. 684 00:44:12,673 --> 00:44:17,112 కానీ, మీరు నిజంగా కలిసి ఉంటున్నారా? 685 00:44:18,108 --> 00:44:19,902 లేదు, కదా? 686 00:44:19,902 --> 00:44:22,278 ఈ పిచ్చిది మీరు కలిసి ఉంటున్నారని చెబుతుంది. 687 00:44:22,278 --> 00:44:25,001 ఈ ఫొటోస్ చూడు. సీక్రెట్ కెమెరాలాగా ఉంది. 688 00:44:25,001 --> 00:44:28,804 ఒక్కసారి కూడా ఫ్రెష్ గా లేదా థ్రిల్ గా ఫీల్ అవ్వలేదు… 689 00:44:28,804 --> 00:44:30,637 ఏమైంది సుంగ్ హ్యు? 690 00:44:35,817 --> 00:44:36,954 పద. 691 00:44:36,956 --> 00:44:39,930 నాకు ఒక్కసారైనా అందరిలా బ్రతకాలని ఉంది. 692 00:44:39,930 --> 00:44:42,222 ఏం చేస్తున్నావు? 693 00:44:49,239 --> 00:44:52,320 ప్రేమ కోసం ఏడ్చే ప్రపంచంలో. 694 00:44:57,712 --> 00:44:59,007 ఏంటీ? 695 00:44:59,007 --> 00:45:01,460 ఏంటిది? 696 00:45:01,460 --> 00:45:03,970 ఓయ్, సుంగ్ హ్యు. 697 00:45:06,748 --> 00:45:08,975 తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 698 00:45:10,894 --> 00:45:13,589 మాకు తెలియకుండా తనతో ఉన్నావా? 699 00:45:13,589 --> 00:45:15,565 సరదాగా ఉంది. 700 00:45:22,556 --> 00:45:24,387 సారీ. 701 00:45:24,391 --> 00:45:26,770 కోపంగా ఉన్నావు కదా. 702 00:45:27,977 --> 00:45:31,906 నువ్వు కోపంగా ఉన్నావని అర్ధం అయ్యింది. 703 00:45:33,041 --> 00:45:36,697 అయినా కూడా, మా అమ్మకు చెప్పకుండా ఉంటావా? 704 00:45:36,697 --> 00:45:38,020 మీ నాన్న... 705 00:45:38,030 --> 00:45:39,767 మీ నాన్నకి తెలిస్తే... 706 00:46:01,175 --> 00:46:05,230 [కిమ్ సుంగ్ హ్యు ♥ గో యూనా] [సహజీవనం చేస్తున్నారు] 707 00:46:25,494 --> 00:46:29,235 రేయ్! కలిసి వెళ్దాం. 708 00:46:35,339 --> 00:46:36,753 ఆపు. 709 00:46:36,753 --> 00:46:38,897 ఏం ఆపాలి? 710 00:46:38,897 --> 00:46:40,835 మేము ఇప్పుడే మొదలుపెట్టాం. 711 00:46:40,843 --> 00:46:43,785 నేను మీకేం చేశాను? 712 00:46:44,855 --> 00:46:46,955 నువ్వు నాకు ఏదో చేసావు కదా? 713 00:46:48,075 --> 00:46:51,383 అలాగే ఆ ఆంటీలు బానే ఉన్నారా? 714 00:46:52,696 --> 00:46:55,515 మీరు సుంగ్ హ్యు తో మొదలు పెట్టారు కదా. 715 00:46:55,515 --> 00:46:57,219 ఏంటీ? 716 00:46:57,219 --> 00:46:58,859 ఇంకోసారి సుంగ్ హ్యు కోసం రాకండి. 717 00:46:58,861 --> 00:47:00,968 నీ! 718 00:47:10,422 --> 00:47:13,722 సుంగ్ హ్యు గురించి మాట్లాడడానికి నువ్వు ఎవరసలు? 719 00:47:15,143 --> 00:47:16,877 బాగా కొట్టావు, జు హొంగ్ యోన్. 720 00:47:16,879 --> 00:47:19,414 - కొట్టి పడేశావు. - ఓయ్. 721 00:47:19,414 --> 00:47:21,840 ఇప్పటి నుంచి మొత్తం రికార్డ్ చెయ్యి. 722 00:47:21,842 --> 00:47:25,600 దీన్ని మనం తల దించుకునేలా చెయ్యాలి. 723 00:47:48,276 --> 00:47:50,770 వాళ్ళు ఇక్కడికి వస్తారని విన్నాను. 724 00:47:51,477 --> 00:47:54,581 విడివిడిగా వెతుకుదాం. నువ్వు ముందు కనిపెడితే అరువు. 725 00:47:54,583 --> 00:47:56,336 సరే. 726 00:47:59,176 --> 00:48:00,589 అదిరిపోయింది. 727 00:48:00,600 --> 00:48:02,847 దీనికి చాలా వ్యూస్ వస్తాయి. 728 00:48:02,847 --> 00:48:05,858 హే, హే, హే, సెక్సీ గా కనపడే లాగా కట్ చెయ్యి. 729 00:48:12,264 --> 00:48:14,848 నీ పేరు దాని నుదిటి మీద రాయచ్చు కదా? 730 00:48:14,850 --> 00:48:17,020 అప్పుడు సుంగ్ హ్యు గాడికి దీన్ని చూడాలనిపించదు. 731 00:48:17,022 --> 00:48:19,098 ఐడియా బాగుంది. 732 00:48:22,945 --> 00:48:25,157 ఎక్కడున్నారు? 733 00:48:38,730 --> 00:48:47,250 [లేడీస్ బాత్రూమ్] 734 00:48:55,533 --> 00:48:56,849 ఏం చేస్తున్నారు? 735 00:48:56,851 --> 00:48:59,564 లేడీస్ బాత్రూమ్ లో ఏం చేస్తున్నారు? 736 00:49:12,210 --> 00:49:16,033 ఆంటీ, బాత్రూమ్ ఫుల్ అయిపోయింది. 737 00:49:16,874 --> 00:49:18,611 వెళ్లిపోండి. 738 00:49:19,977 --> 00:49:22,525 పార్క్ గారు, ఏమైనా జరిగిందా? 739 00:49:23,730 --> 00:49:28,130 పిల్లలూ. ఏం చేస్తున్నారిక్కడ? 740 00:49:32,381 --> 00:49:34,514 దాయున్. 741 00:49:34,514 --> 00:49:36,601 - దాయున్, బాగానే ఉన్నావా? - ఆబ్బా! 742 00:49:37,661 --> 00:49:40,973 ప్రతిసారి సరదా మొదలయ్యే టైమ్ కి, ఎక్కడి నుండో ఊడిపడతారు వీళ్ళు. 743 00:49:40,981 --> 00:49:43,817 పద. ఇంక సరిపోతుంది. 744 00:49:48,380 --> 00:49:50,367 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 745 00:49:52,834 --> 00:49:55,627 భయపడుతుంది చూడు. 746 00:49:55,627 --> 00:49:59,414 ఈరోజుకి ఊరుకుంటున్నాను. 747 00:49:59,416 --> 00:50:00,874 పార్క్ గారు. 748 00:50:00,876 --> 00:50:04,515 త్వరగా పోలీస్ కంప్లయింట్ ఇవ్వండి, ఆంటీ. 749 00:50:08,775 --> 00:50:12,176 పార్క్ గారు. అంబులెన్స్ కి ఫోన్ చెయ్యండి. త్వరగా! 750 00:50:21,772 --> 00:50:24,597 ఈ ఏరియా ఎందుకు ఇంత పెద్దగా ఉంది? 751 00:50:24,597 --> 00:50:26,956 ఇక్కడ కాదేమో అనిపిస్తుంది. 752 00:50:30,622 --> 00:50:33,089 హేయ్. ఏంటది? 753 00:50:34,693 --> 00:50:36,034 ఓయ్, కిం సుంగ్ హ్యు! 754 00:50:36,036 --> 00:50:38,401 హేయ్! హేయ్! 755 00:50:42,734 --> 00:50:44,686 అందరూ సైలెంట్ గా ఉండండి. 756 00:50:47,564 --> 00:50:50,590 నిన్న ఒక చెడు సంఘటన జరిగింది. 757 00:50:50,592 --> 00:50:54,089 దాయున్ ఇంటికి వెళ్లే దారిలో దురదృష్ట సంఘటన జరిగింది. 758 00:50:54,089 --> 00:50:56,986 ఇప్పుడు తను హాస్పిటల్లో ఉంది. 759 00:50:56,986 --> 00:50:58,365 సార్ ఎందుకు? 760 00:50:58,367 --> 00:51:01,508 దాయున్ కి ఏమైంది? దెబ్బలు తగిలాయా సార్? 761 00:51:01,508 --> 00:51:04,335 ఇప్పుడు తను రెస్ట్ తీసుకోవాలి. 762 00:51:04,337 --> 00:51:08,162 నేను ముందు హాస్పిటల్ కి వెళ్లి ఎలా ఉందో చూసి మీకు చెప్తాను. 763 00:51:08,777 --> 00:51:10,433 కూర్చో. 764 00:51:12,681 --> 00:51:13,618 అలాగే... 765 00:51:13,618 --> 00:51:17,010 మీరు ఇంటికి వెళ్లే దారిలో వేరే స్కూల్ వాళ్ళు మీ దగ్గరికి వస్తే, 766 00:51:17,010 --> 00:51:20,120 వెంటనే నాకు గానీ పోలీసులకి గానీ ఫోన్ చెయ్యండి. 767 00:51:20,120 --> 00:51:21,440 సరేనా? 768 00:51:21,440 --> 00:51:23,248 - సరే సార్. - సరే సార్. 769 00:51:23,250 --> 00:51:25,411 ఈరోజు కూడా బాగా చదవండి. 770 00:51:25,419 --> 00:51:28,100 - థాంక్యూ సార్. - బాయ్ సార్. 771 00:51:30,023 --> 00:51:31,882 ఏం జరిగింది అసలు? 772 00:51:31,884 --> 00:51:34,962 నిన్న మీ ఇద్దరూ ఇంటికి కలిసే వెళ్ళారు కదా. 773 00:51:40,492 --> 00:51:43,990 ఇదంతా నా వల్లే అనుకుంటా. 774 00:51:44,861 --> 00:51:47,114 ఏం అంటున్నావు? 775 00:51:47,114 --> 00:51:50,681 నా పాత స్కూల్లో ఫ్రెండ్స్... 776 00:51:50,681 --> 00:51:52,434 నా వల్లే దాయున్ ని బాధపెడుతున్నారు. 777 00:51:52,436 --> 00:51:55,327 నేను నీకు వార్నింగ్ ఇచ్చాను కదా! వాళ్ళు దాయున్ ని బాధపెట్టకుండా చూడమని! 778 00:51:55,327 --> 00:51:57,503 నా యుఇల్! చాలు! 779 00:51:57,503 --> 00:51:59,169 ఏం చేస్తున్నావు? 780 00:51:59,169 --> 00:52:01,512 మీ గొడవ చూడడానికి వచ్చాం అనుకుంటున్నావా? 781 00:52:01,538 --> 00:52:04,940 దాయున్ కోసం వచ్చాం, కనపడట్లేదా? 782 00:52:09,187 --> 00:52:11,105 ఎవరు కొట్టారు తనని? 783 00:52:11,105 --> 00:52:14,492 తనంతట తనే బాత్రూమ్లో పడిపోయిందండి. 784 00:52:14,492 --> 00:52:15,964 నిజం చెప్పండి. 785 00:52:15,966 --> 00:52:17,703 తన షర్ట్ బటన్ ఒకటి ఊడిపోయింది. 786 00:52:17,703 --> 00:52:19,470 మాకు తెలీదండి. 787 00:52:19,470 --> 00:52:22,555 ఒక్కోసారి అలా అవుతూ ఉంటుంది. 788 00:52:22,555 --> 00:52:26,211 అలాగే కిమ్ హో జున్, నువ్వు అసలు స్కూల్ కే వెళ్లవు కదా? 789 00:52:26,211 --> 00:52:27,632 అయితే? 790 00:52:27,632 --> 00:52:31,665 నువ్వు లీడర్ కదా? నువ్వే చెయ్యమన్నావా? 791 00:52:31,665 --> 00:52:33,798 అయితే ఏంటి? 792 00:52:33,798 --> 00:52:35,447 అయితే శిక్ష పడుతుంది. 793 00:52:35,447 --> 00:52:38,289 ఓహ్... సరే. 794 00:52:38,289 --> 00:52:40,264 చెయ్యండి. 795 00:52:40,264 --> 00:52:42,191 రేయ్. నేను చూసుకుంటాను. 796 00:52:42,191 --> 00:52:43,658 ఇంటికి వెళ్ళండి. 797 00:52:43,658 --> 00:52:45,465 ఏంటి? 798 00:52:45,465 --> 00:52:47,142 నేను ఏమైనా తప్పు చెప్పానా సార్? 799 00:52:47,142 --> 00:52:52,037 సొన్ దాయున్ కి ఏం కాలేదు, అలాగే నేను మైనర్ కదా. 800 00:52:52,037 --> 00:52:54,396 మీరు నన్ను వదిలేయాలి అని నాకు తెలుసు. 801 00:52:54,396 --> 00:52:56,761 టైమ్ వేస్ట్ చెయ్యకండి. 802 00:52:56,761 --> 00:53:02,419 మీరు మమ్మల్ని నమ్మకపోతే, నేనే చేసానని ఒక ఫేక్ రిపోర్ట్ రాయండి. 803 00:53:08,897 --> 00:53:10,983 దాయున్! 804 00:53:17,160 --> 00:53:19,255 ఏమైంది? 805 00:53:19,255 --> 00:53:21,313 తన తప్పు ఏం లేదు. 806 00:53:21,315 --> 00:53:23,322 తనే విక్టిమ్. 807 00:53:24,955 --> 00:53:26,047 ఎలా ఉంది? 808 00:53:26,049 --> 00:53:30,327 దెబ్బలు ఎక్కువగా తగల్లేదు, కానీ బాగా బెదిరిపోయింది. 809 00:53:30,329 --> 00:53:32,614 మనం తనని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే చాలు. 810 00:53:32,629 --> 00:53:34,816 ఆహ్, దాయున్. సారీ. 811 00:53:34,840 --> 00:53:38,706 నేను బిజీ అని చెప్తూ నిన్ను సరిగ్గా చూసుకోలేదు. 812 00:53:39,469 --> 00:53:41,464 బాధపడకు. నేను దీన్ని అలా వదిలేయను. 813 00:53:41,464 --> 00:53:44,365 బాధపడకు. నేను దీన్ని అలా వదిలేయను. 814 00:53:44,365 --> 00:53:48,717 ఆ వెధవలు. వాళ్ళు చేసినదానికి అనుభవిస్తారు. 815 00:53:49,413 --> 00:53:52,216 తను లేచాక నిదానంగా అడుగుదాం. 816 00:53:52,216 --> 00:53:55,814 ఫ్రెండ్స్ మధ్య చిన్న గొడవలు అవుతుంటాయి కదా. 817 00:53:59,147 --> 00:54:01,314 మీరు నిజంగా ఎక్కువ చేస్తున్నారు. 818 00:54:03,975 --> 00:54:05,846 అమ్మ. 819 00:54:05,846 --> 00:54:09,715 దాయున్ కి ఇలా జరిగితే, నువ్వు నాన్న గురించి ఆలోచిస్తున్నావా? 820 00:54:09,717 --> 00:54:11,666 ఏం మాట్లాడుతున్నావు? 821 00:54:11,668 --> 00:54:13,400 నాన్న గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు? 822 00:54:13,400 --> 00:54:16,073 నాన్న ఇప్పుడు ఎలక్షన్ లో పోటీ చేస్తున్నారని... 823 00:54:16,073 --> 00:54:18,944 పుకార్ల గురించి భయపడి, ఇది పెద్దది అవ్వకూడదని అనుకుంటున్నావు. 824 00:54:18,944 --> 00:54:20,576 దామీ! 825 00:54:21,220 --> 00:54:22,861 బయటకి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం. 826 00:54:22,863 --> 00:54:24,858 వద్దు! 827 00:54:24,858 --> 00:54:28,322 మేము దాయున్ తో కలిసి ఎందుకు ఇల్లు మారాం అనుకుంటున్నారు? 828 00:54:28,322 --> 00:54:29,434 లేదు... 829 00:54:29,436 --> 00:54:31,316 మేము అలా అనుకోవట్లేదు - 830 00:54:31,318 --> 00:54:33,919 ఇది రెండోసారి! 831 00:54:34,725 --> 00:54:36,791 దాయున్... 832 00:54:37,544 --> 00:54:40,537 తను ఎంత బాధపడుంటుంది? 833 00:54:41,882 --> 00:54:46,408 అవును. ఫ్రెండ్స్ గొడవ పడచ్చు. 834 00:54:46,408 --> 00:54:49,064 అలాగే దాని వల్ల చనిపోవచ్చు కూడా. 835 00:54:53,118 --> 00:54:56,001 అలాంటి ప్రపంచంలో కదా మనం ఉంటున్నాం. 836 00:54:58,518 --> 00:54:59,798 సొన్ దామీ! 837 00:54:59,800 --> 00:55:01,644 దామీ! 838 00:55:08,297 --> 00:55:09,391 హేయ్, హేయ్. 839 00:55:09,393 --> 00:55:11,265 ఇందాక ఆ డిటెక్టివ్ ముఖం చూసారా? 840 00:55:11,265 --> 00:55:13,038 అతను... 841 00:55:13,038 --> 00:55:14,521 ఏం చెయ్యగలడు? 842 00:55:14,523 --> 00:55:17,773 - వయసులో ఉండటం బాగుంది. - కదా? 843 00:55:17,773 --> 00:55:21,348 ఇంతకీ, వీడియో ఎప్పుడు అప్లోడ్ చేద్దాం? 844 00:55:21,348 --> 00:55:22,651 ఫస్ట్ దాని గురించి ఆలోచిద్దాం. 845 00:55:22,653 --> 00:55:25,292 సుంగ్ హ్యు కే డైరెక్ట్ గా చూపించాలా, 846 00:55:25,292 --> 00:55:29,706 లేదా అప్లోడ్ చేశాక చెప్పాలా అని? 847 00:55:33,176 --> 00:55:34,778 చీర్స్! గ్లాస్ ఇక్కడ! 848 00:55:34,780 --> 00:55:36,725 చీర్స్! 849 00:55:40,090 --> 00:55:44,342 దాయున్ డాక్టర్ ని కలిశాక వస్తుంది, కొంచెం వెయిట్ చెయ్యండి. 850 00:55:44,344 --> 00:55:47,540 హాస్పిటల్లో ఉన్నాం కాబట్టి, ఇవే నేను మీకు ఇవ్వగలిగేది. 851 00:55:48,189 --> 00:55:50,387 పర్లేదు అక్క. 852 00:56:01,612 --> 00:56:03,751 దాయున్, ఎలా ఉన్నావు? 853 00:56:04,423 --> 00:56:06,827 నాకు ఒంటరిగా ఉండాలని ఉంది. 854 00:56:11,138 --> 00:56:14,066 దాయున్, కనీసం నీ ఫ్రెండ్స్ కి హాయ్ అయినా చెప్పు. 855 00:56:14,079 --> 00:56:16,070 అందరూ వెళ్లిపోండి, ప్లీజ్. 856 00:56:16,668 --> 00:56:18,601 అక్కలూ మీరు కూడా. 857 00:57:03,156 --> 00:57:07,370 [రెండేళ్ల క్రితం] 858 00:57:13,851 --> 00:57:17,176 నా ముద్దు పేరు ఐస్ ప్రిన్సెస్. 859 00:57:18,116 --> 00:57:20,304 అందరి నుండి వచ్చే అటెన్షన్ 860 00:57:20,304 --> 00:57:23,510 అప్పట్లో బరువుగాను భయంగాను ఉండేది. 861 00:57:23,510 --> 00:57:24,882 దాయున్. 862 00:57:24,882 --> 00:57:27,536 నాకు ఇది ఒకసారి నేర్పిస్తావా? 863 00:57:28,803 --> 00:57:31,807 నాకు మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేనప్పుడు మాట్లాడలేదు. 864 00:57:34,302 --> 00:57:36,741 ఎంత పొగరు అసలు! 865 00:57:36,748 --> 00:57:39,127 వాళ్ళ అక్క యాక్టర్ సొన్ దాయిన్ అని విన్నాను. 866 00:57:39,129 --> 00:57:40,663 వాళ్ళ నాన్న ఏం.ఎల్.ఏ నా? 867 00:57:40,669 --> 00:57:44,216 ఒంటరిగా ఉండడం అలవాటైన నేను, 868 00:57:48,874 --> 00:57:52,944 రొమాన్స్ గురించి పట్టించుకోవడం మానేసాను. 869 00:57:54,683 --> 00:57:59,433 అన్నిటికీ మించి, అందరూ అసూయ పడే నా ఫ్యామిలీ బ్యాక్ గ్రౌండ్ 870 00:57:59,434 --> 00:58:05,652 మెల్ల మెల్లగా నన్ను మనిషిలా కనపడకుండా చేస్తున్నట్టు ఉంది. 871 00:58:05,652 --> 00:58:07,903 హేయ్! రిజల్ట్స్ వచ్చాయి. 872 00:58:07,905 --> 00:58:10,421 - ఏంటీ? - నిజంగా? 873 00:58:14,350 --> 00:58:19,582 [1. దో మిరే | 2. సొన్ దాయున్ | 3. నా యుఇల్] 874 00:58:19,582 --> 00:58:22,000 ఓయ్, సొన్ దాయున్. 875 00:58:22,002 --> 00:58:24,374 నువ్వు వేరే స్కూల్ కి వెళ్ళలేవా? 876 00:58:25,714 --> 00:58:30,460 నువ్వు కష్టపడకుండా తనని ఎందుకు అంటావు? 877 00:58:36,099 --> 00:58:38,479 దాయున్ ఈ వీకెండ్ ఏం చేస్తావు? 878 00:58:38,481 --> 00:58:41,139 టాప్ స్టూడెంట్ తో కలిసి చదవాలని ఉందా? 879 00:58:46,468 --> 00:58:47,475 రేయ్! 880 00:58:47,475 --> 00:58:50,932 ఎప్పుడూ చదువుతూ ఉండే తనని మళ్ళీ చదవమని అడుగుతావేంటి? 881 00:58:50,932 --> 00:58:53,608 తనకి చదవడం తప్ప ఇంకేం తెలీదు కాబట్టి. 882 00:58:53,610 --> 00:58:55,483 వదిలేయి. మర్చిపో. 883 00:58:55,485 --> 00:58:57,372 వెళ్ళు. 884 00:58:58,964 --> 00:59:01,741 తనని నాకు సెట్ చేయమని నిన్ను అడిగినందుకు నేను ఎదవని. 885 00:59:01,750 --> 00:59:04,538 తనని ఐస్ ప్రిన్సెస్ అని ఊరికే అనలేదు. 886 00:59:04,545 --> 00:59:06,749 తను అలానే ఉంటుంది కాబట్టి. 887 00:59:06,755 --> 00:59:09,030 కానీ నాకు మాత్రం తను అందంగా ఉంటుంది, అంతే. 888 00:59:09,049 --> 00:59:13,575 నేను ఈ నెలలోపు తనని డేట్ కి అడుగబోతున్నాను. 889 00:59:13,577 --> 00:59:15,824 ఎందుకు తనంటే అంత ఇష్టం? 890 00:59:15,826 --> 00:59:17,880 అందంగా ఉంటుంది. 891 00:59:18,545 --> 00:59:20,433 ప్రతిరోజూ అందంగా ఉంటుంది. 892 00:59:20,435 --> 00:59:22,009 తన మనసు ఎలా గెలుచుకోవాలో చెప్పాలా? 893 00:59:22,009 --> 00:59:22,963 నిజంగా? 894 00:59:22,963 --> 00:59:24,054 సెకండ్ ర్యాంక్ తెచ్చుకో. 895 00:59:24,054 --> 00:59:26,747 తను ఫస్ట్ ర్యాంక్ కొడితే, ఆనందపడిపోయి - 896 00:59:26,747 --> 00:59:28,563 రేయ్! 897 00:59:30,445 --> 00:59:32,018 నిజంగానా? 898 00:59:32,030 --> 00:59:34,357 అది నమ్ముతున్నావా తిక్కలోడ? 899 00:59:36,499 --> 00:59:37,606 ఓయ్, ఫస్ట్ ర్యాంకర్. 900 00:59:37,619 --> 00:59:40,144 క్లాస్ అయిపోయాక ట్రీట్ ఇవ్వు. 901 00:59:44,804 --> 00:59:46,610 ఓయ్, ఫస్ట్ ర్యాంకర్. 902 00:59:46,610 --> 00:59:48,232 ఎక్కడికి వెళ్ళిపోయావు? 903 00:59:48,232 --> 00:59:50,402 మనం చదువుకోవడానికి వెళ్ళాలి కదా. 904 00:59:53,877 --> 00:59:58,057 [ఛేదించని రహస్యాల క్లబ్] 905 00:59:58,057 --> 01:00:00,071 దోషి తన భర్తే. 906 01:00:00,071 --> 01:00:03,145 ఆమె చనిపోయే ముందు అతను ఆమె పేరు మీద పది లైఫ్ ఇన్సూరెన్స్ లు చేయించాడు. 907 01:00:03,145 --> 01:00:09,902 ఎంతో కాలంగా కలిసుంటున్న వాళ్ళ ప్రేమ గుర్తులు... చెక్కు చెదరలేదు. 908 01:00:16,008 --> 01:00:20,450 [కొత్త మెంబర్స్ కావలెను] 909 01:00:26,643 --> 01:00:30,355 చదవడానికి మంచి మార్గం ఏంటి? 910 01:00:32,659 --> 01:00:35,333 ముందు మనకి బాగా వచ్చిన సబ్జెక్ట్స్ పక్కన పెడదామా? 911 01:00:35,333 --> 01:00:37,112 మీరు ఏ వర్క్ బుక్స్ వాడుతున్నారు? 912 01:00:37,112 --> 01:00:38,768 హ? 913 01:00:38,768 --> 01:00:41,291 నేను ఇది, ఇది వాడుతాను. 914 01:00:42,909 --> 01:00:44,559 ఇంకా ఏవైనా? 915 01:00:44,561 --> 01:00:46,866 ఏం లేవు. 916 01:00:46,866 --> 01:00:50,369 మీరు ఈ నెలలో పెట్టే ఎగ్జామ్ కి ప్రాబ్లెమ్ సెట్స్ ప్రిపేర్ అయిపోయారు, కదా? 917 01:00:53,654 --> 01:00:55,602 లేదు. 918 01:01:04,481 --> 01:01:05,908 సొన్ దాయున్, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 919 01:01:05,916 --> 01:01:08,277 మాతో చదువుకోవా? 920 01:01:08,277 --> 01:01:12,045 ప్రతిరోజూ స్కూల్ అయిపోయాక రెండు గంటలు వచ్చే ఎగ్జామ్ కి, 921 01:01:12,047 --> 01:01:14,971 ప్రాబ్లెమ్ సెట్స్ చేద్దాం, మనం ఇంట్లో ప్రిపేర్ అయిన వాటితో. 922 01:01:16,677 --> 01:01:17,643 థాంక్యూ. 923 01:01:17,645 --> 01:01:19,572 థాంక్యూ! 924 01:01:20,447 --> 01:01:23,683 రేయ్! దేనికి థాంక్యూ? 925 01:01:23,683 --> 01:01:25,511 ఈ వెదవ. 926 01:01:28,200 --> 01:01:31,390 [డి-30] 927 01:01:35,130 --> 01:01:38,735 ♫ రాసిపెట్టిన రోజులు ♫ 928 01:01:38,737 --> 01:01:43,523 ♫ నీ తళుకుల చిరునవ్వు నన్ను తాకింది ♫ 929 01:01:45,827 --> 01:01:48,202 ♫ అచ్చం సూర్యరశ్మి లాగా ♫ 930 01:01:48,204 --> 01:01:50,862 ♫ నువ్వు మళ్ళీ నా దగ్గరికొచ్చి ♫ 931 01:01:50,874 --> 01:01:55,020 ♫ నన్ను హత్తుకుంటావు ♫ 932 01:01:55,020 --> 01:01:56,490 [డి-1] 933 01:01:56,490 --> 01:02:00,093 ♫ కొంతకాలంగా ♫ 934 01:02:00,095 --> 01:02:04,409 ♫ నిను చూస్తే నాకు ఆనందంగా ఉంది ♫ 935 01:02:04,429 --> 01:02:07,305 ♫ ఆనందంగా ఉంది ♫ 936 01:02:07,307 --> 01:02:09,474 ♫ నేను ఆలోచనలో ఉన్నప్పుడు ♫ 937 01:02:09,476 --> 01:02:14,270 ♫ నీ చేయందించావు ♫ 938 01:02:14,272 --> 01:02:16,589 ♫ నీవే నా ఆలోచన ♫ [1. సొన్ దాయున్ | 2. దో మిరే | 3. నా యుఇల్] 939 01:02:16,612 --> 01:02:18,581 మళ్ళీ థర్డ్ ర్యాంక్ ఆ? 940 01:02:18,583 --> 01:02:20,285 నేను ఫస్ట్ వచ్చాను! 941 01:02:20,287 --> 01:02:24,287 మిరే, నువ్వు చెప్పిన క్వశ్చనే ఎగ్జామ్ లో వచ్చింది! ♫ ప్రతీ రోజు ♫ 942 01:02:24,287 --> 01:02:25,216 నాకు తెలుసు! 943 01:02:25,216 --> 01:02:28,207 ఆఖరికి, మిరే ని దాటి ఫస్ట్ ర్యాంక్ కొట్టాను! 944 01:02:28,207 --> 01:02:32,180 ♫ నా చెలీ ♫ 945 01:02:32,180 --> 01:02:33,698 ఫుడ్ ఎంజాయ్ చెయ్యండి. 946 01:02:33,700 --> 01:02:36,378 థాంక్యూ అండి. 947 01:02:37,133 --> 01:02:39,943 నేను ఫస్ట్ వచ్చాను కాబట్టి ఈ ట్రీట్ నాదే. బాగా తినండి! 948 01:02:39,943 --> 01:02:41,870 చాలా హ్యాపీగా ఉన్నావు. 949 01:02:41,870 --> 01:02:43,262 వీడి ఫీలింగ్స్ గురించి ఆలోచించలేదా? 950 01:02:43,262 --> 01:02:44,248 నా గురించి ఏంటి? 951 01:02:44,248 --> 01:02:47,625 ఎప్పుడూ ఫస్ట్ వచ్చే నీకు సెకండ్ రావడం ఇదే ఫస్ట్ టైమ్ కదా. 952 01:02:47,625 --> 01:02:51,114 అయినా కూడా, థర్డ్ ర్యాంక్ కంటే బెటరే. 953 01:02:51,114 --> 01:02:52,597 మీరు అసలు... 954 01:02:52,597 --> 01:02:55,025 మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా? 955 01:02:57,394 --> 01:02:59,465 ఏంటది? 956 01:02:59,465 --> 01:03:04,226 నీ చెత్త కామెంట్ కి మాకు ఏం చెప్పాలో తెలియట్లేదు. 957 01:03:07,059 --> 01:03:08,537 థాంక్యూ, దాయున్. 958 01:03:08,539 --> 01:03:10,253 సరే. 959 01:03:11,625 --> 01:03:13,387 మిరే! 960 01:03:15,206 --> 01:03:17,249 వీళ్ళు మీ ఫ్రెండ్సా? 961 01:03:18,699 --> 01:03:20,622 ఏమైంది? 962 01:03:20,622 --> 01:03:22,933 నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ రావాలా? 963 01:03:22,933 --> 01:03:25,590 ఏం చేస్తున్నావు? బయటకి రా. 964 01:03:34,481 --> 01:03:38,183 రేయ్. నువ్వు ఇచ్చిన మాట మర్చిపోయావా? 965 01:03:39,104 --> 01:03:41,618 ఏంటిది? ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 966 01:03:41,618 --> 01:03:43,128 ఈ వెదవ ఎవడు మధ్యలో? 967 01:03:43,128 --> 01:03:46,142 నీకు కూడా దెబ్బలు తినాలని ఉందా? 968 01:03:50,706 --> 01:03:54,272 ఈ వెదవ. నీకు కూడా దెబ్బలు కావాలి కదా? 969 01:03:56,080 --> 01:03:57,414 ఆపండి! 970 01:03:57,414 --> 01:04:00,640 నా ఫ్రెండ్స్ ని ఏడిపించడానికి మీరెవరు? 971 01:04:05,637 --> 01:04:07,660 మీ అందరికీ పిచ్చి కదా. 972 01:04:07,660 --> 01:04:09,400 వద్దు. 973 01:04:20,831 --> 01:04:22,627 ఆపు! 974 01:04:25,580 --> 01:04:27,766 నేనే తప్పు చేశాను. 975 01:04:30,529 --> 01:04:33,054 నా మాట రేపు నిలబెట్టుకుంటాను. 976 01:04:33,054 --> 01:04:34,748 నిజంగా? 977 01:04:34,750 --> 01:04:38,691 ఒకవేళ నువ్వు ఇంకోసారి నీ మాట నిలబెట్టుకోకపోతే... 978 01:04:38,693 --> 01:04:41,958 నేను నీ ఫ్రెండ్స్ ని అడుగుతాను. 979 01:04:43,217 --> 01:04:47,511 ఫ్రెండ్స్ ఎప్పుడూ ఒకరికొకరు హెల్ప్ చేసుకుంటారు, చెయ్యరా? 980 01:04:48,430 --> 01:04:50,606 రేయ్! పద. 981 01:05:00,667 --> 01:05:04,399 ఏంటీ? నీ దగ్గర అంత డబ్బు లేదు కదా. 982 01:05:05,047 --> 01:05:06,939 ఎప్పటి నుంచి జరుగుతుంది? 983 01:05:06,945 --> 01:05:09,176 ఎప్పటి నుండి అని అడుగుతున్నాను కదా. 984 01:05:15,974 --> 01:05:19,242 మొదట్లో తక్కువ డబ్బులే అడిగేవారు. 985 01:05:19,253 --> 01:05:22,045 తర్వాత ఎక్కువ అడగడం మొదలుపెట్టారు. 986 01:05:22,047 --> 01:05:25,780 అందుకేనా రాత్రి పూట పార్ట్ టైమ్ జాబ్ చేసేవాడివి? 987 01:05:26,460 --> 01:05:28,203 పోలీసులకి ఫోన్ చేద్దాం. 988 01:05:28,203 --> 01:05:31,545 వద్దు, నాకు ఇది ఇంకా పెద్దది అవ్వాలని లేదు. 989 01:05:32,990 --> 01:05:35,202 అమ్మనాన్నలని కూడా బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు. 990 01:05:35,202 --> 01:05:36,393 అయితే? 991 01:05:36,395 --> 01:05:39,559 వాళ్ళు నీ దగ్గర డబ్బులు లాక్కొని, కొడుతుంటే చూస్తూ ఊరుకుంటావా? 992 01:05:44,099 --> 01:05:46,218 సారీ. 993 01:05:46,218 --> 01:05:48,328 దేనికి సారీ? 994 01:05:48,330 --> 01:05:51,930 ఇది సారీ చెప్పే టైమ్ కాదు, మిరే. 995 01:05:51,952 --> 01:05:54,360 నా వల్లే... 996 01:05:55,722 --> 01:05:57,968 మీరు కూడా ఇబ్బంది పడ్డారు. 997 01:05:57,970 --> 01:05:59,523 ఏంటీ? 998 01:06:04,890 --> 01:06:07,180 నువ్వు నిజంగా వెదవవే. 999 01:06:07,976 --> 01:06:09,528 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 1000 01:06:09,528 --> 01:06:11,310 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు సొన్ దాయున్? 1001 01:06:11,310 --> 01:06:13,191 సొన్ దాయున్! 1002 01:06:16,426 --> 01:06:20,228 మొద్దు. నిజంగానే మొద్దు. 1003 01:06:20,230 --> 01:06:22,497 ఆ మొద్దు అబ్బాయి అసలు. 1004 01:06:22,499 --> 01:06:25,482 దో మిరే, నువ్వు నిజంగా మొద్దువి. 1005 01:06:47,161 --> 01:06:50,640 [నోటీస్] [ఈ క్రింది స్టూడెంట్స్ ని సస్పెండ్ చేయడం జరిగింది] 1006 01:06:56,399 --> 01:06:59,012 క్యాంటీన్ కి వెళ్దాం పద. నేను కొంటాను. 1007 01:07:00,078 --> 01:07:01,770 పర్లేదు, కదా? 1008 01:07:01,772 --> 01:07:05,172 ఇంకోసారి వాళ్ళు ఇలా చేస్తే పోలీసులకి ఫోన్ చేద్దాం. 1009 01:07:05,192 --> 01:07:07,684 ఇంక భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, మిరే. 1010 01:07:07,686 --> 01:07:09,326 సరే. 1011 01:07:19,114 --> 01:07:22,514 [దాయున్] 1012 01:07:23,698 --> 01:07:27,754 [నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ గా ఉంటావా?] 1013 01:07:27,756 --> 01:07:30,334 ఇక్కడ ఉన్నావా. 1014 01:07:32,469 --> 01:07:35,189 ఫైనల్ గా దొరికావు. 1015 01:07:45,065 --> 01:07:46,923 మిరే. 1016 01:07:53,574 --> 01:07:55,795 ఏమయ్యింది? 1017 01:07:56,952 --> 01:07:58,576 హా? 1018 01:07:59,446 --> 01:08:01,886 నేను తన వెనక వెళ్తాను. 1019 01:08:09,548 --> 01:08:11,520 మిరే! 1020 01:08:18,217 --> 01:08:19,951 దాయున్. 1021 01:08:19,951 --> 01:08:22,759 ఎవరు నీకిలా చేసింది? 1022 01:08:22,759 --> 01:08:24,382 వాళ్లేనా? 1023 01:08:24,382 --> 01:08:26,544 నేను వెళ్లి టీచర్ కి- 1024 01:08:26,544 --> 01:08:28,330 వద్దు. 1025 01:08:29,376 --> 01:08:31,503 తప్పు అంతా నాదే. 1026 01:08:32,421 --> 01:08:38,150 ఇంతకాలం అంతా నాలోనే దాచుకున్నాను... 1027 01:08:39,152 --> 01:08:44,981 అందుకే నీ దగ్గర కూడా అదే పని చెయ్యాలని లేదు... 1028 01:08:45,642 --> 01:08:47,241 ఏంటి? 1029 01:08:48,265 --> 01:08:49,862 నాకు... 1030 01:08:53,406 --> 01:08:55,626 నువ్వంటే ఇష్టం. 1031 01:08:55,626 --> 01:08:57,569 సొన్ దాయున్. 1032 01:09:07,597 --> 01:09:09,669 నువ్వంటే ఇష్టం అంటున్నాను. 1033 01:09:13,228 --> 01:09:14,861 ఎందుకు ఏం మాట్లాడట్లేదు? 1034 01:09:14,863 --> 01:09:15,846 నీకూ నేనంటే ఇష్టమే, కదా. 1035 01:09:15,846 --> 01:09:19,138 ఇప్పుడు అది ముఖ్యం కాదురా ఎదవ! 1036 01:09:22,204 --> 01:09:24,198 వెయిట్ చెయ్యి. 1037 01:09:25,282 --> 01:09:27,459 నేను దీన్ని సరి చేస్తాను. 1038 01:10:40,757 --> 01:10:42,608 దాయున్! 1039 01:11:07,139 --> 01:11:09,017 గుర్తులేదా? 1040 01:11:09,019 --> 01:11:12,326 నీ ఫ్రెండ్ అప్పు తీరుస్తానని చెప్పావుగా. 1041 01:11:12,326 --> 01:11:14,265 నోరు ముయ్యి. 1042 01:11:15,767 --> 01:11:16,978 నువ్వు నిజమైన ఫ్రెండ్ వి కాదు! 1043 01:11:16,985 --> 01:11:18,322 వాడు చనిపోయినా కూడా- 1044 01:11:18,324 --> 01:11:20,608 ఆపు! 1045 01:11:20,608 --> 01:11:23,030 ఈ పిచ్చ నా కొడుకు... 1046 01:11:25,369 --> 01:11:27,314 గట్టిగా పట్టుకోండి. 1047 01:11:34,578 --> 01:11:37,295 యుఇల్. యుఇల్. 1048 01:11:37,297 --> 01:11:39,594 టీచర్ నిన్ను పిలుస్తున్నారు. 1049 01:11:45,004 --> 01:11:45,854 [కౌన్సిలర్స్ రూమ్] 1050 01:11:45,854 --> 01:11:47,501 యుఇల్. 1051 01:11:47,503 --> 01:11:51,752 నువ్వు నాకు మొత్తం చెప్తేనే నేను నీకు హెల్ప్ చెయ్యగలను. 1052 01:11:51,752 --> 01:11:54,006 నాకు తెలిసింది... 1053 01:11:55,469 --> 01:11:57,496 మొత్తం మీకు ముందే చెప్పాను. 1054 01:11:57,496 --> 01:12:01,112 పిల్లలందరూ నాకు వేరేలా చెప్తున్నారు. 1055 01:12:03,194 --> 01:12:04,314 అవసరం లేదు. 1056 01:12:04,314 --> 01:12:05,674 ఇదంతా మిరే కోసమే. 1057 01:12:05,674 --> 01:12:07,667 ప్లీజ్ ఆపేయండి సార్! 1058 01:12:07,667 --> 01:12:08,426 ఏంటి? 1059 01:12:08,426 --> 01:12:11,345 ఇది తన కోసమే అని చెప్పడానికి మీరెవరు? 1060 01:12:11,345 --> 01:12:15,986 మీ ప్రశ్నలన్నీ ఆ పని చేసిన వాళ్లని అడగండి. 1061 01:12:15,986 --> 01:12:18,103 నా యుఇల్. 1062 01:12:18,103 --> 01:12:19,940 నా యుఇల్! 1063 01:12:29,388 --> 01:12:31,319 యుఇల్... 1064 01:12:47,309 --> 01:12:49,543 నా యుఇల్! 1065 01:12:55,842 --> 01:12:57,637 ఇప్పుడెలా ఉంది? 1066 01:12:59,868 --> 01:13:02,505 కాసేపు అలా నడుద్దామా? 1067 01:13:03,250 --> 01:13:04,905 వద్దు. 1068 01:13:06,361 --> 01:13:10,314 పోనీ ఏమైనా తిందామా? 1069 01:13:10,314 --> 01:13:12,225 సుంగ్ హ్యు. 1070 01:13:13,185 --> 01:13:15,530 దయచేసి వెళ్తావా? 1071 01:13:16,483 --> 01:13:18,298 వెళ్ళను. 1072 01:13:19,266 --> 01:13:23,605 మనం దీని గురించి కొంచెం ఆలోచిద్దాం. 1073 01:13:25,047 --> 01:13:27,050 నాకు ఇష్టం లేదు. 1074 01:13:36,758 --> 01:13:38,632 సారీ. 1075 01:13:53,492 --> 01:13:57,350 [ఒక కొత్త మెసేజ్] 1076 01:14:52,962 --> 01:14:54,075 ఎలా ఉంది? 1077 01:14:54,077 --> 01:14:56,228 కత్తిలా ఉంది కదా? 1078 01:14:56,866 --> 01:14:59,999 ఇలాంటి వాటివల్లే నేను బతకగలను. 1079 01:15:07,268 --> 01:15:09,102 దాయున్, పద ఏమైనా తిందాం. 1080 01:15:09,102 --> 01:15:10,644 సరేనా? 1081 01:15:16,286 --> 01:15:18,366 దాయున్. 1082 01:15:18,366 --> 01:15:20,419 దాయున్. 1083 01:15:22,205 --> 01:15:24,252 సొన్ దాయున్. 1084 01:15:25,392 --> 01:15:27,632 మనం ఫస్ట్ ఆ వీడియో ఉండకుండా చెయ్యాలి. 1085 01:15:27,632 --> 01:15:32,732 ముందు, వాళ్ళని వెతికి పట్టుకొని వీడియో డిలీట్ చెయ్యమని అడగాలి. 1086 01:15:32,732 --> 01:15:35,297 దాయున్ ఇంటికి వచ్చిందని వాళ్ళ అక్కలు మెసేజ్ చేశారు. 1087 01:15:35,297 --> 01:15:39,494 దాయున్ స్కూల్ కి తిరిగి వచ్చాక తను ఇబ్బంది పడకుండా మనమే చూసుకోవాలి. 1088 01:15:40,428 --> 01:15:41,768 కిమ్ సుంగ్ హ్యు. 1089 01:15:41,768 --> 01:15:44,020 కిమ్ సుంగ్ హ్యు. 1090 01:15:44,020 --> 01:15:46,477 స్పృహలో ఉండు. 1091 01:15:46,477 --> 01:15:49,131 దాయున్ ఎక్కువ ఇష్టపడేది నిన్నే కదా. 1092 01:15:49,131 --> 01:15:51,512 బాధపడుతూ కూర్చోడానికి టైమ్ లేదు. 1093 01:15:51,512 --> 01:15:53,925 సారీ. 1094 01:15:55,722 --> 01:15:58,675 నాకు కావాల్సింది సారీ కాదు. 1095 01:15:58,675 --> 01:16:00,977 ఇప్పుడేం చెయ్యాలో ఏమైనా ఐడియా ఉందా? 1096 01:16:03,763 --> 01:16:06,708 ఈరోజు కుదరదు అనుకుంటా. 1097 01:16:06,708 --> 01:16:08,294 సారీ. 1098 01:16:08,919 --> 01:16:15,907 బాధితురాలు ఈ దుర్ఘటన వల్ల ఎంతో బాధపడుతుంది... 1099 01:16:15,909 --> 01:16:19,452 అలాగే దాని వల్ల తన రోజువారీ జీవితం చాలా మారిపోయింది... 1100 01:16:19,454 --> 01:16:23,549 మేము ప్లేస్ కన్ఫర్మ్ చేశాం, అలాగే నారా ఇంకా హన్నా వెళ్ళడానికి రెడీగా ఉన్నారు. 1101 01:16:43,896 --> 01:16:45,874 హలో? 1102 01:17:00,120 --> 01:17:02,212 ఎవరు మీరు? 1103 01:17:12,169 --> 01:17:14,375 నేను ఇది చెయ్యగలను. 1104 01:17:14,375 --> 01:17:16,308 మంచి షాట్. 1105 01:17:19,881 --> 01:17:22,113 హేయ్, సుంగ్ హ్యు. 1106 01:17:22,113 --> 01:17:23,850 ఎక్కడున్నారు? 1107 01:17:23,852 --> 01:17:26,996 కొంచెం వెయిట్ చెయ్యి. తను నాకు ఫోన్ చేస్తాడు. 1108 01:17:28,457 --> 01:17:30,874 వాళ్ళు ఇక్కడే ఎక్కడో ఉన్నారు, కదా? 1109 01:17:39,926 --> 01:17:42,034 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 1110 01:17:42,034 --> 01:17:43,969 బాత్రూమ్ కి. 1111 01:17:57,778 --> 01:17:59,525 కిమ్ సుంగ్ హ్యు. 1112 01:18:00,268 --> 01:18:02,138 సరే. 1113 01:18:02,140 --> 01:18:04,379 మేము వెంటనే అక్కడికి వస్తాం. 1114 01:18:15,290 --> 01:18:18,958 [బిలియర్డ్ రూమ్] 1115 01:18:20,842 --> 01:18:22,468 దాయున్. 1116 01:18:22,470 --> 01:18:24,482 నీ ఫ్రెండ్ వచ్చింది. 1117 01:18:25,489 --> 01:18:27,615 ఎవర్నీ కలవను. 1118 01:18:36,910 --> 01:18:38,903 హలో. 1119 01:18:40,187 --> 01:18:43,090 నా పేరు గో యూనా. 1120 01:18:45,117 --> 01:18:47,184 నువ్వు ఇంకా యూనాతో కలిసే ఉంటున్నావు, కదా? 1121 01:18:47,186 --> 01:18:50,964 చిన్న వయసులోనే ఆ అమ్మాయితో కలిసి ఉండడం ఎలా అనిపిస్తుంది? 1122 01:19:11,660 --> 01:19:13,387 వచ్చావా. 1123 01:19:14,414 --> 01:19:16,688 ఇదంతా చేసింది నువ్వే కదా? 1124 01:19:16,688 --> 01:19:18,568 సుంగ్ హ్యు. 1125 01:19:20,752 --> 01:19:23,179 "ఇదంతా చేసింది" అంటే? 1126 01:19:23,880 --> 01:19:28,140 కానీ నువ్వు ఈ చెంచాలని తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు. 1127 01:19:32,164 --> 01:19:34,526 అయితే, మీరేనా యూనా. 1128 01:19:36,935 --> 01:19:39,326 సుంగ్ హ్యు తో కలిసి ఉంటుంది. 1129 01:19:39,326 --> 01:19:42,205 సుంగ్ హ్యు నా గురించి చెప్పాడా? 1130 01:19:45,093 --> 01:19:47,376 చాలా కష్టంగా ఉండుంటుంది కదా 1131 01:19:49,631 --> 01:19:52,032 మీకు ఆ వీడియో వల్ల. 1132 01:19:53,677 --> 01:19:55,985 దయచేసి వెళ్తారా? 1133 01:19:56,788 --> 01:19:58,979 నాక్కూడా అదే పని చేశారు. 1134 01:20:01,193 --> 01:20:03,937 ఇదంతా నాతోనే మొదలయ్యింది. 1135 01:20:11,398 --> 01:20:13,857 అబ్బా చూడు, ఇక్కడ చూడు. 1136 01:20:13,857 --> 01:20:15,962 అందంగా లేవా? 1137 01:20:32,949 --> 01:20:35,455 అది చాలా బాధగా ఉండేసరికి 1138 01:20:39,314 --> 01:20:41,935 నేను స్కూల్ మానేశాను. 1139 01:20:43,944 --> 01:20:45,385 నువ్వే కదా? 1140 01:20:45,387 --> 01:20:48,098 నువ్వే చెప్పావు కదా, హొంగ్ యోన్ కి అలా చెయ్యమని. 1141 01:20:48,098 --> 01:20:49,937 నేనా? 1142 01:20:51,551 --> 01:20:53,575 నేనేం చేశాను? 1143 01:20:57,870 --> 01:20:58,773 ఆపండి. 1144 01:20:58,775 --> 01:21:01,343 చాలు. ఆపండి! 1145 01:21:07,009 --> 01:21:08,927 ఆపండి. 1146 01:21:13,405 --> 01:21:15,057 నా కొడకా. 1147 01:21:15,057 --> 01:21:16,760 వదులు! 1148 01:21:17,836 --> 01:21:19,545 సుంగ్ హ్యు. 1149 01:21:21,535 --> 01:21:22,341 సుంగ్ హ్యు. 1150 01:21:22,341 --> 01:21:26,620 సుంగ్ హ్యు అక్కడ ఉండి వాళ్ళతో గొడవపడ్డాడు, 1151 01:21:34,886 --> 01:21:37,929 కానీ నేను పిరికిదానిలా పారిపోయాను. 1152 01:21:39,950 --> 01:21:42,351 కిమ్ హోజున్, జు హొంగ్ యోన్. 1153 01:21:43,003 --> 01:21:45,518 వాళ్ళ నుంచి కాదు... 1154 01:21:47,215 --> 01:21:49,497 సుంగ్ హ్యు నుంచి. 1155 01:21:50,402 --> 01:21:53,012 నా వల్లే సుంగ్ హ్యు కి అలా జరిగినందుకు 1156 01:21:54,798 --> 01:21:58,173 నన్ను నేను అసహ్యించుకున్నాను. 1157 01:22:01,079 --> 01:22:03,902 నా మీద నాకే జాలేసింది. 1158 01:22:14,493 --> 01:22:16,685 మీ ఫోన్స్ అన్ని తీయండి. 1159 01:22:16,687 --> 01:22:18,960 ఈ వెదవ దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? 1160 01:22:19,581 --> 01:22:21,406 తెలియనట్టు నటించకు. 1161 01:22:21,406 --> 01:22:23,260 మీ ఫోన్స్ తీసి దాయున్ వీడియోని డిలీట్ చెయ్యండి. 1162 01:22:23,260 --> 01:22:25,365 వీడు ఎవడు? 1163 01:22:25,365 --> 01:22:27,362 నీ కొత్త చెంచానా? 1164 01:22:27,364 --> 01:22:28,989 కాదు. 1165 01:22:28,991 --> 01:22:30,815 ఫ్రెండ్. 1166 01:22:33,804 --> 01:22:35,871 ఫ్రెండ్స్ చాలా మంది ఉన్నందుకు హ్యాపీ ఆ? 1167 01:22:35,873 --> 01:22:38,323 నీ కంటే. నీకు ఎవ్వరూ లేరు కదా. 1168 01:22:39,459 --> 01:22:41,769 నా పక్కన ఉన్నవాళ్ళు కనపడట్లేదా? 1169 01:22:42,621 --> 01:22:44,795 వాళ్ళు ఫ్రెండ్సా? 1170 01:22:45,519 --> 01:22:47,301 నిన్ను చూసి భయపడతారు. 1171 01:22:47,301 --> 01:22:51,144 నీ వల్ల ఇబ్బంది పడాలని లేక 1172 01:22:51,146 --> 01:22:54,247 వేరే దారి లేక నీ వెంట ఉంటున్నారు. 1173 01:22:54,266 --> 01:22:56,462 సుంగ్ హ్యు, ప్రశాంతంగా ఉండు. 1174 01:22:56,462 --> 01:22:57,809 వెళ్లిపో. 1175 01:22:57,811 --> 01:22:59,646 ఏంటీ? 1176 01:22:59,646 --> 01:23:02,385 నువ్వు యూనాకి... 1177 01:23:02,399 --> 01:23:05,711 దాయున్ కి ఏం చేశావో తలుచుకుంటుంటే 1178 01:23:05,711 --> 01:23:07,903 అసహ్యం వేస్తుంది. 1179 01:23:09,823 --> 01:23:12,329 నువ్వు ఓడిపోయావు, హొంగ్ యోన్. 1180 01:23:13,735 --> 01:23:16,957 మీ ఫోన్ లు ఇవ్వండి. మేము క్లియర్ గా చెప్పాము అనుకుంటా. 1181 01:23:17,723 --> 01:23:19,792 ఇవ్వకపోతే ఏం పీకుతావు? 1182 01:23:20,742 --> 01:23:22,617 ఏం పీకుతావ్? 1183 01:23:24,546 --> 01:23:26,465 తెలుసుకుంటావా? 1184 01:23:33,113 --> 01:23:34,940 ఇదే కదా నీకు కావాల్సింది? 1185 01:23:34,940 --> 01:23:36,761 ఈ వెదవలు... 1186 01:23:36,761 --> 01:23:38,362 చంపెయ్యండి! 1187 01:23:39,411 --> 01:23:41,195 యూనా... 1188 01:23:43,707 --> 01:23:46,131 నేను నీలాంటిదాన్నే. 1189 01:23:46,960 --> 01:23:52,707 ఇన్ని జరిగిన తర్వాత, నేను కూడా నిజాన్ని ఎదుర్కోలేను. 1190 01:23:54,034 --> 01:23:59,412 బాగానే ఉన్నట్టు, అందరితో కలుపుగోలుగా... 1191 01:23:59,414 --> 01:24:02,326 పాజిటివ్ గా మంచిగా ఉండటం... 1192 01:24:03,085 --> 01:24:08,736 అలా ఉండాలి అనుకున్నాను... 1193 01:24:10,459 --> 01:24:16,017 ఎందుకంటే నా ఫ్రెండ్ ని ఒంటరిగా ఫీల్ అయ్యేలా చేశానని. 1194 01:24:17,924 --> 01:24:20,363 నేను చేసినదానికి బాధపడుతూ, 1195 01:24:22,262 --> 01:24:25,625 అతని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను. 1196 01:24:28,335 --> 01:24:34,223 కానీ కాలం గడిచే కొద్దీ నాకు ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది. 1197 01:24:38,220 --> 01:24:41,078 సుంగ్ హ్యు కూడా అతనిలాగే ఉన్నాడు. 1198 01:24:42,324 --> 01:24:46,202 నేను మిరేలో చూసిన అదే ఒంటరితనాన్ని... ఇంకా గాయాలని సుంగ్ హ్యులో చూశాను. 1199 01:24:46,202 --> 01:24:52,004 నేను మిరేలో చూసిన అదే ఒంటరితనాన్ని... ఇంకా గాయాలని సుంగ్ హ్యులో చూశాను. 1200 01:25:28,770 --> 01:25:30,972 రేయ్. బానే ఉన్నావా? 1201 01:25:30,972 --> 01:25:31,896 లేదు... 1202 01:25:31,898 --> 01:25:34,564 అమ్మాయిలు బానే ఉన్నారా? 1203 01:25:36,186 --> 01:25:38,687 ఏం చెయ్యాలో ఏమైనా ఐడియా ఉందా? 1204 01:25:38,687 --> 01:25:40,995 మనం కూడా ఒకటి తీసుకుందాం. 1205 01:25:41,908 --> 01:25:43,848 వీడియో… 1206 01:25:48,732 --> 01:25:50,837 వీడు చూడు.. 1207 01:25:54,275 --> 01:25:58,352 వాళ్ళ దగ్గర దాయున్ వీడియో ఉన్నంతవరకు… 1208 01:25:58,352 --> 01:26:00,839 మనం దాన్ని డిలీట్ చేయలేము. 1209 01:26:00,839 --> 01:26:02,101 దమ్ముంటే కొట్టరా. 1210 01:26:02,101 --> 01:26:04,077 కొట్టరా. 1211 01:26:04,077 --> 01:26:06,181 కొట్టు బే! 1212 01:26:08,786 --> 01:26:11,438 దీనికి సరైన ఇన్వెస్టిగేషన్ అవసరం. 1213 01:26:11,438 --> 01:26:15,732 అప్పుడే మనం అందరిలోకి వెళ్ళిన వీడియోని డిలీట్ చేయగలము. 1214 01:26:16,526 --> 01:26:22,741 మన దగ్గర ప్రూఫ్ ఉంటే, మనకి హెల్ప్ చెయ్యడానికి ఎవరో ఒకరు ఉంటారు. 1215 01:26:26,649 --> 01:26:29,086 ఇది సరిపోతుందా? 1216 01:26:29,086 --> 01:26:32,171 చినాం చనిపోయేలా ఉన్నాడు, హన్నా. 1217 01:26:32,171 --> 01:26:33,764 వాళ్ళు ఎప్పుడు వస్తారు? 1218 01:26:33,764 --> 01:26:36,159 ఇంకొంచెం వెయిట్ చేద్దాం. 1219 01:26:49,843 --> 01:26:51,932 యూనా... 1220 01:26:52,902 --> 01:26:57,256 నేను ఇంక వీటి నుండి పారిపోను. 1221 01:27:00,085 --> 01:27:02,546 సుంగ్ హ్యు ఇప్పుడు ఎక్కడున్నాడు? 1222 01:27:02,546 --> 01:27:04,762 ఇంక నా వల్ల కాదు. 1223 01:27:08,854 --> 01:27:11,453 ఆపండి! ఆపండి! 1224 01:27:15,477 --> 01:27:18,971 ఇంకొక్క అడుగు వేసావంటే చూడు ఏమవుతుందో. 1225 01:27:18,971 --> 01:27:21,337 ఈ అమ్మాయిలు ఎవరు? 1226 01:27:22,926 --> 01:27:25,535 వీళ్ళందరికీ పిచ్చెక్కినట్టు ఉంది. 1227 01:27:25,537 --> 01:27:28,484 నువ్వు ఇప్పుడు హన్నాతో ఏమన్నావు? 1228 01:27:28,484 --> 01:27:31,791 వావ్. బావుంది! 1229 01:27:31,793 --> 01:27:34,245 - అంతా వీడియొ తీసారు కదా? - హా. 1230 01:27:34,977 --> 01:27:36,309 వెనకే ఉండు. 1231 01:27:36,309 --> 01:27:38,567 ఇంక గొడవ పడాల్సిన అవసరం లేదు. 1232 01:27:44,156 --> 01:27:46,187 హా, దాయున్. 1233 01:27:46,802 --> 01:27:49,053 హా. సరే. 1234 01:27:49,055 --> 01:27:51,378 థాంక్యూ, నారా. 1235 01:28:10,849 --> 01:28:12,684 ఆపు. 1236 01:28:12,684 --> 01:28:14,864 ఇంకా ఓపిక ఉందా? 1237 01:28:14,864 --> 01:28:17,789 ఇంకా మాట్లాడుతున్నావు. 1238 01:28:17,789 --> 01:28:20,125 అయిపోయావు. 1239 01:28:20,125 --> 01:28:22,695 అంతా అయిపోయింది. 1240 01:28:33,605 --> 01:28:35,356 ఏంటీ? 1241 01:28:51,306 --> 01:28:54,226 నేను చెయ్యలేదు, వెదవ! 1242 01:28:54,226 --> 01:28:56,416 నేను చెయ్యలేదు! 1243 01:29:09,741 --> 01:29:11,493 లెగు. 1244 01:29:14,021 --> 01:29:16,431 - బానే ఉన్నావా? - హా. 1245 01:29:17,224 --> 01:29:20,128 ఇంకెప్పుడూ ఇలా ఒక్కడివే చెయ్యకు, నాకు ఫోన్ చెయ్యి, 1246 01:29:20,146 --> 01:29:22,446 లేదంటే మీ ఇంటి ముందు రోజూ వచ్చి కక్కేస్తాను. 1247 01:29:22,446 --> 01:29:23,721 సరేనా? 1248 01:29:23,739 --> 01:29:25,857 సారీ. 1249 01:29:25,866 --> 01:29:29,474 కానీ నూనా దాయున్ ఎక్కడుంది? 1250 01:29:29,494 --> 01:29:32,415 ఇంట్లో ఉండుంటుంది. 1251 01:29:33,590 --> 01:29:35,373 లేదంటే. 1252 01:29:35,375 --> 01:29:37,514 అక్కడుందా? 1253 01:29:42,158 --> 01:29:44,200 దాయున్... 1254 01:29:44,905 --> 01:29:46,510 దాయున్! 1255 01:29:46,512 --> 01:29:48,782 సుంగ్ హ్యు! 1256 01:29:52,342 --> 01:29:54,545 నువ్వు ఎవరు? 1257 01:29:56,642 --> 01:29:58,975 కిమ్ సుంగ్ హ్యు. 1258 01:29:58,977 --> 01:30:00,475 ఎలా నువ్వు... 1259 01:30:00,477 --> 01:30:01,802 జు హొంగ్ యోన్. 1260 01:30:01,802 --> 01:30:04,723 నువ్వు ఎలా ఇలా చెయ్యగలిగావు? 1261 01:31:37,406 --> 01:31:40,171 ప్లీజ్, బయట వెయిట్ చెయ్యండి. 1262 01:32:35,489 --> 01:32:39,240 [హై స్కూల్ స్టూడెంట్స్ పై దాడి…] సియోల్ లోని దొంగ్జిన్-గు లో ఉన్న కాళీ ప్లేస్ లో ఉన్నాను. 1263 01:32:39,240 --> 01:32:43,432 నిన్న రాత్రి, హై స్కూల్ స్టూడెంట్ అయిన కిమ్ 1264 01:32:43,432 --> 01:32:48,457 వేరే స్కూల్ స్టూడెంట్స్ దాడిలో గాయపడ్డాడు. 1265 01:32:53,065 --> 01:32:55,390 ఇంకా అబద్ధమే చెప్తారా? 1266 01:32:57,444 --> 01:32:59,229 మా దగ్గర ఎవిడెన్స్ ఉంది. 1267 01:32:59,229 --> 01:33:01,227 అదంతా క్రియేట్ చేయబడింది. 1268 01:33:01,248 --> 01:33:04,217 ఇదంతా ముందు స్టార్ట్ చేసింది వాళ్ళే. 1269 01:33:05,644 --> 01:33:08,367 నువ్వు ఇంకా ఏం మాట్లాడవా? 1270 01:33:10,390 --> 01:33:12,420 ఇన్స్పెక్టర్. 1271 01:33:17,714 --> 01:33:20,365 లేవండి. పదండి. 1272 01:33:20,365 --> 01:33:22,221 లెగు. 1273 01:33:28,037 --> 01:33:30,494 మీరు వచ్చే సంవత్సరం మేజర్స్ అవుతారు. 1274 01:33:30,494 --> 01:33:32,510 గుర్తుపెట్టుకోండి. 1275 01:33:33,391 --> 01:33:38,076 టైమ్ తో పాటే గాయాలు... అలాగే క్షమాపణ... 1276 01:33:38,078 --> 01:33:41,396 ఏదీ పట్టించుకోకపోతే తిరిగి వెనక్కి వెళ్ళలేరు. 1277 01:33:54,468 --> 01:33:56,319 దాయున్. 1278 01:33:57,462 --> 01:33:59,542 ఏం చేస్తున్నావు? 1279 01:34:00,298 --> 01:34:01,598 మళ్ళీ చదవడం మొదలు పెట్టావా? 1280 01:34:01,598 --> 01:34:03,563 సుంగ్ హ్యు కోసం స్టడీ గైడ్ తయారు చేస్తున్నాను. 1281 01:34:03,563 --> 01:34:04,786 నువ్వు మళ్ళీ ఈరోజు కూడా వెళ్తున్నావా? 1282 01:34:04,786 --> 01:34:07,896 అవును. తనకి స్టడీ గైడ్ ఇవ్వాలి కదా. 1283 01:34:07,896 --> 01:34:10,917 వావ్, వాడి గురించి ఎంత ఆలోచిస్తున్నావు. 1284 01:34:10,917 --> 01:34:12,130 త్వరగా తిరిగి వస్తాడు కదా? 1285 01:34:12,130 --> 01:34:13,711 అవును. 1286 01:34:13,711 --> 01:34:15,529 టైం పరిగెడుతుంది. 1287 01:34:15,531 --> 01:34:19,415 అంత త్వరగా కాలేజ్ ఎంట్రన్స్ ఎగ్జామ్ ఉంటుందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను. 1288 01:34:20,719 --> 01:34:23,680 తన బ్యాగ్లో ఏం లేదు. 1289 01:34:23,680 --> 01:34:25,785 ఫ్రెండ్స్, నేను ముందు వెళ్ళిపోతాను. 1290 01:34:25,787 --> 01:34:26,832 బాయ్. 1291 01:34:26,834 --> 01:34:28,818 - బాయ్. - మా తరపున హలో చెప్పు. 1292 01:34:28,818 --> 01:34:30,521 సరే. 1293 01:34:32,060 --> 01:34:33,820 యూనా. 1294 01:34:34,416 --> 01:34:36,192 పద. 1295 01:34:37,135 --> 01:34:40,253 హై స్కూల్ ఫైనల్ టెస్ట్ కి ప్రిపరేషన్ ఎలా అవుతుంది? 1296 01:34:40,253 --> 01:34:42,681 చదివి చాలా కాలం అయ్యింది. కొంచెం కష్టంగా ఉంది. 1297 01:34:42,683 --> 01:34:45,952 నేను సుంగ్ హ్యు కోసం స్టడీ గైడ్ తయారు చేస్తుంటే... 1298 01:34:45,954 --> 01:34:48,946 నేను అదంతా ముందు చేసానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను. 1299 01:34:59,074 --> 01:35:05,066 ♫ ఈ పెనుచీకటి చీలిపోతుంది, ఆలస్యమైనా ♫ 1300 01:35:05,080 --> 01:35:07,038 సుంగ్ హ్యు. వచ్చాను. 1301 01:35:07,040 --> 01:35:11,920 ♫ నేను వేసే అడుగులు ♫ 1302 01:35:12,915 --> 01:35:15,008 ♫ ఏం పరవాలేదు ♫ 1303 01:35:15,008 --> 01:35:20,450 ♫ అంతా సరైపోతుంది ♫ 1304 01:35:20,450 --> 01:35:27,268 ♫ నీవు నా కౌగిలిలో సేద తీరచ్చు ♫ 1305 01:35:27,268 --> 01:35:34,344 ♫ ఈ సంశయపు వెచ్చదనం ♫ 1306 01:35:34,344 --> 01:35:39,990 ♫ వెచ్చని సూర్యరశ్మి సేద తీరిస్తే ♫ 1307 01:35:41,287 --> 01:35:42,341 ♫ నిను వీడి వెళ్ళను ♫ 1308 01:35:42,341 --> 01:35:43,945 నిజంగా తనకేం చెప్పవా? 1309 01:35:43,947 --> 01:35:48,707 ♫ ఈ ప్రపంచంలో ఒంటరిగా ♫ 1310 01:35:48,720 --> 01:35:54,087 ♫ ఎవరికీ తెలియకపోయినా పరవాలేదు ♫ 1311 01:36:13,459 --> 01:36:14,487 నేను వెళ్తున్నాను. 1312 01:36:14,487 --> 01:36:17,005 స్టాప్, స్టాప్, స్టాప్. 1313 01:36:17,005 --> 01:36:19,874 నువ్వు నా బట్టలు వేసుకొని ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 1314 01:36:19,874 --> 01:36:21,452 వదిలేయవా? 1315 01:36:21,452 --> 01:36:23,441 అదే ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 1316 01:36:23,441 --> 01:36:26,136 ఈరోజు సుంగ్ హ్యు హాస్పిటల్ నుండి వస్తున్నాడు. 1317 01:36:27,195 --> 01:36:28,807 పాస్. 1318 01:36:28,807 --> 01:36:29,850 హావ్ ఏ నైస్ డే. 1319 01:36:29,867 --> 01:36:33,399 థాంక్యూ, అక్క! తర్వాత కలుస్తాను. 1320 01:36:39,399 --> 01:36:41,563 సుంగ్ హ్యు, నేను వచ్చా- 1321 01:37:03,331 --> 01:37:05,273 దాయున్. 1322 01:37:05,273 --> 01:37:07,308 సుంగ్ హ్యు ఎక్కడ? 1323 01:37:15,892 --> 01:37:18,582 సుంగ్ హ్యు ఇది నీకోసం ఇచ్చి వెళ్ళాడు. 1324 01:37:37,114 --> 01:37:38,764 దాయున్. 1325 01:37:39,489 --> 01:37:42,575 నేను సడన్ గా వెళ్ళిపోయేసరికి షాక్ అయ్యావు కదా. 1326 01:37:43,405 --> 01:37:44,832 నేను… 1327 01:37:44,834 --> 01:37:50,174 హాస్పిటల్లో ఉన్నపుడు చాలా ఆలోచించాను. 1328 01:37:51,196 --> 01:37:54,016 నేను ఫ్రెండ్స్ తో గడిపిన సమయం… 1329 01:37:54,016 --> 01:37:59,351 మనం మొదట కలిసినప్పటి నుండి పంచుకున్న క్షణాలన్నీ... 1330 01:38:00,005 --> 01:38:03,028 కానీ నాకు ఆలోచించడానికి చాలా టైమ్ ఉందనుకుంటా… 1331 01:38:03,028 --> 01:38:07,074 నా గతం గురించి కూడా ఆలోచించాను. 1332 01:38:07,090 --> 01:38:09,473 యూనా అలాగే నా పాత ఫ్రెండ్స్... 1333 01:38:09,473 --> 01:38:13,266 అలాగే నా వల్ల నువ్వు పడిన కష్టం అంతా… 1334 01:38:13,268 --> 01:38:19,012 మళ్ళీ మళ్ళీ ఇవన్నీ నా వల్ల జరుగుతాయేమోనని నాకు భయంగా ఉంది. 1335 01:38:20,283 --> 01:38:23,302 కానీ నేను… 1336 01:38:23,302 --> 01:38:27,529 వాళ్ళు నిన్ను బాధపెట్టినందుకు నన్ను నేను క్షమించుకోలేను. 1337 01:38:29,217 --> 01:38:34,996 నేనంటే నాకు అసహ్యం కాబట్టి, నీ పక్కన ఉండే అర్హత నాకు లేదనుకుంటున్నాను. 1338 01:38:36,408 --> 01:38:39,057 అందుకే వెళ్ళిపోతున్నాను. 1339 01:38:39,059 --> 01:38:43,486 కొంత కాలం గడిచి మనం పెద్దయ్యాక, 1340 01:38:43,488 --> 01:38:49,288 నిన్ను మళ్ళీ చూసే ధైర్యం నాకు వచ్చినప్పుడు, మళ్ళీ కనపడతాను. 1341 01:38:50,781 --> 01:38:52,512 గుడ్ బాయ్. 1342 01:39:04,380 --> 01:39:08,415 [మూడేళ్ల తర్వాత] 1343 01:39:08,415 --> 01:39:09,536 నేనూ అదే. 1344 01:39:09,550 --> 01:39:10,805 నిజంగా? 1345 01:39:10,817 --> 01:39:13,811 మనం ఒకే ప్రైవేట్ అకాడమీకి వెళ్ళాం. 1346 01:39:15,722 --> 01:39:19,635 ఆరోజు తర్వాత, నేను సుంగ్ హ్యు ఊసే వినలేదు. 1347 01:39:19,635 --> 01:39:21,823 వాడు మనకి అలా చెయ్యకూడదు. 1348 01:39:23,221 --> 01:39:24,907 వాడిని అక్కడే బతకమను. 1349 01:39:24,907 --> 01:39:26,861 వాడు ఇప్పుడు మన ఫ్రెండ్ కాదు. 1350 01:39:26,861 --> 01:39:29,759 మేమందరం సుంగ్ హ్యు నిర్ణయాన్ని గౌరవించాం. 1351 01:39:29,761 --> 01:39:32,227 కానీ యుఇల్ ఆ పని చేయలేకపోయాడు. 1352 01:39:35,434 --> 01:39:40,926 కాలేజ్ ఎంట్రన్స్ ఎగ్జామ్ త్వరగా అయిపోయింది. 1353 01:39:45,485 --> 01:39:49,255 మేము మా సొంత జీవితాలని మొదలుపెట్టాము. 1354 01:39:53,761 --> 01:39:54,803 కట్! 1355 01:39:54,803 --> 01:39:57,454 హన్నా, తర్వాత సీన్ ఏంటి? 1356 01:39:57,456 --> 01:40:00,150 సీన్ 131, మీడియం టు-షాట్, సార్. 1357 01:40:00,152 --> 01:40:02,872 ఇప్పుడు, మనకి క్యాబేజీ పొలం ఉంది. 1358 01:40:02,878 --> 01:40:06,581 నారా, మనకి ఇప్పుడు క్యాబేజీ పొలం ఉంది కాబట్టి... 1359 01:40:06,581 --> 01:40:09,005 క్యాబేజీతో పోర్క్ బెల్లీ తిందామా డిన్నర్ కి? సరేనా? 1360 01:40:09,007 --> 01:40:09,841 సరే! 1361 01:40:09,843 --> 01:40:11,998 అయితే మనం ఈరోజు చేసిన క్యాబేజీ కుండీని... [కొత్త పెళ్లి జంటలకి చిట్కాలు] 1362 01:40:12,006 --> 01:40:15,580 అందరూ వాళ్ల కొత్త వాతావరణానికి అలవాటు పడినా, 1363 01:40:19,828 --> 01:40:22,299 నేను అలవాటు పడలేదు. 1364 01:40:35,218 --> 01:40:37,911 నేను వచ్చేసాను, అక్క. 1365 01:40:37,913 --> 01:40:40,842 ఎందుకు డల్ గా ఉన్నావు? 1366 01:40:40,842 --> 01:40:43,875 ఈరోజు అసలు ఖాళీ లేదు. 1367 01:40:43,877 --> 01:40:47,832 సరే పనిలో పని అలా వెళ్లి బీర్ తీసుకొని రా. 1368 01:40:47,840 --> 01:40:49,199 నా వల్ల కాదు. 1369 01:40:49,199 --> 01:40:51,569 నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను. 1370 01:40:51,569 --> 01:40:55,388 నేను ఇంక నీ దగ్గర డబ్బులు అడగట్లేదు కాబట్టి, నువ్వే వెళ్లి తెచ్చుకో. 1371 01:40:56,209 --> 01:40:59,641 కాలేజ్ కి వెళ్తున్నావు కాబట్టి నీకు అన్నీ తెలుసు అనుకుంటున్నావు. 1372 01:40:59,643 --> 01:41:01,794 కానీ నీకు బయట ప్రపంచం గురించి ఏం తెలీదు. 1373 01:41:01,812 --> 01:41:05,407 కాబట్టి, ఈ అక్క నుంచి ఒక విషయం నేర్చుకో. 1374 01:41:05,407 --> 01:41:07,440 ఏంటి? ఏం కావాలి? 1375 01:41:07,442 --> 01:41:10,887 రెంట్, ఎలక్ట్రిసిటీ, గ్యాస్ బిల్ కడతావా, 1376 01:41:10,904 --> 01:41:13,491 లేదా వెళ్లి నాకొక బీర్ తీసుకొని వస్తావా? 1377 01:41:17,369 --> 01:41:18,869 వేడిగా ఉంది. 1378 01:41:18,871 --> 01:41:22,390 ఈరోజు అస్సలు ఖాళీ దొరకలేదు. 1379 01:41:31,210 --> 01:41:33,342 ఒక్క నిమిషం! 1380 01:41:35,379 --> 01:41:37,664 సారీ. 1381 01:41:53,070 --> 01:41:56,770 ♫ రాసిపెట్టిన రోజులు ♫ 1382 01:41:56,770 --> 01:42:01,450 ♫ నీ తళుకుల చిరునవ్వు నన్ను తాకింది ♫ 1383 01:42:03,800 --> 01:42:06,310 ♫ అచ్చం సూర్యరశ్మి లాగా ♫ 1384 01:42:06,310 --> 01:42:10,830 ♫ నువ్వు మళ్ళీ నా దగ్గరికొచ్చి నన్ను హత్తుకుంటావు ♫ ♫ 1385 01:42:10,830 --> 01:42:14,380 చాలా రోజులు వెయిట్ చేసావు, కదా? 1386 01:42:14,380 --> 01:42:18,070 ♫ కొంతకాలంగా ♫ 1387 01:42:18,070 --> 01:42:22,500 ♫ నిను చూస్తే నాకు ఆనందంగా ఉంది ♫ 1388 01:42:22,500 --> 01:42:25,140 ♫ ఆనందంగా ఉంది ♫ 1389 01:42:25,140 --> 01:42:27,340 ♫ నేను ఆలోచనలో ఉన్నప్పుడు, నీ చేయందించావు ♫ 1390 01:42:27,340 --> 01:42:34,730 ♫ నీ చేయందించావు, నీవే నా ఆలోచన ♫ 1391 01:42:34,730 --> 01:42:38,370 ♫ ప్రతీ రోజు ♫ 1392 01:42:38,370 --> 01:42:43,710 ♫ ప్రతీ రోజు ♫ ♫ ప్రతీ రోజు ♫ 1393 01:42:43,710 --> 01:42:47,840 ♫ నీ పై నా ప్రేమ పెరుగుతూనే ఉంది ♫ 1394 01:42:47,840 --> 01:42:52,664 ఆ జూలై వేసవిలో, నేను సుంగ్ హ్యు ని మొదటిసారి కలిశాను. 1395 01:42:54,485 --> 01:42:57,294 అది డెస్టినీ అని నమ్మాను. 1396 01:42:57,296 --> 01:43:00,029 అలాగే అది డెస్టినీ అయినట్టు, 1397 01:43:00,031 --> 01:43:04,428 మేము మా స్కూల్ డేస్ ని ఫ్రెండ్స్ తో ఎంజాయ్ చేశాం. 1398 01:43:05,879 --> 01:43:12,025 కొన్ని సార్లు గాయపడ్డాం అలాగే పారిపోయాం 1399 01:43:13,562 --> 01:43:19,032 మా గతం నుండి అలాగే మా ఫీలింగ్స్ నుండి. 1400 01:43:20,431 --> 01:43:23,497 మేము ఆదరించిన మా ఫ్రెండ్ షిప్ 1401 01:43:23,497 --> 01:43:27,307 మా కలలకి అలాగే ఫ్యూచర్ కి దారి చూపింది. 1402 01:43:27,307 --> 01:43:31,404 హార్ట్ బ్రేక్స్ నుండి గుడ్ బాయ్ ల నుండి మేము చాలా నేర్చుకున్నాం. 1403 01:43:32,271 --> 01:43:36,841 గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత వాళ్ళ సొంత దారుల్ని వెతుక్కుంటున్న మా ఫ్రెండ్స్ కోసం 1404 01:43:36,843 --> 01:43:39,503 నేను ప్రేయర్ చేస్తాను. 1405 01:43:39,503 --> 01:43:43,044 వాళ్ళ గతంలోని తప్పులని క్షమించి 1406 01:43:43,046 --> 01:43:46,683 అది వాళ్ళ డెస్టినీలా అనుకోవాలని ప్రే చేస్తున్నాను. 1407 01:43:46,685 --> 01:43:52,262 అలాగే ఫ్రెండ్స్ గా మేము షేర్ చేసుకున్న విలువైన జ్ఞాపకాలన్నీ 1408 01:43:52,262 --> 01:43:55,308 అవసరం అయినప్పుడు హెల్ప్ అవుతాయని ప్రే చేస్తున్నాను. 1409 01:43:55,319 --> 01:43:58,010 ఇదే నేను కోరుకుంటున్నాను. 1410 01:43:58,010 --> 01:44:03,910 ఛానల్ మేనేజర్ iashleyకి ధన్యవాదాలు 1411 01:44:03,910 --> 01:44:10,980 చీఫ్ సెగ్మెంటర్ pilar_velasquez కి ధన్యవాదాలు 1412 01:44:10,980 --> 01:44:16,940 తెలుగు మోడరేటర్ / చీఫ్ ఎడిటర్ - Padmalayag 1413 01:44:16,940 --> 01:44:23,020 జనరల్ / ట్రాన్స్లేషన్ ఎడిటర్ - Suprajab 1414 01:44:23,020 --> 01:44:28,970 తెలుగు ట్రాన్స్లేటర్లు - prahlada_jhari, flosb35_676, Srija_, Winterrr_snowflake. 1415 01:44:28,970 --> 01:44:35,180 తెలుగు సబ్ టైటిల్స్ తో ఆఖరి వరకు సినిమాని చూసినందుకు ధాన్యవాదాలు! 1416 01:44:35,180 --> 01:44:40,350 🌹 టైమింగ్ మరియు సబ్ టైటిల్స్ మీకు అందిస్తున్నవారు ది ✨ లవ్ & విష్ ✨ టీమ్ @ వికీ.కామ్ 🌹