1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,666 --> 00:00:20,916
ฉันชื่อหลินค่ะ เป็นเด็กต่างจังหวัด

4
00:00:21,000 --> 00:00:25,500
ที่นอกจะเรียนหนังสือแล้ว
ยังชอบอ่านหนังสือการ์ตูนตาหวาน และมีความฝัน

5
00:00:25,583 --> 00:00:28,416
อยากมีคนรักดีๆ เหมือนนางเอกการ์ตูน

6
00:00:28,500 --> 00:00:31,291
จะเป็นผู้ชายสายหวานที่ดูโรแมนติกก็น่ารักดี

7
00:00:31,875 --> 00:00:33,500
แฮปปี้วาเลนไทน์นะครับ

8
00:00:35,083 --> 00:00:38,083
หรือจะเป็นผู้ชายแมนๆ ดูเท่ๆ ก็ไม่เลวนะ

9
00:00:39,500 --> 00:00:41,666
[เสียงพูดไกลๆ]

10
00:00:42,916 --> 00:00:44,083
โอ๊ะ [เสียงตุ้บ]

11
00:00:47,958 --> 00:00:49,125
เฮ้ย น้องหลินเป็นอะไรหรือเปล่า

12
00:00:53,958 --> 00:00:55,125
ไม่เป็นไรค่ะ

13
00:00:55,958 --> 00:00:58,000
[หลิน] ที่บ้านเรามีกันอยู่แค่สามคน

14
00:00:58,083 --> 00:01:01,166
คนแรกคือพี่เขยของฉันชื่อ เฮียเคี้ยง

15
00:01:01,250 --> 00:01:03,458
เฮียเคี้ยงเป็นพ่อค้าราดหน้าฝีมือเยี่ยม

16
00:01:03,541 --> 00:01:06,416
ที่มีนิสัยใจดีแต่โผงผาง

17
00:01:07,666 --> 00:01:09,583
เฮียเคี้ยง เอาผัดซีอิ๊วมาจานหนึ่ง

18
00:01:09,666 --> 00:01:12,833
มึงรู้เปล่า สองสิ่งที่กูใส่แต่ร้านอื่นไม่ใส่คืออะไร

19
00:01:12,958 --> 00:01:14,666
- อะไรวะ
- หนึ่ง หมา

20
00:01:14,791 --> 00:01:15,625
- [เสียงสำลัก]
- เฮ้ย

21
00:01:15,708 --> 00:01:18,125
- สอง งู
- เป็นไปได้

22
00:01:18,958 --> 00:01:20,375
หมาหมักน้ำมันงู

23
00:01:20,458 --> 00:01:21,541
หมูหมักน้ำมันงา

24
00:01:21,625 --> 00:01:23,833
[เสียงถุย] กูไม่แดกละ ไอ้เหี้ย

25
00:01:25,291 --> 00:01:28,416
[หลิน] ส่วนอีกคนเป็นคนที่มีปัญหากับชีวิตฉันมาก

26
00:01:28,500 --> 00:01:30,791
ก็คือไอ้ดื้อ ลูกชายของเฮียเคี้ยง

27
00:01:30,875 --> 00:01:32,916
ที่มีศักดิ์เป็นหลานของฉัน

28
00:01:33,000 --> 00:01:37,291
นอกจากไอ้ดื้อจะมีความฝัน
อยากเป็นนักวิ่งที่เก่งติดทีมชาติแล้ว

29
00:01:37,375 --> 00:01:40,666
ไม่เข้าใจว่าทำไม
สิ่งที่มันชอบทำมากที่สุดอีกอย่างก็คือ

30
00:01:40,750 --> 00:01:43,333
คอยกันท่าเวลามีผู้ชายมาจีบฉัน

31
00:01:52,583 --> 00:01:53,583
เฮ้ยพี่

32
00:01:55,166 --> 00:01:56,166
ไอ้ดื้อ

33
00:02:03,500 --> 00:02:05,375
[ร้องตกใจ]

34
00:02:06,375 --> 00:02:07,291
โอ๊ะ

35
00:02:08,166 --> 00:02:09,166
ใครวะ

36
00:02:09,791 --> 00:02:11,541
[หลิน] พอถามว่าทำไมทำแบบนี้

37
00:02:11,625 --> 00:02:14,916
มันก็ชอบตอบว่าเป็นบอดี้การ์ดให้ไม่ดีเหรอ

38
00:02:19,541 --> 00:02:22,041
อู้ฮู ดูสิ ขาวมาก สวยมาก

39
00:02:22,125 --> 00:02:23,625
[กลุ่มเด็กผู้ชายทำเสียงตื่นเต้น]

40
00:02:26,625 --> 00:02:27,666
เหี้ย

41
00:02:28,541 --> 00:02:29,625
[เด็กผู้ชาย] ใครดีดมาวะ

42
00:02:30,791 --> 00:02:35,041
[หลิน] ไอ้ดื้อไม่ได้มีปัญหากับฉันเท่านั้น
กับพ่อ ไอดื้อก็มีปัญหาไม่แพ้กัน

43
00:02:40,625 --> 00:02:41,958
มึงจะวิ่งอะไรนักหนา

44
00:02:43,250 --> 00:02:45,000
มึงเอาเวลาไปตั้งใจเรียนดีมั้ย

45
00:02:45,708 --> 00:02:49,041
กูจะบอกให้นะ ถ้ามึงสอบวิศวะหรือหมอไม่ได้

46
00:02:50,250 --> 00:02:53,375
- กูจะไม่ส่งมึงเรียนอีกแล้ว
- หมอเลยเหรอพ่อ

47
00:02:53,708 --> 00:02:55,541
เกรดเฉลี่ย 1.4 เนี่ยนะ

48
00:02:56,083 --> 00:02:57,458
งั้นกูมีแผนให้มึงแล้ว

49
00:02:57,958 --> 00:02:59,458
มึงขายราดหน้าที่นี่ไปเลย

50
00:03:00,375 --> 00:03:02,291
กูจะมอบสูตรให้มึงทุกอย่างเลย

51
00:03:03,333 --> 00:03:06,208
- ไม่รู้ละ กูเอาตามนี้
- ไม่เอาตามนั้นน่ะ

52
00:03:06,333 --> 00:03:07,333
ไอ้ดื้อ

53
00:03:07,416 --> 00:03:10,250
โอ๊ย ทะเลาะกันอีกแล้ว

54
00:03:10,333 --> 00:03:12,958
กูไม่ได้ทะเลาะเว้ย กูกำลังด่ามันอยู่

55
00:03:13,500 --> 00:03:17,833
เอาน่าเฮีย ลูกค้ารอเต็มร้านแล้ว
เฮียรีบไปรับเถอะ

56
00:03:22,875 --> 00:03:24,458
แผลนี้มาไง

57
00:03:26,250 --> 00:03:27,791
ก็ล้มตอนแข่งนี่แหละ

58
00:03:27,958 --> 00:03:32,458
โอ้โฮ ขนาดล้มยังได้เหรียญทองเลย

59
00:03:32,541 --> 00:03:33,625
เก่งนะเนี่ยเรา

60
00:03:33,708 --> 00:03:35,791
อ้าว ของมันแน่สิ

61
00:03:37,166 --> 00:03:38,291
แต่ตลกนะ

62
00:03:38,791 --> 00:03:40,750
พ่อไม่เห็นเคยพูดแบบนี้เลย

63
00:03:41,125 --> 00:03:42,833
[หัวเราะคิกคัก]

64
00:03:44,291 --> 00:03:46,250
ขำอะไร ฮึ ขำอะไร

65
00:03:47,125 --> 00:03:49,458
ขำตลอดแหละ มีแกพูดเหน่ออยู่คนเดียว

66
00:03:49,541 --> 00:03:52,416
เมื่อไหร่จะหาย บ้านนอก

67
00:03:53,125 --> 00:03:57,375
[หลิน] แล้วในที่สุด ความดื้อของไอ้ดื้อ
มันเลยตัดสินใจหนีออกจากบ้าน

68
00:03:57,458 --> 00:04:01,750
โดยใช้ฝีเท้าในการวิ่ง สอบเป็นนักเรียนทุน
เรียนฟรีที่มหาวิทยาลัยในกรุงเทพ

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,250
โดยไม่ต้องพึ่งเงินที่บ้านอีกเลย

70
00:04:04,375 --> 00:04:06,708
ส่วนตัวฉันก็สอบเข้าพยาบาล

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,541
เรียนจนจบ แล้วก็เข้ามาทำงาน
เป็นนักกายภาพในกรุงเทพเช่นกัน

72
00:04:10,875 --> 00:04:15,000
[ผู้ประกาศ] เอาละครับ ตอนนี้มาพบกับ
การแข่งขันคัดตัวนักกีฬาได้แล้วครับแขกผู้มีเกียรติ

73
00:04:15,083 --> 00:04:17,916
สิ่งที่น่าจับตามองในวันนี้

74
00:04:18,041 --> 00:04:21,708
ก็คือน้องดื้อ แชมป์เก่านะครับ
ฉายาของเขาคือ ดื้อน้อยซอยยับ

75
00:04:21,791 --> 00:04:23,125
[ผู้ชาย] เข้าที่

76
00:04:23,208 --> 00:04:26,333
[ผู้ประกาศ] อีกคนหนึ่งก็คือ
เป็นดาวรุ่งพุ่งแรงนะครับ แขกผู้มีเกียรติ

77
00:04:26,416 --> 00:04:29,791
เป็นน้องใหม่ คือน้องเกม
คนนี้ไม่น่ามองข้ามนะครับ

78
00:04:29,875 --> 00:04:33,208
ถ้ามองข้าม ก็จะไม่เห็นตัวมัน
ต้องมองไปตรงๆ นะครับ

79
00:04:33,291 --> 00:04:35,250
- มันสมองดี พละกำลังดี
- [ผู้ชาย] ระวัง

80
00:04:35,333 --> 00:04:38,333
[ผู้ประกาศ] น้องเกมจะล้มแชมป์เก่าได้หรือไม่

81
00:04:38,416 --> 00:04:40,916
- [เสียงปืน]
- [ผู้ประกาศ] ออกสตาร์ตมาแล้วครับ

82
00:04:41,000 --> 00:04:42,541
โอ้โฮ เริ่มซอยแล้วครับ

83
00:04:42,625 --> 00:04:45,416
น้องดื้อนะครับ ซอยนำไปแล้วครับ นำที่หนึ่งละครับ

84
00:04:45,500 --> 00:04:48,375
น้องเกมตามมาติดๆ ตามมา

85
00:04:48,458 --> 00:04:49,583
น้องเกมแซงขึ้นไปแล้วครับ

86
00:04:49,666 --> 00:04:51,125
น้องดื้อตกมาอันดับสี่แล้วครับ

87
00:04:51,250 --> 00:04:52,583
อันดับสี่เป็นของดื้อแล้ว

88
00:04:52,666 --> 00:04:54,375
น้องดื้ออยู่อันดับห้า

89
00:04:54,458 --> 00:04:56,916
ห้า อยู่ลำดับห้า

90
00:04:57,416 --> 00:04:58,916
อ้าว ไอ้เหี้ย

91
00:04:59,000 --> 00:05:00,666
เข้าที่โหล่แล้วไอ้สัตว์

92
00:05:01,875 --> 00:05:04,166
ฉิบหาย กูเล่นไว้เยอะด้วยนะเนี่ย

93
00:05:10,875 --> 00:05:13,916
มิสเตอร์ดื้อ กันท่าเหรียญทอง

94
00:05:28,708 --> 00:05:29,625
อะ

95
00:05:31,916 --> 00:05:33,041
อืม

96
00:05:34,791 --> 00:05:39,416
เฮีย สมัยก่อนอาม่าเขาทำแบบเฮียมั้ย

97
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
กูก็แกะสูตรเขามาทั้งหมดเลย

98
00:05:41,083 --> 00:05:45,208
แกะถึงลมหายใจอาม่าเลย
เวลาผัดอาม่าหายใจยังไง

99
00:05:45,291 --> 00:05:46,458
อาม่าหายใจยังไงล่ะ

100
00:05:46,541 --> 00:05:48,666
หายใจเข้า แล้วก็หายใจออก

101
00:05:49,708 --> 00:05:51,083
[หัวเราะเบาๆ]

102
00:05:53,291 --> 00:05:56,000
- คุ้นๆ นะคำนี้นะ
- เออ

103
00:05:57,541 --> 00:06:00,500
ก็อย่างงี้ใช่มั้ยล่ะ เฮียก็เลย

104
00:06:00,583 --> 00:06:03,583
บังคับไอ้ดื้อที่จะให้มาทำทุกอย่างแบบเฮีย

105
00:06:03,666 --> 00:06:07,833
นี่บังคับจนมันหนีออกจากบ้านไป
ไม่รู้หายหัวไปไหนนะ

106
00:06:10,750 --> 00:06:12,541
(ซูเปอร์ดี มาร์เก็ต)

107
00:06:13,625 --> 00:06:15,875
กราบ

108
00:06:15,958 --> 00:06:21,375
สวัสดีลูกค้าทุกท่าน วันนี้ทางซูเปอร์ดี
มีสินค้าโปรโมชันดีๆ มานำเสนอ

109
00:06:21,458 --> 00:06:25,625
ซื้อน้ำมันปาล์มปกติขวดละ 25 บาท ซื้อตอนนี้สี่ขวด

110
00:06:25,708 --> 00:06:28,916
ร้อย

111
00:06:29,000 --> 00:06:31,166
[เสียงทั้งคู่ตะโกนด้วยกัน]

112
00:06:32,000 --> 00:06:34,250
ยังครับยัง เท่านั้นยังไม่พอ

113
00:06:34,333 --> 00:06:37,708
ยังมีสินค้าคุณภาพดีๆ อีกมากมาย
ให้คุณได้เลือกสรร

114
00:06:37,791 --> 00:06:39,458
- ซื้อปลานิล
- แถมปลาเก๋า

115
00:06:39,541 --> 00:06:41,375
- ซื้อใบกะเพรา
- แถมโหระพา

116
00:06:41,458 --> 00:06:43,041
- ซื้อคะน้า
- แถมผักชี

117
00:06:43,125 --> 00:06:45,125
- ซื้อผงกะหรี่
- แถมผงชูรส

118
00:06:45,208 --> 00:06:46,750
- หมูเนื้อแดง
- สดๆ

119
00:06:46,833 --> 00:06:48,208
- สับปะรด
- หวานๆ

120
00:06:48,291 --> 00:06:49,916
เพราะฉะนั้นสองมือล้วงกระเป๋า

121
00:06:50,000 --> 00:06:51,583
สองเท้าก้าวเข้ามา

122
00:06:51,666 --> 00:06:56,375
โปรโมชันดีๆ แบบนี้มีวันนี้วันเดียวเท่านั้น

123
00:06:56,458 --> 00:06:58,083
(ซูเปอร์ดี แผนกการตลาด)

124
00:06:58,458 --> 00:07:02,041
นี่มึงสองตัวเป็นพนักงานชั่วคราวมาสามสี่ปีแล้วนะ

125
00:07:02,125 --> 00:07:04,208
ไม่คิดไปเรียนให้จบหรือวะ

126
00:07:04,333 --> 00:07:06,708
จะได้มาบรรจุซะที เงินเดือนจะได้เยอะๆ

127
00:07:06,791 --> 00:07:11,041
เฮีย ที่ผมดรอปเนี่ย
ดรอปมาเพื่อตั้งหลักนะเว้ย ใช่มั้ย

128
00:07:11,125 --> 00:07:12,708
- ใช่
- มึงไม่ต้องมาโม้เลย

129
00:07:13,625 --> 00:07:17,666
นี่ถ้ามึงไม่ใช่น้องชายเมียกูนะ
กูไม่รับมึงเข้าทำงานด้วย

130
00:07:17,750 --> 00:07:19,208
นี่ผมเด็กเส้นเหรอเนี่ย

131
00:07:19,291 --> 00:07:20,500
แต่ผมไม่ใช่ใช่มั้ย

132
00:07:20,583 --> 00:07:22,041
มึงมากับมันนี่แหละ

133
00:07:24,875 --> 00:07:27,250
(ซูเปอร์ดี มาร์เก็ต
เดอะ ลักชัวรี มาร์ต)

134
00:07:34,708 --> 00:07:38,458
โอ้โฮ กินไม่เหลือเลยนะเจ๊

135
00:07:38,541 --> 00:07:39,541
เฮ้ย

136
00:07:40,041 --> 00:07:41,291
[แอน] อยากมาช้าเองนี่

137
00:07:45,250 --> 00:07:47,208
มึงเป็นเหี้ยอะไรของมึง

138
00:07:47,625 --> 00:07:48,833
เฮ้ย มึงอย่าขยับ

139
00:07:52,583 --> 00:07:54,250
- เป็นอะไรของมึงวะ
- มึงอยู่นิ่งๆ

140
00:07:54,916 --> 00:07:56,166
อยู่นิ่งๆ

141
00:07:57,333 --> 00:07:58,250
นี่อร่อย

142
00:07:59,333 --> 00:08:02,541
เหี้ย น่ารักสัตว์

143
00:08:03,666 --> 00:08:07,583
ที่นี่ร้านอาหารเยอะนะเนี่ย
ผ่านไปผ่านมาไม่เคยเข้ามาเลย

144
00:08:07,666 --> 00:08:09,291
รู้งี้เข้ามาตั้งนานละ

145
00:08:16,666 --> 00:08:18,500
มึงเป็นอะไรของมึงวะ ฮะ

146
00:08:20,125 --> 00:08:22,041
นั่นน้ากู

147
00:08:22,666 --> 00:08:24,166
เฮ้ย จริงดิ

148
00:08:24,708 --> 00:08:25,916
จริงดิวะ

149
00:08:26,458 --> 00:08:29,458
- ทำไมมึงไม่เข้าไปทักน้าวะ
- จะบ้าเหรอ

150
00:08:29,541 --> 00:08:33,791
ขืนเข้าไปทักตอนนี้นะ เขาไปบอกพ่อกู
กูก็โดนลากกลับบ้านพอดี

151
00:08:33,875 --> 00:08:36,500
[เม่น] เขาอาจไม่สนใจมึงแล้วก็ได้

152
00:08:37,375 --> 00:08:39,833
[แอน] ก่อนกลับเดี๋ยวกูขอแวะซื้อของ
ที่ซูเปอร์แป๊บนะ

153
00:08:39,916 --> 00:08:40,916
[หลิน] ได้สิเจ๊

154
00:08:47,000 --> 00:08:48,083
นี่อีหลิน

155
00:08:49,583 --> 00:08:51,458
มึงยังไม่เลิกอ่านหนังสือการ์ตูนพวกนี้อีกเหรอ

156
00:08:51,541 --> 00:08:54,041
ทำไมล่ะเจ๊ สนุกดีนะ

157
00:08:54,500 --> 00:08:57,750
นี่ รักสุดท้ายของยายเพ้อเจ้อ

158
00:08:57,833 --> 00:09:00,333
เล่มนี้นะ ฉันชอบที่สุดตั้งแต่ภาคที่แล้วเลยนะ

159
00:09:00,416 --> 00:09:03,250
ยิ่งซีนสุดท้ายที่นางเอกไม่เหลือใครแล้ว

160
00:09:03,333 --> 00:09:07,041
ยืนเหงาๆ อยู่คนเดียวในทุ่งดอกไม้สีม่วง

161
00:09:07,125 --> 00:09:10,333
แล้วพระเอกก็พุ่งตัวโอบกอดเธอจากด้านหลัง

162
00:09:10,416 --> 00:09:14,708
พร้อมกับเอ่ยคำพูดว่า
"เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ"

163
00:09:15,583 --> 00:09:18,333
ฉันเชื่อว่าสักวันฉันจะต้องเจอคนแบบนี้ เจ๊

164
00:09:18,416 --> 00:09:20,875
นี่มึงยังไม่เลิกมโนอีกเหรอ

165
00:09:20,958 --> 00:09:23,458
ผู้ชายดีๆ น่ะ เขามีแต่ในนิยายหรือเปล่าวะ

166
00:09:24,416 --> 00:09:27,291
มีน้อย แต่ฉันเชื่อว่ามีนะเจ๊

167
00:09:34,625 --> 00:09:36,666
[เสียงดนตรีร็อก]

168
00:09:48,208 --> 00:09:53,958
อ้าว คุณแมน วันนี้มาอีกแล้วเหรอคะ
แล้วนี่เป็นอะไรมาอีกคะ

169
00:09:54,041 --> 00:09:55,666
ชีวิตนักดนตรีน่ะครับ

170
00:09:56,541 --> 00:10:00,416
สามทุ่มเล่นรัชดา
สี่ทุ่มเล่นรัชวิภา ห้าทุ่มเล่นรัชโย

171
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
ส่วนผับแถวบุคคโลเล่นหลังเที่ยงคืน

172
00:10:02,750 --> 00:10:06,708
ตอนเช้าผมต้องไปแถวบางโคล่ด้วยนะ
แต่มันไม่ไหวจริงๆ

173
00:10:06,791 --> 00:10:08,166
นี่ต้องรู้ด้วยเหรอคะ

174
00:10:08,250 --> 00:10:11,416
ถือซะว่าเป็นข้อมูลคนไข้ เผื่อจะเป็นประโยชน์

175
00:10:12,083 --> 00:10:15,541
ไม่เป็นประโยชน์เลยค่ะ เชิญวัดความดันเลยค่ะ

176
00:10:23,208 --> 00:10:24,416
ผมปวดไหล่

177
00:10:25,875 --> 00:10:27,458
ก็เลยอยากจะมาขอทำกายภาพบำบัด

178
00:10:27,541 --> 00:10:29,125
ขอพยาบาลคนเดิมด้วยนะ

179
00:10:29,791 --> 00:10:30,750
น้องหลินน่ะ

180
00:10:32,750 --> 00:10:35,625
พอดีน้องหลินติดคนไข้คนอื่นอยู่ค่ะ

181
00:10:35,708 --> 00:10:38,125
ดิฉันว่างนะคะ ดิฉันทำให้ได้

182
00:10:38,208 --> 00:10:41,291
คนอย่างแมน ทำแทนไม่ได้

183
00:10:44,291 --> 00:10:47,041
- แล้วเมื่อไหร่น้องหลินจะว่างครับ
- ไม่แน่ใจค่ะ

184
00:10:47,125 --> 00:10:51,625
ผมดูแล้วเนี่ย เหมือนคุณ
จะไม่ค่อยให้ความร่วมมือผมสักเท่าไหร่

185
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
สัมผัสได้ด้วยเหรอคะ

186
00:10:58,041 --> 00:10:59,666
- คุณ
- อะไรคะ

187
00:10:59,750 --> 00:11:01,625
เครื่องมันจะดูดแขนถึงกระดูกอยู่แล้ว

188
00:11:04,000 --> 00:11:04,875
[เสียงปี๊บ]

189
00:11:06,666 --> 00:11:08,666
โอ๊ย แน่นกว่าเดิมอีก

190
00:11:08,750 --> 00:11:11,041
- คุณ
- ทำยังไง

191
00:11:11,708 --> 00:11:12,625
โอ๊ยๆ

192
00:11:12,750 --> 00:11:15,625
พยาบาล ช่วยด้วยค่ะ พยาบาล

193
00:11:15,708 --> 00:11:17,500
- เรียกใคร
- พยาบาลค่ะ

194
00:11:17,583 --> 00:11:20,166
- แล้วมึงเป็นใครเนี่ย
- อ้าว กูเป็นพยาบาลนี่

195
00:11:20,250 --> 00:11:21,875
[เสียงฮึดฮัด]

196
00:11:21,958 --> 00:11:23,125
โอ๊ะ

197
00:11:23,208 --> 00:11:25,250
ใจเย็นค่ะ อย่าดิ้นค่ะ

198
00:11:25,333 --> 00:11:26,416
โอ๊ย

199
00:11:27,166 --> 00:11:28,291
เครื่องอะไรเนี่ย

200
00:11:28,375 --> 00:11:30,333
เครื่องวัดความดัน

201
00:11:32,375 --> 00:11:34,000
[เสียงกังวล] คุณแมน

202
00:11:40,333 --> 00:11:41,833
[แมน] น้องหลินเสร็จแล้วเหรอครับ

203
00:11:42,791 --> 00:11:44,916
งั้นทำกายภาพพี่ต่อได้เลยมั้ยฮะ

204
00:11:45,000 --> 00:11:49,833
เอ่อ ขอโทษทีค่ะ วันนี้หลินเข้าเวรครึ่งวันน่ะค่ะ
แล้วก็เลิกพอดีด้วย

205
00:11:51,416 --> 00:11:52,375
เพอร์เฟกต์

206
00:11:52,458 --> 00:11:54,500
ถ้างั้นเดี๋ยวพี่ขอไปส่งเหมือนเดิมนะครับ

207
00:11:54,583 --> 00:11:57,500
อ้าว ไม่เจ็บหัวไหล่แล้วเหรอคะ

208
00:11:58,375 --> 00:11:59,375
เจ็บครับ

209
00:11:59,458 --> 00:12:01,333
แต่ผมไม่แคร์หัวไหล่

210
00:12:01,416 --> 00:12:03,000
ผมแคร์หัวใจตัวเองมากกว่า

211
00:12:04,250 --> 00:12:06,375
พูดอะไรไม่เกรงใจหน้าตาตัวเอง

212
00:12:07,083 --> 00:12:09,458
น้องหลินรอแป๊บนึงนะครับ เดี๋ยวพี่เคลียร์ของก่อน

213
00:12:09,541 --> 00:12:11,125
นี่ อีหลิน

214
00:12:11,208 --> 00:12:14,750
นี่อะไรกันเนี่ย ทำไมมึงปล่อยให้หน้าข้อศอกหมา
มาตามเกาะแกะมึงอยู่ได้

215
00:12:14,833 --> 00:12:16,291
ทำไมมึงไม่รู้จักปฏิเสธ

216
00:12:16,375 --> 00:12:18,500
คิดว่าฉันไม่ปฏิเสธเหรอ แต่เขาไม่สะทกสะท้าน

217
00:12:18,583 --> 00:12:20,625
แต่มึงก็ยอมให้มันไปรับไปส่งเนี่ยนะ

218
00:12:20,708 --> 00:12:23,166
เขาไม่ได้เรียกไปรับไปส่ง เขาเรียกว่าเดินตาม

219
00:12:23,250 --> 00:12:27,791
กูว่าเอางี้ละกัน เปลี่ยนจากเซย์โนเป็นเซย์เยส

220
00:12:27,875 --> 00:12:29,291
มึงก็อยากมีแฟนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

221
00:12:29,375 --> 00:12:32,708
[หัวเราะแห้งๆ] มันต้องผ่านมาตรฐาน
นิดหนึ่งมั้ยล่ะ

222
00:12:33,208 --> 00:12:34,416
พร้อมเดินทางกันหรือยังครับ

223
00:12:35,416 --> 00:12:38,250
นี่พี่ไม่มีธุระอื่นไปทำเลยเหรอคะ

224
00:12:38,500 --> 00:12:40,583
ก็หลินคือธุระของพี่ไงครับ

225
00:12:41,041 --> 00:12:43,375
[หัวเราะกระอักกระอ่วน] โอ้โฮ

226
00:12:43,458 --> 00:12:45,458
ไม่เป็นไรมั้ยคะ พอดีว่าวันนี้

227
00:12:45,541 --> 00:12:48,166
หลินต้องไปซื้อของหลายที่เลยค่ะ

228
00:12:48,250 --> 00:12:51,708
ไม่มีปัญหาครับ เดี๋ยวพี่ขออนุญาตถือของให้ครับ

229
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
[หลินหัวเราะ]

230
00:12:59,750 --> 00:13:01,916
[ถอนหายใจ] โชคดีนะหลิน

231
00:13:07,375 --> 00:13:10,083
[หัวเราะแหะๆ] เดี๋ยวหลินไปเปลี่ยนชุดก่อนนะ

232
00:13:28,458 --> 00:13:30,125
ขอให้พี่ดูแลเถอะ

233
00:13:40,875 --> 00:13:42,416
พี่ถามหน่อยได้มั้ย

234
00:13:42,500 --> 00:13:44,041
เรามีผู้ชายในสเปกหรือเปล่า

235
00:13:46,500 --> 00:13:48,333
ไม่เคยคิดค่ะพี่

236
00:13:48,416 --> 00:13:50,000
แล้วถ้าต้องคิดล่ะ

237
00:13:51,458 --> 00:13:53,375
[ถอนหายใจ] ของแบบนี้มันต้องคิดด้วยเหรอ

238
00:13:57,333 --> 00:13:59,416
งั้นพี่คิดให้ก็ได้

239
00:13:59,500 --> 00:14:02,000
หนึ่ง เนี้ยบๆ แบบนักธุรกิจ

240
00:14:02,833 --> 00:14:05,291
สอง แมนๆ แบบนักกีฬา

241
00:14:06,750 --> 00:14:07,666
สาม

242
00:14:08,375 --> 00:14:10,083
เซอร์ๆ แบบนักดนตรี

243
00:14:12,291 --> 00:14:16,500
[หัวเราะเบาๆ] งั้นแมนๆ แบบนักกีฬาดีกว่าค่ะ

244
00:14:16,583 --> 00:14:19,416
[เสียงดูถูก] ชอบผู้ชายเหงื่อๆ ก็ไม่บอก

245
00:14:19,875 --> 00:14:24,750
หลินบอกว่า "ชอบแมนๆ แบบนักกีฬา" น่ะค่ะ
ไม่ได้บอกว่าชอบเหงื่อๆ

246
00:14:25,291 --> 00:14:29,958
- เอาแค่สปอร์ตๆ อารมณ์ดีก็พอค่ะ
- อ๋อ

247
00:14:37,875 --> 00:14:40,625
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายนะครับที่พี่มาส่งหลิน

248
00:14:42,875 --> 00:14:44,958
ต่อไปนี้พี่คงไม่ได้มาส่งแล้ว

249
00:14:45,041 --> 00:14:46,541
อ้าว เหรอคะ

250
00:14:46,625 --> 00:14:49,000
- ไม่เป็นไรเลยค่ะ
- คือ...

251
00:14:51,541 --> 00:14:53,916
พี่จะย้ายมาอยู่หอเดียวกับหลินน่ะครับ

252
00:14:54,000 --> 00:14:55,125
ฮ้า

253
00:14:55,458 --> 00:14:57,416
เหี้ย รุกฆาตว่ะมึง

254
00:14:57,500 --> 00:14:59,000
น้องหลินดีใจมั้ยครับ

255
00:14:59,083 --> 00:15:01,958
- ตกใจค่ะ
- ตกใจทำไมครับ

256
00:15:02,041 --> 00:15:05,166
พี่ก็แค่จะย้ายมาอยู่ห้องตรงข้ามกับหลินเอง

257
00:15:05,875 --> 00:15:08,916
- ฮึ
- ตรงข้ามเลยเหรอ

258
00:15:14,375 --> 00:15:15,416
หลิน

259
00:15:23,208 --> 00:15:24,666
มึงเชื่อเปล่า

260
00:15:24,750 --> 00:15:28,625
มันลงทุนย้ายมาอยู่ตรงข้ามห้องน้ามึงขนาดนี้

261
00:15:28,708 --> 00:15:31,041
ไม่เกินสองเดือนมันซัดน้ามึงแน่

262
00:15:31,125 --> 00:15:32,750
ถ้าเร็วนะก็สองวีค

263
00:15:32,833 --> 00:15:34,791
ถ้าใช้ยา สองวัน

264
00:15:34,875 --> 00:15:37,583
แต่ถ้ามันใช้กำลังนะ คืนพรุ่งนี้

265
00:15:38,166 --> 00:15:39,750
มันพังห้องมากดน้ามึงแน่

266
00:15:39,833 --> 00:15:41,750
โอ๊ย นี่ก็บิวด์จัง ไอ้สัตว์

267
00:15:47,166 --> 00:15:48,875
[โทรศัพท์ดัง]

268
00:15:50,833 --> 00:15:51,833
เฮ้ย

269
00:15:53,083 --> 00:15:53,958
ฮัลโหล

270
00:15:54,041 --> 00:15:55,625
- ทำไมให้น้าอยู่หอรวม
- อะไรนะ

271
00:15:55,708 --> 00:15:58,875
หอหญิงมีตั้งเยอะตั้งแยะทำไมไม่ให้น้าอยู่

272
00:15:58,958 --> 00:15:59,958
มันอันตรายนะรู้เปล่า

273
00:16:00,041 --> 00:16:02,291
กรุงเทพมันอันตรายกว่าที่พ่อคิดเยอะเลยนะ

274
00:16:02,375 --> 00:16:04,416
- เฮ้ย เดี๋ยวก่อน
- ถ้าเกิดเป็นอะไรขึ้นมาจะทำยังไง

275
00:16:04,500 --> 00:16:05,958
- ไอ้ดื้อ
- คิดบ้างสิพ่อ

276
00:16:06,041 --> 00:16:07,041
เฮ้ย

277
00:16:10,791 --> 00:16:12,250
อะไรของมันวะ

278
00:16:24,791 --> 00:16:27,000
[เสียงกริ่ง]

279
00:16:30,208 --> 00:16:32,583
[หอบตกใจ] เหี้ย เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

280
00:16:33,666 --> 00:16:35,791
เซอร์ไพรส์มั้ยล่ะจ๊ะ กับลุคนี้

281
00:16:36,458 --> 00:16:39,125
นี่อย่าบอกว่าที่พี่เปลี่ยนเนี่ย เพราะว่า...

282
00:16:39,208 --> 00:16:43,291
เดี๋ยวๆ พี่ไม่ได้เปลี่ยนตัวเอง
เพื่อให้ตรงสเปกของน้องหลินนะจ๊ะ

283
00:16:44,333 --> 00:16:47,708
แต่เนี่ยคือตัวตนของพี่ที่ไม่มีใครเคยเห็น

284
00:16:49,125 --> 00:16:50,958
สำหรับหลินพี่เปิดหมดอยู่แล้ว

285
00:16:51,041 --> 00:16:52,541
เอ่อ คือ...

286
00:16:52,625 --> 00:16:53,666
นี่

287
00:16:55,958 --> 00:17:00,708
นาฬิกาการ์มิน รุ่นใหม่ล่าสุด
ใช้วัดอัตราการเต้นของหัวใจ

288
00:17:01,208 --> 00:17:05,833
แต่ไม่รู้ทำไมพอวัดทีไร
ได้ยินแต่ "หลิน หลิน หลิน..."

289
00:17:06,708 --> 00:17:08,500
[หัวเราะกระอักกระอ่วน]

290
00:17:08,583 --> 00:17:10,000
เฮ้อ

291
00:17:10,833 --> 00:17:12,791
อากาศมันช่างร้อนซะเหลือเกิน

292
00:17:15,291 --> 00:17:16,125
เอ่อ

293
00:17:16,208 --> 00:17:18,458
[พูดละล่ำละลัก] นี่พี่ทำอะไรของพี่เนี่ย

294
00:17:18,541 --> 00:17:20,541
[ถอนหายใจ] ฉีดน้ำแร่ไง

295
00:17:20,625 --> 00:17:22,791
ฮึ เยอะไปมั้ยพี่

296
00:17:22,875 --> 00:17:27,750
เยอะๆ สิดี
หลินจะได้มองทะลุเข้าไปถึงหัวใจของพี่

297
00:17:27,916 --> 00:17:31,083
[หอบตกใจ] พี่สักชื่อหลินเหรอ

298
00:17:31,166 --> 00:17:32,250
เปล่า พี่เขียน

299
00:17:36,750 --> 00:17:37,916
[อุทานอย่างรำคาญ]

300
00:17:38,875 --> 00:17:40,583
- [แมน] โอ๊ย
- โอ๊ย

301
00:17:40,666 --> 00:17:42,916
พี่ หลินหนีบนิ้วพี่เหรอคะ

302
00:17:43,000 --> 00:17:45,083
เปล่า พี่แสดง ตลกมั้ยจ๊ะ

303
00:17:45,625 --> 00:17:47,916
โธ่ ทำไมพี่ทำอย่างงี้ล่ะ พี่

304
00:17:48,000 --> 00:17:49,750
ก็พี่อยากจะเห็นหน้าหลินอีกสักแวบหนึ่ง

305
00:17:50,083 --> 00:17:52,833
[ถอนหายใจอย่างฉุนเฉียว]

306
00:17:52,916 --> 00:17:55,875
ถามจริงนะพี่ นี่พี่มาเคาะห้องหลินทำไมเนี่ย

307
00:17:56,041 --> 00:18:01,416
ก็พี่เพิ่งย้ายมาอยู่ใหม่
พี่ก็เลยอยากจะมายืมจาน ช้อน ส้อม

308
00:18:01,500 --> 00:18:03,625
แล้วก็ขอเอาข้าวเข้ามากินในห้องเลยได้มั้ยจ๊ะ

309
00:18:03,708 --> 00:18:05,458
[หัวเราะอย่างกังวล]

310
00:18:05,541 --> 00:18:09,625
ยืมจานกับช้อนน่ะได้พี่
แต่จะเอาข้าวเข้ามากินในห้องหลินน่ะ

311
00:18:09,708 --> 00:18:12,041
หลินอยู่คนเดียว ไม่เหมาะหรอกพี่

312
00:18:12,125 --> 00:18:15,833
- แต่พี่ไม่ถือ
- แต่หลินถือพี่ ขอโทษนะ

313
00:18:20,541 --> 00:18:22,375
[ถอนหายใจ]

314
00:18:22,833 --> 00:18:26,291
- [เสียงกริ่ง]
- เหี้ย อะไรอีกวะเนี่ย

315
00:18:27,375 --> 00:18:28,750
[หายใจออก]

316
00:18:40,333 --> 00:18:41,250
ไอ้ดื้อ

317
00:18:41,333 --> 00:18:44,500
- [ครางในคอ]
- หายไปไหนมาตั้งนาน ทำไมไม่กลับบ้าน

318
00:18:44,583 --> 00:18:46,458
รู้มั้ยว่าเฮียเป็นห่วง

319
00:18:46,541 --> 00:18:48,791
แล้วนี่พักอยู่ที่ไหนเนี่ย ทำอะไรอยู่ ทำไมติดต่อไม่ได้

320
00:18:48,875 --> 00:18:50,083
- เอ่อ...
- นี่เรียนจบหรือยัง

321
00:18:50,166 --> 00:18:55,000
โอ๊ย น้า ถามทีละคำถามสิ
ถามซะไม่มีช่องว่างให้ตอบเลย

322
00:18:55,083 --> 00:18:57,416
ตอบมา ตอบคำถามไหนก่อนก็ได้

323
00:18:58,125 --> 00:18:59,125
ได้

324
00:18:59,916 --> 00:19:03,958
ตอนนี้ทำงานอยู่ที่บริษัทญี่ปุ่น แผนกไอที

325
00:19:04,041 --> 00:19:05,458
พักหออยู่กับเพื่อน

326
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
แล้วที่ติดต่อไม่ได้เนี่ย
ก็เพราะขี้เกียจตอบคำถามไง

327
00:19:09,250 --> 00:19:12,791
แล้วที่ถามว่าเรียนจบหรือยัง
คำตอบก็คือยัง เพราะว่าดรอปเอาไว้ก่อน

328
00:19:12,875 --> 00:19:15,625
ดรอปทำไม ทำไมไม่เรียนให้จบก่อน

329
00:19:16,083 --> 00:19:19,583
ก็เดี๋ยวค่อยเล่าไง เดี๋ยวค่อยเล่า

330
00:19:20,333 --> 00:19:21,875
ไม่ใช่แล้ว ดีๆ

331
00:19:23,916 --> 00:19:26,250
[กระแอม] สวัสดีครับคุณน้า

332
00:19:26,583 --> 00:19:30,083
ผมชื่อเม่นนะครับ เป็นเพื่อนกับมันที่ทำงานครับ

333
00:19:30,375 --> 00:19:34,541
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผมดูแลมันดีมาก

334
00:19:34,625 --> 00:19:36,166
ที่สำคัญนะครับ

335
00:19:36,958 --> 00:19:37,916
ผมโสด

336
00:19:38,000 --> 00:19:41,375
และก็ยังจะคงโสดต่อไป
อีกนานแสนนานเลยใช่มั้ยมึง

337
00:19:41,458 --> 00:19:42,791
ศูนย์เก้า...

338
00:19:42,875 --> 00:19:45,291
[ดื้อ] สิบเอ็ด สิบสอง หนึ่งหนึ่งห้าศูนย์ ไป!

339
00:19:47,333 --> 00:19:49,416
แล้วนี่แกรู้ได้ไงว่าฉันพักอยู่ที่นี่

340
00:19:52,166 --> 00:19:54,625
โอ๊ย น้าหัวโบราณว่ะ

341
00:19:55,000 --> 00:19:58,500
สมัยนี้เนี่ยนะ เสิร์ชกูเกิลแป๊บเดียวก็รู้แล้ว

342
00:20:00,166 --> 00:20:01,416
จะบ้าเหรอ

343
00:20:06,458 --> 00:20:07,541
เชี่ย

344
00:20:11,833 --> 00:20:12,750
[หาว]

345
00:20:14,833 --> 00:20:16,625
[หอบตกใจ] โอ๊ย อุ๊ย

346
00:20:27,166 --> 00:20:29,958
แล้วนี่น้าอยู่คนเดียวมาตลอดเลยเหรอ

347
00:20:30,208 --> 00:20:31,208
ใช่สิ

348
00:20:32,208 --> 00:20:34,375
- ดีแล้ว
- ดียังไงวะ

349
00:20:36,291 --> 00:20:39,541
ก็ดีที่อยู่คนเดียวไง

350
00:20:43,833 --> 00:20:45,708
[โทรศัพท์ดัง]

351
00:20:47,833 --> 00:20:49,125
เฮียโทรมา

352
00:20:49,208 --> 00:20:51,083
ฮ้า อย่าเพิ่งรับๆ

353
00:20:51,166 --> 00:20:53,000
- [เคี้ยง] ฮัลโหล
- รับไปแล้ว

354
00:20:53,083 --> 00:20:54,833
- [ดื้อกระซิบ] รับทำไม
- หลินหรือเปล่า

355
00:20:54,916 --> 00:20:57,125
[กระซิบ] อย่าบอกว่าดื้ออยู่ที่นี่

356
00:20:57,208 --> 00:20:59,250
- [กระซิบ] ฉันโกหกไม่เก่ง
- หลิน

357
00:20:59,333 --> 00:21:00,416
[กระซิบ] พูดไปก่อน

358
00:21:00,833 --> 00:21:02,083
ได้ยินหรือเปล่า

359
00:21:02,833 --> 00:21:04,000
ว่าไงเฮีย

360
00:21:04,083 --> 00:21:05,791
เออ ไอ้ดื้อมันโทรมา

361
00:21:06,083 --> 00:21:08,500
ฮึ แล้วมันว่าไงเฮีย

362
00:21:08,583 --> 00:21:11,958
มันโทรมาต่อว่าเฮียใหญ่เลยว่าแกไปอยู่หอรวม

363
00:21:12,041 --> 00:21:13,291
แล้วแกไปเจอกันที่ไหนล่ะ

364
00:21:14,958 --> 00:21:16,416
เจอที่ไหนดี

365
00:21:16,500 --> 00:21:18,416
อะไรของแกเนี่ย ไอ้หลิน

366
00:21:18,500 --> 00:21:20,916
- เอ่อ... เอ่อ...
- ได้ยินมั้ยเนี่ย

367
00:21:22,083 --> 00:21:23,500
- หลิน
- [หลินพูดอึกอัก]

368
00:21:24,125 --> 00:21:25,375
ไอ้หลิน ได้ยินหรือเปล่า

369
00:21:25,458 --> 00:21:26,750
มันกลับด้าน

370
00:21:27,625 --> 00:21:28,541
ฮัลโหล

371
00:21:29,000 --> 00:21:30,250
อ่านไม่ออก

372
00:21:30,916 --> 00:21:32,541
อะไรของแกเนี่ย

373
00:21:32,666 --> 00:21:34,125
[ทำปากบอก]

374
00:21:34,208 --> 00:21:37,458
อ๋อ เฮีย มันคงจำคนผิดน่ะเฮีย

375
00:21:37,541 --> 00:21:38,875
จำคนผิด

376
00:21:39,000 --> 00:21:40,416
จะบ้าเหรอ เป็นไปได้เหรอ

377
00:21:40,500 --> 00:21:43,000
เออเนอะ เป็นไปได้เหรอวะ

378
00:21:43,083 --> 00:21:44,916
แกเมาหรือเฮียงงวะเนี่ย

379
00:21:45,000 --> 00:21:46,500
เอ่อ...

380
00:21:46,583 --> 00:21:49,458
ตกลงเจอไม่เจอเนี่ย เจอก็บอกมา

381
00:21:49,916 --> 00:21:53,333
เออ เฮีย แค่นี้ก่อนนะ

382
00:21:53,458 --> 00:21:55,625
เดี๋ยวถ้ามีอะไร เฮียค่อยโทรมาละกันนะ

383
00:21:55,708 --> 00:21:57,541
เออนี่ไง กูมีแล้ว ถึงโทรมาเนี่ย

384
00:21:57,625 --> 00:21:59,916
เออ จริงด้วย

385
00:22:00,000 --> 00:22:01,583
ตามนี้แล้วกันนะเฮีย

386
00:22:01,708 --> 00:22:03,666
- ตามไหน
- [คราง]

387
00:22:03,750 --> 00:22:05,833
- [เสียงสายถูกตัด]
- โอ้โฮ นี่คุยยังไม่รู้เรื่องเลย

388
00:22:05,916 --> 00:22:08,500
เฮ้ย ไอ้เคี้ยง กูมีเรื่องจะควยกับมึงหน่อย

389
00:22:08,583 --> 00:22:12,166
- ควยอะไร ไม่ว่างๆ
- อ้าว ไอ้เหี้ย

390
00:22:12,583 --> 00:22:14,041
แม่งกวนส้นเตียนว่ะ

391
00:22:14,458 --> 00:22:16,625
- [หลินหอบตกใจ]
- [ดื้อถอนหายใจโล่งอก]

392
00:22:16,708 --> 00:22:18,750
[หายใจหอบ]

393
00:22:24,208 --> 00:22:25,208
เดี๋ยว

394
00:22:26,708 --> 00:22:28,791
- อืม
- ขอถามอีกคำถามหนึ่ง

395
00:22:28,875 --> 00:22:31,708
- อะไร
- ทำไมถึงย้ายมาอยู่ที่นี่

396
00:22:33,250 --> 00:22:35,416
ก็ถึงเวลาแล้วค่อยบอก

397
00:22:35,500 --> 00:22:36,708
เฮอะ

398
00:22:43,333 --> 00:22:47,541
แล้วล่าสุดคนมาจีบเมื่อไหร่

399
00:22:47,916 --> 00:22:50,916
ก็สายๆ เมื่อวานนี้

400
00:22:51,000 --> 00:22:52,083
ใคร

401
00:22:52,166 --> 00:22:53,625
นี่ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

402
00:22:53,708 --> 00:22:56,750
ไม่รู้ว่าเขาเป็นนักดนตรีหรือว่านักกีฬา

403
00:23:01,250 --> 00:23:04,750
แล้วถ้าไม่ใช่คนนั้น มีใครเข้าข่ายอีก

404
00:23:06,250 --> 00:23:08,750
มีอะไรหรือเปล่าเนี่ย ถามอยู่ได้

405
00:23:09,125 --> 00:23:12,416
ทำไม ถามไม่ได้หรือไง ตกลงมีไม่มี

406
00:23:12,500 --> 00:23:17,041
เดี๋ยวนะ ทำไมเนี่ย
มีคนมาจีบมันก็เป็นเรื่องดีไม่ใช่เหรอ

407
00:23:17,333 --> 00:23:19,250
อยากมีแฟนมากหรือไง

408
00:23:19,333 --> 00:23:21,791
อยากมีแฟนแล้วมันผิดตรงไหนวะ

409
00:23:22,375 --> 00:23:26,708
ก็ไม่ได้ว่าอะไร ก็แค่ไม่เห็นต้องรีบมีขนาดนั้นเลย

410
00:23:27,083 --> 00:23:28,958
นี่ฉันโตแล้วนะเว้ย

411
00:23:29,041 --> 00:23:31,375
แล้วนี่ก็ไม่ต้องตามเป็นฝ่ายปกครองแล้วนะ

412
00:23:31,458 --> 00:23:36,541
โธ่น้า สมัยนี้เนี่ยนะ อยู่เป็นโสดมันก็ไม่เลวนี่

413
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
หึ

414
00:23:44,791 --> 00:23:46,833
[โทรศัพท์ดัง]

415
00:23:50,916 --> 00:23:52,791
ฮัลโหล ว่าไงเจ๊

416
00:23:52,875 --> 00:23:56,541
[แอน] นี่ อีหลิน กูแชร์เพลงใหม่ให้แล้วนะ
มึงเปิดฟังเดี๋ยวนี้เลย

417
00:23:56,625 --> 00:23:57,875
ค่ะ

418
00:24:01,125 --> 00:24:02,916
[เพลงจังหวะรื่นเริง]

419
00:24:07,291 --> 00:24:09,500
- [ดื้อ] น้า
- อะไร

420
00:24:10,625 --> 00:24:13,958
- [ดื้อ] ผ้าเช็ดตัวอยู่ไหน
- ก็แขวนอยู่ในห้องน้ำนั่นแหละ

421
00:24:16,958 --> 00:24:18,500
[ดื้อ] เจอแล้วๆ

422
00:24:20,916 --> 00:24:22,208
[เสียงเพลงเล่นต่อไป]

423
00:24:33,416 --> 00:24:34,666
[หัวเราะ]

424
00:24:42,250 --> 00:24:45,208
- [ดื้อทำเสียงในลำคอ]
- [หัวเราะ]

425
00:24:47,291 --> 00:24:48,875
เซ็กซี่มากเลยว่ะ

426
00:24:50,041 --> 00:24:52,166
อยากเห็นเซ็กซี่กว่านี้หรือเปล่าล่ะ ฮะ

427
00:24:54,666 --> 00:24:57,041
- ก็เอาสิ
- เฮ้ยๆ

428
00:24:57,125 --> 00:24:59,041
[ทั้งคู่ร้องเสียงดัง]

429
00:25:02,208 --> 00:25:05,333
โธ่ นึกว่าจะแน่

430
00:25:05,416 --> 00:25:07,000
(ซูเปอร์ดี มาร์เก็ต)

431
00:25:07,583 --> 00:25:12,000
เฮ้ย ไอ้ดื้อ มึงย้ายไปอยู่กับ
น้าสาวสุดสวยของมึงแล้วเนี่ย

432
00:25:13,208 --> 00:25:14,458
มันเป็นยังไงวะ

433
00:25:15,541 --> 00:25:16,833
ฮิ้ว

434
00:25:16,958 --> 00:25:18,375
เป็นยังไงอะไรล่ะ

435
00:25:19,666 --> 00:25:21,458
ก็ไม่เป็นยังไงนี่ ทำไม

436
00:25:21,541 --> 00:25:23,041
กูจะบอกอะไรให้นะ

437
00:25:23,125 --> 00:25:25,791
มึงจะกันท่าได้อีกสักกี่น้ำ

438
00:25:25,875 --> 00:25:29,166
มึงอยู่ติดกับน้าสาวมึงตลอดไม่ได้นะเว้ย

439
00:25:39,375 --> 00:25:43,125
[อุทาน] กูยอมใจอีความทุ่มเทของพี่แมนนี่จริงๆ

440
00:25:43,375 --> 00:25:45,750
ตามมึงไปทั้งที่บ้านทั้งที่ทำงานตลอดเวลา

441
00:25:45,833 --> 00:25:49,958
แล้ววันนี้นะ เสือกมาแต่เช้าอีก
เอาจนมึงต้องบำบัดเขาให้ได้

442
00:25:51,333 --> 00:25:53,375
ฉันก็ไม่รู้จะทำยังไงเหมือนกันนะเจ๊

443
00:26:04,166 --> 00:26:07,125
เดี๋ยวขออนุญาตเช็ดแอลกอฮอล์
เพื่อติดอุปกรณ์นะคะ

444
00:26:07,208 --> 00:26:10,416
ไม่ต้องขออนุญาตหรอกครับ สำหรับหลินแล้ว

445
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
จะทำอะไรกับร่างกายพี่ก็ได้

446
00:26:15,208 --> 00:26:16,041
โอ๊ย

447
00:26:17,416 --> 00:26:18,583
เย็นหน่อยนะคะ

448
00:26:18,666 --> 00:26:19,958
ชื่นใจครับ

449
00:26:25,125 --> 00:26:26,333
[แมน] อุ๊ย

450
00:26:26,833 --> 00:26:27,875
ฝั่งนี้นะคะ

451
00:26:27,958 --> 00:26:29,333
โอ๊ย

452
00:26:29,500 --> 00:26:30,791
อืม

453
00:26:31,041 --> 00:26:33,500
[เสียงในลำคอ]

454
00:26:35,250 --> 00:26:37,416
[คราง]

455
00:26:40,041 --> 00:26:41,375
โอ๊ย

456
00:26:41,458 --> 00:26:44,458
ถ้าจะเช็ดขนาดนี้ ไปอาบน้ำกับพี่เลยดีกว่ามั้ยครับ

457
00:26:44,875 --> 00:26:46,791
ขออนุญาตติดอุปกรณ์ค่ะ

458
00:26:48,916 --> 00:26:50,083
หมดอารมณ์

459
00:26:52,041 --> 00:26:53,291
ขออนุญาตนะคะ

460
00:26:54,750 --> 00:26:55,708
โอ๊ย

461
00:26:59,625 --> 00:27:01,541
ติดอุปกรณ์เสร็จเรียบร้อยค่ะ

462
00:27:02,333 --> 00:27:04,041
หลิน เดี๋ยวนี่ไปก่อนนะ

463
00:27:12,375 --> 00:27:15,166
อันนี้มันเรียกว่าอะไรเหรอครับ
ติดเต็มตัวพี่ไปหมดเลย

464
00:27:15,250 --> 00:27:18,666
อ๋อ มันเป็นเครื่องกระตุ้นกล้ามเนื้อ
ด้วยไฟฟ้าน่ะค่ะ

465
00:27:19,291 --> 00:27:20,916
อืม

466
00:27:21,000 --> 00:27:26,541
แล้วอาการแบบพี่มันไม่มีการรักษา
แบบถึงเนื้อถึงตัวเหรอครับ

467
00:27:26,625 --> 00:27:28,833
ของพี่ไม่หนักมากน่ะค่ะ ไม่ต้องหรอกค่ะ

468
00:27:29,625 --> 00:27:30,666
เสียดายจัง

469
00:27:30,750 --> 00:27:34,250
ไม่น่าแบกแค่กีตาร์เลย รู้งี้แบกกลองชุดดีกว่า

470
00:27:35,166 --> 00:27:36,583
เดี๋ยวคนไข้นอนลงก่อนนะคะ

471
00:27:44,083 --> 00:27:46,916
เดี๋ยวถ้าเจ็บยังไง รบกวนบอกด้วยนะคะ

472
00:27:47,000 --> 00:27:49,833
เพราะว่าผิวหนังแต่ละคนมันไม่เหมือนกัน

473
00:27:49,916 --> 00:27:53,208
ถ้าคนผิวหนังอ่อนแอเนี่ย เกิดไฟฟ้าแรงเกินไป

474
00:27:53,291 --> 00:27:55,333
อาจจะมีผลข้างเคียงได้นะคะ

475
00:27:55,416 --> 00:27:57,500
อย่าใช้คำว่าอ่อนแอกับพี่นะครับ

476
00:27:57,583 --> 00:28:00,458
ระดับนี้แล้วเนี่ย สบายมาก

477
00:28:02,083 --> 00:28:04,541
งั้นหลินเพิ่มไฟหน่อยนะคะ

478
00:28:04,625 --> 00:28:06,500
[หัวเราะเบาๆ] เพิ่มตามสบายเลยครับ

479
00:28:06,583 --> 00:28:08,041
[เสียงปี๊บ]

480
00:28:08,750 --> 00:28:11,083
หลินตั้งเวลาไว้ประมาณ 15 นาทีนะคะ

481
00:28:11,166 --> 00:28:14,833
ก็ยังไงเดี๋ยวหลินจะมาเอาออกให้
มันจะมีเสียงแจ้งเตือนค่ะ

482
00:28:14,916 --> 00:28:18,000
แต่ถ้าไม่ไหว กดออดนี้ได้เลยนะคะ

483
00:28:18,500 --> 00:28:19,958
เอาไปวางไกลๆ พี่เลยนะครับ

484
00:28:21,333 --> 00:28:23,875
เพราะพี่น่ะ ขอแค่ใกล้หลินก็พอแล้ว

485
00:28:25,208 --> 00:28:29,000
โอเคค่ะ งั้นหลินวางตรงนี้นะคะ

486
00:28:30,458 --> 00:28:31,875
หลินขอตัวก่อนนะคะ

487
00:28:32,000 --> 00:28:35,333
ระหว่างรอ 15 นาทีเนี่ย
หลินนั่งคุยเป็นเพื่อนพี่ไม่ได้เหรอครับ

488
00:28:36,916 --> 00:28:41,208
คือพี่ไม่อยากรู้สึกว่าแบบ ต้องอยู่คนเดียวน่ะครับ

489
00:28:53,083 --> 00:28:54,416
[เสียงแจ้งเตือนจากโทรศัพท์]

490
00:28:56,708 --> 00:28:59,916
เอ่อ เดี๋ยวหลินขอตัวไปตอบไลน์แป๊บหนึ่งนะคะ

491
00:29:00,041 --> 00:29:00,958
ตอบตรงนี้ก็ได้ครับ

492
00:29:01,041 --> 00:29:02,500
- ไม่เป็นไรค่ะ
- ไม่เป็นไรครับ

493
00:29:02,583 --> 00:29:04,125
- ไม่เป็นไรค่ะ
- ไม่เป็นไรครับ

494
00:29:04,208 --> 00:29:05,250
ไม่เป็นไรจริงๆ ค่ะ

495
00:29:05,333 --> 00:29:07,958
ตกลงใครเป็นอะไร ใครไม่เป็นอะไรครับเนี่ย
ผมงงไปหมดแล้ว

496
00:29:08,708 --> 00:29:12,791
คือพี่หมายความว่า
ไม่เป็นไรถ้าหลินจะตอบไลน์ตรงนี้

497
00:29:13,416 --> 00:29:17,000
แต่พี่เป็นอะไร ถ้าหลินจะออกไปข้างนอก

498
00:29:19,500 --> 00:29:22,416
[หัวเราะเบาๆ] สรุปออก

499
00:29:27,666 --> 00:29:29,041
[ดื้อ] ทำอะไรอยู่น้า

500
00:29:29,583 --> 00:29:33,041
[หลิน] นี่ดื้อ รู้มั้ยว่าแกช่วยชีวิตฉันไว้แท้ๆ

501
00:29:33,125 --> 00:29:35,541
- [เสียงแจ้งเตือนจากโทรศัพท์]
- [ดื้อ] ทำไม เกิดอะไรขึ้น

502
00:29:36,041 --> 00:29:38,875
[หลิน] ไม่มีอะไรหรอก
ก็แค่คนไข้ประหลาดๆ คนหนึ่ง

503
00:29:39,375 --> 00:29:42,125
แต่ตอนนี้ฉันชิ่งหนีออกมาตอบไลน์แกนี่แหละ

504
00:29:44,291 --> 00:29:46,291
- [เสียงคลื่นไฟฟ้าส่งเสียง]
- [หัวเราะเบาๆ]

505
00:29:47,416 --> 00:29:49,125
คุยไว้เยอะซะด้วย

506
00:29:49,208 --> 00:29:50,541
[เสียงคลื่นไฟฟ้าส่งเสียง]

507
00:29:56,958 --> 00:29:58,000
แอน

508
00:29:58,958 --> 00:30:01,708
เดี๋ยววีคหน้าฉันมีลาไปทอดผ้าป่าที่อีสาน

509
00:30:01,791 --> 00:30:02,875
เก้าวัดนะ

510
00:30:03,125 --> 00:30:04,208
จ้า

511
00:30:04,291 --> 00:30:07,583
ตามสบายเลยจ้า วัดกูไม่ยุ่ง กูยุ่งแต่บาร์โฮสต์

512
00:30:07,666 --> 00:30:08,875
เออ แอน

513
00:30:08,958 --> 00:30:14,333
ฝ่ายซ่อมบำรุงบอกว่า เครื่องกระตุ้นไฟฟ้าเอสอง
ที่เราส่งไปเคลมไม่ได้เสียนะ

514
00:30:14,416 --> 00:30:16,500
ไอ้ที่เสียน่ะ คือเครื่องเอหนึ่ง

515
00:30:17,625 --> 00:30:18,916
แล้วเครื่องเอหนึ่งมันหายไปไหนวะ

516
00:30:19,291 --> 00:30:20,500
[เสียงคลื่นไฟฟ้าส่งเสียง]

517
00:30:39,750 --> 00:30:40,875
[เสียงสูดจมูกดม]

518
00:30:41,208 --> 00:30:42,583
- อีจุ๋ม
- ฮะ

519
00:30:42,666 --> 00:30:44,000
กูว่ากูได้กลิ่นไหม้

520
00:30:44,541 --> 00:30:46,125
[เสียงปี๊บดังติดต่อกัน]

521
00:30:46,208 --> 00:30:48,083
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

522
00:30:48,291 --> 00:30:50,125
- มึงกูว่า...
- เฮ้ย

523
00:30:50,250 --> 00:30:51,500
[เสียงทั้งคู่อุทาน]

524
00:30:53,125 --> 00:30:56,250
อีจุ๋ม คนไข้

525
00:30:57,000 --> 00:30:58,833
[เสียงร้องแหลม]

526
00:30:59,833 --> 00:31:02,666
อีจุ๋ม นี่ไงเครื่องเอหนึ่งที่เราตามหา

527
00:31:02,750 --> 00:31:04,500
แล้วใครส่งเครื่องเอสองไปซ่อมล่ะ

528
00:31:04,583 --> 00:31:06,916
กูๆ

529
00:31:07,000 --> 00:31:09,583
จะกูได้ไงคะ ต้องเป็นพยาบาลสิคะ

530
00:31:09,666 --> 00:31:10,833
กูจะตายแล้ว

531
00:31:10,916 --> 00:31:11,958
[เสียงตะโกน] ตายแล้ว

532
00:31:12,041 --> 00:31:13,291
ทำไงดี

533
00:31:15,500 --> 00:31:17,708
- ปิดไม่ได้
- แล้วทำไง

534
00:31:20,375 --> 00:31:22,083
อีจุ๋ม สับคัตเอาต์!

535
00:31:22,458 --> 00:31:24,208
- ได้ๆ
- เร็วๆ สิ

536
00:31:27,291 --> 00:31:28,541
[แอน] อีเหี้ย

537
00:31:28,958 --> 00:31:30,958
ไฟดับทั้งตึกเลย

538
00:31:31,041 --> 00:31:33,000
เออ ทำไงล่ะ

539
00:31:33,083 --> 00:31:34,291
อีจุ๋ม เอาขึ้นก่อน

540
00:31:34,833 --> 00:31:36,125
- เดี๋ยว...
- [พยาบาลร้อง]

541
00:31:37,250 --> 00:31:38,750
- สับคัตเอาต์
- [ร้องคราง]

542
00:31:38,958 --> 00:31:39,833
อีเหี้ย

543
00:31:39,958 --> 00:31:41,125
เอาขึ้นก่อน

544
00:31:41,666 --> 00:31:43,000
[แอนร้องเสียงแหลม]

545
00:31:43,208 --> 00:31:46,291
อีจุ๋มเอ๊ย ทำไมมึงไม่ถอดปลั๊กให้คนไข้ก่อน

546
00:31:46,375 --> 00:31:48,000
- [จุ๋ม] โอเคๆ
- [แอน] เหี้ย

547
00:31:50,166 --> 00:31:52,583
[เสียงหายใจอย่างหนัก]

548
00:31:54,500 --> 00:31:55,833
[เสียงหายใจออกอย่างแรง]

549
00:31:56,166 --> 00:31:57,500
ยังไม่ตายว่ะมึง

550
00:31:59,125 --> 00:32:02,500
เอ่อ คนไข้ไม่เป็นอะไรแล้ว

551
00:32:02,583 --> 00:32:06,333
เปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วก็กลับบ้านได้เลยนะคะ

552
00:32:09,041 --> 00:32:10,291
[แมน] เดี๋ยว

553
00:32:10,708 --> 00:32:11,875
แล้วหลินล่ะ

554
00:32:13,166 --> 00:32:14,541
น้องหลินไปพักค่ะ

555
00:32:15,333 --> 00:32:16,666
แล้วเมื่อไหร่จะมา

556
00:32:16,750 --> 00:32:21,000
คงไม่เข้ามาแล้วค่ะ
เพราะวันนี้ต้องเข้าไปบำบัดอีกหลายเคสน่ะค่ะ

557
00:32:21,833 --> 00:32:24,833
จะตายห่าแล้วยังเสือกถามหาผู้หญิงอีก

558
00:32:29,291 --> 00:32:31,083
[แอน] ดีนะที่แม่งไม่ตาย

559
00:32:31,208 --> 00:32:33,875
ถ้าตาย กูว่าต้องมาเป็นวิญญาณเฝ้ามึงที่นี่แน่เลย

560
00:32:33,958 --> 00:32:37,916
นี่ กูรู้มาว่าจะมีนักศึกษามาขอทำวิจัย
เห็นว่าหล่อนะ

561
00:32:38,000 --> 00:32:40,958
แต่ยังไงก็หล่อสู้หมอเอกไม่ได้

562
00:32:41,041 --> 00:32:42,583
หมอเอกมา [หัวเราะคิกคัก]

563
00:32:43,583 --> 00:32:46,541
- สวัสดีค่ะคุณหมอ
- สวัสดีครับ

564
00:32:46,625 --> 00:32:48,166
[หัวเราะเบาๆ]

565
00:32:48,625 --> 00:32:51,083
มึงจะออกมาทำไม อีหลิน ไม่นั่งทำงานอยู่ข้างใน

566
00:32:51,166 --> 00:32:54,333
ก็งานเหลือนิดเดียว เดี๋ยวค่อยทำก็ได้

567
00:32:54,416 --> 00:32:56,666
[แอน] แรด [หัวเราะคิกคัก]

568
00:32:57,375 --> 00:33:01,958
หมอเอกคะ พวกเราสงสัยกันว่า

569
00:33:02,833 --> 00:33:06,000
ทำไมหมอเอกเข้าเวรวันเว้นวันคะ

570
00:33:06,375 --> 00:33:09,083
จริงๆ ผมก็อยากมาที่อาคารนี้ทุกวันนะครับ

571
00:33:09,708 --> 00:33:10,750
อุ๊ย

572
00:33:11,416 --> 00:33:13,708
เดี๋ยวหมอขอตัวไปทำงานก่อนนะครับ

573
00:33:14,041 --> 00:33:16,833
ยังไงจะพยายามแวะมาทุกวันนะครับ

574
00:33:16,916 --> 00:33:18,083
ค่ะหมอ

575
00:33:20,041 --> 00:33:21,541
สู้ๆ นะคะ

576
00:33:24,250 --> 00:33:25,500
[เสียงกริ่ง]

577
00:33:35,000 --> 00:33:36,333
[แมน] ก็ถูกห้องนี่หว่า

578
00:33:37,250 --> 00:33:40,333
- [หลิน] ใครมา
- เอ่อ

579
00:33:41,833 --> 00:33:43,208
อ้าว พี่แมน

580
00:33:43,583 --> 00:33:44,541
หลิน

581
00:33:46,416 --> 00:33:47,416
นี่ใคร

582
00:33:47,500 --> 00:33:50,291
อ๋อ นี่หลานหลินเองค่ะ

583
00:33:52,291 --> 00:33:54,041
อ๋อ หลาน

584
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
พี่ชื่อแมนนะครับ อยู่ห้องตรงข้ามนี่เอง

585
00:33:57,125 --> 00:33:59,166
- เอ่อ
- เรียกพี่ว่าน้าแมนก็ได้นะ

586
00:33:59,750 --> 00:34:01,083
- ฮะ
- ขอกอดหน่อย

587
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
เฮ้ย เอ๊ย [หัวเราะเบาๆ]

588
00:34:02,750 --> 00:34:04,125
เอ่อ [หัวเราะ]

589
00:34:04,666 --> 00:34:06,208
- เฮ้ย
- อ่า

590
00:34:06,291 --> 00:34:08,458
ไม่ต้องผลัก พี่ไม่รังเกียจ

591
00:34:08,541 --> 00:34:10,250
[ดื้อ] อ๋อ

592
00:34:10,333 --> 00:34:13,250
- พอดีน้าแมนกับน้าหลินเนี่ย เราสองคน...
- พอก่อนค่ะ

593
00:34:13,750 --> 00:34:16,333
- เขินทำไม
- มีอะไรหรือเปล่าคะ

594
00:34:16,416 --> 00:34:17,250
มีครับ

595
00:34:17,333 --> 00:34:19,083
คนรักสุขภาพอย่างพี่

596
00:34:19,166 --> 00:34:21,291
มีอาหารคลีนมาฝาก

597
00:34:21,708 --> 00:34:23,500
อ๋อ ขอบคุณค่ะ

598
00:34:23,916 --> 00:34:27,666
จะรีบไปไหนล่ะครับ
ไหนๆ หลินก็ไม่ได้อยู่ห้องคนเดียวแล้ว

599
00:34:27,750 --> 00:34:31,375
ถ้าอย่างนั้นพี่ขอเข้าไปนั่งเล่น
ในห้องหน่อยได้มั้ยครับ

600
00:34:31,750 --> 00:34:33,708
จะได้ทานคลีนกันให้อร่อยเลย

601
00:34:33,791 --> 00:34:38,833
อีกอย่างเนี่ย
พี่จะได้ทำความสนิทชิดเชื้อกับคุณหลานด้วย

602
00:34:41,666 --> 00:34:43,500
[หัวเราะกระอักกระอ่วน]

603
00:34:50,041 --> 00:34:51,916
มาแล้วครับ

604
00:34:52,000 --> 00:34:53,375
น้าไปรู้จักมันได้ไงเนี่ย

605
00:34:53,458 --> 00:34:55,458
เขาเป็นคนไข้ที่โรงพยาบาลน่ะ

606
00:34:56,250 --> 00:34:57,083
อึ๊บ

607
00:34:57,916 --> 00:34:59,125
[แมน] นี่

608
00:34:59,458 --> 00:35:01,375
เอ๊ะ ขวดน้ำอยู่ไหนนะ

609
00:35:01,625 --> 00:35:02,750
อ๋อ

610
00:35:03,791 --> 00:35:05,666
โอ้โฮ

611
00:35:07,708 --> 00:35:09,333
น้าแมนครับ

612
00:35:09,416 --> 00:35:13,458
ขนรักแร้น้าแมนกำลังจะรวมกับ
ขนจมูกของผมแล้วครับ

613
00:35:13,541 --> 00:35:16,958
น้องถือเหรอ พี่ขอโทษ

614
00:35:21,708 --> 00:35:22,625
อ้อ ขอบคุณค่ะ

615
00:35:27,041 --> 00:35:28,291
[แมนหัวเราะเบาๆ]

616
00:35:28,833 --> 00:35:32,000
แก้วนั้นคือน้ำดีท็อกซ์เพื่อสุขภาพครับ

617
00:35:32,083 --> 00:35:35,000
ล้างลำไส้เล็กสู่ลำไส้ใหญ่

618
00:35:35,083 --> 00:35:37,083
แข็งแรงจากภายในสู่ภายนอก

619
00:35:37,166 --> 00:35:39,041
บอกได้คำเดียวว่า เวรีกู้ด

620
00:35:39,875 --> 00:35:41,666
ส่วนนี่ผักออร์แกนิก

621
00:35:41,750 --> 00:35:43,833
กินแล้วผิวพรรณดีมีออร่า หน้าตาแจ่มใส

622
00:35:43,916 --> 00:35:47,750
ร่างกายแข็งแรง แฝงด้วยสารต้านอนุมูลอิสระ
แก่ช้า หน้าเด็ก

623
00:35:47,833 --> 00:35:49,958
สวยตรงสเปกของพี่ไปอีกนานนะจ๊ะ

624
00:35:51,208 --> 00:35:53,666
ทานด้วยกันมั้ยครับ หลานรัก

625
00:35:56,791 --> 00:35:57,791
เอ่อ

626
00:35:59,875 --> 00:36:00,833
เดี๋ยวลองนี่ดูนะครับ

627
00:36:00,916 --> 00:36:02,166
[หลิน] พี่แมน มันเยอะนะคะ

628
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
เฮ้ย [อุทาน]

629
00:36:04,916 --> 00:36:07,208
จุ่มผักแล้วครับ

630
00:36:07,291 --> 00:36:08,208
ไม่จุ่มหรอก

631
00:36:08,291 --> 00:36:10,375
[เสียงตะโกน] จุ่มไปแล้ว

632
00:36:10,458 --> 00:36:13,541
โอ้ โทษๆ

633
00:36:13,916 --> 00:36:15,583
ถ้างั้นกองนี้เดี๋ยวพี่กินเอง

634
00:36:15,666 --> 00:36:16,833
ยังจะกินอีกเหรอ

635
00:36:16,916 --> 00:36:21,541
อ้าว กินได้ ขนรักแร้พี่ก็ออร์แกนิก ปลอดสารพิษ

636
00:36:23,500 --> 00:36:25,416
[เสียงคลื่นไส้]

637
00:36:25,500 --> 00:36:27,083
จริงๆ นะ ปลอดภัยมากเลย

638
00:36:27,625 --> 00:36:28,916
อ๋าย

639
00:36:29,541 --> 00:36:32,125
น้าแมนจะกลับเมื่อไหร่ครับ

640
00:36:32,583 --> 00:36:35,583
กลับอะไรเล่า ยังกินไม่หมดเลย

641
00:36:35,666 --> 00:36:38,666
อ้อ แปลว่าถ้าหมด น้าจะกลับเลยใช่มั้ยครับ

642
00:36:38,750 --> 00:36:42,500
- อือฮึ
- อ้อ โอเค

643
00:36:43,000 --> 00:36:43,916
[แมน] เฮ้ย

644
00:36:51,625 --> 00:36:53,083
- [ถอนหายใจ]
- [หลินหัวเราะ]

645
00:36:53,958 --> 00:36:55,708
เฮ้ย โอเคหรือเปล่าเนี่ย

646
00:36:58,375 --> 00:36:59,708
โอเคมั้ยล่ะ

647
00:37:01,958 --> 00:37:03,541
เออนี่ พรุ่งนี้ว่างหรือเปล่าเนี่ย

648
00:37:03,666 --> 00:37:06,625
พอดีว่าจะให้ช่วยไปขนของไปที่โรงพยาบาลน่ะ

649
00:37:07,375 --> 00:37:10,458
เอกสารบานเลย โอเคใช่มั้ย

650
00:37:13,083 --> 00:37:15,416
- [ถอนหายใจ]
- อ้าว นี่จะไปไหน

651
00:37:16,000 --> 00:37:19,291
ซื้อหมูปิ้งกิน ร่างกายต้องการเนื้อสัตว์

652
00:37:23,041 --> 00:37:24,875
ได้ข่าวว่าจะไปซื้อหมูปิ้ง

653
00:37:24,958 --> 00:37:26,416
พี่ก็เลยอยากจะขอไปด้วย

654
00:37:28,833 --> 00:37:29,791
ไม่แดกละ

655
00:37:34,791 --> 00:37:36,000
ที่ไหนล่ะ

656
00:37:36,708 --> 00:37:37,791
ไว้ข้างใน

657
00:37:44,125 --> 00:37:46,833
อ้าว คุณหมอ มาแต่เช้าเหมือนกันนะคะเนี่ย

658
00:37:46,916 --> 00:37:50,375
พอดีมีคนไข้น่ะครับ
แล้วนี่อยู่คนเดียวเหรอ คนอื่นล่ะ

659
00:37:50,458 --> 00:37:51,791
วางไว้ตรงไหนเนี่ย

660
00:37:52,583 --> 00:37:53,833
โต๊ะนั้นแหละ

661
00:37:55,208 --> 00:37:58,083
คนอื่นกำลังตามมาน่ะค่ะ
คุณหมอทานอะไรมาหรือยังคะ

662
00:37:58,166 --> 00:38:00,291
- รับกาแฟมั้ยคะ
- ตรงโต๊ะตัวไหนล่ะ

663
00:38:00,583 --> 00:38:01,958
ตรงนั้นแหละ

664
00:38:02,833 --> 00:38:04,708
[ดื้อ] ด้านซ้ายหรือด้านขวา

665
00:38:05,666 --> 00:38:07,875
ด้านไหนก็ได้ วางไปเถอะ

666
00:38:08,791 --> 00:38:11,000
งั้นเดี๋ยวน้องหลินทำธุระก่อนแล้วกันครับ

667
00:38:11,083 --> 00:38:12,125
ผมไปทำงานละ

668
00:38:12,291 --> 00:38:14,041
- โอ๊ะ
- [เสียงดังโครม]

669
00:38:14,375 --> 00:38:15,875
ขอโทษทีนะคะ

670
00:38:15,958 --> 00:38:18,083
หลานหลินมารยาทไม่ค่อยดีน่ะค่ะ

671
00:38:18,166 --> 00:38:20,375
ให้ช่วยหอบเอกสารมาก็วุ่นวายไปหมดเลย

672
00:38:20,458 --> 00:38:21,500
ไม่เป็นไรครับ

673
00:38:31,916 --> 00:38:33,291
[ผู้ชาย] โทษนะครับพี่

674
00:38:33,375 --> 00:38:35,083
[เสียงเพลงโรแมนติก]

675
00:38:39,958 --> 00:38:41,041
มาสายเลย

676
00:38:41,125 --> 00:38:43,000
ไม่เป็นไร พี่ก็เพิ่งมาถึงเหมือนกัน

677
00:38:43,375 --> 00:38:46,416
งั้นเดี๋ยววันนี้นอกจากขอยืมเอกสารเนี่ย

678
00:38:46,500 --> 00:38:48,916
ไหนๆ ก็มาแล้ว
ขอถ่ายคลิปกายภาพสักหน่อยนะครับ

679
00:38:49,291 --> 00:38:50,458
ได้จ้ะ

680
00:38:52,333 --> 00:38:53,708
[เสียงเพลงน่าตื่นเต้น]

681
00:38:53,791 --> 00:38:56,208
- เฮ้ย มาได้ไงเนี่ย
- [เสียงละล่ำละลัก]

682
00:38:56,666 --> 00:38:58,166
นี่พี่คือ...

683
00:39:00,208 --> 00:39:01,250
จำได้ละ

684
00:39:01,333 --> 00:39:03,458
พี่วิ่งแพ้ผมตอนผมปีหนึ่ง

685
00:39:03,541 --> 00:39:04,750
อ้าว ไอ้นี่

686
00:39:05,250 --> 00:39:07,166
แล้วพี่มาทำอะไรครับ

687
00:39:07,250 --> 00:39:10,041
อ๋อ พี่เขาเป็นญาติพี่น่ะ เป็นหลานชาย

688
00:39:10,416 --> 00:39:12,666
นี่พี่เป็นหลานของพี่หลินเหรอครับเนี่ย

689
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
เออ

690
00:39:14,250 --> 00:39:16,458
พี่นี่หน้าแก่กว่าน้าตัวเองอีก

691
00:39:16,791 --> 00:39:18,458
กวนตีนละมึง

692
00:39:20,583 --> 00:39:21,708
โลกกลมจังเลยนะครับ

693
00:39:21,791 --> 00:39:25,625
พอดีผมมาทำวิจัยส่งอาจารย์น่ะ
เลยขอให้พี่หลินช่วย

694
00:39:25,708 --> 00:39:27,625
โอ้โฮ แล้วใครถามมึงไม่ทราบ

695
00:39:29,208 --> 00:39:33,083
แล้วตั้งแต่ผมขึ้นปีสองทำไมผมไม่เคยเห็นพี่เลย

696
00:39:34,500 --> 00:39:38,250
ทำงานไง ทำงาน ก็เลยดรอปเอาไว้ เข้าใจเปล่า

697
00:39:38,541 --> 00:39:39,708
มิน่าล่ะ

698
00:39:39,791 --> 00:39:42,666
ตอนงานรับปริญญาของรุ่นพี่ ผมไม่เห็นพี่เลย

699
00:39:43,833 --> 00:39:46,291
แล้วเมื่อไหร่พี่จะกลับไปเรียน

700
00:39:46,958 --> 00:39:49,708
เอ๊ะ นี่มึงไม่มีเรื่องอื่นจะพูดแล้วหรือไง

701
00:39:49,791 --> 00:39:53,833
เอาละ เราจะถ่ายคลิปกันไม่ใช่เหรอ

702
00:39:54,083 --> 00:39:56,666
งั้นเดี๋ยวไปรอพี่ที่ห้องกายภาพเบอร์สองนะ

703
00:39:57,250 --> 00:39:58,375
ครับ

704
00:40:01,000 --> 00:40:01,833
คลิปอะไร

705
00:40:01,916 --> 00:40:05,416
ก็เขาพูดอยู่ไง คลิปทำวิจัยส่งอาจารย์

706
00:40:07,916 --> 00:40:10,833
เอาละ เริ่มเลยนะ ก็ท่าแรกนะ

707
00:40:10,916 --> 00:40:14,833
จะเป็นสำหรับคนไข้ที่มีอาการอัมพาตบนใบหน้า

708
00:40:14,916 --> 00:40:17,333
เริ่มจากหน้าผากก่อนเลย

709
00:40:17,416 --> 00:40:19,125
จะเลิกคิ้วขึ้นอย่างนี้

710
00:40:21,000 --> 00:40:24,625
ใช่ สำหรับคนที่เขามีอาการเป็นอัมพาต

711
00:40:24,708 --> 00:40:28,250
เขาจะไม่มีรอยย่น
เราก็จะแท็ปปิ้งขึ้นข้างบนแบบนี้

712
00:40:30,500 --> 00:40:33,291
เป็นการคลายกล้ามเนื้อ

713
00:40:34,000 --> 00:40:38,583
ต่อไปนะ เราก็จะให้คนไข้ยิ้มกว้างๆ
แบบมีความสุขมากๆ

714
00:40:42,708 --> 00:40:44,000
[คำราม]

715
00:40:44,250 --> 00:40:47,000
นี่ยิ้มแล้วใช่มั้ย [หัวเราะ] โอเค

716
00:40:47,083 --> 00:40:49,416
แล้วก็จะนวดอย่างนี้

717
00:40:51,500 --> 00:40:55,500
ต่อไปก็จะให้คนไข้ทำปากจู๋ ยู่ๆ ขึ้น

718
00:40:57,875 --> 00:41:00,750
ก็จะกระตุ้นแบบนี้

719
00:41:03,791 --> 00:41:05,416
โอเค จบแล้ว

720
00:41:06,500 --> 00:41:11,458
เอาแขนช่วยประคอง นี่ แบบนี้

721
00:41:17,208 --> 00:41:18,416
[หัวเราะเบาๆ แบบเขินๆ]

722
00:41:19,000 --> 00:41:23,125
แต่ว่าจากที่ดูๆ เนี่ย น้องเกม...

723
00:41:23,375 --> 00:41:27,041
มีสุขภาพร่างกายแข็งแรงมากเลยนะ
สมกับเป็นนักกีฬามหาวิทยาลัยเลย

724
00:41:27,333 --> 00:41:29,500
[หัวเราะเบาๆ] ไม่ขนาดนั้นหรอกครับพี่

725
00:41:29,583 --> 00:41:32,750
พี่หลินรู้มั้ย ผมไปทำวิจัยมาหลายที่แล้วนะ

726
00:41:32,833 --> 00:41:35,291
แต่ว่าไม่มีที่ไหนประทับใจเท่าที่นี่เลย

727
00:41:35,541 --> 00:41:36,833
เพราะพี่ครับ

728
00:41:38,041 --> 00:41:40,208
ฮึ เพราะพี่น่ะนะ

729
00:41:40,708 --> 00:41:43,625
ก็พี่น่ะ เก่งไม่พอ แถมสวยอีกต่างหาก

730
00:41:45,583 --> 00:41:46,666
[หลิน] ขอบคุณจ้ะ

731
00:41:46,958 --> 00:41:48,375
พรุ่งนี้พี่ว่างมั้ยครับ

732
00:41:48,458 --> 00:41:50,208
พอดีว่าทางมหาวิทยาลัย

733
00:41:50,291 --> 00:41:52,250
อยากให้ผมทำวิดีโอสอนคน

734
00:41:52,333 --> 00:41:54,125
ให้ทำกายภาพบำบัดด้วยตัวเอง

735
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
[หลิน] พรุ่งนี้เหรอ

736
00:41:56,708 --> 00:41:59,125
นะครับ พี่หลิน นะๆ

737
00:41:59,208 --> 00:42:01,125
ที่สวนสาธารณะใกล้ๆ นี่เอง

738
00:42:01,583 --> 00:42:03,166
เดี๋ยวผมเลี้ยงข้าวตอบแทน

739
00:42:04,125 --> 00:42:06,333
อืม ก็น่าจะได้นะ

740
00:42:06,416 --> 00:42:08,791
แต่ว่าไม่ต้องเลี้ยงข้าวหรอก [หัวเราะเบาๆ]

741
00:42:13,416 --> 00:42:15,750
ไอ้เกมปีหนึ่งที่มันวิ่งชนะเราอะนะ

742
00:42:16,666 --> 00:42:19,500
- โลกมันกลมจังวะ
- เออสิวะ

743
00:42:20,458 --> 00:42:21,666
โคตรเซ็งเลย

744
00:42:21,791 --> 00:42:23,958
แล้วมันจีบน้ามึงเปล่าวะ

745
00:42:25,166 --> 00:42:26,458
จะไปรู้มั้ยล่ะ

746
00:42:26,833 --> 00:42:29,208
ทำไมมึงต้องใส่อารมณ์ใส่กูด้วยล่ะ

747
00:42:31,250 --> 00:42:32,375
[ถอนหายใจ]

748
00:42:32,500 --> 00:42:35,291
- [เสียงพูดฟังไม่ชัดจากในโทรศัพท์]
- [ทั้งคู่หัวเราะคิกคัก]

749
00:42:36,125 --> 00:42:38,416
- เริด
- น่ารักใช่มั้ยล่ะ

750
00:42:38,500 --> 00:42:39,666
สุดๆ เลย

751
00:42:40,708 --> 00:42:41,833
ดูอะไรกันน่ะ

752
00:42:42,750 --> 00:42:43,791
ก็อีหญ้าน่ะสิ

753
00:42:43,875 --> 00:42:47,791
ทำคลิปขายของออนไลน์
นี่วิตามินเพียบเลยเจ๊ ดูสิ

754
00:42:48,125 --> 00:42:51,166
เออ แล้ววิตามินของมึงเนี่ย
เหมาะกับคนประเภทไหน

755
00:42:51,250 --> 00:42:52,875
เหมาะกับทุกเพศทุกวัยเลยค่ะ

756
00:42:52,958 --> 00:42:55,541
ใช้แค่เดือนเดียวเท่านั้น ขาวโอโม่

757
00:42:55,625 --> 00:42:57,791
บอกลาผิวทุเรศๆ ได้เลยค่ะ

758
00:42:57,875 --> 00:43:00,208
อีดอก ขายของน่าตบมาก

759
00:43:00,291 --> 00:43:01,291
วุ้ย

760
00:43:02,000 --> 00:43:06,541
นี่ รู้หรือยังว่าทางโรงพยาบาลให้โควตาพนักงาน

761
00:43:06,625 --> 00:43:08,958
ยื่นแบบฟอร์มเพื่อไปเรียนต่อที่ประเทศอังกฤษ

762
00:43:09,041 --> 00:43:12,333
แค่ยื่นหลักฐานนะ ถ้าเขาเห็นว่าเหมาะสม

763
00:43:12,416 --> 00:43:14,958
เขาให้ไปเรียนเลยสองปี ฟรีหมด

764
00:43:15,458 --> 00:43:16,833
ไม่ต้องสอบเลยเหรอคะ

765
00:43:16,916 --> 00:43:20,083
โอ้โฮ ถ้าสอบ มึงคิดว่าคนอย่างกูจะกล้าสมัครมั้ย

766
00:43:21,250 --> 00:43:25,291
ถ้ากูได้ไปนะ กูจะแดกฝรั่งแม่งทุกมื้อเลย

767
00:43:25,791 --> 00:43:27,208
ว่าไง อีหลิน

768
00:43:27,291 --> 00:43:30,000
อืม ไกล ไม่อยากไป

769
00:43:30,083 --> 00:43:32,000
อยู่ที่ไหนมันก็ไม่เหมือนบ้านเราหรอกเจ๊

770
00:43:32,083 --> 00:43:35,666
โอ๊ย น้อง อีสำนึกรักบ้านเกิด

771
00:43:38,750 --> 00:43:40,375
ไม่เห็นมีอะไรจะยากเลย

772
00:43:41,333 --> 00:43:43,916
เอาแล้ว เฮียกูมาแล้ว

773
00:43:47,083 --> 00:43:49,791
มึงไม่ต้องกันท่าเองทุกครั้งก็ได้

774
00:43:52,791 --> 00:43:53,791
ยังไงวะเฮีย

775
00:43:54,291 --> 00:43:55,708
มึงเคยได้ยินมั้ย

776
00:43:55,791 --> 00:43:59,625
การที่จะชนะศัตรู มึงต้องเป็นเพื่อนของศัตรูก่อน

777
00:44:00,083 --> 00:44:02,333
[เสียงดนตรีร็อก]

778
00:44:03,875 --> 00:44:05,125
[เสียงผู้ชายเชียร์]

779
00:44:06,250 --> 00:44:08,208
- ขอบคุณครับ
- เฮ

780
00:44:08,916 --> 00:44:12,125
เอานะฮะ ขออนุญาตขัดจังหวะ
การกินดื่มสักนิดนะครับ

781
00:44:12,208 --> 00:44:16,625
พอดีทางร้านฝากมาให้วงเราประชาสัมพันธ์
เรื่องดีๆ ให้กับลูกค้าของเรา

782
00:44:17,083 --> 00:44:19,083
และโปรโมชันเด็ดในวันนี้

783
00:44:19,708 --> 00:44:24,291
สั่งเฟมสันหนึ่งขวด แถมดอร์สันอีกหนึ่งขวดทันที

784
00:44:24,375 --> 00:44:25,708
[เสียงทุกคน] โฮ้โฮ

785
00:44:26,083 --> 00:44:29,375
ดอร์สันนะครับ
เป็นวิสกี้สำหรับผู้ชายที่อยากจะปึ๋งปั๋ง

786
00:44:29,458 --> 00:44:32,791
เพราะว่าในดอร์สันเนี่ย
มีส่วนผสมของถั่งเช่าถึง 69 ชนิด

787
00:44:32,875 --> 00:44:36,041
- อู้ฮู
- เรียกว่าไม่ต้องพึ่งไวอากร้าให้เสียเวลาแล้ว

788
00:44:36,125 --> 00:44:40,708
หลังจากที่ท่านดื่มไปแล้ว
มันจะเปลี่ยนน้องชายให้เป็นพี่คนโต

789
00:44:40,791 --> 00:44:44,625
- เฮ้ย
- และเปลี่ยนปลาชะโดให้เป็นอนาคอนดา

790
00:44:44,708 --> 00:44:46,250
[หัวเราะ]

791
00:44:46,833 --> 00:44:50,958
แค่ท่านมากินดื่มเนี่ย
น้องชายก็ผงาดอย่างอัตโนมัติแล้ว

792
00:44:51,416 --> 00:44:55,208
แรกๆ มันก็ควบคุมยาก
แต่พอเราควบคุมได้แล้วเนี่ย

793
00:44:55,291 --> 00:44:58,500
จากม้าพยศ มันก็จะกลายเป็นยูนิคอร์น

794
00:44:58,583 --> 00:45:01,958
- [เสียงม้าร้อง]
- ที่เราสามารถสั่งให้ผงาดได้อย่างใจเรา

795
00:45:02,041 --> 00:45:03,166
รีบส่งมาเลย

796
00:45:06,708 --> 00:45:08,083
[เสียงสูดหายใจเข้าอย่างแรง]

797
00:45:10,375 --> 00:45:11,625
[เสียงม้าร้อง]

798
00:45:21,458 --> 00:45:23,375
มาเที่ยวเหรอ หลานรัก

799
00:45:26,583 --> 00:45:30,875
เปล่าครับ แค่มีเรื่องจะปรึกษาน้าแมนนิดหน่อย

800
00:45:32,375 --> 00:45:33,958
มาหาถูกคนแล้ว

801
00:45:36,916 --> 00:45:39,708
น้าแมนต่างหาก ที่จะไม่สบายใจเพราะเรื่องนี้

802
00:45:40,958 --> 00:45:41,791
อะไรล่ะ

803
00:45:43,916 --> 00:45:47,125
- มีคนมาจีบน้าผมครับ
- เฮ้ย จริงหรือเปล่าเนี่ย

804
00:45:47,458 --> 00:45:48,666
จริงสิน้า

805
00:45:49,583 --> 00:45:51,666
และมันไม่คู่ควรกับน้าผม

806
00:45:51,750 --> 00:45:55,208
ใช่ เพราะว่าคนที่คู่ควรกับหลินก็คือน้าใช่มั้ย

807
00:45:57,916 --> 00:45:59,291
เอ่อ

808
00:46:00,625 --> 00:46:03,000
ผมว่าน้าต้องทำอะไรสักอย่าง

809
00:46:07,291 --> 00:46:09,166
เอ่อ น้าแมนเป็นอะไร

810
00:46:09,250 --> 00:46:11,000
ความโกรธมันขึ้นตา

811
00:46:13,000 --> 00:46:16,291
ทุกคนคะ ท่าแรกที่เราจะทำกันต่อไปนี้นะคะ

812
00:46:16,375 --> 00:46:19,750
เป็นท่าที่ช่วยให้กล้ามเนื้อหลังแข็งแรง

813
00:46:20,125 --> 00:46:21,833
ถ้าอยู่บ้านก็ทำได้นะคะ

814
00:46:21,916 --> 00:46:27,083
ถ้าญาติๆ หรือว่าหลานๆ ลูกๆ
ช่วยประคองหลังก็ได้เลยค่ะ

815
00:46:29,125 --> 00:46:30,208
ฮัลโหลน้าแมน

816
00:46:30,875 --> 00:46:33,041
น้าแมนอยู่ไหนแล้วเนี่ย

817
00:46:33,583 --> 00:46:35,083
อยู่ในห้องน้ำแถวนี้แหละ

818
00:46:35,583 --> 00:46:37,291
แต่ว่ายังไม่พร้อมออกไป

819
00:46:37,625 --> 00:46:38,916
มีอะไรหรือเปล่าเนี่ยน้า

820
00:46:40,000 --> 00:46:44,875
ก็เมื่อวานนี้น้าดันไปกินดอร์สันมา [เสียงพึมพำ]

821
00:46:44,958 --> 00:46:46,541
แล้วมันยังไงล่ะ

822
00:46:48,166 --> 00:46:49,583
เดี๋ยวเปิดกล้องให้ดูนะ

823
00:46:51,791 --> 00:46:52,833
เฮ้ย

824
00:46:52,916 --> 00:46:54,666
เริ่มกันเลยนะคะ

825
00:46:54,750 --> 00:46:57,458
เดี๋ยวชันเข่าขึ้นนะคะ สองข้างแบบนี้นะคะ

826
00:46:57,750 --> 00:47:00,375
โอเค และยกหลังขึ้นมาค่ะ

827
00:47:00,458 --> 00:47:02,416
นี่นะคะ ประคองตรงนี้นะคะ

828
00:47:02,583 --> 00:47:04,041
แนบอีกแล้วๆ

829
00:47:04,125 --> 00:47:06,708
ไอ้เกมกับน้าผมแนบกันอีกแล้ว

830
00:47:06,791 --> 00:47:09,500
โอ๊ย บอกให้ลง

831
00:47:10,000 --> 00:47:11,333
ยังไงเล่า

832
00:47:11,416 --> 00:47:14,541
ทำแบบนี้นะคะ ค้างไว้สิบวินะคะ สี่เซ็ตค่ะ

833
00:47:14,625 --> 00:47:17,083
โอ้โฮ ท่านี้มันหวาดเสียวนะลูก

834
00:47:17,458 --> 00:47:19,875
- [หัวเราะ]
- ค่ะ นิดหน่อย

835
00:47:19,958 --> 00:47:25,041
ท่าแบบนี้ ป้าไม่กล้าทำกับใครหรอก
ถ้าไม่ใช่ผัวป้าเอง

836
00:47:25,125 --> 00:47:26,666
[เสียงทุกคนหัวเราะ]

837
00:47:27,875 --> 00:47:30,666
จริงๆ ก็ทำได้นะคะ นี่ก็ไม่ใช่แฟนกันเหมือนกันค่ะ

838
00:47:30,750 --> 00:47:33,333
เป็นแฟนกันก็ดีนะ น่ารักนะเนี่ย

839
00:47:33,416 --> 00:47:37,083
คุณยายครับ แซวงี้ไม่ได้
เดี๋ยวพี่เขาโกรธผมนะครับ

840
00:47:37,166 --> 00:47:39,666
ถ้าจีบไม่ติดบอกยายนะ ยายมีหลานเยอะ

841
00:47:39,750 --> 00:47:41,875
[เสียงทุกคนหัวเราะ]

842
00:47:44,541 --> 00:47:47,041
พวกย่าๆ ยายๆ ยุให้มันเป็นแฟนกันอีก

843
00:47:47,375 --> 00:47:50,291
- โอ๊ย
- ตอนนี้ต้องมาแล้วน้า

844
00:47:52,458 --> 00:47:53,833
ยังไงมันก็ไม่ยอมลง

845
00:47:54,791 --> 00:47:55,666
โอ๊ย

846
00:47:56,583 --> 00:47:57,458
โอ๊ย

847
00:47:57,541 --> 00:48:00,416
เอาให้ลง ลงสิวะ ลงสิ

848
00:48:15,958 --> 00:48:17,166
เหนื่อยมั้ยครับพี่

849
00:48:18,125 --> 00:48:19,416
ร้อนนิดหน่อย

850
00:48:21,916 --> 00:48:24,000
แล้วพี่ไม่มีแฟนจริงๆ เหรอครับ

851
00:48:25,916 --> 00:48:28,791
ทำไมล่ะ ถามอย่างนี้จะจีบเหรอ

852
00:48:29,625 --> 00:48:32,208
นอกจากพี่จะกดจุดแม่นแล้วเนี่ย

853
00:48:32,750 --> 00:48:34,500
พี่ยังเดาใจผมแม่นอีกนะครับ

854
00:48:35,833 --> 00:48:37,708
[เสียงพึมพำอย่างโกรธเกรี้ยว]

855
00:48:38,125 --> 00:48:39,333
[แมน] น้องหลิน

856
00:48:42,458 --> 00:48:43,583
พี่มาได้ไงเนี่ย

857
00:48:43,791 --> 00:48:46,375
พี่ก็มาทวงสิทธิ์ความรักของพี่คืนไง

858
00:48:51,000 --> 00:48:52,166
ไอ้เด็กน้อย

859
00:48:53,125 --> 00:48:54,958
แกรู้มั้ยว่าฉันเป็นอะไรกับหลิน

860
00:48:55,958 --> 00:48:59,541
ทุกคนครับ ผู้หญิงคนนี้คือว่าที่แฟนของผม

861
00:49:00,208 --> 00:49:03,625
ส่วนไอ้เด็กคนนี้ คือคนที่จะมาแย่งว่าที่แฟนผม

862
00:49:03,875 --> 00:49:05,125
จริงหรือครับ พี่หลิน

863
00:49:06,458 --> 00:49:09,666
พี่เขาแค่เป็นคนไข้พี่

864
00:49:10,750 --> 00:49:12,083
แค่คนไข้

865
00:49:12,166 --> 00:49:13,250
พี่แมน

866
00:49:14,250 --> 00:49:16,166
หลินว่าพี่เข้าใจอะไรผิดแล้วละ

867
00:49:19,458 --> 00:49:20,375
[เสียงผู้หญิงคราง]

868
00:49:20,458 --> 00:49:23,750
[เสียงผู้หญิงร้องเพลง] ♪ วัน ทู ทรี... ♪

869
00:49:23,833 --> 00:49:24,750
พี่แมน

870
00:49:24,833 --> 00:49:29,708
♪ โฟร์ ไฟฟ์ ซิกซ์ เซเวน... ♪

871
00:49:31,416 --> 00:49:32,375
พี่แมน

872
00:49:32,458 --> 00:49:34,500
[เสียงดนตรียั่วยวนยิ่งขึ้น]

873
00:49:39,333 --> 00:49:40,791
[เสียงหายใจสั่นระริก]

874
00:49:43,708 --> 00:49:45,333
พี่เป็นอะไรของพี่วะเนี่ย

875
00:49:46,500 --> 00:49:48,375
ฉิบหายแล้ว

876
00:49:49,750 --> 00:49:51,916
พี่แมน หลินว่าพี่โรคจิตนะเนี่ย

877
00:49:52,416 --> 00:49:55,083
พี่ ผมว่าพี่กลับไปก่อนเถอะ

878
00:49:55,458 --> 00:49:57,583
มึงพูดอย่างนี้ กูขึ้นเลยนะ

879
00:49:57,666 --> 00:49:58,666
[เสียงทุกคนอุทาน]

880
00:49:59,875 --> 00:50:00,875
พี่แมน

881
00:50:01,333 --> 00:50:02,708
หลินว่าพี่กลับไปเหอะ

882
00:50:02,791 --> 00:50:03,833
หลินขอ

883
00:50:05,166 --> 00:50:06,416
ถ้าหลินขอ

884
00:50:07,500 --> 00:50:08,666
พี่ก็ต้องไป

885
00:50:20,458 --> 00:50:22,875
ตกลงเนี่ยเขารู้มั้ยว่ามึงเป็นต้นตอ

886
00:50:24,916 --> 00:50:26,125
ไม่ได้บอกน่ะ พี่

887
00:50:26,791 --> 00:50:29,166
- อย่าเลยนะเว้ย
- อย่าทำอีกใช่มั้ยพี่

888
00:50:29,250 --> 00:50:30,291
อย่าไปยอมรับ

889
00:50:30,375 --> 00:50:32,708
- อืม
- [หัวเราะ]

890
00:50:37,083 --> 00:50:39,333
[ผู้ชาย] มีคนจะขอซื้อตึกพวกเฮียเหรอ

891
00:50:39,416 --> 00:50:41,291
ถ้าอั๊วะกับไอ้เคี้ยงขายพร้อมกัน

892
00:50:41,375 --> 00:50:43,500
สองตึกมันจะให้ตึกละห้าล้าน

893
00:50:43,583 --> 00:50:45,416
- ห้าล้านเลยเหรอ
- ใช่

894
00:50:45,500 --> 00:50:46,875
เฮ้ย

895
00:50:46,958 --> 00:50:49,875
ตกลงนี่จริงๆ เหรอ
เขาจะให้ห้าล้านจริงๆ เหรอ

896
00:50:49,958 --> 00:50:51,041
ก็นั่นน่ะสิเฮีย

897
00:50:51,125 --> 00:50:54,291
ตึกเก่าขนาดนี้ แม่งจะให้ห้าล้านเลยเหรอ

898
00:50:54,625 --> 00:50:58,000
ไอ้เคี้ยง ถ้ามึงยอมเมื่อไหร่นะ

899
00:50:58,500 --> 00:51:00,208
กูจะรีบไปบอกเขาเลย

900
00:51:06,375 --> 00:51:11,166
เอ่อ ขอโทษนะคะ พอดีวันก่อนลืมกระเป๋าผ้า

901
00:51:11,250 --> 00:51:14,625
เป็นกระเป๋าผ้าสีขาวน่ะค่ะ แล้วก็...

902
00:51:14,916 --> 00:51:18,250
มีรูปเจ้าหญิงกับเจ้าชายด้วยค่ะ

903
00:51:19,791 --> 00:51:21,791
ไป ไปได้แล้ว

904
00:51:26,708 --> 00:51:29,416
พอมีคนมาฝากหรือว่าเห็นบ้างมั้ยคะ

905
00:51:29,500 --> 00:51:31,083
อืม ไม่มีเลยนะคะ

906
00:51:31,166 --> 00:51:33,666
ติดต่อของหาย ลองแอดไปสอบถาม

907
00:51:33,750 --> 00:51:36,416
ที่ไลน์บริการลูกค้าของซูเปอร์ดีดูสิคะ

908
00:51:37,125 --> 00:51:38,208
ขอบคุณนะคะ

909
00:51:43,750 --> 00:51:46,083
- เฮ้ย ดื้อ
- [ดื้อ] ฮะ

910
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
น้ามึงเปล่าวะ

911
00:51:48,458 --> 00:51:49,375
เอาไงดีวะ

912
00:51:51,333 --> 00:51:52,333
เอามา

913
00:52:02,791 --> 00:52:04,208
[เสียงแจ้งเตือนจากโทรศัพท์]

914
00:52:07,833 --> 00:52:10,833
[ดื้อ] สวัสดีครับ
ผมมิสเตอร์แชตจากซูเปอร์ดีนะครับ

915
00:52:11,375 --> 00:52:13,708
ผมเป็นตัวแทนในการตามหาของครับ

916
00:52:13,791 --> 00:52:16,375
ผมขออนุญาตใช้ไลน์นี้ติดต่อกับลูกค้านะครับ

917
00:52:16,708 --> 00:52:17,750
[หลิน] อ๋อค่ะ

918
00:52:19,291 --> 00:52:22,583
[ดื้อ] ขอโทษนะครับ
พอจะมีรูปถ่ายของที่หายมั้ยครับ

919
00:52:23,083 --> 00:52:26,791
[หลิน] อ๋อ มันเป็นกระเป๋าผ้า
เดี๋ยวส่งรูปไปให้นะคะ

920
00:52:28,125 --> 00:52:30,708
มึงกำลังจะทำอะไรวะ

921
00:52:31,208 --> 00:52:33,000
ไม่ได้ทำอะไร [เสียงลังเล]

922
00:52:34,500 --> 00:52:36,125
ถามรายละเอียดไง

923
00:52:37,000 --> 00:52:39,250
สภาพของบ้านมันก็ดูเก่าอยู่นะครับ

924
00:52:39,333 --> 00:52:42,000
ใช่ครับ สู้บ้านอั๊วะก็ไม่ล่าย

925
00:52:42,583 --> 00:52:45,583
ใช่ครับ สู้บ้านเฮียไม่ได้จริงๆ ครับผม

926
00:52:45,666 --> 00:52:48,791
พูดชั้นสอง ดังไปถึงชั้นสาม

927
00:52:48,875 --> 00:52:50,875
ใช่ครับ เสียงมันก้อง

928
00:52:50,958 --> 00:52:53,458
[หัวเราะเบาๆ] ไม่ใช่หรอกฮะ ฝ้าทะลุครับ

929
00:52:53,541 --> 00:52:54,708
[เสียงทุกคนหัวเราะ]

930
00:52:54,791 --> 00:52:56,416
ขำเหี้ยอะไร

931
00:52:56,500 --> 00:52:59,458
แต่ห้องเก็บขยะเนี่ย ทำไมเอาไปไว้ชั้นสามล่ะครับ

932
00:52:59,750 --> 00:53:03,750
อุ๊ย อันนั้นไม่ใช่ห้องเก็บขยะครับ
อันนั้นเป็นห้องนอนของเฮียแก

933
00:53:03,833 --> 00:53:05,291
มึงจะพูดทำเหี้ยอะไร

934
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
ไว้หน้ากูหน่อย

935
00:53:14,833 --> 00:53:17,000
นี่บรรพบุรุษของคุณเคี้ยงหรือเปล่าครับ

936
00:53:17,083 --> 00:53:19,875
ใช่ครับ เดี๋ยวผมเล่าให้ฟังครับ

937
00:53:19,958 --> 00:53:21,541
ผมรู้ประวัติบ้านนี้ดีครับ

938
00:53:21,625 --> 00:53:24,750
รูปผู้ชายนั่นครับ เป็นอาก๋ง เจ้าของตึกหลังนี้ครับ

939
00:53:24,833 --> 00:53:28,333
ส่วนรูปผู้หญิงนั่นก็เป็นอาม่า เจ้าของสูตรราดหน้า

940
00:53:28,416 --> 00:53:31,416
รูปผู้หญิงนั่นก็เป็นอาหมวย
เจ้าของดวงใจของเฮียเขา

941
00:53:31,583 --> 00:53:34,958
อ๋อ [หัวเราะเบาๆ] แล้วเด็กสองคนนั่นล่ะครับ

942
00:53:35,250 --> 00:53:38,583
เด็กสองคนนี่เหรอครับ
เด็กผู้ชายเนี่ย ลูกชายเฮียเขา

943
00:53:38,666 --> 00:53:41,583
ส่วนเด็กผู้หญิงเนี่ย เป็นลูกหลงของอาม่าติดมา

944
00:53:41,666 --> 00:53:44,625
เด็กผู้หญิงเนี่ยนะ มีศักดิ์เป็นน้าของเด็กผู้ชาย

945
00:53:44,875 --> 00:53:49,375
เด็กผู้ชายมีศักดิ์เป็นหลานของเด็กผู้หญิง
ทั้งสองคนเนี่ยเขาเป็นน้าหลานกัน งงมั้ย

946
00:53:49,458 --> 00:53:51,125
งงครับผม ยังไงก็งง

947
00:53:51,250 --> 00:53:54,333
อ้าว แต่ว่าเรื่องมันยังไม่หมดเท่านี้นะครับ

948
00:53:54,416 --> 00:53:56,916
- ยังมีอีก
- ยังมีอีก ผมจะเล่าให้ฟังนะ

949
00:53:57,000 --> 00:53:59,833
เรื่องราวมันเกิดขึ้นเมื่อ 23 ปีที่แล้ว

950
00:53:59,916 --> 00:54:03,458
อาก๋ง อาม่า อาหมวย
เขาพากันไปซื้อของเพื่อที่จะทำราดหน้า

951
00:54:03,541 --> 00:54:08,125
ตอนที่เขากำลังจะข้ามถนนมาที่รถ
รถเก๋งวิ่งมาด้วยความเร็วสูง

952
00:54:08,208 --> 00:54:10,666
- เปรี้ยง
- ไม่เปรี้ยง ขับเลยไป

953
00:54:10,750 --> 00:54:14,416
ทั้งสามคนก็เลยรีบขึ้นรถ อาก๋งสตาร์ตรถ

954
00:54:14,541 --> 00:54:17,958
แล้วขับไปถึงไฟแดง พอถึงไฟแดงเท่านั้นแหละ

955
00:54:18,041 --> 00:54:19,791
- พิกอัปเข้ามาเสย
- พิกอัปไม่มี

956
00:54:19,875 --> 00:54:21,500
- รถพ่วงเข้ามาชน
- รถพ่วงไม่เกี่ยว

957
00:54:21,583 --> 00:54:23,000
- อะไรวะ
- ไส้ติ่ง

958
00:54:23,083 --> 00:54:24,583
- ไส้ติ่งแตก
- โอ๊ย

959
00:54:24,666 --> 00:54:28,458
พอไส้ติ่งแตก อาก๋งก็ทนไม่ไหว
ขาเกร็งเหยียบคันเร่ง

960
00:54:28,541 --> 00:54:31,458
รถพุ่งไปชนจักรยานตายทั้งสามคนเลย

961
00:54:32,083 --> 00:54:34,541
กูก็ไม่น่าว่างวันนี้เลยเนี่ย มาเจออะไรก็ไม่รู้เนี่ย

962
00:54:43,250 --> 00:54:45,041
[ดื้อ] ผมมิสเตอร์แชตจากซูเปอร์ดีนะครับ

963
00:54:45,750 --> 00:54:48,041
ตอนนี้เรากำลังเร่งหาของให้อยู่นะครับ

964
00:54:48,125 --> 00:54:51,166
[หลิน] อ๋อค่ะ แต่ถ้าไม่เจอก็ไม่เป็นไรนะคะ

965
00:54:52,833 --> 00:54:55,291
[ดื้อ] ไม่ได้หรอกครับ
ผมจะพยายามหาให้เจอนะครับ

966
00:54:56,375 --> 00:54:57,416
[หลิน] ขอบคุณค่ะ

967
00:54:57,500 --> 00:55:00,291
[ดื้อ] ขอถามเพิ่มเติมนิดหนึ่งครับ
ในกระเป๋าผ้ามีอะไรบ้างครับ

968
00:55:00,375 --> 00:55:02,125
[หลิน] มีหนังสือการ์ตูนค่ะ

969
00:55:05,416 --> 00:55:08,000
แล้วถ้าอย่างนี้ราคายังอยู่ที่ห้าล้านหรือเปล่า

970
00:55:08,333 --> 00:55:10,500
ถ้าภายในปีนี้ก็ยังพอได้อยู่ครับ

971
00:55:10,583 --> 00:55:11,750
แล้วถ้าปีหน้าล่ะ

972
00:55:12,083 --> 00:55:14,333
ถ้าปีหน้า มันก็ต้องลดลง

973
00:55:14,416 --> 00:55:17,583
น่าจะอยู่ที่ประมาณสักสี่ล้านน่าจะได้

974
00:55:17,666 --> 00:55:20,000
โอ้โฮ ปีเดียวหายไปหนึ่งล้านเลย

975
00:55:20,125 --> 00:55:21,250
แล้วถ้าอีกสองปีล่ะครับ

976
00:55:21,333 --> 00:55:22,666
สามน่าจะได้ครับ

977
00:55:22,750 --> 00:55:24,708
- เหลือแค่สามล้านเองเหรอ
- สามแสนครับ

978
00:55:24,791 --> 00:55:26,250
เชี่ยเอ๊ย ลดน่าใจหาย

979
00:55:26,375 --> 00:55:28,958
สามปีแม่งหายไปสี่ล้านเจ็ด

980
00:55:29,375 --> 00:55:31,125
ฮืม [ถอนหายใจ]

981
00:55:31,333 --> 00:55:34,208
อ้อ เดี๋ยว นี่คุณ

982
00:55:34,500 --> 00:55:36,041
ถ้ายังไงก็รีบตัดสินใจนะ

983
00:55:36,125 --> 00:55:37,416
ผมไปก่อนนะครับ

984
00:55:41,791 --> 00:55:43,500
[ดื้อ] การ์ตูนแบบไหน มีชื่อเรื่องมั้ยครับ

985
00:55:43,583 --> 00:55:45,416
[หลิน] เป็นการ์ตูนตาหวานน่ะค่ะ

986
00:55:46,000 --> 00:55:48,708
เรื่องรักสุดท้ายของยายเพ้อเจ้อ

987
00:55:59,041 --> 00:56:00,833
[ดื้อ] อุ๊ย อ่านเหมือนผมเลยครับ

988
00:56:02,541 --> 00:56:06,333
[หลิน] แปลกนะคะ
ไม่ค่อยได้เห็นผู้ชายอ่านหนังสือการ์ตูนแบบนี้

989
00:56:06,833 --> 00:56:09,500
[ดื้อ] ผมชอบครับ โดยเฉพาะตอนจบ ชอบมาก

990
00:56:09,583 --> 00:56:11,958
ที่พระเอกพูดว่า "เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว"

991
00:56:12,625 --> 00:56:15,250
[หลินหัวเราะ] แต่เพื่อนชอบบอกว่าแหวะ

992
00:56:17,958 --> 00:56:20,625
เฮ้ย ใช้สติกเกอร์อันเดียวกันเลย

993
00:56:20,708 --> 00:56:22,583
[ดื้อหัวเราะ] ผมชอบแมวครับ

994
00:56:23,166 --> 00:56:25,750
[หลิน] จริงดิ ทาสแมวเหมือนกันเหรอเนี่ย

995
00:56:25,833 --> 00:56:29,291
[ดื้อ] พอดีตอนเด็กๆ ผมเลี้ยงแมวน่ะครับ
แต่ตอนนี้มันตายไปแล้ว

996
00:56:29,375 --> 00:56:31,291
เลยไม่กล้าเลี้ยงอีกเลยครับ

997
00:56:31,625 --> 00:56:33,875
[หลิน] เหมือนกันเลย

998
00:56:35,666 --> 00:56:37,208
[ดื้อ] บังเอิญจังเลยนะครับ

999
00:56:53,833 --> 00:56:56,291
[ผู้ชายคนที่หนึ่ง] สภาพบ้านมันก็ดูเก่าอยู่นะครับ

1000
00:56:56,375 --> 00:56:58,791
[เคี้ยง] แล้วถ้าอย่างนี้
ราคาจะยังอยู่ที่ห้าล้านหรือเปล่า

1001
00:56:59,333 --> 00:57:01,416
[ผู้ชายคนที่หนึ่ง] ถ้าภายในปีนี้ ก็ยังพอได้อยู่ครับ

1002
00:57:01,500 --> 00:57:03,458
ถ้ายังไงก็รีบตัดสินใจนะ

1003
00:57:15,833 --> 00:57:16,708
อุ๊ย

1004
00:57:17,750 --> 00:57:20,583
ไลน์คุยกับใครคะ น้องหลิน

1005
00:57:20,958 --> 00:57:22,333
ผู้ชายแน่เลย

1006
00:57:27,958 --> 00:57:29,541
กูคิดแล้วไม่มีผิด

1007
00:57:34,208 --> 00:57:35,208
อะไร

1008
00:57:36,375 --> 00:57:38,000
มึงกำลังจีบน้าตัวเอง

1009
00:57:39,791 --> 00:57:41,375
กูไม่ได้จีบ

1010
00:57:41,458 --> 00:57:43,375
ไอ้สัตว์ ไอ้หลานเหี้ย

1011
00:57:43,458 --> 00:57:46,375
มึงอย่าลืมนะว่าผู้จัดการเข้าไปดูได้

1012
00:57:46,458 --> 00:57:48,416
- กูเห็นแล้ว
- อ้าว

1013
00:57:51,125 --> 00:57:53,000
นี่มึงจีบน้าตัวเองเลยเหรอ

1014
00:57:53,291 --> 00:57:55,666
ไม่ได้จีบครับ ไม่ได้จีบ พี่

1015
00:57:55,750 --> 00:57:59,666
หลานที่ไหนอยากได้น้าตัวเองเป็นแฟน
แบบสปาร์กกับน้าตัวเอง

1016
00:57:59,750 --> 00:58:03,291
สปาร์ก สเปิร์กอะไรของมึงวะ
กูก็บอกอยู่ว่าที่กูทำ...

1017
00:58:03,375 --> 00:58:04,666
[เสียงจุปาก]

1018
00:58:05,791 --> 00:58:08,291
อย่าเพิ่งเล่าหมด กูกำลังสนุก

1019
00:58:08,375 --> 00:58:09,625
[ผู้ชายหัวเราะ]

1020
00:58:10,000 --> 00:58:12,833
ว่าแต่บัตรพนักงานมึงไปไหน

1021
00:58:13,958 --> 00:58:16,250
เดี๋ยวก็โดนหักตังค์อีกหรอก ไม่ติดน่ะ

1022
00:58:19,916 --> 00:58:21,041
[เสียงอุทาน]

1023
00:58:22,291 --> 00:58:23,166
เชี่ย

1024
00:58:25,208 --> 00:58:26,500
อะไรของมัน

1025
00:58:32,583 --> 00:58:34,000
[ดื้อ] น้าอยู่ไหนเนี่ย

1026
00:58:34,083 --> 00:58:35,333
[เสียงแจ้งเตือนจากโทรศัพท์]

1027
00:58:35,416 --> 00:58:38,750
[หลิน] กำลังจะกลับคอนโด
พอดีเพื่อนจะแวะไปที่ห้องหน่อย

1028
00:58:38,833 --> 00:58:39,958
มีอะไรหรือเปล่า

1029
00:58:40,041 --> 00:58:41,208
[ดื้อ] เปล่า

1030
00:58:41,291 --> 00:58:42,750
คุยกับผู้ชายเหรอ

1031
00:58:42,833 --> 00:58:44,375
หลานจ้ะ หลาน

1032
00:58:57,166 --> 00:58:59,000
ขอไปก่อนพี่ เร็วเลย ทางนู้น

1033
00:59:03,791 --> 00:59:06,208
- [เสียงล้อรถครูดถนน]
- [แอนร้อง]

1034
00:59:08,041 --> 00:59:09,541
เบรกเบาๆ ก็ได้นะพี่

1035
00:59:25,208 --> 00:59:27,375
เบรกแรงฉิบหายเลย นมกูเกือบแตก

1036
00:59:27,458 --> 00:59:28,708
โอ้โฮ

1037
00:59:31,208 --> 00:59:32,833
แล้วนี่ติดลิฟต์หรือยัง อีหลิน

1038
00:59:33,916 --> 00:59:35,416
[หลิน] เดินเถอะแม่คุณ

1039
00:59:36,208 --> 00:59:38,750
[แอน] ก็กูบอกมึงหลายครั้งแล้วว่ากูเป็นคนชั้นต่ำ

1040
00:59:38,833 --> 00:59:40,375
กูไม่ขึ้นที่สูง

1041
00:59:40,625 --> 00:59:42,791
เหี้ยแล้วให้กูเดินๆ

1042
00:59:43,000 --> 00:59:44,458
[แอนบ่นพึมพำ]

1043
00:59:48,333 --> 00:59:51,500
มึงอยู่ชั้นสามจริงเหรอ กูนึกว่าชั้นที่ 300

1044
00:59:54,666 --> 00:59:58,333
โอ๊ยเจ๊ นี่ถ้าไม่บ่น มันก็ถึงตั้งนานแล้วเนี่ย

1045
01:00:02,666 --> 01:00:03,666
ไขไม่ได้อีก

1046
01:00:05,666 --> 01:00:07,708
- เออ
- [แอน] เร็วๆ

1047
01:00:16,500 --> 01:00:17,666
[ถอนหายใจ]

1048
01:00:17,750 --> 01:00:21,000
นี่อยู่ห้องแล้วไลน์มาทำไม

1049
01:00:22,083 --> 01:00:23,208
เป็นอะไรเนี่ย

1050
01:00:26,125 --> 01:00:28,708
เส้นยึดนิดหน่อย

1051
01:00:29,291 --> 01:00:31,916
ออกกำลังกาย ว่าง

1052
01:00:33,083 --> 01:00:35,458
อีหลิน นี่หลานมึงเหรอ

1053
01:00:43,083 --> 01:00:44,791
เส้นยึดเหรอจ๊ะ มา เดี๋ยวพี่ช่วย

1054
01:00:44,875 --> 01:00:46,875
[หัวเราะเบาๆ] หายแล้วครับผม

1055
01:00:50,458 --> 01:00:51,708
อืม

1056
01:00:54,541 --> 01:00:58,875
อีหลิน หลานมึงเนี่ยงานดี๊ดี

1057
01:00:59,583 --> 01:01:00,958
รับไปเลี้ยงมั้ยล่ะ

1058
01:01:01,625 --> 01:01:04,333
มึงพูดแล้วนะ กูเอาจริงนะมึง

1059
01:01:07,000 --> 01:01:08,041
เออนี่ อีหลิน

1060
01:01:08,916 --> 01:01:11,916
ว่าแต่ไอ้มิสเตอร์แชตเนี่ย มึงว่ามันไม่แปลกเหรอ

1061
01:01:12,000 --> 01:01:13,875
มันคุยเรื่องส่วนตัวได้ด้วยเหรอวะมึง

1062
01:01:14,375 --> 01:01:15,708
แล้วมึงเคยเห็นมันหรือเปล่า

1063
01:01:16,666 --> 01:01:19,000
ไม่เคย มันเป็นไลน์ออฟฟิเชียล

1064
01:01:19,333 --> 01:01:20,541
มันจีบมึงหรือเปล่า

1065
01:01:20,833 --> 01:01:22,083
หึ ไม่นะ

1066
01:01:22,583 --> 01:01:23,583
[แอนร้อง]

1067
01:01:24,708 --> 01:01:26,000
ไหนกูดูซิ

1068
01:01:26,625 --> 01:01:27,666
อู้ฮู

1069
01:01:27,750 --> 01:01:30,666
[ทำเสียงต่ำ] "ในชีวิตเกลียดอะไร
ชอบอะไรครับ"

1070
01:01:31,500 --> 01:01:33,875
[ทำเสียงผู้หญิง] "เกลียดการอยู่คนเดียวค่ะ"

1071
01:01:33,958 --> 01:01:35,083
ถุย

1072
01:01:35,625 --> 01:01:37,083
[ทำเสียงต่ำ] "เข้าใจแล้วครับ

1073
01:01:37,166 --> 01:01:40,500
ผมเป็นเด็กต่างจังหวัด
ก็ต้องมาอยู่กรุงเทพคนเดียวครับ"

1074
01:01:41,375 --> 01:01:43,541
[ทำเสียงผู้หญิง] "เหมือนกันค่ะ"

1075
01:01:43,750 --> 01:01:46,500
[ทำเสียงต่ำ] "อยู่คนเดียวมาตลอดเลยเหรอครับ"

1076
01:01:48,291 --> 01:01:50,125
[ทำเสียงผู้หญิง] "อยู่คนเดียวค่ะ"

1077
01:01:50,208 --> 01:01:52,416
[เสียงปกติ] มึงอยู่คนเดียวที่ไหน
มึงอยู่กับหลานมึงไม่ใช่เหรอ

1078
01:01:52,500 --> 01:01:54,791
ก็หลานฉันเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่

1079
01:01:54,958 --> 01:01:58,791
- หืม อ่อยเก่งนะมึงเนี่ย
- อ่อยตรงไหนวะ

1080
01:01:59,500 --> 01:02:03,875
มึง แต่แอดมินบริษัท
เขาคุยกับลูกค้าแบบนี้ได้เหรอวะ

1081
01:02:05,083 --> 01:02:08,291
[หลิน] ก็เห็นเขาบอกว่า
บริษัทเขาอยากให้เป็นกันเองกับลูกค้า

1082
01:02:08,375 --> 01:02:12,375
แล้วมึงก็เชื่อเนี่ยนะ
มึงไม่คิดว่ามันจะเป็นโรคจิตเหรอ

1083
01:02:13,375 --> 01:02:15,333
[หลิน] เฮ่ย อย่าพูดงี้สิ

1084
01:02:15,416 --> 01:02:17,958
เขาก็มีที่ทำงานชัดเจนนะเว้ย

1085
01:02:19,000 --> 01:02:21,208
[แอน] ไหนดูซิ กูขอเสือกต่ออีกนิด

1086
01:02:21,458 --> 01:02:22,500
อู้ฮู

1087
01:02:22,583 --> 01:02:25,125
[ทำเสียงต่ำ] "แล้วสิ่งที่ชอบล่ะครับ"

1088
01:02:25,583 --> 01:02:28,458
[ทำเสียงผู้หญิง] "ก็ชอบเยอะนะคะ
โดยเฉพาะ...

1089
01:02:29,625 --> 01:02:32,333
ของกิน" [ทำเสียงร้องล้อเลียน]

1090
01:02:32,416 --> 01:02:33,916
- พอแล้ว
- [กระแอม]

1091
01:02:35,666 --> 01:02:38,000
ทำอะไรน่ะ อ่านไลน์ผู้ชายกันเหรอ

1092
01:02:38,375 --> 01:02:41,291
ว้าย ตายแล้ว รู้ได้ไงคะ

1093
01:02:41,583 --> 01:02:43,083
เนี่ย ดูสิคะ

1094
01:02:43,875 --> 01:02:46,833
แชตแบบไม่รู้จักฉันไม่รู้จักเธอด้วย

1095
01:02:49,625 --> 01:02:51,541
ทำไมล่ะ ยุ่งอะไรด้วยเนี่ย

1096
01:02:53,666 --> 01:02:57,625
[อุทาน] ว้าย อีหลิน กูต้องไปแล้ว ตายแล้ว

1097
01:03:00,875 --> 01:03:06,000
ถ้าไม่ติดว่าพี่เข้าเวร พี่อยากจะอยู่ต่อนะคะเนี่ย

1098
01:03:07,166 --> 01:03:09,791
ได้เลยเจ๊ มาได้บ่อยๆ เลยจ้า

1099
01:03:10,541 --> 01:03:12,208
[แอน] อ้อ พูดแล้วนะ

1100
01:03:12,291 --> 01:03:16,750
ขอตัวกลับก่อนนะคะ [หัวเราะเบาๆ]

1101
01:03:18,041 --> 01:03:19,833
จะไปแล้วค่ะ

1102
01:03:19,916 --> 01:03:21,708
ขอจูบทีหนึ่งได้มั้ย

1103
01:03:21,791 --> 01:03:23,208
เฮ้ยๆ

1104
01:03:26,333 --> 01:03:28,208
ไว้คราวหน้าแล้วกัน

1105
01:03:28,833 --> 01:03:31,166
ไปก่อนนะคะ [ทำเสียงในลำคอ]

1106
01:03:32,541 --> 01:03:34,583
[หลิน] กลับดีๆ กลับดีๆ

1107
01:03:47,416 --> 01:03:49,041
ไอ้หลานรัก

1108
01:03:49,125 --> 01:03:52,291
มึงจะเดินผ่านไปแบบนี้ไม่ได้นะเว้ย

1109
01:03:56,541 --> 01:03:59,875
อ้าว น้าแมน ผมมองไม่เห็นน้าต่างหาก

1110
01:03:59,958 --> 01:04:03,541
แล้วน้าจะให้ผมช่วยอะไร

1111
01:04:03,625 --> 01:04:05,208
ไม่ต้องช่วยอะไรหรอก

1112
01:04:05,291 --> 01:04:10,375
เพราะว่าตอนนี้กูกำลังอยู่ในขั้นตอน
ที่จะตัดใจจากน้องหลินอย่างถาวรแล้ว

1113
01:04:11,208 --> 01:04:12,375
ขั้นตอนอะไรเหรอน้า

1114
01:04:12,458 --> 01:04:16,125
ก็เมื่อวานน่ะ กูตั้งใจจะเข้าไปลบเฟซบุ๊กน้องหลิน

1115
01:04:16,583 --> 01:04:19,083
แต่ก่อนที่กูจะกดลบ

1116
01:04:19,750 --> 01:04:21,291
กูดันไปเจอเพื่อนเขา

1117
01:04:21,708 --> 01:04:24,541
โคตรน่ารักเลย กูอยากรู้จักเขาว่ะ

1118
01:04:24,625 --> 01:04:26,708
ดูสิ ขายของออนไลน์ด้วย

1119
01:04:26,791 --> 01:04:29,125
(ยาย่า ยาย่า)

1120
01:04:29,375 --> 01:04:33,875
ก็จีบเลยสิน้า เริ่มจากซื้อของออนไลน์เลยมั้ย

1121
01:04:33,958 --> 01:04:37,375
[ทำเสียงเยาะเย้ย] มึงไม่ต้องสอนกู
เรื่องนั้นหรอก

1122
01:04:38,208 --> 01:04:39,916
เพราะกูเปิดออร์เดอร์ไปเรียบร้อยแล้ว

1123
01:04:40,000 --> 01:04:41,458
ด้วยคอนแท็กเลนส์กล่องนี้

1124
01:04:42,291 --> 01:04:45,500
โอ้โฮ พ่อเสือปืนไว

1125
01:04:45,583 --> 01:04:48,083
และกูกำลังจะสั่งวิตามินอีก 20 กระปุก

1126
01:04:48,208 --> 01:04:51,208
เพราะว่าถ้าสั่งเยอะ เขาก็จะมาส่งด้วยตัวเอง

1127
01:04:51,666 --> 01:04:52,875
ให้เขามาส่งที่นี่เลยเหรอ

1128
01:04:52,958 --> 01:04:56,375
จะบ้าเหรอ ถ้าส่งที่นี่แล้วน้องหลินมาเห็นเข้า

1129
01:04:56,541 --> 01:04:58,041
เขาไม่เสียใจแย่เหรอวะ

1130
01:04:58,708 --> 01:05:00,041
เขาเป็นเพื่อนกันนะเว้ย

1131
01:05:01,916 --> 01:05:03,208
[หัวเราะเบาๆ]

1132
01:05:03,583 --> 01:05:05,541
รอบคอบจริงๆ เลยน้า

1133
01:05:07,750 --> 01:05:09,250
กูดูเป็นคนเลวหรือเปล่าวะ

1134
01:05:12,583 --> 01:05:16,208
เฮ้ยน้า จะไปเลวเลิวอะไรล่ะ

1135
01:05:16,416 --> 01:05:19,333
น้าก็แค่ทำสิ่งที่หัวใจต้องการ

1136
01:05:20,625 --> 01:05:23,125
- เท่จะตาย
- จริงหรือเปล่าเนี่ย

1137
01:05:23,958 --> 01:05:25,750
อือ

1138
01:05:36,750 --> 01:05:38,875
- คุณแมนใช่มั้ยคะ
- ครับ

1139
01:05:39,458 --> 01:05:41,541
ของที่คุณแมนสั่งไว้มาส่งแล้วนะคะ

1140
01:05:41,625 --> 01:05:43,458
วิตามินซี 20 กล่องค่ะ

1141
01:05:45,791 --> 01:05:48,083
- แล้วน้องหญ้าไม่มาเหรอครับ
- [หัวเราะเบาๆ]

1142
01:05:48,166 --> 01:05:50,041
นี่ไงคะหญ้า

1143
01:05:54,375 --> 01:05:55,500
อำผมเล่นเหรอเนี่ย

1144
01:05:55,583 --> 01:05:57,625
ไม่ได้อำค่ะ นี่หญ้าจริงๆ

1145
01:05:57,708 --> 01:06:00,000
[หัวเราะ] เหี้ยละ

1146
01:06:00,958 --> 01:06:02,333
[แมนถอนหายใจ]

1147
01:06:03,416 --> 01:06:05,916
ทำไมไม่เห็นเหมือนในรูป

1148
01:06:06,000 --> 01:06:09,666
อ๋อ วันนี้ลุคใสๆ น่ะค่ะ เมกอัป โนเมกอัป

1149
01:06:21,458 --> 01:06:23,833
- ขอตังค์คืนได้เปล่า
- อ้าว เฮ้ย อะไรวะ

1150
01:06:23,916 --> 01:06:25,416
[เสียงพูดไม่ชัดเจน]

1151
01:06:25,500 --> 01:06:26,500
ไอ้ดื้อ

1152
01:06:27,583 --> 01:06:30,125
เดี๋ยวไปดูโปรโมชันซีฟูดซูเปอร์เซลส์ให้พี่หน่อย

1153
01:06:30,208 --> 01:06:32,750
ไอ้เม่นมันจัดโปรโมชันส้นตีนอะไรก็ไม่รู้

1154
01:06:32,833 --> 01:06:36,708
ซื้อหอยลายแถมลูกเหม็นเนี่ย ใช้ส้นตีนอะไรคิดวะ

1155
01:06:37,166 --> 01:06:39,791
หอยก็ลายแล้วยังเหม็นอีก ใครเขาจะไปซื้อ

1156
01:06:40,458 --> 01:06:43,125
ไป มึงลงไปเช็กโปรโมชันขนมเลย ไป

1157
01:06:43,875 --> 01:06:46,083
ไม่คืน ยังไงฉันก็ไม่คืน

1158
01:06:46,333 --> 01:06:49,333
ถ้ามึงไม่คืนเงินกูนะ กูประจานมึงแน่

1159
01:06:49,833 --> 01:06:51,875
กูไม่น่าอุดหนุนมึงเลย

1160
01:06:51,958 --> 01:06:52,916
มึงดูนี่

1161
01:06:56,416 --> 01:06:58,750
กูอุตส่าห์ใส่บิ๊กอายมาเอาใจมึงโดยเฉพาะ

1162
01:06:58,833 --> 01:07:00,208
แสบตากูก็ทน

1163
01:07:00,291 --> 01:07:03,500
- แล้วทำไมหน้ามึงเป็นอย่างนี้
- หน้ากูผิดตรงไหน

1164
01:07:03,583 --> 01:07:05,625
- หน้ามึงไม่ตรงปก
- ไม่ตรงปกเหี้ยอะไร

1165
01:07:05,916 --> 01:07:09,000
แหม ในไลน์น่ะรวยนักรวยหนา

1166
01:07:09,083 --> 01:07:12,708
ดูสภาพตัวจริงมึงซิ
นี่ทรงผมหรือกาบมะพร้าวตากแห้ง

1167
01:07:12,791 --> 01:07:14,541
หุบปากเลยนะ อีเซินเจิ้น [ทำเสียงฮึดฮัด]

1168
01:07:14,625 --> 01:07:17,708
พี่ครับๆ มีอะไรกันน่ะครับ

1169
01:07:17,791 --> 01:07:19,583
มันเสียงดังไปทั้งห้างเลยนะพี่

1170
01:07:19,666 --> 01:07:23,708
น้องคะ ก็ไอ้ผู้ชายคนเนี้ยค่ะ มันลวงโลก

1171
01:07:23,791 --> 01:07:25,083
อีดอก มึงเลิกห่อลิ้นเดี๋ยวนี้เลยนะ

1172
01:07:25,166 --> 01:07:26,500
[หลิน] มีอะไรกันน่ะ หญ้า

1173
01:07:29,250 --> 01:07:30,916
- หลิน
- พี่แมน

1174
01:07:31,375 --> 01:07:32,416
น้าหลิน

1175
01:07:33,250 --> 01:07:34,291
อ้าวเม่น

1176
01:07:39,375 --> 01:07:40,666
[เสียงแจ้งเตือนจากโทรศัพท์]

1177
01:07:43,083 --> 01:07:44,333
[หลิน] ทำอะไรอยู่

1178
01:07:46,208 --> 01:07:47,291
[ดื้อ] ทำงานอยู่

1179
01:07:48,375 --> 01:07:50,541
[หลิน] ฉันรู้แล้วนะว่าแกเป็นมิสเตอร์แชต

1180
01:07:55,000 --> 01:07:56,541
[โทรศัพท์ดัง]

1181
01:07:59,583 --> 01:08:02,458
[เม่น] กูว่ามึงต้องลงมาข้างล่างแล้วว่ะ

1182
01:08:15,291 --> 01:08:16,750
เอมเลยว่ะ เพื่อน

1183
01:08:25,833 --> 01:08:26,791
น้า

1184
01:08:27,416 --> 01:08:29,833
น้า ใจเย็นก่อนสิ

1185
01:08:32,333 --> 01:08:33,708
ทำแบบนี้ทำไมวะ

1186
01:08:35,333 --> 01:08:36,333
ก็...

1187
01:08:46,250 --> 01:08:47,666
ผมเตือนมันแล้วนะเฮีย

1188
01:08:48,166 --> 01:08:50,166
ไม่รู้ว่ามันทำแบบนี้ทำไม

1189
01:08:51,916 --> 01:08:53,625
มึงไม่เข้าใจอะไรหรอก

1190
01:08:54,458 --> 01:08:57,416
- เรื่องแบบนี้แม่งมีเขบ็ต
- เป็นไงวะเฮีย

1191
01:08:57,916 --> 01:09:01,000
ก็เห็นๆ อยู่ว่ามันจีบน้ามัน

1192
01:09:01,416 --> 01:09:02,833
มันไม่ได้จีบ

1193
01:09:04,083 --> 01:09:06,583
มันแค่ไม่อยากให้น้ามันมีแฟน

1194
01:09:07,458 --> 01:09:10,083
และถ้าน้ามันน่ะ ไปชอบคนในแชตได้

1195
01:09:10,208 --> 01:09:12,750
มันก็ยังดีกว่าไปชอบคนอื่นเปล่าวะ

1196
01:09:13,041 --> 01:09:15,541
เพราะอย่างน้อยคนในแชตก็ไม่มีตัวตน

1197
01:09:15,625 --> 01:09:18,125
ง่ายๆ คือ มันจีบน้ามันไม่ได้

1198
01:09:18,208 --> 01:09:22,000
มันเลยทำทุกวิถีทางไม่ให้ใครมาจีบน้ามัน
แค่เนี้ยจบ

1199
01:09:22,208 --> 01:09:24,333
(พี่หนึ่ง - ร้านกาแฟ
กาแฟรักแรก)

1200
01:09:25,125 --> 01:09:28,916
ขอบคุณนะครับพี่หลิน
อุตส่าห์ช่วยงานวิจัยผมทุกขั้นตอนเลย

1201
01:09:33,125 --> 01:09:33,958
พี่หลิน

1202
01:09:35,708 --> 01:09:37,458
พี่มีเรื่องไม่สบายใจใช่มั้ยครับ

1203
01:09:38,375 --> 01:09:41,166
ทำไม ดูจากอะไรเหรอ

1204
01:09:42,791 --> 01:09:44,583
ก็พี่ดูเหม่อครับ

1205
01:09:46,083 --> 01:09:48,875
เวลาพี่ดูเหม่อ ก็น่ารักนะ

1206
01:09:49,916 --> 01:09:51,000
โอ้โฮ...

1207
01:09:51,916 --> 01:09:52,875
ขออนุญาตเสิร์ฟครับ

1208
01:10:04,250 --> 01:10:05,375
คบมั้ยครับ

1209
01:10:06,291 --> 01:10:07,166
ก็...

1210
01:10:07,583 --> 01:10:09,333
ครบนะ สี่อย่างนี่

1211
01:10:10,000 --> 01:10:11,625
ไม่ได้หมายถึงอาหาร

1212
01:10:12,000 --> 01:10:14,541
หมายถึงพี่ คบกับผมมั้ย

1213
01:10:14,625 --> 01:10:15,875
[หัวเราะอย่างประหม่า]

1214
01:10:16,541 --> 01:10:17,666
เอางี้เลยเหรอ

1215
01:10:19,041 --> 01:10:21,291
- สะเหล่อใช่มั้ยครับ
- ใช่

1216
01:10:26,666 --> 01:10:27,958
[ดื้อถอนหายใจและกลืนน้ำ]

1217
01:10:30,125 --> 01:10:31,333
[เสียงเรอ]

1218
01:10:32,250 --> 01:10:34,666
นี่พี่หลินชวนพี่เขามาเหรอ

1219
01:10:34,750 --> 01:10:35,875
มาเอง

1220
01:10:37,166 --> 01:10:38,416
แล้วมาได้ไง

1221
01:10:40,333 --> 01:10:44,875
ก็ไปหาที่โรงพยาบาลไง แล้วเขาบอกว่าอยู่ที่นี่

1222
01:10:44,958 --> 01:10:46,125
แล้วมาทำไม

1223
01:10:46,208 --> 01:10:48,625
แล้วสรุปน้าจะยอมให้มันจีบจริงๆ เหรอ

1224
01:10:49,833 --> 01:10:51,708
แกมาถามคำถามอะไรต่อหน้าเขาเนี่ย

1225
01:10:51,791 --> 01:10:53,250
- คือว่า ผม...
- เงียบซิ

1226
01:10:53,791 --> 01:10:56,458
อย่าไปยุ่งกับมันเลย รู้ได้ไงว่ามันเป็นคนดี

1227
01:10:56,541 --> 01:10:58,500
- ผมเป็นคนดีนะพี่
- จุ๊ๆ

1228
01:10:58,583 --> 01:11:00,625
แล้วไอ้คนที่มันโกหกครอบครัวตัวเองล่ะ

1229
01:11:00,708 --> 01:11:01,958
เรียกว่าคนดีหรือเปล่า

1230
01:11:02,375 --> 01:11:04,000
- ใจเย็นๆ ครับ
- เงียบก่อนซิ

1231
01:11:04,750 --> 01:11:07,750
เอาเป็นว่าอย่าไปยุ่งกับมันเลย
ยังไงดื้อก็คิดว่ามันเป็นคนไม่ดี

1232
01:11:07,833 --> 01:11:09,000
- อ้าวพี่
- จุ๊ๆ

1233
01:11:10,083 --> 01:11:11,708
แกมีสิทธิ์อะไรมาตัดสินชีวิตคนอื่น

1234
01:11:12,083 --> 01:11:14,875
ชีวิตแก แกยังไม่อยากให้ใครมายุ่งเลย

1235
01:11:15,458 --> 01:11:17,875
งั้นแกก็ไม่ควรมายุ่งกับชีวิตคนอื่นเหมือนกัน

1236
01:11:19,750 --> 01:11:23,291
รู้หรือเปล่า แกไม่เคยทำให้ใครสบายใจเลย

1237
01:11:24,625 --> 01:11:26,166
แล้วจะให้ทำยังไง

1238
01:11:27,083 --> 01:11:30,916
ก็แทนที่แกจะคอยมาตามกันท่า
ทำเรื่องไร้สาระอะไรแบบนี้

1239
01:11:31,958 --> 01:11:33,791
แกควรกลับไปเรียนให้จบเปล่าวะ

1240
01:11:35,875 --> 01:11:39,375
อย่างน้อยมันก็ทำให้เฮียสบายใจ

1241
01:11:39,791 --> 01:11:41,875
ถ้าแกไม่กลับไปเรียนให้จบ

1242
01:11:43,125 --> 01:11:44,750
เราไม่ต้องมาเจอกันอีก

1243
01:12:13,208 --> 01:12:15,916
อ้าว หลิน นั่งๆ ก่อน

1244
01:12:20,708 --> 01:12:21,875
เป็นไง

1245
01:12:21,958 --> 01:12:25,041
- เฮีย ฉันเจอไอ้ดื้อแล้ว
- ฮ้า

1246
01:12:25,541 --> 01:12:29,250
มันยังเรียนไม่จบ แต่มันไม่กล้าบอกเฮีย

1247
01:12:29,333 --> 01:12:32,666
แล้วตอนนี้มันก็ทำงาน
เป็นลูกจ้างชั่วคราวอยู่ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตด้วย

1248
01:12:32,750 --> 01:12:33,833
[เคี้ยงถอนหายใจ]

1249
01:12:37,000 --> 01:12:38,958
เอ้อ ไอ้หลิน มีอีกเรื่อง

1250
01:12:39,791 --> 01:12:42,625
ตึกนี้มีคนมาขอซื้อนะ

1251
01:12:42,958 --> 01:12:45,791
อ้าวเหรอ แล้วเฮียจะขายมั้ยล่ะ

1252
01:12:45,875 --> 01:12:48,333
ถ้าเฮียจะขาย ฉันว่าฉันก็ไม่ติดอะไรนะ

1253
01:12:48,916 --> 01:12:52,791
เพราะฉันว่าไอ้ดื้อมันก็คงไม่กลับมาทำอะไรต่อแล้ว

1254
01:12:53,666 --> 01:12:57,125
แต่เฮียอยากให้แกเป็นคนร่วมตัดสินใจ

1255
01:12:57,666 --> 01:12:59,958
[หัวเราะเบาๆ] ทำไมล่ะเฮีย

1256
01:13:00,416 --> 01:13:04,208
เฮียทำมา ฉันว่ามันก็เป็นสิทธิ์ของเฮียนะ

1257
01:13:09,166 --> 01:13:10,208
อาจารย์ครับ

1258
01:13:12,000 --> 01:13:13,916
พวกผมจะกลับมาเรียนต่อให้จบครับ

1259
01:13:14,125 --> 01:13:17,375
เออ พวกมึงคิดได้ก็ดี

1260
01:13:17,875 --> 01:13:19,000
แล้วก็

1261
01:13:19,833 --> 01:13:22,750
เห็นบอกว่าเทอมนี้จะมีแข่ง
คัดตัวมหาวิทยาลัยด้วยใช่มั้ยครับ

1262
01:13:22,833 --> 01:13:25,750
- อืม ทำไม พวกมึงจะลงเหรอ
- ใช่ครับ

1263
01:13:26,291 --> 01:13:27,375
แต่มันเต็มแล้วนะ

1264
01:13:28,500 --> 01:13:31,041
เหลืออย่างเดียวโน่น วิ่งข้ามรั้ว

1265
01:13:36,583 --> 01:13:37,583
ได้ครับ

1266
01:13:38,541 --> 01:13:40,208
เอ้า ลงชื่อ

1267
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
[ดื้อกระแอม]

1268
01:13:44,750 --> 01:13:45,875
ไอ้เกมลงด้วยเหรอครับ

1269
01:13:46,500 --> 01:13:48,333
ทำไม มึงเห็นชื่อนี้มึงกลัวหรือไง

1270
01:13:48,625 --> 01:13:50,125
[เสียงดนตรีตื่นเต้น]

1271
01:14:01,166 --> 01:14:02,458
[เคี้ยง] เจ๊สี่

1272
01:14:03,041 --> 01:14:07,875
ถ้าฉันจะขายตึกจริงๆ เนี่ย
ฉันเองก็ต้องบอกความลับเด็กๆ มันนะ

1273
01:14:08,208 --> 01:14:09,583
ฉันจะทำยังไงดี

1274
01:14:11,583 --> 01:14:14,583
ถ้าเป็นเจ๊ เจ๊จะตัดสินใจยังไง

1275
01:14:22,541 --> 01:14:23,875
[เสียงประตูเปิด]

1276
01:14:25,833 --> 01:14:27,041
อ้าวพี่

1277
01:14:32,250 --> 01:14:33,750
เราได้แข่งกันอีกแล้วนะพี่

1278
01:14:36,583 --> 01:14:37,541
เออ

1279
01:14:38,208 --> 01:14:42,250
แล้วเดี๋ยวได้รู้กันว่ากูไม่แพ้มึงไปตลอดหรอก

1280
01:14:45,458 --> 01:14:46,666
ก็ลองดูพี่

1281
01:14:47,083 --> 01:14:49,083
ผมขออนุญาตไม่ออมมือแล้วกัน

1282
01:14:49,708 --> 01:14:50,833
ผมน่ะอยู่สายเอ

1283
01:14:50,916 --> 01:14:53,000
พี่ต้องผ่านสายบีมาให้ได้นะ

1284
01:14:53,083 --> 01:14:54,500
แล้วผมจะรอพี่ในรอบตัดสิน

1285
01:15:02,000 --> 01:15:04,958
กลับมาอีกครั้งกับ
การคัดเลือกตัวมหาวิทยาลัยนะครับ

1286
01:15:05,583 --> 01:15:06,666
เข้าที่

1287
01:15:06,916 --> 01:15:10,416
[ผู้ประกาศ] นักกีฬาทั้งหมดห้าตัว
ก็เข้าลู่วิ่งเป็นที่เรียบร้อย

1288
01:15:10,500 --> 01:15:12,458
สายตาของพี่น้องจดจ้องนะครับ

1289
01:15:12,541 --> 01:15:15,666
น้องเกมนี่ อย่ามองข้ามน้องเกม
เป็นอันขาดนะครับ

1290
01:15:16,791 --> 01:15:18,333
ไม่น่าเชื่อก็ต้องเชื่อนะครับ

1291
01:15:18,416 --> 01:15:22,000
ในสายบีนี้ เรามีดื้อน้อยซอยยับ

1292
01:15:22,083 --> 01:15:26,750
ชะตาตกอับทำให้แฟนคลับอย่างผม
ผิดหวังมาแล้วหลายครั้งหลายครา

1293
01:15:26,833 --> 01:15:30,875
แต่อยู่สายบีได้นี่ จะต้องติดหนึ่งในสามนะครับ
อย่าลืมนะครับ

1294
01:15:30,958 --> 01:15:33,458
รอสัญญาณจากกรรมการอย่างเดียวตอนนี้เลยครับ

1295
01:15:34,333 --> 01:15:35,375
[เสียงอาจารย์] ระวัง

1296
01:15:37,333 --> 01:15:38,166
[เสียงปืน]

1297
01:15:39,000 --> 01:15:42,125
สตาร์ตแล้วนะครับ ผมมองแทบไม่ทัน

1298
01:15:42,208 --> 01:15:44,958
ถี่ยิบเลยครับ ซอยกันถี่ยิบ ออกมาแล้วนะครับผม

1299
01:15:46,833 --> 01:15:47,875
[เสียงปืน]

1300
01:15:48,708 --> 01:15:51,250
[ผู้ประกาศ] ออกตัวมาอย่างสวยงามมากครับ

1301
01:15:51,333 --> 01:15:52,708
จับตาดูให้ดีนะครับ

1302
01:15:54,083 --> 01:15:56,458
น้องเกมข้ามไปสองรั้วแล้วครับ

1303
01:15:56,541 --> 01:15:58,125
จากที่สี่ไปที่สอง

1304
01:15:58,250 --> 01:16:01,625
วิ่งมาแล้วนะครับ ถี่ยิบเลยนะครับ
ซอยถี่ยิบเลยนะครับตอนนี้

1305
01:16:01,708 --> 01:16:04,875
โอ้โฮ เข้าเส้นชัยไปแล้ว

1306
01:16:04,958 --> 01:16:06,375
- [เสียงเป่านกหวีด]
- วู้

1307
01:16:06,458 --> 01:16:09,291
สรุปว่าน้องเกมเป็นที่หนึ่งสำหรับสายเอ

1308
01:16:09,375 --> 01:16:11,666
ส่วนสายบีไอ้ดื้อจะติดหนึ่งในสามได้หรือเปล่า

1309
01:16:11,750 --> 01:16:13,333
ได้มั้ยๆ

1310
01:16:13,416 --> 01:16:17,000
- ฉิวเฉียดเข้าที่สามจนได้
- [เสียงเป่านกหวีด]

1311
01:16:17,083 --> 01:16:19,708
ขอประชาสัมพันธ์งานวิ่งควายที่ชลบุรีครับ

1312
01:16:19,791 --> 01:16:23,166
สิบแปดตุลาคมของทุกปี จะจัดขึ้นที่บ้านบึงครับ

1313
01:16:23,250 --> 01:16:25,750
แขกผู้มีเกียรติครับ ก่อนที่จะพบกับการแข่งขัน

1314
01:16:25,833 --> 01:16:29,375
ผมขอเอ่ยชื่อผู้สนับสนุนการแข่งขันครั้งนี้ก่อนครับ

1315
01:16:29,458 --> 01:16:31,375
สุริยันโลงศพครับ แขกผู้มีเกียรติ

1316
01:16:31,458 --> 01:16:33,208
"ความทุกข์ของท่านคือความสุขของเรา

1317
01:16:33,291 --> 01:16:35,041
ซื้อโลงพ่อแถมโลงลูก

1318
01:16:35,125 --> 01:16:38,958
ท่านที่เจ็บไข้ได้ป่วยอยู่โรงพยาบาล
กรุณาซื้อไปเก็บไว้ที่บ้านได้นะครับ"

1319
01:16:39,041 --> 01:16:41,375
เราแถมกระถางธูปและไฟประดับหน้าโลงให้ด้วย

1320
01:16:41,458 --> 01:16:42,958
ร้านว่าวน้องพร

1321
01:16:43,041 --> 01:16:46,291
เป็นว่าวปักเป้า ว่าวจุฬา ว่าวหาง
มีหมดเลยครับ แขกผู้มีเกียรติ

1322
01:16:46,375 --> 01:16:50,125
เป็นว่าวที่ชักมีคุณภาพ ได้อารมณ์ ถึงพริกถึงขิง

1323
01:16:50,666 --> 01:16:51,833
มึงต้องชนะให้ได้นะ

1324
01:16:53,416 --> 01:16:55,041
- ไอ้ดื้อ
- อ้าว

1325
01:16:55,541 --> 01:16:56,875
กูพาญาติมาเยี่ยม

1326
01:17:03,416 --> 01:17:04,291
พ่อ

1327
01:17:05,041 --> 01:17:07,083
มีเวลาพอจะคุยกับกูสักหน่อยมั้ย

1328
01:17:09,000 --> 01:17:10,625
พ่อมีเรื่องอะไรจะบอก

1329
01:17:12,041 --> 01:17:15,875
พ่อกับแม่เอ็งน่ะ เป็นแค่ลูกจ้างเจ๊สี่

1330
01:17:17,583 --> 01:17:18,458
ฮ้า

1331
01:17:20,875 --> 01:17:24,083
ไอ้หลินน่ะ มันเป็นลูกของเจ๊สี่

1332
01:17:25,041 --> 01:17:28,583
พ่อกับแม่เอ็งน่ะ เป็นแค่ลูกจ้างเขา

1333
01:17:29,666 --> 01:17:32,833
เจ๊สี่เอ็นดูและก็รักพ่อกับแม่มาก

1334
01:17:33,583 --> 01:17:36,875
หลังจากที่เจ๊สี่ตาย

1335
01:17:37,833 --> 01:17:39,541
พ่อก็สัญญากับตัวเอง

1336
01:17:40,041 --> 01:17:43,541
พ่อจะดูแลไอ้หลินเหมือนคนในครอบครัว

1337
01:17:44,208 --> 01:17:46,833
เหมือนเจ๊สี่ดูแลพ่อกับแม่มาตลอด

1338
01:17:48,833 --> 01:17:51,625
พ่อก็เลยต้องเก็บความลับนี้มาตลอด

1339
01:17:52,666 --> 01:17:54,375
แล้วทำไมมาบอกเอาป่านนี้

1340
01:17:54,958 --> 01:17:59,458
ก็ไหนๆ เอ็งก็ไม่กลับไปขายราดหน้าที่บ้านแล้ว

1341
01:18:01,875 --> 01:18:03,625
พ่อก็จะขายตึก

1342
01:18:04,500 --> 01:18:06,291
เงินส่วนนั้นก็จะเป็นของไอ้หลินมัน

1343
01:18:07,625 --> 01:18:11,791
ต่อไปนี้พ่อไม่มีแผนสำรองให้แกแล้วนะ

1344
01:18:13,500 --> 01:18:15,958
แกต้องดูแลตัวเองให้ได้จริงๆ

1345
01:18:18,083 --> 01:18:19,250
หมายความว่า

1346
01:18:21,500 --> 01:18:23,083
ดื้อกับหลินไม่ใช่ญาติกัน

1347
01:18:27,750 --> 01:18:28,875
[เสียงอาจารย์] เข้าที่

1348
01:18:28,958 --> 01:18:30,583
[เสียงทุกคนเชียร์]

1349
01:18:34,125 --> 01:18:37,125
เอาละครับ ตอนนี้เป็นการแข่งขัน
วิ่งข้ามรั้วนะครับผม

1350
01:18:38,083 --> 01:18:42,666
มาดูกันนะครับว่าไอ้ดื้อจะกลับมาผงาด
ได้หรือไม่นะครับ แขกผู้มีเกียรติครับ

1351
01:18:49,375 --> 01:18:50,375
[เสียงอาจารย์] ระวัง

1352
01:18:52,458 --> 01:18:53,750
[เสียงหัวใจเต้นแรง]

1353
01:18:56,208 --> 01:18:57,041
[เสียงปืน]

1354
01:18:58,208 --> 01:19:01,208
เอาละครับ ตอนนี้คู่คี่กันมากเลยครับ
แขกผู้มีเกียรติครับ

1355
01:19:02,250 --> 01:19:03,958
น้องเกมข้ามรั้วหนึ่งแล้วครับ

1356
01:19:04,916 --> 01:19:05,875
ข้ามสองครับ

1357
01:19:06,208 --> 01:19:08,083
ดื้อตาม เกมนำอยู่ ดื้อตาม

1358
01:19:08,875 --> 01:19:10,208
ข้ามสาม

1359
01:19:10,750 --> 01:19:14,000
ไอ้ดื้อจะตามทันมั้ย ทันมั้ย [เสียงสะท้อน]

1360
01:19:15,541 --> 01:19:17,375
[เสียงเพลงสร้างแรงบันดาลใจ]

1361
01:19:32,166 --> 01:19:33,875
[เสียงเชียร์]

1362
01:19:38,458 --> 01:19:40,500
มาแล้ว ไอ้ดื้อ

1363
01:19:40,583 --> 01:19:42,166
[ทุกคนส่งเสียงเชียร์]

1364
01:19:48,833 --> 01:19:49,958
อ้าว

1365
01:19:50,041 --> 01:19:52,333
ไอ้เหี้ย มันวิ่งไปไหนของมัน

1366
01:19:53,458 --> 01:19:54,708
จะวิ่งไปไหน

1367
01:19:54,791 --> 01:19:55,791
เรื่องของฉัน

1368
01:19:56,291 --> 01:19:57,750
มีเรื่องจะบอก

1369
01:19:57,833 --> 01:19:59,708
- ไม่อยากฟัง
- ต้องฟัง

1370
01:19:59,791 --> 01:20:01,125
ไม่อยากฟังโว้ย

1371
01:20:01,625 --> 01:20:03,041
เราสองคนไม่ใช่ญาติกัน

1372
01:20:13,625 --> 01:20:14,666
ว่าไงนะ

1373
01:20:16,250 --> 01:20:17,541
[หอบ] คือ...

1374
01:20:19,875 --> 01:20:21,250
พ่อกับแม่ฉันน่ะ

1375
01:20:24,083 --> 01:20:25,875
เป็นแค่ลูกจ้างเจ๊สี่

1376
01:20:27,875 --> 01:20:29,166
ไม่จริงใช่มั้ย

1377
01:20:30,250 --> 01:20:31,833
แกล้งกันอีกใช่มั้ย

1378
01:20:31,916 --> 01:20:33,958
ใครมันจะมาแกล้งเรื่องนี้เล่า

1379
01:20:36,166 --> 01:20:37,750
พ่อเพิ่งบอกเมื่อกี้เลย

1380
01:20:40,083 --> 01:20:41,000
หลิน

1381
01:20:42,750 --> 01:20:44,541
[หัวเราะเบาๆ] เราสองคนไม่ใช่ญาติกัน

1382
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
ทำไมเป็นแบบนี้วะ

1383
01:20:50,458 --> 01:20:51,583
หลิน

1384
01:20:52,625 --> 01:20:53,750
เฮียขอโทษ

1385
01:21:04,666 --> 01:21:06,208
[หลิน] ตลอดเวลาที่ผ่านมา...

1386
01:21:09,708 --> 01:21:11,791
แกจะเกเร ห่วยแตก

1387
01:21:11,875 --> 01:21:14,958
แกล้งฉันบ้าบออะไรก็ได้
ฉันไม่เคยว่าอะไรเลยนะ

1388
01:21:15,500 --> 01:21:17,541
แต่การที่แกมาบอกฉันแบบนี้

1389
01:21:18,708 --> 01:21:20,250
บอกว่าเราไม่ใช่ญาติกัน

1390
01:21:23,875 --> 01:21:26,708
มันหมายความว่า
ฉันไม่เหลือใครบนโลกใบนี้แล้วนะ

1391
01:21:35,333 --> 01:21:37,250
เมื่อก่อนฉันยังมีแกเป็นหลาน

1392
01:21:39,666 --> 01:21:41,583
มีเฮียเป็นพี่เขย

1393
01:21:44,750 --> 01:21:46,250
ฉันยังมีครอบครัว

1394
01:21:49,000 --> 01:21:50,541
แต่วันนี้แกกลับมาบอกว่า

1395
01:21:51,750 --> 01:21:53,458
เราไม่ใช่ครอบครัวเดียวกัน

1396
01:21:55,250 --> 01:21:57,250
มันน่าดีใจตรงไหนวะ

1397
01:21:58,125 --> 01:22:00,333
- หลินคือ...
- แม่งโคตรโหดเลยว่ะ

1398
01:22:03,541 --> 01:22:04,833
แกรู้มั้ยวะ

1399
01:22:05,958 --> 01:22:08,208
ถึงแม้บางครั้งฉันรู้สึกเหงา...

1400
01:22:10,208 --> 01:22:11,916
ฉันก็ยังรู้สึกได้

1401
01:22:12,958 --> 01:22:15,458
ว่าฉันยังมีครอบครัวรออยู่ที่บ้านเสมอ

1402
01:22:18,125 --> 01:22:19,458
แต่ตอนนี้...

1403
01:22:19,916 --> 01:22:21,416
ตอนนี้แกกลับมาบอกว่า

1404
01:22:22,375 --> 01:22:24,541
จริงๆ แม่งไม่เคยมีเลย

1405
01:22:28,708 --> 01:22:29,541
หลิน

1406
01:22:42,208 --> 01:22:44,958
นี่ใช่มั้ยคือสิ่งที่เฮียกลัว

1407
01:23:05,750 --> 01:23:08,666
[หลิน] เรื่องทุนไปอังกฤษ
ไม่ทราบว่าเต็มหรือยังคะ คุณหมอ

1408
01:23:08,750 --> 01:23:11,875
อ้าว นี่มันใกล้จะไปอยู่แล้วนะครับ

1409
01:23:12,208 --> 01:23:15,333
เมื่อวีคที่แล้วเหมือนว่างอยู่ที่หนึ่ง
แต่ว่าตอนนี้

1410
01:23:15,416 --> 01:23:17,875
ผมไม่แน่ใจว่าเขาคัดเลือกกันไปเสร็จแล้วหรือยัง

1411
01:23:18,416 --> 01:23:19,458
อยากไปเหรอครับ

1412
01:23:19,666 --> 01:23:21,291
ค่ะ ยังทันมั้ยคะ

1413
01:23:22,333 --> 01:23:24,583
เดี๋ยวผมคุยให้ครับ

1414
01:23:25,000 --> 01:23:28,083
แต่ว่าเขารับอายุไม่เกิน 30 ปีนะครับ
ทราบใช่มั้ย

1415
01:23:28,416 --> 01:23:30,416
[หัวเราะเบาๆ] ทราบค่ะ

1416
01:23:30,500 --> 01:23:31,833
ของหลินไม่เกินค่ะ

1417
01:23:32,458 --> 01:23:35,666
[อุทาน] อีหลิน ใช่แล้ว

1418
01:23:35,750 --> 01:23:40,583
อีกสองวันมึงก็จะเต็ม 25 แล้วนี่
กูยังจำวันเกิดมึงได้

1419
01:23:40,666 --> 01:23:44,375
เดี๋ยวก่อน มึงนี่อายุน้อยกว่าหลานมึงนะ

1420
01:23:44,458 --> 01:23:45,583
เจ๊

1421
01:23:47,250 --> 01:23:48,083
กูขอโทษ

1422
01:23:48,541 --> 01:23:49,625
ไม่เป็นไรเจ๊

1423
01:23:50,083 --> 01:23:51,875
ยังไงฝากด้วยนะคะ หมอ

1424
01:23:51,958 --> 01:23:53,000
ได้ครับ

1425
01:23:54,083 --> 01:23:55,875
งั้นไปดูคนไข้ก่อนนะ

1426
01:24:00,291 --> 01:24:03,541
[แอน] ว่าแต่หมอเอก
หายหน้าหายตาไปไหนมาตั้งหลายวันคะ

1427
01:24:03,833 --> 01:24:06,583
พอดีผมกลับบ้านไปทำบุญที่ขอนแก่นมาน่ะครับ

1428
01:24:07,125 --> 01:24:08,541
[แอน] อ๋อค่ะ

1429
01:24:08,958 --> 01:24:14,125
ถ้าหมอสนใจอยากจะทำบุญที่ภาคอีสาน
หมอบอกอีจุ๋มมันได้เลยนะคะ

1430
01:24:14,416 --> 01:24:19,375
มันชวนพวกเราไปตั้งหลายครั้ง
แต่ว่าพวกเราไม่ไหวจริงๆ ค่ะ

1431
01:24:19,541 --> 01:24:22,333
แพลนมันเนี่ย แน่นเต็มตลอดค่ะหมอ

1432
01:24:22,458 --> 01:24:25,125
หมอรู้มั้ยคะว่ามันพาเราไปไหนบ้าง

1433
01:24:25,416 --> 01:24:27,916
พาไปไหว้ย่าโมที่โคราช

1434
01:24:28,166 --> 01:24:31,416
แล้วก็ไปสักการะพระธาตุที่นครพนม

1435
01:24:31,666 --> 01:24:36,833
พาไปเที่ยวชมพญาเต่างอยที่สกลนคร
เสร็จแล้วก็วนไปนะคะหมอคะ

1436
01:24:37,041 --> 01:24:41,750
คำชะโนดที่อุดรธานี
เสร็จแล้วก็ไปกราบไหว้พระศรี

1437
01:24:41,875 --> 01:24:42,958
พระใส

1438
01:24:43,041 --> 01:24:44,875
พระใสค่ะ ที่หนองคาย

1439
01:24:44,958 --> 01:24:49,458
แล้วยังไม่วายนะคะหมอ มันพาไปกราบไหว้
เจดีย์หินทรายที่ร้อยเอ็ดค่ะ

1440
01:24:49,541 --> 01:24:53,166
งงเหมือนกันนะคะว่าอีจุ๋มเนี่ย
มันมาเป็นพยาบาลทำไม

1441
01:24:53,833 --> 01:24:56,750
ทำไมมึงไม่ไปทำงานที่ ททท. อีดอก

1442
01:24:56,833 --> 01:24:58,041
[ทั้งคู่หัวเราะเขินๆ]

1443
01:25:00,666 --> 01:25:02,000
ยิ้มอะไรกันวะ

1444
01:25:02,458 --> 01:25:04,041
[เสียงดนตรีโรแมนติก]

1445
01:25:06,000 --> 01:25:09,666
นี่อย่าบอกนะคะว่าหมอกะอีจุ๋มเนี่ย...

1446
01:25:10,916 --> 01:25:12,166
[หัวเราะเบาๆ]

1447
01:25:14,958 --> 01:25:16,708
(แฮปปี้เบิร์ทเดย์)

1448
01:25:17,166 --> 01:25:18,458
จะเวิร์กเหรอวะ

1449
01:25:18,875 --> 01:25:20,583
เวิร์กสิ

1450
01:25:22,291 --> 01:25:25,000
มาเร็วๆ มาแล้วๆ ดื้อ มาแล้วๆ

1451
01:25:25,083 --> 01:25:26,958
ไอ้ดื้อ ทำหน้าดีๆ สิวะ

1452
01:25:27,625 --> 01:25:28,750
น้ามึงมาแล้ว

1453
01:25:30,583 --> 01:25:32,291
อ้าว ไอ้เหี้ยนี่ ไม่จุดเทียนอีก

1454
01:25:32,416 --> 01:25:35,000
มึงรอพ่อมึงมาจุดให้หรือไง

1455
01:25:37,208 --> 01:25:39,166
ทำหน้าดีๆ

1456
01:25:39,250 --> 01:25:41,708
พอน้ามึงมาแล้ว มึงเข้าไปเลยนะ

1457
01:25:44,750 --> 01:25:46,583
มาแล้ว พร้อมพี่

1458
01:25:49,833 --> 01:25:51,250
อากาศแม่งร้อนเนอะ

1459
01:25:52,208 --> 01:25:53,166
เออ

1460
01:25:55,333 --> 01:25:56,666
ฝนจะตกหรือเปล่าเนี่ย

1461
01:25:56,750 --> 01:25:58,375
- ไม่หรอกพี่
- เหี้ย

1462
01:25:58,458 --> 01:25:59,583
ไฟไหม้ๆ

1463
01:25:59,666 --> 01:26:01,083
[เสียงทุกคนร้องเสียงดัง]

1464
01:26:01,166 --> 01:26:02,166
ลงไปเร็ว

1465
01:26:04,041 --> 01:26:05,916
[เสียงร้องฮึดฮัดและครวญคราง]

1466
01:26:08,916 --> 01:26:10,666
- [ดื้อ] ฉิบหายละ ตุ๊กตา
- ไอ้เหี้ย

1467
01:26:10,750 --> 01:26:12,458
มึงมาดับไฟให้กูก่อน

1468
01:26:12,541 --> 01:26:14,583
[เสียงดังอลหม่าน]

1469
01:26:16,333 --> 01:26:17,333
น้ำๆ

1470
01:26:18,666 --> 01:26:20,000
เฮ้ย

1471
01:26:22,833 --> 01:26:25,291
น้ำๆ มาแล้ว น้ำมาแล้วพี่

1472
01:26:27,208 --> 01:26:28,375
[เสียงพูดอู้อี้]

1473
01:26:28,458 --> 01:26:29,958
น้ำมาแล้วพี่

1474
01:26:33,375 --> 01:26:34,416
ไอ้สัตว์

1475
01:26:34,875 --> 01:26:36,541
มันดับแล้ว ไอ้เหี้ย

1476
01:26:39,583 --> 01:26:40,958
[หอบ]

1477
01:26:51,166 --> 01:26:53,375
แฮปปี้เบิร์ทเดย์นะ มีความสุขมากๆ แล้วก็...

1478
01:27:12,583 --> 01:27:15,583
[เคี้ยง] โอเค แกก็ดูแลสุขภาพนะ

1479
01:27:18,666 --> 01:27:21,916
หลิน ยังไงเฮียก็ต้องขอโทษนะ

1480
01:27:22,750 --> 01:27:24,416
[หลิน] ไม่เป็นไรจ้ะเฮีย

1481
01:27:25,750 --> 01:27:27,125
เดินทางปลอดภัย

1482
01:27:27,583 --> 01:27:30,666
ถ้าไปถึงแล้ว ยังไงมีเวลาก็โทรหาเฮียบ้างนะ

1483
01:27:33,458 --> 01:27:35,250
[เสียงเพลงเต้นรำ]

1484
01:27:36,708 --> 01:27:38,083
อา

1485
01:27:40,666 --> 01:27:43,625
หญ้า อีหลินมันจะไปแล้ว

1486
01:27:43,708 --> 01:27:45,750
คงคิดถึงมันแย่เลยเนอะ

1487
01:27:46,666 --> 01:27:47,833
ใช่เจ๊

1488
01:27:51,000 --> 01:27:52,750
แล้วตรงนั้นคนเขามุงดูอะไรกันน่ะ

1489
01:27:52,833 --> 01:27:53,833
[เสียงเชียร์]

1490
01:28:03,333 --> 01:28:04,500
เฮ้ย

1491
01:28:12,625 --> 01:28:16,000
อ้าว เที่ยวที่แบบนี้กับเขาด้วยเหรอ

1492
01:28:16,875 --> 01:28:19,500
วันนี้ไม่เป็นร็อกเกอร์แล้วเหรอคะ

1493
01:28:19,583 --> 01:28:20,833
อีเซินเจิ้น

1494
01:28:20,916 --> 01:28:22,208
อีหน้าปลาลิ้นหมา

1495
01:28:22,291 --> 01:28:24,583
ทำไม กูเอาลิ้นเข้าไปยัดในปากมึงหรือไง

1496
01:28:24,666 --> 01:28:26,125
- มึงจะลองมั้ยล่ะ
- เฮ้ย อีเหี้ย

1497
01:28:26,916 --> 01:28:28,541
หญ้า เก็บลิ้น

1498
01:28:30,375 --> 01:28:33,083
พี่แมนคะ แอนขอเถอะนะคะพี่

1499
01:28:33,166 --> 01:28:35,291
ผมว่าคุณแอนอย่าเสือกดีกว่านะครับ

1500
01:28:39,041 --> 01:28:40,958
[เสียงเพลงเต้นรำ]

1501
01:28:43,083 --> 01:28:45,166
ทำไมมันต้องมาเต้นตรงนี้ด้วยวะ

1502
01:28:45,250 --> 01:28:47,583
คนเต้นไม่เป็นอย่างมึงเงียบไปเลยดีกว่า

1503
01:28:47,958 --> 01:28:49,791
ที่นี่เขามีแต่ของจริง

1504
01:28:52,291 --> 01:28:53,416
อีหญ้าหลบ

1505
01:28:56,541 --> 01:29:00,083
อ้าว อย่างนี้จะแบตเทิลเหรอ

1506
01:29:00,166 --> 01:29:01,500
ก็มาสิพี่แมน

1507
01:29:01,583 --> 01:29:03,208
[เสียงเพลงเต้นรำดังต่อไป]

1508
01:29:13,125 --> 01:29:14,000
ตูดเด้งดีนะมึง

1509
01:29:14,458 --> 01:29:15,291
[หญ้าร้องเสียงแหลม]

1510
01:29:16,666 --> 01:29:19,166
พี่แมน เป็นอะไรมากมั้ยคะพี่

1511
01:29:19,250 --> 01:29:20,375
อีดอก มึงตั้งใจ

1512
01:29:20,458 --> 01:29:22,041
ทำไมพี่รู้ล่ะคะ

1513
01:29:22,208 --> 01:29:23,541
[เสียงทั้งคู่หัวเราะ]

1514
01:29:23,625 --> 01:29:25,000
[แอน] หญ้า

1515
01:29:28,541 --> 01:29:31,625
มึงถึงกับต้องท่องเลยเหรอวะ ไอ้ดื้อ

1516
01:29:31,791 --> 01:29:34,125
ขอความจริงใจหน่อยได้มั้ยเพื่อน

1517
01:29:34,333 --> 01:29:37,625
มึงก็หนวกหูจริงๆ เลย ก็เนี่ยจริงใจๆ

1518
01:29:37,708 --> 01:29:40,000
แต่มันเยอะ ก็เลยจำไม่ได้ ต้องท่อง

1519
01:29:40,500 --> 01:29:43,083
[โทรศัพท์ดัง]

1520
01:29:46,083 --> 01:29:47,125
ฮัลโหลพ่อ

1521
01:29:47,208 --> 01:29:50,791
ดื้อ มึงรู้หรือเปล่าเนี่ย
ไอ้หลินมันจะไปเมืองนอกแล้วนะ

1522
01:29:50,875 --> 01:29:54,083
อะไรเนี่ย แล้วทำไมไม่มีใครบอกอะไรดื้อเลย

1523
01:29:54,166 --> 01:29:56,125
แล้วไฟลต์อะไร กี่โมง สนามบินไหน

1524
01:29:57,000 --> 01:29:58,041
ไอ้ดื้อ

1525
01:29:59,875 --> 01:30:02,000
[เสียงเพลงช้า]

1526
01:30:04,375 --> 01:30:06,083
- [ดื้อ] อันนี้
- [หลิน] อันไหน นี้เหรอ

1527
01:30:06,166 --> 01:30:08,666
- [ดื้ออุทาน]
- [หลินหัวเราะ]

1528
01:30:11,208 --> 01:30:13,375
ทั้งตลาดมีแกพูดเหน่ออยู่คนเดียว

1529
01:30:13,458 --> 01:30:16,000
เมื่อไหร่จะหาย บ้านนอก

1530
01:30:16,083 --> 01:30:17,666
ก็บ้านเดียวกันมั้ย

1531
01:30:18,625 --> 01:30:19,458
โอ๊ย

1532
01:30:20,375 --> 01:30:21,458
ทำอะไร

1533
01:30:21,541 --> 01:30:23,750
[หลินตะโกนไม่ชัดเจนและเสียงหัวเราะ]

1534
01:30:56,791 --> 01:30:57,625
หลิน

1535
01:30:59,166 --> 01:31:01,166
ไปต่างประเทศไม่บอกกันหน่อยเหรอ

1536
01:31:04,916 --> 01:31:06,250
คุยกันก่อนสิ

1537
01:31:08,916 --> 01:31:09,916
หลิน

1538
01:31:11,291 --> 01:31:12,250
แกรู้มั้ย

1539
01:31:12,958 --> 01:31:15,708
ว่าสิ่งที่มีค่ามากที่สุดของฉันคือแกนะ

1540
01:31:18,333 --> 01:31:20,250
สิบแปดปีตั้งแต่เด็กจนโต

1541
01:31:20,541 --> 01:31:22,416
แล้วตั้งแต่ฉันหนีออกจากบ้านไปเจ็ดปี

1542
01:31:25,291 --> 01:31:27,125
คนที่ฉันคิดถึงที่สุดก็คือแกนะ

1543
01:31:30,333 --> 01:31:32,708
ฉันไม่เคยคิดตั้งใจทำให้แกโกรธเลยนะ

1544
01:31:33,500 --> 01:31:35,500
ฉันขอโทษนะ

1545
01:31:37,666 --> 01:31:39,041
สำนึกผิดแล้ว

1546
01:31:41,458 --> 01:31:42,708
งั้นดีกันนะ

1547
01:31:52,708 --> 01:31:54,875
- ไปกัน
- เฮ้ย อะไรของแกวะ

1548
01:31:56,333 --> 01:31:58,625
อ้าว ก็ดีกันแล้วไง

1549
01:31:59,791 --> 01:32:01,416
เรียบร้อยแล้วก็กลับกันได้แล้ว

1550
01:32:02,458 --> 01:32:05,250
จะกลับได้ไงวะ แกจะบ้าหรือเปล่า

1551
01:32:05,791 --> 01:32:09,375
แกคิดว่าขอโทษ
แล้วเรื่องทุกอย่างก็จะเป็นไปตามใจแกเหรอ

1552
01:32:12,375 --> 01:32:13,875
เห็นฉันเป็นตัวอะไรวะ

1553
01:32:16,208 --> 01:32:17,416
ก็ขอโทษแล้ว

1554
01:32:18,958 --> 01:32:20,541
ทำไมยังไม่หายโกรธอีกล่ะ

1555
01:32:22,416 --> 01:32:24,166
ก็ทำถึงขนาดนี้แล้ว

1556
01:32:25,875 --> 01:32:27,333
แกไม่เข้าใจจริงๆ เหรอวะ

1557
01:32:27,416 --> 01:32:30,708
ฉันไม่ได้เป็นคนกำหนดซะหน่อย
ว่าเราสองคนใช่หรือไม่ใช่ญาติกันน่ะ

1558
01:32:32,625 --> 01:32:34,416
แกไม่ได้ทำอะไรผิดหรอก

1559
01:32:35,750 --> 01:32:37,333
เราแค่รู้สึกต่างกัน

1560
01:32:38,583 --> 01:32:40,083
ฉันรู้สึกเสียใจ

1561
01:32:42,500 --> 01:32:44,041
แต่แกรู้สึกดีใจ

1562
01:32:46,000 --> 01:32:47,458
แกดีใจได้ยังไงวะ

1563
01:32:53,500 --> 01:32:54,958
ก็เพราะว่าชอบแกไง

1564
01:32:59,500 --> 01:33:00,791
ชอบมาตั้งนานแล้วด้วย

1565
01:33:09,041 --> 01:33:10,666
น่าขยะแขยงใช่มั้ย

1566
01:33:11,791 --> 01:33:13,458
ฉันเองก็รู้สึก

1567
01:33:14,750 --> 01:33:16,666
เคยขยะแขยงตัวเองเหมือนกัน

1568
01:33:17,625 --> 01:33:22,875
ที่ไม่รู้ว่าทำไมถึงมีความรู้สึกนี้เกิดขึ้น
กับคนในครอบครัวตัวเอง

1569
01:33:24,250 --> 01:33:25,375
ที่ไม่รู้ว่า

1570
01:33:26,833 --> 01:33:31,791
ทำไมเวลาอยู่กับแกแล้วแม่งโคตรมีความสุขเลย

1571
01:33:35,166 --> 01:33:38,458
ฉันก็ไม่เคยคิดจะยอมรับมันไง
เพราะรู้ว่าแม่งเป็นไปไม่ได้

1572
01:33:38,875 --> 01:33:40,166
[สะอื้น]

1573
01:33:41,083 --> 01:33:42,916
แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้วไง

1574
01:33:43,000 --> 01:33:44,500
ตอนนี้ฉันมีสิทธิ์ที่จะชอบแกแล้ว

1575
01:33:44,583 --> 01:33:46,541
ไม่ต้องรู้สึกว่าเป็นตัวประหลาดอีกแล้ว

1576
01:33:46,625 --> 01:33:48,500
ไม่ต้องสับสนอะไรอีกแล้ว

1577
01:33:49,583 --> 01:33:51,666
[ร้องไห้] ก็แค่หวังลึกๆ ว่าบางที...

1578
01:33:52,958 --> 01:33:55,166
บางทีแกอาจจะรู้สึกแปลกเหมือนๆ กัน

1579
01:33:57,625 --> 01:34:01,791
ถึงตอนนี้แกก็ยังคิดถึงแต่เรื่องตัวเองเนอะ

1580
01:34:05,416 --> 01:34:07,000
ได้ หลิน

1581
01:34:07,083 --> 01:34:09,333
ได้ๆ

1582
01:34:09,416 --> 01:34:11,375
ไม่เป็นอะไรแบบนั้นเลยก็ได้

1583
01:34:11,458 --> 01:34:14,208
อยากจะอยู่ในฐานะไหนล่ะ บอกดื้อมาเลย

1584
01:34:15,083 --> 01:34:18,083
จะพี่ จะน้อง จะเพื่อน จะอะไรก็ได้

1585
01:34:18,166 --> 01:34:20,166
อยากเป็นน้าหลานกันเหมือนเดิมใช่มั้ย

1586
01:34:20,250 --> 01:34:21,750
เป็นน้าหลานกันเหมือนเดิมก็ได้

1587
01:34:22,416 --> 01:34:26,291
หลังจากนี้น้าอยากจะคบกับใคร คบไปเลย

1588
01:34:26,666 --> 01:34:30,208
ดื้อจะไม่กันแล้ว ไม่ห้ามแล้ว สนับสนุนเต็มที่

1589
01:34:30,541 --> 01:34:31,416
โอเคมั้ย

1590
01:34:32,250 --> 01:34:34,000
แค่อยากขอน้าแค่อย่างเดียว

1591
01:34:35,458 --> 01:34:36,875
อย่าไปตอนนี้เลย

1592
01:34:38,083 --> 01:34:39,125
[สะอื้น] นะ

1593
01:34:41,541 --> 01:34:43,250
[ดื้อสะอื้น]

1594
01:34:47,958 --> 01:34:50,750
[หลิน] นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้คุยกับไอ้ดื้อ

1595
01:34:52,708 --> 01:34:56,958
การตัดสินใจจากมาทำให้ฉันกลายเป็น
คนที่ต้องอยู่คนเดียวแล้วจริงๆ

1596
01:34:58,333 --> 01:35:00,500
แต่อย่างน้อยการไม่มีใคร

1597
01:35:00,583 --> 01:35:04,166
มันก็ทำให้เราได้มีเวลาทบทวน
เรื่องต่างๆ ที่ผ่านมาในชีวิต

1598
01:35:05,166 --> 01:35:09,833
เอาเข้าจริงๆ การจะเจอคนรัก
ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เหมือนในหนังสือการ์ตูน

1599
01:35:10,333 --> 01:35:14,708
บางทีผู้ชายที่เราแอบปลื้ม
เขาก็อาจไม่ได้คิดอะไรกับเรา

1600
01:35:17,041 --> 01:35:20,500
สำหรับบางคนที่ชอบเรา
และเราก็คิดว่าเขาน่ารักมาก

1601
01:35:20,583 --> 01:35:24,541
แต่จังหวะชีวิตบางอย่าง
ก็ทำให้เราต่างคนต่างต้องแยกกันไป

1602
01:35:27,375 --> 01:35:29,750
หรือจะเป็นใครบางคนที่เขาตื๊อยังไง

1603
01:35:29,833 --> 01:35:32,166
เราก็ทำใจชอบเขายากมาก

1604
01:35:32,250 --> 01:35:35,208
ถึงแม้เขาจะยอมเปลี่ยนตัวเองก็ตาม

1605
01:35:36,041 --> 01:35:37,833
เจ๊แอนเคยบอกว่า

1606
01:35:37,916 --> 01:35:42,416
การมีใครสักคน เราอาจจะไม่ต้อง
เป็นคนคิดเรื่องแบบนั้นเองด้วยซ้ำ

1607
01:35:42,500 --> 01:35:44,666
แค่ปล่อยให้ชีวิตมันเป็นไป

1608
01:35:46,708 --> 01:35:48,416
และสำหรับฉันตอนนี้...

1609
01:35:48,500 --> 01:35:52,791
สิ่งที่ฉันคิดได้ การจะมีคนรักสักคนอาจไม่สำคัญนัก

1610
01:35:53,500 --> 01:35:56,250
ครอบครัวที่ดีต่างหากที่สำคัญมากกว่า

1611
01:35:57,250 --> 01:36:00,083
ถึงตอนนี้ไอ้ดื้อก็คงคิดแบบนั้น

1612
01:36:07,500 --> 01:36:08,791
ขอบคุณครับ

1613
01:36:12,375 --> 01:36:13,333
[ถอนหายใจ]

1614
01:36:20,875 --> 01:36:22,583
[หลิน] สั่งราดหน้าหน่อยจ้ะ

1615
01:36:26,625 --> 01:36:28,583
[เสียงดนตรีจังหวะช้าๆ]

1616
01:36:38,958 --> 01:36:40,708
(ขอแสดงความยินดี)

1617
01:36:49,208 --> 01:36:50,791
[ดื้อ] อย่างที่พระเอกมันบอกนั่นแหละ

1618
01:36:52,166 --> 01:36:53,583
ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวสักหน่อย

1619
01:37:04,500 --> 01:37:05,833
[หลินสะอื้น]

1620
01:37:11,458 --> 01:37:14,791
[เสียงสั่น] อยู่ที่นั่นน่ะ ไม่มีแกกับเฮีย

1621
01:37:15,416 --> 01:37:16,916
แม่งโคตรเหงาเลย

1622
01:37:21,791 --> 01:37:23,291
คิดถึงมากเลยรู้มั้ย

1623
01:37:30,583 --> 01:37:31,916
[ดื้อ] หืม

1624
01:37:35,041 --> 01:37:36,333
คิดถึงเหมือนกัน

1625
01:37:43,125 --> 01:37:45,583
ทำตัวสมกับวัยเป็นเหมือนกันนี่

1626
01:37:48,458 --> 01:37:49,958
[หัวเราะ]

1627
01:38:04,583 --> 01:38:05,708
ไปแล้วนะ

1628
01:38:07,458 --> 01:38:08,458
อืม

1629
01:38:15,666 --> 01:38:16,958
[เสียงแจ้งเตือนจากโทรศัพท์]

1630
01:38:18,958 --> 01:38:20,500
[ดื้อ] ถามอะไรหน่อยสิ

1631
01:38:23,750 --> 01:38:24,833
[หลิน] ว่า

1632
01:38:25,875 --> 01:38:27,500
[ดื้อ] มีแฟนยัง

1633
01:38:31,750 --> 01:38:33,125
ทำไมไม่ถามเอง

1634
01:38:33,541 --> 01:38:34,750
พิมพ์ทำไม

1635
01:38:48,708 --> 01:38:50,750
แล้วเจอคนที่ชอบหรือยังล่ะ

1636
01:38:57,333 --> 01:38:58,958
[เสียงเพลงจังหวะรื่นเริง]

1637
01:41:05,791 --> 01:41:07,791
คำบรรยายโดย: วิสาขา ภูริไกร