1
00:00:00,040 --> 00:00:15,039
Ripped & Synced by HoneyG
Twitter : @HoneyG_Korea
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:50,380 --> 00:00:52,799
=It's another happy morning.
How are you? I'm Gim Jang Wan.=
5
00:00:53,000 --> 00:00:54,170
=The drizzle outside the window
seems beautiful too...=
6
00:00:54,170 --> 00:00:57,340
=This is Pak So Hyeon's 'Love Game'.
Pak So Hyeon joins you in today's program.=
7
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
=Let us enjoy a wonderful time together...=
8
00:01:01,130 --> 00:01:03,299
=I'm the host of Wonderful Radio, Sin Jin A.=
9
00:01:03,299 --> 00:01:05,629
=My dear listeners, thank you
for accompanying me all this while...=
10
00:01:11,799 --> 00:01:14,099
-=Wonderful Radio=-
11
00:01:17,250 --> 00:01:18,750
Here you go.
12
00:01:18,750 --> 00:01:19,379
Thank you.
13
00:01:20,920 --> 00:01:24,299
Aigoo... our hope, you are tired too, right?
(Aigoo - oh dear, oh my god)
14
00:01:24,420 --> 00:01:25,090
I'm all right.
15
00:01:26,750 --> 00:01:28,799
Don't drink too much coffee.
16
00:01:28,799 --> 00:01:31,299
You're going to be 30 years old soon.
All of your hair is going to be white before you know it.
17
00:01:31,299 --> 00:01:33,709
Wait until I release my new album.
I'll visit the hair salon everyday.
18
00:01:34,590 --> 00:01:35,420
Your album? What a joke.
19
00:01:35,750 --> 00:01:37,209
The script for the third
and fourth segments.
20
00:01:38,379 --> 00:01:39,500
Who are they?
21
00:01:39,590 --> 00:01:40,500
Colpi Girls.
22
00:01:40,549 --> 00:01:41,959
Didn't they say they invited Dal Shabet?
23
00:01:41,959 --> 00:01:44,959
Our program should also invite those
currently popular kids. Please.
24
00:01:44,959 --> 00:01:47,379
We're already lucky to get Colpi Girls
to appear in our program.
25
00:01:47,379 --> 00:01:48,530
Get in quickly.
26
00:01:50,209 --> 00:01:52,799
Next week, please do me a favor
and invite a male idol group.
27
00:01:53,049 --> 00:01:53,920
Looks really alike. Looks really alike.
28
00:01:56,420 --> 00:01:59,510
Hello! We are the Colpi Girls.
29
00:02:00,299 --> 00:02:02,799
You all are really pretty.
I hope we have an enjoyable time today.
30
00:02:02,819 --> 00:02:05,000
Yes, we will.
31
00:02:05,180 --> 00:02:08,580
Giving a good greeting is the most crucial.
32
00:02:08,590 --> 00:02:13,500
When I was still a member of Purple, I felt that
meeting sunbaes was harder than going on stage.
(sunbae - senior, mentor)
33
00:02:13,550 --> 00:02:16,169
- Eonni, you were a singer?
- Purple?
(Eonni - older sister)
34
00:02:16,169 --> 00:02:17,000
No way.
35
00:02:18,000 --> 00:02:21,020
Don't you know Purple?
36
00:02:25,340 --> 00:02:27,500
- Eonni. We're going on air soon, get ready.
- Okay.
37
00:02:35,129 --> 00:02:36,669
=Power FM.=
38
00:02:36,669 --> 00:02:41,669
The third and fourth segments of
Wonderful Radio will be done together
with the new female group, Colpi Girls.
39
00:02:41,669 --> 00:02:43,840
Hello everybody! We are the Colpi Girls.
40
00:02:44,169 --> 00:02:48,699
They're a really cheerful and energetic group.
41
00:02:48,710 --> 00:02:52,550
Their high vitality is like carps in
a whirl that are rushing to breed.
42
00:02:52,550 --> 00:02:54,479
They are extremely impetuous,
43
00:02:54,550 --> 00:02:57,180
but are also an extremely
ignorant yet innocent group.
44
00:02:57,210 --> 00:02:58,969
Thank you!
45
00:03:01,210 --> 00:03:04,520
So, for the first song of today,
we'll start off with a song from Colpi Girls.
46
00:03:04,550 --> 00:03:05,780
"Get Out Boy".
47
00:03:15,210 --> 00:03:17,479
It seems that you don't know Purple.
48
00:03:17,550 --> 00:03:19,210
What year were you girls born in?
49
00:03:19,210 --> 00:03:21,689
- 1991.
- I was born in 1994.
50
00:03:21,750 --> 00:03:24,419
Year 2004, Republic of South Korea...
51
00:03:30,300 --> 00:03:31,629
Oh, damn!
52
00:03:32,050 --> 00:03:35,550
I knew it would be like this.
What should I do? What should I do?
53
00:03:37,090 --> 00:03:38,169
Be quiet!
54
00:03:42,379 --> 00:03:44,729
Really, shut up will you?
55
00:03:46,379 --> 00:03:47,050
Hyeong!
(Hyeong - older brother)
56
00:03:48,090 --> 00:03:50,020
This song is sure to be a hit.
57
00:03:50,050 --> 00:03:52,050
Sin Jin A is here! Sin Jin A!
58
00:03:53,569 --> 00:03:54,780
- Sin Jin A?
- Sin Jin A.
59
00:04:01,150 --> 00:04:01,860
Omo!
(Omo - oh my)
60
00:04:02,699 --> 00:04:05,069
Please, just wait a second.
61
00:04:05,110 --> 00:04:09,069
Let's talk! Didn't you say you were
going to give that song to me?
62
00:04:09,069 --> 00:04:11,449
Quick, go in!
63
00:04:11,449 --> 00:04:13,280
- Hey!
- Wait a minute!
64
00:04:14,280 --> 00:04:16,899
Wait, don't be impulsive!
65
00:04:19,379 --> 00:04:20,250
Oppa!
(Oppa - older brother)
66
00:04:20,250 --> 00:04:21,170
Come out.
67
00:04:21,589 --> 00:04:23,250
Oppa, come out now!
68
00:04:23,250 --> 00:04:24,129
Oppa!
69
00:04:25,750 --> 00:04:26,550
Jin A.
70
00:04:26,879 --> 00:04:29,540
I understand that you're very angry.
71
00:04:30,209 --> 00:04:31,379
I completely understand.
72
00:04:31,589 --> 00:04:32,509
However...
73
00:04:37,050 --> 00:04:38,800
It was my only choice.
74
00:04:38,800 --> 00:04:41,050
The more it is like this,
the more we have to be reasonable.
75
00:04:44,629 --> 00:04:46,629
Didn't you say that song was
specifically written for me?
76
00:04:46,629 --> 00:04:48,209
Yes, but...
77
00:04:48,879 --> 00:04:50,050
After the lyrics were written,
78
00:04:50,050 --> 00:04:52,550
I realized that the song is
perfect for idols. Idols!
79
00:04:52,550 --> 00:04:53,300
Oppa!
80
00:04:54,629 --> 00:04:55,300
Jin A.
81
00:04:56,550 --> 00:04:58,250
At the beginning of next month,
82
00:04:58,459 --> 00:05:00,110
my fourth child will be born.
83
00:05:00,629 --> 00:05:04,500
Furthermore, they're twins. I have to earn
money for their powdered milk and diapers!
84
00:05:04,500 --> 00:05:08,319
So what if it is just one song?
I want to earn it even if it is just 100 dollars. This is reality...
85
00:05:08,839 --> 00:05:10,839
More importantly,
86
00:05:11,500 --> 00:05:14,339
idols are the current trend.
87
00:05:14,500 --> 00:05:16,339
You really disappoint me.
88
00:05:17,000 --> 00:05:20,839
From now on, I won't accept the songs you
compose even if you give them to me for free.
89
00:05:24,000 --> 00:05:25,170
Goodbye.
90
00:05:25,339 --> 00:05:26,339
Jin A.
91
00:05:38,050 --> 00:05:39,050
Hey!
92
00:05:44,209 --> 00:05:45,709
What is my schedule for tomorrow?
93
00:05:47,709 --> 00:05:50,879
Nuna, I'll send you a text message
about it when I get home.
(Nuna - older sister)
94
00:05:50,879 --> 00:05:52,879
Why do you want to send a text?
Just tell me now.
95
00:05:54,879 --> 00:05:59,970
Nuna, we're very lucky and have
a solo concert tomorrow.
96
00:06:00,000 --> 00:06:02,660
At the Sangmun Elementary School's
24th class graduates reunion.
97
00:06:03,129 --> 00:06:04,790
We're planned to perform there.
98
00:06:04,800 --> 00:06:07,459
Hey! Who do you think I am?
99
00:06:07,459 --> 00:06:10,959
What? I'm going to sing at
Sangmun Elementary School's
24th class graduates reunion?
100
00:06:12,500 --> 00:06:13,550
Cancel it!
101
00:06:13,550 --> 00:06:17,959
My credit card's debt
deadline is approaching,
102
00:06:18,170 --> 00:06:22,500
and in fact these 3 days I have
been using soap to wash my hair.
103
00:06:22,500 --> 00:06:27,170
You... didn't I tell you that I will
be releasing a music album soon?
104
00:06:33,709 --> 00:06:34,629
Oh, you're back?
105
00:06:34,839 --> 00:06:35,750
Hello auntie.
106
00:06:35,750 --> 00:06:36,839
Dae Geun, you're here?
107
00:06:37,000 --> 00:06:38,670
You've worked hard.
Have a meal before you leave.
108
00:06:38,670 --> 00:06:39,209
Okay!
109
00:06:40,379 --> 00:06:41,480
Hey...
110
00:06:43,250 --> 00:06:46,870
Oh yes, auntie. I have to go back
to adjust tomorrow's schedule.
111
00:06:46,879 --> 00:06:48,800
I'll come by and have a meal next time.
112
00:06:48,959 --> 00:06:49,170
Bye.
113
00:06:50,379 --> 00:06:52,750
Dae Geun, have a meal then go...
114
00:06:54,250 --> 00:06:55,629
You... wretch.
115
00:06:55,629 --> 00:06:58,000
Why are you so fierce to Dae Geun?
116
00:06:58,339 --> 00:06:59,670
Where is there still such a good kid like him?
117
00:06:59,879 --> 00:07:01,129
You must treat him better, wretch.
118
00:07:01,459 --> 00:07:03,500
You can't even give him his wages on
time & you still treat him like that?
119
00:07:04,750 --> 00:07:07,230
Just rest a while, why do you work till so late?
120
00:07:07,339 --> 00:07:10,500
After resting enough, it's a must to
continue working hard to earn money.
121
00:07:10,500 --> 00:07:12,129
I really don't know what to do about you.
122
00:07:12,129 --> 00:07:15,050
There isn't even a single customer!
Isn't it good to close the shop and rest?
123
00:07:15,050 --> 00:07:16,629
Rest, what rest?
124
00:07:17,089 --> 00:07:19,170
Why is it so hard to tie...
125
00:07:20,209 --> 00:07:22,879
Welcome! Please come inside.
126
00:07:23,050 --> 00:07:24,089
abeoji, come and have a sit here.
(abeoji - father)
127
00:07:24,250 --> 00:07:27,920
You see, here comes 6 more people!
128
00:07:27,920 --> 00:07:29,009
Daughter-in-law, come quickly.
129
00:07:33,709 --> 00:07:36,120
Aigoo...really pretty.
130
00:07:36,459 --> 00:07:38,129
This is the vicinity's most famous shop.
131
00:07:39,250 --> 00:07:39,670
What should we eat?
132
00:07:40,300 --> 00:07:42,250
I'll get another menu for you,
133
00:07:42,420 --> 00:07:43,750
please wait for awhile.
134
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
You must eat more later...
135
00:07:50,459 --> 00:07:50,800
Aish, you wretch.
136
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
Done.
137
00:08:04,250 --> 00:08:06,920
=To me, there are two Christmas in one year.=
138
00:08:07,589 --> 00:08:09,089
=Once in December,=
139
00:08:09,250 --> 00:08:10,420
=and once in June.=
140
00:08:10,750 --> 00:08:11,420
=This week,=
141
00:08:12,250 --> 00:08:15,170
=is my self-appointed midsummer Christmas.=
142
00:08:16,000 --> 00:08:18,170
=During Christmas this June,=
143
00:08:18,339 --> 00:08:19,839
=I haven't confirmed=
144
00:08:20,170 --> 00:08:22,379
=what wish I want to make=
145
00:08:22,709 --> 00:08:24,550
=to Santa Claus.=
146
00:08:25,379 --> 00:08:26,550
What about you?
147
00:08:26,879 --> 00:08:28,550
Do you want to find
148
00:08:28,879 --> 00:08:30,709
a wishing box together with me
149
00:08:30,879 --> 00:08:32,879
and place June's wishes in one at a time?
150
00:08:33,049 --> 00:08:35,210
Right now,
151
00:08:35,259 --> 00:08:40,879
=let us make our wishes towards
the seemingly bored Santa.=
152
00:08:50,049 --> 00:08:51,879
Today's Christmas,
153
00:08:52,919 --> 00:08:54,750
please don't let me be alone again.
154
00:08:57,710 --> 00:09:01,710
The second segment of Wonderful Radio will now
use the writing method to interact with the listeners.
155
00:09:01,960 --> 00:09:05,460
Humans themselves are what causes desperation,
156
00:09:05,460 --> 00:09:08,980
and they are also what changes desperation into hope.
157
00:09:09,000 --> 00:09:13,190
Listener 2065, thank you for sending in an
exciting quotation with beautiful fresh flowers.
158
00:09:13,299 --> 00:09:15,210
Next, lets listen to a requested song.
159
00:09:15,210 --> 00:09:15,500
After School's...
160
00:09:15,500 --> 00:09:16,960
-=Requested song: After School's "Love Love Love"=-
161
00:09:16,960 --> 00:09:19,340
-=Requested song: After School's "Love Love Love"=-
162
00:09:19,340 --> 00:09:22,879
PD, can I also request one song today?
(PD - Program Director)
163
00:09:23,129 --> 00:09:25,799
Purple's "You're My Angel".
164
00:09:26,669 --> 00:09:30,129
PD Yun Ji Seon who has been
working together with us for 4 years,
165
00:09:30,340 --> 00:09:32,960
has to temporary say goodbye to us
166
00:09:33,169 --> 00:09:35,340
because she is going into labor.
167
00:09:35,549 --> 00:09:39,090
This is to show my gratitude to PD Yun.
168
00:09:39,090 --> 00:09:40,419
I wish that everything proceeds smoothly for you.
169
00:09:42,799 --> 00:09:46,500
Aigoo...she actually dare to use her past song
170
00:09:46,500 --> 00:09:48,669
for broadcast.
171
00:09:54,669 --> 00:09:55,710
You were looking for me?
172
00:09:57,049 --> 00:09:57,419
Sit.
173
00:09:57,590 --> 00:09:58,549
It's been a while.
174
00:10:01,840 --> 00:10:02,710
Let's be straightforward,
175
00:10:02,919 --> 00:10:05,710
you need to take over the program, Wonderful Radio.
176
00:10:05,710 --> 00:10:07,500
Are you talking about Yun sunbae's program?
(sunbae - senior/mentor)
177
00:10:07,710 --> 00:10:08,799
Frankly speaking,
178
00:10:09,250 --> 00:10:11,340
the listenership of this program is a complete mess!
179
00:10:11,340 --> 00:10:13,710
I estimate that there will be a meeting
very soon to discuss the issue of DJ replacement.
180
00:10:13,919 --> 00:10:16,419
But no matter how you say it, that program
was created with Yun sunbae's painstaking effort...
181
00:10:17,090 --> 00:10:18,419
That's true,
182
00:10:18,629 --> 00:10:19,960
but the listening rate is only 2%.
183
00:10:21,500 --> 00:10:23,669
I will speak with PD Yun,
184
00:10:23,879 --> 00:10:28,299
so you take over and turn the situation around.
185
00:11:04,340 --> 00:11:05,309
Lock the door before leaving.
186
00:11:05,350 --> 00:11:05,889
Yes.
187
00:11:05,929 --> 00:11:08,860
Remember to cultivate a good habit and go home early,
188
00:11:09,049 --> 00:11:09,879
=Okay?=
189
00:11:10,210 --> 00:11:11,759
Have a safe trip.
190
00:11:12,210 --> 00:11:13,549
Hyeong, you're leaving already?
191
00:11:13,549 --> 00:11:15,409
Didn't you say you were going to bring me the album?
192
00:11:16,049 --> 00:11:17,690
I'm sorry, I'll bring it for you next time.
193
00:11:17,750 --> 00:11:19,129
You cannot keep forgetting...
194
00:11:19,159 --> 00:11:21,750
I know, I know already. Sorry, and have a safe trip.
195
00:11:23,590 --> 00:11:24,919
Hyeong, why did you come here?
196
00:11:25,250 --> 00:11:27,590
Aren't you supposed to come by next week to be our PD?
197
00:11:27,919 --> 00:11:29,529
Wonderful?
198
00:11:30,919 --> 00:11:31,740
Baekhwaju?
(Baekhwaju - wine made of 100 varieties of flowers)
199
00:11:31,750 --> 00:11:33,480
Just give anything.
200
00:11:34,250 --> 00:11:36,590
But how come it's you who's coming?
201
00:11:36,590 --> 00:11:39,320
Our program doesn't allow you
to broadcast songs as you like.
202
00:11:39,320 --> 00:11:40,340
How's the DJ?
203
00:11:40,419 --> 00:11:41,559
You mean Jin A?
204
00:11:43,629 --> 00:11:45,500
She's treated as a princess.
205
00:11:47,879 --> 00:11:50,210
I seriously hate that style of people.
206
00:11:50,210 --> 00:11:53,509
I presume Jin A also hates people like you.
207
00:11:53,919 --> 00:11:55,320
Maybe.
208
00:11:58,210 --> 00:12:01,960
Do you really need to make the schedules so rushing?
209
00:12:01,960 --> 00:12:07,000
Nuna, do you remember that
whenever I step on the brake,
210
00:12:07,000 --> 00:12:09,840
our car makes a very weird sound?
211
00:12:09,840 --> 00:12:12,490
I went and repaired it at the
repair shop today, now listen to it...
212
00:12:15,549 --> 00:12:17,960
Hey! Cha Dae Geun!
213
00:12:23,419 --> 00:12:25,379
Should I give her a call?
214
00:12:31,090 --> 00:12:32,570
Oh, eonni.
(eonni - older sister)
215
00:12:33,419 --> 00:12:34,590
eonni...
216
00:12:35,419 --> 00:12:38,539
- Quickly, quickly. Why are you only here now?
- Do you have makeup remover?
217
00:12:38,549 --> 00:12:41,200
My makeup is totally ruined.
218
00:12:41,210 --> 00:12:44,710
I heard that the new PD has a
character that is as bad as a dog.
219
00:12:44,710 --> 00:12:46,570
I also heard that, like a dog.
220
00:12:50,210 --> 00:12:51,250
He came so early?
221
00:12:51,250 --> 00:12:52,870
He was here since just now...
222
00:12:55,629 --> 00:12:58,840
Hello, I am Sin Jin A's manager, Cha Dae Geun.
223
00:12:59,049 --> 00:13:01,120
- Rumors always...
- What time is it already?
224
00:13:01,629 --> 00:13:05,549
Why are you so late? How do you feel about
making us wait here for Miss Sin Jin A for half an hour?
225
00:13:05,750 --> 00:13:09,549
That is because there was traffic congestion and also...
226
00:13:12,340 --> 00:13:14,750
Before your DJ highness arrived, we roughly
got familiarized with one another.
227
00:13:14,960 --> 00:13:18,129
A large portion of the program's
topics can be reluctantly accepted,
228
00:13:18,960 --> 00:13:20,419
but there is a problem.
229
00:13:20,879 --> 00:13:22,590
'My love equation'.
230
00:13:23,500 --> 00:13:24,840
It is so mushy that it causes goosebumps.
231
00:13:25,500 --> 00:13:28,169
But PD, I like this topic...
232
00:13:28,340 --> 00:13:31,169
The response from audiences is very good and it
is necessary to have a suitable extent of mushiness
233
00:13:31,169 --> 00:13:32,840
to gain popularity. Right, right?
234
00:13:32,840 --> 00:13:34,669
Who told you the audience's reactions were good?
235
00:13:40,840 --> 00:13:44,120
Submit to me a new proposal of the
program's activities before 11 tomorrow.
236
00:13:44,169 --> 00:13:44,820
Tomorrow...
237
00:13:44,840 --> 00:13:45,820
11 O'clock...
238
00:13:46,000 --> 00:13:47,080
PD,
239
00:13:47,669 --> 00:13:51,000
do you think this is the internet where you can
just press the computer keyboard and get what you want?
240
00:13:51,169 --> 00:13:53,340
Think about how hard it is to plan a new proposal...
241
00:13:53,340 --> 00:13:55,340
That is why there is a writer here isn't it?
242
00:13:57,049 --> 00:13:59,879
But may I ask, why do you keep interrupting my lines?
243
00:13:59,879 --> 00:14:02,049
For first meetings, you should at least
be polite and do a self-introduction
244
00:14:02,049 --> 00:14:03,879
to be roughly familiar with one another.
245
00:14:03,879 --> 00:14:05,549
Not create an atmosphere that
seems to be filled with adjustments.
246
00:14:05,549 --> 00:14:06,879
Only then can you work together
properly isn't it? Right, right?
247
00:14:11,879 --> 00:14:12,879
Your eyes are really beautiful.
248
00:14:15,710 --> 00:14:17,210
People often say that.
249
00:14:18,549 --> 00:14:20,049
So, we'll end here.
250
00:14:20,379 --> 00:14:22,379
I felt that you should like this kind of beverage...
251
00:14:23,549 --> 00:14:26,210
Men with exquisite beauty should like expresso...
252
00:14:28,049 --> 00:14:28,210
Oh, right...
253
00:14:32,840 --> 00:14:34,210
When lying down,
254
00:14:34,549 --> 00:14:35,590
first start from your head.
255
00:14:35,750 --> 00:14:39,799
Then slowly place your spine down one segment at a time.
256
00:14:42,590 --> 00:14:44,070
Straighten your waist,
257
00:14:44,299 --> 00:14:45,929
and assume a bent posture.
258
00:14:46,549 --> 00:14:47,590
Try pressing down,
259
00:14:49,210 --> 00:14:50,759
and maintain.
260
00:14:52,590 --> 00:14:54,419
How's PD Yun doing?
261
00:14:54,590 --> 00:14:55,799
She is on a maternity leave.
262
00:14:56,000 --> 00:14:58,169
Then who replaced the PD?
263
00:14:58,500 --> 00:15:00,129
There is a new one.
264
00:15:00,799 --> 00:15:01,840
Is it a man?
265
00:15:01,840 --> 00:15:05,419
Yes it is. But he has completely
no proper upbringing! Annoying guy.
266
00:15:06,049 --> 00:15:07,590
Stern city man?
267
00:15:07,750 --> 00:15:10,419
Nope. City man who is always finding fault with others.
268
00:15:12,879 --> 00:15:16,830
Talking about finding fault, that group Colpi Girls
or something...
269
00:15:17,000 --> 00:15:19,090
is really asking for it.
270
00:15:19,250 --> 00:15:20,340
Think about our past.
271
00:15:20,669 --> 00:15:24,169
In the past we were idolized and powerful!
272
00:15:25,129 --> 00:15:27,840
Exactly. Every weekend we will be able to hear...
273
00:15:29,590 --> 00:15:32,549
Topping the chart this week is Purple!
274
00:15:33,090 --> 00:15:34,919
Thank you!
275
00:15:35,090 --> 00:15:38,750
Thanks to all the fans and friends of our fan club. I love you!
276
00:15:38,919 --> 00:15:40,629
So, up next,
277
00:15:40,629 --> 00:15:44,049
Purple's encore of "You're My Angel"...
278
00:15:44,049 --> 00:15:49,460
~ You are my angel, angel, angel to me. ~
279
00:15:49,460 --> 00:15:54,590
~ Just like this, forever treasure and keep our love. ~
280
00:15:54,750 --> 00:15:56,500
~ You are my angel. ~
281
00:15:58,210 --> 00:16:01,549
Thank you everyone, see you at the next performance!
282
00:16:01,710 --> 00:16:04,250
I love you, I love you everyone.
283
00:16:18,379 --> 00:16:20,379
Really miss those times...
284
00:16:21,710 --> 00:16:22,549
Camera!
285
00:16:23,549 --> 00:16:25,049
Scene 423.
286
00:16:25,879 --> 00:16:26,710
Action!
287
00:16:40,049 --> 00:16:43,629
Cut! Cut! Good! Enough! Don't film already!
288
00:16:44,590 --> 00:16:46,399
Film the next title.
289
00:16:46,419 --> 00:16:47,409
Director, is it okay?
290
00:16:47,419 --> 00:16:50,139
- Okay!
- Hey, didn't I say okay already?
291
00:16:51,250 --> 00:16:53,710
Miss Mi Ra, you've grasped the feeling well.
292
00:16:54,250 --> 00:16:57,919
Cut! Cut! Okay! It's good! The feeling is good, you've grasped it well.
293
00:16:57,919 --> 00:16:58,740
Film one more time.
294
00:16:58,750 --> 00:17:02,419
Enough, enough, enough... There's not
enough time. Do you think you're filming a movie?
295
00:17:02,419 --> 00:17:03,289
Okay!
296
00:17:03,419 --> 00:17:05,250
You're really great, Representative Lee.
297
00:17:05,589 --> 00:17:07,549
Director Jin, you must also know
298
00:17:07,589 --> 00:17:10,420
that advertisements need to be smooth.
299
00:17:10,420 --> 00:17:12,420
Do you remember Ajinomoto? Seasoning.
300
00:17:12,420 --> 00:17:14,920
How long do you think they took to shoot URUSA?
(URUSA - A type of liver medicine made from bear bile)
301
00:17:15,089 --> 00:17:17,000
They took a half-moon bear from Jirisan
(Jirisan - A mountain in the southern part of South Korea)
302
00:17:17,210 --> 00:17:18,210
and drained it for so many years.
303
00:17:18,380 --> 00:17:21,670
The century hearing aid's advertisement
that was filmed over 10 years using one left ear,
304
00:17:21,670 --> 00:17:22,880
has a huge advertisement in the Korean daily newspaper!
305
00:17:22,880 --> 00:17:24,880
'Carrying a guitar' was also filmed for so many years!
306
00:17:25,049 --> 00:17:26,539
Mi Ra is the same kind of long term worker.
307
00:17:26,549 --> 00:17:27,460
Get ready.
308
00:17:28,670 --> 00:17:32,000
Thanks to your company artist's good fortune,
309
00:17:32,380 --> 00:17:34,339
life has been comfortable recently.
310
00:17:34,549 --> 00:17:38,960
It is thanks to hyeongnim's good fortune instead.
Only if you're doing well then we'll have a good life.
311
00:17:41,170 --> 00:17:44,299
Especially that 10 O'clock slot 'Idol'.
312
00:17:44,960 --> 00:17:46,670
- Who was it that the program brought over? Pink Dolls?
313
00:17:46,670 --> 00:17:48,670
- You're talking about Pink Dols?
- Yes, yes, yes...
314
00:17:48,880 --> 00:17:51,750
The amount of listeners tuning in is really significant!
315
00:17:52,880 --> 00:17:54,839
It's all because you chose well, hyeongnim.
316
00:17:54,839 --> 00:17:59,049
The majority of listeners of the 10 O'clock
segment is still secondary school students,
317
00:17:59,049 --> 00:18:02,170
so it is more suitable to rely mainly on idols.
318
00:18:02,170 --> 00:18:05,920
6 O'clock is the time to get off work, hence arrangements
has to be made to consider the working population and taxi drivers.
319
00:18:06,170 --> 00:18:08,339
That's why it is more suitable to
rely on those with higher reputation,
320
00:18:09,000 --> 00:18:13,210
such as Yeun Mi Ra. What do you think?
321
00:18:14,710 --> 00:18:16,250
Mi Ra?
322
00:18:17,380 --> 00:18:18,049
Of course it's not a bad idea.
323
00:18:18,049 --> 00:18:18,880
Not bad, right?
324
00:18:18,880 --> 00:18:19,740
Not bad.
325
00:18:19,880 --> 00:18:24,049
This proposal was painstakingly prepared by the writer and I...
326
00:18:24,250 --> 00:18:24,710
So?
327
00:18:26,299 --> 00:18:27,210
So?
328
00:18:27,420 --> 00:18:31,210
What I'm trying to say is that using this kind of manner
to treat the author who has put in so much effort isn't too good...
329
00:18:31,210 --> 00:18:33,589
For me, doing well is more important than working hard.
330
00:18:36,420 --> 00:18:39,420
I believe that a good DJ should have three requirements.
331
00:18:39,880 --> 00:18:40,920
Popularity, ability,
332
00:18:40,920 --> 00:18:42,390
as well as personality.
333
00:18:42,460 --> 00:18:43,880
Or at least possess two out of three.
334
00:18:43,880 --> 00:18:48,130
No. Must at least have one, don't you think so?
335
00:18:48,380 --> 00:18:51,920
What's the purpose of you telling me this now?
336
00:18:51,920 --> 00:18:54,880
Don't always mix in too much personal
emotions when we are having a meeting,
337
00:18:55,130 --> 00:18:56,829
you'll let people see through your character.
338
00:19:06,589 --> 00:19:08,460
What is your target when it comes to the listener rating?
339
00:19:08,670 --> 00:19:09,900
4%.
340
00:19:10,750 --> 00:19:12,380
Just merely 4%?
341
00:19:12,920 --> 00:19:15,589
The listenership hasn't exceeded 2% within the past half a year,
342
00:19:16,089 --> 00:19:17,750
and you dare to say just merely 4%?
343
00:19:17,920 --> 00:19:19,589
Is the past that important?
344
00:19:19,589 --> 00:19:21,130
Dreams must be ambitious!
345
00:19:22,920 --> 00:19:25,670
In that case, the proposal of the program's new topics...
346
00:19:27,589 --> 00:19:29,319
should be done by Miss Sin Jin A.
347
00:19:31,299 --> 00:19:32,130
Me?
348
00:19:34,630 --> 00:19:37,299
I...what? I can do well...
349
00:19:38,460 --> 00:19:41,460
I do...what? I'll do, I'll do it, I'll do it.
350
00:19:41,460 --> 00:19:42,299
I, I can do well...
351
00:19:47,130 --> 00:19:49,069
I will look forward to it.
352
00:19:55,670 --> 00:19:58,839
Where did such a fellow come from?
353
00:19:59,839 --> 00:20:01,670
What should I do about this?
354
00:20:02,839 --> 00:20:04,500
Should we wait for the next lift?
355
00:20:04,500 --> 00:20:05,839
Nevermind, just take this.
356
00:20:07,960 --> 00:20:09,210
Hello.
357
00:20:11,670 --> 00:20:13,230
It's been a while, Miss Jin A.
358
00:20:16,460 --> 00:20:19,299
I've recently been watching your drama.
359
00:20:19,960 --> 00:20:20,589
Is it?
360
00:20:21,170 --> 00:20:22,880
I'm really thankful for you saying such a thing.
361
00:20:23,710 --> 00:20:26,380
But, sorry,
362
00:20:26,799 --> 00:20:29,380
I haven't been able to listen to your radio broadcast.
363
00:20:30,630 --> 00:20:32,630
Looks like you only have that little bit of ability.
364
00:20:35,339 --> 00:20:36,839
Do well, Sin Jin A.
365
00:20:38,170 --> 00:20:40,839
If you can only fare so badly after
abandoning Purple for your solo pursuits,
366
00:20:41,839 --> 00:20:43,460
I will feel really bored.
367
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
I'll see you again.
368
00:20:51,920 --> 00:20:53,049
Goodbye.
369
00:22:29,880 --> 00:22:33,549
Encore! Encore!
370
00:22:34,549 --> 00:22:36,539
I don't suppose you intend to say that matter here, right?
371
00:22:43,049 --> 00:22:44,000
Jin A,
372
00:22:44,710 --> 00:22:45,880
don't.
373
00:22:45,880 --> 00:22:47,549
Let's think about it again.
374
00:22:47,880 --> 00:22:49,980
It isn't a must for that matter to be said today, isn't it?
375
00:22:53,000 --> 00:22:57,630
I'd like to express my heartfelt thanks to
everyone who came to our concert today.
376
00:23:00,460 --> 00:23:01,529
Today,
377
00:23:05,710 --> 00:23:08,130
there is something I need to announce...
378
00:23:11,839 --> 00:23:13,549
Today's performance will be our last.
379
00:23:14,630 --> 00:23:16,750
From today onwards, our group Purple will be disbanded.
380
00:23:23,000 --> 00:23:24,730
All these while...
381
00:23:27,549 --> 00:23:29,960
thank you for loving us all this while.
382
00:23:48,000 --> 00:23:49,589
Stretch out your other arm
383
00:23:49,750 --> 00:23:52,839
parallel to your eye level.
384
00:23:56,170 --> 00:23:59,960
Now, focus your vision to the direction
where your hand is pointing.
385
00:24:00,960 --> 00:24:04,049
For those who can accomplish that,
please bend your arm backwards
386
00:24:04,460 --> 00:24:07,549
and grab hold of your other hand.
387
00:24:08,589 --> 00:24:10,339
Breathe in,
388
00:24:11,089 --> 00:24:12,380
breathe out.
389
00:24:14,549 --> 00:24:18,880
Inhale and feel the expansion of
your abdominal region and thoracic cavity.
390
00:24:19,089 --> 00:24:23,630
Breath and relax your body muscles.
391
00:24:24,089 --> 00:24:28,049
When doing yoga exercises, remember to
concentrate only on one's feelings.
392
00:24:34,589 --> 00:24:37,089
How did both of you get acquainted?
393
00:24:37,759 --> 00:24:39,750
He's the PD I told you about.
394
00:24:41,089 --> 00:24:42,089
Radio?
395
00:24:42,920 --> 00:24:44,089
Oh, so it's that annoying guy?
396
00:24:44,089 --> 00:24:44,769
Hey!
397
00:24:49,759 --> 00:24:51,759
What about both of you?
398
00:24:55,259 --> 00:24:57,880
Don't you know Purple's Ji In Yeong?
399
00:24:59,049 --> 00:25:00,589
You don't recognize me?
400
00:25:01,420 --> 00:25:04,420
Oh, the the flat-chested Ji In Yeong?
401
00:25:24,710 --> 00:25:25,710
You've worked hard.
402
00:25:33,549 --> 00:25:34,380
What did he say about me?
403
00:25:35,049 --> 00:25:36,380
Why is he like that?
404
00:25:36,380 --> 00:25:38,630
That's why I asked you to put some sponge pads...
405
00:25:38,630 --> 00:25:41,299
Hey! How do you expect me to put
padding when I'm practising Yoga?
406
00:25:42,880 --> 00:25:44,130
I'm very glad to see all of you.
407
00:25:45,009 --> 00:25:46,299
Then, lets do well.
408
00:25:47,380 --> 00:25:49,339
Bring them for a meal.
409
00:25:49,339 --> 00:25:50,380
Yes, I understand.
410
00:25:50,549 --> 00:25:50,759
See you next time.
411
00:25:58,049 --> 00:26:00,509
Do they think that we are UNICEF?
(UNICEF - The United Nations Children's Fund)
412
00:26:00,920 --> 00:26:04,009
Why do they bring this kind of people here?
413
00:26:04,009 --> 00:26:05,509
So, what do you intend to do about it?
414
00:26:05,710 --> 00:26:08,210
Wait a little longer, there will be a revision soon...
415
00:26:08,210 --> 00:26:09,339
Are you sure?
416
00:26:10,009 --> 00:26:13,759
Now all the popular DJ are our people, why do you still worry?
417
00:26:13,920 --> 00:26:14,839
That's why what I meant was,
418
00:26:15,920 --> 00:26:17,710
this time we have to do it for real.
419
00:26:18,920 --> 00:26:20,049
I do not want to wait too long.
420
00:26:21,460 --> 00:26:23,670
Hey! What I like most is to do it for real!
421
00:26:27,299 --> 00:26:28,759
Hey, shall we go and eat?
422
00:26:29,920 --> 00:26:32,130
Oh...isn't this the newcomer PD Lee?
423
00:26:32,190 --> 00:26:34,690
- Hello everyone.
- It is said that you're now very popular.
424
00:26:34,710 --> 00:26:35,700
What?
425
00:26:35,759 --> 00:26:37,109
Are you talking about me going to the 9 O'clock program?
426
00:26:37,299 --> 00:26:40,799
Not that. Aren't you now working with Jin A?
427
00:26:41,210 --> 00:26:42,339
- Are you very familiar with Sin Jin A?
- Of course.
428
00:26:42,549 --> 00:26:45,650
Before Purple was disbanded, they were
regular guests on our show for 2 months.
429
00:26:45,710 --> 00:26:47,839
They were really awesome and their
songs were especially nice to listen to.
430
00:26:47,839 --> 00:26:49,549
~ You are my angel, angel... ~
431
00:26:49,549 --> 00:26:53,000
I bumped into her not long ago and she started
asking about you and what kind of person you were.
432
00:26:53,009 --> 00:26:54,130
Then what did you say?
433
00:26:54,130 --> 00:26:55,369
I said that you're as stingy as a beggar.
434
00:26:55,420 --> 00:26:56,960
You really are like a beggar,
435
00:26:57,130 --> 00:26:59,680
the DJs all hide and run when
they see you, only you do not know.
436
00:27:01,210 --> 00:27:03,460
You have to treat her better,
437
00:27:03,630 --> 00:27:05,710
there aren't many like her at this age.
438
00:27:05,710 --> 00:27:09,119
She has loyalty and is sexy, pure and courteous.
439
00:27:09,210 --> 00:27:10,589
You on the other hand really resembles a beggar.
440
00:27:10,630 --> 00:27:12,589
How is your yoga practice coming along?
441
00:27:13,710 --> 00:27:15,799
I'm going crazy soon, my body is all stiff.
442
00:27:15,799 --> 00:27:18,880
You will really learn how to be gentle,
you must learn more from me.
443
00:27:18,880 --> 00:27:20,549
He is a faithful yoga fan.
444
00:27:21,710 --> 00:27:21,880
Okay, I understand.
445
00:27:22,549 --> 00:27:23,880
Namaste something...
(Namaste - A traditional Indian salutation)
446
00:27:23,880 --> 00:27:24,549
Hyeongnim,
447
00:27:25,549 --> 00:27:27,049
please don't drink alcohol and do the program anymore.
448
00:27:27,049 --> 00:27:27,779
Hey!
449
00:27:28,049 --> 00:27:30,710
What drink alcohol and do the program?
At most is do the program after drinking.
450
00:27:30,710 --> 00:27:31,380
Exactly.
451
00:27:31,380 --> 00:27:32,549
You can't say it like that,
452
00:27:32,549 --> 00:27:33,880
it can be very fatal.
453
00:27:33,880 --> 00:27:35,759
- At that time you really caused others to receive the blame.
- You have worked hard.
454
00:27:35,789 --> 00:27:37,730
You make me really upset.
455
00:27:38,210 --> 00:27:39,319
Do you want to go for a drink?
456
00:27:39,380 --> 00:27:40,710
I'll call you tonight.
457
00:27:40,710 --> 00:27:41,779
Okay. You've worked hard.
458
00:27:42,380 --> 00:27:45,210
As the saying goes, a brief encounter is also fate.
459
00:27:45,710 --> 00:27:47,049
Life is boundless,
460
00:27:47,380 --> 00:27:49,210
please look around your surroundings.
461
00:27:49,710 --> 00:27:53,259
For all of you to accompany me at this point of time,
462
00:27:53,420 --> 00:27:55,420
means having such a large amount of fate with me.
463
00:27:56,259 --> 00:27:59,920
Therefore, being able to hear my voice in the next 2 hours,
464
00:27:59,920 --> 00:28:02,089
doesn't it mean that you and I have a very different kind of fate?
465
00:28:03,089 --> 00:28:06,259
Wonderful Radio, this is Sin Jin A.
466
00:28:09,589 --> 00:28:14,259
Today, our program's new PD Lee Jae Hyeok is right here.
467
00:28:14,589 --> 00:28:18,920
He is one who only drinks ice americano and is a very cool guy.
468
00:28:19,420 --> 00:28:22,259
PD Lee Jae Hyeok, fighting!
469
00:28:32,900 --> 00:28:35,700
-=New program's proposal??=-
470
00:28:48,599 --> 00:28:51,400
-=New program's proposal??=-
-=How dare you!!=-
471
00:28:52,420 --> 00:28:54,509
-=New program's proposal??=-
-=How dare you!!=-
-=Broadcast this song as the first=-
472
00:28:57,630 --> 00:29:00,589
So, let's listen to the first song of today.
473
00:29:00,589 --> 00:29:01,259
Are you ready?
474
00:29:02,089 --> 00:29:03,009
Sistar's...
475
00:29:04,710 --> 00:29:06,130
"How Dare You".
476
00:29:29,200 --> 00:29:32,599
-='Seldom is it not the skill of love, but the technique.'
Alphonse Daude -2065=-
477
00:29:43,009 --> 00:29:44,710
I always feel lethargic at this time.
478
00:29:44,710 --> 00:29:46,299
I on the contrary, like this time the most,
479
00:29:46,549 --> 00:29:47,630
as I can eat some light snacks.
480
00:30:01,700 --> 00:30:04,549
-=Change the music.=-
-="Like rain and like music."=-
481
00:30:04,549 --> 00:30:08,799
=Our Wonderful Radio...=
482
00:30:11,630 --> 00:30:14,630
The song for our 3rd segment of Wonderful Radio,
483
00:30:14,630 --> 00:30:18,170
is a song that is very suitable for a rainy day like this.
484
00:30:18,170 --> 00:30:22,799
- Gim Gwang Su's song "Like rain and like music".
- What? Gim Gwang Su?
485
00:30:33,460 --> 00:30:34,950
Whose song did you say this was?
486
00:30:36,130 --> 00:30:38,880
Oh, is it Kim Hyeon Shik's?
487
00:30:39,259 --> 00:30:41,920
I'll correct it when the broadcast is over.
488
00:30:41,920 --> 00:30:44,509
You think that a simple correction is enough?
489
00:30:45,509 --> 00:30:51,339
No, that wasn't what I meant...but this kind of mistake
is hard to avoid, and I originally have problems
differentiating between Gim Gwang Su and Gim Hyeon Shik --
490
00:30:51,339 --> 00:30:54,509
How can you possibly not be able to differentiate
between Gim Gwang Su and Gim Hyeon Shik?
491
00:30:54,509 --> 00:30:56,339
Hey, hey! What are you doing
when broadcast is still ongoing?
492
00:30:56,339 --> 00:30:57,329
Let me go!
493
00:30:57,339 --> 00:30:59,509
Hey! How can you be regarded as a singer?
494
00:30:59,509 --> 00:31:01,670
Let's talk outside.
495
00:31:01,839 --> 00:31:03,339
Did you guys see that?
496
00:31:03,339 --> 00:31:07,519
He even slammed the table. Looks like the rumor
about you having a dog attitude is true. Dog, dog!
497
00:31:07,539 --> 00:31:08,640
Nuna, I will...
498
00:31:08,670 --> 00:31:10,670
Outside shouldn't be able to hear right?
499
00:31:10,670 --> 00:31:13,960
You are a dog! Dog! Dog!
500
00:31:17,170 --> 00:31:18,549
I'm feeling really giddy.
501
00:31:18,549 --> 00:31:19,589
You better be careful in the future!
502
00:31:19,630 --> 00:31:21,970
Quickly, drink some water.
503
00:31:22,880 --> 00:31:24,549
So, the rumors are true...
504
00:31:33,710 --> 00:31:36,569
Miss! Do you have time?
505
00:31:42,089 --> 00:31:45,630
I have time, but not energy.
506
00:31:45,630 --> 00:31:47,589
Are you still angry?
507
00:31:47,589 --> 00:31:52,670
What's wrong with that guy? He's like a crazy viper,
he must really have something wrong with his brain...
508
00:31:52,880 --> 00:31:55,049
But, do you know?
509
00:31:55,049 --> 00:31:59,259
If you were to say and scold bad things about
the music I liked when I was 20 years old...
510
00:31:59,509 --> 00:32:03,009
I will feel as if I have been stripped of my youth.
511
00:32:03,210 --> 00:32:07,589
I also didn't scold, just merely said
the wrong name accidentally...
512
00:32:07,589 --> 00:32:11,380
For example, if someone were
to miscall Purple as Fin.K.L,
513
00:32:11,380 --> 00:32:15,170
I will definitely go crazy, really!
514
00:32:16,049 --> 00:32:16,670
Oh, right,
515
00:32:21,420 --> 00:32:24,960
this is Lee Jae Hyeok's youth.
516
00:32:25,210 --> 00:32:28,049
Listen to it on your way back.
517
00:32:28,460 --> 00:32:33,920
~ Further and further away... ~
518
00:32:36,259 --> 00:32:43,670
~ I once thought that youth will remain stagnant, ~
519
00:32:43,880 --> 00:32:49,460
~ and that my heart will
become more and more open. ~
520
00:32:51,170 --> 00:32:56,670
~ But I can now no longer find anything... ~
521
00:32:58,670 --> 00:33:05,339
~ The period of death will repeat itself... ~
522
00:33:06,670 --> 00:33:09,509
~ Our love, ~
523
00:33:10,170 --> 00:33:15,750
~ has became insecure because of tears... ~
524
00:33:21,880 --> 00:33:22,599
~ How much longer... ~
525
00:33:22,599 --> 00:33:24,609
-=Annoying guy=-
-=Today is the last day.=-
-=To submit the proposal!=-
526
00:33:24,609 --> 00:33:26,200
-=Annoying Guy
Today is the last day. The new corner!=-
527
00:33:32,369 --> 00:33:34,269
Did you catch a cold?
528
00:33:37,130 --> 00:33:40,490
Mom, should I resign from
my job at the radio station?
529
00:33:40,960 --> 00:33:43,130
Suit yourself.
530
00:33:43,180 --> 00:33:47,269
You either sing at a nightclub,
or follow him your entire life.
531
00:33:48,849 --> 00:33:51,799
Mom, how can you say such
things to your own daughter?
532
00:33:51,799 --> 00:33:56,460
I am Purple's Sin Jin A! I am
also still alive and can still sing!
533
00:33:57,069 --> 00:33:59,950
Did you swallow a train engine?
534
00:34:01,519 --> 00:34:04,990
Ever since the day you became a DJ,
you haven't stopped complaining...
535
00:34:11,570 --> 00:34:16,440
~ How long more... ~
536
00:34:17,550 --> 00:34:23,349
~ before I can see you again... ~
537
00:34:25,380 --> 00:34:29,659
~ Across the years of river flow, ~
538
00:34:29,820 --> 00:34:32,750
~ our love... ~
539
00:34:33,030 --> 00:34:34,679
Oh yes, that's it.
540
00:34:34,849 --> 00:34:37,820
~ has became insecure because of tears... ~
541
00:34:37,900 --> 00:34:40,369
eomma, I found it, I found it.
542
00:34:42,440 --> 00:34:44,420
Oh yeah!
543
00:34:46,230 --> 00:34:48,710
Crazy girl.
544
00:35:19,980 --> 00:35:21,880
Look for people with stories to tell,
545
00:35:21,880 --> 00:35:24,110
prepare for that to go on air next week.
546
00:35:29,090 --> 00:35:31,630
See! I told you that you wrote it well.
547
00:35:31,869 --> 00:35:34,510
Back in secondary school, I was
a writing champion, champion.
548
00:35:34,590 --> 00:35:37,730
Fighting!
549
00:35:37,809 --> 00:35:41,030
=Our Wonderful Radio...=
550
00:35:41,130 --> 00:35:44,960
Wonderful Radio has a new segment to offer you,
551
00:35:45,070 --> 00:35:47,380
'Songs that are sung for you'.
552
00:35:47,630 --> 00:35:52,460
The first protagonist of today's new
segment is a 22 years old military man,
553
00:35:52,460 --> 00:35:55,630
who used his precious
vacation to attend our program.
554
00:35:55,630 --> 00:35:59,130
So, shall we listen to his story together?
555
00:35:59,260 --> 00:36:04,130
I am Chong Kwang Tae, the Chief
of the military service in Pyeongchang.
556
00:36:04,460 --> 00:36:09,960
It's not because of anything else but I...
have someone I really like.
557
00:36:11,150 --> 00:36:14,510
However, she doesn't want to
accept me. I'm going crazy soon.
558
00:36:14,670 --> 00:36:19,980
Last year I even ran away
from the army because of her,
559
00:36:20,059 --> 00:36:22,449
and was arrested by the police and nearly hanged...
560
00:36:22,699 --> 00:36:25,179
That shouldn't be so serious...
561
00:36:25,380 --> 00:36:29,380
so, let us listen to his song together?
562
00:36:29,380 --> 00:36:34,250
With my sincerity, I present to you a
song by Brown Eyed Soul's Jong Yeop called
563
00:36:34,550 --> 00:36:37,059
- Nothing B!
- Er...
564
00:36:37,550 --> 00:36:39,860
then shall we listen to "Nothing Better" together?
565
00:36:39,880 --> 00:36:41,349
Hey!
566
00:36:42,050 --> 00:36:45,710
Im Sul Ki from the department of English,
567
00:36:45,710 --> 00:36:50,760
don't belittle me, I will surely be
as good or be better than you.
You just need to wait there honestly--
568
00:36:51,000 --> 00:36:55,170
Please calm down, let us listen to "Nothing Better".
569
00:36:55,789 --> 00:36:59,510
Angel Sul Ki, Im Sul Ki! Im Sul Ki!
570
00:37:09,380 --> 00:37:14,380
~ Just like breathing, you
always remain by my side... ~
571
00:37:14,380 --> 00:37:16,630
Soo Ki, are you okay?
572
00:37:16,920 --> 00:37:18,900
Hey! If it's you, will you be okay?
573
00:37:18,960 --> 00:37:22,690
From tomorrow onwards, you
must start growing angel wings.
574
00:37:25,130 --> 00:37:28,670
~ Remain here just like this without leaving... ~
575
00:37:28,670 --> 00:37:35,070
~ Nothing better, nothing better, than you... ~
576
00:37:35,320 --> 00:37:38,780
This is really! I can't take it!
577
00:37:38,840 --> 00:37:42,710
Chong Kwang Tae, you're dead!
578
00:37:49,210 --> 00:37:53,960
Ajussi! Can you please turn the radio off?
(Ajussi - Uncle)
579
00:37:54,210 --> 00:37:57,760
We received a call saying that they want
to sue us for fabricating a broadcasted story,
580
00:37:57,929 --> 00:38:02,760
and also accused us for being able to
do anything to raise the listenership.
581
00:38:03,210 --> 00:38:07,170
Bujangnim, this program's item is much better than
expected, if only you can give us a bit more time...
(Bujangnim - General Manager)
582
00:38:07,170 --> 00:38:12,539
Of course it's good to raise the
listenership, so maybe we'll maintain the
current situation until the time for revision.
583
00:38:12,539 --> 00:38:16,960
Or we might as well change the DJ and program
segment all at once. What do you think?
584
00:38:17,820 --> 00:38:19,800
What?
585
00:38:20,460 --> 00:38:23,130
Have a good thought about it.
586
00:38:50,579 --> 00:38:52,309
Why are you here?
587
00:38:52,309 --> 00:38:55,940
Did you get reprimanded by the higher ups?
588
00:38:56,019 --> 00:38:58,909
Then did you think I'll get praised?
589
00:39:01,139 --> 00:39:02,869
I'm sorry.
590
00:39:03,860 --> 00:39:07,409
Why? Why are you sorry?
591
00:39:07,510 --> 00:39:10,050
No, it's because of me that's why...
592
00:39:10,170 --> 00:39:12,010
I was the one who chose the proposal for the new item.
593
00:39:12,030 --> 00:39:16,340
It's a PD's job to choose and be responsible
for the program's segment. This time is no difference.
594
00:39:17,840 --> 00:39:21,840
You don't need to worry. I'll be
responsible for our team till the end.
595
00:39:24,159 --> 00:39:26,889
Try and see.
596
00:39:41,329 --> 00:39:45,550
Hey, Cha Dae Geun! Can't you see
the car is going to explode soon?
597
00:39:45,619 --> 00:39:48,300
Can't you, can't you just inspect it beforehand?
598
00:39:48,420 --> 00:39:52,460
Can you be responsible for our late arrival?
Heavens, what time is it already?
599
00:39:52,469 --> 00:39:53,949
I'm sorry.
600
00:39:54,369 --> 00:39:56,590
Quickly get a taxi.
601
00:39:58,739 --> 00:40:00,639
Really too much!
602
00:40:00,719 --> 00:40:04,269
Really too much! How can you get a taxi here?
603
00:40:04,519 --> 00:40:07,159
Ah!
604
00:40:07,840 --> 00:40:11,510
Help! Help!
605
00:40:16,650 --> 00:40:19,960
I listen to your broadcast often.
606
00:40:22,380 --> 00:40:24,590
Ah, thank you.
607
00:40:28,360 --> 00:40:33,380
Wow, your child is so cute and
your wife is also very beautiful.
608
00:40:34,670 --> 00:40:37,340
That photo was taken really well.
609
00:40:40,840 --> 00:40:45,880
May I ask, can I participate on one of your broadcast?
610
00:40:46,300 --> 00:40:48,000
PD, this is the original manuscript.
611
00:40:48,050 --> 00:40:49,739
She actually anyhow changed
the program. Where's Jin A?
612
00:40:49,900 --> 00:40:51,880
She's here.
613
00:40:57,380 --> 00:41:01,760
=Our Wonderful Radio...=
614
00:41:01,920 --> 00:41:04,670
Wonderful Radio, 'Songs that are sung for you'.
615
00:41:05,260 --> 00:41:10,369
Today's hero is a 42 years old
taxi driver, Mr. Kim Ji Hyeong.
616
00:41:10,590 --> 00:41:14,489
So, would you please tell us your story personally?
617
00:41:18,539 --> 00:41:20,190
Hello.
618
00:41:21,920 --> 00:41:23,739
I wonder what story will there be today?
619
00:41:23,820 --> 00:41:25,219
- Keep quiet.
- My name is Kim Ji Young.
620
00:41:25,389 --> 00:41:31,670
There is a letter that I was
unable to send to my wife in time.
621
00:41:33,840 --> 00:41:36,510
That is why I am here today.
622
00:41:45,170 --> 00:41:48,510
Yun Yeong, this is Ji Hyeong.
623
00:41:50,170 --> 00:41:55,340
It's been three years since you left us.
624
00:41:56,010 --> 00:41:58,840
I would first like to say that I'm sorry.
625
00:41:59,010 --> 00:42:01,449
I'm sorry for letting you experience so much hardships.
626
00:42:01,590 --> 00:42:09,289
When you were alive, I didn't even write you one
letter. I'm sorry that I wasn't a considerate husband.
627
00:42:10,760 --> 00:42:15,920
Oh right, I've prepared the song that you really liked.
628
00:42:17,420 --> 00:42:21,960
You used to laugh at me for not being able to sing well.
629
00:42:23,300 --> 00:42:26,369
Then listen, I'll start singing.
630
00:42:38,170 --> 00:42:40,070
Yun Yeong,
631
00:42:40,889 --> 00:42:43,949
Yun Yeong, our Min So...
632
00:42:47,000 --> 00:42:51,699
The doctor said she has cancer like you.
633
00:42:52,550 --> 00:42:55,090
I know you really miss Min So right?
634
00:42:55,090 --> 00:43:00,590
I know, I know but I cannot give Min So to you.
635
00:43:02,170 --> 00:43:06,670
I must let Min So recover,
636
00:43:06,670 --> 00:43:11,420
to grow up and get married, and to give
birth to a grandchild who will look like you.
637
00:43:11,420 --> 00:43:17,840
So, no matter how much you miss her,
you must leave her by my side till that happens.
638
00:43:19,510 --> 00:43:24,170
I'm sorry, I'll be counting on you.
639
00:43:28,260 --> 00:43:30,130
I'm sorry.
640
00:43:42,010 --> 00:43:47,260
~ My hot lips, ~
641
00:43:47,260 --> 00:43:52,960
~ wants to come near to your gentle lips. ~
642
00:43:52,960 --> 00:43:58,210
~ Let my love ~
643
00:43:58,210 --> 00:44:01,630
~ get conveyed into your heart. ~
644
00:44:02,960 --> 00:44:08,340
~ If you still ~
645
00:44:08,340 --> 00:44:13,380
~ do not know the love I have for you, ~
646
00:44:13,710 --> 00:44:21,710
~ I love you more than anyone else in the world. ~
647
00:44:24,050 --> 00:44:29,380
~ No matter when, I will still love you. ~
648
00:44:29,380 --> 00:44:34,840
~ I will love you just like this very moment. ~
649
00:44:34,840 --> 00:44:40,440
~ Compared to everyone else in the world, ~
650
00:44:42,260 --> 00:44:45,760
~ I love you more. ~
651
00:44:45,920 --> 00:44:51,010
~ No matter when, I will still love you. ~
652
00:44:51,010 --> 00:44:56,340
~ I will love you just like this very moment. ~
653
00:44:56,510 --> 00:45:01,969
~ Compared to everyone else in the world, ~
654
00:45:03,840 --> 00:45:07,530
~ I love you more. ~
655
00:45:24,199 --> 00:45:26,760
-= Mr. Kim Ji Hyeong touched audiences by
dedicating a song to his late wife. Popular DJ Miss
Sin Jin A's interview received much attention. =-
656
00:45:36,340 --> 00:45:39,059
- Hello.
- Yes.
657
00:45:39,210 --> 00:45:41,860
Hey, hey, hey. Tae Young, why did you greet him?
658
00:45:41,880 --> 00:45:43,590
He is your father...
659
00:45:43,590 --> 00:45:45,329
Ah, really...
660
00:45:45,329 --> 00:45:47,389
Let's go together!
661
00:45:47,389 --> 00:45:49,449
It's so frustrating, forget it.
662
00:45:49,619 --> 00:45:51,099
Let's go together!
663
00:45:51,190 --> 00:45:53,170
Let go of me!
664
00:46:09,090 --> 00:46:11,760
Da Hui, have you eaten?
665
00:46:13,590 --> 00:46:16,300
Your father is talking to you.
666
00:46:16,710 --> 00:46:18,170
Forget it.
667
00:46:18,630 --> 00:46:23,510
Ajussi. Please don't greet
my friend next time.
668
00:46:23,670 --> 00:46:25,940
Okay, I'm sorry.
669
00:46:27,260 --> 00:46:28,340
Da Hui...
670
00:46:28,489 --> 00:46:31,880
Just let her be, aren't children all like this?
671
00:46:55,090 --> 00:46:59,590
~ I felt very tired walking and walking, ~
672
00:47:00,090 --> 00:47:02,920
~ so I stopped my footsteps. ~
673
00:47:05,260 --> 00:47:07,420
~ The thing that passed by... ~
674
00:47:07,469 --> 00:47:11,929
Da Hui, I didn't see you so I just placed it here.
675
00:47:12,260 --> 00:47:17,090
Da Hui, if you love singing then continue doing so.
676
00:47:17,230 --> 00:47:21,489
I like it the most when I see my daughter sing.
677
00:47:22,630 --> 00:47:28,389
In my heart, you are always the best.
678
00:47:29,130 --> 00:47:31,510
Happy Birthday to you...
679
00:47:33,139 --> 00:47:37,429
~ That's when I feel love, love, love... ~
680
00:47:38,190 --> 00:47:42,500
~ That's when I feel love, love, love... ~
681
00:47:43,460 --> 00:47:48,800
~ That's when I feel love, love, love... ~
682
00:47:51,230 --> 00:47:52,280
Thank you.
683
00:48:11,510 --> 00:48:12,769
Congratulations.
684
00:48:15,969 --> 00:48:19,860
Yes...it's thanks to you. Congratulations to PD as well.
685
00:48:20,340 --> 00:48:23,210
It's only a trifle matter, there
shouldn't be a need to congratulate...
686
00:48:32,599 --> 00:48:34,260
You know how to compose too?
687
00:48:34,510 --> 00:48:38,010
Of course. I am a woman with copyrights.
688
00:48:38,010 --> 00:48:40,099
That is really unexpected.
689
00:48:41,090 --> 00:48:41,909
What is?
690
00:48:41,960 --> 00:48:43,710
Aren't you of idol origins?
691
00:48:43,710 --> 00:48:48,429
What is it with being an idol? Can't idols compose?
692
00:48:48,809 --> 00:48:53,670
Nuna, why are you still here?
That guy, PD Lee is currently...
693
00:48:54,489 --> 00:48:56,260
Hello, PD.
694
00:48:57,550 --> 00:49:00,989
I'll go back to the car first.
Have a nice day.
695
00:49:06,090 --> 00:49:10,820
He really didn't even miss a week.
What do you think this person does?
696
00:49:10,880 --> 00:49:12,039
A florist?
697
00:49:12,210 --> 00:49:16,300
Who cares what he does? As long as its
for certain that he will be someone very fragrant.
698
00:49:16,300 --> 00:49:18,659
Look at how contented you are...
699
00:49:22,710 --> 00:49:27,460
Hello. PD, this is the information
and story for today's lead person.
700
00:49:30,460 --> 00:49:32,630
Must let Sin Jin A read this before the program begins.
701
00:49:32,630 --> 00:49:34,510
That was chosen by eonni.
702
00:49:39,460 --> 00:49:42,300
- Hello everybody.
- Hello.
703
00:49:46,960 --> 00:49:49,159
Eonni, this is for you.
704
00:50:00,630 --> 00:50:02,960
What is there for us to listen to?
705
00:50:02,960 --> 00:50:04,510
Why? What is it?
706
00:50:05,630 --> 00:50:10,550
Da Hui sent a text message to
ask us to listen to the radio.
707
00:50:10,550 --> 00:50:12,230
Radio?
708
00:50:15,920 --> 00:50:17,840
='Songs that are sung for you'=
709
00:50:18,170 --> 00:50:23,340
Today, we welcome a very cute
secondary student to our studio.
710
00:50:23,559 --> 00:50:24,280
Hello.
711
00:50:24,340 --> 00:50:31,840
Hello. I am Yun Da Hui,
a 10th grade student.
712
00:50:32,380 --> 00:50:36,070
Then, can you introduce to us your story and song?
713
00:50:39,840 --> 00:50:42,639
Dad, can you hear me?
714
00:50:43,380 --> 00:50:47,119
I'm on the radio station
that you used to love.
715
00:50:47,170 --> 00:50:51,500
Dad, you know right?
Mom got remarried.
716
00:50:51,920 --> 00:50:55,190
=That ajussi is uglier than you.=
717
00:50:55,800 --> 00:51:02,119
But, he treats Mom very well.
718
00:51:03,130 --> 00:51:11,170
After you passed away,
it was such a difficult time for Mom and me.
719
00:51:13,840 --> 00:51:21,170
That ugly ajussi, that annoying ajussi...
720
00:51:21,170 --> 00:51:28,050
He said that he is very happy to have a daughter like me.
721
00:51:33,710 --> 00:51:37,730
As long as you allow it,
722
00:51:40,239 --> 00:51:44,849
I'd like to accept that ajussi now.
723
00:51:47,380 --> 00:51:51,940
I'm really sorry for this period of time.
724
00:51:56,300 --> 00:51:59,889
Thank you for the gift.
725
00:52:02,570 --> 00:52:03,920
Dad.
726
00:52:09,940 --> 00:52:23,139
~ I hope you can understand that
I can't be close to your heart. ~
727
00:52:23,760 --> 00:52:37,960
~ Tears tell me my earnest hope. ~
728
00:52:39,800 --> 00:52:47,170
~ I once loved, and once complained, ~
729
00:52:47,260 --> 00:52:50,860
~ missing that someone ~
730
00:52:50,880 --> 00:52:54,340
~ who used to love me more than anyone else. ~
731
00:52:54,340 --> 00:53:03,880
~ Always by my side but have
never been able to get near. ~
732
00:53:04,050 --> 00:53:10,429
~ Yes, I will complain... ~
733
00:53:11,300 --> 00:53:16,539
~ Please listen to what I have to say, ~
734
00:53:16,710 --> 00:53:23,380
~ I only require some time. ~
735
00:53:25,760 --> 00:53:32,960
~ I once loved, and once complained, ~
736
00:53:33,019 --> 00:53:36,590
~ missing that someone ~
737
00:53:36,670 --> 00:53:39,940
~ who used to love me more than anyone else. ~
738
00:53:40,090 --> 00:53:49,300
~ Hidden deep in my heart, ~
739
00:53:49,710 --> 00:54:01,010
~ yes, I once loved... ~
740
00:54:12,789 --> 00:54:15,670
The stories you chose were not bad.
741
00:54:19,010 --> 00:54:20,630
That was nothing hard.
742
00:54:21,710 --> 00:54:25,090
I thought of a question during recording.
743
00:54:25,710 --> 00:54:28,889
What is Wonderful Radio to you?
744
00:54:32,380 --> 00:54:37,829
A time when I can talk about my stories. I mean in the past,
745
00:54:37,869 --> 00:54:40,260
but not anymore.
746
00:54:40,760 --> 00:54:47,480
Listen to other people's stories,
to feel touched and to comfort them.
747
00:54:48,210 --> 00:54:51,710
And I myself can find comfort through that.
748
00:54:53,989 --> 00:54:56,550
I have learnt a lot.
749
00:55:01,570 --> 00:55:04,400
I really feel like singing.
750
00:55:04,929 --> 00:55:09,420
Only now then I really understand what I
should say through the help of music.
751
00:55:11,199 --> 00:55:14,269
Nuna! Nuna! What should I do?
752
00:55:14,289 --> 00:55:15,170
It's hot!
753
00:55:15,170 --> 00:55:21,409
Nuna and PD, it's really not a joke.
It's totally hot and all over youtube and reports!
754
00:55:23,010 --> 00:55:28,340
Yes, reporter, interview is it? Sure, no problem.
755
00:55:28,400 --> 00:55:30,320
Leave it to me.
756
00:55:30,340 --> 00:55:32,170
Since when did you start seeing it?
757
00:55:32,219 --> 00:55:33,199
Three days ago.
758
00:55:33,239 --> 00:55:34,130
Three days?
759
00:55:34,150 --> 00:55:36,010
Wow, that is quite long...
760
00:55:36,030 --> 00:55:37,860
This time it's really long enough.
761
00:55:38,050 --> 00:55:38,940
Not bad.
762
00:56:05,170 --> 00:56:10,510
~ You are my angel, angel, angel to me. ~
763
00:56:10,510 --> 00:56:16,340
~ Just like this, forever treasure and keep our love. ~
764
00:56:19,380 --> 00:56:24,130
~ Today, you are as wonderful as yesterday, ~
765
00:56:24,260 --> 00:56:28,550
~ not leaving behind even the smallest regret... ~
766
00:56:28,650 --> 00:56:31,539
Today's Wonderful Radio will
soon say goodbye to everyone.
767
00:56:31,880 --> 00:56:34,630
The cool and refreshing wind
makes such a fine night.
768
00:56:34,670 --> 00:56:38,550
Doesn't pork bone soup with soju
sound perfect for this kind of night?
(Soju - Native Korean distilled alcohol)
769
00:56:38,639 --> 00:56:40,500
Wow. That's simply great.
770
00:56:40,559 --> 00:56:43,630
There is one song that I'll like
to recommend, "Night's Starlight",
771
00:56:46,340 --> 00:56:48,570
a song by Lee Seung Hwan.
772
00:56:51,019 --> 00:56:53,679
-=It's Kim Hyun Shik's song.=-
773
00:56:55,920 --> 00:56:58,750
Lee Seung Hwan's peculiar timbre gives us
a different feeling from the original song.
774
00:56:58,880 --> 00:57:01,010
Do we have Lee Sung Hwan's version?
775
00:57:01,010 --> 00:57:05,920
Would you please enjoy this song while
I bid my goodbye to everyone here.
776
00:57:06,019 --> 00:57:08,130
I wish everyone will have a fine night.
777
00:57:08,340 --> 00:57:14,880
~ The night is just like your breathing, ~
778
00:57:15,360 --> 00:57:22,050
~ that quietly wipes away my tears. ~
779
00:57:22,710 --> 00:57:23,929
~ Starlight... ~
780
00:57:24,130 --> 00:57:27,309
I heard that Wonderful Radio
is very popular, hyeongnim.
781
00:57:29,210 --> 00:57:32,380
PD Lee has gotten himself into something big.
782
00:57:33,329 --> 00:57:36,880
Congratulations hyeongnim. This is really...
783
00:57:37,090 --> 00:57:39,820
If it's like this, what about me?
784
00:57:45,559 --> 00:57:51,460
Why are you like an amateur? You can't
always pull down people who are doing well.
785
00:57:52,550 --> 00:57:55,880
But hyeongnim, listen to me,
786
00:57:55,880 --> 00:57:57,650
I will be so regretful.
787
00:57:58,340 --> 00:58:03,710
But, this kind of regret can be changed anytime.
788
00:58:03,710 --> 00:58:07,090
Representative Lee, are you
still not familiar with this line?
789
00:58:07,090 --> 00:58:12,690
If you pull Sin Jin A down now,
you'll only create nonsensical rumors.
790
00:58:15,550 --> 00:58:22,199
~ It obviously wasn't me who sent you away, ~
791
00:58:22,550 --> 00:58:27,050
~ and it obviously wasn't me who left. ~
792
00:58:27,079 --> 00:58:32,090
PD, who do you like more?
Gim Yeon Shik or Gim Gwang Su?
793
00:58:32,590 --> 00:58:34,260
Gim Gwang Su.
794
00:58:34,260 --> 00:58:40,340
Then you must list Gim Gwang Su's
song names while I do the same for
Gim Yeon Shik. How about that?
795
00:58:40,340 --> 00:58:43,670
You still want to say when you can't even
differentiate who sang "Like rain and like music".
796
00:58:43,670 --> 00:58:45,730
Loser must grant a wish.
797
00:58:45,789 --> 00:58:48,170
Good, good.
798
00:58:48,389 --> 00:58:51,210
Right, "Like rain and like music"!
799
00:58:51,210 --> 00:58:52,449
No, I'm not playing, I'm not playing...
800
00:58:52,469 --> 00:58:55,050
10...9...8...
801
00:58:55,050 --> 00:58:56,460
"Although I loved you", "Although I loved you"...
802
00:58:56,500 --> 00:58:57,829
"The four seasons".
803
00:58:57,880 --> 00:58:59,250
"When I was 30 years old".
804
00:58:59,269 --> 00:59:00,769
"Watercolor painting of a rainy day".
805
00:59:00,789 --> 00:59:02,329
Eh...that is not.
806
00:59:02,329 --> 00:59:05,130
It was sung with Kang In Ran and Kong In Ha.
807
00:59:05,130 --> 00:59:06,219
Really good.
808
00:59:06,219 --> 00:59:10,130
Okay, okay. "The story of an old couple".
809
00:59:10,130 --> 00:59:16,170
Wrong! The correct name should be
"The story of a 60 years old couple".
810
00:59:16,400 --> 00:59:18,199
That's right, that's right.
811
00:59:18,369 --> 00:59:23,550
Grant a wish! Grant a wish! Grant a wish!
812
00:59:24,010 --> 00:59:26,130
Wait! Wait...
813
00:59:26,130 --> 00:59:29,219
I'll change it, I'll change it.
Kim Yeon Shik's "The terminal of goodbye".
814
00:59:30,130 --> 00:59:33,130
Bleh...you have obviously lost.
815
00:59:33,340 --> 00:59:34,880
Is this a shop you come to often?
816
00:59:34,880 --> 00:59:37,880
Considered so. I come here everyday.
817
00:59:39,550 --> 00:59:43,420
This wine is very beneficial towards the body.
818
00:59:43,670 --> 00:59:46,969
Today's pork bone soup is amazing.
819
00:59:47,010 --> 00:59:51,090
Are you implying that yesterday's
pork bone soup wasn't any good?
820
00:59:54,090 --> 00:59:57,789
But, PD, you're really handsome.
821
00:59:59,130 --> 01:00:00,570
Do you know me?
822
01:00:00,699 --> 01:00:02,579
Of course, the annoying guy.
823
01:00:02,579 --> 01:00:04,989
Don't be like this, Madam Lee...
824
01:00:05,340 --> 01:00:06,949
Wasn't it what you said?
825
01:00:06,949 --> 01:00:09,530
The annoying city man.
826
01:00:11,860 --> 01:00:13,650
Shall I introduce the both of you?
827
01:00:13,690 --> 01:00:16,139
This is PD Lee,
828
01:00:16,219 --> 01:00:18,590
and this is my mother.
829
01:00:22,480 --> 01:00:25,650
I have always loved listening
to your radio broadcasts.
830
01:00:25,760 --> 01:00:30,340
Although Jin A may be a little ignorant and loves
to throw tantrums, but she is actually a good kid.
831
01:00:30,360 --> 01:00:34,219
If she doesn't listen, I'll
count on you to discipline her.
832
01:00:34,250 --> 01:00:36,969
Since when did i throw tantrums? When did I?
833
01:00:37,019 --> 01:00:38,090
You keep quiet.
834
01:00:38,219 --> 01:00:40,309
And also, Mr. PD,
835
01:00:40,329 --> 01:00:42,469
It's only out of concern that's why I'm saying more.
836
01:00:42,469 --> 01:00:44,449
- I hope you do not misunderstand.
- Yes.
837
01:00:44,659 --> 01:00:48,670
In principle, I am more against office romance.
838
01:00:49,340 --> 01:00:52,480
I'm a bit sorry and afraid that you may
laugh at me for flaunting my daughter.
839
01:00:52,510 --> 01:00:56,320
- But there is nothing I can do
because being pretty is also a kind of sin.
- Mom!
840
01:00:56,340 --> 01:00:59,179
What are you shouting for? You frightened
me that I would have nearly dropped a child.
841
01:00:59,300 --> 01:01:01,099
Oh my, what did I just say?
842
01:01:04,179 --> 01:01:06,210
Be careful, be careful.
843
01:01:11,170 --> 01:01:13,219
You must send her home safely!
844
01:01:13,670 --> 01:01:16,289
Aigoo, aigoo. It must be really exhausting.
845
01:01:16,670 --> 01:01:18,650
That looks really heavy.
846
01:01:20,320 --> 01:01:22,079
My head!
847
01:01:24,010 --> 01:01:25,460
It's a bit unexpected.
848
01:01:25,840 --> 01:01:27,210
What's unexpected?
849
01:01:28,409 --> 01:01:31,349
Nothing, its just...
850
01:01:31,409 --> 01:01:35,000
I didn't expect you to know how
to take of others. Isn't it unexpected?
851
01:01:35,130 --> 01:01:37,349
Of course I can take care of people!
852
01:01:38,380 --> 01:01:39,760
I want to go home! Go Home!
853
01:01:39,840 --> 01:01:41,590
I've to faster get home!
854
01:01:41,780 --> 01:01:42,929
Be careful!
855
01:01:48,380 --> 01:01:50,909
Just find a place to sit.
856
01:01:55,409 --> 01:02:00,400
Right, just now I won the game but I haven't told you my wish.
857
01:02:00,460 --> 01:02:02,000
Tell me your wish then.
858
01:02:02,300 --> 01:02:05,869
Give me a pleasant surprise on my birthday?
859
01:02:06,630 --> 01:02:08,059
When is your birthday?
860
01:02:16,760 --> 01:02:18,579
It will tell you.
861
01:02:20,269 --> 01:02:23,360
That program of yours is really good.
862
01:02:24,880 --> 01:02:26,800
Honestly speaking,
863
01:02:27,010 --> 01:02:29,610
it was my mom who gave me the idea.
864
01:02:30,260 --> 01:02:33,289
When I was younger, the boat my dad was on
865
01:02:33,420 --> 01:02:36,880
went missing at the ocean near Russia.
866
01:02:36,880 --> 01:02:40,170
But, my mom said she likes that word a lot,
867
01:02:40,590 --> 01:02:42,409
missing.
868
01:02:42,500 --> 01:02:45,179
He's not dead, but missing.
869
01:02:48,340 --> 01:02:51,880
Which is why my mom adorns herself everyday,
870
01:02:51,940 --> 01:02:54,099
and not move house.
871
01:02:55,070 --> 01:02:59,230
My dad also loves the way my mom sings,
872
01:02:59,230 --> 01:03:02,219
so she would always be humming a song.
873
01:03:04,219 --> 01:03:06,980
That was where I got my idea from.
874
01:03:19,219 --> 01:03:22,739
This is the first and last gift my dad gave me.
875
01:03:22,760 --> 01:03:25,849
Can you guess what I wrote with it?
876
01:03:26,050 --> 01:03:27,639
What?
877
01:03:28,050 --> 01:03:30,179
"You're My Angel".
878
01:03:30,280 --> 01:03:31,820
My first song.
879
01:03:32,210 --> 01:03:34,210
That song is really nice to listen to.
880
01:03:34,550 --> 01:03:37,550
This is surprising, you actually praised me.
881
01:03:37,800 --> 01:03:39,619
Jin A, your song
882
01:03:39,960 --> 01:03:41,989
has a story behind it.
883
01:03:43,050 --> 01:03:44,389
Of course!
884
01:03:44,480 --> 01:03:47,059
I'm a woman with a story to tell.
885
01:03:48,829 --> 01:03:50,840
You haven't been composing recently?
886
01:03:52,219 --> 01:03:55,000
Not much inspiration.
887
01:03:56,719 --> 01:04:00,360
It's like I lost something from here.
888
01:04:01,380 --> 01:04:03,619
Here, one shot.
889
01:04:03,880 --> 01:04:06,659
Why did you give me so much?
890
01:04:06,679 --> 01:04:08,329
One shot!
891
01:04:12,219 --> 01:04:14,940
Oh my, it's really spicy.
892
01:04:16,309 --> 01:04:18,699
Do you want another cup?
893
01:04:18,760 --> 01:04:21,150
Lee Jae Hyeok, where are you going?
894
01:04:21,550 --> 01:04:24,130
Walk properly, did you hear me?
895
01:04:24,150 --> 01:04:25,690
I'm not going anywhere.
896
01:04:25,739 --> 01:04:28,880
1, 2, 4. 4th one.
897
01:04:29,329 --> 01:04:32,409
2, 4, 3, 4.
898
01:04:32,429 --> 01:04:35,199
That's too funny.
899
01:04:36,190 --> 01:04:38,409
Hey, I drank with a celebrity.
900
01:04:38,449 --> 01:04:40,519
Wait, how did we get here?
901
01:04:40,519 --> 01:04:41,769
Which way?
902
01:04:43,800 --> 01:04:45,719
Please give me a bottle of soju!
903
01:04:45,719 --> 01:04:48,989
I found it, go in that direction.
904
01:04:49,050 --> 01:04:51,829
Over there. Hey, celebrity, let's go.
905
01:04:51,849 --> 01:04:54,380
Let's go together...
906
01:05:12,110 --> 01:05:13,710
Get up!
907
01:05:15,550 --> 01:05:17,659
Where are we?
908
01:05:18,679 --> 01:05:20,599
Mo...motel.
909
01:05:24,860 --> 01:05:27,440
You jerk!
910
01:05:27,480 --> 01:05:28,789
No wonder I felt it was strange,
911
01:05:28,820 --> 01:05:31,840
last night you kept making me drink!
912
01:05:31,960 --> 01:05:34,159
- Calm down a bit.
- What, what, what are you doing?
913
01:05:34,179 --> 01:05:36,690
- Where are you trying to climb? You really...
914
01:05:36,800 --> 01:05:39,099
Wait, wait.
915
01:05:39,150 --> 01:05:41,340
You drank so much yesterday
until you weren't acting like a person.
916
01:05:41,360 --> 01:05:42,039
What? What did you say?
917
01:05:42,059 --> 01:05:43,710
If I'm not a person then what am I?
918
01:05:43,750 --> 01:05:45,590
Don't tell me Dae Geun and I...
919
01:05:45,610 --> 01:05:48,610
- did some inhuman things here?
- No, no, no!
920
01:05:48,610 --> 01:05:50,550
Things weren't like that.
921
01:05:50,590 --> 01:05:51,860
You probably don't remember,
922
01:05:51,880 --> 01:05:54,000
but when I was driving, you asked me to
923
01:05:54,039 --> 01:05:56,090
spit and stuff like that.
924
01:05:56,090 --> 01:05:59,909
You even scolded me a bastard and
said that you didn't want to go home.
925
01:05:59,949 --> 01:06:02,760
Then you suddenly said you wanted to undress...
926
01:06:02,780 --> 01:06:05,780
Bastard, there's no way
I could have acted like that!
927
01:06:05,880 --> 01:06:08,380
Why must you lie?
928
01:06:08,380 --> 01:06:09,570
It's the truth!
929
01:06:09,610 --> 01:06:10,960
Omo, omo!
930
01:06:13,800 --> 01:06:15,349
You see, see, see...
931
01:06:15,369 --> 01:06:16,550
Panty, panty...
932
01:06:16,659 --> 01:06:17,929
Where's your pants?
933
01:06:17,929 --> 01:06:19,579
I asked you where did your pants go?
934
01:06:19,619 --> 01:06:20,670
Annoying.
935
01:06:20,719 --> 01:06:23,250
Yesterday you vomited 4 times
in the middle of the night!
936
01:06:23,280 --> 01:06:26,300
That is why I turned from side to side
without being able to sleep.
937
01:06:26,320 --> 01:06:28,489
It's so early in the morning,
where did I get this bad luck from...
938
01:06:28,510 --> 01:06:30,139
and you even hit me...
939
01:06:30,179 --> 01:06:33,309
Sometimes, whatever expressions are
also unable to make you pleased.
940
01:06:33,349 --> 01:06:36,059
When you feel you're unable to
withstand the pressures of life,
941
01:06:36,119 --> 01:06:41,000
Wonderful Radio hopes to be able to
become your family, friend or lover.
942
01:06:41,039 --> 01:06:47,420
~ eomma, don't give up! I will
accompany you by your side... ~
943
01:06:47,440 --> 01:06:52,170
~ Honey, I love you. ~
944
01:06:53,289 --> 01:07:03,289
Ripped & Synced by HoneyG
Twitter : @HoneyG_Korea
945
01:07:23,219 --> 01:07:26,420
Congratulations Miss Sin Jin A!
You are extremely popular!
946
01:07:26,420 --> 01:07:28,800
When are you going to release a new album?
947
01:07:28,800 --> 01:07:32,650
Actually, there are a few songs that aren't too bad...
948
01:07:32,670 --> 01:07:34,050
So, we'll be able to hear your songs once again?
949
01:07:34,260 --> 01:07:35,969
I would also really like to meet my fans again...
950
01:07:43,719 --> 01:07:45,800
-='Only when you're in love then
can you understand true love.' -2065=-
951
01:07:46,670 --> 01:07:48,960
Please don't tell anyone else.
952
01:07:49,719 --> 01:07:50,960
Mr. Dae Geun!
953
01:07:51,969 --> 01:07:54,510
Looks like we are really a match made in heaven.
954
01:07:58,300 --> 01:08:00,130
'Songs that are sung for you'.
955
01:08:00,130 --> 01:08:03,500
Today, we have invited our 13th guest,
956
01:08:03,510 --> 01:08:05,909
29 years old Miss Ru Mi.
957
01:08:06,219 --> 01:08:09,670
She labels herself as a white swan
who becomes a musician for her dream.
958
01:08:10,090 --> 01:08:12,760
So, shall we listen to her story?
959
01:08:14,380 --> 01:08:17,220
Today I would like to dedicate a song to someone
960
01:08:17,880 --> 01:08:20,439
who is none other than DJ Miss Sin Jin A.
961
01:08:20,880 --> 01:08:22,010
Me?
962
01:08:22,380 --> 01:08:23,920
It's really an honor,
963
01:08:23,920 --> 01:08:25,520
thank you.
964
01:08:25,880 --> 01:08:27,779
For more words that I want to say,
965
01:08:27,880 --> 01:08:29,670
I'll like to use my singing to replace it.
966
01:08:29,840 --> 01:08:32,500
Then, let's listen to it together?
967
01:08:36,130 --> 01:08:41,590
~ Why is it that time passes
more slowly when I'm sad? ~
968
01:08:42,260 --> 01:08:49,720
~ Why is it that time takes so long to pass by? ~
969
01:08:50,090 --> 01:08:55,720
~ Am I overcoming it or slowly getting used to it? ~
970
01:08:56,340 --> 01:08:59,840
~ All the pacing back and forth with indecisiveness, ~
971
01:09:00,260 --> 01:09:03,720
~ where exactly is the endpoint? ~
972
01:09:05,000 --> 01:09:06,600
PD,
973
01:09:07,300 --> 01:09:09,470
there is someone who keeps
uploading the same video online.
974
01:09:09,470 --> 01:09:12,560
~ Please let me gradually ~
975
01:09:16,130 --> 01:09:19,560
~ become stronger. ~
976
01:09:24,800 --> 01:09:27,470
No, no...it's not like that.
977
01:09:28,630 --> 01:09:32,470
~ Everything will change. ~
978
01:09:35,300 --> 01:09:36,470
Miss Sin Jin A,
979
01:09:37,800 --> 01:09:39,130
isn't this melody very familiar?
980
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
It was my first publication at
a club in Hongdae in 2002.
981
01:09:43,090 --> 01:09:44,260
It is called "Island".
982
01:09:44,590 --> 01:09:47,590
In 2004, I received an invitation
to release an album, but it failed.
983
01:09:49,539 --> 01:09:51,760
The then ultimate female group, Purple,
984
01:09:51,920 --> 01:09:54,500
actually plagiarized my melody.
985
01:09:55,260 --> 01:09:56,630
Miss Ru Mi,
986
01:09:57,090 --> 01:10:00,010
that melody was composed by me.
987
01:10:00,090 --> 01:10:02,359
That's right, it was composed by me...
988
01:10:02,420 --> 01:10:04,300
Seems like you made a mistake.
989
01:10:04,300 --> 01:10:05,260
-=Don't act impulsively,
quickly end the conversation.=-
990
01:10:05,260 --> 01:10:06,300
Don't you know you're wrong?
-= Don't act impulsively,
quickly end the conversation. =-
991
01:10:06,300 --> 01:10:06,939
Don't you know you're wrong?
992
01:10:07,760 --> 01:10:08,760
I just...
993
01:10:09,760 --> 01:10:12,300
-= Hurry! =-
My reason for coming here
is to find my stolen melody.
994
01:10:12,300 --> 01:10:12,420
My reason for coming here is to find my stolen melody.
995
01:10:13,340 --> 01:10:15,130
The melody you stole!
996
01:10:16,010 --> 01:10:18,220
My first song...
997
01:10:18,670 --> 01:10:21,550
Are you able to take responsibility
for what you said just now?
998
01:10:22,880 --> 01:10:28,420
How are you going to prove
you composed that melody?
999
01:10:28,420 --> 01:10:30,380
I have the performance video of last time,
1000
01:10:31,050 --> 01:10:33,170
and the song which I just performed myself.
1001
01:10:35,170 --> 01:10:36,670
Do you need anymore?
1002
01:10:37,340 --> 01:10:38,670
"You're My Angel"?
1003
01:10:39,300 --> 01:10:40,630
Purple?
1004
01:10:43,050 --> 01:10:44,380
What a joke...
1005
01:10:44,630 --> 01:10:48,260
- Hey! You liar!
- Quickly turn off the microphone.
1006
01:10:48,590 --> 01:10:49,880
What are you talking about now?
1007
01:10:51,840 --> 01:10:54,300
This is a live broadcast, what
do you think you're doing?
1008
01:10:54,300 --> 01:10:56,890
Nuna, calm down!
1009
01:11:09,050 --> 01:11:09,890
Miss Jin A,
1010
01:11:09,920 --> 01:11:11,010
what exactly happened?
1011
01:11:12,340 --> 01:11:14,050
You actually shouted and
scolded during a live broadcast,
1012
01:11:14,260 --> 01:11:15,840
at least give me an explanation.
1013
01:11:16,050 --> 01:11:17,550
So you expected me to
remain calm and composed?
1014
01:11:18,670 --> 01:11:20,380
She said I plagiarized her work!
1015
01:11:20,380 --> 01:11:21,800
The internet and mail inbox
1016
01:11:21,970 --> 01:11:23,970
has the video of her past
performance circulating around.
1017
01:11:25,090 --> 01:11:26,449
What exactly is the truth?
1018
01:11:30,630 --> 01:11:31,550
You too...
1019
01:11:35,090 --> 01:11:36,130
PD, you also...
1020
01:11:38,590 --> 01:11:39,920
do not believe me.
1021
01:11:41,130 --> 01:11:42,050
I'm leaving.
1022
01:11:43,340 --> 01:11:44,420
Miss Jin A!
1023
01:11:48,920 --> 01:11:51,920
Don't you even know that under that
kind of circumstances, you should have
turned off the microphone and play music?
1024
01:11:51,920 --> 01:11:53,880
Do you know the extent of the damage done?
1025
01:11:53,880 --> 01:11:55,050
What will happen to Sin Jin A?
1026
01:11:55,380 --> 01:11:56,970
Do you really not know?
1027
01:11:57,420 --> 01:11:59,920
From tomorrow onwards, ban her
from the program! Do you understand?
1028
01:11:59,920 --> 01:12:01,920
Shouldn't you at least
give her a chance to explain?
1029
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
Explain what?
1030
01:12:03,260 --> 01:12:04,149
Plagiarism?
1031
01:12:04,340 --> 01:12:06,010
Whether or not she plagiarized,
1032
01:12:06,170 --> 01:12:08,880
since she caused this kind of trouble,
she should have some conscience!
1033
01:12:09,220 --> 01:12:12,380
That's why I said that it is a
must to switch Jin A off the program.
1034
01:12:12,880 --> 01:12:14,050
I've mentioned before,
1035
01:12:15,220 --> 01:12:16,489
if it is Mi Ra,
1036
01:12:16,550 --> 01:12:18,159
where would there be such a scenario?
1037
01:12:19,220 --> 01:12:20,050
I understand.
1038
01:12:20,720 --> 01:12:22,489
That is why,
1039
01:12:22,880 --> 01:12:26,529
is it possible to let Mi Ra join that program?
1040
01:12:26,550 --> 01:12:27,930
Hyeongnim, how is that feasible?
1041
01:12:28,470 --> 01:12:31,300
Like this she will become Jin A's live scapegoat...
1042
01:12:31,470 --> 01:12:33,630
That is simply unreasonable.
1043
01:12:33,630 --> 01:12:37,970
That's why I'm begging you.
1044
01:12:42,630 --> 01:12:46,800
I understand. Since it's hyeongnim's
request, I will consider it carefully.
1045
01:12:46,859 --> 01:12:51,970
- Thank you!
- I don't even know when I'll be
able to enjoy your good fortune.
1046
01:12:52,300 --> 01:12:54,060
How should I hit this ball?
1047
01:13:16,550 --> 01:13:18,130
Oh, In Yeong...
1048
01:13:19,149 --> 01:13:21,850
=Hey! Are you okay?=
1049
01:13:23,510 --> 01:13:24,810
=At home?=
1050
01:13:24,840 --> 01:13:26,890
=Want me to go over and find you?=
1051
01:13:28,050 --> 01:13:29,800
=You're alone at home, right?=
1052
01:13:29,800 --> 01:13:31,300
=I better come over.=
1053
01:13:31,300 --> 01:13:32,590
I'm fine.
1054
01:13:33,010 --> 01:13:35,550
Hey! Why are you worried?
1055
01:13:36,840 --> 01:13:42,260
=Hey! You're afraid I'll be worried that's why
you are holding it back and not saying, right?=
1056
01:13:43,090 --> 01:13:44,840
=I'm really fine with that.=
1057
01:13:45,050 --> 01:13:47,050
=No matter what the world says about my past,=
1058
01:13:47,220 --> 01:13:48,670
=I am already fine with that.=
1059
01:13:49,260 --> 01:13:51,420
=So, don't hold it in like this,=
1060
01:13:51,670 --> 01:13:54,170
=voice out what you feel like saying.
Think more about yourself.=
1061
01:13:54,590 --> 01:13:55,340
=Okay?=
1062
01:13:55,760 --> 01:13:57,090
Okay, enough. Hang up.
1063
01:13:58,170 --> 01:13:58,590
=Jin A...=
1064
01:13:59,260 --> 01:14:00,380
=Sin Jin A!=
1065
01:14:08,130 --> 01:14:10,300
Time really flies.
1066
01:14:10,470 --> 01:14:13,800
I've known everyone for already a month.
1067
01:14:14,720 --> 01:14:17,090
For me, the audiences are
already like close relatives.
1068
01:14:17,470 --> 01:14:18,800
What about everyone?
1069
01:14:19,720 --> 01:14:22,300
I'll dedicate my favorite song,
1070
01:14:22,760 --> 01:14:24,300
a song by Lee Sin Cheol.
1071
01:14:24,550 --> 01:14:26,010
"Super Hero".
1072
01:14:30,470 --> 01:14:31,470
How was it?
1073
01:14:39,090 --> 01:14:42,050
Just now that was Lee Seung Hwan's song.
You can correct it when the song is over.
1074
01:14:42,220 --> 01:14:43,220
Was that how I said it?
1075
01:14:43,550 --> 01:14:45,220
I'm really sorry, I will correct it.
1076
01:14:45,720 --> 01:14:47,880
PD, when the program ends,
1077
01:14:47,880 --> 01:14:49,050
do you want to go and eat sashimi?
1078
01:14:49,220 --> 01:14:49,880
I'll treat.
1079
01:14:50,550 --> 01:14:51,550
Maybe next time.
1080
01:14:52,050 --> 01:14:53,050
Next time is a must!
1081
01:14:54,720 --> 01:14:56,880
Are there any recent news about Sin Jin A?
1082
01:14:57,050 --> 01:14:59,220
Seems like there is no news regarding her.
1083
01:14:59,220 --> 01:15:03,659
Don't know whether she can make a
comeback, I think it is hopeless for her.
1084
01:15:10,550 --> 01:15:12,380
Your Wonderful Radio...
1085
01:15:12,380 --> 01:15:14,590
did you not know that it nearly died prematurely?
1086
01:15:15,090 --> 01:15:17,130
It was proceeding fine,
1087
01:15:17,340 --> 01:15:21,550
but the General Manager said that all
the program's personnel, including the PD,
Script Writer and DJ will be changed.
1088
01:15:21,550 --> 01:15:24,550
Do you know how Miss Jin A
reacted after finding out?
1089
01:15:24,550 --> 01:15:26,220
She actually rushed into the
General Manager's office immediately!
1090
01:15:26,220 --> 01:15:30,380
She asked whether did he actually
consider about the hardworking personnel
working behind the scenes?
1091
01:15:30,880 --> 01:15:34,260
The General Manager must
have been furious at that time.
1092
01:15:36,260 --> 01:15:37,840
What's the use?
1093
01:15:39,170 --> 01:15:41,220
She can't even take care of herself...
1094
01:16:13,220 --> 01:16:14,300
Excuse me,
1095
01:16:15,380 --> 01:16:18,010
is the Director still in a meeting?
1096
01:16:18,010 --> 01:16:20,470
I've made an appointment to see him at 2 pm.
1097
01:16:22,220 --> 01:16:24,010
Please wait for a moment.
1098
01:16:28,220 --> 01:16:31,510
Director, Miss Sin Jin A is still...
1099
01:16:31,510 --> 01:16:33,050
Yes, I understand...
1100
01:16:34,550 --> 01:16:39,050
~ I did not know that the past memories ~
1101
01:16:39,590 --> 01:16:42,510
- ~ would be like this... ~
- Stop, stop.
1102
01:16:43,170 --> 01:16:46,720
Sounds like it's lacking feeling.
1103
01:16:46,720 --> 01:16:50,260
I assure you, I'll be like a
singer who has just debuted,
1104
01:16:50,260 --> 01:16:53,760
one who seriously composes and sings.
1105
01:16:53,760 --> 01:16:56,590
- Director, please give me an opportunity, I will...
- Jin A!
1106
01:16:56,590 --> 01:16:58,630
The present Sin Jin A
1107
01:16:58,630 --> 01:17:01,220
is not comparable with the idol star of before.
1108
01:17:01,220 --> 01:17:02,800
The feeling is completely different.
1109
01:17:02,800 --> 01:17:05,529
I do not wish to say any further.
1110
01:17:07,920 --> 01:17:11,489
Ah, yes, that song just now...
1111
01:17:11,550 --> 01:17:15,130
was composed by you, right?
1112
01:17:19,420 --> 01:17:21,880
Now Infinite is the most popular.
1113
01:17:21,880 --> 01:17:25,090
No they are not, Beast is the most popular!
1114
01:17:25,090 --> 01:17:28,380
- Isn't that Sin Jin A?
- Sin Jin A...
1115
01:17:29,050 --> 01:17:31,050
That's the person who
plagiarized other people's work.
1116
01:17:31,050 --> 01:17:34,380
Hey! It's not the first time
you've came across such people.
1117
01:17:34,380 --> 01:17:37,880
She used to think so highly of herself,
1118
01:17:37,880 --> 01:17:40,050
look at what she has become now.
1119
01:17:40,050 --> 01:17:42,050
That's why I say those who are artists
1120
01:17:42,050 --> 01:17:45,550
are different compared to
the person they were before.
1121
01:17:46,050 --> 01:17:49,050
Hey, have you heard her attitude
and manner in the past broadcasts?
1122
01:17:49,050 --> 01:17:51,970
It is completely disgusting, disgusting.
1123
01:17:51,970 --> 01:17:53,630
Hey, let's go, let's go.
1124
01:17:55,800 --> 01:17:58,970
She's still holding a guitar, does
she really think she is a singer?
1125
01:17:58,970 --> 01:18:02,010
- Stop saying, what if she scolds us?
- Hey, hurry up!
1126
01:19:16,130 --> 01:19:18,260
Looks like there is no performance today.
1127
01:19:18,630 --> 01:19:21,170
Yes, there isn't.
1128
01:19:21,720 --> 01:19:23,670
Recently business also hasn't been too good,
1129
01:19:23,670 --> 01:19:26,470
I can't pay them to perform.
1130
01:19:26,470 --> 01:19:28,380
Which is why I play music to pass time.
1131
01:19:29,590 --> 01:19:32,510
- Are you by any chance a musician?
- Nope.
1132
01:19:33,380 --> 01:19:36,510
I suddenly recalled a friend who
performed here 10 years ago.
1133
01:19:36,510 --> 01:19:42,430
That's impossible! We've only been open
for 4 years now. It used to be a PC Bang.
(PC Bang - PC Room)
1134
01:19:42,479 --> 01:19:43,409
What did you say?
1135
01:19:43,989 --> 01:19:45,449
See for yourself if you don't believe.
1136
01:19:50,760 --> 01:19:53,550
I want to switch the beauty salon, I don't like this one.
1137
01:19:54,380 --> 01:19:56,300
You didn't even patronize that place for long.
1138
01:19:56,300 --> 01:19:58,760
They always make me wait very long.
1139
01:19:58,760 --> 01:20:01,630
Just tell them about it yourself, silly...
1140
01:20:02,260 --> 01:20:05,760
Oh oppa, it's making me anxious.
1141
01:20:05,760 --> 01:20:09,970
- People always ask me when my new album is coming out.
- Oh, new album?
1142
01:20:09,970 --> 01:20:13,880
I have already spoken with the fatty, Shin Sa Dong,
1143
01:20:13,880 --> 01:20:16,970
to let him create a song based on your style and name.
1144
01:20:16,970 --> 01:20:18,630
- Really?
- Of course.
1145
01:20:18,630 --> 01:20:20,970
Move aside!
1146
01:20:20,970 --> 01:20:24,300
- There's still a meeting going on.
- You're playing really happily...
1147
01:20:24,300 --> 01:20:25,470
You startled me.
1148
01:20:27,130 --> 01:20:30,840
- PD Lee, what is this about?
- Miss Ru Mi,
1149
01:20:32,840 --> 01:20:35,340
- ten years ago is it?
- Yes?
1150
01:20:35,340 --> 01:20:39,010
You said you performed "Island" in 2002 is that so?
1151
01:20:39,010 --> 01:20:41,670
Yes! But why do you suddenly ask this?
1152
01:20:43,010 --> 01:20:45,340
A club that opened only in 2007,
1153
01:20:45,340 --> 01:20:48,010
yet you could perform there in 2002?
1154
01:20:48,880 --> 01:20:52,380
PD Lee, what exactly are you trying to do?
1155
01:20:52,380 --> 01:20:54,300
You suddenly rushed into other people's office.
Do you have any manners?
1156
01:20:54,300 --> 01:20:56,010
Representative Lee,
1157
01:20:56,590 --> 01:20:58,670
how could you do something like that?
1158
01:21:00,170 --> 01:21:02,550
Just because of a scumbag like you,
1159
01:21:02,550 --> 01:21:05,720
an innocent person who wanted to use
sincerity to host the radio program was wasted!
1160
01:21:05,720 --> 01:21:06,609
Scumbag?
1161
01:21:07,090 --> 01:21:10,510
- Who do you think you're talking to?
- Call Sin Jin A back.
1162
01:21:13,670 --> 01:21:17,010
Hey, PD Lee! PD Lee!
1163
01:21:19,720 --> 01:21:24,170
- Faster sleep.
- Hyeong, you really don't understand my heart.
1164
01:21:24,170 --> 01:21:27,050
- Why is it whatever I say you still...
- Sleep!
1165
01:21:28,130 --> 01:21:31,220
I'm sorry for frightening you, Mr. driver.
1166
01:21:31,220 --> 01:21:34,970
It's all right, it's all right. I can
see that he isn't in a very good mood.
1167
01:21:35,630 --> 01:21:39,380
- I'll play a cheerful and lighthearted
song for you guys to hear.
- Sure, that's fine.
1168
01:21:46,510 --> 01:21:50,220
Oh, this song used to be famous, who sang it?
1169
01:21:50,220 --> 01:21:52,630
- Should I give you a hint?
- Okay.
1170
01:21:52,630 --> 01:21:54,340
A very famous group.
1171
01:21:54,340 --> 01:21:57,760
The predecessor of idol groups as well as
the beginning of idols and then the end.
1172
01:21:57,760 --> 01:22:02,380
- Purple...
- Purple!
1173
01:22:02,380 --> 01:22:06,720
- Purple, Purple...correct, Purple! I know them.
- So you still remember...
1174
01:22:06,720 --> 01:22:11,170
I still remember their dance.
This, this and this, right?
1175
01:22:11,170 --> 01:22:14,380
- I also know.
- Sleep!
1176
01:22:14,840 --> 01:22:18,090
This is how you dance it, isn't it?
1177
01:22:18,090 --> 01:22:20,510
Taking advantage of the good atmosphere,
let me bring you to a fun place.
1178
01:22:20,510 --> 01:22:24,510
- You can look forward to it.
- Just drive.
1179
01:22:52,420 --> 01:22:55,090
- Mom.
- Why did you come in?
1180
01:22:55,720 --> 01:22:58,590
I came by to see whether there
is anything I can help you with.
1181
01:22:58,590 --> 01:23:02,590
This is so unlikely, I'm so touched.
1182
01:23:02,590 --> 01:23:04,760
If there's nothing, fine.
1183
01:23:05,260 --> 01:23:06,760
How is the matter about plagiarism coming along?
1184
01:23:10,090 --> 01:23:14,260
Not very good. Mom, how about we...
1185
01:23:14,260 --> 01:23:16,260
drink some alcohol?
1186
01:23:16,590 --> 01:23:20,760
Are you crazy? But how come
it's so much to my intention?
1187
01:23:21,760 --> 01:23:23,420
Cheers!
1188
01:23:30,590 --> 01:23:35,260
Eat some side dishes, or else
you will harm your stomach.
1189
01:23:35,260 --> 01:23:38,970
- No...
- You learnt your dad's bad habits.
1190
01:23:39,970 --> 01:23:42,300
I've got a question for you.
1191
01:23:42,300 --> 01:23:44,470
Why is there no news about PD Lee?
1192
01:23:45,470 --> 01:23:49,130
How did you know? We even quarreled...
1193
01:23:49,470 --> 01:23:53,300
It doesn't seem that way...
1194
01:23:53,300 --> 01:23:56,970
It's not what you think, we are
completely unsuitable for each other.
1195
01:23:56,970 --> 01:23:59,470
Your character is exactly like your dad.
1196
01:24:01,420 --> 01:24:04,090
Do you still think a lot about dad?
1197
01:24:04,760 --> 01:24:07,340
Yes, occasionally.
1198
01:24:08,010 --> 01:24:10,380
Are you still waiting for him?
1199
01:24:11,300 --> 01:24:12,170
Yes...
1200
01:24:14,130 --> 01:24:16,130
If your father comes back,
1201
01:24:16,130 --> 01:24:20,590
I really want to boast to him
how well I raised you by myself.
1202
01:24:20,590 --> 01:24:24,300
- Mom.
- You do not need to worry about me.
1203
01:24:25,840 --> 01:24:29,090
Believe me, keep your hopes up!
1204
01:24:30,380 --> 01:24:33,380
Okay, I believe.
1205
01:25:33,920 --> 01:25:36,550
You should have told me earlier,
1206
01:25:36,550 --> 01:25:39,880
I thought you already promised
a date with the children.
1207
01:25:41,800 --> 01:25:45,260
But you know...you've
encountered some problems recently.
1208
01:25:46,130 --> 01:25:49,760
The parents have quite a few opinions about it.
1209
01:25:52,420 --> 01:25:57,260
You experienced a problem on the program and plus
the plagiarism incident, I'm in a really tough spot.
1210
01:26:11,420 --> 01:26:13,420
Your mom said you didn't allow
her to tell me where you were,
1211
01:26:13,420 --> 01:26:16,920
I had to beg for a long time
before she finally told me.
1212
01:26:18,630 --> 01:26:21,510
Thinking about it, I realized I have never
placed myself in your shoes to face the problem.
1213
01:26:22,630 --> 01:26:25,130
I should have believed in you.
1214
01:26:28,510 --> 01:26:29,840
I'm sorry.
1215
01:26:33,170 --> 01:26:34,840
Don't worry,
1216
01:26:35,670 --> 01:26:38,510
I have already gotten over it.
1217
01:26:38,510 --> 01:26:42,840
Not being able to host the radio
program, and not being able to sing,
1218
01:26:44,170 --> 01:26:46,840
were the result of me messing up.
1219
01:26:51,340 --> 01:26:54,880
Don't give up on singing.
1220
01:26:57,050 --> 01:26:58,380
Remember you once said...
1221
01:27:00,220 --> 01:27:03,130
That you already understood what you should sing.
1222
01:27:05,510 --> 01:27:06,840
Continue singing.
1223
01:27:24,300 --> 01:27:28,920
sunbaenim, so you're actually the producer?
(sunbaenim - respected senior/mentor)
1224
01:27:28,920 --> 01:27:32,380
Nothing is certain yet, I haven't
even prepared myself and,
1225
01:27:32,380 --> 01:27:35,670
it is a bit abrupt... Wow, hyeong!
1226
01:27:39,170 --> 01:27:43,090
Hey, work that doesn't receive
remuneration always feels extremely practical.
1227
01:27:43,090 --> 01:27:46,630
Sin Jin A, welcome to my world. It's Dream Factory!
1228
01:27:54,050 --> 01:27:55,170
Then, let's begin.
1229
01:27:56,050 --> 01:27:58,670
1, 2, 3, 4.
1230
01:27:58,670 --> 01:28:02,800
~ I did not know that the past memories ~
1231
01:28:03,420 --> 01:28:04,920
~ would be like this, ~
1232
01:28:06,800 --> 01:28:08,699
~ gradually... ~
1233
01:28:09,300 --> 01:28:11,399
This is the feeling.
1234
01:28:11,510 --> 01:28:15,699
~ What has obviously already been discarded, ~
1235
01:28:16,420 --> 01:28:18,300
~ is now slowly being recalled. ~
1236
01:28:19,510 --> 01:28:21,970
~ I have obviously already forgotten... ~
1237
01:28:23,050 --> 01:28:26,760
~ I put my dedication and heart
and soul into loving you, ~
1238
01:28:26,760 --> 01:28:29,600
~ I put my dedication, without
retaining any effort to hurt you, ~
1239
01:28:29,729 --> 01:28:34,760
~ I put my dedication, and I want to
fall into the river of love once again. ~
1240
01:28:36,130 --> 01:28:40,170
~ Not once forgetting the bitterness of love, ~
1241
01:28:40,170 --> 01:28:43,170
~ not forgiving myself for
once treating you indifferently, ~
1242
01:28:43,340 --> 01:28:47,500
~ I want you to know how much I miss you... ~
1243
01:28:48,840 --> 01:28:52,550
~ I put my dedication and heart
and soul into loving you, ~
1244
01:28:53,170 --> 01:28:55,600
~ I put my dedication, without
retaining any effort to hurt you, ~
1245
01:28:55,699 --> 01:29:01,399
~ I put my dedication, and I want to
fall into the river of love once again. ~
1246
01:29:02,010 --> 01:29:06,050
~ Not once forgetting the bitterness of love, ~
1247
01:29:06,170 --> 01:29:10,699
~ not forgiving myself for
once treating you indifferently, ~
1248
01:29:11,220 --> 01:29:14,750
~ I want you to know how much I miss you... ~
1249
01:29:16,050 --> 01:29:18,220
=I sincerely apologize.=
1250
01:29:18,380 --> 01:29:21,720
Has Ru Mi's problem been settled?
1251
01:29:21,720 --> 01:29:24,720
Yes. I've already told her to
remain abroad for 2 to 3 months.
1252
01:29:24,720 --> 01:29:28,380
=I didn't expect it to cause
such a serious consequence.=
1253
01:29:28,880 --> 01:29:32,880
It really leaves me speechless.
1254
01:29:32,880 --> 01:29:36,050
You also better not make any mistakes, understand?
1255
01:29:36,720 --> 01:29:38,380
- Sorry.
- Go out.
1256
01:29:38,380 --> 01:29:42,050
=This matter arose all because of me,=
1257
01:29:43,510 --> 01:29:46,260
=it is unrelated to anyone else.=
1258
01:29:47,300 --> 01:29:49,380
=That is what I'll like to announce.=
1259
01:29:49,840 --> 01:29:53,550
There are so much silly incidents in the office...
1260
01:29:54,670 --> 01:30:00,350
Not bad...the atmosphere is
harsh and awkward enough.
1261
01:30:00,880 --> 01:30:02,220
Just get to the main topic.
1262
01:30:02,470 --> 01:30:05,090
Why must you have such a grim attitude?
1263
01:30:06,550 --> 01:30:09,340
Since your sudden visit last time,
1264
01:30:09,550 --> 01:30:11,840
I learnt and understood a lot.
1265
01:30:12,050 --> 01:30:14,380
That's why this time, aren't
I trying to help you guys?
1266
01:30:17,420 --> 01:30:22,010
Is this regarding the public broadcast
event of the 1000th episode?
1267
01:30:22,420 --> 01:30:25,170
Television and radio will have live broadcasts.
1268
01:30:25,380 --> 01:30:27,970
Let's use Representative Lee's manpower to arrange.
1269
01:30:34,590 --> 01:30:35,880
That's a good idea,
1270
01:30:36,090 --> 01:30:39,170
but I will decide the list of appearances,
1271
01:30:39,380 --> 01:30:42,470
and of course you do not need to
worry about Representative Lee's people.
1272
01:30:42,470 --> 01:30:46,010
That is of course, you're the PD.
1273
01:30:46,420 --> 01:30:50,880
But I'm very curious what
hidden card you have in your hands...
1274
01:30:51,590 --> 01:30:52,470
It's Miss Sin Jin A.
1275
01:30:53,670 --> 01:30:57,590
No...no, but even if the matter has been settled,
1276
01:30:57,800 --> 01:30:59,590
isn't it a bit too early?
1277
01:30:59,590 --> 01:31:00,880
I will submit my proposal plan.
1278
01:31:01,300 --> 01:31:03,090
- Then, I'll take my leave.
- Hey, PD Lee.
1279
01:31:03,470 --> 01:31:04,800
Hey, PD Lee!
1280
01:31:05,590 --> 01:31:06,720
Hey, you...
1281
01:31:12,550 --> 01:31:13,630
PD Lee...
1282
01:31:18,720 --> 01:31:23,840
Do you think the blow is greater if the
radio station has one less capable PD?
1283
01:31:25,010 --> 01:31:28,170
Or if the people controlling the program
1284
01:31:28,670 --> 01:31:34,380
such as the DJ and others leave
would deal a greater blow?
1285
01:31:36,050 --> 01:31:37,630
Representative Lee,
1286
01:31:38,090 --> 01:31:40,010
are you trying to threaten me?
1287
01:31:44,380 --> 01:31:45,590
It seems that way.
1288
01:31:55,550 --> 01:31:56,920
Go ahead and use Sin Jin A,
1289
01:31:58,920 --> 01:32:00,760
but wager this.
1290
01:32:10,420 --> 01:32:12,420
Give me my handphone.
1291
01:32:12,920 --> 01:32:13,760
Here it is.
1292
01:32:15,090 --> 01:32:16,260
Where did Yong Shik oppa go?
1293
01:32:16,590 --> 01:32:18,420
Representative Lee was looking
for him so he left hastily.
1294
01:32:18,590 --> 01:32:20,760
He didn't even tell me my schedule for today.
1295
01:32:21,090 --> 01:32:22,260
He asked you to wait for a while.
1296
01:32:22,760 --> 01:32:23,760
Mi Ra,
1297
01:32:25,920 --> 01:32:27,760
Have you been getting on well?
1298
01:32:31,720 --> 01:32:35,340
You actually came to find me. Is there anything?
1299
01:32:37,010 --> 01:32:40,170
I...have rumors about being
from a girl's home right?
1300
01:32:40,380 --> 01:32:41,720
I don't really want to listen.
1301
01:32:41,970 --> 01:32:43,470
That is not a rumor.
1302
01:32:44,800 --> 01:32:47,920
During my Secondary 2 school days,
I was on the way home after being dismissed
1303
01:32:47,920 --> 01:32:54,720
when I saw my stepfather abusing my mother.
1304
01:32:54,720 --> 01:32:56,840
I had to stop him no matter what...
1305
01:32:57,800 --> 01:33:01,220
But when I withdrew my actions, I discovered...
1306
01:33:03,840 --> 01:33:06,010
that I had already killed him.
1307
01:33:07,720 --> 01:33:09,510
It was the day before our last concert,
1308
01:33:09,880 --> 01:33:13,300
when a reporter called and said that
he wanted to expose that incident.
1309
01:33:16,340 --> 01:33:18,090
Jin A said that,
1310
01:33:18,550 --> 01:33:23,010
as long as Purple disbands,
only then can we stop that report.
1311
01:33:26,340 --> 01:33:29,630
She said to let her see me being
branded as a murderer my whole life,
1312
01:33:30,260 --> 01:33:32,050
is something she couldn't do.
1313
01:33:34,510 --> 01:33:37,170
What's the point of you
coming to tell me this now?
1314
01:33:37,590 --> 01:33:38,420
I do not care.
1315
01:33:40,220 --> 01:33:41,550
I have to go now.
1316
01:33:42,090 --> 01:33:43,630
Mi Ra,
1317
01:33:45,220 --> 01:33:48,090
don't hate Jin A so much.
1318
01:33:48,760 --> 01:33:50,260
I said I do not care.
1319
01:34:00,220 --> 01:34:01,590
Please sign your autograph.
1320
01:34:14,220 --> 01:34:18,050
You must treasure Sin Jin A's historic
comeback album like it's a family heirloom.
1321
01:34:20,050 --> 01:34:23,380
Oh right, about the matter I mentioned
regarding the radio station's reinstatement...
1322
01:34:25,220 --> 01:34:27,380
I already said I don't want to work there...
1323
01:34:28,550 --> 01:34:31,550
Very soon it will be Wonderful Radio's
1000 episode special broadcast,
1324
01:34:32,550 --> 01:34:35,720
I hope that will be Miss Jin A's comeback stage.
1325
01:34:37,220 --> 01:34:38,880
I don't have the confidence.
1326
01:34:39,220 --> 01:34:44,050
Why? The accomplishments of
Wonderful Radio are all because of you.
1327
01:34:44,880 --> 01:34:47,880
So, I hope you will definitely stand on that stage.
1328
01:34:50,380 --> 01:34:53,220
I am now formally inviting
you using my status as PD.
1329
01:34:53,819 --> 01:34:56,220
I'll count on you.
1330
01:34:57,220 --> 01:35:01,550
Oh, and this is my present for you.
Take a look at it when you're home.
1331
01:35:03,880 --> 01:35:04,550
Hey, singer Sin Jin A!
1332
01:35:07,050 --> 01:35:08,500
Here, I also have a gift for you.
1333
01:35:08,720 --> 01:35:09,880
Hey, this...
1334
01:35:10,550 --> 01:35:12,380
Are you trying to demonstrate the
strength of your wrist infront of me?
1335
01:35:12,720 --> 01:35:14,220
Gift, my gift.
1336
01:35:15,550 --> 01:35:17,720
It's okay, it's okay...
1337
01:35:38,680 --> 01:35:40,840
=Hyeong, must we really do it like this?=
1338
01:35:41,050 --> 01:35:43,050
=What's wrong? Didn't you make a promise?=
1339
01:35:43,050 --> 01:35:45,470
=- But hyeong...
- Enough nonsense, quick catch up.=
1340
01:35:45,470 --> 01:35:46,739
= - Let's start.
- It's not like this...=
1341
01:35:48,090 --> 01:35:51,840
=Hyeong, wait! One more time, wait...=
1342
01:36:16,930 --> 01:36:19,880
=Hyeong! I really can't do it!=
1343
01:36:23,090 --> 01:36:24,010
=Will she like it even if I do this?=
1344
01:36:24,010 --> 01:36:27,630
=Just believe me. A split second of embarrassment
can guarantee you a lifetime of love.=
1345
01:36:27,630 --> 01:36:30,470
=Come, it's the 4th take.=
1346
01:36:34,970 --> 01:36:37,590
=Does it really have to be like this?=
1347
01:36:37,590 --> 01:36:40,220
=Of course, didn't you promise me?=
1348
01:36:40,220 --> 01:36:43,430
=Hyeong, just wait and see.
I must take revenge on you.=
1349
01:36:43,430 --> 01:36:45,590
=Hyeong, you know that I really can't sing...=
1350
01:36:45,590 --> 01:36:48,300
=You're a grown man, why are
you going back on your word?=
1351
01:37:16,340 --> 01:37:18,340
Hey! Don't you know
how to bid farewell?
1352
01:37:21,010 --> 01:37:24,010
Ajussi! Can you stop playing
songs that are so old?
1353
01:37:24,180 --> 01:37:26,970
You, this...this...don't you
know whose song this is?
1354
01:37:27,220 --> 01:37:28,300
Whose song?
1355
01:37:28,800 --> 01:37:31,510
This...how should I phrase it?
1356
01:37:31,840 --> 01:37:34,010
The predecessor of predecessors,
1357
01:37:34,180 --> 01:37:37,220
The start of idols...and then the end.
1358
01:37:37,880 --> 01:37:39,720
An eternal evil spirit,
1359
01:37:39,720 --> 01:37:42,220
and she also doesn't age. Do you know Purple...
1360
01:37:48,380 --> 01:37:51,380
This is Purple's "You're My Angel".
1361
01:37:53,220 --> 01:37:55,220
Ajussi, let's just go quickly.
1362
01:38:04,380 --> 01:38:05,680
Hello?
1363
01:38:05,880 --> 01:38:07,220
Hello!
1364
01:38:12,130 --> 01:38:12,930
What?
1365
01:38:23,180 --> 01:38:26,300
I love you, Sin Jin A!
1366
01:38:26,300 --> 01:38:27,340
Sin Jin A!
1367
01:39:07,840 --> 01:39:09,840
I have already confirmed the
program's performance sequence.
1368
01:39:10,050 --> 01:39:11,760
Do you really have to do this?
1369
01:39:11,970 --> 01:39:13,970
Don't you what kind of person
Representative Lee is?
1370
01:39:13,970 --> 01:39:16,800
You'll only hurt yourself if
you continue on like this!
1371
01:39:20,550 --> 01:39:21,880
General Manager,
1372
01:39:23,760 --> 01:39:26,300
I want to do the program
according to my wishes.
1373
01:39:33,430 --> 01:39:34,720
I'm sorry.
1374
01:39:39,760 --> 01:39:41,130
eonni!
1375
01:39:43,090 --> 01:39:44,130
eonni...
1376
01:39:45,680 --> 01:39:48,180
How have you been?
1377
01:39:48,510 --> 01:39:50,180
You've become more beautiful.
1378
01:39:50,840 --> 01:39:52,340
It was tough, wasn't it?
1379
01:39:52,510 --> 01:39:55,340
It was tough, because you weren't around.
1380
01:39:59,050 --> 01:40:02,880
Eonni, hurry up. Yong Shik oppa
wants you to get out quickly.
1381
01:40:09,970 --> 01:40:11,800
Where did you get this from?
1382
01:40:12,470 --> 01:40:15,130
Oh, at the terminal...
1383
01:40:15,470 --> 01:40:19,340
But, so what if she releases a new album?
It can't change anything as it is over for her.
1384
01:40:36,340 --> 01:40:39,680
But...will Sin Jin A really
perform at this public broadcast?
1385
01:40:40,590 --> 01:40:44,220
If she really comes, Representative Lee
will surely not give up so easily.
1386
01:40:53,050 --> 01:40:54,840
Oppa, its me.
1387
01:40:54,840 --> 01:40:56,800
I'll be there soon.
1388
01:40:56,800 --> 01:40:58,510
=Okay, come quickly.=
1389
01:40:58,510 --> 01:41:00,500
That...oppa.
1390
01:41:00,720 --> 01:41:02,720
=Why? Tell me, what is it? Why, why, why...=
1391
01:41:02,720 --> 01:41:04,970
It's regarding Jin A going on stage today.
1392
01:41:04,970 --> 01:41:08,300
=No need to worry, I'll see what
to do about it, believe me.=
1393
01:41:08,510 --> 01:41:10,800
No, it's not like that...
1394
01:41:11,840 --> 01:41:16,840
- =What's wrong?=
- I no longer bother whether
or not Jin A goes onto the stage.
1395
01:41:16,840 --> 01:41:18,340
=What are you talking about?=
1396
01:41:18,760 --> 01:41:20,050
=Don't talk nonsense.=
1397
01:41:20,970 --> 01:41:24,510
=And Mi Ra, this isn't just about you.
It also concerns my self-esteem.=
1398
01:41:24,720 --> 01:41:27,550
=Furthermore, even if Sin Jin A comes, there
is no way she'll be able to stand on the stage.=
1399
01:41:27,760 --> 01:41:29,050
=Do you understand? I'm hanging up!=
1400
01:41:29,050 --> 01:41:30,380
Oppa. Oppa!
1401
01:41:31,260 --> 01:41:33,680
Eonni, we have to faster go.
Come out quickly!
1402
01:41:41,010 --> 01:41:43,010
- Have the guests being checked?
- Yes.
1403
01:41:43,380 --> 01:41:45,840
Hey, did you know that Miss Jin A is here?
1404
01:41:48,050 --> 01:41:52,050
If you're glad then at least smile a bit...
1405
01:41:53,090 --> 01:41:54,880
Okay, it's the last commercial.
1406
01:41:54,880 --> 01:41:55,760
Okay.
1407
01:41:58,840 --> 01:42:00,550
1...2...cue!
1408
01:42:09,550 --> 01:42:12,970
Hello everybody, today we finally usher in
1409
01:42:12,970 --> 01:42:14,760
Wonderful Radio's 1000 episode.
1410
01:42:15,220 --> 01:42:18,720
Thank you everyone for being able to
attend this rather significant activity today.
1411
01:42:18,880 --> 01:42:22,380
Today's spectators also consists of a lot of
1412
01:42:22,970 --> 01:42:24,260
lead characters who had shared
their life experiences with us before.
1413
01:42:25,260 --> 01:42:26,220
Im Sul Ki! Im Sul Ki!
1414
01:42:30,260 --> 01:42:32,439
Wonderful Radio, wonderful life,
1415
01:42:32,840 --> 01:42:34,699
will now officially begin.
1416
01:43:29,720 --> 01:43:34,220
I heard that you released a new album.
I should have at least congratulated you
1417
01:43:34,220 --> 01:43:36,380
through Kakao Talk, but I was so busy
that I forgot about it.
(Kakao Talk - messaging app for phones)
1418
01:43:37,050 --> 01:43:40,680
I have to prepare for the performance,
can you just come to the main point?
1419
01:43:40,680 --> 01:43:42,880
What's so urgent?
1420
01:43:45,510 --> 01:43:51,840
When Purple disbanded, I should
have insisted keeping you.
1421
01:43:53,380 --> 01:43:57,180
Mi Ra is good at everything,
except that she doesn't have the tenacity.
1422
01:43:58,470 --> 01:44:00,010
But you do.
1423
01:44:02,010 --> 01:44:06,180
Your tenacity of being able to bet
on the PD's life and go on stage,
1424
01:44:06,550 --> 01:44:08,800
is something Mi Ra is unable
to do. It's a little regretful.
1425
01:44:09,880 --> 01:44:13,430
What did you just say?
1426
01:44:13,680 --> 01:44:15,590
PD's life?
1427
01:44:17,840 --> 01:44:20,010
PD Lee's life.
1428
01:44:20,220 --> 01:44:21,760
Nuna!
1429
01:44:25,720 --> 01:44:27,720
Your dongsaeng is really tall.
(dongsaeng - younger brother)
1430
01:44:29,010 --> 01:44:30,090
I will appreciate it well.
1431
01:45:00,470 --> 01:45:04,970
PD, something big went wrong.
Jin A nuna is now...
1432
01:45:04,970 --> 01:45:05,340
Hurry, hurry...
1433
01:45:07,760 --> 01:45:09,699
Why? What's wrong with Jin A nuna?
1434
01:45:21,470 --> 01:45:24,470
What's wrong? Faster tell me what's wrong!
1435
01:45:24,470 --> 01:45:28,300
Why didn't you tell me what
you wagered on this stage?
1436
01:45:28,800 --> 01:45:31,800
Do you think my heart will feel
comfortable by you doing this?
1437
01:45:32,630 --> 01:45:34,300
I cannot step on this stage.
1438
01:45:35,800 --> 01:45:37,800
Are you running away?
1439
01:45:42,720 --> 01:45:45,590
Have you not thought about the
spectators who are waiting to hear you sing?
1440
01:45:46,340 --> 01:45:49,760
More importantly, those who
support you are waiting for you.
1441
01:45:50,930 --> 01:45:53,880
Purple disbanded and the
accusation of plagiarism was fake...
1442
01:45:56,260 --> 01:45:59,630
Do you think by sacrificing yourself,
you'll be able to help others?
1443
01:46:11,510 --> 01:46:15,550
Just sing, do it for yourself,
1444
01:46:16,050 --> 01:46:19,970
and...do it for me.
1445
01:47:07,270 --> 01:47:08,430
Oh, mom.
1446
01:47:08,430 --> 01:47:11,090
=My princess, did you remember to eat?=
1447
01:47:12,880 --> 01:47:14,430
No...
1448
01:47:14,430 --> 01:47:17,340
=Hey! You have to eat in order to sing well...=
1449
01:47:18,680 --> 01:47:24,010
=Jin A, mom and dad will be here to hear you sing,=
1450
01:47:24,220 --> 01:47:27,550
=so don't be nervous and do well.
Do you understand?=
1451
01:47:29,720 --> 01:47:32,180
=Wretch, why are you not saying anything?=
1452
01:47:33,430 --> 01:47:38,470
=Our Jin A, faster get over it and come home
soon. Tonight, let's drink till our fill, okay?=
1453
01:47:39,800 --> 01:47:42,220
- I understand.
- =What?=
1454
01:47:42,220 --> 01:47:45,090
- I said I understand. Let's hang up.
- =Fighting!=
1455
01:48:05,800 --> 01:48:06,050
Prepare the lines.
1456
01:48:25,970 --> 01:48:27,699
Next, we will like to invite the
last guest of our second segment.
1457
01:48:34,010 --> 01:48:37,470
Speaking about Wonderful Radio,
we certainly cannot forget to mention her, right?
1458
01:48:38,130 --> 01:48:43,130
Since the beginning of Wonderful Radio till
now, she has always been a guardian by our sides.
1459
01:49:14,050 --> 01:49:17,470
Only until not long ago, she has
always been the center of Wonderful Radio.
1460
01:49:17,680 --> 01:49:20,470
She was also once the leader
of Purple, Miss Sin Jin A.
1461
01:49:20,680 --> 01:49:21,800
Please welcome her with a
warm round of applause.
1462
01:49:37,220 --> 01:49:42,340
Hello. To be able to once again
greet everyone in Wonderful Radio,
1463
01:49:42,510 --> 01:49:46,010
makes me really happy. I am singer Sin Jin A.
1464
01:49:53,510 --> 01:49:57,880
During the time when Purple was active
and when I was hosting Wonderful Radio,
1465
01:49:58,260 --> 01:50:04,510
I used to often say 'thank you'
and 'I love you' to everyone.
1466
01:50:05,760 --> 01:50:09,010
Actually, those were only what
were written in the script,
1467
01:50:10,300 --> 01:50:15,220
and not because of my sincerity.
The reason for me returning here is because...
1468
01:50:16,970 --> 01:50:20,800
I feel that I can now really
sincerely say to everyone
1469
01:50:20,800 --> 01:50:28,100
thank you, and I love you.
1470
01:50:28,550 --> 01:50:32,010
To me, Wonderful Radio is a kind of love.
1471
01:50:32,590 --> 01:50:40,130
After leaving here in that way, I have
really missed this stage and everyone as well.
1472
01:50:41,680 --> 01:50:46,300
Everyone...thank you.
1473
01:50:47,630 --> 01:50:49,100
I love you.
1474
01:50:54,550 --> 01:51:00,050
Next, I'll like to perform for everyone
my song called "Again". Thank you.
1475
01:51:12,550 --> 01:51:13,880
Where are you going?
1476
01:51:15,380 --> 01:51:17,050
Come back quickly, this is a live broadcast.
1477
01:53:01,760 --> 01:53:04,220
Turn off the lights!
1478
01:53:05,090 --> 01:53:07,260
Wait. What do you think you're doing?
1479
01:53:09,050 --> 01:53:14,090
Hyeongnim, hyeongnim...do you
think I'm doing a non-profitable sale?
1480
01:53:16,050 --> 01:53:21,970
From today onwards, our DJ and
everyone else will withdraw from SBS!
(SBS - South Korean television and radio network)
1481
01:53:24,880 --> 01:53:26,880
- Withdraw then.
- All to be withdrawn!
1482
01:53:30,760 --> 01:53:32,970
- What did you say?
- I asked you to withdraw everyone.
1483
01:53:33,800 --> 01:53:38,430
Even without you, there is a whole row of people
who wants to collaborate with us. Do you know?
1484
01:53:39,470 --> 01:53:45,010
You just try and see. I will ban everyone from
your company from entering the television station.
1485
01:53:47,510 --> 01:53:49,680
Hyeongnim, that wasn't what I meant...
1486
01:53:49,840 --> 01:53:53,680
- Wait...
- Please go out, please go out.
1487
01:53:53,840 --> 01:53:55,840
- Hyeongnim, please don't misunderstand my intention.
- Please go out.
1488
01:53:56,010 --> 01:54:00,340
I will wait for you at the cafe near the entrance.
1489
01:54:01,180 --> 01:54:03,510
Aigoo, not like he's a hooligan.
1490
01:55:34,590 --> 01:55:36,340
I've searched for you for a long time.
1491
01:55:41,840 --> 01:55:44,510
But then, what kind of relationship do we have?
1492
01:55:46,470 --> 01:55:49,090
We are not meeting with the
identities of PD and DJ, right?
1493
01:55:52,630 --> 01:55:53,930
Yes.
1494
01:55:56,090 --> 01:56:00,090
What kind of PD would even bet this on a ex-DJ?
1495
01:56:10,760 --> 01:56:14,720
This...is what the General Manager gave you.
1496
01:56:17,880 --> 01:56:20,300
I also have something to give you.
1497
01:56:50,198 --> 01:56:59,515
Ripped & Synced by HoneyG
Twitter : @HoneyG_Korea
1498
01:57:04,800 --> 01:57:07,630
Here, house beat...
1499
01:57:07,800 --> 01:57:11,630
and to cultivate the mood, there
will be some rock and then shouting...
1500
01:57:14,130 --> 01:57:14,470
How was that?
1501
01:57:16,970 --> 01:57:19,130
Yes, yes...I also don't feel this is very good.
1502
01:57:19,130 --> 01:57:24,630
Then let's take a look at this. Here, there's
another one. Here...a sorrowful lyrical song.
1503
01:57:24,630 --> 01:57:29,630
The prelude will be 'I love you, I love you'.
Baek Ji Young originally wanted
this song but I refused and hid it,
1504
01:57:29,630 --> 01:57:31,500
to keep it for you.
1505
01:57:32,130 --> 01:57:34,100
Just 3 minutes. Just 3 minutes.
1506
01:57:34,470 --> 01:57:37,510
Remake of senior Lee Mi Ja's
1507
01:57:37,510 --> 01:57:40,090
best-selling song, "Miss Dong Baek".
1508
01:57:40,090 --> 01:57:42,800
This is the hip-hop version. This part...
1509
01:57:42,800 --> 01:57:45,970
~ Dong Baek ~...I used the staggered beat here.
1510
01:57:46,380 --> 01:57:48,760
~ With 200 people standing in a row,
let them all wear shorts. ~
1511
01:57:48,760 --> 01:57:51,840
~ Miss...Dong...Baek... ~
1512
01:57:51,840 --> 01:57:56,300
This song really causes people
to have goose-bumps, right?
1513
01:57:56,300 --> 01:58:00,399
- You've worked hard.
- No, no, no! Wait...it's not like that.
1514
01:58:00,460 --> 01:58:01,520
Jin A!
1515
01:58:02,100 --> 01:58:05,189
=This is a beautiful early morning,
I am Gim Jang Wan.=
1516
01:58:05,189 --> 01:58:07,939
=Hello everybody, this is
Love Game's Pak So Hyeon.=
1517
01:58:07,939 --> 01:58:10,729
=The next song I'm going to broadcast
is an extremely special song.=
1518
01:58:10,729 --> 01:58:14,310
=She got rid of the social stigma of
plagiarism and has finally started over.=
1519
01:58:14,310 --> 01:58:16,770
=- She was once Purple's leader...
- Once Purple's leader.=
1520
01:58:16,770 --> 01:58:19,649
=and was also once the DJ of
Wonderful Radio, Miss Sin Jin A.=
1521
01:58:19,649 --> 01:58:21,649
=Yes, she overcame a period of difficulty,
and has since released a new album.=
1522
01:58:21,649 --> 01:58:23,729
=We all also understand that kind of feeling right?=
1523
01:58:23,729 --> 01:58:27,649
=What? It is said that all the songs were
personally composed and written by her.=
1524
01:58:27,899 --> 01:58:30,479
=It is really inspiring and also very amazing.=
1525
01:58:30,479 --> 01:58:32,479
=May everyone also please cheer her on,=
1526
01:58:32,729 --> 01:58:35,939
=to let her feel the strength her
audiences and friends are giving her.=