G~]-ZVğabYD,O60LN	Cvȉc"FtB6b4N#xV)Phwr o-Y_^#o,xtЄ,\0 #F*<F@dt8dApD,As=qm׊1 E4]TSZ#zP֩ 7TV,x,{E:(r !8Wf<%0$y>iԒ@FJ](xx]bNC뚥>AZЦLBp#tF De-lC?>s~cƐhaJ.MEtV%>۫q{;1?SL/+ѩ/qA^"QgȊ@_SS'/qn?u%i?IS 8t9|sxh,`}ѽ:"LR	9iׂȞPF|{nW5nvoNE({wr9ll q{9*:_(hI\+pH̿?-џ̕(ـ#T jBYNztYWbֲj"e]ACG4([>\}z5ߡ{غW|9o#	Bx_o =hHGym7|g֞dlQsZWAq0+߳gn_^iVy{LOɔq:K"SEL%ҩU;jhѵ4Xe4oyG7c=G)g|peplȖmPCޅ!ǃmdcc8pu!hy&-VF.'_9&egN+w!Wk[ޓ9D)7K9A!/]z6Fݨ,ÁL08iŷX*1Au+wTi~ӊHO붤ny_d%t%VQTIiHh9![Ko!UE\,~|PzAP||Ɏ^o#8H=U[$f̑G%dteqD>Kt  ?6Nv$yH 4Hps&}!Oi÷"ʢ9$}3eNĮ#g1^#PߑqcDW[2 ;T=+`d~˯b~V`l6.K[*ڌ#^m.̖oKn,΍Ecq{t`;"{@&߻!iqJ/XQ	B.[o,sȳf-oʣ1K"|01aZCU⊧kDnqĕ2ώA`\3,zlcC-
g[57	t&B G%4@̟2}BtOu7e廾Jm7rE.g瘣/$/F7Ih1K(*gUcd#uB4ϫ3*cpiәGL Zdphf+Y~sI.>n[{	#)y1PHV-,b&N6At^|< (۠~@̍=7cx]|j(&x
$a|!$cOuKdc6D-ݫ>˦7uJhj\G9#TJr1>WEKmcDNDc-P]H|ծe7!|ބ3xf7SгK&|}El?RMf&p;I0ZPBϋe Cp1o`~GϽn[GM FhM(I4"SnG%(Ǆ658Px GH]D@$YRճzv r]nC%VYrQ<UM!Xpmr5U6&c4Kzұ5VJ<{LSv]	=Z|ZFX/FG,P+ʉ1cI*AGiL2!gW;n-th>5cbVO}2ko8جjc~L0U\x*]^Bz;a|村[Ԇ#(+No+W>I*}'=d[$@4	RxCTJTJϨvz	"e@zD:Knlo?Il\xV)MWѡI'H=7K<xB=A@%?OO0;6e#"o=^]6ogc:4F4PU7T~+L
lڿΏP)W[J %K'̅Ⱥ]`h OM8R(yY{x5Ĕn2^ښ#iZ-tKgEЩt"zr"DvB9+l:	df傳Ʀ-.apI\ hу`(QvRi7zMd%1* Y=Ψ!$d_BFZWf$~/@BC'5:&-rKpSm SMJ0rsP_>>ab@Oi;`^R;ZVMge0w([<\SW ˵:#r}=ca?,{df
-Xf#'kJ:(Gz! GvIx7G̞24k+qۓ	+H#Gi4XĔxR.WRAL*^)iaº{VD)7MG ЪC_=^/ћ27x +Q;ב*Ele+3_]3jyjak~=l_Hn"%k|:<:QQalɂ37ѻ#JO-,܌uUϕ4ٽ5ʫ	gŲ21&ȱ. ǜļs{qcvc: zzW	]5nh3-SOϱIR` .NgBׇPzvWuctw"|W1e+W-^In(m<&$5VD\Ra'\K:9idR)68xHWͲ-%bDM!SbkTGMZSM1#
gS#}cX­bcQ䤪yi/4 KsK%gYΔoW+q44@Uk ~^xbġ>JH<Yujucg!GhiN{imO["^2x˜mq6˯w,_٤D)˫pvv#.0!"HWf11Dk;@>Vlde}ޫ %xDM6J x=gȩ
j%
eG7x=贶ȓQy63^(91w#3c݄Cw9g|J@:^ǽ{^K,5eNp49U65<*U9V!Nf+2Hn+ػ9]̲D)Rۍ$0<Bt|ZAr]YڛG5e.^TUen.7%uxA/5 ΃!f9}/' y||tjQvuwk7l$vJTnJ.g;9<gHeC̦opőTH]~!ȄgRG}(
U:r1vLv)sicc!0.}0RҢ9M;:Ir
bpx/$DԖMKmLY 6K(LLKyeqV[&P|%[ĲJ޿"Q7z݄YD~RS8sUi4ɰVe*}`L_XuJH;l[*<z>rBtGklFD-alA_ܔºR>Fz/D+fsX]Avb5t KUPU]1caf~YZchWWNf(kTf0a31h~N/^d
C.(H$;cSh#'J#mAy~uiV#ꞎaZ-ʘkn&VߋOP;7KoE?ZXN/@.9mp#i?or='MDRjG~3Vk,\gid7dβ7CK4#!KƎJvB583ՄW(S-Pp)T].Aoņ^gg1*p#	?:/~q	5Ob7dT#.풂({pq&cHSl>mȜS u@F	yA AϹc)%#NIKH\'E͞WZֈ X/S>^ۚD:";QG(Zn~~MXԦ;]4NR(Z51SE<k@Ś1LZ~j`)zIQsYV:͙Ȋ;mԾ<IV`vraP2,9kuD1S#'7-ЌZBwPj~e|8V$:К;Eq^	&v!tʃ\hxufN4-͓'_<s߲5K坺>زyA q:ȵawM7ms
Tp|CB֪Jl5_Q}r1l߼~#s*P ҿh16 }Vʏİa`jhxZ9TS3F!jpgi$~iO8ώuS~c6&q&nZUv]	k=g9>}Q\CY>.2i9e%OEe֫i宺Q~g&xU51"qB3f^}s|Sެg$ ;5B/,ӈ;3aܔww<M@B9ŕpmVJĽ .+jԁ&rbG1j[yRޛxMEHfEq^-M_[<.WU`Pm]4-*}-i4Y:"]OV=;('p_i9Z̨Y2C!/Wn'&k'eiQ5SeXMd	ESeL񅞐T6LtUw<o,ߜo  EWTlP~3N	3tlLOy@d}~ohR!|h(^K:EPkUY8/V̹.+~ݽo"zIo|8G0RVt57p=s)'-7('+Mo_ۆ8rSvccQ\&w]xY-G*R,_;O$P)?<C#;''wjIGDj!ғ̳A:!I125Ma85EγN8'zl]9{ijF&a9C2ǛL_`؀N~}IČC`uܧOKG&"UlUE)Zsjn-d %Be #8Pcri~l;<cֺFu~	xO4mkɼn17LIX:5x9KFX9ᬰpTbmue)K"7)ksw.LğByvI'Lڰ$I1?Pۈ䊽ȹ@@Tl]j_Js`!ܷVE	BxZ[&t	~|ڣ_mUu\џum+3cӊ)ltE1Z9_&UvB9FOޝɯ6uDכZgvld7VXD3v=\ۖzp5vB?1:-6݃(r[{\Mn}fbPnՇ9V\8se%JQVeZCSAUY吱Ns$uE]CIbךW!kx5`'*xGB7_Z'~4*{]FR^QyNoT=f}]zIV<(BOz:9ZDy5';ۊ\ŵ,f촪bwػ0rܹp,8R#T2<d>	6,|[.镑B\$|
.T" _' gi_hy}a4;
k\$gbN=ڄUOן[hp#ݿRV7!XrZ.Չ_ݪd7z,l,QſG+0ܞƁICr;Z'aZFP^aR?| +<n!H6,ec:YCHp2zz&Vma(k6gY%;'}CAmcGCBʃy+S0)iug/>Tڀ	QDsәmwUݸK䑿Xsϸ~Y$pssMxc8yu@ֵIF;Q=p\gfhѱ|6%yy5%M;2F	]Gܐ~~-}AӰh589B|88`Ev[('@k#a
a?,c^n k47NqpƟCNy1V/% #5@,ą Dc̱tӍ?~0PlKj|@1ՔHv(YC%qR!m5zj)*`1GB!͵lR*D©jcd4tiEc;mCu;4Ijo% vMp`+!qZ3~ 7R
F. R{",>q֙6ċ,>&$ݪ0M9cb44%";>zLtzQmlo6^>gp.(c)wHrHͨ=BߢQ<U|4Lu+<b^F.oE9V.HZ::|Z0?=2@\se/ &H5kH,<:RYζp	)-	aB[CYq>>OUd&n{x&;JXֶ̓D@YRHOtUfeEܔK\UkE&=8^7+#1΄)֮C+IF=	5DcϷ|{4Ν 2I_wW=4t3oK$zjJ`AJps钼JI-4$k'WBo*`Ȼ[>#<cw&8pƴd7xO벡U`w:OL*y.Y=:/l\JͧsuA!f]lR)/Su=b%//D&嚵 N`Ck(G*3͔Ȝ-.TUg~:酉z"~c[`{$O~øz%QnU)fs iD}=yAhh&	j\'rs8R/?`#k2F۱_r9:UĘۊwhӫ7'E-Ƿ7W -.+cؤ21vv.W4Am$Ca8E]5AhF~&)<vT	+DvNL`2]C$7MexrrE!:ԟ(EIRcs'DTfGgYo́n +M.+qEUv$Bsb8󦺩o([sF斳?HC"AK!tAǢAbdt.wyl}AϺYbbmH/pVe$CZ9m{ &[(=0zjzWs+Z*Շ	uL(D#&=6lZRWSҳ')$Odُ8MVo춤5SG*|1LFJ0ZL2og2JJP0k8nd>1k&͸JB cqm(v?@e:{6cbbY{3lJl,Gd0{0EKI댑0ٝ6$'8րGMR}3tWT'ɺ_hw3*m-~K
_@춽) 誙 _pᱲ8eWDDSrs;92;%wiGH_~;pDzQ"vfQ_8Js(	Z?aYq5[Ifx!	֕[d/=6VR2qr(gA6|ފܮ/osZ̻jȎSJn`EN^Z'Bfǈc%@0=Q7_ǔxrP}Zb_3r2^fp4.BńA7,uif][~(v0'jKDRy%=wlr&/&N0UWHpFgY^w~'܃~ \NX".:jxAxly`*]+6-POM	 j IFUy_p<v??^!:}?zg^}sip-dyQlI5Sj	ru&8Bo9]MN,$y4o\yЀI`shR*Z+UqTZ)H&k..Mz1\9sm2i>?.iG:A[f*yV-M5mץsA=U
)\ wCUq͑a5T!~W?v{cP%<M!Um"v/ebh2@w?/f(NG`!3d&95j:JduhIN`ިDF~6aǨ8JEG@!dsSc ^69W^8k*5$.@(?5pךCUÀ+i&O- >lTEp8~C&58ҥSe"6zL|ALR{݊<]tn;Wp1|ޞ {xIvНg|
Iβ,j RyD fX@t Ja=GY_gcf#|ۑi%6 c)RbgZ$n!T{ȕM)_~2^Mf|)ls1[&K.p޺mj!y,DLt=jtR;Z_dυcg𵣩lt#|J{K{o.6Pyr)=M'0[~S: ݭ}fS'S瀶M\U!aG|w\Sla-&&`fy5y$\U+J­p;,cz$}CkFыF >䢂"=QIKt)FƦ<χ;F{LTb'JKSg{0OOsr``m0SqI#)2̌ý<1`
C~] 7[ڊV($V~oRjƩjx?Zo)JEU}ʗ$c%X$Ohp*	SOB}P#'%p3甈SwTXdA.e/_ .܇KPBݘ3ªy.p\iojbo_y=I\݇1wN	_8x,͵iī*7^x N*FMbd N`[PGXgJtXJW84Bf/V܀Mr:_6A6-;>]/ղc-&glϙW4mB)[$X`v"wҬ`fgX(Ź>%-
pف;+_ȸ2H[
 (
gz7 .;	,&X4w8aFt*@7rLԷr7|%p惦{
窡NmH<(fDEhRNs&(#F&PCt0]5( D)YghIxyǴu+%ΓӦ,(N8*g6ς|a/ !.X0|7K:0g⮠3 #XM%ٿ<]>׫ȥ3s144ֈSSB(
/lK!_&Rݐ9VbaiB"9eY{ʺ`P+ 82t0:}oe`6G?8M`(]y-lPh?^qC*7ث/[m^QuԑE8+G#6~w{^{=KlIhzک'JrCH,ࡉ;6-Ciw1Ĝghch2Kwܴ݀(CC}ufp^+Oӆ"f	Gȕ/צ}#랉]6Z/v@ÍzI!0김Ǌ>"rG~i̥
VdRT3> G~b!SϪyGtȪX)^4GZN6v8ѥ5zNKۡBV%mK"('_F qi`=yLRNG^&%r<>>+)>6n@sc߳ =T7mksAЃ`yJ"Г`؈..Ĉ`:E?֮ĤpU?pROhouN6M`)΢>"r>T_Ͳ<#7nC"eQĒ
ew|x"g$4Ӳp= /W1IZ[ܦ^dRjeX/r̷xpַ"[`@jNκڅ4^(;2V$dPn1"􊑎Sum]uxgU%RkYH
O}!J# ko޲n1\|}ĺS f{p	dѦ")8Ճo"󻹍=nÝ0 )@}R45 PBfˠ*FVO4Ilj{]}Yա,(#`~HP76<-J5P|q.CBO `|ogqY\hoòuSal;O
ɧ!Q|C>|jB~y镲08Pv*^}5=Ks2Z)^BF.1H+n'zM;Kk<h;?/'%k-`\ø<2Ŋ0GbJ!0SUp	jo oFOξ=]ea
4|CBcT3kr\c :_n.X2RNɧZs|6&>sކYFr<6N;ffzbDVWؤiU>h"AUGys-ldT]ȦKZ׍/\3e&`LL8jHǾCRxzA͠d-ȑ*o0 uq0+-VEGQN	ՕZ7M(;@LkP`dmAv0*7E*t>S	=S='ȶMrjLve6E'!F" N@n#
H,OIcյcYKX\\Ko6NQD٠}Aw6T{ih<!*	wi4UW8q<sU&GACa4mƵ&@4dV(J	P} \>3K
r~F.[(q]_E335z5
xZWہwV:Z$e*ËDFL/RBٲvfD5˟2Xʅ3l-כildWf븡772\@coUߚ&S+	ktX,'X}
b)y+7(1rt&7 JW?Г'MfkԿo^3P5yئOmn9]	at@_D,@`	MZ4+,@-)nmBsɷ>Izf()wz[T$mP겓3W3[chF%@6фodeS8}]';~ic9w`WY|2`Ԛ/[@RLGڿ~:BLz'.T̓ɥerZ_Eԯ/tf29^r9LmN:x[(;D (ॵ[hb6FF{޹4xaIsqGTR5tGC17+U=*諡ٝ/M
<ՉQG>m=H=33.z>M3c$&C(8ΙQΫ}(b'31@iuP5j/`ؖ"Z/Zw]n59Lm]fb#
zJL{?ۛmmKA"^kkTK+D~?B/Ii&Qt!eԼ(+qInV H7՟A7a2x'<[Ί<Vl7ZJL׬xpRIk
eO#qI@g wƆhea5I\q6&@!Qlr	e|ᭂ	M+xZͳSf}5N.0*;p.G`bJ~){3ŵN`cpm~0RMȶmܜtKoe&=a Z7>a~tJYZ {eۓCdڰб~e!ӈ Mx2DT7V?e&zR&0Y!;ඎSfiƞ+0DRUDPsͱ$ jeVͧфdͽDYDi])|Z!{B
v! 0S~H# *2t$I<d=5hE2Jt(E^pFYЬEg>ױ`358Zv8a(HQC:7 BP+;=,IҴDf%P~-aaK Ytu}X
˧9!ZUC1?zRDD,Ѹxp%^:Z&oFQqJX/\]UPXfniɹFe:A~f	I12Hv"mơB!GEw0gx42xɠ`xJI+t.@U)(ϡmSK^ez'_(6ӭ?!pC~\V>A 	7=ݩq,(m~]MG9j~7eCΉr=N'1_'6'$Pvo-
KPkefz"	G߽EK܁4'q@G(Yԙrgsɇ~ujZ_>Ntk<֖~{˪=$>0sEs>9ԨJm^?(tt]:wc̴ g}kl.H##NY}DB*'ۀ?"k{@R&!vzW \AE4*ݪ[Ce"꺶fֹ]\N72<_XS'$O.|sad &yG- c_IKr%
fe@b.JEYc{UXoz#ͩt;LG~gE

X<!`Vmz<Y[/"f඗h7KQSYJaTC0ɧ-9w)ΖjK򱮒~,!򋐙Wc] .fbn4VMQz_;ȓ3O?:aZw-qeR)`xՂc9(hLVV|]`>zy7	,Kⵤ?KCc|<^9U>M^nO>*3J_5X<:a6˘_zH5'#R2oN(u&	cĆ&~Gs*S2 3mBx/cz8=0[ٳ~gp#ЂnAb9HUH]!o2VvG{o7Ħ&)8{x1,dW#"Ye]r>ENF&=H.[8UaџpŬ7fW/g?_;MT$djLb"mo'o"³3bQI.b_*;za-=y8Z6CsARsr!BjpfrgS["<_vKj韈Z毾?"󖟁D=rTJUσlF,IwA,U?^gNK )b{K!;C磶9:V&&GyO_$'ѷ-[>;ڢ B`K3,zYV{yPQp:L~E?ɩiW)Azm#4h~:Fnl{+ޛ*)r&I3m.XVx^M$A͕5VKDm<r#rrRFFcwIBKP Epa	[=կ3z]W~E+Wï #!M;f	KU0Ji/aj6.㘛I'򁃓ncX
$ab=R Kc,͐˵/XfUmιA|zS^j݁cdy)H-֥PW[G pM#:)e`.x!f3:jm=L/]SZ5zd^OQ\k(pbݸK^!b:3.:%a(F׌Zsm^8djawO^PsVdm1KШ)EDz<|C|jxMpwgZ-16/r@ʟ]f	O< ڝui>J
:N_-?#WFnlVxtqFS1V]:.^GYT2n79-seu%]R|qXf,g3/84;u޲*<oT,/z	
PL|,*O"}˖QZ>d"׷ѣs ԬMvfNtne
!wi\B`Kw6͢%BMuݸ#<aAAOq<l
!U]!'NN9)*`l%sqT$ײ ٓVSy͵COr2L*ecӨ@^ۃD6fщ{vg*<[ct*}h9Ecwx;i&fKd$,P?t[$@Ekq!#;mA=[PF՗(Zɺ/	VsCq,Ѹ@Iⴋflzc%d!|8SKUE;1U8t7|9D!DmϓP"[$<U,%
15{:Z/K=@8)sy=4ɤ5dTdB5}g#gV]E~)<<֘ˀ^@8 )k>;B=ȾW.;XnP^LgAHöǋxOІM[!a:<h Zč1iXZӥ{.ψޜ`afXpcu?zMU:3fK"-RNQ|^|qr1]pn8}Y
p/ŷ6gt7a_gy) .hE'IUsؓLWudOC!atȧ߂&|at 
#?C̬ `EG0aK5("Ao(m,,OQ%leA;eA<T(:2˱£sy,}H5FhO@H]^0(qh<1|jsҘh|hN^r%-n{=z\M3HIK{/jZY0ZU$XB[YT8|_e¢!)3Qxq9F<fIvZ}0V/zsZާt]3(qǃ㛖1?Xw8B	Q5*껍šjE*ϤdW.͵ʑ-,w
iVƳ;SviD<8a͖Go3Cpm:׼f."Au<hP)3Vn0]|9\7Ԇ7A~NIHt%^*G^#(
lȚdc# PSG!otFaQlB%r@.pw
x~p^ؐ96!TPzYp}"AXYaAf!=  gôAekuE/("Wè}C:Om	UѶIm f]P*%#@nLXmfFnai֭uly*hV%l#Qvu=~a#gSi̞ky_ZXHUTqd1Mk?Yވh`6 $7rFp?(oh07/thf/؃|aRH*/jpT>oT/]+[DJ;H"ؔmm_K^
FU@?xnj,:/)N\~V~Lx9ǽćY#y\U	gQtGM^0+Z\6)L=fQNC?Ƌ.׎5:4 XdZJ.'ۋ7]h$x1JM[$VRa &_;)ŭΊo(g]J@L8wCHm)Rs:g}BYV7\QGBO$~ZfJ4DV6Q&"u<Oee ?Q;M}!ND/ ǌ9oNw3XV4e};+bc\91zAXl껨3w(I/VʙYcK;+qՠ4݌e5S<3e9	VZr*돏UBnq8k9z69۷t)j$IO Dlz1ɮm|DzJ!"Z*txdĬx(<<;"D.z]"U!U {^r2&Bth2L;[lNKM^iqͿ<Z}J~E9<g~
{#S]E)˸$+RP;S
l)MA]oh*,6*
fhnٱd 1;hZ$8$&Cf +9}rT#sjpDS2cx)MOE6a7%jDp_91ퟡLH-SC(q= $R,65z(JIM>HT'av2w>6|n`(JZxkz}y6 l>X(E``(ry
p^$}ʜBJ#(,#`*н L2aQTd;nX3F{ [6P[19RC?X#p+PY͂2z*jf$HaGFFgЩ:
9ߕ[#,ٔO	-SoMǥ7qϙX;q/k=(f>7<(H"=8AH 9a:+a6P|UBe>_v
_]P뫂aOZKo$JW\0Rf`$1F@4NnsᲮ%[+	(-S?A 4EwrUUq;f5-D`QSV{lucdX`^;~6"nFfcw+C]xS'{kΌGCm#rdhB/eOQiՀ#&`%fx]zg\cϡ|QBURJsQt'iUaϴ/צ$Kg+N xp:L>ko-?IV`~f7|iMGZjv,ֻat!˙'VjD2%V'Уð=5|A*͵<`oF>=! c&\G5TBVֈ~dpaJQ	ذN: z >7ᝑ(Ir˹nEengz6Q2;O=i
cc\}?Q'D##޵St`mlOKn 9kdpzӆ3zB/Su4Gs{K7ϯƲf?d$<vp5hH^^g\py5=-ʊm.ZRoYS}=MkrNa=ddORNGR.E7S,<	#bLCݓ%q̵|lml޽}a'(sbh޶&2LImT4Pb ;Gʋ|PR|_zVw!Os3Kew̝TmtVD}%,rDf0;'h|w &)-jaCOXZt%uS2/1axȐw[k To۝j.f6:ǭ_=MtUB}"*2p#!&Sa,)jm:9T)ΌQPhKiLhY.cZĜodx/U{b	:>2
ĳ2ҍPM\b{hc_8 X^aꝺ&MtvkER?"u%5۰SF3%7p=\Q⃧ړ6%%
.O<`hyH=1Vr/\vlYP߷^	''tMJ	Jѫ#XwsgAjaRjnSC^%|$vIn'Y!U0U4"WKgo<&
T0w4Muc}G(VTRs	bOpE]"]tnU5FsײuKgO^Ε7>x
Ɣjs!
2]N3'}|b0&oH<5x:J2&FQ3 U5 $I:vkN+-+? 1>ڃ[!Ufu;Mu dxh;Zt߆T|X!,MFYH+O+3XW])_yauYUWC1M!,$KcB-RVKt  hLyh _T:'P O)˨
I9	2hYJ.9-WP3DNNu|PJQeu*]/fwZ2΃O,EOr'F	5@<GH,39=v@N⃴O|&g<TOuGtk$d΢{aKyp%mf׆C08
yhD5/־))&\8&jH{$8X^]ۑĂlw$ n7gw%I߂~9|g"5kT7q 6-luˑ1@eiN9yExX٫ffRݶ1sПuNX4פp
I-.,gBn^VG%|n 5I4݉_gA쪈t\TT/V~i! <fr>asKְ5&#gibw`:?yiqZ7Sotx)O,t]Ǟ|%˘3HZVш/"	wgim jhdVB9`:~ ۦ%{.3N,*u! UӾ/NB^(ܘq9Bp3T]Pͯ@ǳw xޥ	vԙMJj/1eF8ʙш`m*)/RPaϕ\ZNLӏv;qC(I Gmq0B*G/u/)H_EtD;|HޮJg2Y\++U"V%@t4Ns/AL9Arԋ6H7nƣT;1=lvrX Vv'ñh	lZmB½Ds]n{1Z]{KIϽqwyϾ"x=2/@Is&HB%E9NKUBs<CJjxX׸i_PkߧjŧH/DYUz؜<T+k5d0NnNN?	#HkBab:gCֵwoZrt>KuHCc^jU5(!T*4L yLv`mH	0m=/N	B-
^ [oC!-*nLj:VHQ E&p,Z۴Q~o%̣u~8~W6ˇɗLSp	2U/z^r	 $!y|1\d'USqH}}1bҞް<6OK8P.-a8ԩLS72/RgM)_͠o`Õ6WՎ(ԩw7Fh5{8頧iT-CXSk?R
ғ}``\\Vdtqtm$>-y5s5^.|57Viw*%>d̛[o nn)RԻ8lw?XaC]E;~BFq棴5'Ek1x 5B(-ٖ~w7lU 	ӋE)1m9E&CO##CsD/k2YuE{CJXվ}D71SzWM/?;3AXPCQ̹o#m9zqЉ.kua=萂?y7ݺpF-7\84"ֆ۞krk3:fݱSd#r3Fn\[YC(Y˙MqP9j6;zgxqڴk g_ՋNګ[A,3s?Ojɛ'yɓײ-yի-K)*cdNt8To.O8Eč	N%WTG90--7S^ZfW]'mRnӪf*f~ʢ7rFOUk	*>>D*͘x|;Ђ"p5lraAl.ĥpS!щ;|T,=e<X`3Sl#%v9Doj2%	ЄYA2q?~gno%yLRJ:[~y|%@NE=>nLPsHt>Wv]@d9)rx`f,Nyu+c_mwQ-`Ao$Sf
u瞨+sp?,iJ֐ bW/2FDd2 sS.Wx:GQ
	|>XƩ|LQM:F KhKqQUm4,cCfAzH-?D -nwe"=bb1\;LgU *U)y(ୃښ*TM<ko& Dΰ4A@¼ hXxƄ	b80-FYDP!J:0%I%]H]YD{Zͽ-%?ء?<jj$GЍc <Dm) S+ssL;󂥴;%<c/X#u`7;v-q3+۳Fi-.WÇ}#hݜqQ0B+Bar:Bᢖ>{.>Ω	}HlG'6PB	3Qe	ȭg`vD̊Y0:dPs#!)ePJO6pmBRN A[<u֚sW(rX	"J]i<*gѦv5mm"/vJ%e'+hjT%nёȱAZ7+Tw_1r;UȲ;RA{UAۻ۷o	5|hbc3ݏ:W` +V6
"EqG,Fç_<P>`'ʯ=;foJо|Վ5`gdZ5G9"_11GCenS&u{	7ćѼۅ"0i΃e]Nu]MzOzZفp02)+}΃=W|1Xl~Kd_+SMCgG2'*6\/,;}fLw9B%W///8Mؗ='G^R m?dB.>RV(%vv;	%}dn EnrunφL7\k(5}|)UxyC&Q%{Oe/8WΘ[x͆Y~ Ү߲&UG;盬+oǫ\uyBOjhp6 Cל+ens+S<К+!:`G3=fխz1 !edbְd*K3$XкH7cgl7k%_y>?;͜þ==Iu[ [lsKam>߸LuEZuN7\kbZwyYd
Y3g )O(Jbͭ$U0/bj(MY@~ Yk_׳Ӝ2^cRJa
TDfmzI	Qqu> 4cDL}mF i޴D[5)i @}kH"E[R5IDA{htaFpc?~~e&WIP:zBɔGN!5T.Jϻ
IcoVU{o
Zs$xi-VY45|O^/{Q@^f1D%x p<䀶@Dymewg2`f_WSZ<E|. I ^+7;^]\,#Or`v٦=l썮m_c`,	OeؐnthJ]H=57j 0[ȑ;O)N=j獭iP]VY
>顮KcN;{&0寫_l^WZ: lQK'(@:Hc@JDo:e:z_?4@RR $BqPZ8J?!_BUI=;ȯxFM52+]CȕkZ/h7Ԯ?ۛQOIQJy	Zn0$b`tW?Lj8Xܜ/wc6Ԏccu:OlF¢iC45HiI:Fԥy <Ds
v`
Y!)ss/2_}K*oz. $GWH>4=t۫wR-rUřRecx5o`dL^@O^Ю7SPMI,o}t!i;-0Ӄ
ɉ4nf`PγNRݑx~;xBE3&ӽ^o C;H*4EBNrvmYZ3ɦks׃qZ_2i(U,F͋1lSJ,S(A3@>OxkgkȁE*E90P-
UBF*IH;7
SG4]LMW%;vtl@hx	GIy7Bmf6gk7 In7_
s-U{?I0 ˯CξB<ցEDNn́/4YԠSN|+E|RM f[\\] .}(;t35DeLM1PZQN@@b6Z#8D\<Ns9_⭋eoM%]IX?.Ņ2w'ࢺr׋aC & eֈXD&UϐZօcoaS^4enM0y-4.=S?W_løҋ`3gwTFϽ_z 3~me\
pS#YhU6Z4Y	12#=>վS`߇Bu;-@Q~t&\euaFh`*I[[DGpxXlٜأfzT"SZYGyw8.ÊMˮPM	F/,O$hNy{9Y:v@i  ~35 bcKHmk;5qF*ZyTgNdv]86)S	4Ĳ;v54P]w3w
11[f6æ:m:Ycek8^ԙWQzu4B	QIP:[ttLG,%<_yyD&`qz{$uEs`lr94RDwV:WFPX-;mvY0<vr~
΄izgw){i܄9:ߡv|HaQFxj4w2%jӗ(:v/ɤF}~b5KJ	&?i
a> 5]!c/X<)>_xrzz(LM̄sمE eMI᛬;N3j$Rݒ/5CCukPȍZDکl;l|W}d}d:%um$Й*yFVkXu;}&22ẜw!ՙE1v=32T}7oC$xO7XhR1Qͭb 3!,|V9`hSaT|˟_-7I(loE{غ9V%d_,m]ǻt-&HI U
FxK8fCn%Rz9%d5NҞ.Q0T>nee@kxmp]a;|Q23D=Vꦦs';̷qap.|肝?D!v]M{U7lRvf8CޱMm9MduҢI z*%QNNcXh{|(q{bY̦(_^퀫P+Mxa+`mCVvp.RRo!#rE6?pv(i,a"9S)MHӌ&zOT]Md
ma jC0RGazշY@T6Lg0NMyѾ7U$oDM)<4-?6=nx*RJf>kVB!m.߸4`lHbUj#8,bM.X򝌘#$Oum.8}<$( p.Ƒ8)NG.,dPmD|ڑ〩!dd78D(Z6νʾgk/Ry*^
D۽}U!:75(G Jf-R'#]X>[~W~9CfD~BMkIc26X| CWgwt˵zjS
XgS++- :Rj4dQ;|4Q+ᰒmR_8DYl'I弉4rPj-(Զm3CrA!@a!@QGю$9iwS[0"(g?eGȲ^-o|L_rXdH񝖎gTkxC+H\EYJƂ鶦WWQ0D_p.fR='L#]ωqZoaXpYV8X	)^!58Nro}<m׌re+ʰ[7օЛT>Uzof^bNpq>;xC,3Ph-, aV(dTKUkp'w~s3/'#{al#N
/A8ד[פLlm#QrZBTYQ'TpTLGQt7guH<6kסdܣ
m[;0P1зf;.ȗ2#Iwf3ŕIH~J5F*)rMD]G!\
y7-ɥbsL
|&3μRt=BL)VUzhw^?U}3ӦT7Ey?=Lx2V I(=D2|+bHl5M %`quYw	?;low o[Ǭ /<G< YQ%$l6kD7͘ʏ
6S<mjMX.Y v.Ae@@JZ*a$pr$X8AOČ]ltfKbY@"Ɍx/D9
=o5hɭN=a_&Lɟ%C3l|L"__#jNܙSNjظLiO#n+57p@g>R>~w-!QW-2{Z"9BNVrw>ʣln%CBMpcbm`x5MI2R2 }Ӧ"?' w<Z8wc?vmPKQ]fӺeY{DAYib8`ܝV]*ɶ5,{t׈;yHNkL_7
R|[뮙%X$/$x0&zF$J̘vPbWİƺ }Z'G.?ͮGHhki+NCf`GbTBۻ+!0죗ĄIZd8_PEumguW"vؽ81qUKl.)#T_d&;$thSR>C;fm9帚<O[KbhW犤cbı0d	 9gVu+fs`]r>UӢ_cEYQyb2K7'ѿm*<WĚbut&NL X;%,m=T#Ju7bJ+íWm0#~~%ݹ`0)=>D	 e0-ubrCϾ]con>Q)Mw$rz0q]`$X~dI^!#A.'~457-![D^8RRC.i/0f6Y^p'C9L^o<ͼBtY<oڝca@Yᷲvz:M,RQ!^cKrd9.^TG0ՉNjԸ&bD#/^W\6$UȂ'3_1I~xpd%	U\?.Ⱦw˫ŀ5;T0$FFZRܫy5Sn7nEcYhG1M8C'ZշD~KۀA4e%܄B$Ҭi޹d^NBfa4wL;Pm)CWW b[ͫg9sj̽4A+̀5_ы]!>θ3>6]n908!~=֓9x㤮T˻
8V2Y{n<K.U˳43_@"IW[Wwb*EEQTA3MZ
uv	I?ݘȲ0~*I}@vGHL=WR-¢o^ ݺ 6\R;mQJfhH+:;_"<Z ېvd6*	6+̈35dzp֙Xv&߹BtK,Z_gܷovK'H>\>׵SE^`U!!	Gged <wq|j!.o=X{6.*ܑYۢ87G%EOgY 3ׄ/+WK7S*t),{!nAL`/+oQ苝|HfPf4
8.sN\
y9/qC8,GDx`sI.l45 FrUL˛15hJ'jh[Ս7M#,Q(9Yt:ۧ~mT9md9]Ohq{꩞:;J`R_ޖPJ7GbXb)#23Z^*G5/9uRZgf\/p@ZQ7Wldh.cRĴH_jr1vgFG	 K+a^_6A\HG(l!>ru[OLޙV'?Tƥ~eu	τ{	x`~$[g}z1el:SE%9I(䚭CSAsц=>I4O0iT^fgv D9Xy`57kϋf 6$ 9f+#TW+x4^`a3v81'@@(y8A*Cz#l@vjxJUMωa22Qv.ϘCwoXcZ$*N1F*>z=X
oUDº8'$Y1'8Vpj|\TphUN%)Dfsش9qF(}m0(dyqh])
֣|{6n$/wWMUKuɯEH@:s~0
4ĩQ0>bZC-eGpW-~n
Ϥ}$=@ я>@4ݓ3{!vQ|yS[UxLf(%$Ċ]&GA"WM: r#	b[u/|#ty	ݯ3~ x @z}iQM 	Y#e75U.	.9m`roew
q+bvrّ	iO6ѽ@!Ʊeh3uʡ9*:wV&8Enϓܱ=ť!gܴaA@\y<TWEYe(%i3rh6eO<Jݢ7U:HFH-u#(co*T'O %UV`e_]<cUT-(UMXT%*?jJ،$57!ݖk)>/Ꙛ_s;7u1VsY^ZG2O(ͦM5)pLkj1Ϋ󩬏[oC,&nEJW޲P8f']qK(RȺ/"kʴ)I|HO0_ǎᎃa0Aa&_3^=P (H^MI<;zJ#<=
qL<LcyGز}I&֓)OmoC:*'uy6aD萃" 9vM*O8h$	Gl墤
OL崒(]U2Fb]X޸}aR\OxqDRqHzO"RIRw[#2lA <=oDՁyRC3p#3:vH=
.Uhsp4`UX'42Ahu s:rOd)+hرB-'ۆ$BZF9DH4{+o;dpglmodq|%5ֵj$mh&S@ Gz"0Y347}1	Y[ܮVm(3̻FN]_ 2.r+42ٱYj_xl>f )$["(@Yh8#Ewߣuo3!k+x%H12}gc+:PR@йBĞLt6orUb"eO釓ExHܣrXDYp@}p\
7T)%;)tqybvYyM+ &#$\$R.GoHȨLV{"u$n9=R<" ݓ px0ac|U`jB3#"vHzvá-/HVчLͪ~LPj({46Yϵ0s,ġ%fL?Ѷ95i1ܶxVשKw'Xx5h5sÝ=ܚzЭNLzE*/RA=߲āu $]k,0Rcia`v>˛wlV84,UXN3y(,hkz|'R̪X|a7f<I|`9sP﹉{UË,b>e$WP oRل3iیdUt9.e_Ľ^d鏆rr+@d3P]zh &5>YST0ן3,I!_=a&U
,i$nRW6#rw}Zzw's`y_Yco7-z@>Z|Wblu5{ix+55ty3,tjxVvvyӸ.P,A3ztcwNI5,[}kX1 fd:2cKh8vut64 8IvUMmjgQh[h4y7hT7<\Ǫ]"bA:4,Map E$c".Pol7Ghbu
?[n[8jTDf=g#3T ]{P!5# 3 "ѷ
rk vS#MB`IcMr%_z[cnN	Q({"?2`o!B-mQ{5?nP]vp(*M@'YQp78{wۻI!-&+.f|oV5ykPfyW4kIM}F%ڲ!N;7PH)46FX/gc3"[*oǉ~yCxJ_>LDaIz̯)`(+[Fk#pb 7[j|kG:rzZb¯<iUP- AdK26`ޤA"$~+D;}ˀKEMz/FGī	٧G~=j([a+mŞ;_ t|泗۔$[	:o*n81Obp%p~[//L͓^s_D49/%}fzsXQ;%x?DtYb<IQQ
yy;#L@&=Dl+ѱO6? ʺv($e{<)f,~ˡ>luK2RտrXmfA@{1 kҷNTq7cqY-# ȌtS@|G|sa;*nPLS @mB:\|vwUM$t=AUxX"y䟬Z/R\B[l.U @#j$?Љ'iU"ge$es/(ŭe̾1cYwc4ݭTΠX %g9{;HWjifHW@bБDc@
2Pw,d<>Hm.2%趷@O$<v߮Vr057/[X{$HDB|u`aߡH=T_/i@Q.y7stu}F<+ 7_D _& <>p4knB?glz'O0B7ԇ{!Faq2eQPk	T~WHFu4kΐ glv*R_Z^Ww$sG.<Ֆ {h88O"KμIЪ`e So#MP6~0ACSBwGe-!߱7BAbWՉ)*Q^!!"2p"({᲎ik:3Hl&rmL-wkEd՗uapƟQy.sz;1իV 3A?,h*>z
0>n棼y!@L1'B=Rߜ-p	}iq?#SkBvã6gS[(!n	"]=hVJfctI0i>0A]/_ ӥkJ)aI˲1Ֆ<nwN0Zw7~QN6wMvAYD'YND'#'~D3hǵ> E'X<>ͨ:n+Try7#%SpV'Tڠ|T0'aWpX}uȲC_z&'1Ԓb&)/ǌ{s%JK'?n|pKxcRs8r>U%t2+RsI4fpґ-]GݦDkif|ǗH4FJjl^*ͺ3=3u,yމ$p8zY+9ly<(==.q4Emvl]9;
k}FoHxHxx䁫[	"eCƺtY^lDK;L~ 4BM<*ߧ]aR|cQq_i<68wRcqQ'TV\J#[P1[5ip{aphoQ:CeMqc6*rˑ?CZE{=q,	!U1xqPrYRpkjuakjkVB٣ePEvcNQ9,Oے~,2J;mHZ*B?[kpH[#>1j&cpiϳPX+%QdSN;z˱->ƾ3"`WgtӺVłwoc]IU姺)sKOcc.<a@gw4\QsP(
W2'.J?k(Km2>|P՛V;#Lz[/0hO˃*瀋5GL.2R`XT)i?X4`V6{oGi#efYMc'/-B^h^Y!IoHEybp^`7Jwu?Ѭd-GǙ!6O}1Z[+x詆ZlZ!KK]c"4rp_jmEW94{
>>^k*S[W|Okm
G@ -(نŰw4tRi'67Ṥn.pHPTq떢({9M^TilTҦ[Pf=nឳ;0ǈ%kIma\o]X((z.Ц1Qycb+kѫHuM$3qV?@3:gݫQJdT2=<egQU9i"Ǒ"2)5y
Гmؑ78>+F"?MpIqmIAk1'0-2{LoΫr:f@[wZ^^vy	/׊΋MfuT;0>Rtu<uQa2IXopo\8
6,"^Sq&"VѼ!,0v4DPʁR'Ƀ(C<d;ޣXHF^!ClE*jg4"gY_z]!Ԇ+<鎑(e"d,B#a6>.yFI="B}eswȻ:҆iȶRTX_>cfm?^gʂ,>2 C
%fkU%#ڽ6(Ģjߟd|
hi*1cNj=$849f| Qf"L5$Er} F\	~&ھZs`B7+f0Gp_f~}ɶԄ[S|x8tNdor)]%ˣb1m$v3p-9
{;XL]*9_wo@G
Hݽ-fagMmz0&C)yG̹K$]PRYX~aFMWMÈsLE[Κ,o7`&tDW|UX
_RN1U_X^jGcGjFĸC:,#b e>!SRDB`}OֳXG=
QJ3䂫WZ贬ՊF(kRV:M"M#3Jk#V	?gn3sL(R>FI$=Gc2]eϖx@W`$)֠+\hSƲ $P,Q=Fh޿0";WM]<!h	?MQr_&X,Yn|O#cDN_3tHhf)<ʴOaݥT'L%'Ցp:*'Z (JfFF#B3	iy8wa~X$ad艘f;LͥOȹ1N@~8>zҏn.W50A,ZcֽYr̩?OV &3`]$>q(T&-ڋIg}A^s9fW]7SHֲFW/Z94P[*AǬ&Drf?(hmhEUR~wkOI՝OF=|H5M<!4+61b`F*ǻު+^D!ϊ
ukX'v+9Ll<kaP۫ +uIn_<q\<?Ʉ0}e]w<$d.䄲3ei)E=B7O9CzkEۗw?'Hq6oaՉ_mNY;av"kyUO֡F	/$CUm7	Jg#8ؚ&ۍuokă1V)sZбu"=ciO@9Q(v2uV*p?Ѷx ^!ZUQ
,,[h|:  "GR.*G3TH7웅
Ě2)<f{/ERLGP5=8]p𑱔Ija,|t$aP	3#RC5v]FHG#Rfual&AEVzn]ȺaR$($ݱZ[[JXW!ȺM*8h`|<_
*'Dπl,!M7sJ<+xI+"4˛:CGHFP/U0lV_FEJp Q|ܕsE^#s,2#`:P>@ineSwR
P HYG:kiHU[fej'5CB48dBn=Σߓ.2 #rrfQ=|݈~iw
,5|j4q$W)NtrH/ A4z2S[tL|q_&	G}uBdC*gF.IGoP8kĄ&RjbW>mJ]Fx[pnj+k	)
hPO kvWhػAyc:RE?ccNCV|ODHq͉yqdlwv"Vhh0J;%A_C5w6_U'C^ֱfO'%>*D-X!hArD\y\Fy)FhPm֮ާq8ps
	gp]豝bٕۃpQ30,FPal%8luhs$Մro/nljltKm9Ow:p1m
+]}}.N4wN!ƪ*&(ZQvVSh}4nm#"ׄ_Xꊭ6衵n~~@ >ÞSϵA:',f6t_d@^kF+ĕ[ߗh+9j&;-ӡ	<u`Xo }F{b<Wx0ڈ>]lL[KHm1<\waE+N{_!"JbzF?1gGPS<'SZcնZ1V&ɆڇfkNw#w>-Eg(8-Qa&uٛ/1Ys^}9}^wcؕi{~Q;حg5֞Y7o0>^Z1{@1 .Bejok
EVԟK:nI)E)1)'xzAf-/߲";n~k!3u>8@'u=ӄȂ 4(+vD/TQTN=m	&)`#麆/+DXJ[*:j\%3`5䛌x=D]Li*^cWﴙN7io"ڟ0 ")&Ugp9qq2n
[6t/ԄNjp/r\y;Fxplu1Hi6o;/Pؙң] $sÿlZw)"QL: 9oXc&sx%l>>Dp~W"2MQAF0FҴ/5EZkf.XP3σ ̟y$P<A0g( P?S9Yo edoD9|+͑rl1 \z[HKdYmʱp(`[bo6&on	m:T{$sp%$J+iTVdxl;lnixJ!-CB2(gEHQ<LjM&`Lkʏ<5,->v{0`h|{5Z^H?+e[4Y@vٻ,'dL
[n nSc!Eޯefv."euJ#	33'q
!A;e U'Q;TaSc\8Kۅ61"=̼~d?䁜il8e].<ܿqEqze1 wl;F\!?-UPkLI54Da($y_spO6DAGv532R!B=!tS6GNPi(oUDE3P
=ї@%Ågr܂BPJ-o-pQжٳ>EJ3+f^^&w8KFTT(ZLB3;TލT'sI-迮|?D;@~f0@v֋wؔ2k ;`4	/>~Sgr;<B7|lL/̰66;`Hdx&&ȷq 'c-~r[,ٜQbϑ΍niYw鱐aapɒ L 6sRH/O/*pyY'K fo+3nr'҈A~Ϡ'}6A~h:};vZ><=HI^+epbڌ_TܥǷqӆl`9<-~=y+z<ARvU:lbPY>̜$iW[}DU'0Ūġ=xw$*XX/Z\gL+0bb	y?PBnd2[+,"5]аB}i9X+bj)i32Uc%\^B% l?&A8=%YԚ	cǝz!/5	dm='
fC1δ"nR:_:cP; Ћ#fZQ#Z)PWfF^<RRor72GzRxh7;.xc}Ɉq3hBv|nvFFW-lXwQa=lP*Ze|ׯ+_0bVyPTdL$/^ߎohADf-6!^aq5q;\շsHv`Q	\po̳si'P+k-J@9Wy&` C+16 !;ݶOSHI@AeB^ǩyj6WG8J`b%Z7y謽eRM{<T-*G@BB=Lĕ8G| Wy8pBȽ>8\ǗjɊ:sU;2}옝@=l4!.Վ̾%vb=&ɬ.#.eG f(G_MpJ4<x-~'G$10_ؑkzhSieSRhlz:YeyN+e*s^lG{1fF<y6e/uYrtx Dy"  Gդek^3v>RZ>Ԕ7AUbtcnqJ$	Wf-HUN=1iR6tW GZFqw:үۧM(C+_|ά9qIƀnR-?$\'x3l
cQK<wdujNӅG<Lcmae~ieߗٴxEc2㡌6U1\o<Ќ3cl?hrKh/DYk8l=C"mJϦ+)>6Sa(ܦ/4GQ<sB9/D:-6}ޑ\pXYsKSOqBA`@IW.<p@@$4I2:zHI]6DWe2tLy&R4*}ߑ7&N@t~w#xzZ0D(j!>3rjJ5IÜsړҳ<z|{ȡ0\B$h:@]Uˡ)x5"P7*R`*cfn3< n*nsQn|^aA˶*sy&ۣ1=':ܮzL,6(4+؞ᱬ߶Fd{mވE8O\PX(}I~L-Q)p^x\%$~1gsC)H÷ONos=AA%=9l#Є>S 3ibՒ&5	ݎPQKLPH3l514w F%TXw}6߿ 	V샷{ =J&&VN;@u>?2ɴ56f!UƬ9OR-OJB-OX*)X(f!Ze-а]͂[6XTŁ$.oۮP64>$֥00@Őkssnh*wvǒY5n q;Y*_"4嫘n0-x7AG\܊@VZr`z7gjeBUHZeTd8֨"j͞}S5eNnkuFxۤrEs/Clkp{133?`oB򎊑'BEwߓf 70t$pp,J?p|ԆZҖ95_<YǼ[bCkW3Ǫ½kYU"3oHpY`$KjJ(44KX~Yl'dbs>-/v~Xpʪ>gF{y2At|YbQ_d?t3`ކe_BR~"( Q.H/l>:J2><kH.:/&_'}΃9+g)%-e	&@J Y9釕JfD͌RlJġ6N$~,"GD"^Yy8gHYV73!F+Ň<E+P^8;/^VxU}X6?|r|1TለSC>׃}G.^9zվFv?=KcAD	.8X3OT1`#F]JCN|#&+?xYG0TCp=}#2cox{eZߦѠ6 cRǤ4e3-(z}9kbEfLwڛw#](t]-Ю,śK}rz4}tJUOkͲS'7<ZJhD.,DqmKM|HܟfR*7_vm2PsIȞV92%	ڴrgfk~~m񽰿KwFJ2x{£z=3-codj9x+;B`BYJ \-K۹WʑտxfLDe3Bĸ|ml//5nckEIDj	ݓ6_x)B^9Y-F)鞋%;0J!"a>ıKCL+STA5	a?_D[y$${}#C4G/-zFhҥ"@óU4ܠsȷgXO_4Fпpϳr,=Eru Okr~h=IV`E<ڔK8?vJ>\胜=Ҫ\k1ecJ{ؚߡ!VL3N-0{ԱLxT0fW.jйD j{_^(6EB'y ~\3OeE@(Ȩk1}0~ Ajx59Jp,/ʙ'MYlduR!7
\]~T":It,4ºCҲ@NF7WO=
8į(9ner9*<S-JГQwykǌ70g*1y,7>Rj+ƹ,dY!+s`"g?jzaG1D*#q	sU\J$2x~mb.X5XK\t?]:#
N uGYnerp0JPٺ>9g>\~dYJ	nWZ&V;d\E*ut<oƠΔ+RA*v ;@=׬vByei
?T/FuGFA?]ӄ#5.~ 9,gLA>놲~eW*,Ѓs) /X]_]|<COy`Ws12ڥzz߅yFfU?/+Κl&`:_VDt;@VqߜYTC,[({p~@JvR,Rq^툂Hˈ5L&Mf ȥ
eqx`l@C̈́Z#ZpK[Mp̙/fp`Kg̖=(pO9[@_<r[WePHL_ǜ%pG]AR	|CInJ,te}퍴3l͔C4av7{?ͤݱv)HKQbǻjWvƙd%d;ύz>g!|9Nf'MsfS%̌v;=M+?	?d3p$QF	\$XId0B-.X2k(| i/:+iӓ2!
Ol$2kXAC%]5ː?Z uv3-eHJC}G=^MsǷ
$Dۨ:bSwz7
{ha{(2F7un	t{k3:o}{@xk&:(^M16-mD[3!n}=[&E{Qܢ'_C߬[\$J&$~(G"dmL.;dȕQS'<.D$a?_2z$5|>v< iB[k>磥zd\R|_Fl"B?9sjmtVtuY=a\D~szźFmZTx'IM;$"-}HOzxydB@g]Ty!Vf;0=H~Jtb)hb0~-c:v#^L}*l	g2f7C%v{I8=ѿؘ,6s֎c2)%w*l
!vhR:XԌ&-Rl"X- X:ϧBwq9!.;at$=%9up27&eK=&zgYfz\GzwߚZyVZP-|M{Bd`7HAHyWd#5OPlLk@_/i-UI?΄i/<_hQvIr:?4[AfCB6}<|UtRyu3U2BjԙX$e\A1/f1$̫ӣ	aw(sH]wR{ӑRi"֍- ͓W: >'2gG1ӀL,fڄ;4ev磎aj;_6SnBh;[t^^X	HYVFxdntT 1<4`0KtvBC=ꋝ\zkm9	ɽmQUE(r9}-R[Bo J s#8bpQFӶKn|D||2w	ZEKY( ^L\]V%"Cb$5ǁ@oZ:vN>%M^魜$
S=t2ܐJR]m/`TɮbKWeS긂8U5i?_QJq;I4 +'q(pUV3{1J(NJnr-r[Pn91-v7q~VHhQp[Qfuq"L7r61rI뛒W\+©@
z9j&'	R-O/U>cկnDqXYT탙Lv*΄JF>KQM1a}.˧;R=ѣ+ Lt'CĿ<qe;U-qɥYgTak:3gfcU_ccOJj;Nޛm@>]_*j?S<e^W*^TP
p˭v~{	x-9Mt&NlPX1D?c/;6r9kՄuSQו-z0CAs%P8ƈc;Aɜr>_r.b:e8l!z" SQ1gHZauݬふj-K?m"3^5@ðѪIO-_P(2~	v3SBc\V+	4=^j}m
@t1&oehg#-[eIHyj3:A|w3|YDOrkw x`n깛2WX$ v>wAF	;y(K_gÞnŅXGCMh6l$Ւ:J;O&ʵJ`KzVtY.LS!"6(e*}hA~uKW{x"?F3"XK-ʀQRYlw⨾(1r|B54U`͇F)p4eMOᶌ)g|z5urIFXޡ(ᵗyX"jY9}?nvmzgG~?cE[G0Cm)j GMҴN^6?^S~4}*h&WgaUEL]굑N:o	MM%C8*6SkɵnL7\ jeog=F'kxrM4Xa"Sãqm>}+eٳAב/^sl咘WO`)$]3M.̧3"?@< L-!8C4 c"ԺC:BJ9|XUTψmV;t$bYQUqAA'/@lV'|c?e04aUd;9ZMۿ#ćO22[V̝ɫ2FQk!w|oJMPą&-y;qO_EdaD$FO!*VDZj<8D\k4_jgpuwv332UI~HP,;X4x|)]vi709
2sla̤]FMD<73'dݶ=jkAw跼QOtK޲$nZs~҃	Mޚ^zMJEmU^Mp{98(Lry\{)쨅wCcUu̲]:jzYRQ
^T,SfEV	TȈuW	aWaGz}Y8e%<)	\_nw낥%[PVRFnzrm#qڋ$X[C@Os6*l$,mà%h#IZGk ڦ!Uj)f&?Jz78cL-t9R:EǒT;#NO)w<^`&[gLzG`΃[1=L%:Ag|(g{1k'v3&L
nbÇ-^d#Qo>ήTr޼b$gyZ#PeDzPq4v"xObҁѓu}FڐA%E"=_~ɷ7,p%|]\A,W3ѣLP*1[%w9Io/:Rx䙲0͕{:@QS1_
j
eÖ  #^l&a?ܤCl&pxfkEiĉ`8=ѵ` \0i~6"L:X<@sF|.J@'FN{j}%_k<-'+@}^]ck݌1Qp!,9xZ*JBJX?M +.0GDj6۠:M  jɵwE!3{5sš8%:f|ڄI'<mě!eeM TJxYS'B]M;r462n}UmߊYM~`DzTA cB=~3اp7(f*93(pkikP;L7ș	u㢦}&hkj~aWyRX%Flc^hЈD\8WλH雮KRÔ"搸s@5qwpLؗP&Qw8!|c@di7[lьwM@.;L:fĐ:`mGIlɮ ݱnKn$Vb8-Ü`4OL#]^!c/ ^b@c	Y$ǭBw[f`Ht	$)&޵'w~?Q']ϔ_(gǏ-`۠m2,oq\M.D͹7䌑3骭a)4` G<u~Ol?!"UආM}jv;bfS ֙%_ta;=-ILMB,뜩8	Bm|bx&WVo[2Vi= 4LzJ~=c55,mz35ϠASȇJ0߱"kQb$5]`> "B15D$k8a2aZ[Ցկ6)J'Bb]bZpƍ	t[~'I~M7>P+mmeEvXuִarea'SCe,l_N^_nD3lkJ|kݓRc.t!##Oi{˱j5<jLS%|օ-Zٚ!
rxN[}ʮ96aOG9ܒ`eZkp]VbIR{9'e?ѻ$rYLGŜî"8G ͖(e$'bksWp~FI*&a©	d^"4g]xt0hX4ḝ#WHȋ^C`D$DfYU=MpO[zfe1M+XkgNyz-޺'sz7}1sB0&]~V`Fiևwoqf#"CZ12U~糩Ga>@；~µg~ƀ.حy
gLo_c$D\Oq`	%+8eT/0_r;kxB.y?.N;eg4zsXLklFDq`wN!3R?h~@l-~y=޺m 㴑GnrLGѬ2,\73.5NVxҍ|_}b!7/13-}aן눰 EѬDamNt/Fas.?LHl):5eQM@	Mr,T^QTi(:EuRIpnha|P	\dJX?ɮu&sw	0npG5<g#_fmv$-1[u	i_=%QQ~! `VsiRzQ^*	xA a })~388296PlgIDd m@\!Ӟ
s9cZS}Bʁ2nzdLֈB`ڷSUXfвH⛣z16Rce9Ʈ jUP!>Uokjh8.Pw-(rtFX!5爴<noF3WJ%A:Zᨑi	TF!I%UB:`G{0!	s^|8~ְM(v{>Yd28̀oiFwt0G%izǒ1?$s7uDCri ZKb,r?p{aEМ2VU& kՋ4@zUaY	@9
Kxt0*ʹmL'Z.Pk.TL딷ڙ(Ń&-"Su1"@B;^rׇMj0wk_ n' bJiqAsxM?jI͝Cz˲xb],u5d:̢;x^j/M!o-./Tdi軤E4}ķk4SA{V"aڲg،x|esSB)S^1^' dNhta֥sA8foky`c,ɼXT* XF^$)PUYKߘZWTm<hSrIs ^b;Q{ola͕>}:5酤cX%φ]{dh#*+WIǂ:*YΎeJRP/#?j^ݮOϚ	ў//`сBԑȸ$!8~='
O2)@9Ik]`S:sM	X?{Bi
&wZ3YXcŁQkP9im{RiVQx/Bޙ<2 iS#Y\DDJǕ>KW`PDGvH@u'YtC2~Ql*VTA/"f^=zb[ݸ+}IfL.,`χy#gocJq|)ɇ
9ZM:r2le|E[V}ӂx6ǯ!U']dP ;/O^@>~؈|ιK^p{WЩT<X3]04{ɐkx#\QפK"n-5faWE;`eQ&b ZXh.	FX;.|<ysGU~|Qmk{i'Il//_6`g\c&]rm::E瞐f8/.s[+(w}Zs ~uݓЮxoߤR.bZ opNpOKјn;`'{ow/95mV46l&^tFFlH|scʖރZ	0 HOED`,wQ/rI(8i+\MHΌ@U!L+0B.T94tG[*'N8vR.{ۉQ2ۙo(/!gyGܵ[Lq:Nnt)zf)z%@#x V49&JUΓW)F|^=CsSl8u k\\2$vMA4咛\cUQ")ƅ}OmH-v]?5ˁbOR76$G0\I5-2{pSvU2#aъ]w%|Dw<Ϡ00gHvbn2͠
tkt,K|P9m+0|4WL%V׹
PURq5	Zx	!tv;~C(?O]?iwBvy/Mrh*:6 N2,j[7Rd#sGqTƵ'FX?&1W+& Ƨ WZ*v{ -:07{QjOm%B	~?.ʲL2]}-xɋqw:g"_3QWYRg4$^MU݌27+|mY;h#nZ$8u-eF2*PI;"=d¼%\`k?_N"X%щ_,<LcD(8 &d痤yAqi7=J{l@}mWk<!+&ߦ^zQlY	&gp	u)5ךfC"q*B:V)[HIc(th')e/Q@'͢[`֠Mj5_A,tpeZ5&ZgsfϺ9CXD;yxyYݗMI`Ĳ|[A%' {eSm.Q&M';n
YF$hop,J뭂́y

tX&@; Q^qgaj7utYݵvaa^HY}0<`Fb0<zU%	tG-o&iGܛʾ =%%_f~|M;m^ O{l$yn3_$K<roT=ȟ:h捾㎝F@X2[E܆G,vsٜz+aEyoWr̀&?[ehצBdu""wQv7`ǃIE$L{pw .!ϳaV<E*]H}/<aVAg& 21LsH1_Ra@3<C8QfX81x9C q	q)D%W(ڈ];tf|ߠ!II:+t1|1äA>wD(Ew2_MRs\sZOZ=ğfjt\QZ׫շCᐩ^0?{:?j\ʹQbV((y<30	AghWޖj<YSj勃L.Q; Wx1͇ hVI	)ӐkA؃;buuc-'#ZA740cVX6$NXV7A(ɣ\%s=nHE0R+}~>mx%u+h(]2ΛƾC3o3a  wD&m}'85E8cLsOYk(myÑ,7MB`s,4%^:lzAAOSMشp74BUW 	
qŃAѿocVU#*F?H mGLOK;[%;;O׭W,?Ri'eNɰ=]EDW=~S_(	CZn<pF'YRdxB?i0a>)̐-1͂>uSoQyWg>:N9$Ј%M8uaeARTȅÕEcjze*HeajP%"~fѩszo7@ sgO`nNb}Z2{MSdSڟ	7wn|4!̫pػ chRԩ!*|Ƕ {NFf!p&<+3B։5$=Hzw`ZB`޼#W:w>/^5A'7ԚUiYd>*~̺t@yjUcv]^%0vqVQ{u%oX$nŷH6)l~\Pd0%Uc:CdA=%?ר6u%Z' dc7Ven8?aR~T܍RVfd*tDu9@.řX	rFj:%'qѥz7uRA5:QnX6' {ܡ5)ca-NUAsraUrو?k*ID4	ML`Mz:<5M4ϨF#>kqiq;
o)<#$~|hdAؘ:}pkp2g~~yb؄`8upDJ`=D6­Z4VgT/ȃ@ˋS3`9L E36`= DFd_t;z<g:V+.3fd#;_=|5L'lE`aKiWfj=28E0[	p5|yɝ8evvXKЍë"<"Psl3VYH17ɝy8E+VB. }gFW̟7ժ108.)$S6lInGa&zeeAl	%UH)5<V׽sBӔ1lR)Gmrd2	2.X,ʓRt^?#`*FtFQPDSmCR0>_4,ƨA!fT`}Up>[U<+'Q#X+zCD~ˊ@:L=sd\R^N sQ*}&w>g"ʠ#ƚL,,,|?3rǂ?*[7˹~De\E1-)hIO+%<2E/\׀`!FR+^Ǻ5<5l6'Y81uQ==%^;T/sj`6ɔztcf+Nrw:<7P|rG"S喔
0uCˡ)2:}.PE_ɵ\*<-r;x^azYvohxpb	/m>2IlڏGIF!YwB"mmW8'g
odU

rD򜦀Cm&yvz31o}{rSPC~Q]tc^h^VmRamNYԤiD<ajLSYfDء,%%! bB*{[ɨdkOIC28tɗk1oi<3$uRtxW8EC*+vM(lT@-3#I~`#aroW02@]R<ύiyԪ4>?t3;6E+!)2&6a`ۦ#h~AP#j߮U]g-͟<U M@Lh
B@І :Sع46mhy{6?MñՓ)}n#RQ	i!-DGXlH٩h 	*X65؃9	B&>a
OM
}#3a)E0$ȋ F^oGTFW2k,T5R/.eQ@l󂇴\?9\)"yt2:Y"B_,O1jא[٦(/-e̩5jcZq\m@lt⤣Q`'Z-*#7uyLIc^<DN7?[pU`>Z>}Z54; -]25wBp* KE7{&zb[o%F@?/j\vK$qdy<Kռb4Y+HҔƆM҂R-XW GY~Uk tULu 6#yvDz.T aXjk9kja-M(j@"e|[+_7P֊XƵ.h1Zߧ\$]iAɎ\qaOh<ʫ	׹_^XϏG)rLxO3<cb;
-VV79=m76L(z4Upޜ f=XJ䆎yޖ pzNCY]C%HPQ,Ɏ\
ma#̸|#Ej)*WvȰ)085ǐM*M͏.8Hxq:8|咓k66ܕT?< WgQ뽦!uM( 	7n	p1<l^~K.ƞ?nnIobzŤ??cv5eyHpÎ|nɔysD-W+{5mZɥ ȏ3: k58-H㴳BlvGSqϋ?Fn֌mei=;Ugxy:^塈G3e6q͡"9&P}cꗷޫ2f;u}6*6C5^JPq%agV;}u_t[tq11J?Z4hG?T>=јʈXu׋JՈrNgӂvAޠ@nmV}: aV1#4.cE5cB@BoUgD?sY!Aq҅yӵݤEƔj8ok@/n{tYŦqGz`q_+@KU:pNt=+<mmeCE'玖-[˻pΤYPVߔcx@|@Ê1~A} vz,mmW1jj,SԵlra\ E<ڏQgU۞a!v̧!ow#j͋1k\.DSoqQ=ol3Jgy7$N4<KL]wR]n-SG:wȶ?ږTtƛz-	gѳXl_D¿TBCC*2iMBEl5,2mD >ײj51Bs`3s}sXPCI28гoVo/	7΢pf'^_XP;s	ߍgL]SA0c#bal)=@&ѯ$*/{S$􏔺ٙŝ\uxW<׌p96(Xj	Hسs[ӹiT^4-Z_51rnETKyW~WҢtUQ3JPt8\CDBnNNbZ}=6lR9hLFTA*gَ6DUMh׬q?.Gmph-8M+䯟tDEٌB֢U,@bOkT]{_7~9ȿ	twdhT}f{ZPYƎiA)Lv$(	n}`,:gרC'KRn_L hiy	x
1a/cE/kcn%r$]OF.A 	Eg^eEX:q؈2Pg	?Qe;QzUϞfwwy&5V۬MccsO׶h;'@De"HU6uS^cV#,9>*HQ~ĝϒ%'rn}@ToF9I\:l˽gs?Qs
:dc6;-yܐ6$ @$VGG盹#*.,_rթA!9&Ou]ou!yXU<	+{ԯuĠ"KL5Tٞc{_.8wT5kKfKǲ/@cyk̥kƔX#4sn&;ITTk"tYERM-hIk}ly{RV=}&t%FIX܆{D1-#Pk]<PkIz5Fţ=uKA[?8dzN J0'sw=gɈuH@k1:|Iq*C/֬? [ SXGnc.gES6%\4fׄ{9} ],jnQ![w(=喀聾C@WX$ ywOe .}vwO#y4pjIkQF蕒(l|{[6u.Nҧ(al\NyW1T: G2yq[#C¤T\__@}lNQ5x
]_u61IDTi&^@UDtq}ȶDeqp G\ocԤ.m(]T|6{X-*Ɍ8dp
t<adzwu-w%%$ٌ懕6x!.
X
>'E+cj
w}Mu{*v?~
,M}Q{L|0~Pf+Xy.Y:]8NG,ߵʨ[ϋʺJhvO/cwR%7sKRRD)<5.AD꺮G:1͖$\|ү$ҾZSTp8dOznHTdSo̐<a$tEws}	eOD#5ʴvEAǙ܇[k
 5)B_OӜibpŢh=;3k{&fvB	y<*	@C8fAfs&ƒCYB4,ty"Ah۔(-jV Ys*4q,ƱC6M^*`[jr󱗒X_cCOk>i6]8tN?BVtIA,Y&'i:T݋g&=qڶz!s /n^g% ɻنf;?kמUuzĘ6 FϹEs#|$>v_G,XE4@-TFWf'𥀱2(C,al[ kӎ#Vs#*
u
c)ڋ*oRӞ#TQAߐ EM׮$eƘx$)r8#T?0DURE#*R7-HnuQnouiHz@Ace4E{ǧPS9(Y
1x!ҥQT*[T2`bG8֑1?WjZوz|o!V2߂I?oA˩UDQQX;W2NERޙ5M_פr~0\CьžY!u-ֆ(MȢh3!(Ϥ
7Wm	(v݄tkYᬇ5Ј=\^`4NV©JWݛЊ\ U	ZMxxKQ>'E+CyQN lGPϜAl鍊yj.EM]\tWrDbV1qND㨞XZo@	V6s{I	BqǵSY`Nr/_u2*y=^Jh EOdM\ԍ_lbrh^w4ЉdO[7b
:RhʛZv<=uZgD4I
Q0Wt\AgTv8iElYڤNފ۠܏FoOrvJ͢CJ~@OqFTf08ŷCcƨc \}(l#|u+E`##ӒScCdd$D,B?=p)7Bv &Aw-\-bb1Ѡ̖	nb;-ăpAOpĐ0m}ڰu^kdQ d&-Ot\L#t}7<HIl5P8͑/-O80~%0?wg榌2)%IH|EycAFHI \"nU+=nA1dΏk;"jJW}2I1s_ꢮ>yܑVs냱P׈㷙~JbZלPr>:X͂P
j	5U\ZɁݽ׉C:@m|/nt:N/aXr/gE{]V)f :I,_lLV|wvVeWtܜI<wBl5>ꥧvCEiѷ<	Qx)v5e{ΰiЪT9OQk^[||3Dv/jw1?OfW0v!,<01ijwp>6*k1^ף*2[#!~h~%bk@z a,b ncߩ*;zGy!G\>V|;P[+ +C̊`zJweԖ	67[_aI0bۿpKeS)_EⒶ*b;I4PtSnBg,yiZ!hh~W}$Qe j7;l"%y}H
6l,̟IU&G$8ŀ0,IKZĺAC^Rk
f#eDD/pav7i}C(GB+`tt轖aiSNhIb{;nm$LLܩ>^ݔ=+Q>;Nyw	 "rd5*]&+"z3\fË)zT{3.bEf%%])f*\$eϓRG߻*cFηN1,5 *X40 [4tAUS ֊ƋDFg_" ZYXWɌcj%h"a;􎲼dpty	%I{p=~I&`B0dS!<-p;xƎ@-_Y@	pSr≸sa%Khb/

:DyQ0P{!h&j/2YeNu9^E9
9,$/pF^{&e+=/Fj$HT1MЎl}t_+4 &/^K)8~TpVx!<oE[EL<;`UL2;A%Aw+~"rNŀwUw,*ϪXN(BFèˉU~?vJsR;OA^eJ.Ɩ.JC	S7eh
삎@fSz	s]K+4.ʈߡtFkCϭs5mӯ/8#ۂ!3FtfV_hŻhp0Nqtv=9L1={,*NypdhjQ݇*2zĸbjC{>}cVc$ۃe68jdidnXQjUCRQ@Y$zZuM1yGC	Ku׻,.V%:@6Ar,*dwht2,Ա[PG~yV)0=ink@ȍUmxvo`L#Zg3"4RQ#1Z^BRZ:6bWUրT`>w`Џ<Vw,VqxqoDVGcQd]`s3d~hjxدͿLiԪ%IbU ?&.
`iYO:jF6OY*2&ǲ^4$ _rc4]#JrБ<dV:sP d+Or"|%Fq_LP]?x C9P$Yo<Ha)p#)8kVdL0d.Ic'qV[\LFҕrZ|
3O.D"t<=ԂZ.	=rdk'KX2neV}iLV=RMg)dPn^Ye=B9RTAS #,ѥ5&xLڽjCI3ˁv}9M~PQBa%(.9aQSٻ('eSqz=Wy,8(Mpr0F!?mkܛx{8]C5J@"g^
o֮b}X{$p .Kq\|%n`$Ԥdi<Z^ٖjMQt M~5Ce>X'}=ďrV<ǭm_ڝTjWM=QxҬFۢ{bc7F@e=7a < AE{<n$qqrg)Oge)x9ۑw28ùo`=`1ȸt7-8>h4w/u)Ղ!ح%R{Wg#wKcL0wqY`]*fp;uӬSmRI$tĠ)t	P!I%g^G!\KnPfqVa+)mK/gFCzwN9{:_AJwp6F 2YqZ!dJY&<
dzLZmM<,aa<56#3҉ϑihgᐌGidhAm Edh\-]FU8kq`3nl>6P(4"Nvb#1ӟfIo@ (e$O؏'PjIyCiS<q'Ez~^mk/eGZ`*_Qϒτ'/[21,0#t3UZ&m>>T|B:Od32OK:014aySx'n#e_ĕDng_X<Ud#H7rcrrQ>y-X;9 E#?޳a	ZH~3ƵCR{E/Ǔe{9胑W)y!әڥt?% 75RZ7Nm٨KXrfy 5L#<H(	Z{:/+,~@%bdji2Sr$~5F>e&ɪ6۸i1p]ƪ]7.Zw7q&h^j\F8YixE[FN`% *okKPr^#8ϼEE+S: D=' V4jC)_٧	cD@88K |Ҁ3Ǳ@(JNc P ? 3:,ZҋU{bW93d<JLe4ųU1Kr{k8_L!s)xԂ;R嗳Sy7*N[L6jlzXXw렣}ST:r"Lvco!}&X;" Kq6Ϧ?w5O0<t}v(3_ٶ\iALn4r 'FJȋ?CI9'Of&4wg5W:b߾H}I?`ڨĘW(#9'
ZRMl5;]W	ߠW.}Tg_<İ`{68xKWz{6$0 7ݫ3R3goW׶X4
R$l
\( גaYs܀G旟<p8Nu&VU`A2	cex bxᷥb/Fϊ նMIb
ݗVֲD$NZpԉ@Y=p\Bز*ǩtd>ǖ&ۜ'z"<+nT/4F	C*Ӓ`aw$9tu;q^eg#6噶)qA'Ds
(昏cK,AKT-6Ls-a[@x22=˜hJKXՖ(E́7ˡsXR4=쐮vڟ pa=]+֥YRAGkNE<P
thĹ4_P^GBF4<u~>=QD!g2v?i9:Xفߜ\16QEBE8`Ҋ6gbj7E%y:R?'^= {k[Sm(1^s?F6.),sg
2t#2$0-0yY!nrFĒ&WT	ـ;٣<C-珲 fio?ѾJ8n@?~W YsnwSFKXq4xlO\v1a\>isuL-GҐ+9"^*̔Pz'Ի}պ"Q{9ns|MA9ľĚϥ{dN`ʈBp*TOM!EԻ"s'/JE!(NP'Ŵvtg/ 2 }3>5	 Y8ɰ[=`Ozbo+bʥĪ{mݣ-_)+:[x1Tk-}8	8^ƎmX!E%>#2<a!:i"(m{X6C.72!f.s".CP]qA>g8UY|Mpq:t >kªrO0w"/!
l.3Jv2r3yJ'fJ}L	v
:?8x
t9	.-?]80c{v2sH%t
%*2Z_a'<Fp囑eܘ`3/C^#%]~)& 3m>oA[jߒ3OK#5?YO^W^r0kd< QCzuq^cEMxRޜOtMXwC{V4]mBN͙bB0.b܁e`5;&VNNſAj8ú 2䁞r8}je5 aɋN*a2lɮqsBHMGC-EO4Rj-pB
`#3{mL"i<"bLˏVk֛-V]*|>k	$#&ezO7.Gm`fFӱ `=fTJiЭ{ƷO[Wӌo`xāɲwpKMw@g>eZdRg4%JמM6kit&oZ{YncnO:!+ӥG{~!N,y³f&b?ؙa)hO7V0CF;!*Q2ӾƁLpUBH9tA5Hb(:H?Pb;ǋ&oEe#C/(G^	U4VZ9^S!*Q4.3+R[C2/J׎1H>۝ރwv)<8A74wm`Y;^pG߳臫eWG1qp<u)])O !sOWl3CBC6۬ Nf9Aobt<&6aI	@{De	
2VD=&7AW: j"dOHr sz!P&ƟJrf+wxy+0@wEkk%1=zw;-X"0#K'?|%BIFK1U'`(6*ЃbUnA|@9OL1{) ǯ-q~^بG̮ZNeu==3?OS	D$ygK "u-rOء2-k>HdzvN.\ȍ౵:^Rv5FX=ru~b FKVJG)TU$\Ʊxv%P	vFky^A ,Wco;xLm7ֈmYϪ ɗfwT7?qCߋnɎS(I3mxxYNg9NXJR
DD߈twno9`ys>EXy5yNO|Fw/"2-p p4tذR>δCwUz:[H80Vt-ʟFUsЦ\qO۩$q
T[p@72Sj،#"IǑg%D^J+>)s^ZTOL`5!VS<:uULs0R3ye#YXeG[B&F;kA2;m}CfaX>^'̭ՆNǈ\+ܓcL̳%,톆Gdx}xޡnZm*E/4C.j- 4	4[	N
;TeR,I a@w0vadG:t=r(8BB#庵LLi]g}NLBǩ-PڢP&1m[iĐXb./_$vXVύ'f]&S,rc Ym}&A/ݛj&J
8K .< %b <;6oK7"B.F|%ylVNvO`J g?ҝ@~.?)b`-kR'wL&kY::/.Bv٤S4g_XQAVFT>Aڋc@32>1Znu
g&z&bo|V:t4u2ˎ)"|b;Jr5%I_CuI ?p:cn	,X`yUlʊ`?V4[7?B,>>zBp*HXQ@$bn6[6H0-cɯK3'^z9V}vŸP1w`-i CC< j/[W>^WVI`:PBglHXHGylq1$K=勶h^W)ిHӢOJ1Yɽb$}>ݟ[L4JS5]ḽ@%?ZC3.T<ڶoa 􆖃
(v06roE	|]_6^(8VCɑB>[z\gW#!5Xr!@R|mਜ~9\xe<HəϪ϶.a!wW=5K?w߄B\,~?o
ݞ{17hzd~|{ό(TRo dЦ`e5#_XG~MiǱŰ[yëVYZ9u{;r9<}Uny61*O;!Ɏ){&FSHOC+l|	8\!-.Y 51Eo"E.Vx;Aj@y%}Wgh7O;L`|H;cO$yC1zh6.dnd8#bCZXHq(*~z~ft$F2P!l1x&B4	gQNvfC#u?' ;%Mm,|cr_Bkl-fȂ;gg&*QYx=Sm ܳ924KtW#]{1'6vENPY^w?s	eQN_w߭rcpme尮+\.R'ӂiVZchv\=`(9&_F3Eswwi:+Uj6nPvIΨ2U[2hxZ V)v7aJű:AGnU֎CBB	|wF3B0ϝ+[Mo^<-Fwe*c
1QF]G-e"	pp8o9Iӈ-1b
QK*!e?F?g~@ݟ^AA={{3m..?*_KG]X߰6,)u#fE=S;㑟T5N.[U>{
r V~\[Snb魼զɿpTx˄Obl
煭Oa~x*)/L%GF{sxIb_-kN,1$wHSTƱѐ[?b؃\hWxNtD )/?䩲&{;7㩚&w!]ޠ;3L9>f|KY\TYc?`گ)y	P׮hF>kܬΚFG'wt
ltWrLORYQQ;J՟X*x|o9jp)BeXr9^3sf͜4xO5ޟ.US&yGV:m|2AB	H;ho;:SxLcSW8X\qgc:<_YnT]uf5$3viMn~<]wPle&k4m	sߥH]tRt3lX&s2/\* 	XH\+&*{nj$`W-ej'2tb4o3\}jISqDj}J Tifn͛"V/{DOWCSmaDر5h>s'j@I[DC-u8BA[cC؛҉qf
t
C6|\\n#&}=={_BqPxFBO'-,EPȢ<ZO3p~S
!@#ČIq;1y{b$$#˵fSg璚o^ZDwLx!㴷N N'=#'n(,2}Ai
Y
u+O.r=|h}e!DNRB,9`P,T=XX=_"g﯁ܡ4):qE備}Y WNi4q]:Q|4eXjpFQ^dGXzGQ=Yux	]ۜ<1V7
NwL)=.H˘٘</z.ZEH<-R;%+/C6>ip34KEjC:^ uc3Eos?`DH$OQJ)Ħ2يk#XpqccZA4"}O#Fra;bYWH:ԯY#@5Z;lm\V/P-&{+t]QI%#u3uILkP:ZC[1M80e`16oi`lN#Npx RjTY`O!-<z,v	]JP$9b5u~@ն8^k!U0c}T/mɏak}?Ur (tٗX.ezrH&{#۾@%q#([Ad*ðKl:>aVp!$, DaDP1 SC'B8l4?w6$ Ѿ~l|9%aidՃds6I@Ξl`NB!q]q+W6OťA[lv\FZ.1_w=Zq֟XףNYJ?&"` `?p9}<,mjJ>R$QF(_~9`B
W
PufX|iY?g[fAc0Hf:hS@ܹU(8nt%|%"I&M'=-l
3_i2TjL:D°7y9`?穬@
nœGyB 3j޳ hAK
W?ƚ̉,3ZK0Ҭ̮tJٍJQF㗢T?HB:h6	Ҙ̢)_=`SPY-خcRd3u_돲AItK"!@rӍ UL:ޟI%oBO2sЅG	_n3d~?;"\X4JXVi ,8&`aK}t)Tc%/"f7N55?3	DXn;YGJ^48@}={.׺/ì ZaXn9m&K)g>G}Xm`l2T@pA-гfB?ObC'FP(@(qyQlweO
=M-#iaJ@}y-[32žVh 4]/q".1mwfe0S#?S#X=CVDլG$SDm#sV>LzZ:D^-m@1iFoAUD]ܩ3x%.~Kj͚v[^bX9S*^+mXFJ&:7ff96h]iAY	{jax ƋS9>'y)+jBdkѵN0:34:04,876 --> 00:34:06,044
โฮ้ย จริงๆ เลย

699
00:34:06,127 --> 00:34:08,046
นี่ ไม่ได้ละ เอามือมา ฉันจะเขียนให้

700
00:34:08,129 --> 00:34:10,465
นี่ ไม่ใช่ ฉันจำได้ว่าสี่แปดหก…

701
00:34:10,548 --> 00:34:11,883
เฮ้ย เงียบๆ

702
00:34:12,884 --> 00:34:15,762
นี่ เก็บเอาไว้เป็นความลับด้วย เข้าใจเปล่า

703
00:34:15,845 --> 00:34:17,638
มีแค่พ่อกับฉันที่มาที่นี่ได้

704
00:34:18,139 --> 00:34:19,474
โดยเฉพาะแพคซองแร

705
00:34:19,974 --> 00:34:22,226
ถ้าหมอนั่นรู้ละก็ได้เป็นเรื่องแน่ๆ

706
00:34:22,310 --> 00:34:27,023
โอ๊ย ฉันยังปวดหู
เพราะหมอนั่นอยู่เลยเนี่ย โอ๊ย จริงๆ เลย

707
00:34:31,611 --> 00:34:32,570
[ถอนหายใจ]

708
00:34:37,325 --> 00:34:39,327
[เขียนกระดาน]

709
00:34:41,120 --> 00:34:45,041
[ถอนหายใจ] ก่อนอื่น
ขอบคุณมากจริงๆ ที่พวกเธอมาอยู่

710
00:34:45,124 --> 00:34:47,960
ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

711
00:34:48,044 --> 00:34:50,505
- นี่ ทำไมต้องพูดเรื่องที่มันแน่นอนอยู่แล้ว
- อื้อๆ

712
00:34:50,588 --> 00:34:52,090
เราเป็นเพื่อนกันนี่นา

713
00:34:52,590 --> 00:34:53,633
โอเค

714
00:34:54,634 --> 00:34:55,551
เอ้า

715
00:34:57,303 --> 00:34:58,304
เอ้า

716
00:34:59,597 --> 00:35:01,849
- [ซลจี] พับแบบนี้ใช่เปล่า
- [ฮายอง] อือ ถูกแล้ว

717
00:35:02,767 --> 00:35:03,893
ทำอะไรกันน่ะ

718
00:35:03,976 --> 00:35:05,144
จะอะไรล่ะ

719
00:35:05,812 --> 00:35:08,231
โกมาเซรีจะสารภาพรักกับคิมฮยอน

720
00:35:08,314 --> 00:35:10,024
พี่พับไข่นกกระเรียนเป็นไหม

721
00:35:10,733 --> 00:35:11,943
ไข่นก

722
00:35:13,319 --> 00:35:14,403
ไข่ของนกเหรอ

723
00:35:15,113 --> 00:35:16,322
ไข่นกกระเรียน

724
00:35:18,449 --> 00:35:21,244
[ซองแร] ตั้งใจพับทีละอัน ทีละอัน
จนพับได้ทั้งหมดพันอัน

725
00:35:21,327 --> 00:35:22,578
คิดว่าพันอันจะพอไหม

726
00:35:22,662 --> 00:35:25,373
[ดาอุล] คราวก่อนมีจินห้องข้างๆ
พับไปเป็นพันอันเลยนะ

727
00:35:25,456 --> 00:35:27,208
งั้นเราก็ทำสักหมื่นอัน

728
00:35:27,792 --> 00:35:28,626
[ดาอุล] หมื่นเหรอ

729
00:35:28,709 --> 00:35:29,544
หมื่นเหรอ

730
00:35:29,627 --> 00:35:30,962
- จะไปพับเป็นหมื่นได้ยังไง
- หมื่นอัน

731
00:35:31,045 --> 00:35:32,338
[ซลจี] นี่ หมื่นอันมันเยอะเกินไป

732
00:35:32,421 --> 00:35:35,174
[ทุกคนแย่งกันพูด]

733
00:35:35,258 --> 00:35:36,801
นี่ ฮันยุนซอก

734
00:35:37,301 --> 00:35:38,594
นายจะไปไหนน่ะ

735
00:35:39,303 --> 00:35:42,723
นายรู้ไหมว่าหน้าที่ของนายตรงนี้
มันสำคัญมากแค่ไหนฮะ

736
00:35:43,307 --> 00:35:44,684
อะ เอ่อ… ฉันเหรอ

737
00:35:44,767 --> 00:35:45,601
อื้อ

738
00:35:47,395 --> 00:35:50,940
ยืดผมแบบเมจิกโซล ฮันยุนซอก

739
00:35:51,023 --> 00:35:52,525
เอาะ… อ้อ [ถอนหายใจ]

740
00:35:52,608 --> 00:35:54,944
แต่ว่าฉันพับกระดาษไม่เก่งจริงๆ

741
00:35:55,027 --> 00:35:56,737
พี่ไม่คิดว่าเราเป็นเพื่อนเหรอ

742
00:35:56,821 --> 00:35:57,655
[ดาอุล] นั่นสิ

743
00:35:58,531 --> 00:36:00,575
นั่นสิ สงสัยเด็กโซลคิดถึงแต่ตัวเอง

744
00:36:00,658 --> 00:36:03,035
[เซรี] ไม่เป็นไร ช่างเหอะ ให้เขาไปเหอะ

745
00:36:03,119 --> 00:36:05,746
เขาคงจะมีเรื่องยุ่งๆ ให้ต้องไปทำแหละ

746
00:36:06,289 --> 00:36:09,417
เฮ้อ ทำไมถึงทำกับคนที่ช่วยชีวิตเอาไว้แบบนี้นะ

747
00:36:09,500 --> 00:36:11,878
- [เซรีถอนหายใจ]
- [สาวๆ บ่นพึมพำ]

748
00:36:11,961 --> 00:36:13,296
[ซองแร] ดูเอาไว้

749
00:36:14,005 --> 00:36:15,089
แบบนี้นะ

750
00:36:15,173 --> 00:36:17,175
พับมาตรงนี้อีกรอบเป็นสามเหลี่ยม

751
00:36:17,675 --> 00:36:19,594
เฮ้ย พับสามเหลี่ยมเก่งแฮะ

752
00:36:19,677 --> 00:36:21,679
[เพลงจังหวะเบาสบาย]

753
00:36:23,764 --> 00:36:26,559
- อ่านตามครูนะ อันทิล
- [ทุกคน] อันทิล

754
00:36:26,642 --> 00:36:29,604
[ครู ภาษาอังกฤษ] ไอ ดิดดึ้นท์ โนว์
วอท ไอ วอนเท็ด อันทิล ไอ เม็ต ยู

755
00:36:29,687 --> 00:36:33,941
[ทุกคน] ไอ ดิดดึ้นท์ โนว์
วอท ไอ วอนเท็ด อันทิล ไอ เม็ต ยู

756
00:36:34,025 --> 00:36:35,943
[ครู] คำว่า "อันทิล" ต้องออกเสียงแบบนี้

757
00:36:37,862 --> 00:36:40,489
[ทุกคน ตื่นเต้น] โห

758
00:36:41,616 --> 00:36:42,491
โห

759
00:36:42,575 --> 00:36:44,285
[ทุกคนตื่นเต้นต่อเนื่อง]

760
00:36:53,252 --> 00:36:54,170
นี่!

761
00:36:58,382 --> 00:36:59,258
อ้าว…

762
00:37:00,009 --> 00:37:02,428
ฉันเดินเร็วเกินไปใช่ไหม ขอโทษด้วยนะ

763
00:37:03,888 --> 00:37:05,556
เอ่อ… ไม่เป็นไร

764
00:37:05,640 --> 00:37:06,724
[พร้อมกัน] เป่ายิ้งฉุบ

765
00:37:06,807 --> 00:37:08,309
[ทุกคนกรี๊ด]

766
00:37:08,392 --> 00:37:09,894
[พร้อมกัน] เป่ายิ้งฉุบ

767
00:37:09,977 --> 00:37:11,103
[ตะโกนพร้อมกัน] เย่!

768
00:37:13,689 --> 00:37:14,565
[เพลงหยุด]

769
00:37:14,649 --> 00:37:16,609
อาทิตย์หน้าสามเล่มนะ

770
00:37:17,235 --> 00:37:18,069
อ่า ครูครับ เอ่อ…

771
00:37:18,152 --> 00:37:19,612
โธ่ ครู

772
00:37:20,238 --> 00:37:21,322
สี่เล่ม

773
00:37:21,405 --> 00:37:23,407
[หัวเราะ]

774
00:37:25,368 --> 00:37:26,744
[ครู] ฮันยุนซอก

775
00:37:28,955 --> 00:37:31,249
ทำไมถึงไม่ส่งสมุดคัดลายมือ

776
00:37:31,832 --> 00:37:34,293
[อึกอัก] ขาผมเจ็บน่ะครับ ก็เลย…

777
00:37:34,377 --> 00:37:36,545
ไอ้บ้า แล้วมันเจ็บหัวด้วยรึยังไง

778
00:37:36,629 --> 00:37:37,672
[หัวเราะ]

779
00:37:37,755 --> 00:37:39,674
[ครู] นี่แกใช้เท้าคัดลายมือรึยังไงเนี่ย

780
00:37:41,175 --> 00:37:42,093
(แพคซองแร)

781
00:37:42,176 --> 00:37:43,594
- [ยุนซอกถอนใจยาว]
- [ซองแร] พี่

782
00:37:44,262 --> 00:37:46,597
ถ้าครูสั่งให้ทำ เราก็ต้องทำจริงๆ

783
00:37:47,098 --> 00:37:49,225
[เซรี เสียงอ่อย] นี่ ทำไมไม่ได้ล่ะ

784
00:37:49,308 --> 00:37:52,061
[ซังชอล] ถ้าอันดับประเทศฉันตก
แล้วเธอจะรับผิดชอบไหมเล่า

785
00:37:52,144 --> 00:37:53,896
นี่ ขอล่ะ แค่วันเดียวเอง

786
00:37:53,980 --> 00:37:57,358
รู้ไหมว่าหนึ่งวัน
สำหรับที่หนึ่งระดับประเทศมันสำคัญแค่ไหน

787
00:37:57,441 --> 00:37:59,068
- เฮ้อ
- ฮึ่ย

788
00:37:59,151 --> 00:38:00,027
[เซรี] โธ่เว้ย

789
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
นี่ ฮวังซังชอล

790
00:38:01,904 --> 00:38:05,825
ฉันขอแลกแค่วันเดียว
นี่ มันเป็นวันที่สำคัญกับฉันมากจริงๆ

791
00:38:05,908 --> 00:38:08,953
โอ๊ย บอกว่าไม่ได้ ไม่ได้ไงเล่า ปัดโธ่

792
00:38:09,537 --> 00:38:12,123
เฮ้อ ฉันไม่อยากจะพูดถึงขนาดนี้เลยนะ

793
00:38:12,623 --> 00:38:14,583
คิดว่าไปสารภาพแล้วจะสมหวังเหรอ

794
00:38:14,667 --> 00:38:16,419
คิมฮยอนตาบอดรึไง ฮ้า

795
00:38:17,420 --> 00:38:19,255
ตั้งสติหน่อยน่า

796
00:38:19,338 --> 00:38:22,925
เธอไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับเขาด้วยซ้ำ

797
00:38:23,509 --> 00:38:24,677
[ถอนหายใจแรง]

798
00:38:24,760 --> 00:38:27,054
นั่นๆ ไอ้คนที่หน้าเหมือน
แปรงลบกระดาษไม่ปัดฝุ่น พูดอะไรน่ะ

799
00:38:27,138 --> 00:38:28,180
เขาบ้าไปแล้วเหรอ

800
00:38:28,264 --> 00:38:31,225
ถ้าโกมาเซรีจะสารภาพรักในห้องอ่านหนังสือ

801
00:38:31,309 --> 00:38:33,227
ก็ต้องมีใครสลับที่กับเธอนั่นแหละ

802
00:38:33,728 --> 00:38:35,229
หมอนั่นไม่ยอมช่วยหรอก

803
00:38:35,313 --> 00:38:37,606
- [ซลจี] เซรี ตั้งสติหน่อย
- [ดาอุล] ไม่เป็นไรๆ

804
00:38:40,735 --> 00:38:42,903
เอากระเป๋ามา ฉันถือกระเป๋าเองได้

805
00:38:52,830 --> 00:38:55,041
กระเป๋าฉัน ฉันถือของฉันเองได้

806
00:38:56,959 --> 00:38:58,127
(ร้านเสริมสวยจางมี)

807
00:38:58,210 --> 00:38:59,045
[ยุนซอก] ขอบใจนะ

808
00:38:59,545 --> 00:39:00,796
รอแป๊บนึง

809
00:39:09,347 --> 00:39:10,181
เอ้านี่

810
00:39:12,391 --> 00:39:13,559
[สะอื้น]

811
00:39:16,395 --> 00:39:17,396
พัคเซรี

812
00:39:18,147 --> 00:39:19,106
[สะอื้น]

813
00:39:19,648 --> 00:39:20,816
ร้องไห้เหรอ

814
00:39:21,859 --> 00:39:23,861
[ร้องไห้ฮือ]

815
00:39:24,362 --> 00:39:25,821
[ร้องไห้ฮือ] เปล่านะ…

816
00:39:25,905 --> 00:39:29,658
ไอ้ฮวังซังชอลนั่นมันอะไร

817
00:39:29,742 --> 00:39:30,743
[ดนตรีกระอักกระอ่วน]

818
00:39:30,826 --> 00:39:32,453
[ตะกุกตะกัก] เดี๋ยวสิ เอ่อ…

819
00:39:32,536 --> 00:39:33,788
[ร้องไห้ต่อเนื่อง]

820
00:39:35,664 --> 00:39:36,707
[ถอนหายใจ]

821
00:39:37,541 --> 00:39:38,501
คือว่า…

822
00:39:42,296 --> 00:39:43,130
เอ่อ…

823
00:39:43,798 --> 00:39:44,965
นี่ แล้วนี่ล่ะ

824
00:39:46,050 --> 00:39:48,010
[ร้องไห้] ช่างมัน

825
00:39:50,054 --> 00:39:50,971
[ดนตรีหยุด]

826
00:39:51,055 --> 00:39:53,057
(สอบจำลองเดือนมิถุนายน ปี 1999)

827
00:40:09,115 --> 00:40:10,116
[พ่นลมหายใจ]

828
00:40:10,783 --> 00:40:11,742
ฮันยุนซอก

829
00:40:13,035 --> 00:40:15,121
นี่นายมาสอบจำลองอย่างงั้นเหรอ

830
00:40:15,621 --> 00:40:16,455
ครับ

831
00:40:17,039 --> 00:40:18,332
โอเค

832
00:40:18,833 --> 00:40:19,708
อืม

833
00:40:22,670 --> 00:40:23,754
[ถอนหายใจ]

834
00:40:31,637 --> 00:40:32,847
เสร็จแล้วเหรอ

835
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
ครับ

836
00:41:00,541 --> 00:41:01,500
[ถอนหายใจแรง]

837
00:41:02,835 --> 00:41:04,879
ไหนบอกว่าไม่เคยอ่านหนังสือการ์ตูนไง

838
00:41:06,630 --> 00:41:08,048
ก็เธอบอกให้ฉันอ่าน

839
00:41:18,684 --> 00:41:19,727
[ถอนหายใจแผ่ว]

840
00:41:20,686 --> 00:41:21,520
ฮึบ

841
00:41:23,939 --> 00:41:25,065
ฮู่…

842
00:41:26,734 --> 00:41:27,651
ทำไร

843
00:41:27,735 --> 00:41:28,777
จะทำอะไรเล่า

844
00:41:29,278 --> 00:41:31,489
ก็ภาวนาด้วยใจที่เคารพอยู่น่ะสิ

845
00:41:32,364 --> 00:41:34,116
แต่เขียนคำตอบไปแล้วนี่

846
00:41:35,367 --> 00:41:36,827
เงียบๆ ไปเหอะน่า

847
00:41:36,911 --> 00:41:38,621
นี่ฉันจริงจังอยู่นะ

848
00:41:38,704 --> 00:41:40,706
[กระซิบ] ขอให้สอบผ่านด้วยเถอะ

849
00:41:45,461 --> 00:41:46,337
[ถอนหายใจยาว]

850
00:41:46,837 --> 00:41:47,713
โฮ้ย!

851
00:41:50,299 --> 00:41:51,217
เฮ้อ…

852
00:41:51,800 --> 00:41:52,927
โอ๊ย จริงๆ เลย

853
00:41:53,010 --> 00:41:55,596
โฮ้ย ฉันไม่รู้เลยว่าจะเป็นอะไรยังไง

854
00:41:55,679 --> 00:41:58,974
ฉันก็ไม่เก่งอะไรเลยสักอย่าง
ไม่ได้ชอบอะไรด้วย

855
00:41:59,725 --> 00:42:00,768
ไม่มีได้ไง

856
00:42:01,268 --> 00:42:02,353
[สูดหายใจเข้าลึก]

857
00:42:02,978 --> 00:42:04,688
เธอมีเรื่องที่เก่งนี่นา

858
00:42:05,689 --> 00:42:06,524
อะไร

859
00:42:07,233 --> 00:42:08,192
ว่ายน้ำ

860
00:42:09,443 --> 00:42:11,195
เฮ้อ ก็คงใช่

861
00:42:11,278 --> 00:42:13,322
ว่ายน้ำแล้วก็ได้เจอฮยอนด้วย

862
00:42:14,823 --> 00:42:16,283
เฮ้อ จริงๆ เลย

863
00:42:16,367 --> 00:42:18,536
[กระฟัดกระเฟียด] รอให้ฉันยืดผมตรงก่อนเถอะ

864
00:42:18,619 --> 00:42:20,621
ฉันจะไปสารภาพรักกับคิมฮยอนจริงๆ

865
00:42:22,081 --> 00:42:24,208
ต้องผมตรงถึงจะสารภาพรักได้เหรอ

866
00:42:24,291 --> 00:42:26,001
นี่ ก็ใช่น่ะสิ

867
00:42:26,085 --> 00:42:28,295
มีใครเขาชอบผมแบบนี้บ้างล่ะ

868
00:42:28,379 --> 00:42:29,338
ชิ!

869
00:42:36,262 --> 00:42:38,138
[สูดหายใจ กระแอม]

870
00:42:39,848 --> 00:42:40,683
โอ๊ะ!

871
00:42:43,352 --> 00:42:44,186
นี่

872
00:42:44,770 --> 00:42:45,604
โอ๊ะ

873
00:42:45,688 --> 00:42:47,022
นี่อะไร

874
00:42:47,106 --> 00:42:49,775
อย่าบอกนะว่านายเติมให้จนเต็มอะ

875
00:42:49,858 --> 00:42:51,193
[ดนตรีซึ้ง]

876
00:42:51,694 --> 00:42:52,778
โห

877
00:42:52,861 --> 00:42:56,031
โหย ประทับใจเลยอะ

878
00:42:56,115 --> 00:43:00,119
ถึงจะไม่เข้าใจว่าการเติมไข่นกกระเรียน
มันสำคัญตรงไหน อืม

879
00:43:00,202 --> 00:43:03,664
นี่ สำคัญสิ สำคัญมากๆ เลยด้วย

880
00:43:03,747 --> 00:43:05,958
เอาไปใช้ทีหลังก็ไม่ได้นี่นา

881
00:43:07,459 --> 00:43:09,003
ฮันยุนซอก

882
00:43:09,086 --> 00:43:10,671
นายเนี่ยใช้ไม่ได้จริงๆ เลยนะ

883
00:43:10,754 --> 00:43:12,965
อะไรกัน ต้องใช้ได้ถึงจะมีความหมายงั้นเหรอ

884
00:43:13,549 --> 00:43:19,096
ข้างในนี้ มีใจฉัน ใจของนาย
ใจของเพื่อนๆ เราทุกคนอยู่ในนี้ไง

885
00:43:19,763 --> 00:43:22,182
แล้วต่อให้ฮยอนไม่รับคำสารภาพรักของฉัน

886
00:43:22,266 --> 00:43:25,644
ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกันก็ยังอยู่ภายในขวดนี้

887
00:43:26,270 --> 00:43:28,981
แต่แน่นอนว่าฮยอนไม่มีทางปฏิเสธฉันหรอก

888
00:43:29,064 --> 00:43:29,898
[ดนตรีหยุด]

889
00:43:29,982 --> 00:43:31,150
[หัวเราะดีใจ]

890
00:43:31,650 --> 00:43:32,943
[ฮัมเพลง]

891
00:43:33,944 --> 00:43:38,032
อะ ถ้างั้นฉันก็จะให้ของขวัญนายด้วยละกัน

892
00:43:40,242 --> 00:43:43,829
สวยล่ะสิ
นายเอาไปใช้คัดลายมือได้นะ [หัวเราะคิก]

893
00:43:43,912 --> 00:43:46,081
นี่ แต่ครูประจำชั้นตลกจริง

894
00:43:46,165 --> 00:43:48,208
ทำไมถึงสั่งให้นายคัดลายมือด้วยเนี่ย

895
00:43:49,543 --> 00:43:50,461
นั่นน่ะสิ

896
00:43:51,295 --> 00:43:53,380
มานี่แล้วได้ทำเรื่องแปลกๆ เยอะเลย

897
00:43:53,464 --> 00:43:55,466
[ดนตรีเปียโนสดใส]

898
00:43:57,551 --> 00:43:58,385
โอ๊ะ

899
00:43:58,927 --> 00:44:00,054
ฮันยุนซอก

900
00:44:00,763 --> 00:44:02,222
- นี่นาย… นาย!
- [ขำ ชอบใจ]

901
00:44:02,848 --> 00:44:05,517
นี่ นี่นายถอดเฝือกแล้วเหรอ

902
00:44:05,601 --> 00:44:08,312
- อื้อ
- ว้าย นี่ ยินดีด้วยนะ ฮันยุนซอก

903
00:44:08,395 --> 00:44:10,439
[หัวเราะ] ไม่สิ โอปป้า

904
00:44:10,522 --> 00:44:11,899
[แม่ยุนซอก] ว่าไง เซรี

905
00:44:11,982 --> 00:44:13,692
อ้อ ค่ะ สวัสดีค่ะ

906
00:44:13,776 --> 00:44:15,653
หนูก็เหนื่อยเลยสินะ

907
00:44:15,736 --> 00:44:18,113
มายืดผมแบบเมจิกโซลไหมจ้ะ

908
00:44:18,197 --> 00:44:20,115
เดี๋ยวป้าจะทำให้ฟรีๆ เลย

909
00:44:20,199 --> 00:44:21,075
คะ

910
00:44:21,158 --> 00:44:22,618
เอ่อ… จริงเหรอคะ

911
00:44:22,701 --> 00:44:24,828
จะ… จะทำให้ฟรีจริงๆ เหรอคะ

912
00:44:24,912 --> 00:44:27,414
- [ขำเอ็นดู]
- [ดีใจสุดขีด]

913
00:44:27,498 --> 00:44:28,916
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ

914
00:44:28,999 --> 00:44:31,001
- วันนี้เลยไหมจ๊ะ
- เอ่อ… คือ…

915
00:44:31,085 --> 00:44:34,380
ยังไม่ทำวันนี้ ถ้าหนูเตรียมตัวเสร็จแล้วจะมาค่ะ

916
00:44:35,297 --> 00:44:36,590
เตรียมตัวเหรอ

917
00:44:36,674 --> 00:44:38,926
อืม มีเรื่องที่ต้องทำอยู่น่ะค่ะ

918
00:44:40,344 --> 00:44:41,220
[ขำ]

919
00:44:41,303 --> 00:44:43,305
[นักเรียนคุยกันดังแว่ว]

920
00:44:45,766 --> 00:44:47,601
นี่ อะไร เป็นอะไรน่ะ

921
00:44:48,185 --> 00:44:50,562
นี่ เซรีๆ เธอดูนั่นสิ

922
00:44:50,646 --> 00:44:51,939
อะไรเหรอ

923
00:44:52,940 --> 00:44:53,774
[เสียงดัง] หา

924
00:44:54,358 --> 00:44:55,317
[เซรี] ฮันยุนซอก

925
00:44:55,984 --> 00:44:56,819
[เซรี] นี่

926
00:44:57,403 --> 00:44:58,654
ฮันยุนซอก

927
00:44:58,737 --> 00:45:00,781
นี่ นั่นน่ะ นี่มันอะไร

928
00:45:01,782 --> 00:45:03,450
เธอต้องใช้ที่นั่งห้องเรียนหนังสือนี่

929
00:45:03,534 --> 00:45:04,368
ฮ้า!

930
00:45:04,952 --> 00:45:06,245
หา โอ๊ะ!

931
00:45:06,328 --> 00:45:08,038
นี่ๆๆ ว้าว…

932
00:45:08,122 --> 00:45:10,332
โอ้โฮ นายนี่เท่จัดเลยแฮะ

933
00:45:10,416 --> 00:45:14,336
นายนี่เป็นคนที่เท่จริงๆ เลยนะเนี่ย โหย

934
00:45:15,129 --> 00:45:16,088
หึ

935
00:45:16,171 --> 00:45:19,216
อะไร พวกเธอไม่ดีใจรึไง เป็นอะไรน่ะ

936
00:45:19,800 --> 00:45:21,385
เอ่อ ไม่ใช่แบบนั้น

937
00:45:21,468 --> 00:45:24,471
คือ… คิมฮยอนถูกเบียดลงมา

938
00:45:26,724 --> 00:45:28,225
หายังไงก็หาไม่เจอ

939
00:45:29,768 --> 00:45:30,644
หา

940
00:45:35,065 --> 00:45:36,442
(อันดับที่ 100 ซนแฮกโย)

941
00:45:36,525 --> 00:45:37,401
[เซรี] หา

942
00:45:38,402 --> 00:45:40,404
[ตกใจ สะอื้นแผ่ว]

943
00:45:42,656 --> 00:45:44,658
[นกร้องกร่อยๆ]

944
00:45:45,617 --> 00:45:46,452
โธ่

945
00:45:46,952 --> 00:45:49,246
พี่เขาแค่พยายามจะช่วยเธอน่ะ

946
00:46:05,137 --> 00:46:06,972
- บกฮี
- อ้าว [หัวเราะ]

947
00:46:07,055 --> 00:46:08,891
- ยุ่งอยู่เหรอ
- ไม่เลยค่ะ

948
00:46:08,974 --> 00:46:10,100
เอานี่ไปกินสิ

949
00:46:10,184 --> 00:46:13,479
- [ปนหัวเราะ] แหม ไม่ต้องก็ได้ ขอบคุณนะคะ
- ไม่ต้องเกรงใจ

950
00:46:13,562 --> 00:46:15,939
นี่ ได้ยินเรื่องจางมีที่อยู่ข้างหน้านี่ไหม

951
00:46:16,023 --> 00:46:17,357
ร้านเสริมสวยนั่นน่ะเหรอ

952
00:46:17,441 --> 00:46:19,651
ลูกชายบ้านนั้นได้ที่หนึ่งของโรงเรียน
วุ่นวายกันไปหมด

953
00:46:19,735 --> 00:46:23,697
ได้ยินมาเหมือนกัน
แต่เห็นว่าจะไม่สอบเข้ามหาลัยนี่

954
00:46:23,781 --> 00:46:24,823
แหม

955
00:46:24,907 --> 00:46:26,825
[บกฮี] โลกนี้ไม่ยุติธรรมเลยนะ

956
00:46:26,909 --> 00:46:28,327
[เพื่อนบ้าน] นั่นน่ะสิ

957
00:46:28,410 --> 00:46:32,623
ได้ยินว่าสามีเป็นศาสตราจารย์
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยซองบุกที่โซล

958
00:46:32,706 --> 00:46:34,917
เป็นบ้านที่เหลือจะเชื่อเลยนะเนี่ย

959
00:46:35,000 --> 00:46:36,418
- อ้าว ถามจริง
- ใช่สิ

960
00:46:36,502 --> 00:46:38,879
ไม่รู้ทำไมมาลำบากในที่ไกลกันสองคน

961
00:46:38,962 --> 00:46:41,423
ดูเหมือนว่าจะกดดันจนเกินไป

962
00:46:41,507 --> 00:46:45,135
เขาหึงหวงเมีย
และก็ทำร้ายลูกเพราะไม่พอใจอะไรสักอย่าง

963
00:46:45,219 --> 00:46:46,762
ไม่พอใจเรื่องอะไรกัน

964
00:46:46,845 --> 00:46:48,180
นั่นน่ะสิ

965
00:46:48,263 --> 00:46:51,475
ถูกทำร้ายจิตใจ จนไม่ไปโรงเรียนเลยนี่แหละ

966
00:46:51,558 --> 00:46:55,312
พอไปก็ถูกเพื่อนแกล้งอีก
คราวนี้เด็กคนนั้นเลยบอกว่าจะไม่สอบเข้ามหาลัย

967
00:46:55,395 --> 00:46:57,689
[บกฮี] โห แย่เลยนะ

968
00:46:57,773 --> 00:47:00,359
[เพื่อนบ้าน] เฮ้อ
จางมีเองก็มีพี่สาวอยู่ที่อเมริกา

969
00:47:00,442 --> 00:47:02,194
เขาเลยบอกให้ย้ายไปอยู่ด้วย

970
00:47:02,277 --> 00:47:03,278
[ดนตรีหดหู่]

971
00:47:11,662 --> 00:47:12,663
[ดนตรีหยุด]

972
00:47:12,746 --> 00:47:13,914
ฮันยุนซอก

973
00:47:14,915 --> 00:47:16,834
- อ้าว เซรีมาแล้วเหรอ
- โอ๊ะ

974
00:47:16,917 --> 00:47:17,918
พ่อคะ

975
00:47:18,544 --> 00:47:19,461
ว่า

976
00:47:19,545 --> 00:47:20,462
โอ๊ะ

977
00:47:21,046 --> 00:47:22,256
ฮันยุนซอก

978
00:47:22,840 --> 00:47:24,883
อะไร นายไปทำอะไรตรงนั้น

979
00:47:24,967 --> 00:47:27,594
อ้อ พ่อบอกให้เขาอยู่กินรามยอน

980
00:47:28,470 --> 00:47:29,388
รามยอนเหรอ

981
00:47:33,016 --> 00:47:34,101
[สูดปาก]

982
00:47:34,184 --> 00:47:35,394
ไหนดูหน่อยซิ

983
00:47:38,313 --> 00:47:39,147
คือ…

984
00:47:39,773 --> 00:47:40,816
เมื่อกี้

985
00:47:41,483 --> 00:47:43,610
ขอโทษที่ไปโดยที่ไม่พูดอะไร

986
00:47:43,694 --> 00:47:44,570
ไม่เป็นไร

987
00:47:45,737 --> 00:47:49,116
แต่ว่านาย เอ่อ… ฉลาดกว่าที่เห็นนะเนี่ย

988
00:47:49,908 --> 00:47:51,368
หา กว่าที่เห็นเหรอ

989
00:47:52,411 --> 00:47:54,204
ยุนซอก เธอชอบถ่ายรูปไหม

990
00:47:54,788 --> 00:47:55,622
อะ เอ่อ… ครับ

991
00:47:55,706 --> 00:47:57,875
นี่เป็นกล้องแบบใช้แล้วทิ้ง

992
00:47:57,958 --> 00:47:59,835
ถ้าต้องใช้ ก็มาเอาไปใช้ได้

993
00:47:59,918 --> 00:48:01,753
ตรงนั้นมีอยู่เยอะเลย

994
00:48:01,837 --> 00:48:04,298
อ๋อ พ่อของฉันเปิดร้านถ่ายรูปน่ะ

995
00:48:05,215 --> 00:48:07,009
เซรี ดูกระดาษข้อสอบสนุกไหม

996
00:48:07,092 --> 00:48:08,969
พ่อคะ ดูอะไรกันเล่า

997
00:48:09,052 --> 00:48:11,680
ถึงจะไม่ทำงั้นหนูก็เศร้ากับการสอบจะตายอยู่แล้ว

998
00:48:11,763 --> 00:48:14,266
อ้าว เศร้าอะไรกันเล่า ปกติก็ทำไม่ได้นี่

999
00:48:14,349 --> 00:48:17,853
พ่อคะ โธ่เอ๊ย
พ่อไม่ได้คาดหวังอะไรกับหนูเลยเหรอ

1000
00:48:17,936 --> 00:48:20,188
ทำไมถึงคิดว่าพ่อไม่คาดหวังอะไรล่ะ

1001
00:48:20,272 --> 00:48:21,607
แค่ไม่คาดหวังกับคะแนนสอบ

1002
00:48:21,690 --> 00:48:25,652
มันก็เหมือนกันนั่นแหละ
พ่อคาดหวังกับฮเยรีมากเลยไม่ใช่รึไง

1003
00:48:25,736 --> 00:48:29,072
แต่ฮเยรีน่ะ เฮอะ
เคยเอาน้ำมาให้พ่อดื่มสักแก้วบ้างไหมเล่า

1004
00:48:29,156 --> 00:48:30,240
- ไม่เคยอะดิ
- ใช่สิ

1005
00:48:30,324 --> 00:48:32,117
[สลับกันพูดไปมา] ใช่เลย ใช่แล้ว ใช่เลย ใช่สิ

1006
00:48:32,200 --> 00:48:33,744
เซรีเก่งที่สุดเรื่องเอาของมาให้

1007
00:48:33,827 --> 00:48:35,120
- ใช่ไหมล่ะ
- ใช่สิ

1008
00:48:35,203 --> 00:48:36,580
- แหม
- [หัวเราะ]

1009
00:48:38,040 --> 00:48:38,916
หึ

1010
00:48:38,999 --> 00:48:41,001
[นักเรียนคุยกันดังขรม]

1011
00:48:43,879 --> 00:48:45,672
หยุดดึงผมได้แล้ว พัคเซรี

1012
00:48:45,756 --> 00:48:47,674
เดี๋ยวได้หัวล้านก่อนไปยืดผมหรอก

1013
00:48:47,758 --> 00:48:50,677
อ๊าย ก็จะได้เจอฮยอนนี่ ฉันต้องทำสมาธิหน่อย

1014
00:48:50,761 --> 00:48:52,971
นี่ เอาไงเรื่องสารภาพรัก

1015
00:48:54,264 --> 00:48:56,725
นั่นน่ะสิ เอาไงดี

1016
00:48:59,186 --> 00:49:01,980
นี่ ปล่อยไปเถอะ ทำให้เครียดเปล่าๆ

1017
00:49:02,064 --> 00:49:03,440
โธ่ ไม่ได้ตั้งใจ

1018
00:49:03,523 --> 00:49:05,734
ก็เตรียมตัวมาเยอะเลยเสียดายนี่นา

1019
00:49:05,817 --> 00:49:06,902
[ซลจี] ใช่ไหมล่ะ

1020
00:49:08,654 --> 00:49:09,947
[เซรี] ทัศนศึกษา

1021
00:49:10,030 --> 00:49:11,573
หืม ว่ายังไงนะ

1022
00:49:12,366 --> 00:49:14,910
ฉัน… ฉันไปบอกตอนทัศนศึกษาก็ได้

1023
00:49:14,993 --> 00:49:18,288
ทัศนศึกษาก็โอเค มีแคมป์ไฟด้วย บรรยากาศก็ดี

1024
00:49:18,372 --> 00:49:19,790
นี่ แล้วก็ไม่ต้องใส่ชุดนักเรียนด้วย

1025
00:49:19,873 --> 00:49:22,125
- [พวกผู้หญิงวี้ดว้าย]
- [ซองแรจุ๊ปาก]

1026
00:49:22,626 --> 00:49:23,794
- [ซองแรกระแอม]
- หืม

1027
00:49:23,877 --> 00:49:25,128
[ดนตรีชวนวาบหวาม]

1028
00:49:29,716 --> 00:49:31,093
[วี้ดว้าย เขิน]

1029
00:49:31,176 --> 00:49:32,719
[หัวเราะคิกคัก]

1030
00:49:32,803 --> 00:49:34,096
ขอเดินผ่านหน่อย

1031
00:49:34,805 --> 00:49:36,974
ทำไมเธอมาทางนี้ล่ะ ไม่ไปเรียนพละเหรอ

1032
00:49:37,057 --> 00:49:39,184
ฉันจะไปเก็บของมีค่าก่อนน่ะ

1033
00:49:39,267 --> 00:49:40,477
อะไร

1034
00:49:40,560 --> 00:49:42,187
[จิ๊ปาก ถอนหายใจ]

1035
00:49:44,940 --> 00:49:47,693
- [กลุ่มเซรี] ว้าว โห
- [เซรี] อะไรน่ะ นี่อะไรน่ะ

1036
00:49:47,776 --> 00:49:50,779
[เซรี] โห นี่มันสวยมาก จริงๆ เลยนะเนี่ย

1037
00:49:50,862 --> 00:49:52,489
- [เซรี] ว้าว
- อ๊ะ!

1038
00:49:52,572 --> 00:49:54,491
ห้ามจับมันนะ

1039
00:49:54,574 --> 00:49:57,577
อาของฉันส่งมาให้จากอเมริกา มันแพงมากเลย

1040
00:49:57,661 --> 00:50:01,331
นี่ ถ้าเป็นห่วงมากขนาดนั้น
ทำไมไม่เฝ้ามันในห้องเรียนไปเลยล่ะ

1041
00:50:01,415 --> 00:50:03,792
ไม่เอาอะ วันนี้เล่นดอดจ์บอลคู่

1042
00:50:04,376 --> 00:50:06,878
ฉันชอบเล่นดอดจ์บอลคู่จะตายไป

1043
00:50:12,092 --> 00:50:14,845
[ครูพละหญิง] เลิกทำตัวอืดอาด
แล้วก็รีบๆ หาคู่เร็วเข้า

1044
00:50:14,928 --> 00:50:17,556
ต้องจับคู่กับคนใส่เสื้อกั๊กแล้วก็ออกไป

1045
00:50:18,056 --> 00:50:19,266
[เสียงหวาน] อยู่ทีมเดียวกันไหม

1046
00:50:19,349 --> 00:50:21,435
โอ้โฮ โคอินดล

1047
00:50:21,518 --> 00:50:25,063
- ได้สิ ไปเอาเสื้อกั๊กมา เดี๋ยวฉันจะลุยให้เอง
- อื้ม

1048
00:50:26,273 --> 00:50:27,315
ชิ

1049
00:50:27,858 --> 00:50:28,734
ไร

1050
00:50:30,152 --> 00:50:31,153
คู่กับฉันไหม

1051
00:50:33,405 --> 00:50:34,698
โอเค ตามนั้นเลย

1052
00:50:35,282 --> 00:50:37,951
เอ้า ตกลงกันว่าใครจะเริ่มก่อน ออกมาทีละคน

1053
00:50:39,286 --> 00:50:40,245
อือ

1054
00:50:41,747 --> 00:50:42,581
พวกเธอล่ะ

1055
00:50:45,751 --> 00:50:46,752
โอเค นาย

1056
00:50:46,835 --> 00:50:48,670
[ซองแร] ฮึ หืม

1057
00:50:49,588 --> 00:50:50,839
- ผมเหรอ
- อื้ม

1058
00:50:51,590 --> 00:50:52,632
[ซองแรขำ]

1059
00:50:54,634 --> 00:50:55,761
[ถอนหายใจ]

1060
00:50:56,261 --> 00:50:57,429
[ดนตรีจังหวะคึกคัก]

1061
00:50:57,512 --> 00:50:58,388
หึ

1062
00:50:59,347 --> 00:51:01,099
[ครูพละ] เอ้า เริ่มได้

1063
00:51:02,225 --> 00:51:03,852
[พวกนักเรียน] โห!

1064
00:51:03,935 --> 00:51:05,187
[ออกแรงขว้าง]

1065
00:51:05,687 --> 00:51:06,897
ข้างหน้า

1066
00:51:07,397 --> 00:51:08,857
[นักเรียนหญิงหวีดร้อง]

1067
00:51:08,940 --> 00:51:10,567
[โห่ร้องดีใจ]

1068
00:51:14,196 --> 00:51:15,030
[หัวเราะหึ]

1069
00:51:18,366 --> 00:51:19,409
[ออกแรงขว้าง]

1070
00:51:19,493 --> 00:51:21,620
[วี้ดว้าย โห่ร้อง]

1071
00:51:23,789 --> 00:51:24,831
[ส่งเสียงเชียร์]

1072
00:51:24,915 --> 00:51:25,916
[โห่ร้องดีใจ]

1073
00:51:25,999 --> 00:51:27,000
รับนะๆ

1074
00:51:28,543 --> 00:51:29,544
[นักเรียนหญิงกลัว]

1075
00:51:30,670 --> 00:51:31,505
เฮ้ย!

1076
00:51:33,799 --> 00:51:35,342
[พวกนักเรียนโห่]

1077
00:51:35,425 --> 00:51:36,468
บ้ารึเปล่า

1078
00:51:36,551 --> 00:51:39,596
[ซังชอล] เดี๋ยวสิ
ฉันแค่พยายามจะหลบเท่านั้นเอง…

1079
00:51:40,097 --> 00:51:41,264
[ออกแรงขว้าง]

1080
00:51:43,475 --> 00:51:44,684
- อุ๊บ
- ว้าย!

1081
00:51:46,186 --> 00:51:49,606
เห็นไหมน่ะ ทำตัวติดเขาขนาดนี้ เป็นกาวรึไง

1082
00:51:50,524 --> 00:51:51,733
- [ร้องเจ็บ]
- โอ๊ะ

1083
00:51:51,817 --> 00:51:53,026
[พวกนักเรียน] โห…

1084
00:51:58,490 --> 00:52:00,242
- [ออกแรงขว้าง]
- [อุทาน]

1085
00:52:00,325 --> 00:52:01,368
[โห่ร้อง]

1086
00:52:01,451 --> 00:52:02,536
ไนซ์!

1087
00:52:03,245 --> 00:52:04,371
[หัวเราะเฮฮา]

1088
00:52:05,372 --> 00:52:06,665
[ออกแรงโดดรับ]

1089
00:52:08,250 --> 00:52:10,502
- เอ้า นี่
- [ซองแร] มาซลจี ปกป้องฉันหน่อยดิ

1090
00:52:11,419 --> 00:52:13,421
[โห่ร้องดีใจ]

1091
00:52:16,299 --> 00:52:17,175
ฮื่อ

1092
00:52:17,259 --> 00:52:20,554
[พวกนักเรียนเชียร์] ห้องเจ็ดๆๆ

1093
00:52:20,637 --> 00:52:21,847
[พวกนักเรียนเชียร์] ห้องสี่ๆ

1094
00:52:21,930 --> 00:52:24,307
- เซรีๆ จัดการเซรีเลย
- โอ๊ย แขนนาย แขน

1095
00:52:24,391 --> 00:52:25,851
[พวกนักเรียนเชียร์ต่อเนื่อง]

1096
00:52:28,270 --> 00:52:29,771
- อุ๊ย หลบ!
- โฮ้ย!

1097
00:52:29,855 --> 00:52:30,856
ไนซ์!

1098
00:52:30,939 --> 00:52:33,108
[ซลจี] แพคซองแร! นายตั้งใจใช่ไหมเนี่ย

1099
00:52:33,692 --> 00:52:34,943
[ให้สัญญาณส่งบอล]

1100
00:52:36,695 --> 00:52:37,904
[ออกแรงขว้าง]

1101
00:52:37,988 --> 00:52:39,447
[โห่ร้องดีใจ]

1102
00:52:40,907 --> 00:52:42,242
- โอ๊ะ!
- [ออกแรงขว้าง]

1103
00:52:42,325 --> 00:52:43,827
- โอ๊ะ
- [ออกแรงรับบอล]

1104
00:52:43,910 --> 00:52:44,995
[โห่ร้อง]

1105
00:52:50,542 --> 00:52:52,544
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1106
00:53:19,654 --> 00:53:20,780
[ดนตรีหยุดชั่วคราว]

1107
00:53:24,534 --> 00:53:26,494
[ดนตรีโหมปิดท้าย]

1108
00:53:29,831 --> 00:53:30,957
[ดนตรีแผ่วจนหยุด]

1109
00:53:31,041 --> 00:53:32,417
โอ๊ย!

1110
00:53:32,500 --> 00:53:33,543
[พวกนักเรียนพึมพำ]

1111
00:53:33,627 --> 00:53:34,753
ฮ้า!

1112
00:53:34,836 --> 00:53:35,837
[ถอนหายใจ]

1113
00:53:39,591 --> 00:53:41,009
อ๊ะ ไม่นะ

1114
00:53:41,092 --> 00:53:43,220
[ซลจี] นี่ โกมาเซรี เป็นอะไรไหม

1115
00:53:43,303 --> 00:53:45,513
- [ครูพละ] ไม่เป็นไร
- [ดาอุล] นี่ เธอทำบ้าอะไรเนี่ย

1116
00:53:45,597 --> 00:53:47,098
[ครูพละ] เอ้อ เข้าไปเลย เอ้า เข้าไป

1117
00:53:47,182 --> 00:53:48,725
กลับเข้าไปเลย! ไป เข้าไป!

1118
00:53:49,851 --> 00:53:51,228
ซี้ด เฮ้อ

1119
00:53:51,895 --> 00:53:52,938
โอ๊ย

1120
00:53:53,521 --> 00:53:54,856
โอย ซี้ด

1121
00:53:56,816 --> 00:54:00,362
โอ๊ย โธ่เอ๊ย ให้ตายเหอะ จริงๆ เลย…

1122
00:54:00,445 --> 00:54:02,155
โฮ้ย ถามจริง

1123
00:54:02,864 --> 00:54:04,366
[โมโห หงุดหงิด]

1124
00:54:04,449 --> 00:54:08,536
ฮึ่ย บ้าจริงพัคเซรี
ทำไมเธอทำแบบนั้นน่ะ [ถอนใจ]

1125
00:54:09,371 --> 00:54:11,456
(ฮันยุนซอก
012-517-7365)

1126
00:54:11,539 --> 00:54:14,292
อือ ฮันยุนซอก ฉันพัคเซรีนะ

1127
00:54:14,793 --> 00:54:17,420
อืม เป็นไงบ้างอะ สบายดีมั้ย

1128
00:54:19,756 --> 00:54:21,174
โธ่เอ๊ย…

1129
00:54:21,258 --> 00:54:22,592
[กดวางสาย]

1130
00:54:23,093 --> 00:54:24,302
[ถอนหายใจ]

1131
00:54:24,386 --> 00:54:25,470
[สูดปาก]

1132
00:54:25,553 --> 00:54:27,305
เฮ้อ อืม

1133
00:54:27,389 --> 00:54:29,391
[หายใจแรง]

1134
00:54:30,058 --> 00:54:31,476
[สัญญาณฝากข้อความ]

1135
00:54:31,559 --> 00:54:34,896
เออ ฮันยุนซอก เอ่อ… ฉันพัคเซรีนะ

1136
00:54:35,397 --> 00:54:38,316
คือ… เมื่อกี้ตอนคาบพละ ฉันขอโทษ

1137
00:54:38,400 --> 00:54:41,444
คือว่า ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนั้นนะ

1138
00:54:41,528 --> 00:54:43,989
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนั้นไป

1139
00:54:44,489 --> 00:54:47,867
แต่ว่าตอนฉันอยู่หลังนาย นายเท่มากเลย

1140
00:54:50,453 --> 00:54:53,873
เอ๊ะ เฮ้ย ฉันพูดอะไรออกไปเนี่ย

1141
00:54:54,958 --> 00:54:57,210
เฮ้ย จริงๆ เลย [สูดหายใจ]

1142
00:54:57,294 --> 00:54:59,212
[เพจเจอร์ดัง]

1143
00:55:00,338 --> 00:55:01,214
หือ

1144
00:55:04,217 --> 00:55:05,176
ใครน่ะ

1145
00:55:05,885 --> 00:55:06,761
หืม

1146
00:55:11,433 --> 00:55:14,686
[กล่องข้อความ] คุณมีหนึ่ง
ข้อความฝากเอาไว้ค่ะ [สัญญาณข้อความ]

1147
00:55:15,228 --> 00:55:16,104
[ผู้ชาย] พัคเซรี

1148
00:55:16,730 --> 00:55:18,898
- ฉันคิมฮยอนห้องสี่นะ
- [ตกใจ]

1149
00:55:19,566 --> 00:55:21,818
- [ตกใจ]
- วันนี้ดอดจ์บอลสนุกดี

1150
00:55:21,901 --> 00:55:23,403
- [ฮยอนหัวเราะแผ่ว]
- [หายใจสั่น]

1151
00:55:23,486 --> 00:55:25,155
ถึงจะดูเจ็บก็เถอะ

1152
00:55:26,197 --> 00:55:27,615
ฉันรอดเพราะเธอเลย

1153
00:55:28,116 --> 00:55:29,993
- ขอบใจนะ
- [หายใจแรง]

1154
00:55:30,076 --> 00:55:31,036
ไว้คราวหน้าเจอกัน

1155
00:55:31,119 --> 00:55:32,037
[หวีดร้องแผ่ว]

1156
00:55:32,120 --> 00:55:34,831
[หวีดร้องดีใจ]

1157
00:55:34,914 --> 00:55:36,541
[เพจเจอร์ดัง]

1158
00:55:36,624 --> 00:55:37,500
หืม

1159
00:55:42,547 --> 00:55:46,551
[กล่องข้อความ] คุณมีหนึ่ง
ข้อความฝากเอาไว้ค่ะ [สัญญาณข้อความ]

1160
00:55:47,385 --> 00:55:49,137
เออ ฉันยุนซอกนะ

1161
00:55:49,637 --> 00:55:51,014
หน้าเธอโอเคไหม

1162
00:55:51,806 --> 00:55:54,601
เมื่อกี้ ฉันไม่น่าเดินไปเลยแบบนั้น

1163
00:55:55,310 --> 00:55:58,146
คือฉันไม่ได้งอนนะ เธอไม่ต้องเป็นห่วง

1164
00:55:58,938 --> 00:55:59,814
[ถอนหายใจ]

1165
00:55:59,898 --> 00:56:03,068
อย่าทำอะไรโง่ๆ
อย่างเอาไข่ไปถูหน้าเพื่อให้แผลหาย

1166
00:56:03,151 --> 00:56:05,278
เพราะอาจจะมีเชื้อแบคทีเรียซัลโมเนลลา

1167
00:56:05,945 --> 00:56:08,782
ไปร้านขายยาแล้วก็ซื้อยาทา
แบบนั้นหายไวสุดแล้ว

1168
00:56:08,865 --> 00:56:10,033
[ถอนหายใจแผ่ว]

1169
00:56:10,116 --> 00:56:12,327
โอเค ถ้างั้นพรุ่งนี้เจอกัน

1170
00:56:13,411 --> 00:56:14,287
บ๊ายบาย

1171
00:56:14,371 --> 00:56:15,538
[สัญญาณจบข้อความ]

1172
00:56:16,956 --> 00:56:17,916
[สูดหายใจ]

1173
00:56:19,751 --> 00:56:20,835
[ถอนหายใจยาว]

1174
00:56:33,014 --> 00:56:35,016
[ดนตรีฝันร้าย]

1175
00:56:43,525 --> 00:56:45,151
[ดนตรีแผ่วลงจนหยุด]

1176
00:56:45,235 --> 00:56:46,486
[สูดหายใจยาว]

1177
00:56:46,569 --> 00:56:47,654
[ถอนหายใจ]

1178
00:56:52,325 --> 00:56:55,203
[หอบหายใจ]

1179
00:57:09,092 --> 00:57:10,176
[ถอนหายใจ]

1180
00:57:10,677 --> 00:57:13,179
- [ฮายอง] อือ เราต้องตรงไปทางนี้แหละ
- [ซลจี] อือ

1181
00:57:13,263 --> 00:57:14,806
[ฮายอง] แต่ว่าไฟฟ้าเป็นปัญหา

1182
00:57:14,889 --> 00:57:18,309
[ซองแร] โอเค บังฮายอง
พวกเธอจัดการตรงนี้นะ

1183
00:57:18,393 --> 00:57:20,061
สิ่งสำคัญคือไฟฟ้า

1184
00:57:20,145 --> 00:57:21,688
เดี๋ยวฉันไปเอาไฟจากตรงนี้ให้…

1185
00:57:21,771 --> 00:57:22,897
- นี่!
- [ขำ]

1186
00:57:22,981 --> 00:57:24,357
- อย่าฟาดมาสิ
- นี่ ช่างเถอะๆ

1187
00:57:24,441 --> 00:57:25,525
นี่ ทุกคน

1188
00:57:29,070 --> 00:57:30,196
[หัวเราะคิก]

1189
00:57:30,697 --> 00:57:31,531
โอ๊ะ

1190
00:57:31,614 --> 00:57:33,283
- [ซลจี] ยัยคนนี้นี่
- [ฮายอง] ไม่เป็นไรนะ

1191
00:57:33,366 --> 00:57:34,576
[ดาอุล] ซุ่มซ่ามชะมัดเลย

1192
00:57:34,659 --> 00:57:35,618
[เซรี] ไม่เป็นไรหรอก

1193
00:57:35,702 --> 00:57:36,911
- [ซลจี] ยังไง คุยกันถึงไหนแล้ว

1194
00:57:36,995 --> 00:57:37,912
[ยุนซอก] เอ้า

1195
00:57:37,996 --> 00:57:39,372
- [ฮายอง] ไฟฟ้า
- [ดาอุล] จริงด้วย ไฟฟ้า

1196
00:57:39,456 --> 00:57:42,041
- [ซลจี] นี่ ไปหาไฟฟ้าจากที่ไหนได้บ้าง
- โอ้ ขอบใจนะ

1197
00:57:42,125 --> 00:57:43,710
[ซลจี] จากตรงนี้เหรอ หรือจากตรงนี้

1198
00:57:43,793 --> 00:57:44,961
[ซองแร] เดี๋ยวฉันจัดการเอง

1199
00:57:45,462 --> 00:57:48,339
[ซลจี] นี่ แพคซองแร
พอดูแบบนี้แล้ว นายเก่งเรื่องพวกนี้จัง

1200
00:57:48,423 --> 00:57:50,633
[ดาอุล] นี่ แต่ทำแบบนี้แล้ว
คิมฮยอนจะตกหลุมรักจริงเหรอ

1201
00:57:50,717 --> 00:57:53,261
[ดาอุล] ตั้งชื่อลูกรึยัง
น่าจะตั้งเอาไว้ล่วงหน้านะ

1202
00:57:53,344 --> 00:57:54,262
คือ…

1203
00:57:54,345 --> 00:57:55,763
ฉันขอกลับก่อนนะ

1204
00:57:57,182 --> 00:57:58,016
ไปแล้วเหรอ

1205
00:57:58,099 --> 00:57:59,434
- พี่
- เราเพิ่งเริ่มกันเองนะ

1206
00:57:59,517 --> 00:58:01,686
- [ซองแร] พี่ก็มีหน้าที่นะ
- เออ

1207
00:58:03,021 --> 00:58:05,565
[ซองแร] งั้นเอาไว้พี่ค่อยทำตามที่เราสั่งละกัน

1208
00:58:08,318 --> 00:58:09,944
[คนคุยกันดังขรม]

1209
00:58:14,824 --> 00:58:16,910
- [พ่อเซรี] หนึ่ง สอง สาม
- [นร.ชุดเหลือง] อะจู้!

1210
00:58:16,993 --> 00:58:18,161
- ฮะฮ่า ดีเลย
- อะจู้!

1211
00:58:18,244 --> 00:58:20,413
- [ซลจี] นี่ๆ แพคซองแร
- [ฮายอง] ไอ้พวกกบฏ คนกบฏ

1212
00:58:20,497 --> 00:58:22,957
- ดูหนวดนั่น ไปแทงคนได้เลย
- [หัวเราะ] มีสาหร่ายติดอยู่ที่คาง

1213
00:58:23,041 --> 00:58:25,168
- เดี๋ยวเหอะ!
- ไม่ใช่สาหร่ายหรอกเหรอ

1214
00:58:26,002 --> 00:58:28,922
โอ๊ย คุณพ่อ สั่งให้แต่งแบบนั้นสินะ

1215
00:58:29,005 --> 00:58:30,048
โอ้ว

1216
00:58:30,131 --> 00:58:32,383
นักกอล์ฟพัคเซรี แคดดี้

1217
00:58:32,467 --> 00:58:33,301
[ทุกคนหัวเราะ]

1218
00:58:35,094 --> 00:58:36,763
ไหนดูซิ ทำแบบนี้ ว้าว

1219
00:58:36,846 --> 00:58:38,181
[พ่อเซรี] ยกมือขึ้นสิ

1220
00:58:38,264 --> 00:58:39,265
ดีเลยๆ

1221
00:58:39,766 --> 00:58:41,267
ต้องถอดถุงเท้าออกด้วย

1222
00:58:41,351 --> 00:58:42,310
[ดาอุล] ต้องถอดออกสิ

1223
00:58:42,393 --> 00:58:44,062
โฮ้ย จริงๆ เลย

1224
00:58:44,145 --> 00:58:45,897
พ่อคะ ต้องทำแบบนี้ด้วยเหรอ

1225
00:58:45,980 --> 00:58:46,856
[หัวเราะ]

1226
00:58:46,940 --> 00:58:48,525
[เซรี] เฮ้อ ถามจริง

1227
00:58:48,608 --> 00:58:49,526
[เซรี] อ๊ะ

1228
00:58:50,360 --> 00:58:52,195
อ๊า ไม่เอาน่า

1229
00:58:52,904 --> 00:58:56,407
โธ่เอ๊ย เฮ้อ จริงๆ เลย
ทำไมพ่อต้องสั่งให้ทำแบบนี้ด้วย

1230
00:58:57,909 --> 00:58:59,285
ให้ตายเหอะ เฮ้อ

1231
00:58:59,369 --> 00:59:01,246
ฉันไม่ชอบผมฉันเลยอะ

1232
00:59:01,746 --> 00:59:03,206
แต่ว่าฉันชอบนะ

1233
00:59:05,917 --> 00:59:07,335
[พ่อเซรี] เอ้า พร้อมรึยัง

1234
00:59:08,836 --> 00:59:12,966
เอาละ เดี๋ยวจะถ่ายแล้วนะ
เอ้า โพสท่ากันหน่อยนะครับ

1235
00:59:14,259 --> 00:59:15,301
เอ่อ คุณแคดดี้

1236
00:59:15,385 --> 00:59:17,679
- ต้องดีใจด้วยกันสิ
- [ดาอุล] ยิ้มกว่านี้

1237
00:59:17,762 --> 00:59:19,472
[พ่อเซรี] เอานะๆ สวยๆ นะ

1238
00:59:19,556 --> 00:59:21,474
อ้าว ทำไมทำหน้าแบบนั้นเล่า

1239
00:59:21,558 --> 00:59:23,059
เอ้า ตื่นเต้นหน่อย

1240
00:59:23,142 --> 00:59:24,310
เออ ดีมากๆ

1241
00:59:32,026 --> 00:59:33,069
สวัสดีค่ะ

1242
00:59:33,152 --> 00:59:34,862
อ้าว เซรีมาแล้วเหรอ

1243
00:59:35,363 --> 00:59:37,031
- อ๊ะ ร้อนนะ
- ว้ายตายแล้ว ขอโทษนะคะ

1244
00:59:37,115 --> 00:59:39,033
ขอโทษด้วย เป็นอะไรไหมคะ
อุ๊ยตายแล้ว ทำไงดีล่ะ

1245
00:59:39,117 --> 00:59:40,243
เซรีจ้ะ

1246
00:59:40,326 --> 00:59:42,579
ตอนนี้ป้ายุ่งมากๆ เลย

1247
00:59:42,662 --> 00:59:44,831
หนูไปที่เตียงแล้วก็นอนรอก่อนนะจ๊ะ

1248
00:59:44,914 --> 00:59:46,416
อ๋อ ค่ะ

1249
00:59:47,667 --> 00:59:50,295
- อ๊าๆ [สูดปากเจ็บ]
- อุ๊ย ตายแล้วๆ ขอโทษทีค่ะ ตกใจหมดเลย

1250
00:59:50,378 --> 00:59:52,088
ทำไงดีคะ ร้อนมากมั้ยคะ

1251
00:59:52,171 --> 00:59:53,006
เอานะ

1252
00:59:55,883 --> 00:59:57,093
โอ้ ยุนซอก

1253
00:59:57,176 --> 00:59:59,095
ช่วยแม่สระผมให้เซรีหน่อย

1254
00:59:59,762 --> 01:00:00,597
หา

1255
01:00:01,180 --> 01:00:02,724
ยุ… ยุนซอกสระเหรอคะ

1256
01:00:03,224 --> 01:00:04,809
ยุนซอกสระผมเก่งนะ

1257
01:00:05,393 --> 01:00:06,311
[อึกอัก]

1258
01:00:07,020 --> 01:00:09,564
- [ลูกค้า] โอ๊ย
- [จางมี] อ๊ะ ค่ะ ขอโทษด้วย ตายแล้ว

1259
01:00:10,982 --> 01:00:12,400
[ดนตรีหวานดังแผ่ว]

1260
01:00:19,949 --> 01:00:21,284
เอ่อ ถ้างั้น…

1261
01:00:22,910 --> 01:00:24,120
เอ่อ… จะเริ่มแล้วนะ

1262
01:00:25,622 --> 01:00:26,706
อื้อ

1263
01:00:30,001 --> 01:00:31,002
[ถอนหายใจแผ่ว]

1264
01:00:33,755 --> 01:00:34,714
- อ๊า
- โอ๊ะ

1265
01:00:34,797 --> 01:00:35,882
- โอ๊ะ โทษที
- โอย

1266
01:00:35,965 --> 01:00:36,799
เป็นอะไรไหม

1267
01:00:36,883 --> 01:00:37,967
อา…

1268
01:00:41,054 --> 01:00:41,929
[ถอนหายใจยาว]

1269
01:00:42,013 --> 01:00:43,306
[ดนตรีหวานแผ่วบรรเลงต่อ]

1270
01:00:46,768 --> 01:00:48,061
สระให้ใหม่นะ

1271
01:00:48,603 --> 01:00:49,562
อือ

1272
01:00:54,233 --> 01:00:55,526
[พ่นลมหายใจแผ่ว]

1273
01:01:02,367 --> 01:01:03,326
[ดนตรีหยุด]

1274
01:01:03,910 --> 01:01:05,328
[จางมี] เรียบร้อยแล้วค่ะ

1275
01:01:06,579 --> 01:01:08,539
- อ๊า ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ
- ครับ

1276
01:01:08,623 --> 01:01:11,793
โอ๊ยตายแล้ว ถูกใจใช่ไหมคะ
ออกมาดีมากๆ เลยค่ะ

1277
01:01:11,876 --> 01:01:14,003
- พูดจริงใช่ไหมเนี่ย
- แน่นอนสิคะ

1278
01:01:14,087 --> 01:01:17,131
โอ้ เออ เดี๋ยวฉันต้องไปชองซาโพ โอ้ ให้ตายสิ

1279
01:01:17,215 --> 01:01:19,509
- กงยูยังต้องชิดซ้าย
- ไว้มาใหม่นะคะ วันนี้อย่าสระผมนะ

1280
01:01:19,592 --> 01:01:20,718
ครับ [หัวเราะ]

1281
01:01:21,344 --> 01:01:22,178
เอ้อ

1282
01:01:23,429 --> 01:01:24,263
โอ้

1283
01:01:24,347 --> 01:01:28,017
เอ่อ คนนั้นเขามายืดผมแบบเมจิกโซลเหรอคะ

1284
01:01:28,101 --> 01:01:30,228
อ่อๆ ใช่แล้วล่ะ [หัวเราะแผ่ว]

1285
01:01:30,728 --> 01:01:32,772
อ๋อ แบบนี้นี่เอง

1286
01:01:32,855 --> 01:01:35,108
[จางมี] เดี๋ยวนะ นี่มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ

1287
01:01:35,191 --> 01:01:36,025
แปลกๆ อยู่นะ

1288
01:01:36,818 --> 01:01:37,652
คะ

1289
01:01:38,820 --> 01:01:39,654
ยุนซอก

1290
01:01:40,154 --> 01:01:42,824
ลูก… ใส่ครีมนวดผมให้เซรีงั้นเหรอ

1291
01:01:43,408 --> 01:01:45,159
อ๋อ นั่นคือครีมนวดผมเหรอ

1292
01:01:45,243 --> 01:01:47,912
ไม่สิ จะยืดผมแล้วใส่ครีมนวดผมได้ยังไง

1293
01:01:47,995 --> 01:01:49,580
ยาก็ไม่ได้ผลน่ะสิ

1294
01:01:50,164 --> 01:01:51,124
อ้าว เหรอครับ

1295
01:01:51,207 --> 01:01:54,001
ทำไมทำเป็นไม่รู้นะ ลูกน่าจะรู้ดีกว่าใครๆ

1296
01:01:54,085 --> 01:01:58,172
ลูกไม่เคยทำพลาดเลยด้วยซ้ำ
แล้วทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ หา

1297
01:01:58,256 --> 01:02:00,633
แม่ครับ เดี๋ยวผมมานะครับ

1298
01:02:01,217 --> 01:02:03,344
- อ้าว จะไปไหน
- [เปิดประตู]

1299
01:02:03,428 --> 01:02:04,512
อะไรของเขา…

1300
01:02:05,054 --> 01:02:06,347
เฮ้อ…

1301
01:02:06,431 --> 01:02:09,767
เซรีจ้ะ ขอโทษด้วยนะ
แต่ว่าต้องสระผมอีกรอบนึงน่ะ

1302
01:02:09,851 --> 01:02:11,561
รีบๆ มาเร็ว

1303
01:02:13,396 --> 01:02:14,313
รีบๆ มาสิ

1304
01:02:14,397 --> 01:02:16,399
[นักเรียนคุยกันจ้อกแจ้ก]

1305
01:02:19,694 --> 01:02:21,404
นี่ เงียบๆ เงียบๆ

1306
01:02:23,948 --> 01:02:26,367
มีใครติดต่อพัคเซรีได้บ้างไหม

1307
01:02:27,452 --> 01:02:29,370
[ซลจี] โอ๊ะ มานั่นแล้วๆ

1308
01:02:31,122 --> 01:02:33,124
[เพลงป๊อปผสมฮิปฮอปจังหวะสดใส]

1309
01:03:00,985 --> 01:03:02,570
[เอฟเฟกต์เวทมนตร์]

1310
01:03:02,653 --> 01:03:04,947
[ทุกคนอุทานชื่นชมดังเซ็งแซ่]

1311
01:03:05,031 --> 01:03:06,657
ดูสิ เหมือนคนละคนเลย

1312
01:03:07,283 --> 01:03:09,327
[ซลจี] จริงๆ ดูดีขึ้นเลยอะ

1313
01:03:14,123 --> 01:03:14,957
หึ

1314
01:03:15,500 --> 01:03:17,543
[ดาอุล] สวยจังเลย คุ้มกับเงินที่จ่ายแล้ว

1315
01:03:20,880 --> 01:03:23,424
♪ เธอ เพ้อฝันเกินไปแล้วล่ะ ♪

1316
01:03:23,508 --> 01:03:26,511
♪ แค่ใช้สายตามองมา
แล้วจะให้ผู้หญิงเข้าไปทักนายก่อน ♪

1317
01:03:26,594 --> 01:03:28,471
♪ ไม่มีแบบนั้นหรอก ♪

1318
01:03:28,554 --> 01:03:31,891
♪ ฉันก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน ♪

1319
01:03:31,974 --> 01:03:35,144
♪ แบบนี้แหละ ♪

1320
01:03:35,228 --> 01:03:36,896
[เพลงบรรเลงต่อเนื่อง]

1321
01:03:51,327 --> 01:03:52,620
อ๊ะ คุณครู สวัสดีครับ

1322
01:03:52,703 --> 01:03:53,621
[พ่อเซรี] สวัสดีครับ

1323
01:03:53,704 --> 01:03:55,373
อ๋อ ครับๆ

1324
01:03:55,957 --> 01:03:56,874
[ดาอุล] สวัสดีค่ะ

1325
01:03:57,542 --> 01:03:59,335
[พ่อเซรี] เอ้า ทางนี้ๆ แบบนั้นแหละ

1326
01:04:00,711 --> 01:04:02,713
[ทุกคน] โห!

1327
01:04:03,214 --> 01:04:05,174
[สาวๆ หัวเราะกรี๊ดกร๊าด]

1328
01:04:06,509 --> 01:04:07,844
[ดาอุล] ถ่ายทันรึเปล่า

1329
01:04:15,351 --> 01:04:17,854
พอแล้วๆๆ พอแล้ว

1330
01:04:18,437 --> 01:04:20,314
วอนยองอยู่นั่น ถ่ายกับวอนยองสิ

1331
01:04:20,398 --> 01:04:21,899
[พวกผู้หญิงวี้ดว้าย]

1332
01:04:23,359 --> 01:04:25,570
[ซังชอล] หนึ่ง สอง สาม

1333
01:04:25,653 --> 01:04:27,738
โอเคๆ หนึ่ง สอง สาม

1334
01:04:27,822 --> 01:04:28,948
[เชียร์]

1335
01:04:32,493 --> 01:04:33,911
[โห่ร้อง เชียร์]

1336
01:04:36,330 --> 01:04:37,373
[เพลงแผ่วจนหยุด]

1337
01:04:37,456 --> 01:04:38,708
โอเค

1338
01:04:40,001 --> 01:04:41,836
[บรรเลงกีตาร์แนวซึ้ง]

1339
01:04:43,045 --> 01:04:44,463
[ซังชอล] ถึงคุณพ่อกับคุณแม่

1340
01:04:46,048 --> 01:04:48,885
คุณแม่ครับ คุณพ่อครับ ผมซังชอลนะครับ

1341
01:04:50,052 --> 01:04:53,139
ช่วงนี้คงจะลำบากมากสินะครับ

1342
01:04:54,473 --> 01:04:58,060
ผมไม่รู้เลยว่าลำบากขึ้น
เพราะวิกฤตการเงินปีที่แล้ว

1343
01:04:58,644 --> 01:05:02,189
เพราะผมที่งอแงเอาแต่ใจ
เลยทำให้ปวดใจมากใช่ไหมครับ

1344
01:05:03,065 --> 01:05:04,859
คุณแม่กับคุณพ่อ…

1345
01:05:04,942 --> 01:05:09,196
[เจือเศร้า] เอาแต่พูดว่า ขอโทษผมอยู่นั่นแหละ

1346
01:05:09,739 --> 01:05:10,698
[สะอื้น]

1347
01:05:10,781 --> 01:05:13,117
พวกท่านทำอะไรผิดเหรอครับ

1348
01:05:14,702 --> 01:05:17,622
[ซังชอล แว่ว] ผมก็จะอยู่ข้างๆ
คุณแม่กับคุณพ่อไปตลอด

1349
01:05:19,457 --> 01:05:22,710
เหมือนที่คุณแม่กับคุณพ่อมักจะอยู่เคียงข้างผม

1350
01:05:28,883 --> 01:05:30,176
[ฮายอง] โอ๊ะ มาแล้วๆ

1351
01:05:30,259 --> 01:05:31,552
[ซองแรทำเสียงย่อง]

1352
01:05:35,681 --> 01:05:36,724
[สาวๆ สูดหายใจเข้าแรง]

1353
01:05:36,807 --> 01:05:37,975
[สาวๆ] โห!

1354
01:05:38,059 --> 01:05:38,976
[เซรี] ว้าว

1355
01:05:39,060 --> 01:05:40,895
[ดาอุล] โห มันสวยจริงๆ นะ

1356
01:05:41,395 --> 01:05:44,315
- [ฮายอง] ว้าว
- [ซลจี] นี่ ทำได้ดีมาก สวยจังเลย

1357
01:05:44,899 --> 01:05:45,733
พี่คะ

1358
01:05:46,317 --> 01:05:47,193
ผ้าห่ม

1359
01:05:50,905 --> 01:05:52,239
อ๋อ เอ้อ…

1360
01:05:58,871 --> 01:05:59,747
นี่ พัคเซรี

1361
01:05:59,830 --> 01:06:00,998
พร้อมแล้วใช่ไหม

1362
01:06:01,791 --> 01:06:03,709
ตั้งสติเอาไว้นะ เธอทำได้แน่

1363
01:06:03,793 --> 01:06:06,128
- เธอสวยมากเลย เธอสวยพอและก็เธอทำได้
- เธอทำได้

1364
01:06:06,212 --> 01:06:07,421
- [ดาอุล] เข้าใจมั้ย
- เอามานี่

1365
01:06:09,006 --> 01:06:11,175
[ซังชอล เจือสะอื้น] ไว้ผมจะตอบแทนบุญคุณ

1366
01:06:12,468 --> 01:06:14,095
ขอบคุณนะครับ

1367
01:06:14,178 --> 01:06:15,721
และก็ขอโทษด้วยครับ

1368
01:06:15,805 --> 01:06:16,764
ตกใจหมด

1369
01:06:16,847 --> 01:06:18,557
- และก็รักนะครับ
- [กระซิบ] ตามฉันมาหน่อย

1370
01:06:18,641 --> 01:06:19,475
[กระซิบ] ทำไม

1371
01:06:20,059 --> 01:06:24,480
ถ้าได้เกิดใหม่
ก็ขอให้ได้เกิดเป็นลูกชายของพ่อกับแม่ [สะอื้น]

1372
01:06:26,857 --> 01:06:27,858
[ทุกคนปรบมือ]

1373
01:06:27,942 --> 01:06:30,361
[กระซิบ] เร็วๆ เร็วเข้าสิ เร็วๆ เร็วเข้า

1374
01:06:33,114 --> 01:06:34,281
สวัสดีครับ

1375
01:06:34,865 --> 01:06:39,704
ผมเป็น… ตากล้อง
ประจำโรงเรียนม.ปลายการัมชื่อว่าพัคฮงอิลครับ

1376
01:06:39,787 --> 01:06:42,540
- [ดีดกีตาร์เร้าอารมณ์สั้นๆ]
- [พวกนักเรียนเชียร์]

1377
01:06:42,623 --> 01:06:44,500
[เสียงจากจุดรวมพลดังแว่วต่อเนื่อง]

1378
01:06:44,583 --> 01:06:45,418
ไปทางนั้นน่ะ

1379
01:06:47,086 --> 01:06:48,295
- ทางนั้นเหรอ
- อืม

1380
01:06:59,015 --> 01:06:59,974
[ไอ]

1381
01:07:06,147 --> 01:07:07,898
[เสียงจุดรวมพลแผ่วลงจนไม่ได้ยิน]

1382
01:07:12,862 --> 01:07:13,779
[สูดจมูก]

1383
01:07:14,572 --> 01:07:15,781
[ขำ]

1384
01:07:17,867 --> 01:07:18,826
[ดาอุล กระซิบ] นี่ๆ

1385
01:07:18,909 --> 01:07:20,578
[ซองแร กระซิบ] หลบไปๆ

1386
01:07:21,996 --> 01:07:22,830
[กระซิบ] นั่งลงสิ

1387
01:07:30,921 --> 01:07:34,258
เอ่อ ใครเป็นคนติดไฟแบบนี้กันนะ

1388
01:07:35,134 --> 01:07:36,552
[ขำ]

1389
01:07:38,054 --> 01:07:39,055
สวยดีนะ

1390
01:07:39,138 --> 01:07:41,057
อะ… เอ่อ อื้ม

1391
01:07:42,099 --> 01:07:42,933
[ฮยอน] คือ…

1392
01:07:44,143 --> 01:07:45,436
ทรงผมเหมาะกับเธอมากเลย

1393
01:07:47,605 --> 01:07:49,190
อ๋อ อือ…

1394
01:07:55,696 --> 01:07:56,947
ไข่นกกระเรียน…

1395
01:07:57,782 --> 01:07:58,866
จากเธอใช่ไหม

1396
01:07:58,949 --> 01:07:59,825
เอ่อ…

1397
01:07:59,909 --> 01:08:02,161
นาย… นายรู้ได้ยังไงน่ะ

1398
01:08:02,244 --> 01:08:05,039
ก็ใต้ขวดมันเขียนเอาไว้ว่าพัคฮงอิลน่ะสิ

1399
01:08:05,122 --> 01:08:06,624
นั่นพ่อเธอไม่ใช่เหรอ

1400
01:08:07,249 --> 01:08:08,292
น่ารักจังนะ

1401
01:08:08,918 --> 01:08:11,045
ตอนที่กันบอลตอนเล่นดอดจ์บอลก็ด้วย

1402
01:08:11,796 --> 01:08:13,798
นี่ เธอมีทักษะด้านกีฬานะ

1403
01:08:13,881 --> 01:08:15,674
อ๋อ อืม…

1404
01:08:16,217 --> 01:08:19,637
ฉันน่าจะรู้ เธอว่ายน้ำในทะเลของเรานี่

1405
01:08:20,596 --> 01:08:21,639
ทะเลของเรา

1406
01:08:23,390 --> 01:08:25,309
มีแค่ฉันกับเธอที่รู้เรื่องนี้นี่

1407
01:08:25,810 --> 01:08:26,769
ออ…

1408
01:08:29,271 --> 01:08:30,689
[ซลจี กระซิบ] หือ เขาว่าไงนะ

1409
01:08:30,773 --> 01:08:32,983
[ซองแร กระซิบ] อะไรน่ะ เขาพูดอะไร

1410
01:08:33,067 --> 01:08:34,360
[ฮายอง กระซิบ] ไม่ได้ยินเลย

1411
01:08:46,622 --> 01:08:47,540
ว่าแต่

1412
01:08:48,707 --> 01:08:51,252
เธอเรียกฉันมาเพราะมีอะไรจะพูดไม่ใช่เหรอ

1413
01:08:55,297 --> 01:08:57,133
อ้อ เอ่อ จริงด้วย

1414
01:08:57,216 --> 01:08:58,175
ใช่แล้วล่ะ

1415
01:09:01,929 --> 01:09:04,265
รีบๆ พูดมาสิ ฉันตื่นเต้นนะ

1416
01:09:05,474 --> 01:09:06,392
เอ่อ…

1417
01:09:08,602 --> 01:09:10,187
เฮ้อ ไรเนี่ย

1418
01:09:10,271 --> 01:09:11,313
[ซลจี] พูดว่าอะไร

1419
01:09:11,397 --> 01:09:13,274
[ดาอุล] อยู่เฉยๆ ก่อน ไม่ได้ยินเลย

1420
01:09:13,357 --> 01:09:14,400
เงียบๆ ก่อน

1421
01:09:14,900 --> 01:09:20,865
[ทุกคน] ♪ ไม่มีวันเปลี่ยนไปตลอดกาล ♪

1422
01:09:21,866 --> 01:09:22,908
[ถอนหายใจแผ่ว]

1423
01:09:23,617 --> 01:09:24,493
ฮยอน

1424
01:09:25,119 --> 01:09:25,953
อื้อ

1425
01:09:27,538 --> 01:09:30,374
ฉัน… ชอบนายมากๆ เลยล่ะ

1426
01:09:32,084 --> 01:09:35,004
นายบอกว่าชอบผมตรง ฉันก็ยืดผมแบบเมจิก

1427
01:09:35,087 --> 01:09:37,423
ฉันคิดถึงนายแล้วก็พับไข่นกไปด้วย

1428
01:09:39,466 --> 01:09:40,342
แต่ว่า

1429
01:09:41,719 --> 01:09:45,306
เอาเข้าจริง พอสารภาพรักกับนายแล้ว

1430
01:09:45,389 --> 01:09:47,725
ฉันกลับหยุดคิดถึงคนอื่นไม่ได้

1431
01:09:47,808 --> 01:09:50,936
[ทุกคน] ♪ ช่วยส่องแสงนำทาง ♪

1432
01:09:51,562 --> 01:09:55,024
♪ ไม่มีวัน ♪

1433
01:09:55,107 --> 01:09:57,109
[ดังแว่ว] ♪ เปลี่ยนไปตลอดกาล ♪

1434
01:09:57,193 --> 01:09:58,402
[ดาอุล] โอ๊ะ ไปแล้วเหรอ

1435
01:09:58,485 --> 01:09:59,987
ไปเถอะๆ

1436
01:10:00,070 --> 01:10:04,700
♪ ผ่านความรักของพวกเรา ♪

1437
01:10:05,284 --> 01:10:11,165
♪ ในที่ที่มืดมิด ♪

1438
01:10:11,248 --> 01:10:12,082
[ซลจี] พูดรึยังๆ

1439
01:10:12,166 --> 01:10:14,543
- ♪ ช่วยส่องแสง ♪
- วันนี้วันที่หนึ่งเลยไหม

1440
01:10:14,627 --> 01:10:16,629
ไม่รู้ อย่าถามเลย

1441
01:10:16,712 --> 01:10:18,047
อ้าว ทำไมล่ะ

1442
01:10:18,130 --> 01:10:19,632
เกิดอะไรขึ้นเหรอ

1443
01:10:19,715 --> 01:10:21,800
เงียบๆ หน่อยสิ เดี๋ยวก็โดนจับได้หรอก

1444
01:10:21,884 --> 01:10:28,390
♪ ไม่มีวันเปลี่ยนไปตลอดกาล ♪

1445
01:10:28,891 --> 01:10:33,771
♪ ผ่านความรักของพวกเรา ♪

1446
01:10:33,854 --> 01:10:35,356
[ดนตรีกีตาร์ซึ้งบรรเลงแผ่ว]

1447
01:10:35,439 --> 01:10:40,110
ฉันมักจะคิดว่าต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง
เพื่อให้ใครสักคนมาชอบฉัน

1448
01:10:40,736 --> 01:10:45,199
แล้วฉันนึกว่าต้องทำให้ดีกว่านี้
และต้องสวยขึ้นกว่านี้

1449
01:10:46,784 --> 01:10:47,701
แต่ว่า

1450
01:10:48,452 --> 01:10:52,373
ฉันไม่ได้คิดเรื่องพวกนั้นเลย
เวลาที่ฉันอยู่ต่อหน้าเขา

1451
01:10:53,582 --> 01:10:54,500
งั้นเหรอ

1452
01:11:01,799 --> 01:11:02,925
[สูดหายใจ]

1453
01:11:03,842 --> 01:11:04,718
นี่…

1454
01:11:05,219 --> 01:11:07,638
ไม่รู้ว่าใครแต่อิจฉาหมอนั่นหน่อยๆ แฮะ

1455
01:11:12,101 --> 01:11:14,144
คงจะชอบเขามากเลยสินะ

1456
01:11:17,064 --> 01:11:18,732
ฉันดูเป็นแบบนั้นเหรอ

1457
01:11:22,278 --> 01:11:24,280
[ทุกคนร้องเพลงดังแว่ว]

1458
01:11:29,034 --> 01:11:30,202
[ดนตรีหยุด]

1459
01:11:30,286 --> 01:11:32,288
[คนคุยกันดังแว่ว]

1460
01:11:36,208 --> 01:11:37,293
[เคาะหน้าต่าง]

1461
01:11:45,134 --> 01:11:46,176
[ถอนหายใจแผ่ว]

1462
01:11:51,473 --> 01:11:52,391
[ออกแรงยก]

1463
01:11:55,894 --> 01:11:56,895
[เซรีถอนหายใจ]

1464
01:12:00,649 --> 01:12:01,483
โอ๊ะ

1465
01:12:14,621 --> 01:12:15,539
ฮื่อ

1466
01:12:22,296 --> 01:12:23,130
[ย่ำเท้า]

1467
01:12:23,213 --> 01:12:24,423
[ถอนหายใจแผ่ว]

1468
01:12:32,639 --> 01:12:33,932
[ถอนหายใจ จิ๊ปาก]

1469
01:12:40,230 --> 01:12:41,273
[ประตูเปิด]

1470
01:12:54,078 --> 01:12:57,122
นี่ ฉันซื้อ "ออดิชั่น" เล่มสองแล้วนะ

1471
01:12:59,208 --> 01:13:00,084
อ๋อ

1472
01:13:05,047 --> 01:13:08,008
ฉันต้องอ่านหนังสือเลยไม่ได้อ่าน
นายเอาไปอ่านได้เลย

1473
01:13:08,092 --> 01:13:09,385
(ออดิชั่น)

1474
01:13:11,220 --> 01:13:13,806
แต่ว่าเอาไปไม่ได้นะถ้านายคิดว่าสนุก

1475
01:13:13,889 --> 01:13:16,100
ฉันตั้งใจจะอ่านมันหลังสอบเสร็จ

1476
01:13:17,267 --> 01:13:18,310
[เปิดหน้ากระดาษ]

1477
01:13:20,187 --> 01:13:21,480
[พลิกหน้ากระดาษ]

1478
01:13:26,318 --> 01:13:27,403
[ถอนหายใจ]

1479
01:13:28,821 --> 01:13:29,780
โธ่เอ๊ย

1480
01:13:30,322 --> 01:13:33,492
เฮ้อ ผมนี่ลื่นชะมัดเลย ฉันไม่ชินเลยแฮะ

1481
01:13:33,575 --> 01:13:35,577
[ขีดเขียน]

1482
01:13:43,544 --> 01:13:44,670
[ถอนหายใจ]

1483
01:13:49,508 --> 01:13:50,509
ฮันยุนซอก

1484
01:13:53,512 --> 01:13:56,223
นาย… ไม่มีอะไรจะถามฉันหน่อยเหรอ

1485
01:14:00,602 --> 01:14:01,437
อะไร

1486
01:14:02,688 --> 01:14:04,481
ที่สารภาพรักคิมฮยอนไง

1487
01:14:05,774 --> 01:14:07,025
ไม่อยากรู้เหรอ

1488
01:14:09,236 --> 01:14:10,904
อือ เป็นยังไงบ้างล่ะ

1489
01:14:12,489 --> 01:14:13,323
ก็…

1490
01:14:13,824 --> 01:14:14,950
ไม่ได้สารภาพ

1491
01:14:20,914 --> 01:14:21,748
ทำไม

1492
01:14:24,668 --> 01:14:25,502
ก็…

1493
01:14:26,128 --> 01:14:27,337
ต้องเรียนหนังสือไง

1494
01:14:30,674 --> 01:14:31,717
อ๋อ

1495
01:14:31,800 --> 01:14:34,720
นายอย่าไปบอกเพื่อนคนอื่นละกัน
เดี๋ยวจะผิดหวังเอา

1496
01:14:36,054 --> 01:14:36,972
เข้าใจแล้ว

1497
01:14:39,975 --> 01:14:41,852
เอ่อ ฮันยุนซอก

1498
01:14:44,438 --> 01:14:47,357
ช่วยซื้อตังเมย็อดอันใหญ่ๆ
ให้ฉันเข้ามหาลัยได้เปล่า

1499
01:14:49,318 --> 01:14:50,152
อืม…

1500
01:14:50,652 --> 01:14:51,695
[สูดปาก]

1501
01:14:51,778 --> 01:14:54,156
อันใหญ่แล้วจะช่วยให้สอบได้ดีเหรอ

1502
01:14:54,239 --> 01:14:56,158
เฮ้ย โธ่เอ๊ย

1503
01:14:56,241 --> 01:14:58,660
โอเค ช่างมันเถอะ อ่านการ์ตูนของนายไปเหอะ

1504
01:14:58,744 --> 01:15:00,621
เฮ้อ จริงๆ เลย

1505
01:15:02,539 --> 01:15:03,665
[ของกระทบโต๊ะ]

1506
01:15:03,749 --> 01:15:06,168
(วันสอบเข้า อีก 8 วัน)

1507
01:15:06,251 --> 01:15:07,294
[ดินสอตกกระทบโต๊ะ]

1508
01:15:09,880 --> 01:15:11,298
นี่ แพคซองแร

1509
01:15:12,299 --> 01:15:14,510
ไม่มีสมาธิเลย ขออ่านหนังสือหน่อย

1510
01:15:15,093 --> 01:15:17,971
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาอ่านหนังสือ
แต่ฝึกสกิลเดาข้อสอบต่างหาก

1511
01:15:18,055 --> 01:15:19,306
โฮ้ย ชิ!

1512
01:15:20,474 --> 01:15:23,352
ถ้าครูประจำชั้นไม่ให้คัดลายมือ
ก็คงจะอ่านหนังสือได้เยอะกว่านี้

1513
01:15:23,435 --> 01:15:24,353
[ซลจี] โฮ้ย

1514
01:15:24,937 --> 01:15:26,104
[ถอนหายใจ]

1515
01:15:26,188 --> 01:15:28,482
อยากให้ทุกอย่างจบลงไวๆ จัง

1516
01:15:28,565 --> 01:15:32,486
อยากไปทะเลหลังทุกอย่างจบ
ทะเลหน้าหนาวสวยสุดๆ ไปเลย

1517
01:15:32,569 --> 01:15:37,282
ถ้าหิมะตกลงมาบนชายหาด
หลุมฝังศพหินก็จะดูเหมือนก้อนหิมะ

1518
01:15:37,783 --> 01:15:38,659
[ทำเสียงลมหิมะ]

1519
01:15:38,742 --> 01:15:41,203
อยู่ติดทะเลแล้วจะชอบทะเลอะไรขนาดนั้น

1520
01:15:41,828 --> 01:15:43,705
นี่ แล้วเคยเห็นหิมะในปูซานด้วยเหรอ

1521
01:15:44,414 --> 01:15:46,750
[เซรี] นี่ มันอาจจะตกก็ได้

1522
01:15:51,755 --> 01:15:53,423
- นั่นน่ะนะ
- [หัวเราะคิก]

1523
01:15:54,466 --> 01:15:55,592
นี่

1524
01:15:56,260 --> 01:15:57,135
หือ

1525
01:15:57,678 --> 01:15:59,012
นั่นพี่ยุนซอกไม่ใช่เหรอ

1526
01:16:00,013 --> 01:16:00,847
[ซลจี] โอ๊ะ

1527
01:16:01,348 --> 01:16:03,850
[ซลจี] นั่นๆ เหมือนโคอินดลเลยอะ

1528
01:16:06,645 --> 01:16:08,564
[พ่นเสียงไม่พอใจ] อะไร…

1529
01:16:14,319 --> 01:16:18,782
(ร้านเสริมสวยจางมี)

1530
01:16:19,783 --> 01:16:20,784
[หัวเราะแผ่ว]

1531
01:16:20,867 --> 01:16:22,828
ไปซื้อของแบบนั้นมาจากไหนล่ะ

1532
01:16:22,911 --> 01:16:25,247
อ๋อ ก็เซรีบอกว่าขออันใหญ่ๆ

1533
01:16:26,707 --> 01:16:27,749
ใหญ่ไปงั้นเหรอ

1534
01:16:28,333 --> 01:16:30,419
[หัวเราะแผ่ว] ยิ่งใหญ่ยิ่งดีสิ

1535
01:16:33,130 --> 01:16:34,298
ผมคิดว่านะ

1536
01:16:34,798 --> 01:16:36,466
ปีหน้าจะลองสอบเข้ามหาลัยดู

1537
01:16:39,136 --> 01:16:40,012
จริงเหรอ

1538
01:16:44,683 --> 01:16:45,601
[อึกอัก]

1539
01:16:46,351 --> 01:16:48,061
ไหนว่าต่อให้ตายก็ไม่เอาไงล่ะ

1540
01:16:50,439 --> 01:16:51,273
ไม่รู้สิ

1541
01:16:51,857 --> 01:16:53,525
คิดว่าคราวนี้น่าจะโอเค

1542
01:16:59,239 --> 01:17:00,073
ไรอะ

1543
01:17:04,578 --> 01:17:05,454
[ออกแรงยก]

1544
01:17:05,537 --> 01:17:06,371
เอ้า

1545
01:17:07,706 --> 01:17:08,540
นี่อะไรอะ

1546
01:17:09,124 --> 01:17:11,084
ก็เธอบอกว่าขอย็อดอันใหญ่ๆ

1547
01:17:14,046 --> 01:17:15,088
อ๋อ

1548
01:17:16,131 --> 01:17:16,965
ออ…

1549
01:17:17,966 --> 01:17:18,967
ขอบใจนะ

1550
01:17:19,593 --> 01:17:20,552
โอ้โฮ

1551
01:17:25,599 --> 01:17:26,558
เอ่อ…

1552
01:17:27,142 --> 01:17:28,977
[ตะโกน] นี่ ฮันยุนซอก

1553
01:17:31,730 --> 01:17:32,564
คือ…

1554
01:17:33,315 --> 01:17:34,149
นาย…

1555
01:17:35,317 --> 01:17:37,235
สนิทกับโคอินดลงั้นเหรอ

1556
01:17:38,487 --> 01:17:39,738
โคอินดลอะไร

1557
01:17:43,325 --> 01:17:44,159
เปล่านี่

1558
01:17:44,910 --> 01:17:47,996
อ้าว แล้วทำไมถึงได้ไปเจอกันแค่สองคนล่ะ

1559
01:17:49,247 --> 01:17:50,165
เฮ่อ…

1560
01:17:52,626 --> 01:17:56,380
นี่ เป็นเพื่อนโรงเรียนเดียวกัน
จะเจอกันโดยลำพังไม่ได้รึไง

1561
01:17:56,463 --> 01:17:57,631
เพื่อนเหรอ

1562
01:17:58,131 --> 01:18:00,425
นายไปเป็นเพื่อนกับโคอินดลตั้งแต่เมื่อไหร่ฮึ

1563
01:18:01,051 --> 01:18:01,927
[แผ่ว] หึ

1564
01:18:02,928 --> 01:18:04,930
พัคเซรี สอบพรุ่งนี้โชคดีนะ

1565
01:18:05,555 --> 01:18:06,848
[ดนตรีละมุนคลอแผ่ว]

1566
01:18:06,932 --> 01:18:07,891
อ้าว นี่

1567
01:18:08,725 --> 01:18:09,851
[ยุนซอก] สู้เขา!

1568
01:18:10,394 --> 01:18:11,228
[เซรี ตะโกน] นี่!

1569
01:18:11,812 --> 01:18:13,355
อ๊า ฮันยุนซอก

1570
01:18:14,106 --> 01:18:14,940
เฮอะ

1571
01:18:16,817 --> 01:18:19,236
โฮ้ย อะไรของเขากันล่ะเนี่ย

1572
01:18:19,736 --> 01:18:20,779
[ดนตรีหยุด]

1573
01:18:22,698 --> 01:18:24,700
[ชักโครก]

1574
01:18:25,242 --> 01:18:27,411
[ฮงอิล อ่อนแรง] โอย เซรี

1575
01:18:27,494 --> 01:18:29,162
- เอ้านี่
- ขอโทษด้วยจริงๆ

1576
01:18:29,913 --> 01:18:31,373
วันนี้พ่อไปส่งลูกไม่ได้จริงๆ

1577
01:18:31,456 --> 01:18:34,084
โธ่ พ่อคะ ไม่เป็นไร หนูอายุเท่าไหร่แล้ว

1578
01:18:34,167 --> 01:18:36,211
ยังไงโรงเรียนก็อยู่ใกล้ๆ หนูไปคนเดียวได้

1579
01:18:36,294 --> 01:18:37,587
[บกฮี] เห็นไหม หืม

1580
01:18:38,380 --> 01:18:41,466
- เมื่อวานก็บอกแล้วว่ากลิ่นแปลกๆ ไม่ให้กินไง
- โอย…

1581
01:18:41,550 --> 01:18:44,594
เซรี อยากให้แม่ไปกับลูกไหม

1582
01:18:44,678 --> 01:18:47,639
โอย บอกว่าไม่เป็นไรไงคะ ไปส่งฮเยรีเถอะค่ะ

1583
01:18:47,723 --> 01:18:49,725
ถ้าอยู่สนามสอบเดียวกันก็คงดี

1584
01:18:50,350 --> 01:18:51,309
ฮเยรีก็โชคดีนะ

1585
01:18:51,393 --> 01:18:52,853
- [ฮเยรี] ค่ะ
- [บกฮี] เดี๋ยวมานะคะ

1586
01:18:52,936 --> 01:18:54,062
อือ เดี๋ยวเจอกันนะ

1587
01:18:54,146 --> 01:18:56,356
[ทุกคน เชียร์] สู้เขาๆ

1588
01:18:56,440 --> 01:18:59,401
ขอให้การสอบครั้งนี้ราบรื่น!

1589
01:18:59,484 --> 01:19:00,652
[เชียร์ต่อเนื่อง]

1590
01:19:00,736 --> 01:19:02,654
(โชคดีในการสอบ
ขอให้ได้คะแนนเต็ม)

1591
01:19:02,738 --> 01:19:04,406
(การสอบวัดความสามารถทางวิชาการ
เพื่อเข้ามหาวิทยาลัย ปีการศึกษา 1999)

1592
01:19:04,823 --> 01:19:06,783
[คนคุย ส่งเสียงเชียร์จ้อกแจ้ก]

1593
01:19:13,999 --> 01:19:14,833
[หมี] โอ๊ะ!

1594
01:19:17,210 --> 01:19:18,170
[หมีหัวเราะ]

1595
01:19:19,713 --> 01:19:20,589
หืม

1596
01:19:21,423 --> 01:19:22,299
[ถอนหายใจ]

1597
01:19:23,300 --> 01:19:25,469
โอ๊ะๆ ขอโทษด้วยครับ

1598
01:19:27,804 --> 01:19:29,014
โอ๊ะ!

1599
01:19:30,515 --> 01:19:31,475
โอ๊ะ!

1600
01:19:32,017 --> 01:19:33,518
[ดนตรีน่ารักสดใส]

1601
01:19:38,690 --> 01:19:39,608
ฮ้า!

1602
01:19:40,984 --> 01:19:42,861
ลุยเลยๆ สู้เขา

1603
01:19:43,862 --> 01:19:45,363
[หายใจแรง] นี่!

1604
01:19:46,740 --> 01:19:48,950
- [หมีหัวเราะ]
- โอ๊ะ [หายใจแรง]

1605
01:19:49,743 --> 01:19:50,911
[หมี] พัคเซรี

1606
01:19:50,994 --> 01:19:52,370
โชคดีกับการสอบ

1607
01:19:53,705 --> 01:19:55,373
อื้อ ขอบใจนะ

1608
01:19:57,501 --> 01:19:59,294
[หมีหัวเราะขำ]

1609
01:20:00,086 --> 01:20:01,129
[หมี] โอ้ๆๆ

1610
01:20:01,880 --> 01:20:03,089
[หมีหัวเราะ]

1611
01:20:04,007 --> 01:20:04,841
นี่แน่!

1612
01:20:05,467 --> 01:20:07,761
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1613
01:20:10,013 --> 01:20:11,264
[หมี] สู้ๆ!

1614
01:20:12,307 --> 01:20:13,850
[ดนตรีน่ารักสดใสต่อเนื่อง]

1615
01:20:19,898 --> 01:20:22,943
สองคูณกับสองได้สี่ ดังนั้น…

1616
01:20:23,026 --> 01:20:24,069
[ฮเยรี] เบอร์สี่ โอเค

1617
01:20:24,152 --> 01:20:26,154
[ครูหญิง] คำตอบมีทั้งหมดสี่ข้อนะคะ

1618
01:20:26,238 --> 01:20:28,698
โอย จะปวดไปถึงเมื่อไหร่เนี่ย

1619
01:20:28,782 --> 01:20:31,993
เฮ้อ แล้วจะได้ไปเที่ยวไหมเนี่ย

1620
01:20:32,077 --> 01:20:33,578
[ฮงอิล] อย่าพูดให้เป็นลางสิ

1621
01:20:33,662 --> 01:20:35,664
[ครูเฉลยโจทย์ในทีวีดังแว่ว]

1622
01:20:39,376 --> 01:20:40,377
เซรี

1623
01:20:41,920 --> 01:20:46,299
นี่ลูกเอ่อ… ไม่อยากตรวจคะแนนอย่างงั้นเหรอ

1624
01:20:47,676 --> 01:20:49,302
[แว่ว] เดี๋ยวครูจะอ่านโจทย์ให้ฟังก่อน…

1625
01:20:49,386 --> 01:20:50,804
[นักเรียนคุยกันดังขรม]

1626
01:20:50,887 --> 01:20:54,933
[ร้องไห้โฮ] เหมือนฉันจะเขียนคำตอบผิดช่องล่ะ

1627
01:20:55,600 --> 01:20:56,434
อ่า นี่

1628
01:20:56,935 --> 01:20:57,936
ไม่เป็นไรน่า

1629
01:20:58,019 --> 01:21:01,606
นายอาจจะได้คะแนนเยอะกว่าเดิม
เพราะว่านายเขียนคำตอบผิดช่องก็ได้นะ

1630
01:21:01,690 --> 01:21:02,524
[หยุดร้องไห้]

1631
01:21:03,483 --> 01:21:04,442
หึ… หืม

1632
01:21:05,068 --> 01:21:06,444
อาจจะเป็นแบบนั้นจริงก็ได้

1633
01:21:11,616 --> 01:21:13,618
[กระแอม] นั่งลง

1634
01:21:15,954 --> 01:21:17,330
ทุกคน [ถอนหายใจ]

1635
01:21:18,331 --> 01:21:19,416
เหนื่อยกันเลยนะ

1636
01:21:21,585 --> 01:21:25,755
แล้วก็พวกที่บอกว่าสอบตกเพราะมัวแต่คัดลายมือ

1637
01:21:26,798 --> 01:21:29,092
ครูก็แค่ช่วยให้ข้ออ้างพวกเธอ

1638
01:21:29,175 --> 01:21:31,344
- เพราะยังไงก็เละกันอยู่ดี
- [พวกนักเรียนขำ]

1639
01:21:31,428 --> 01:21:32,262
มัน…

1640
01:21:33,013 --> 01:21:35,140
เปลี่ยนผลอะไรไม่ได้หรอก

1641
01:21:35,223 --> 01:21:36,349
ตั้งแต่นี้ไป

1642
01:21:36,433 --> 01:21:38,226
ก็เล่นให้สนุกกันไปเลยนะ

1643
01:21:38,810 --> 01:21:40,353
- [พร้อมกัน] ครับ
- [พร้อมกัน] ค่ะ

1644
01:21:40,437 --> 01:21:44,316
แล้วใครที่สนใจ
ก็มาเจอครูที่ซอยขาหมูตอนเจ็ดโมงได้

1645
01:21:44,816 --> 01:21:46,276
[ถามกันพึมพำ]

1646
01:21:46,359 --> 01:21:47,485
[นร.ญ. แว่ว] ครูเลี้ยงอ่อ

1647
01:21:47,569 --> 01:21:49,988
[โห่ร้องดีใจดังลั่น]

1648
01:21:50,780 --> 01:21:51,907
เฮ้อ

1649
01:21:51,990 --> 01:21:54,242
ใจพังๆ แบบนี้กินต๊อกบกกีเป็นไง

1650
01:21:54,326 --> 01:21:55,452
ต๊อกบกกีดีเลย

1651
01:21:55,952 --> 01:21:58,955
นี่ ขนาดนี้แล้วยังนึกถึงของกินกันอีกเหรอ

1652
01:21:59,039 --> 01:22:00,081
แน่นอน

1653
01:22:00,165 --> 01:22:01,791
นี่ คือว่าฉัน…

1654
01:22:01,875 --> 01:22:04,502
เอ่อ ฉันต้องไปทำธุระให้แม่ ขอกลับก่อนนะ

1655
01:22:04,586 --> 01:22:05,587
ไม่กินเหรอ

1656
01:22:05,670 --> 01:22:06,546
อื้อ

1657
01:22:06,630 --> 01:22:07,464
[ซองแร] อือ

1658
01:22:07,547 --> 01:22:09,132
- กลับดีๆ นะ
- บาย

1659
01:22:11,009 --> 01:22:13,929
เอ่อ ฉันก็มีธุระเหมือนกัน
พวกเธอไปกินกันได้เลย

1660
01:22:14,012 --> 01:22:14,846
ถามจริง

1661
01:22:14,930 --> 01:22:16,181
อยากให้กินด้วยกันอะ

1662
01:22:16,264 --> 01:22:17,098
[ซลจี] อืม…

1663
01:22:17,599 --> 01:22:18,850
[ซองแร] กลับบ้านดีๆ

1664
01:22:21,895 --> 01:22:23,313
- [ซลจีสูดปาก]
- [ซองแร] หืม

1665
01:22:24,105 --> 01:22:24,981
- โอ๊ะ
- หืม

1666
01:22:27,442 --> 01:22:28,652
[ประหลาดใจแรง]

1667
01:22:29,861 --> 01:22:31,696
[ทุกคนหายใจสั่น]

1668
01:22:31,780 --> 01:22:37,452
[ประหลาดใจ พูดไม่ได้ศัพท์]

1669
01:22:40,830 --> 01:22:41,831
เซรี

1670
01:22:45,043 --> 01:22:46,211
[เสียงอ่อน] อะไร

1671
01:23:14,614 --> 01:23:15,532
อยากเดินอีกหน่อยไหม

1672
01:23:16,783 --> 01:23:18,243
อะ เอางั้นเหรอ

1673
01:23:18,910 --> 01:23:20,036
เอาสิ

1674
01:23:20,120 --> 01:23:21,204
[ดนตรีน่ารักชวนฝัน]

1675
01:23:23,039 --> 01:23:23,999
เดตละ!

1676
01:23:24,082 --> 01:23:25,917
- นี่ รอก่อนสิ รอฉันด้วย
- [หัวเราะ]

1677
01:23:26,001 --> 01:23:28,753
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1678
01:23:30,505 --> 01:23:31,881
[เซรี] อะไรเนี่ย [หัวเราะ]

1679
01:23:34,926 --> 01:23:36,553
- นายก็ไวออกนะ
- [หัวเราะ]

1680
01:23:36,636 --> 01:23:38,304
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1681
01:23:42,726 --> 01:23:44,144
[เซรี] นี่ อ๊ะ

1682
01:23:44,227 --> 01:23:45,562
- [เซรี] อ๊า!
- [ยุนซอก] โอ้!

1683
01:23:45,645 --> 01:23:46,730
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1684
01:23:47,939 --> 01:23:48,940
[ยุนซอก] โอ้!

1685
01:23:49,024 --> 01:23:50,859
- นี่ นายน่ะ…
- โอ๊ะ ระวังๆ

1686
01:23:50,942 --> 01:23:52,902
ตรงนี้ จำได้ไหมว่าฉันช่วยนายตรงนี้

1687
01:23:52,986 --> 01:23:55,321
- จำได้อยู่แล้ว
- อือ

1688
01:23:55,405 --> 01:23:58,658
ถามจริง ตอนนั้นคิดอะไรอยู่ถึงได้โดดลงมา

1689
01:23:59,909 --> 01:24:00,827
[ดนตรีหยุด]

1690
01:24:00,910 --> 01:24:02,203
ให้ฉันบอกตามตรงไหม

1691
01:24:03,872 --> 01:24:05,248
[สูดปากเสียงดัง]

1692
01:24:05,331 --> 01:24:06,499
วันนั้นน่ะ

1693
01:24:07,792 --> 01:24:11,546
ฉันกำลังคิดว่าถ้าถูกพัดเข้าไปในคลื่นจะเป็นยังไง

1694
01:24:13,840 --> 01:24:15,675
ตอนนั้นเจอเรื่องหนักมากเลย

1695
01:24:17,469 --> 01:24:18,303
[หัวเราะหึ]

1696
01:24:20,513 --> 01:24:21,890
แต่ไม่น่าเชื่อว่า

1697
01:24:22,390 --> 01:24:24,350
ตรงนั้นจะมีคนว่ายน้ำอยู่นี่ละ

1698
01:24:24,851 --> 01:24:25,685
[สูดหายใจเข้า]

1699
01:24:26,311 --> 01:24:27,145
[หายใจออกแรง]

1700
01:24:27,896 --> 01:24:29,397
แถมยังดูสนุกด้วย

1701
01:24:42,702 --> 01:24:43,536
โอ๊ะ

1702
01:24:43,620 --> 01:24:45,038
(พัคเซรี)

1703
01:24:45,121 --> 01:24:47,415
- [เซรี] นี่มัน…
- ฉันเอาไปเองแหละ

1704
01:24:48,500 --> 01:24:50,585
ฉันอยากจะจำคนที่ช่วยฉันเอาไว้น่ะ

1705
01:24:54,464 --> 01:24:57,133
โชคดีจังเลยนะที่เป็นเธอน่ะ เซรี

1706
01:24:58,051 --> 01:24:59,010
[หัวเราะแผ่ว]

1707
01:25:15,068 --> 01:25:16,069
เซรี

1708
01:25:20,615 --> 01:25:22,200
[สูดหายใจแผ่ว]

1709
01:25:22,867 --> 01:25:24,244
ฉันชอบเธอนะ

1710
01:25:25,411 --> 01:25:26,704
[หายใจสั่นแผ่วต่อเนื่อง]

1711
01:25:33,419 --> 01:25:34,462
อือ

1712
01:25:35,088 --> 01:25:36,172
[เซรีหายใจแรงแผ่ว]

1713
01:25:57,110 --> 01:25:59,445
อืม ถึงบ้านอีกแล้วล่ะ

1714
01:26:00,905 --> 01:26:02,532
นั่นสินะ [หัวเราะนิดๆ]

1715
01:26:02,615 --> 01:26:03,449
อือ

1716
01:26:06,452 --> 01:26:07,579
อืม

1717
01:26:08,371 --> 01:26:09,330
แล้ว…

1718
01:26:10,039 --> 01:26:13,084
วัน… อาทิตย์นายจะทำอะไร

1719
01:26:15,670 --> 01:26:17,297
ก็เจอเธอไง

1720
01:26:17,922 --> 01:26:19,966
- [หัวเราะแผ่ว]
- อ๋อ

1721
01:26:20,049 --> 01:26:21,926
อ๋อ อื้อ โอเค

1722
01:26:23,178 --> 01:26:24,345
ก็ได้ [หัวเราะ]

1723
01:26:24,929 --> 01:26:26,306
ถ้างั้น ไว้เจอกันนะ

1724
01:26:27,891 --> 01:26:28,725
โอ๊ะ

1725
01:26:36,524 --> 01:26:37,567
อืม…

1726
01:27:07,972 --> 01:27:10,016
- [สูดหายใจแรง หัวเราะ]
- [หัวเราะคิก]

1727
01:27:10,099 --> 01:27:11,476
[ยุนซอกหัวเราะแผ่ว]

1728
01:27:12,101 --> 01:27:13,269
[เซรีหัวเราะคิก]

1729
01:27:13,353 --> 01:27:15,104
- [ยุนซอกหัวเราะแผ่ว]
- [เขิน]

1730
01:27:17,565 --> 01:27:19,567
[ดนตรีหวานบรรเลงแผ่ว]

1731
01:27:25,281 --> 01:27:26,699
[หัวเราะแผ่ว]

1732
01:27:30,245 --> 01:27:31,371
[เปิดประตู]

1733
01:27:33,373 --> 01:27:34,499
[ปิดประตู]

1734
01:27:40,797 --> 01:27:42,507
[หวีดร้องแหลม]

1735
01:27:43,174 --> 01:27:45,176
[หวีดร้องเขิน]

1736
01:27:53,518 --> 01:27:54,602
[ดนตรีหยุด]

1737
01:27:54,686 --> 01:27:55,687
[ประตูเปิด]

1738
01:27:56,646 --> 01:27:57,480
แม่ครับ

1739
01:27:58,064 --> 01:27:59,107
อื้อ [หัวเราะแผ่ว]

1740
01:27:59,732 --> 01:28:00,608
มาแล้วเหรอ

1741
01:28:02,485 --> 01:28:06,656
แม่ว่า… แม่จะไปโซลวันอาทิตย์นี้น่ะลูก

1742
01:28:07,907 --> 01:28:09,117
ทำไมอยู่ๆ ก็ไป

1743
01:28:09,200 --> 01:28:12,036
ได้ยินว่ามีร้านตัวแทนจำหน่ายเปิดที่โซลน่ะสิ

1744
01:28:12,120 --> 01:28:15,498
หึ ลูกก็รู้นี่นา
ว่าร้านเสริมสวยแม่ต้องใช้เครื่องมือ

1745
01:28:16,207 --> 01:28:17,500
ให้ผมไปด้วยไหมครับ

1746
01:28:18,001 --> 01:28:18,835
ไม่ต้องหรอก

1747
01:28:18,918 --> 01:28:21,963
ถ้าอยู่ๆ ปิดร้านที่นี่
เดี๋ยวคนจะคิดว่ามันแปลกๆ น่ะ

1748
01:28:22,046 --> 01:28:25,216
ลูกช่วยอยู่เฝ้าร้าน แล้วก็บอกคนที่มาหน่อยนะ

1749
01:28:25,800 --> 01:28:26,634
ครับ

1750
01:28:27,844 --> 01:28:29,095
เก็บครบรึยังเนี่ย

1751
01:28:29,762 --> 01:28:33,433
[อ้อน] เดี๋ยวฉันมานะ ดูแลปูซานให้ดีๆ ด้วยล่ะ

1752
01:28:33,516 --> 01:28:36,728
[ยุนซอก] ไม่ต้องห่วงปูซานหรอก
เพราะฉันจะปกป้องที่นี่เอาไว้เอง

1753
01:28:36,811 --> 01:28:38,021
[เซรีหัวเราะหึ]

1754
01:28:38,104 --> 01:28:39,188
พึ่งพาได้จริง

1755
01:28:39,272 --> 01:28:41,065
[บกฮี แว่ว] โอ๊ย เซรี รีบมาเร็วเข้า…

1756
01:28:41,149 --> 01:28:42,859
- มัวอืดอาดอะไรอยู่
- [เซรี] แล้วเจอกันวันอาทิตย์นะ

1757
01:28:42,942 --> 01:28:44,736
อ้อ งั้น… เที่ยวให้สนุก

1758
01:28:44,819 --> 01:28:46,154
เอาละ ไปกันได้แล้ว ไปกันเถอะ

1759
01:28:46,237 --> 01:28:47,071
อ้อ

1760
01:28:47,155 --> 01:28:48,489
- บ๊ายบาย
- บ๊ายบาย

1761
01:28:48,573 --> 01:28:50,199
[เซรี] อื้อ บาย [วางสาย]

1762
01:28:52,285 --> 01:28:53,202
[ฮงอิล] ไม่ไปงั้นเหรอ

1763
01:28:53,286 --> 01:28:54,537
อื้อ เดี๋ยวตามไปค่ะ

1764
01:28:54,620 --> 01:28:56,205
[ฮเยรี] รีบมาได้แล้วน่า

1765
01:28:56,289 --> 01:28:58,708
อื้อ มาซลจี วันอาทิตย์ที่หาดกวางอันรีใช่ไหม

1766
01:28:58,791 --> 01:29:02,253
[เซรี] ครั้งสุดท้ายแล้ว รบกวนด้วยจริงๆ นะ
ขอบใจพวกเธอมากจ้ะ

1767
01:29:02,337 --> 01:29:03,546
ขอบใจจริงๆ นะ

1768
01:29:04,756 --> 01:29:05,673
ได้ยินไหม

1769
01:29:06,674 --> 01:29:09,594
นี่เป็นโปรเจกต์สุดท้ายในช่วงวัยเรียนแล้ว

1770
01:29:10,470 --> 01:29:12,638
[นกกลางคืนร้องแว่ว]

1771
01:29:14,849 --> 01:29:16,184
[หายใจสั่นดังแผ่ว]

1772
01:29:18,186 --> 01:29:19,854
[สั่นนิดๆ] ไม่หนาวเหรอ

1773
01:29:20,521 --> 01:29:24,525
ถึงจะหนาว แต่ได้เห็นดาวก็คุ้มอยู่แหละ

1774
01:29:25,777 --> 01:29:28,654
ฮเยรีของพ่อ เซรีของพ่อ

1775
01:29:28,738 --> 01:29:30,573
หวังว่าฝันจะเป็นจริง

1776
01:29:31,282 --> 01:29:33,409
และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนะ

1777
01:29:33,493 --> 01:29:35,078
[ดนตรีซึ้งคลอแผ่ว]

1778
01:29:36,245 --> 01:29:37,330
เดี๋ยวนะ

1779
01:29:37,413 --> 01:29:38,331
แล้วฉันล่ะ

1780
01:29:39,749 --> 01:29:42,168
- คุณก็ฝันเป็นจริงแล้วไง
- ฝันอะไร

1781
01:29:42,919 --> 01:29:45,088
ก็ฝันที่จะได้แต่งงานกับผมไงเล่า

1782
01:29:45,171 --> 01:29:47,673
[เสียงแหลม]
ตายแล้ว บ้ารึเปล่า [หัวเราะขำ]

1783
01:29:47,757 --> 01:29:48,925
[บกฮี] ให้ตาย โธ่เอ๊ย

1784
01:29:49,008 --> 01:29:52,762
อ้าว ก็คุณเคยพูดสารภาพรักกับผม
ว่าฝันของคุณคือแต่งงานกับผมไง

1785
01:29:52,845 --> 01:29:54,472
โอ๊ย เงียบๆ ไปเลย ตาแก่คนนี้

1786
01:29:58,518 --> 01:30:00,728
[ฮายอง] เอ้า นี่ รีบๆ ทำเร็วเข้า

1787
01:30:00,812 --> 01:30:02,730
- [ซองแร] นี่ ทำแบบนี้ถูกไหม
- [ฮายอง] เฮอะ…

1788
01:30:02,814 --> 01:30:04,440
- [ซลจี] นี่เหรอ
- [ฮายอง] ไม่ใช่

1789
01:30:04,524 --> 01:30:06,275
- [ดาอุล] ปักไว้ก็พอเนอะ
- [ฮายอง] อือ

1790
01:30:07,527 --> 01:30:09,278
โอ๊ะๆ ยังไงเนี่ย

1791
01:30:11,280 --> 01:30:12,824
- [ซลจี] นี่ บังฮายอง
- อือ

1792
01:30:12,907 --> 01:30:14,075
ดูสิ โอเคไหม

1793
01:30:14,992 --> 01:30:16,035
อื้อ โอเค

1794
01:30:21,374 --> 01:30:23,793
[ซองแร] นี่ๆ มาแล้วๆ มาแล้วๆ

1795
01:30:23,876 --> 01:30:25,920
[สี่คนลนลาน]

1796
01:30:26,003 --> 01:30:27,630
- [ซลจี] เร็วๆ
- [ซองแร] วิ่งเร็ว วิ่ง

1797
01:30:27,713 --> 01:30:29,215
- [ดาอุล] ไปกันเร็ว
- [ฮายองลนลาน]

1798
01:30:29,298 --> 01:30:30,133
[ซองแร] วิ่งๆๆ

1799
01:30:30,216 --> 01:30:31,300
[แผ่ว] โฮ้ย

1800
01:30:32,760 --> 01:30:34,762
- [จาม ไอ]
- โอ๊ะๆ

1801
01:30:34,846 --> 01:30:35,930
[สูดน้ำมูก] อ๊า

1802
01:30:36,013 --> 01:30:37,265
ฮ้า เอ่อ…

1803
01:30:37,348 --> 01:30:38,224
หนาวใช่ไหม

1804
01:30:38,307 --> 01:30:39,183
หา

1805
01:30:39,684 --> 01:30:41,644
ไม่ๆ ไม่เป็นไร เฮ้อ

1806
01:30:41,727 --> 01:30:42,603
เฮ้อ

1807
01:30:43,396 --> 01:30:44,564
[ถอนหายใจยาว]

1808
01:30:46,983 --> 01:30:48,151
[ทำปาก] ไม่ใช่

1809
01:30:48,734 --> 01:30:49,861
[ซองแรส่งสัญญาณ]

1810
01:30:49,944 --> 01:30:51,404
อะไรนะ ปะ… ไปเหรอ

1811
01:30:51,487 --> 01:30:52,613
[แผ่ว] เฮ้อ อื้อ…

1812
01:30:54,407 --> 01:30:55,575
- เฮอะ…
- [หายใจออกแรง]

1813
01:30:56,284 --> 01:30:58,786
- โอ๊ะ…
- น่าจะเอาไปตั้งแต่เมื่อกี้

1814
01:30:59,871 --> 01:31:01,831
อะ… เอ่อ ขอบใจนะ

1815
01:31:04,542 --> 01:31:05,960
เข้าไปที่ร่มกันไหม

1816
01:31:06,043 --> 01:31:06,919
หา

1817
01:31:07,003 --> 01:31:10,047
อ๋อ อ่า ไม่… ไม่เป็นไร อื้อ

1818
01:31:10,131 --> 01:31:10,965
[เพจเจอร์สั่น]

1819
01:31:11,591 --> 01:31:14,260
[สี่คนเฮฮา หัวเราะ]

1820
01:31:14,969 --> 01:31:16,179
- [ร้องเสียงแหลม]
- โอ๊ะ!

1821
01:31:17,180 --> 01:31:18,681
[แผ่ว] โฮ้ย… อา…

1822
01:31:20,349 --> 01:31:23,394
[ทำปาก] อย่าทำแบบนั้นแล้วเข้าไปซะ

1823
01:31:24,103 --> 01:31:24,937
เข้าไปเลย

1824
01:31:25,021 --> 01:31:27,023
หืม เธอให้เขยิบไปอีก

1825
01:31:27,106 --> 01:31:29,233
[สามสาวตอบรับ] เออๆ อืม

1826
01:31:29,317 --> 01:31:31,611
[สามสาวเชียร์]

1827
01:31:31,694 --> 01:31:34,906
นี่ เพลงนี้ เธออยากให้เล่นเพลงนี้
เธอให้เปิดเพลงรึเปล่า

1828
01:31:35,740 --> 01:31:36,741
[เซรี ทำปาก] ไม่ใช่

1829
01:31:36,824 --> 01:31:37,950
[เพจเจอร์สั่น]

1830
01:31:38,034 --> 01:31:39,494
- เซรี แป๊บนึงนะ
- อ๊ะ

1831
01:31:40,077 --> 01:31:40,953
หา

1832
01:31:41,662 --> 01:31:42,830
[ถอนหายใจ]

1833
01:31:43,331 --> 01:31:46,626
[ทำปาก] โอ๊ย บอกให้กลับไป
กลับไป ไปได้แล้ว ไปสิวะ

1834
01:31:46,709 --> 01:31:47,835
โฮ้ย ฮ้า

1835
01:31:48,336 --> 01:31:49,795
อือ อื้ม!

1836
01:31:53,299 --> 01:31:54,926
ขอโทรศัพท์แป๊บนึงนะ

1837
01:32:04,101 --> 01:32:07,146
[ขมุบขมิบ] รอฉันก่อนนะ รอฉันก่อน โฮ้ย!

1838
01:32:07,230 --> 01:32:09,232
- [ซองแร แว่ว] ว่า เขาว่าไรอะ
- [เซรี แว่ว] ไม่

1839
01:32:09,315 --> 01:32:10,358
[วางหู]

1840
01:32:10,441 --> 01:32:11,442
[ทำปาก] บอกให้รอไปก่อน

1841
01:32:11,526 --> 01:32:12,485
[กระแอม]

1842
01:32:16,113 --> 01:32:16,989
- นาย…
- หือ

1843
01:32:17,573 --> 01:32:19,116
เป็นอะไรไหม

1844
01:32:19,825 --> 01:32:21,369
เซรี ขอโทษด้วย

1845
01:32:21,953 --> 01:32:24,372
ฉันว่าฉันต้องไปโซลตอนนี้เลย

1846
01:32:25,206 --> 01:32:27,041
แม่ฉันเข้าโรงพยาบาล

1847
01:32:31,128 --> 01:32:34,674
(เซรีรักยุนซอก)

1848
01:32:40,429 --> 01:32:41,347
[ถอนหายใจ]

1849
01:32:43,391 --> 01:32:44,308
[ซลจี] นี่ เซรี

1850
01:32:45,518 --> 01:32:47,853
ไม่เป็นไร ไว้ทำใหม่ก็ได้

1851
01:32:49,564 --> 01:32:51,941
ขอโทษด้วยจริงๆ นะ อุตส่าห์เตรียมเอาไว้ให้

1852
01:32:54,694 --> 01:32:56,571
นี่ ทำได้อีก เราทำได้

1853
01:32:58,531 --> 01:32:59,907
[หอบต่อเนื่อง]

1854
01:33:05,288 --> 01:33:07,290
[ระบบ] กรุณาฝากข้อความเสียงค่ะ

1855
01:33:09,333 --> 01:33:10,626
ฮันยุนซอก

1856
01:33:11,794 --> 01:33:14,714
คือฉันติดต่อนายไม่ได้เลย

1857
01:33:15,339 --> 01:33:18,050
แล้วแม่นายเป็นอะไรรึเปล่า

1858
01:33:19,176 --> 01:33:22,930
ถ้ามีเวลา ช่วยฝากข้อความเสียงไว้ก็ยังดี

1859
01:33:23,889 --> 01:33:25,057
ฉันจะรอนะ

1860
01:33:27,018 --> 01:33:28,102
[ถอนหายใจ]

1861
01:33:28,185 --> 01:33:29,186
[กดวางสาย]

1862
01:33:29,687 --> 01:33:31,188
[หอบต่อเนื่อง]

1863
01:33:49,040 --> 01:33:51,542
(ฉันก็ชอบนายเหมือนกัน)

1864
01:33:51,626 --> 01:33:52,543
[ถอนหายใจแผ่ว]

1865
01:34:02,803 --> 01:34:04,221
- [ของแตก]
- [ตกใจ]

1866
01:34:05,931 --> 01:34:07,016
ฮ้า…

1867
01:34:08,559 --> 01:34:10,436
โอ๊ะ… ฮะ…

1868
01:34:11,687 --> 01:34:13,064
[ชาย] สูงขึ้นใช่ไหม

1869
01:34:17,860 --> 01:34:20,071
แกไม่เจอพ่อตั้งนานแล้ว

1870
01:34:20,154 --> 01:34:22,490
ยังจะไม่ทักทายกันดีๆ อีกงั้นเหรอ

1871
01:34:22,573 --> 01:34:24,367
[หายใจสั่น]

1872
01:34:25,284 --> 01:34:26,994
เธอลื่นล้มตกบันไดน่ะ

1873
01:34:27,995 --> 01:34:30,122
ปกติแม่แกก็ซุ่มซ่ามอยู่แล้ว

1874
01:34:31,540 --> 01:34:33,793
ได้ยินว่าไม่สอบเข้ามหาลัย

1875
01:34:37,129 --> 01:34:40,007
คนเป็นแม่ไม่ใส่ใจเรื่องการศึกษาแล้วยัง…

1876
01:34:40,091 --> 01:34:41,842
เอาแต่พูดไร้สาระอยู่ได้

1877
01:34:43,678 --> 01:34:45,680
[ถอนหายใจ]

1878
01:34:48,641 --> 01:34:50,267
ก็เลยทำแบบนี้เหรอครับ

1879
01:34:55,398 --> 01:34:56,357
[ขำ]

1880
01:34:58,401 --> 01:35:01,278
เพราะแบบนี้ฉันถึงไม่เชื่อคำพูดของแม่แกไง

1881
01:35:02,822 --> 01:35:06,492
เห็นว่าลงไปอยู่นั่นแล้วสดใส
มีความสุขขึ้นกว่าเดิม

1882
01:35:07,284 --> 01:35:09,537
กลายเป็นไร้มารยาทและโง่กว่าเดิม

1883
01:35:11,706 --> 01:35:13,124
[หายใจสั่น]

1884
01:35:19,880 --> 01:35:20,923
ฮันยุนซอก

1885
01:35:23,217 --> 01:35:24,552
กลับมาอยู่บ้านซะ

1886
01:35:33,644 --> 01:35:37,231
(ให้เช่า)

1887
01:35:40,317 --> 01:35:42,653
[ซองแร] โอ๊ย เกิดอะไรขึ้นกับพี่เนี่ย

1888
01:35:42,737 --> 01:35:44,280
ถ้าเขาติดต่อมาก็คงจะดี

1889
01:35:44,363 --> 01:35:48,200
[ซลจี] นี่ แม่ฉันบอกว่า
มีคนโทรมาที่อสังหาริมทรัพย์ทันที

1890
01:35:49,118 --> 01:35:51,370
ได้เอกสารและทุกอย่างหมดแล้วด้วย

1891
01:35:52,079 --> 01:35:55,458
แต่ว่าคนที่โทรมาไม่ใช่แม่ของพี่ยุนซอกนี่สิ

1892
01:35:55,958 --> 01:35:57,209
หมายความว่ายังไง

1893
01:35:58,043 --> 01:36:01,046
[เพื่อนบ้าน] ได้ยินว่าสามีเป็นศาสตราจารย์
ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยซองบุกที่โซล

1894
01:36:01,130 --> 01:36:03,674
และก็ทำร้ายลูกเพราะไม่พอใจอะไรสักอย่าง

1895
01:36:04,258 --> 01:36:05,551
ฉะ… ฉันต้องไปแล้วล่ะ

1896
01:36:05,634 --> 01:36:06,927
[ดนตรีบีบคั้นอารมณ์ดังแผ่ว]

1897
01:36:07,470 --> 01:36:08,888
[ดาอุล ตะโกน] นี่ พัคเซรี

1898
01:36:15,853 --> 01:36:17,021
จะไปไหนน่ะ

1899
01:36:17,521 --> 01:36:18,522
เซรี!

1900
01:36:20,357 --> 01:36:26,322
[ประกาศ] รถไฟคันนี้คือรถไฟสายแซมาอึล
หมายเลข 17 ออกจากปูซานมุ่งหน้าไปโซล

1901
01:36:27,448 --> 01:36:29,450
[ประกาศซ้ำดังแว่ว]

1902
01:36:32,703 --> 01:36:33,621
[ระฆังรถไฟออก]

1903
01:36:39,502 --> 01:36:42,797
(บัตรโดยสาร สายแซมาอึล
จากปูซานไปโซล)

1904
01:36:48,260 --> 01:36:50,513
[ประกาศ] หวังว่าจะยื่นมือ
แห่งความรักมาช่วยเหลือกันนะครับ

1905
01:36:51,972 --> 01:36:53,098
[ดนตรีหยุด]

1906
01:36:53,182 --> 01:36:56,018
(โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยซองบุก)

1907
01:36:56,101 --> 01:36:58,103
[กิจกรรมโรงพยาบาลดังแว่ว]

1908
01:37:02,942 --> 01:37:03,818
เอ่อ…

1909
01:37:04,735 --> 01:37:06,862
โทษนะคะ คือ

1910
01:37:06,946 --> 01:37:09,782
มีคนไข้ที่ชื่อว่าแพคจางมีรึเปล่าคะ

1911
01:37:25,881 --> 01:37:26,882
[แผ่ว] โอ๊ะ

1912
01:37:28,843 --> 01:37:29,802
อ๊ะ…

1913
01:37:30,302 --> 01:37:31,220
ฮ้า…

1914
01:37:45,401 --> 01:37:49,613
(แพคจางมี)

1915
01:37:55,327 --> 01:37:57,413
[แผ่ว] คุณป้าโทรมาหาแม่น่ะครับ

1916
01:38:03,878 --> 01:38:06,338
ป้าบอกว่าให้ไปอเมริกาทันที

1917
01:38:08,299 --> 01:38:11,385
เพราะว่าถ้ากลับบ้านแล้ว
เดี๋ยวจะไม่ได้ออกมาอีกน่ะครับ

1918
01:38:16,181 --> 01:38:18,225
เราก็ควรจะไปใช่ไหมครับ

1919
01:38:23,063 --> 01:38:24,189
[จางมีถอนหายใจยาว]

1920
01:38:33,282 --> 01:38:36,160
[สะอื้น] จริงๆ ผมไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง

1921
01:38:39,413 --> 01:38:40,497
[สะอื้น]

1922
01:38:42,416 --> 01:38:43,709
ผมไม่อยากไป

1923
01:38:48,213 --> 01:38:50,049
[ทั้งคู่สะอื้น]

1924
01:38:56,096 --> 01:38:57,681
[ร้องไห้]

1925
01:38:58,599 --> 01:39:00,601
[ทั้งคู่สะอึกสะอื้น]

1926
01:39:03,896 --> 01:39:04,897
[สะอื้น] แม่ครับ

1927
01:39:05,898 --> 01:39:08,484
ผมไม่อยากไปเลยครับ [ร้องไห้]

1928
01:39:12,029 --> 01:39:12,947
ผมแค่…

1929
01:39:16,075 --> 01:39:18,410
ผมอยากกลับไปปูซานครับ

1930
01:39:27,211 --> 01:39:29,213
[ยุนซอกร้องไห้]

1931
01:39:41,308 --> 01:39:42,559
[ถอนหายใจ]

1932
01:39:46,188 --> 01:39:47,189
อือ

1933
01:39:47,272 --> 01:39:48,273
ฉันเอง

1934
01:39:48,857 --> 01:39:49,858
[สูดหายใจ]

1935
01:39:49,942 --> 01:39:51,777
ฉันติดต่อนายไม่ได้เลย

1936
01:39:53,445 --> 01:39:56,782
ฉันมี… เรื่องที่จะบอกนายน่ะ

1937
01:40:01,453 --> 01:40:02,371
[หายใจสั่น]

1938
01:40:04,248 --> 01:40:05,290
[กลั้นสะอื้น] ยุนซอก

1939
01:40:08,919 --> 01:40:10,838
[สะอื้น] ฉันคิดถึงนายนะ

1940
01:40:11,588 --> 01:40:13,841
ฉันคิดถึงนายมากๆ เลย

1941
01:40:20,848 --> 01:40:22,850
[สะอื้น]

1942
01:40:22,933 --> 01:40:24,143
[เจือสะอื้น] บ้าจริง

1943
01:40:28,897 --> 01:40:30,899
[กลั้นสะอื้น]

1944
01:40:31,483 --> 01:40:33,485
[หายใจออกยาว]

1945
01:40:45,956 --> 01:40:47,332
[สัญญาณฝากข้อความ]

1946
01:40:47,916 --> 01:40:49,251
[กลั้นสะอื้น]

1947
01:40:49,835 --> 01:40:51,795
อื้อ ฉะ… ฉันเองนะ

1948
01:40:52,504 --> 01:40:54,548
ฉันติดต่อนายไม่ได้เลย

1949
01:40:55,799 --> 01:40:58,010
ฉันมีเรื่องจะบอกนายน่ะ

1950
01:41:00,304 --> 01:41:01,472
[หายใจแรง]

1951
01:41:01,555 --> 01:41:05,017
ตอนที่นายไม่อยู่ ฉันได้มาลองคิดดูแล้วนะ

1952
01:41:05,976 --> 01:41:10,189
[สั่นเครือ] ฉันว่า
ฉันไม่ได้ชอบนายมากไปกว่าเพื่อนหรอก

1953
01:41:11,648 --> 01:41:12,608
แต่ว่า

1954
01:41:13,317 --> 01:41:17,154
ถ้าเราติดต่อกันเรื่อยๆ เจอกันและทำเรื่องต่างๆ

1955
01:41:17,237 --> 01:41:20,574
ก็คงจะทำให้เราสองคนเข้าใจผิดกันได้

1956
01:41:23,577 --> 01:41:25,245
เราอย่าเจอกันอีกเลยดีกว่า

1957
01:41:26,121 --> 01:41:27,081
[สูดหายใจ]

1958
01:41:27,623 --> 01:41:29,833
เพราะฉะนั้นต่อไปไม่ต้องติดต่อมาอีก

1959
01:41:33,670 --> 01:41:35,672
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์ดังแผ่ว]

1960
01:41:55,192 --> 01:41:56,693
[ดนตรีหยุด]

1961
01:41:58,529 --> 01:42:02,991
(ขอแสดงความยินดี พิธีจบการศึกษา
โรงเรียนมัธยมปลายการัมครั้งที่ 27)

1962
01:42:05,369 --> 01:42:07,371
[ผู้ปกครองคุยกันจอแจ]

1963
01:42:10,124 --> 01:42:11,083
พัคเซรี

1964
01:42:11,959 --> 01:42:13,210
[ครูประจำชั้น] เซรี

1965
01:42:14,128 --> 01:42:16,922
โอ้โฮ ใครจะไปคิดว่าเธอจะเรียนจบ

1966
01:42:18,340 --> 01:42:20,717
- ทำได้ดีมาก
- ขอบคุณนะคะ

1967
01:42:23,846 --> 01:42:25,389
- [ครูประจำชั้น] จางยุนโฮ
- ครับ

1968
01:42:25,472 --> 01:42:27,975
[ซองแร] โหย
รูปวง S.E.S. ออกมาสวยมากเลย

1969
01:42:28,058 --> 01:42:30,686
- ใช่มั้ยๆๆ
- ใช่เลย

1970
01:42:30,769 --> 01:42:33,063
- [ครู] เลิกสูบบุหรี่นะ
- [พวกนักเรียนหัวเราะ]

1971
01:42:33,147 --> 01:42:35,149
[นักเรียนปรบมือ]

1972
01:42:35,691 --> 01:42:37,484
- [ครู] ฮันซองมิน
- ครับ

1973
01:42:37,568 --> 01:42:40,279
(พัคเซรีและแคดดี้)

1974
01:43:24,948 --> 01:43:27,159
(ออดิชั่น)

1975
01:43:47,179 --> 01:43:48,639
(ประวัติศาสตร์การสารภาพรัก)

1976
01:43:54,394 --> 01:43:55,896
(ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
จนกระทั่งได้เจอเธอ)

1977
01:43:55,979 --> 01:43:57,439
(ไม่จนกระทั่งได้เจอเธอ
ถึงได้รู้ว่าต้องการอะไร)

1978
01:43:57,522 --> 01:43:58,857
(ผู้ช่วยชีวิต ผู้มีพระคุณ
เธอช่วยชีวิตฉันจากคลื่นทะเล)

1979
01:43:58,941 --> 01:44:00,192
(เวลาที่มีปัญหาเธอก็เป็นผู้ช่วยชีวิตช่วยฉันตลอด)

1980
01:44:05,239 --> 01:44:08,242
(ทะเล ปี 1998 ที่ที่ได้เจอเธอ)

1981
01:44:08,325 --> 01:44:10,327
[ดนตรีระลึกความหลัง]

1982
01:44:13,247 --> 01:44:15,040
(เซรีและแก๊งลูกสนกับซองแร)

1983
01:44:15,123 --> 01:44:17,042
(ของว่างที่เซรีชอบ 1. ข้าวโพดคั่ว)

1984
01:44:22,923 --> 01:44:26,134
(พวกที่แปลกที่สุดในโลก)

1985
01:44:26,218 --> 01:44:29,137
(น่ารักดีนะ เหมือนลูกนกหรืออะไร)

1986
01:44:29,221 --> 01:44:33,100
(ถ้าสั่งให้พัคเซรีเป็นพัคเซรี
สีหน้าก็จะกลายเป็นแบบนี้)

1987
01:44:38,605 --> 01:44:40,315
(พวกเธอเห็นฉันแล้วสินะ!)

1988
01:44:40,399 --> 01:44:43,485
(ไม่ว่าเธอจะหน้าตายังไง ฉันก็ชอบเธอ เซรี)

1989
01:44:48,865 --> 01:44:52,452
(ตอนที่หัวเราะก็ชอบ)

1990
01:44:53,370 --> 01:44:56,123
(ตอนที่ตลกก็ชอบ)

1991
01:45:03,213 --> 01:45:05,340
(ก็แค่ชอบเธอ)

1992
01:45:10,762 --> 01:45:14,516
(ไม่ว่าจะทำอะไร ฉันจะคอยให้กำลังใจเสมอ)

1993
01:45:18,854 --> 01:45:19,855
[ดนตรีหยุด]

1994
01:45:19,938 --> 01:45:21,940
[ยุนซอก บรรยาย] เซรี หวัดดี

1995
01:45:22,024 --> 01:45:23,275
[ดนตรีหวานละมุน]

1996
01:45:24,735 --> 01:45:27,612
ฉันอยากจะส่งความรู้สึกของฉันไปพร้อมกับรูปถ่าย

1997
01:45:27,696 --> 01:45:29,573
ที่เต็มไปด้วยสิ่งที่เธอชอบ

1998
01:45:30,073 --> 01:45:33,410
พ่อของเธอช่วยฉันด้วยนะ
ท่านเก็บเป็นความลับใช่ไหม

1999
01:45:33,952 --> 01:45:35,954
[หัวเราะสนุกสนาน]

2000
01:45:43,086 --> 01:45:45,005
เหมือนที่เธอเคยพูดเอาไว้เลย

2001
01:45:45,505 --> 01:45:49,217
ฉันเก็บความรู้สึกของฉันลงไปทีละนิด
ในช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

2002
01:45:49,718 --> 01:45:51,470
แค่นั้นก็มีความสุขแล้ว

2003
01:45:54,014 --> 01:45:54,848
เซรี

2004
01:45:55,432 --> 01:45:56,892
เธอเป็นคนที่สำคัญ

2005
01:45:57,434 --> 01:45:59,353
ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้

2006
01:45:59,936 --> 01:46:01,938
ทั้งจากในทะเลและในความฝัน

2007
01:46:03,899 --> 01:46:06,151
ชื่อของเธอที่ฉันเคยกำเอาไว้แน่น

2008
01:46:06,234 --> 01:46:07,736
(ประวัติศาสตร์การสารภาพรัก)

2009
01:46:07,819 --> 01:46:10,447
ตอนนี้มันถูกสลักอยู่ในใจฉันไม่มีวันหายไป

2010
01:46:13,033 --> 01:46:14,826
โชคดีจริงๆ ที่ได้เจอเธอ

2011
01:46:16,244 --> 01:46:19,122
ในวันที่ลมพัดแรงมากๆ วันนั้น

2012
01:46:29,841 --> 01:46:31,718
(ฉันรักเธอ พัคเซรี)

2013
01:46:31,802 --> 01:46:33,637
ฉันรักเธอนะ พัคเซรี

2014
01:46:36,390 --> 01:46:38,392
[สะอื้น]

2015
01:46:53,615 --> 01:46:55,617
[สะอื้น]

2016
01:47:09,214 --> 01:47:10,048
[ดนตรีหยุด]

2017
01:47:10,799 --> 01:47:11,967
[นกหวีด]

2018
01:47:12,467 --> 01:47:14,010
[โค้ชชาย] จัดท่าให้ดีๆ

2019
01:47:14,094 --> 01:47:15,429
ทำแขนตรงๆ

2020
01:47:15,512 --> 01:47:18,598
คุมจังหวะเอาไว้ แล้วก็กลับตัว

2021
01:47:23,728 --> 01:47:25,230
[คนจอแจดังแว่ว]

2022
01:47:30,485 --> 01:47:33,947
(บริหารกีฬาสมัยใหม่
กีฬาทางน้ำ พัคเซรี)

2023
01:47:34,531 --> 01:47:35,866
[มือถือสั่น]

2024
01:47:38,493 --> 01:47:39,327
อืม

2025
01:47:39,411 --> 01:47:41,872
[ซองแร] โกมาเซรี อยู่ไหนน่ะ ยังไม่รีบมาอีก

2026
01:47:42,497 --> 01:47:44,958
โฮ้ย จริงๆ เลยแพคซองแร เสียงนายนี่มัน…

2027
01:47:45,041 --> 01:47:47,544
นี่ ฉันเพิ่งเลิกเรียนเอง อย่าเร่งฉันนักได้ไหม

2028
01:47:47,627 --> 01:47:49,671
เข้าใจแล้ว รีบๆ มาล่ะ

2029
01:47:50,297 --> 01:47:51,423
- [ดาอุล] หยุดได้แล้ว
- [ซลจี] อื้ม

2030
01:47:51,506 --> 01:47:54,176
- [ดาอุล] นี่ ทำงั้นแค่ตอนที่อยู่กันสองคนสิ
- [ซลจีคิกคัก]

2031
01:47:54,259 --> 01:47:55,343
[ซองแร งุ้งงิ้ง] ไม่เอา

2032
01:47:55,427 --> 01:47:57,387
- [ซองแร] น่ารักอะ
- [ดาอุล] อะไรเนี่ย…

2033
01:47:57,471 --> 01:48:00,098
- [ซลจี] โอ๊ย น่ารักจัง
- [ซองแร] น่ารักอะ

2034
01:48:00,182 --> 01:48:01,433
[ซลจี] ตัวเองก็น่ารัก

2035
01:48:02,684 --> 01:48:04,895
นี่ พอได้แล้วน่า เสียสายตา

2036
01:48:04,978 --> 01:48:05,812
- อ้ำ
- กินหนมงับ

2037
01:48:05,896 --> 01:48:07,147
ขอเบียร์แก้วใหญ่ค่ะ

2038
01:48:07,230 --> 01:48:09,566
นี่ นัดบอดพรุ่งนี้ต้องทำดีๆ นะ

2039
01:48:09,649 --> 01:48:10,650
[เคี้ยวดังกร้วม ]

2040
01:48:10,734 --> 01:48:12,152
ฉันไม่เคยบอกว่าจะไปนี่

2041
01:48:12,235 --> 01:48:13,612
นี่

2042
01:48:14,404 --> 01:48:16,281
จะไม่มางั้นเหรอ

2043
01:48:16,364 --> 01:48:17,282
[สูดปาก]

2044
01:48:17,365 --> 01:48:19,826
แต่ว่าเราเตรียมที่นั่งที่ดีที่สุดเอาไว้ให้แล้วนะ

2045
01:48:19,910 --> 01:48:21,411
ดีที่สุดเหรอ

2046
01:48:21,912 --> 01:48:24,456
ตรงนั้นดีสุดสำหรับสารภาพรักเลย

2047
01:48:25,040 --> 01:48:25,874
เถ้าแก่ครับ

2048
01:48:26,374 --> 01:48:29,836
ไม่รักษาความลับเลยนะ บอกไปทั่วแบบนี้ได้ยังไง

2049
01:48:29,920 --> 01:48:31,171
จริงด้วย

2050
01:48:31,254 --> 01:48:32,547
ไม่เป็นไรๆ

2051
01:48:33,048 --> 01:48:36,968
ถ้าจะสารภาพรักตรงนั้น
ฉันว่าโกมาเซรีสมหวังอย่างแน่นอน

2052
01:48:37,052 --> 01:48:38,053
ฉันก็…

2053
01:48:39,221 --> 01:48:41,389
เจอดาร์ลิ้งที่มาจากโซล

2054
01:48:42,307 --> 01:48:43,225
ที่นี่เหมือนกันน่ะ

2055
01:48:43,308 --> 01:48:44,684
[ฮือฮา]

2056
01:48:44,768 --> 01:48:46,811
[ทุกคนลากเสียงยาว] หูย…

2057
01:48:46,895 --> 01:48:48,897
- [หัวเราะกระหยิ่ม]
- ที่รัก

2058
01:48:49,814 --> 01:48:51,274
[เถ้าแก่] โอเคจ้า

2059
01:48:51,358 --> 01:48:52,484
ไปแล้ว

2060
01:48:52,984 --> 01:48:55,320
[กลุ่มเพื่อนกระตู้วู้]

2061
01:48:55,403 --> 01:48:56,696
ต้องมาด้วยนะ

2062
01:48:56,780 --> 01:48:58,782
[ฮายอง] นี่ ต้องมานะ เธอต้องมา

2063
01:48:59,908 --> 01:49:01,034
เฮ้อ

2064
01:49:01,117 --> 01:49:03,078
ไปทางไหนก็เจอแต่คู่รักเต็มไปหมด

2065
01:49:03,995 --> 01:49:04,996
[ถอนหายใจ]

2066
01:49:05,622 --> 01:49:07,832
[กลุ่มเพื่อนเซรีหัวเราะ สนุกสนาน]

2067
01:49:07,916 --> 01:49:12,128
นี่ โกมาเซรี พรุ่งนี้เธอต้องมานัดบอดด้วยนะ

2068
01:49:13,004 --> 01:49:16,174
[ซองแร แว่ว] ต้องมานะ
อย่างน้อยก็เห็นแก่ฉันเหอะ

2069
01:49:16,258 --> 01:49:18,260
[ทุกคนหัวเราะ เฮฮา]

2070
01:49:29,646 --> 01:49:31,314
[เถ้าแก่เนี้ย] ขอให้โชคดีค่ะ

2071
01:49:36,987 --> 01:49:38,530
คิดอะไรอยู่อย่างงั้นเหรอคะ

2072
01:49:41,449 --> 01:49:42,492
อ๋อ…

2073
01:49:43,159 --> 01:49:44,202
คือ…

2074
01:49:44,744 --> 01:49:47,622
นึกถึงตอนสมัยก่อน ตอนที่ฉัน

2075
01:49:47,706 --> 01:49:51,876
ได้เตรียมตัวสารภาพรักครั้งใหญ่ในชีวิต
บนชายหาดน่ะค่ะ

2076
01:49:52,836 --> 01:49:54,337
แล้วสำเร็จรึเปล่าคะ

2077
01:49:55,255 --> 01:49:58,633
อ่อ… ถ้าสำเร็จก็คงจะไม่มานั่งอยู่ตรงนี้หรอก

2078
01:49:58,717 --> 01:50:01,428
ไม่มีใครรู้หรอกว่าสุดท้ายจะได้เจอใคร

2079
01:50:01,928 --> 01:50:03,972
ฉันก็ไม่เคยคิดว่าจะได้อยู่ปูซาน

2080
01:50:27,078 --> 01:50:28,330
[ถอนหายใจแผ่ว]

2081
01:50:31,875 --> 01:50:38,340
(ไปไม่ได้แล้ว ขอโทษด้วยค่ะ
พอดีว่าไม่ค่อยสบายค่ะ)

2082
01:50:40,675 --> 01:50:41,676
[ถอนหายใจ]

2083
01:50:45,096 --> 01:50:46,264
[ข้อความเข้า]

2084
01:50:50,560 --> 01:50:52,896
(ก็ดูสบายดีออกนะ)

2085
01:50:53,855 --> 01:50:54,689
หืม

2086
01:50:57,692 --> 01:50:59,819
[สายโทรเข้า]

2087
01:51:02,405 --> 01:51:04,658
ฮัลโหลค่ะ มีอะไรเหรอคะ

2088
01:51:06,701 --> 01:51:07,827
ฮัลโหล

2089
01:51:08,411 --> 01:51:10,664
อ้าว อะไร ตอนนี้อยู่ที่ไหนเนี่ย หืม

2090
01:51:10,747 --> 01:51:12,374
- [ชาย] โอ้
- คุณคิมยองชิก

2091
01:51:13,041 --> 01:51:14,376
- [ชาย] ทางนี้!
- ฮัลโหล

2092
01:51:14,459 --> 01:51:15,293
[ชาย] ทางนี้!

2093
01:51:15,835 --> 01:51:17,170
[หัวเราะแผ่ว]

2094
01:51:18,588 --> 01:51:19,673
เฮ้อ!

2095
01:51:20,340 --> 01:51:21,257
[หญิง] พี่คะ!

2096
01:51:21,841 --> 01:51:23,176
[สองคนหัวเราะดีใจ]

2097
01:51:24,302 --> 01:51:25,345
โฮ้ย…

2098
01:51:26,680 --> 01:51:27,514
เฮ้อ!

2099
01:51:29,974 --> 01:51:30,934
[ถอนหายใจ]

2100
01:51:31,017 --> 01:51:33,019
[ผู้ชายในสายหัวเราะร่วน]

2101
01:51:33,103 --> 01:51:34,938
- เฮอะ!
- [ผู้ชายในสายหัวเราะ]

2102
01:51:35,021 --> 01:51:37,649
นี่ ล้อกันเล่นรึไง หา!

2103
01:51:38,817 --> 01:51:39,984
[ซ้อนในสายและนอกสาย] เซรี

2104
01:51:43,279 --> 01:51:44,155
ฮะ…

2105
01:51:55,959 --> 01:51:56,960
[หายใจสั่น]

2106
01:52:02,882 --> 01:52:04,718
[ดนตรีซึ้ง]

2107
01:52:10,223 --> 01:52:11,307
[หัวเราะแผ่ว]

2108
01:52:15,437 --> 01:52:16,479
สบายดีไหม

2109
01:52:19,691 --> 01:52:21,693
[ร้องไห้]

2110
01:52:25,447 --> 01:52:26,990
[สะอื้น] ยุนซอก

2111
01:52:28,825 --> 01:52:30,452
[ร้องไห้] ขอโทษด้วยนะ

2112
01:52:33,455 --> 01:52:37,208
จริงๆ ตอนนั้นฉัน… ตอนนั้นฉันโกหกนายล่ะ

2113
01:52:37,876 --> 01:52:40,837
จริงๆ ฉันคิดถึงนายมากๆ เลยนะ

2114
01:52:42,255 --> 01:52:43,131
ฉันรู้

2115
01:52:43,798 --> 01:52:44,924
เธอก็บอกฉันแล้วนี่

2116
01:52:47,385 --> 01:52:48,261
ฉันเหรอ

2117
01:52:50,263 --> 01:52:51,598
เธอไม่รู้เหรอ

2118
01:52:52,348 --> 01:52:54,851
ต่อให้วางหู มันก็ยังอัดเอาไว้อยู่

2119
01:52:55,810 --> 01:52:57,061
ยุนซอก [สะอื้น]

2120
01:52:58,021 --> 01:52:59,397
[สะอื้น] ฉันคิดถึงนาย

2121
01:52:59,981 --> 01:53:02,192
ฉันคิดถึงนายมากๆ เลยนะ

2122
01:53:07,822 --> 01:53:09,115
[สะอื้น]

2123
01:53:10,575 --> 01:53:11,534
[หายใจออกแรง]

2124
01:53:14,370 --> 01:53:16,498
ฉันไม่อยากลบเสียงของเธอ

2125
01:53:16,998 --> 01:53:19,417
ก็เลยยังจ่ายค่าเพจเจอร์จนถึงตอนนี้

2126
01:53:22,587 --> 01:53:24,214
[เซรีสะอื้น]

2127
01:53:27,926 --> 01:53:30,470
อ้อ จริงด้วย ฉันมีอะไรจะให้เธอ

2128
01:53:31,304 --> 01:53:32,639
[สะอื้น]

2129
01:53:38,478 --> 01:53:39,354
หา

2130
01:53:40,772 --> 01:53:43,608
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ ฉันจะพับมันจนได้ขนาดนี้

2131
01:53:45,985 --> 01:53:47,904
[สะอื้น] ยุนซอก…

2132
01:53:50,740 --> 01:53:51,574
เซรี

2133
01:53:53,618 --> 01:53:54,536
เป็นแฟน…

2134
01:53:56,746 --> 01:53:57,664
กับฉันนะ

2135
01:54:01,709 --> 01:54:03,044
[สะอื้น] อื้อๆ

2136
01:54:03,127 --> 01:54:05,129
[เพลงภาษาฝรั่งเศสแนววัยรุ่นสดใสบรรเลง]

2137
01:54:09,175 --> 01:54:11,177
[ร้องไห้ฮือ]

2138
01:54:11,261 --> 01:54:12,887
[หัวเราะ]

2139
01:54:12,971 --> 01:54:14,806
[เพื่อนๆ ร้องเชียร์ดีใจ]

2140
01:54:14,889 --> 01:54:16,808
[หัวเราะดีใจ]

2141
01:54:29,028 --> 01:54:32,615
[ซองแร] ในที่สุด โกมาเซรีก็มีแฟนแล้วล่ะ

2142
01:54:37,579 --> 01:54:40,748
[เซรี บรรยาย] นึกว่ามัน
จบลงไปแบบนั้นแล้วซะอีก

2143
01:54:40,832 --> 01:54:45,044
แต่การสารภาพรักครั้งสุดท้ายของเรา
ถือว่าสำเร็จ

2144
01:55:02,145 --> 01:55:02,979
นี่

2145
01:55:03,897 --> 01:55:05,023
- เอามาเลย
- โอ๊ะ! โอ๊ย!

2146
01:55:05,523 --> 01:55:06,441
- นี่!
- โอ๊ย!

2147
01:55:07,942 --> 01:55:09,027
โอ๊ย!

2148
01:55:09,110 --> 01:55:10,278
- นี่! เอามา
- อื้อ!

2149
01:55:10,778 --> 01:55:13,698
- กินเข้าไปทำไมเล่า
- โอ๊ะ โอเค เดี๋ยวป้อน นะ

2150
01:55:13,781 --> 01:55:15,783
[จูบ]

2151
01:55:17,160 --> 01:55:19,162
[ทั้งคู่หัวเราะ]

2152
01:55:20,288 --> 01:55:22,290
[เพลงบรรเลงต่อเนื่อง]

2153
01:55:40,266 --> 01:55:41,225
[เพลงหยุด]

2154
01:55:41,851 --> 01:55:43,853
[ดนตรีแนวสดใสบรรเลง]

2155
01:56:51,337 --> 01:56:52,380
[ดนตรีหยุด]

2156
01:56:52,463 --> 01:56:54,465
[เพลงภาษาอังกฤษคึกคักสดใสบรรเลง]

2157
01:58:46,244 --> 01:58:48,037
[เพลงหยุด]



