f4Leѻ7ྠMvpxSTp\0k啔,XlGgt.T Bs|ŊGK'#%bsF<+7¦޷FJƍ[ٷaF:FSF\ Jyh>{_^ٖ[=C-@{ŝVXڲۧ,)Wh*G0-n5SK]{k} |=~7}bqSz j,f qz(g;dKq&/*8]=`|'`cCBF%NвҺE >59[ہ.eԗ_S R6bRRa  ZadEeoGĥS=$(tڨܮ$ߠzU.P@br8o}c3WIO~|#%hֿ%\<̙sENT p bZN-|Y(6|_gKI.o$] 5w!k5u}@XX;gy\n рKc_ $Z9ڧX#W?0[d nB h7:No<{5ysF(%:U#V6dek붼IdyS|} b5 tt=,5۱N k5ԤFt4AXRbÏ=(ּM (Qn{~9OdAFy/A%{VgؔM?IF`L~<9& F:sLD.ɯ~]E{SՐtӭYFT#x*㌚QsoL9n\d|< ,󘨳|@@KbIZO=+a2drH^FUd$O[n] J"$yd7/s<ζ;l$σb+c97x퐤&!|},V^RTo%iBytZC3V L3֠d7W3/Y8KbX!퍰3-LM;6.2DN##n\ .CCKd?&aӪ^4h>aO::m5`t.i^9tO2]&}x c63-Vڭo'܇ࠚc[/Rbp $r}*B mO\M^/Q^1u4y9|^5L%TK5ݙesvCu qJ,OI|Ƒ:vUX v3Ċ%Vvq f$*.e9w>jh q:w(YU,reAAFl۹W&D\hJs O¿MzeT뷠uIႡCBi*m7焢_H620tM5G}Z5S0.5{&ݸ7Wp!}Ih;Z <+׫o=c?Chob7Fd8KZlDI;8H~J cFƌW(zn0NRWߊRN@ryxpK ?׍oزffwB 2RTV=4'2BنavA8DDρa)<ͩX9ҪAFj/|Sd2%⫩jcȌ21 #vP&_V)IGr͔_Jܷ p(YJՁIcmI$x 5¬8Uc{ 0JG(c8,;yDƉ~5&$pG%'S ||V~ w6f<ܕJ\(m:m[%t F 묞j !FG,ҬG#v 6nK];`3&YAVYHX:C,/vYH8a"ڂwl^y)hsILxe+r8ƖU$_7`]p ?R$&D];):.P g .ѫtW0.J E;lU~aRNHmaЛ ;R-LQQZcxԱnZ u޶Geߡy'QO>b%X}hE"ih@6u4k !:zfr ,2!o+L;'1V-c?Q4*F;*RUTdlڏ!; ==u[/v iU{ȯ!`dd}O0i yQ|\BKk E6-UOtT>UQdk0Z@PHM뽽 ;;1"Q"թF *x, mjj ś+_試#FP|.9.9dms:k/)I[_!0jEYWmiax!y 3DPZ`Pܒ'{D3y)إn`hJ]=ff.(x`@gށgNO 鴬9ṶCWZͿIbB\dOtoWr!coP tUg OV$+[wW~e97Ax֪i.mjSk(ŗ%gt;Z 16ϕXšI΂M^W<8c7XVVC:Ӟ6A<8xBsM_v{ v[+ +fޛ5Z+!0b 9ļRfH U[.@N,IJ'p$2 TxٍR4(e| l铨3DMfe:X߁/zPx8P6m毞^04omƕ.6),!޽%[ b6Ȁ`a/,x&$!pKKFrM[jm&9&FJR hvo٠f ?Pn8 _H6e9G#͒C\TU59Rh Reoir{|塏 >ŵZXRGNV}+EV2#'ʊ>@GȺ$h-‹VLsbD 9E/˞0 JJt3jݦ<.N9UeW J9F[CSWtCj>TY4/:Qk; ұ ]kKHrIH^<~J(lLD;i2Zsd j:_l(&0_cOǭ Vp ߹Fۏ2m4}3 goIqB}ޞl[{ ^Csg KιZ{Gm͵9Q*jRBp]3è*&P=#)yfk2 q/䤁o{ I3܀]Ws7 _4S~boG$+_MP1 uUw*4Y h#N7x;|DӷHN8 PJ=`3{iم4[Ua#Ҁf&ƪ[4SBD12RmFHj庖EYxفRum Hd8ӺScE2G+ԕ$Wgs8Tώ<`c[ޯ(XX(Gg巙u굍5TGs՛g푻o:jQS**,ܦqxՔ9S!ӬgWtI'Gn2,.NIc& aIs`8yr o8%aÿ]7 Y˻](=5pp/ ]-ΧC~tRuH mu]x\>D!`e\[G4gHzLZhHm(X vJa-=0/V}K_k+mr${ga O\[8׀}j#KIG1F EYN. *7' no$jY'S*s%qH^ĖlgJPzRE=g8V{˫ 1jX]\ȧV"UȚ? C =Dd+ˎoI;lR@4cvKᕌdw1jM;Yu329ʷyF75:ԲҊzZИo[}43fΌ{iql'+f_y%O0/̓3cB3CDmvJsT5 I.8>eźO@]Zts{P%}#T;aRv#6h`G.cd!6 Y@Z, u?(ڬp#W?LH;d)%.\q1&SKvΔ|Pugj6)qs>rŎ-q2?8B1x3F >8 #,t1q6` k&3slq n(o[Zi9R}=c 1b$Y͌&d"'zYhs4+pz>}I"MT/SF|cŸۙw%2X48VUv)r n d]S&&&ˎYW{Ini"Z9##?P*#< %AܫPx,S>5k=ˤd=nt$(IxfՋS#x-IV/OX\<NHN7jGzgog"#3M絠E7kQ[% m-m4!Mw2 qalEP'( Qz())T!Р9Fa./J9ϤmHdfFPJ͝#F7S1hyZ??BW39SVkϢMwCLa<`HS\ŁBPd_o+3@|%yQtї5;E[ygu|qV'dgfV $Dzq)G YÀ|\y:\Tl=oڏr-pu4\v6牔s둕N<,_-e:V]򌦅2Ql-Cy8DA݂.9k,INe􎙀MFC~-YS6*$TufZwRCh Pw)\ !zH&e%,  L4-`Kݫ ![Rڇ!PX8#B0?Ծ8GX'6LYSGY4Ff`8B ri {C=-ѻή|LWǚ 47\CW \U2e:Q?#Yk@_⨥V/sc<Ոx0˸ҹsgY=dICgOv.0c^Fݖ d荑6bTfbz~ņ4Ev{(:4YD1r=l껛b`+J-2~}z|2YL7olO1SĎ=98}B*bGJ3դ'pFaA()U\-ZlsfM(]5pr9uͥ[s} ˡ)*B&to2mQ}l-rnt hk6`Xi$ZspEkK)$~k.',3e;S}e~5⟲FrL.]o5 M?=3b$P/8ytxnO.^$)GFݱYqzZ33>T~LDkDmjp}!25ss(9`[ /Jؠ B߱uxcGʓ" #̗qV|ܒlJvB0|Rf8k MDXS~U#=ibνV4ӿ݀˰f 熽.,u!h])iB{t@|F!k`%k;,+M%RBcnp;v%Hם$xe*,o$bwCˁ2\a #?`T<| _mV| gJBT wJ@Hwi%-xe8ڃ&i/bЙ z~Q;^S"aҌB_VGAź 6ZI H#H(_ .k/f9;ɗ b8| s1AxlLYBޅ +.+j;p1.׿V].$&Zl~(6`{ rTb)fh 88 횋ܑ4%k=ɾȠ.Ά= CN"(d=2]4HdEO'~;>)ՃØ G)> g@Gɱ7}ԭHg,JCû"D[:xn2rF.4Iw%6T^LP4-)1ks<\MF5-i[L~2]MH <;9pvwab: -Ư ì^ 똈]ֿT2 ⺴Lm1+Mt7XXx=0"nL8a01x=*s$QE$ZXE>|RF$i|Ì$~I`_IMjLz2kBPtemޚPqCIZ3;ҽt;P--H͓a$ڕ2Voe }:8@𓀿:J%!F;@OPȱD^Pb ٧DVM¥:zpץcC5r yo[YbTKՠQYMɟHM?@ȭ)cwΑ]GJyB{O}kw|IM޷{ !.*EaRjSCI׀k5K1iRG#ۜ C֮˺5Qt 3f}F`=[ ॱG7` !Gro.=Դ=Ҍz0wEЂ0Ǧ*/_a D8%Qz%}_ݷ)&?}lcby}x] '7'ga:!^/Slg##Aώ~~f9ӵ;n0T%A :Z@ uN )?S~1Lz<ۖi 8c驻~A|c5?FׯF(p1_(3U .yPy"O'Ʊa.6#+jF̛М30;jiz4 DXpv:\8WDVƟ0f0uJy $GM:a-q{ЬM-}1!d{C=bԪ vUoNDrk>`ȝ[w^#jȵӲ+jr̓c>I23W;l͞d]Ny0A*Ls)!{;ցb<5}ƎNMMgF:' lZ0ֹWT .zg<᪨ibO'&%WpVe3 yw 74C.ҁfwщe۔ B (H=W$B>.8܎ϐ'k/[D}WI 5U96Uϑ,NoD/@ݱw}o)&5A,0kЋu>_:C%Ȑf˄g @tod{1uެ|IE.C3q$E"WVU`JIX{2XC7TR @C s1[0lL[fP Q1d~Ե]3'xvC`m!;ԏZZt2u2q*GvUBE7}optLV5]fouM 5@~$#. 6| 10KŐ.""t*iY(gQŭ5ԐeIo_{ppF!71q Zw ŘĤ%'0&E'ޭ?@fmgJRsB]B/i>l`CۍQ󈋗ZltƀFAu"osҜEN:I'ѯ̿{%-Xa+τHJ:6ETBmo+| /ڪz g!$]>5 &"Sֻ)E:R|~\ ph$}VDbYm{J[#}Ӡ,DkBU%Sh| kՆΝ^tfxS$yeyEE R@94bS}|95^%E7e]P9H}zxZ`e/}_;@7 V}+NY.x׊}mwZ%+y}<ˠڄƿ-ǹPā}݋.gJ Z΁J( Gy uKli荏z%+*_dUq+UZ&1{9Xf{JBh(%3rZ|ai(jSW rw8eJ 0CXB>z&{*[S'ZcOUW/+x;AuF6\K<}M2%Ԏ΢Lr lɁx1p$Hh)}_ Cq9<` .^]MGxоdΕ(MI*oĜƥ߮F )Z(!ic"Yݲx ,`Yݣ*I :~`rC?zֿyfĀ&}k'v@u>[ѱܼ#83( y!*w?ܥSp#o׊D_;́y~D.n6Z,j~*3ø%gZܞȯVяU#lмlEHi_^| ӕfȑ8`CM$NIr[Ɗgtw>bG_LD'Շ5@lϞ>-GzV:BV"4vPWԖmSUaV$ 9#k(惡qޑf#`vߔBQ*ĊBj$- #)kp2l;嗁N`%O4^@]񛛘uvoUxI}6+ eNuNa Yzc|VE B><݁T k^.]NIl(mv}iQ ߱@x,lw&$=3 xTDj+2j~mr.s"moq*`! Gɂ6ν,weZ x?Q+ QRCTkO\nƢ)ߧ|ZVF&:{C"C&x.⟣YKyy"(l:Zu5. E˦얺5ݍUE 鿾* ]:Zݭ5A36:eNDo6sE϶c!L_j(6L?$ף-t?=,!sa:366|ILpZQ5;=325o3MN3OgQY1Jl]R$v*b8hn-t6L`g/ 0OX] "X ~B (W X[*oTM 1 .DXqO/Pl㪶^ﬧy\'B`7/17xoi %ph2&ƒ?g0Ji*^ǺKFy+0z]sr=!_liz,MU1 ;e8ӯ:Q K0`DV_=AIvn''DdJuO8eY2%G]/EM*6k< `Ǩ9.G7 2#|b TlY~NL>s$&ctzt퐼fZ'2E;aG^b!RAJVi7_f Hf/9z&#`@ + 50?mO7'x|~;s?uNnA~L ?A#hhyjԈZ#z\  scZy VhfR-zG{zA$0-婌bdCb?$IUCMŸImG[PZKeK9CmFe~%ZQ0 ֢HSQW.a9)[!$Tyr&d%ȎbT"!ߗF XKy 9]|kѰd r Q19 B'AR VqDs+C~97  HG[A4J{H&j14Naơ'pZ]?s/om&XIIO2X,t*p 0@@.|\fC K׷Wn>m2=l@@T= 6yiO݊oiÿ7h0d/S9lO.8(ْRu!-Hj:-n9V-$3&ͳ&ME 85cڇk$g9\;`K{יRď]S:qy%*ꤾHe=x [|r4]W`1W/ .m|g _d'VnErfѓ\n.{.Im۷D#ѱ߇Qmϒ79++X;h$2( +ZEZ(3( a{@ &.<7Yaطã qа aa=D~ O(yxOdSg)(beuVd#mVl7oT־)@f/Ob`hDaPmFBAji##RV+/D8r{\I/Opy^,\ KmިkW9鉽dvЈj`*vV#Sn1|̦Q-zjNfŭZUN|D&gsl8PxD|^`i?6L]Kd:ye%[JDew2/8!qf ǨRd1$yŸ;K6Ss dQ(U'Ѵۮ;RX\ ;r)8(aZBw͆R(*.#&БW֘ O#!56W3xKmU|o( =݌7vh"#D ITAߦ R>h =[␃`yw݈Ef>P+"RwxI{a/֮~BVĸ7CV س+-oe&6,hfv5 _YLjs^$D Tݖ,8>O  N).?0ੰO܉<@'Gw[ơ35hER [D?e yxٖHf:KDˤh: 4`-B jX)x0m93@B~ 2?inaNCx\[& O=P61YSCSFUK(vbjO1;Y8[3=}^ZS{t3?rK_]}B:srE`D"*z$2BfBN/m:X q%locM%T#޼G8ja^!YF=-n5yk% R13o>iTr|s+ƇUֳm6'#aMC~{.+ vDo4awV.&MqѕYK^07v [H*2{ ʋVȘ>h a"QOš&)l.vWuHlf貃NMhPeZ%W閯1EZL34MFt&PDg=ew;؊ը]KɴKo&2JDwv1 &,7껖WP!CcjE4 Y6Z k(: dБw؛뙒L;B-n)}aU9NOȈp2l`{$5.P;ݙZDu [`_$4ahH]x{g4dh(tqגLSe-JHB+hͫR&Ru У߰]t(~Y)Te*.6Vg@YܢR eS&`)8GwȨ7+¦ xK491黟߅#:NӸ>$k 0;wNMuVk,zKڻI3Vv%+w)v2ڜT MnH|e*O Ҫ)M%>7SCϰ ݥNn_<̨▶ CO&QyԀ5'vuF\.CƨEjC.xQmcOq;֦ڹx/zG8*ƅ6vF`H&+Pt~?nOX"irP*N'dZ54ֶ(i,e=~*vB;݇ɺft"՗\UXlT +/`|gi4`V-Yf+̖~my: or ]Y#BzC`&k/?Fi џN#k#G3hT>|'y76@T\,!")ZTɄ-ɇP"<@BQ ~& [,Yp'V[y@MYwyW#߼{/۰a^\$fjHY`- ZEɴJ' 'Xir ^TUXzA%NyB4$!R$,d(im넜Z(dH43UaV!ֹf+@1E%s3aE\SؘV%-K "04  66M<)!LkL%1! g2$-#尚z`xQj͝g4V#z }`-NLyo&MKB]iUpt{'Ne- D"9mk|󇕗iuP\wGH=1 _J>Xg\=q:.x:8^Ѕ ا$D~`*ۜB ^Ga4~PaMb Mϭ &i:)Q58ONO{#棲L nQU®2|<]y;1*|/R)E 7̯C̜T^Z{R-K$+Ehp?ƻ/T} !A6s\^elYK8i ϭ\mݚ$QU.Fkkt2ft#e3n Fbrqix0MY6x>~6)zvy2J ~ku.S p.3۷ۦ-zWf1N+>RKm ĪT$B?2;q4qB(ۘQr%㷛ȒFrvL4+*-*4#,J}jVqJX3h23( ,#mIPpNKޫK<`~$zPcq:eեSֲK?G nB@[S7{ mDMC1 r{aJmoi9^'_+]~&$AE]pGlkUCt竀shDK~I-{$A`AAz$LFz? Ϸa=qϷ*R 痣I,3_EZBm7PwC]^'8J+mI?!PX4a$b#yAtŀ'cRw ;cM; Y^y|>r]pZ%|׹Z~mP=y6Pq μwT#01 --> 00:29:27,167 While I was waiting for you 422 00:29:27,292 --> 00:29:29,376 I heard some funeral attendants say 423 00:29:29,501 --> 00:29:31,167 the woman killed herself 424 00:29:32,167 --> 00:29:33,459 Oh yeah? 425 00:29:35,334 --> 00:29:37,459 She caught her boyfriend cheating on her 426 00:29:38,542 --> 00:29:40,084 The boyfriend was so heartless 427 00:29:40,334 --> 00:29:41,667 Not only did he not apologize to her 428 00:29:41,792 --> 00:29:44,501 he rebuked her and then dumped her 429 00:29:48,584 --> 00:29:49,376 Oh yeah? 430 00:29:50,042 --> 00:29:51,209 I thought it was weird 431 00:29:51,834 --> 00:29:53,501 Why should the woman die? 432 00:29:53,667 --> 00:29:55,959 It should've been the man who died 433 00:29:59,042 --> 00:29:59,917 Babv 434 00:30:00,251 --> 00:30:01,251 I want to pee 435 00:30:02,417 --> 00:30:03,459 Oh yeah? 436 00:30:30,251 --> 00:30:31,376 Babv 437 00:30:31,917 --> 00:30:33,834 I owe you a good explanation 438 00:30:34,792 --> 00:30:36,501 but my head is a mess right now 439 00:30:36,917 --> 00:30:39,209 Everything is mixed up 440 00:30:39,917 --> 00:30:42,459 even more terrible than sewage sludge 441 00:30:45,542 --> 00:30:46,667 I really don't know how to say it 442 00:30:47,417 --> 00:30:49,459 Baby, give me some time 443 00:30:49,959 --> 00:30:51,542 Let me sort out things in my head 444 00:30:53,417 --> 00:30:54,876 Are you in love with someone else? 445 00:30:55,042 --> 00:30:57,376 Hell no, definitely not! 446 00:30:57,959 --> 00:30:59,334 Then what is it? 447 00:31:02,167 --> 00:31:04,209 I don't know how to say it 448 00:31:05,459 --> 00:31:07,251 I just know that 449 00:31:07,376 --> 00:31:09,251 this is how I have planned my life 450 00:31:09,792 --> 00:31:11,251 Use the money I make at the funeral home 451 00:31:11,376 --> 00:31:13,334 to make short films and enter film festivals 452 00:31:13,751 --> 00:31:15,751 and then get better bit by bit 453 00:31:16,126 --> 00:31:17,251 So in three years 454 00:31:17,376 --> 00:31:19,584 I'll be able to finish my first feature film 455 00:31:19,834 --> 00:31:20,917 The kind that hits the cinemas 456 00:31:21,292 --> 00:31:22,292 Then you will see 457 00:31:22,417 --> 00:31:24,626 many people lining up 458 00:31:24,959 --> 00:31:27,459 just to see my film 459 00:31:30,417 --> 00:31:30,584 Fine 460 00:31:30,709 --> 00:31:32,376 I know you all think I'm a dreamer 461 00:31:32,542 --> 00:31:34,126 But we all need to have dreams 462 00:31:34,959 --> 00:31:37,459 Besides, you're also in this dream of mine 463 00:31:38,834 --> 00:31:40,334 Although you always find fault in me 464 00:31:40,876 --> 00:31:43,376 and all my friends say you're annoying 465 00:31:44,542 --> 00:31:46,042 I know 466 00:31:46,501 --> 00:31:48,959 you are the one who truly supports me 467 00:31:50,584 --> 00:31:51,626 Babv 468 00:31:53,126 --> 00:31:55,251 I'm really afraid of losing you 469 00:31:56,417 --> 00:31:58,626 I'm also afraid of losing my dream 470 00:32:12,584 --> 00:32:13,459 CDK 471 00:32:15,376 --> 00:32:16,376 Okay what? 472 00:32:17,501 --> 00:32:18,626 I'll wait until you figure it all out 473 00:32:19,542 --> 00:32:20,376 What if in the end 474 00:32:20,501 --> 00:32:21,917 I don't figure it all out? 475 00:32:22,501 --> 00:32:24,292 Then you can jump into a septic tank 476 00:32:26,001 --> 00:32:27,334 Reallv? 477 00:32:32,292 --> 00:32:33,501 For the blind tasting tonight 478 00:32:34,167 --> 00:32:36,751 5 bottles are 1982 Bordeaux 479 00:32:37,251 --> 00:32:39,167 2 are Right Bank and 3 are Left Bank 480 00:32:39,292 --> 00:32:40,084 That's all I can tell you 481 00:32:40,209 --> 00:32:41,376 The loser pays the bill 482 00:32:41,501 --> 00:32:42,542 That's harsh 483 00:32:42,667 --> 00:32:44,209 Cut the crap. These are all your wines 484 00:32:44,334 --> 00:32:45,792 You surely know which is which 485 00:32:46,459 --> 00:32:48,084 They're all the sommelier's choices 486 00:32:48,209 --> 00:32:49,542 I don't know the answers 487 00:32:49,667 --> 00:32:51,417 I'm not dirty like you 488 00:32:51,876 --> 00:32:54,292 I bet I won't get anything right 489 00:32:54,417 --> 00:32:55,584 Darling 490 00:32:56,459 --> 00:32:57,959 even if you're wrong, I'll pay 491 00:32:58,084 --> 00:32:59,417 You just drink 492 00:33:01,334 --> 00:33:03,459 The conoisseur in your family is back 493 00:33:04,001 --> 00:33:06,209 Ni, come on 494 00:33:06,334 --> 00:33:07,917 1982 wine blind tasting 495 00:33:08,042 --> 00:33:09,126 Say hello to the guests 496 00:33:09,251 --> 00:33:10,876 Uncle Li just arrived from Beijing 497 00:33:13,292 --> 00:33:14,709 Come sit next to me 498 00:33:15,501 --> 00:33:17,126 You know how many African children 499 00:33:17,251 --> 00:33:19,459 can live on the money you spend tonight? 500 00:33:25,251 --> 00:33:28,001 We donate money to them every vear 501 00:33:59,792 --> 00:34:01,251 I drank too much 502 00:34:01,376 --> 00:34:02,501 Wait for me 503 00:34:09,376 --> 00:34:11,084 (Viagra) 504 00:34:37,376 --> 00:34:38,542 You've figured it out? 505 00:34:38,876 --> 00:34:39,501 Babv 506 00:34:39,626 --> 00:34:41,209 Are you with Yijia? 507 00:34:42,376 --> 00:34:44,876 No. Why are you asking? 508 00:34:46,084 --> 00:34:47,751 Go find her 509 00:34:47,917 --> 00:34:49,167 What for? 510 00:34:50,542 --> 00:34:52,001 She's getting an abortion 511 00:34:52,876 --> 00:34:53,792 Huh? 512 00:34:59,459 --> 00:35:00,251 Hey! You 513 00:35:00,667 --> 00:35:03,292 [T1 514 00:35:03,709 --> 00:35:05,584 Yes? 515 00:35:05,876 --> 00:35:07,084 Have you seen Li Yijia? 516 00:35:07,209 --> 00:35:08,292 She dropped out 517 00:35:08,626 --> 00:35:10,167 I know she dropped out 518 00:35:10,542 --> 00:35:11,417 Have you seen her around? 519 00:35:11,542 --> 00:35:13,126 How about you? 520 00:35:13,251 --> 00:35:14,001 I haven't 521 00:35:14,126 --> 00:35:15,417 That's why I'm here 522 00:35:15,542 --> 00:35:17,417 If you see her, tell her that 523 00:35:17,542 --> 00:35:19,292 I'm looking for her, too 524 00:35:19,542 --> 00:35:21,376 I'm the one who is looking for her! 525 00:35:33,292 --> 00:35:34,584 Why did you ask him for money? 526 00:35:35,376 --> 00:35:36,417 I need H 527 00:35:36,709 --> 00:35:37,709 What for? 528 00:35:45,126 --> 00:35:46,501 You're an asshole! 529 00:35:49,084 --> 00:35:51,209 Let's go! 530 00:36:00,167 --> 00:36:01,626 He has nothing to do with it 531 00:36:02,001 --> 00:36:03,417 I just borrowed money from him 532 00:36:05,251 --> 00:36:06,834 Then whose baby is it? 533 00:36:11,334 --> 00:36:12,417 It's mine 534 00:36:13,001 --> 00:36:15,209 Then why don't you want it? 535 00:36:19,417 --> 00:36:20,959 What are you gonna do? 536 00:36:23,584 --> 00:36:26,501 I want an abortion and leave 537 00:36:27,001 --> 00:36:29,834 Where to? 538 00:36:31,376 --> 00:36:32,167 I don't know 539 00:36:32,292 --> 00:36:34,376 I just want to go far away 540 00:36:34,501 --> 00:36:36,792 away from you two 541 00:36:43,417 --> 00:36:47,459 Who do you mean by 542 00:36:47,584 --> 00:36:48,626 "vou two"? 543 00:36:57,876 --> 00:36:59,751 How could you do this to me? 544 00:37:04,959 --> 00:37:06,876 How could you two do this to me? 545 00:37:07,417 --> 00:37:08,792 Why did you do this to me? 546 00:37:08,917 --> 00:37:09,792 What a whore! 547 00:37:09,917 --> 00:37:11,334 Have you no heart? 548 00:37:11,459 --> 00:37:13,667 Why did you do this to me? 549 00:37:13,792 --> 00:37:14,667 You, shameless bitch! 550 00:37:14,792 --> 00:37:16,584 I'm pregnant! 551 00:37:25,584 --> 00:37:26,834 Are vou okav? 552 00:37:26,959 --> 00:37:28,792 Yeah, I'm okay 553 00:37:29,001 --> 00:37:30,584 I'm not talking to you 554 00:37:31,834 --> 00:37:33,542 I'm talking to the little one 555 00:37:36,917 --> 00:37:37,709 I'm glad you're fine 556 00:37:40,834 --> 00:37:41,626 Peace 557 00:37:45,876 --> 00:37:47,834 Kai wanted me to stop you 558 00:37:50,459 --> 00:37:52,209 I guess it's because 559 00:37:57,751 --> 00:37:59,042 It doesn't matter 560 00:38:00,292 --> 00:38:02,542 If you want to get married and have kids 561 00:38:03,501 --> 00:38:04,667 I don't care 562 00:38:06,167 --> 00:38:07,584 Not a big deal! 563 00:38:17,917 --> 00:38:20,084 You broke up with him at the time 564 00:38:20,209 --> 00:38:22,417 And you were always complaining about him 565 00:38:22,542 --> 00:38:23,542 You don't love him at all 566 00:38:31,417 --> 00:38:32,709 I'm picky 567 00:38:33,459 --> 00:38:34,792 I'm difficult 568 00:38:35,126 --> 00:38:35,834 I don't talk sweet 569 00:38:35,959 --> 00:38:37,667 I'm sulkv 570 00:38:39,251 --> 00:38:41,501 But that's me! 571 00:38:41,834 --> 00:38:43,126 I can never be like you 572 00:38:43,251 --> 00:38:46,167 sweet, obedient and devoted 573 00:38:48,167 --> 00:38:49,959 I'm not that wonderful 574 00:38:50,084 --> 00:38:51,334 So I don't deserve to love 575 00:38:51,459 --> 00:38:54,167 or to be loved? 576 00:39:20,667 --> 00:39:22,834 (Nil Go to Hell!) 577 00:39:33,084 --> 00:39:33,959 She's always so beautiful 578 00:39:34,084 --> 00:39:35,376 so lovely 579 00:39:36,501 --> 00:39:38,084 like a feather 580 00:39:39,501 --> 00:39:41,459 I try to catch her with my hand 581 00:39:42,542 --> 00:39:44,376 but I can't succeed 582 00:39:49,251 --> 00:39:50,542 Is it okay? 583 00:39:53,334 --> 00:39:54,542 It's great 584 00:39:56,917 --> 00:39:58,917 Do you think Ni Will like it? 585 00:40:00,459 --> 00:40:02,292 I don't know. How would I know? 586 00:40:03,667 --> 00:40:04,334 How would you not know? 587 00:40:04,459 --> 00:40:06,959 You're her best friend! 588 00:40:08,459 --> 00:40:09,167 Don't you like everything 589 00:40:09,292 --> 00:40:11,084 that she likes? 590 00:40:12,459 --> 00:40:14,501 If you don't know, I'm in deep shit 591 00:40:16,292 --> 00:40:17,334 Damn! 592 00:40:19,584 --> 00:40:22,626 What if I send her this film 593 00:40:24,167 --> 00:40:27,542 and she thinks it sucks? 594 00:40:30,126 --> 00:40:31,376 I think if someone in this world 595 00:40:32,834 --> 00:40:35,376 would shoot such a film for me 596 00:40:35,709 --> 00:40:36,917 ':2- 597 00:40:40,334 --> 00:40:41,917 would definitely 598 00:41:33,251 --> 00:41:34,042 Who arranged it? 599 00:41:34,167 --> 00:41:34,751 It's in Taichung 600 00:41:34,876 --> 00:41:35,626 In Taichung... 601 00:41:35,751 --> 00:41:36,417 Who arranged it? 602 00:41:36,542 --> 00:41:37,542 A friend of mine 603 00:41:37,667 --> 00:41:38,209 Reallv? 604 00:41:38,334 --> 00:41:39,584 You don't know him 605 00:41:39,834 --> 00:41:41,251 Isn't it weird that I go like this? 606 00:41:41,376 --> 00:41:42,376 It's all right 607 00:41:42,542 --> 00:41:44,167 But Taichung is far 608 00:41:44,376 --> 00:41:45,167 Stop bitching! 609 00:41:45,292 --> 00:41:46,542 We think it's weird you're here today 610 00:41:46,667 --> 00:41:47,417 Bullshit! 611 00:41:47,542 --> 00:41:48,334 Cheers! 612 00:41:48,459 --> 00:41:49,542 To what? 613 00:41:50,209 --> 00:41:50,876 Cheers 614 00:41:52,834 --> 00:41:55,376 What the hell 615 00:41:55,501 --> 00:41:56,042 I'm sorry 616 00:41:56,167 --> 00:41:58,042 I'm very sorry 617 00:41:58,167 --> 00:41:59,209 My foot's swollen 618 00:41:59,334 --> 00:41:59,709 I'm sorry 619 00:41:59,834 --> 00:42:00,751 How many times have I said sorry? 620 00:42:00,876 --> 00:42:02,251 Did you hear me? 621 00:42:02,667 --> 00:42:04,376 What's wrong with this world? 622 00:42:04,501 --> 00:42:05,792 One cannot make mistakes? 623 00:42:06,001 --> 00:42:07,709 I've apologized to you so sincerely 624 00:42:07,834 --> 00:42:09,001 but you just wouldn't forgive me 625 00:42:09,126 --> 00:42:10,084 Forget it 626 00:42:10,376 --> 00:42:11,459 Hit me then 627 00:42:11,584 --> 00:42:12,459 I need to pee 628 00:42:12,626 --> 00:42:13,876 Why don't you hit me 629 00:42:14,792 --> 00:42:15,667 If you don't hit me today 630 00:42:15,792 --> 00:42:17,459 you'll pull a long face tomorrow 631 00:42:17,584 --> 00:42:18,542 What do you want from me? 632 00:42:19,584 --> 00:42:21,876 Kai 633 00:42:22,001 --> 00:42:23,542 (Emergencv) 634 00:42:28,709 --> 00:42:29,417 Excuse me! 635 00:42:29,542 --> 00:42:30,959 When can we leave? 636 00:42:31,584 --> 00:42:32,626 In about two hours 637 00:42:33,084 --> 00:42:34,334 Two more hourse? 638 00:42:34,459 --> 00:42:35,834 We need to see if she has a concussion 639 00:42:35,959 --> 00:42:37,501 Didn't you say he hit his head? 640 00:42:37,834 --> 00:42:39,084 My head hurts! 641 00:42:40,209 --> 00:42:41,584 Do me a favor, alright? 642 00:42:41,709 --> 00:42:43,626 Keep it down 643 00:42:44,751 --> 00:42:47,376 Tell her I didn't do it on purpose 644 00:42:48,209 --> 00:42:50,251 I had too much to drink that day 645 00:42:50,376 --> 00:42:52,417 Can she give me break? 646 00:42:52,542 --> 00:42:54,459 Ni, I'm sorry 647 00:42:55,209 --> 00:42:57,001 My heart hurts 648 00:42:59,876 --> 00:43:02,501 My face hurts, too 649 00:43:05,167 --> 00:43:07,209 I'm dving! 650 00:43:08,917 --> 00:43:10,917 Please help me 651 00:43:12,376 --> 00:43:16,001 Any nice people can help me? 652 00:43:17,459 --> 00:43:19,126 Quiet. This is a hospital 653 00:43:19,251 --> 00:43:20,376 What are you fighting about? 654 00:43:20,501 --> 00:43:22,084 You're so mean. 655 00:43:22,209 --> 00:43:23,584 Just like Ni 656 00:43:24,251 --> 00:43:25,917 Please help me 657 00:43:26,042 --> 00:43:27,376 Any nice people can help me? 658 00:43:30,376 --> 00:43:32,167 Please come in 659 00:43:34,584 --> 00:43:35,917 (Reunion Lunch of Machurian Association) 660 00:43:43,417 --> 00:43:44,459 We, the Niugulu famlv 661 00:43:44,584 --> 00:43:47,459 had four girls who married the emperors 662 00:43:47,584 --> 00:43:49,917 Two of them became the empresses 663 00:43:50,626 --> 00:43:53,376 Hey, everyone. Be quiet! 664 00:43:53,501 --> 00:43:54,626 Let me introduce this gentleman 665 00:43:54,876 --> 00:43:57,542 This is Mr. Na from Taiwan 666 00:43:57,667 --> 00:44:01,501 He's made a generous donation 667 00:44:01,626 --> 00:44:02,542 to the Manchurian Association 668 00:44:02,667 --> 00:44:05,001 It pays for all our events in the rest of the vear 669 00:44:05,126 --> 00:44:06,417 Let's give him a big hand! 670 00:44:10,376 --> 00:44:13,376 Hey, Ye, come over 671 00:44:16,709 --> 00:44:19,251 Oh my, what happened to your leg? 672 00:44:19,376 --> 00:44:22,417 Let me introduce you to each other 673 00:44:22,542 --> 00:44:24,292 This is my niece 674 00:44:24,542 --> 00:44:26,876 an orthodox Aisin Gioro 675 00:44:27,001 --> 00:44:28,251 just a perfect rival to you 676 00:44:28,376 --> 00:44:30,126 the Yehe Naras 677 00:44:30,334 --> 00:44:32,167 You should get to know each other 678 00:44:33,542 --> 00:44:34,709 How is your leg? 679 00:44:34,834 --> 00:44:36,292 None of your business 680 00:44:37,042 --> 00:44:38,542 Hey, Ye, mind your manners 681 00:44:39,834 --> 00:44:41,417 Why didn't you go to the hospital? 682 00:44:41,542 --> 00:44:43,417 Don't pretend to be nice 683 00:44:43,542 --> 00:44:45,459 Stop putting on a show here 684 00:44:47,251 --> 00:44:47,917 Ah! 685 00:44:49,001 --> 00:44:50,417 Careful! Are you okay? 686 00:44:50,542 --> 00:44:52,251 He's the one who hurt my leg! 687 00:44:57,876 --> 00:44:58,834 Why didn't you come earlier? 688 00:44:58,959 --> 00:45:00,042 The right ankle is fractured 689 00:45:00,167 --> 00:45:01,167 you need a surgery 690 00:45:01,292 --> 00:45:01,917 What surgerv? 691 00:45:02,042 --> 00:45:03,084 A minor surgery 692 00:45:03,209 --> 00:45:04,709 I'll put in a nail to fix it 693 00:45:05,334 --> 00:45:06,917 That'll hurt! 694 00:45:07,626 --> 00:45:08,417 You have no choice! 695 00:45:08,542 --> 00:45:09,709 Or the fracture will never heal 696 00:45:09,834 --> 00:45:11,376 I definitely won't have the surgery 697 00:45:11,501 --> 00:45:13,501 I think you should do whatever is needed 698 00:45:13,626 --> 00:45:15,792 to heal the fracture 699 00:45:18,834 --> 00:45:21,042 I don't want it. I'm leaving 700 00:45:22,876 --> 00:45:23,917 If you insist 701 00:45:24,042 --> 00:45:24,917 we can't stop you 702 00:45:25,042 --> 00:45:27,001 But if you end up with a disability 703 00:45:27,126 --> 00:45:29,126 don't say we didn't tell you 704 00:45:29,251 --> 00:45:30,709 I've got an important thing to do 705 00:45:30,834 --> 00:45:32,876 Could it be more important than your health? 706 00:45:33,001 --> 00:45:35,376 Yeah, you wanna be a cripple? 707 00:45:37,501 --> 00:45:38,542 I'm sorry 708 00:45:38,667 --> 00:45:41,584 This is the result of a delayed treatment 709 00:45:42,459 --> 00:45:43,084 But I'm running late 710 00:45:43,209 --> 00:45:44,626 I have to pick up someone 711 00:45:46,501 --> 00:45:47,542 I'll go instead 712 00:45:47,751 --> 00:45:49,376 Yeah, let your husband go 713 00:45:49,501 --> 00:45:50,084 By the time he comes back 714 00:45:50,209 --> 00:45:51,501 the surgery will be done 715 00:45:51,834 --> 00:45:53,459 Husband? 716 00:45:53,584 --> 00:45:54,417 Hell no! 717 00:45:56,751 --> 00:45:58,917 Doc, you think one nail is enough? 718 00:45:59,042 --> 00:45:59,876 Shouldn't you put more in? 719 00:46:00,001 --> 00:46:01,251 Money is not an issue 720 00:46:15,542 --> 00:46:16,542 Doudou! 721 00:46:16,917 --> 00:46:17,959 Daddy! 722 00:46:18,959 --> 00:46:20,251 I'm not your daddy 723 00:46:24,501 --> 00:46:26,167 Hey, are you Doudou or not? 724 00:46:26,292 --> 00:46:27,667 Where's my daddy? 725 00:46:28,584 --> 00:46:30,084 You need to ask your mom 726 00:46:32,876 --> 00:46:34,001 HeV! Hey! 727 00:46:34,459 --> 00:46:35,709 What are you doing? 728 00:46:36,001 --> 00:46:36,917 None of your business 729 00:46:37,042 --> 00:46:38,417 Who are you? 730 00:46:38,542 --> 00:46:39,751 He's my daddy 731 00:46:41,126 --> 00:46:42,334 I'm not his daddy 732 00:46:42,459 --> 00:46:43,667 You bragger 733 00:46:43,792 --> 00:46:45,417 You have no daddy 734 00:46:45,542 --> 00:46:47,626 I do. I'm not bragging 735 00:46:47,751 --> 00:46:49,417 Where's your daddy then? Liar 736 00:46:49,542 --> 00:46:50,417 I'm not a liar! 737 00:46:50,626 --> 00:46:51,542 HGV 738 00:46:51,667 --> 00:46:52,334 Stop fighting. Stop! 739 00:46:52,459 --> 00:46:55,126 Stop fighting! 740 00:46:56,459 --> 00:46:57,334 Doudou! 741 00:47:11,126 --> 00:47:12,417 It's you again 742 00:47:14,542 --> 00:47:16,417 That should be my line 743 00:47:16,542 --> 00:47:18,292 Are you the only policeman left in Befing? 744 00:47:18,417 --> 00:47:20,417 Yeah, and at your service only my lord 745 00:47:21,001 --> 00:47:22,459 No need to call 911 again 746 00:47:22,584 --> 00:47:23,959 I'll leave my cell number to you 747 00:47:24,084 --> 00:47:24,917 Hey, I called the police 748 00:47:25,042 --> 00:47:26,751 out of necessity 749 00:47:27,459 --> 00:47:29,209 Get help somewhere else 750 00:47:29,501 --> 00:47:30,459 Don't fool around here 751 00:47:30,959 --> 00:47:33,209 I arrived 752 00:47:34,834 --> 00:47:36,417 So what's the matter now? 753 00:47:37,876 --> 00:47:39,501 A child is lost 754 00:47:39,667 --> 00:47:40,876 Your child? 755 00:47:41,001 --> 00:47:41,834 No, not mine 756 00:47:41,959 --> 00:47:43,417 It's Miss Jin's child 757 00:47:44,626 --> 00:47:48,084 Good. You two sure are full of tricks 758 00:47:58,876 --> 00:48:02,501 You bastard! Give me my son back! 759 00:48:04,376 --> 00:48:05,584 Doudou 760 00:48:08,334 --> 00:48:09,459 Doudou 761 00:48:12,167 --> 00:48:13,542 Doudou 762 00:48:26,709 --> 00:48:29,042 It's his seventh birthday today 763 00:48:33,917 --> 00:48:35,959 Could he have gone to your ex-husband? 764 00:48:37,001 --> 00:48:38,584 I have no ex-husband 765 00:48:39,709 --> 00:48:43,251 Then who's the father? Where is he? 766 00:48:43,542 --> 00:48:45,542 Doudou has never met his father 767 00:48:46,667 --> 00:48:50,084 That man ran away before he was born 768 00:48:50,209 --> 00:48:51,751 You should have sued him 769 00:48:51,876 --> 00:48:53,084 Where did he go? 770 00:48:54,584 --> 00:48:55,667 Taiwan 771 00:48:58,292 --> 00:49:00,376 I need a recent photo of your son 772 00:49:01,001 --> 00:49:03,584 When a kid is missing for more than a day 773 00:49:03,709 --> 00:49:05,584 he or she's very likely to be kidnapped 774 00:49:05,792 --> 00:49:06,501 I need to post his photo 775 00:49:06,626 --> 00:49:09,084 on the Missing Children website 776 00:49:17,376 --> 00:49:18,084 I told you 777 00:49:18,209 --> 00:49:20,542 the first 24 hours are crucial 778 00:49:20,667 --> 00:49:22,376 It's no use crying now 779 00:49:22,501 --> 00:49:24,459 Can we do something useful? 780 00:49:25,667 --> 00:49:27,251 Yeah, stop crying 781 00:49:28,501 --> 00:49:31,084 Why are you still here? Get out! 782 00:49:31,542 --> 00:49:33,251 I'm trying to help you find him 783 00:49:33,542 --> 00:49:34,917 Stop pretending 784 00:49:35,334 --> 00:49:37,417 You don't care about my son at all 785 00:49:37,667 --> 00:49:39,417 You have a bias towards the Taiwanese 786 00:49:39,542 --> 00:49:41,042 I have no bias towards you 787 00:49:41,167 --> 00:49:43,001 I genuinely hate you! 788 00:49:43,126 --> 00:49:44,876 You... -Stop... Stop fighting! 789 00:49:45,001 --> 00:49:47,126 One more word and I'll step out 790 00:49:51,667 --> 00:49:53,917 Has your son behaved differently lately? 791 00:49:55,834 --> 00:49:57,042 O 792 00:49:58,959 --> 00:50:00,876 Yes, he got into a fight with his classmates 793 00:50:01,001 --> 00:50:02,584 Where did it happen? 794 00:50:03,126 --> 00:50:05,959 (Da Qiangfeng Primary School) 795 00:50:06,084 --> 00:50:14,501 Doudou 796 00:50:17,209 --> 00:50:18,709 Hey! I think I see him 797 00:50:18,834 --> 00:50:19,834 Where? 798 00:50:20,209 --> 00:50:21,251 Doudou 799 00:50:24,584 --> 00:50:25,501 Doudou 800 00:50:28,376 --> 00:50:29,501 Doudou 801 00:50:30,209 --> 00:50:30,959 Doudou 802 00:50:31,209 --> 00:50:32,751 Doudou, mommy's finally found you! 803 00:50:32,876 --> 00:50:35,001 Get down. I'll take you home 804 00:50:35,126 --> 00:50:36,209 No! 805 00:50:36,876 --> 00:50:39,751 Mommy bought you a big cake 806 00:50:39,876 --> 00:50:41,167 You liar! 807 00:50:41,501 --> 00:50:43,001 When did I lie to you? 808 00:50:43,126 --> 00:50:46,709 You said when I grow up and went to school 809 00:50:46,834 --> 00:50:49,709 daddv will be back for my birthday 810 00:50:50,876 --> 00:50:54,209 But you haven't grown up vet 811 00:50:54,334 --> 00:50:56,792 I'm in school now 812 00:50:57,001 --> 00:50:58,334 I've already grown up 813 00:50:58,459 --> 00:51:00,251 I want my daddv 814 00:51:00,376 --> 00:51:01,876 I want my daddv! 815 00:51:03,459 --> 00:51:06,459 Doudou, I've never met my daddy either 816 00:51:07,376 --> 00:51:09,501 Where's your dad? 817 00:51:09,917 --> 00:51:11,126 I don't know 818 00:51:12,292 --> 00:51:13,959 I don't know what he looks like 819 00:51:14,251 --> 00:51:15,542 I don't know where he is 820 00:51:16,459 --> 00:51:17,876 I don't even know... 821 00:51:19,126 --> 00:51:21,292 if he remembers me 822 00:51:22,042 --> 00:51:24,126 Poor you! 823 00:51:25,959 --> 00:51:27,959 I do know he's a Beijinger 824 00:51:28,459 --> 00:51:30,792 He was born in a courtyard house 825 00:51:31,584 --> 00:51:32,917 You know... 826 00:51:34,459 --> 00:51:37,167 I used to fight with my classmates too 827 00:51:37,459 --> 00:51:39,251 They laughed at me for not having a daddv 828 00:51:41,417 --> 00:51:42,376 I don't like birthdays 829 00:51:43,626 --> 00:51:45,542 And I don't need anyone with me 830 00:51:47,084 --> 00:51:49,251 Because when you are used to your company 831 00:51:49,626 --> 00:51:52,792 you begin to worry about losing the person 832 00:51:54,459 --> 00:51:57,501 If you don't have anyone, you won't miss anyone 833 00:51:59,417 --> 00:52:01,542 Missing someone is painful, you know? 834 00:52:03,876 --> 00:52:06,084 Yes, I do 835 00:52:10,292 --> 00:52:12,584 You don't want your daddy for your birthday 836 00:52:12,709 --> 00:52:16,126 but I want my daddy for my birthday 837 00:52:16,251 --> 00:52:19,084 Doudou, actually your daddy is here 838 00:52:19,751 --> 00:52:21,584 Where is he? 839 00:52:22,167 --> 00:52:23,459 He's right here 840 00:52:23,584 --> 00:52:25,209 He's your daddy 841 00:52:25,501 --> 00:52:26,292 Huh? 842 00:52:27,084 --> 00:52:29,709 He said he wasn't 843 00:52:30,084 --> 00:52:31,751 He was only joking 844 00:52:31,876 --> 00:52:33,376 Ask your mommy if you don't believe me 845 00:52:34,084 --> 00:52:35,126 What? 846 00:52:39,167 --> 00:52:42,959 Yes, Doudou. He's your daddy 847 00:52:43,376 --> 00:52:46,667 Why did he say he wasn't? 848 00:52:49,626 --> 00:52:50,876 I'm sorry, Doudou 849 00:52:51,001 --> 00:52:52,584 I lied to you 850 00:52:53,042 --> 00:52:54,292 I am your daddy 851 00:52:54,584 --> 00:52:56,167 How can you prove it? 852 00:52:56,376 --> 00:52:57,501 How do you want me to prove it? 853 00:52:57,709 --> 00:53:00,417 My friends' daddies kiss their mommies 854 00:53:00,626 --> 00:53:01,751 Kiss mommy? 855 00:53:04,542 --> 00:53:06,459 Come on, we're nearly there 856 00:53:07,792 --> 00:53:08,917 Sorry 857 00:53:20,501 --> 00:53:21,751 Not like that 858 00:53:21,876 --> 00:53:24,584 Do it like they do on TV 859 00:53:24,709 --> 00:53:27,959 Unbelievable. You ARE a family 860 00:53:28,501 --> 00:53:30,501 Okay, light! 861 00:54:23,917 --> 00:54:25,417 Doudou, are you happy now? 862 00:54:25,542 --> 00:54:26,376 Yeah 863 00:54:28,459 --> 00:54:30,626 I'm scared to come down 864 00:54:30,751 --> 00:54:32,584 Wait there! Daddy will go up to get you 865 00:54:36,001 --> 00:54:37,584 Doudou, stay where you are 866 00:55:06,126 --> 00:55:07,126 Oh! 867 00:55:07,251 --> 00:55:07,834 What happened? 868 00:55:07,959 --> 00:55:09,501 Nothing. Don't come in 869 00:55:22,376 --> 00:55:23,834 I haven't showered. I smell 870 00:55:24,459 --> 00:55:27,001 No, I think you smell good 871 00:55:43,126 --> 00:55:44,334 Bastard! 872 00:55:47,584 --> 00:55:49,126 I've been helping you all day 873 00:55:49,501 --> 00:55:50,251 This is what I get? 874 00:55:50,376 --> 00:55:52,376 A slap and "bastard"? 875 00:55:54,001 --> 00:55:55,584 Sorry I got involved 876 00:55:56,959 --> 00:55:58,792 Good-bve, crazy woman 877 00:56:14,001 --> 00:56:14,792 HGV 878 00:56:14,917 --> 00:56:15,792 Customers complained 879 00:56:15,917 --> 00:56:17,376 our food is too salty 880 00:56:17,501 --> 00:56:19,251 Are you getting old and losing taste buds? 881 00:56:19,376 --> 00:56:20,501 They're right 882 00:56:20,626 --> 00:56:21,917 Really? - It's too salty 883 00:56:22,126 --> 00:56:23,167 Let me try it 884 00:56:24,126 --> 00:56:25,667 Not at all. It's perfect 885 00:56:25,792 --> 00:56:26,584 Perfect? 886 00:56:26,709 --> 00:56:28,042 Is it you or me who have problems? 887 00:56:28,167 --> 00:56:29,459 What do you two think? 888 00:56:29,959 --> 00:56:31,376 I think they're okay 889 00:56:32,417 --> 00:56:33,959 You boys eat very salty food 890 00:56:34,084 --> 00:56:35,542 Girl, what do you say? 891 00:56:36,751 --> 00:56:38,042 Yeah - See? 892 00:56:38,459 --> 00:56:40,459 If you're not happy 893 00:56:40,584 --> 00:56:42,667 you cook tomorrow and I'll quit 894 00:56:42,792 --> 00:56:45,334 What? Can't I speak my mind? 895 00:56:45,459 --> 00:56:47,251 I'm just saving what the customers said 896 00:56:47,376 --> 00:56:48,501 You just need to pay more attention 897 00:56:48,626 --> 00:56:49,792 You leave your job from time to time 898 00:56:49,917 --> 00:56:50,792 Don't think I don't know 899 00:56:50,917 --> 00:56:52,834 You go to sing at the escort teashop at Monga 900 00:56:53,126 --> 00:56:55,209 Where did you hear that from? 901 00:56:55,792 --> 00:56:57,042 Every morning 902 00:56:57,167 --> 00:56:58,251 I need to shop at the traditional market 903 00:56:58,376 --> 00:57:00,501 And then work in the kitchen all day 904 00:57:00,626 --> 00:57:02,751 I work so hard and vet you grumble about me 905 00:57:02,876 --> 00:57:04,584 Do you have a heart? 906 00:57:06,042 --> 00:57:06,792 Mom 907 00:57:06,917 --> 00:57:07,959 Yeah? 908 00:57:08,459 --> 00:57:09,917 You often pick on dad 909 00:57:10,209 --> 00:57:11,751 but you actually love him very much, right? 910 00:57:11,876 --> 00:57:13,542 Yuck, who loves him? 911 00:57:13,876 --> 00:57:14,834 How disgusting 912 00:57:14,959 --> 00:57:18,001 Look. Your mom isn't sweet at all 913 00:57:18,126 --> 00:57:18,917 Do you know what sweet means? 914 00:57:19,042 --> 00:57:20,376 I can% even speflit 915 00:57:20,751 --> 00:57:22,584 Kuan, when you look for a wife 916 00:57:22,709 --> 00:57:24,417 keep your eves wide open 917 00:57:24,542 --> 00:57:26,084 Don't just marry anyone 918 00:57:26,209 --> 00:57:27,959 If you marry someone who pesters you all day 919 00:57:28,084 --> 00:57:29,709 you'll lose all your good luck in time 920 00:57:30,459 --> 00:57:32,292 Then why do you call mom every day 921 00:57:32,417 --> 00:57:34,417 when she goes back to the south? 922 00:57:35,501 --> 00:57:36,667 I have to check on her 923 00:57:36,792 --> 00:57:39,709 see if she's doing anything behind my back 924 00:57:39,834 --> 00:57:41,417 All you need is to keep it in your pants 925 00:57:41,542 --> 00:57:43,584 Don't pretend you're infatuated with me 926 00:57:44,792 --> 00:57:46,751 Why aren't you eating? Is it too salty? 927 00:57:47,834 --> 00:57:48,876 I have no appetite 928 00:57:49,209 --> 00:57:50,001 Huh? 929 00:57:50,126 --> 00:57:51,376 No appetite 930 00:57:51,584 --> 00:57:52,751 Let me get you some antacid 931 00:57:55,376 --> 00:57:58,542 You've been throwing up lately, right? 932 00:58:00,209 --> 00:58:01,376 Hmm 933 00:58:03,417 --> 00:58:04,542 Come, have one spoonful 934 00:58:07,501 --> 00:58:08,376 I don't want it 935 00:58:08,501 --> 00:58:09,792 Why not? You just threw up? 936 00:58:14,084 --> 00:58:15,417 I'm pregnant 937 00:58:22,667 --> 00:58:23,459 Oh yes, 938 00:58:23,959 --> 00:58:25,334 pregnant women can't take it 939 00:58:29,292 --> 00:58:30,542 Oh dear! 940 00:58:31,209 --> 00:58:33,042 I'll be a very young grandma 941 00:58:35,126 --> 00:58:36,959 Who is he? 942 00:58:37,792 --> 00:58:39,167 Kai 943 00:58:40,542 --> 00:58:42,126 Which Kai? 944 00:58:43,084 --> 00:58:44,751 Ni's boyfriend 945 00:58:47,126 --> 00:58:50,459 Shit, Ni! Her boyfriend got on you again? 946 00:58:52,542 --> 00:58:54,334 I started it 947 00:58:57,417 --> 00:58:58,209 Wow! 948 00:58:58,501 --> 00:58:59,751 Li Yijia 949 00:58:59,876 --> 00:59:02,959 How...could...vou... 950 00:59:03,084 --> 00:59:05,292 get on vour...best friend's...bovfriend? 951 00:59:05,417 --> 00:59:07,834 What were you thinking? 952 00:59:10,834 --> 00:59:12,834 I don't know 953 00:59:21,459 --> 00:59:22,834 W...whV... 954 00:59:23,959 --> 00:59:25,584 why are you crying? 955 00:59:28,667 --> 00:59:32,542 What...do...vou want? 956 00:59:37,376 --> 00:59:40,959 What should I do? 957 00:59:45,501 --> 00:59:50,959 You should be... responsible...for yourself 958 00:59:57,584 --> 00:59:58,417 Cover it up 959 00:59:59,542 --> 01:00:01,001 It stinks so bad! 960 01:00:02,001 --> 01:00:03,417 Are you sure you wanna do this? 961 01:00:04,542 --> 01:00:06,292 Or what? There's no other way 962 01:00:06,417 --> 01:00:08,959 Wow Kai. Love is so powerful! 963 01:00:09,084 --> 01:00:11,126 Even I can't take it 964 01:00:11,251 --> 01:00:12,376 You stay right here 965 01:00:13,334 --> 01:00:14,209 What do you want from me? 966 01:00:14,334 --> 01:00:17,042 I might become a "shit demon" and get you 967 01:00:18,376 --> 01:00:19,042 Open it and throw him down there 968 01:00:19,167 --> 01:00:21,042 Hey, Ni is here 969 01:00:22,126 --> 01:00:22,542 Okav 970 01:00:22,667 --> 01:00:24,126 Come on, hurry! Get the stuff 971 01:00:33,459 --> 01:00:34,251 Come on 972 01:00:34,376 --> 01:00:35,459 It really stinks! 973 01:00:35,626 --> 01:00:37,209 (Love is Courage! Love is Forgiveness!) 974 01:00:37,334 --> 01:00:41,376 Test 1,2,3 975 01:00:42,542 --> 01:00:43,501 It smells so bad 976 01:00:43,876 --> 01:00:44,959 It smells so bad 977 01:00:48,209 --> 01:00:49,292 Babv 978 01:00:51,417 --> 01:00:52,959 I know I suck 979 01:00:53,084 --> 01:00:54,584 I know that I let you down 980 01:00:56,209 --> 01:00:58,376 But apologies won't do anything 981 01:00:58,626 --> 01:01:01,626 To show my sincerity and regret 982 01:01:03,209 --> 01:01:05,042 I'll jump into the septic tank 983 01:01:06,834 --> 01:01:09,376 It is stinky and dirty 984 01:01:10,667 --> 01:01:13,542 But I'm not afraid of it at all 985 01:01:16,584 --> 01:01:17,709 Because I love you 986 01:01:17,834 --> 01:01:20,292 Wow! 987 01:01:52,376 --> 01:01:53,709 Hev! 988 01:01:53,834 --> 01:01:55,584 Jump in 989 01:01:55,792 --> 01:01:57,084 Walking in isn't cool 990 01:01:57,209 --> 01:01:59,376 Love is courage. Courage! 991 01:02:29,667 --> 01:02:31,501 Shit! It stinks 992 01:02:35,751 --> 01:02:37,501 Hey, turn on the water! 993 01:02:42,376 --> 01:02:46,167 Don't spray it on me. I've got the camera 994 01:02:49,959 --> 01:02:51,001 What are you doing? 995 01:02:51,626 --> 01:02:53,334 What is love? Love is hugging! 996 01:02:53,459 --> 01:02:54,251 Don't go! 997 01:02:54,709 --> 01:02:55,667 Don't go! 998 01:02:57,209 --> 01:02:58,542 I've got the camera 999 01:02:59,209 --> 01:03:00,792 Stop it! Stop it! 1000 01:03:01,542 --> 01:03:03,001 Ni is gone 1001 01:03:03,501 --> 01:03:04,584 Look! Hev 1002 01:03:06,584 --> 01:03:07,709 Ni! 1003 01:03:08,209 --> 01:03:09,834 Call her, come on! 1004 01:03:11,001 --> 01:03:12,667 Come on, wash my face 1005 01:03:13,376 --> 01:03:14,251 Whoa! 1006 01:03:15,084 --> 01:03:15,792 Whoa! 1007 01:03:16,667 --> 01:03:18,292 Ni said she'll never forgive you 1008 01:03:18,417 --> 01:03:20,292 Because you are not serious 1009 01:03:27,167 --> 01:03:28,959 A three for you 1010 01:03:29,084 --> 01:03:29,917 Pass 1011 01:03:30,042 --> 01:03:31,376 Pass on a three? 1012 01:03:31,501 --> 01:03:32,334 A nine 1013 01:03:34,209 --> 01:03:34,876 A two 1014 01:03:35,084 --> 01:03:36,376 Your cell never stops beeping 1015 01:03:36,501 --> 01:03:37,959 Weird that you didn't bitch when you lost 1016 01:03:38,084 --> 01:03:39,167 Who is it? 1017 01:03:39,376 --> 01:03:40,709 To...to...tonight 1018 01:03:40,834 --> 01:03:42,417 Don't touch my cell 1019 01:03:42,542 --> 01:03:44,126 Who is it? 1020 01:03:44,251 --> 01:03:46,334 Sending all these texts to you 1021 01:03:47,001 --> 01:03:48,042 I know 1022 01:03:48,167 --> 01:03:51,042 It must be imitating his s...s...stammer 1023 01:03:51,542 --> 01:03:53,126 None...of your business 1024 01:03:53,251 --> 01:03:54,709 There's something 1025 01:03:54,834 --> 01:03:55,584 Right 1026 01:03:55,709 --> 01:03:57,126 No way 1027 01:03:57,334 --> 01:03:59,792 Alright, it's about time 1028 01:04:00,667 --> 01:04:01,417 What do you mean? 1029 01:04:01,542 --> 01:04:02,584 You've finished the military service 1030 01:04:02,709 --> 01:04:04,709 It's about time to make babies 1031 01:04:04,834 --> 01:04:05,792 That's right 1032 01:04:05,917 --> 01:04:08,084 Hey, no way! 1033 01:04:08,209 --> 01:04:09,459 Why not? 1034 01:04:09,834 --> 01:04:11,084 Right? 1035 01:04:11,542 --> 01:04:15,459 I'm not...worthv...of her 1036 01:04:15,584 --> 01:04:17,209 Oh, please! 1037 01:04:17,334 --> 01:04:18,417 Your family owns a restaurant 1038 01:04:18,542 --> 01:04:19,917 You make tons of money 1039 01:04:20,042 --> 01:04:21,334 And you are good looking 1040 01:04:21,459 --> 01:04:23,459 See, long limbs and a long weiner 1041 01:04:23,584 --> 01:04:24,417 Why aren't you worthy of her? 1042 01:04:24,542 --> 01:04:26,584 Just get on her first 1043 01:04:27,876 --> 01:04:29,417 Cut the nonsense 1044 01:04:29,792 --> 01:04:32,751 You don't understand 1045 01:04:32,876 --> 01:04:35,834 it's...reallv...impossible 1046 01:04:35,959 --> 01:04:38,084 She is quite special 1047 01:04:38,376 --> 01:04:39,917 Special? 1048 01:04:40,084 --> 01:04:41,501 An Iron Woman? 1049 01:04:41,834 --> 01:04:43,084 Or a Spider Woman? 1050 01:04:43,459 --> 01:04:44,292 Hobbfl 1051 01:04:44,792 --> 01:04:46,251 Are you done? 1052 01:04:46,376 --> 01:04:47,292 Kuan 1053 01:04:47,417 --> 01:04:48,417 your sis just walked 1054 01:04:48,542 --> 01:04:50,501 into the gynecology clinic 1055 01:04:50,751 --> 01:04:52,626 Oh, women's problems 1056 01:04:53,376 --> 01:04:55,251 Maybe a Pap smear? 1057 01:04:55,542 --> 01:04:57,334 Or even abortion 1058 01:04:59,251 --> 01:05:00,459 What are you talking about? 1059 01:05:12,501 --> 01:05:13,667 Take a rest first 1060 01:05:13,792 --> 01:05:14,709 I'll get the medicine for you 1061 01:05:14,834 --> 01:05:16,626 If you feel sick during the process 1062 01:05:16,751 --> 01:05:17,792 just call me at any time 1063 01:05:17,917 --> 01:05:19,376 Okay, thank you 1064 01:05:40,667 --> 01:05:44,917 Li Yijia! 1065 01:05:47,251 --> 01:05:54,167 Li Yijia! 1066 01:05:57,792 --> 01:05:59,292 What do you want? 1067 01:06:00,584 --> 01:06:02,126 I'll take up the responsibility! 1068 01:06:02,626 --> 01:06:04,501 I'll look after both of you! 1069 01:06:05,376 --> 01:06:06,917 Don't worry! 1070 01:06:07,042 --> 01:06:09,209 Let's go home, will you? 1071 01:06:17,501 --> 01:06:18,792 He moves me to tears 1072 01:06:18,917 --> 01:06:20,292 It's hard to find such a good man 1073 01:06:20,417 --> 01:06:21,834 You should leave 1074 01:06:26,792 --> 01:06:29,167 Actually, he is my brother 1075 01:06:31,167 --> 01:06:33,626 An inbred baby? 1076 01:06:34,376 --> 01:06:37,334 What a way to take up the responsibility! 1077 01:06:37,834 --> 01:06:39,292 Kai is going to give up on his dream 1078 01:06:39,417 --> 01:06:41,167 How can I be so selfish? 1079 01:06:47,167 --> 01:06:48,792 I don't want to be a burden to him 1080 01:06:49,584 --> 01:06:51,792 Whv...whv is it his burden? 1081 01:06:52,792 --> 01:06:55,376 The baby is...part of our family 1082 01:06:57,459 --> 01:06:59,292 I don't want to be your burden, either 1083 01:06:59,542 --> 01:07:01,334 You're not 1084 01:07:01,542 --> 01:07:03,459 it...is 1085 01:07:03,584 --> 01:07:04,876 But so what? 1086 01:07:05,001 --> 01:07:06,501 It's not a big deal 1087 01:07:07,376 --> 01:07:09,376 Listen to me 1088 01:07:09,501 --> 01:07:12,209 I'll be responsible for its future 1089 01:07:14,459 --> 01:07:15,876 You promise? 1090 01:07:16,417 --> 01:07:17,751 Of...course! 1091 01:07:19,126 --> 01:07:21,042 I'm his uncle 1092 01:07:21,834 --> 01:07:25,209 I'll be in charge of its life 1093 01:07:28,042 --> 01:07:31,167 Come on, go home and rest 1094 01:07:32,834 --> 01:07:34,376 I am going back to work 1095 01:07:56,876 --> 01:07:58,084 Okay, thank you 1096 01:08:03,459 --> 01:08:04,959 It's all done, sir 1097 01:08:11,834 --> 01:08:13,584 Go wait in the car 1098 01:08:16,376 --> 01:08:17,626 What are you doing here? 1099 01:08:17,876 --> 01:08:19,876 My little friend is looking for his daddy 1100 01:08:20,001 --> 01:08:22,542 I happened to know where he is 1101 01:08:24,376 --> 01:08:26,126 Doudou, what can I do for you? 1102 01:08:26,251 --> 01:08:28,751 The sports day at school is coming soon 1103 01:08:29,084 --> 01:08:30,292 What does it have to do with me? 1104 01:08:30,417 --> 01:08:32,084 Both parents need to attend 1105 01:08:33,876 --> 01:08:37,417 Mommy can't go because of her leg 1106 01:08:37,542 --> 01:08:38,417 SQ? 1107 01:08:38,667 --> 01:08:40,709 I want you to come with me 1108 01:08:40,834 --> 01:08:43,792 Me? I can't go with you 1109 01:08:43,917 --> 01:08:45,417 Why not? 1110 01:08:45,542 --> 01:08:46,626 Because I'm not... 1111 01:08:53,501 --> 01:08:55,292 Because I have important things to do today 1112 01:08:55,417 --> 01:08:56,667 It's not today 1113 01:08:56,792 --> 01:08:57,834 I'll be busy tomorrow, too 1114 01:08:57,959 --> 01:09:00,876 It's the first Sunday next month 1115 01:09:01,001 --> 01:09:02,542 I'm busy every day 1116 01:09:03,209 --> 01:09:05,917 So you won't come home at all? 1117 01:09:06,042 --> 01:09:07,209 Right 1118 01:09:08,376 --> 01:09:10,751 I'll miss you very much 1119 01:09:13,042 --> 01:09:14,709 Doudou, remember this 1120 01:09:15,667 --> 01:09:18,667 Never miss anything that you've never had 1121 01:09:19,334 --> 01:09:21,959 What a good father you are! 1122 01:09:25,376 --> 01:09:27,459 You've never met your daddv 1123 01:09:28,251 --> 01:09:31,126 So you won't miss him 1124 01:09:32,167 --> 01:09:34,459 But I've already met you 1125 01:09:35,376 --> 01:09:37,667 I can't stop missing you 1126 01:09:40,584 --> 01:09:43,126 Doudou! You! 1127 01:09:43,376 --> 01:09:44,334 Doudou! 1128 01:09:54,709 --> 01:09:58,542 Is this a good idea? 1129 01:09:59,334 --> 01:10:00,584 What? 1130 01:10:03,126 --> 01:10:07,251 You just showing up at my house 1131 01:10:07,459 --> 01:10:09,251 You are kicking me out? 1132 01:10:10,417 --> 01:10:13,376 O 1133 01:10:13,501 --> 01:10:18,001 I'm afraid... this might disrupt...vour life 1134 01:10:19,459 --> 01:10:22,001 I don't like my life anyway 1135 01:10:22,667 --> 01:10:27,417 Then why don't you... 1136 01:10:27,542 --> 01:10:28,792 Leave? 1137 01:10:28,917 --> 01:10:30,292 Yeah 1138 01:10:30,417 --> 01:10:32,084 Someone pays my credit card bills, buys me 1139 01:10:32,209 --> 01:10:35,542 designer handbags and keeps me in a mansion 1140 01:10:36,417 --> 01:10:37,917 Why should I leave? 1141 01:10:39,251 --> 01:10:40,084 I had a rich boyfriend 1142 01:10:40,209 --> 01:10:41,792 when I was in college 1143 01:10:42,834 --> 01:10:44,251 I got to know many rich people 1144 01:10:45,042 --> 01:10:47,167 through him 1145 01:10:47,501 --> 01:10:49,959 Then I moved on to another rich man 1146 01:10:50,084 --> 01:10:51,501 and another rich man 1147 01:10:51,626 --> 01:10:54,751 And then to the rich guy I am with now 1148 01:10:56,584 --> 01:11:00,334 I've become a whore living off men 1149 01:11:02,751 --> 01:11:04,209 In my sophomore year 1150 01:11:05,542 --> 01:11:07,501 my mom agreed to be a guarantor for someone 1151 01:11:07,917 --> 01:11:11,376 She lost 60 million dollars overnight 1152 01:11:12,376 --> 01:11:13,792 On that night 1153 01:11:14,209 --> 01:11:16,792 I witnessed the ugliest side of human nature 1154 01:11:18,376 --> 01:11:22,459 I began to see the importance of money 1155 01:11:24,251 --> 01:11:26,584 Money can bring you security 1156 01:11:26,709 --> 01:11:28,542 Money can bring you happiness 1157 01:11:29,792 --> 01:11:32,876 Money can stop my mom from crying 1158 01:11:33,792 --> 01:11:36,709 and blaming herself for being useless 1159 01:11:37,042 --> 01:11:38,542 Sometimes said that... 1160 01:11:39,292 --> 01:11:40,584 she wants to die 1161 01:11:45,209 --> 01:11:47,626 I feel like crying 1162 01:11:48,751 --> 01:11:50,584 You cry easily 1163 01:11:56,584 --> 01:11:58,126 Why? 1164 01:12:03,917 --> 01:12:05,792 Because you have a harsh life... 1165 01:12:08,584 --> 01:12:09,792 ...inside 1166 01:12:21,417 --> 01:12:25,334 So vou've...never worked? 1167 01:12:25,459 --> 01:12:26,626 Pretty lame, right? 1168 01:12:27,167 --> 01:12:28,417 Hmm 1169 01:12:28,542 --> 01:12:29,584 What? 1170 01:12:29,709 --> 01:12:31,917 I'm like a parasite 1171 01:12:32,459 --> 01:12:33,626 What's the big deal? 1172 01:12:33,917 --> 01:12:35,459 I'm sure if I work 1173 01:12:35,584 --> 01:12:37,542 I can do a good job 1174 01:12:39,084 --> 01:12:42,417 You wanna...trv? 1175 01:12:43,501 --> 01:12:44,917 Wash cars? 1176 01:12:49,834 --> 01:12:50,709 You can 1177 01:12:50,834 --> 01:12:51,751 I can make phone calls 1178 01:12:51,876 --> 01:12:54,959 "Good communication and enunciation skills required" 1179 01:12:55,584 --> 01:12:56,709 Compared to you 1180 01:13:13,084 --> 01:13:15,376 (Yijiai The sound of love?) 1181 01:13:29,792 --> 01:13:44,126 I'm fine 1182 01:14:01,084 --> 01:14:03,292 (It was an accident, baby) 1183 01:14:03,417 --> 01:14:07,292 (You are the only one I love, I swear) 1184 01:14:26,584 --> 01:14:27,501 Let's go 1185 01:14:28,417 --> 01:14:29,334 Oh? 1186 01:14:35,334 --> 01:14:37,834 Baby, where are we going? 1187 01:14:38,834 --> 01:14:40,042 To hell 1188 01:15:47,126 --> 01:15:49,584 (Miss Lu Xin-Ni memorial service) 1189 01:16:28,917 --> 01:16:30,542 llove you 1190 01:16:31,584 --> 01:16:35,626 llove you 1191 01:16:36,459 --> 01:16:37,792 llove you 1192 01:16:39,001 --> 01:16:41,584 I truly love vove 1193 01:16:43,376 --> 01:16:45,626 Why don't you believe me? 1194 01:16:48,459 --> 01:16:50,001 I love you 1195 01:16:55,626 --> 01:16:57,084 It's alright 1196 01:16:57,209 --> 01:16:59,292 It was just a bad dream. Don't worry 1197 01:16:59,417 --> 01:17:04,751 I did want to kill him 1198 01:17:05,376 --> 01:17:07,501 Why am I so nasty? 1199 01:17:07,751 --> 01:17:11,376 I really wanted to kill him 1200 01:17:11,542 --> 01:17:13,459 Even I want to kill him 1201 01:17:13,959 --> 01:17:16,667 Sweetie, that asshole broke your heart 1202 01:17:17,834 --> 01:17:21,501 Am I being cursed, Daddy? 1203 01:17:22,209 --> 01:17:26,751 Why can't I be with the man I love? 1204 01:17:27,417 --> 01:17:31,709 Why can't I be with my best friend? 1205 01:17:35,501 --> 01:17:38,209 She didn't actually want to kill Kai at all 1206 01:17:39,876 --> 01:17:42,459 She was the one who died in the dream 1207 01:17:47,751 --> 01:17:49,917 It's not easy to forgive 1208 01:17:50,876 --> 01:17:52,501 She's still so young 1209 01:17:56,417 --> 01:17:58,084 She was upset for many years 1210 01:17:58,209 --> 01:18:00,167 after her mom and I were divorced 1211 01:18:02,209 --> 01:18:04,251 Hey, how do I look? 1212 01:18:06,751 --> 01:18:08,376 Were you listening to me? 1213 01:18:10,167 --> 01:18:11,542 Yeah 1214 01:18:11,876 --> 01:18:13,417 What did I say? 1215 01:18:18,501 --> 01:18:22,251 Right. She's not your daughter. You don't care 1216 01:18:23,292 --> 01:18:24,959 You only care about parties 1217 01:18:25,501 --> 01:18:28,209 I warn you. Don't stay out overnight again 1218 01:18:28,334 --> 01:18:29,542 It's too much! 1219 01:18:39,459 --> 01:18:41,417 It was just a dream 1220 01:18:42,001 --> 01:18:43,542 What do you want me to say? 1221 01:18:52,001 --> 01:18:55,501 You may not get what you like 1222 01:18:56,542 --> 01:18:58,292 And what you get... 1223 01:18:58,417 --> 01:19:00,584 may not be what you really want 1224 01:19:05,959 --> 01:19:07,834 Grow up, little girl 1225 01:19:18,126 --> 01:19:21,376 (Still busv?) 1226 01:19:23,417 --> 01:19:24,501 (I wanna 90) 1227 01:19:24,626 --> 01:19:27,584 (I'm so...so...hun9rv) 1228 01:19:29,084 --> 01:19:30,209 Don't cut your fingers 1229 01:19:35,376 --> 01:19:36,417 Ah 1230 01:19:36,542 --> 01:19:39,876 Hush! Keep quiet 1231 01:19:46,084 --> 01:19:49,417 Would you like to sleep inside? 1232 01:19:52,376 --> 01:19:55,459 No, I just want to lie here for a bit 1233 01:19:56,042 --> 01:19:58,376 My room is more comfortable 1234 01:19:58,501 --> 01:20:00,876 You can have my room 1235 01:20:01,459 --> 01:20:04,417 I'll sleep here. Don't worry 1236 01:20:07,126 --> 01:20:08,292 Come on 1237 01:20:25,959 --> 01:20:27,751 Have you realized? 1238 01:20:30,001 --> 01:20:32,251 Realized what? 1239 01:20:32,501 --> 01:20:34,751 We're holding each other 1240 01:20:36,417 --> 01:20:37,959 What about it? 1241 01:20:39,876 --> 01:20:42,042 It feels like home 1242 01:21:04,584 --> 01:21:05,751 No way 1243 01:21:06,667 --> 01:21:08,626 Was this your first kiss? 1244 01:21:13,959 --> 01:21:18,792 But it won't be...this time 1245 01:21:53,834 --> 01:21:56,126 I stole your first kiss 1246 01:21:56,459 --> 01:21:58,209 so I'm resposible for 1247 01:21:58,376 --> 01:21:59,459 Hmm 1248 01:22:00,959 --> 01:22:02,834 Would you accept my support? 1249 01:22:03,209 --> 01:22:06,501 I don't accept support 1250 01:22:07,501 --> 01:22:09,334 I only accept 1251 01:22:09,459 --> 01:22:10,417 love 1252 01:22:35,917 --> 01:22:37,376 Meow meow 1253 01:22:40,542 --> 01:22:41,459 What is it? 1254 01:22:43,501 --> 01:22:46,292 Would you like to 1255 01:22:46,667 --> 01:22:48,626 get...get a cat together? 1256 01:22:52,501 --> 01:22:53,626 Yeah 1257 01:23:11,917 --> 01:23:13,292 First, the natural gas exported 1258 01:23:13,417 --> 01:23:14,501 to Europe from North Africa 1259 01:23:14,626 --> 01:23:15,876 has decreased a lot 1260 01:23:16,001 --> 01:23:18,084 They relv on other suppliers 1261 01:23:18,209 --> 01:23:20,251 to meet the demand 1262 01:23:20,376 --> 01:23:22,751 Then the nuclear crisis in Fukushima in Japan 1263 01:23:22,876 --> 01:23:24,417 has made China and Germany... 1264 01:23:27,584 --> 01:23:28,376 Sir 1265 01:23:28,501 --> 01:23:30,251 Mr. Tsai just called 1266 01:23:30,376 --> 01:23:31,542 He said it'll rain tomorrow 1267 01:23:31,667 --> 01:23:33,459 The golf event is postponed to next Sunday 1268 01:23:35,417 --> 01:23:37,376 ls tomorrow the first Sunday of the month? 1269 01:23:37,501 --> 01:23:38,542 Yes 1270 01:23:49,501 --> 01:23:51,834 Doudou, I got your drinks here 1271 01:23:52,459 --> 01:23:53,834 How many did you sign up for? 1272 01:23:55,417 --> 01:23:57,626 Just one 1273 01:23:57,834 --> 01:24:00,376 But now I can't attend 1274 01:24:00,501 --> 01:24:01,834 Why not? 1275 01:24:01,959 --> 01:24:03,709 Mommy can team up with you 1276 01:24:04,501 --> 01:24:06,292 I signed up for the three-legged race 1277 01:24:06,417 --> 01:24:08,834 not a four-legged race 1278 01:24:14,584 --> 01:24:16,417 If I lose my job for doing this 1279 01:24:16,542 --> 01:24:18,209 how will you repay me? 1280 01:24:18,792 --> 01:24:20,459 I'll invest in any business you do 1281 01:24:20,584 --> 01:24:23,667 What? How dare you try to bribe the police 1282 01:24:24,084 --> 01:24:27,626 I'm trying to stop a kid from missing again 1283 01:24:31,542 --> 01:24:34,501 However, my in-law wants to open a shop 1284 01:24:36,917 --> 01:24:38,751 Go! Go! Go! 1285 01:24:41,292 --> 01:24:44,251 Mommy brought you some vummv bread 1286 01:24:44,376 --> 01:24:46,334 Let's eat while watching the games 1287 01:24:46,459 --> 01:24:47,792 It's nice, eh? 1288 01:24:49,626 --> 01:24:50,667 Do you want some? 1289 01:24:50,917 --> 01:24:53,876 It's so vummv 1290 01:24:54,501 --> 01:24:56,459 You want a bite? 1291 01:24:58,292 --> 01:24:59,334 Excuse me 1292 01:25:01,417 --> 01:25:03,959 Daddv! Daddy! 1293 01:25:05,834 --> 01:25:06,709 Can we still make it? 1294 01:25:06,834 --> 01:25:07,834 Yeah 1295 01:25:24,667 --> 01:25:25,751 Are you okay, Doudou? 1296 01:25:25,876 --> 01:25:26,834 Are you hurt? 1297 01:25:26,959 --> 01:25:27,501 I'm okay 1298 01:25:27,626 --> 01:25:28,501 Good. Go now! 1299 01:25:28,626 --> 01:25:29,501 Come on! 1300 01:25:31,251 --> 01:25:32,459 Go! Go! Go! 1301 01:26:10,126 --> 01:26:12,251 Hey, aren't there too many dishes? 1302 01:26:12,376 --> 01:26:15,626 Oh, it's all done. Bring it to the table 1303 01:26:30,542 --> 01:26:31,501 What is it? 1304 01:26:31,626 --> 01:26:32,876 Red wine 1305 01:26:34,209 --> 01:26:36,292 Your kind of people like red wine, right? 1306 01:26:36,417 --> 01:26:37,876 My kind of people? 1307 01:26:40,959 --> 01:26:42,167 Where's Doudou? 1308 01:26:43,376 --> 01:26:45,751 He went to do homework at his friend's 1309 01:26:51,209 --> 01:26:52,584 Doudou had a great time today 1310 01:26:53,542 --> 01:26:54,751 Thank you 1311 01:26:55,209 --> 01:26:57,084 You don't see me as a jerk now? 1312 01:26:57,501 --> 01:26:59,209 Of course you're a jerk 1313 01:27:00,584 --> 01:27:04,334 But they say inside every jerk 1314 01:27:04,459 --> 01:27:06,709 there is a broken heart 1315 01:27:11,334 --> 01:27:12,542 Cheers! 1316 01:27:24,251 --> 01:27:25,167 Let's seize our time 1317 01:27:25,292 --> 01:27:27,459 Doudou will be back in two hours 1318 01:27:27,792 --> 01:27:29,042 Seize our time? 1319 01:27:31,751 --> 01:27:33,209 I'll be back in a minute 1320 01:28:31,584 --> 01:28:33,959 You only plan to dance behind the wall? 1321 01:28:36,417 --> 01:28:38,126 I have to hide the plaster cast 1322 01:28:41,667 --> 01:28:43,209 Can you hold yourself? 1323 01:28:49,209 --> 01:28:50,167 Ah! 1324 01:28:52,584 --> 01:28:53,417 Are vou okav? 1325 01:28:58,626 --> 01:29:00,334 Come sit down 1326 01:29:05,459 --> 01:29:06,584 What are you laughing at? 1327 01:29:06,709 --> 01:29:07,626 Dance again 1328 01:29:07,751 --> 01:29:08,667 I promise I won't laugh 1329 01:29:08,792 --> 01:29:10,001 Come back 1330 01:29:10,751 --> 01:29:12,917 This is the only chance you've got 1331 01:29:26,334 --> 01:29:29,042 I still have a major meeting in Taipei 1332 01:29:29,917 --> 01:29:31,417 I have to go back 1333 01:29:36,584 --> 01:29:38,209 I'm running late. 1334 01:29:39,667 --> 01:29:40,917 I've got to go 1335 01:30:04,001 --> 01:30:05,584 I like your smell 1336 01:30:08,376 --> 01:30:10,542 It smells like grass in the sun 1337 01:30:13,959 --> 01:30:16,209 Get Doudou home for dinner 1338 01:30:18,042 --> 01:30:22,001 Mommy's cooking beats any delicacies 1339 01:31:02,126 --> 01:31:05,584 It smells like grass in the sun 1340 01:31:33,542 --> 01:31:35,001 Don't you like it? 1341 01:31:35,792 --> 01:31:39,042 I do, but I don't want it 1342 01:31:39,501 --> 01:31:40,626 I'm sorry 1343 01:31:44,501 --> 01:31:46,167 I know your concern 1344 01:31:47,792 --> 01:31:49,376 But you know 1345 01:31:51,042 --> 01:31:52,584 I'm a middle-aged man 1346 01:31:53,584 --> 01:31:55,459 I've no any energy to fool around 1347 01:31:56,417 --> 01:31:57,584 I swear 1348 01:31:58,417 --> 01:32:01,834 I'll do my best to stay loyal to you 1349 01:32:02,417 --> 01:32:04,251 If you can feel my sincerity 1350 01:32:04,501 --> 01:32:08,959 I hope you also stop fooling around 1351 01:32:09,834 --> 01:32:12,376 You own this gallery now 1352 01:32:12,626 --> 01:32:15,376 You don't have to party so hard anymore 1353 01:32:15,501 --> 01:32:17,501 Everything will get better and better 1354 01:32:19,584 --> 01:32:21,501 Let's stay loval to each other, alright? 1355 01:32:32,376 --> 01:32:33,459 Zoe Fang 1356 01:32:33,751 --> 01:32:35,167 Will you marry me? 1357 01:32:47,126 --> 01:32:48,792 I don't want to marry you 1358 01:32:55,501 --> 01:32:57,376 Ahh...What's wrong with you? 1359 01:32:57,501 --> 01:32:59,584 You proposed to me first 1360 01:33:00,417 --> 01:33:02,584 I don't want to marry you anymore 1361 01:33:02,834 --> 01:33:04,001 Why not? 1362 01:33:06,626 --> 01:33:08,667 Because I'm in love with someone else 1363 01:33:19,501 --> 01:33:20,376 Huh? 1364 01:33:35,084 --> 01:33:36,417 Okay, I know 1365 01:33:43,334 --> 01:33:45,542 Did you get the call from the tabloid press? 1366 01:33:47,251 --> 01:33:48,417 O 1367 01:33:51,667 --> 01:33:53,876 You are the new cover story 1368 01:33:57,667 --> 01:33:58,376 (Tabloid Press) 1369 01:33:58,501 --> 01:33:59,959 Welcome 1370 01:34:03,042 --> 01:34:05,917 Hey, aren't you this lover boy? 1371 01:34:07,417 --> 01:34:10,001 (Caught red-handed 3-hour secret rendezvous) 1372 01:34:10,126 --> 01:34:13,376 Damn, I'll ne...never go to that shop again 1373 01:34:21,917 --> 01:34:24,417 Hey, what was that about? 1374 01:34:26,209 --> 01:34:27,584 Mom wants to read it 1375 01:34:29,542 --> 01:34:32,376 I haven't read it myself 1376 01:34:33,501 --> 01:34:36,001 You can read it after Dad finishes 1377 01:34:40,501 --> 01:34:42,209 Did she say anything? 1378 01:34:44,001 --> 01:34:46,667 L...l dare not... call her 1379 01:34:47,834 --> 01:34:49,459 Did she call you? 1380 01:34:54,834 --> 01:34:57,876 I thought you'd make a happy couple 1381 01:34:58,417 --> 01:35:00,542 How is it possible? 1382 01:35:01,626 --> 01:35:04,167 I'm so...lame 1383 01:35:09,626 --> 01:35:12,917 Why are you looking at me like that? 1384 01:35:13,542 --> 01:35:17,042 I used to feel the same way 1385 01:35:17,167 --> 01:35:18,834 Plain, no talents 1386 01:35:18,959 --> 01:35:20,501 I'm not like Ni at all 1387 01:35:21,792 --> 01:35:24,501 But now I feel 1388 01:35:25,126 --> 01:35:27,584 I am better than I used to be 1389 01:35:29,501 --> 01:35:30,876 Why? 1390 01:35:34,959 --> 01:35:36,417 Because of it 1391 01:35:37,792 --> 01:35:42,834 Then I'm doomed to be lame all my life 1392 01:35:46,751 --> 01:35:50,251 Remember you veiled my name at the clinic? 1393 01:35:50,667 --> 01:35:51,751 Yeah 1394 01:35:51,876 --> 01:35:53,667 You were not lame at all that day 1395 01:35:53,792 --> 01:35:56,376 You looked so strong and didn't stammer 1396 01:35:58,042 --> 01:36:00,459 I feel that was the real you 1397 01:36:01,667 --> 01:36:03,167 If I weren't your sister 1398 01:36:03,292 --> 01:36:04,959 I'd fall in love with you 1399 01:36:15,501 --> 01:36:16,709 What? 1400 01:36:17,417 --> 01:36:18,834 It just kicked! 1401 01:36:24,667 --> 01:36:25,584 Here comes the food! 1402 01:36:25,709 --> 01:36:27,542 Thank you 1403 01:36:27,709 --> 01:36:29,251 Eat while it's hot 1404 01:36:30,417 --> 01:36:32,292 What's taking your dad so long? 1405 01:36:32,417 --> 01:36:34,042 Call and ask what he is up to 1406 01:36:34,167 --> 01:36:35,834 Come on, it's dinner time 1407 01:36:36,584 --> 01:36:38,126 If he won't be back soon 1408 01:36:38,584 --> 01:36:39,459 get your brother down here 1409 01:36:39,584 --> 01:36:40,709 He's going to work 1410 01:36:41,792 --> 01:36:43,626 So the five-star hotel is more important? 1411 01:36:43,751 --> 01:36:44,876 Ask him to help down here! 1412 01:36:45,251 --> 01:36:46,292 Okav 1413 01:36:55,417 --> 01:36:56,501 Uncle Lu 1414 01:36:56,876 --> 01:36:57,834 Who are you? 1415 01:36:58,126 --> 01:36:59,542 I'm Ni's friend 1416 01:36:59,751 --> 01:37:01,042 Where's that lover boy? 1417 01:37:02,709 --> 01:37:04,334 That's the stairs, right? 1418 01:37:11,334 --> 01:37:11,751 Hev! 1419 01:37:11,876 --> 01:37:13,167 Hey, run! 1420 01:37:13,334 --> 01:37:15,501 I'm on the toilet. Why should I run? 1421 01:37:15,626 --> 01:37:16,751 Wipe your ass and run now! 1422 01:37:16,876 --> 01:37:18,459 Ni's dad is here 1423 01:37:19,584 --> 01:37:21,167 What...is he doing here? 1424 01:37:21,292 --> 01:37:21,584 I don't know 1425 01:37:21,709 --> 01:37:22,417 To beat you up, I guess 1426 01:37:22,542 --> 01:37:24,126 He has a golf club with him 1427 01:37:24,417 --> 01:37:26,501 Come...come...save me! 1428 01:37:29,292 --> 01:37:31,167 Mom, cover it for me. I need to go upstairs 1429 01:37:59,542 --> 01:38:01,292 Please, don't hit him 1430 01:38:01,417 --> 01:38:02,459 Don't hit him 1431 01:38:07,876 --> 01:38:08,834 Tell him you're pregnant 1432 01:38:08,959 --> 01:38:10,501 Ill: lulu I 1433 01:38:11,042 --> 01:38:12,501 I'm pregnant! -He's pregnant! 1434 01:38:14,167 --> 01:38:16,876 Pregnant? How long has it been? 1435 01:38:17,292 --> 01:38:18,959 Three... 1436 01:38:19,084 --> 01:38:20,334 Three my ass! 1437 01:38:22,042 --> 01:38:22,709 Stop fighting! 1438 01:38:22,834 --> 01:38:23,667 You can't do this 1439 01:38:25,501 --> 01:38:26,251 Don't hit him! 1440 01:38:26,376 --> 01:38:27,376 Stop it 1441 01:38:27,501 --> 01:38:28,626 Stop fighting! 1442 01:38:30,667 --> 01:38:31,751 Stop fighting! 1443 01:38:37,542 --> 01:38:38,709 What are you two doing? 1444 01:38:38,834 --> 01:38:39,542 It's dinner time! 1445 01:38:39,667 --> 01:38:41,042 It's crazy downstairs 1446 01:38:45,501 --> 01:38:46,959 You two don't push the limit! 1447 01:38:47,084 --> 01:38:48,417 Come down and help me! 1448 01:38:52,376 --> 01:38:53,417 Wait! 1449 01:38:54,084 --> 01:38:55,542 What? 1450 01:38:58,667 --> 01:39:00,417 I lost a false tooth! 1451 01:39:27,417 --> 01:39:28,876 If you stop seeing him 1452 01:39:29,334 --> 01:39:30,251 and make a clean break up 1453 01:39:30,376 --> 01:39:32,417 I'll just forget about the whole thing 1454 01:39:34,917 --> 01:39:36,751 I can handle the media 1455 01:39:37,126 --> 01:39:38,251 All we have to do is show up in public 1456 01:39:38,376 --> 01:39:40,292 hand in hand and it'll be fine 1457 01:39:40,417 --> 01:39:42,292 People are forgetful these days 1458 01:39:42,417 --> 01:39:44,751 No matter what, we can start all over again 1459 01:39:45,042 --> 01:39:46,417 Aren't we getting married? 1460 01:39:46,542 --> 01:39:47,834 Please don't give it up so easily 1461 01:39:47,959 --> 01:39:49,126 Zoe Fang 1462 01:39:51,334 --> 01:39:53,667 I just want to stand on my own feet now 1463 01:39:54,001 --> 01:39:54,501 For so many years 1464 01:39:54,626 --> 01:39:56,876 I've been living off men 1465 01:39:57,376 --> 01:39:59,334 Am I still a human being? 1466 01:39:59,459 --> 01:40:00,751 I don't even know if I can 1467 01:40:00,876 --> 01:40:01,542 survive on my own 1468 01:40:01,667 --> 01:40:04,001 You know how much I despise myself? 1469 01:40:06,459 --> 01:40:08,501 But now you have an art gallery of your own 1470 01:40:09,209 --> 01:40:12,751 I just told you that I despise myself 1471 01:40:12,876 --> 01:40:15,126 Can you stop helping me? 1472 01:40:16,292 --> 01:40:18,334 What can you do on your own? 1473 01:40:18,501 --> 01:40:19,792 What about your mother? 1474 01:40:19,917 --> 01:40:22,792 I've been trying to figure out what can I do? 1475 01:40:23,167 --> 01:40:25,334 My mom is my own responsibility 1476 01:40:25,459 --> 01:40:29,376 We're neither sick nor disabled 1477 01:40:29,501 --> 01:40:31,792 Why should we lean for support 1478 01:40:31,917 --> 01:40:32,834 relv on someone 1479 01:40:32,959 --> 01:40:34,751 all the way in my life? 1480 01:40:41,251 --> 01:40:43,209 Why have you changed so much so suddenly? 1481 01:40:43,334 --> 01:40:44,626 You wanna stand on your own feet, go ahead 1482 01:40:44,751 --> 01:40:46,417 I won't help you, okay? 1483 01:40:46,542 --> 01:40:48,417 Why do you have to leave? 1484 01:40:48,709 --> 01:40:50,584 Are you going to be with that boy? 1485 01:40:50,917 --> 01:40:53,084 You know he's the one who sold the story? 1486 01:40:53,542 --> 01:40:54,834 He wouldn't do that 1487 01:40:55,042 --> 01:40:56,209 How do you know he wouldn't? 1488 01:40:56,334 --> 01:40:58,126 How long have you known him? 1489 01:41:00,126 --> 01:41:02,459 I feel I've known him since my past life 1490 01:41:02,792 --> 01:41:05,334 And I had known you before that 1491 01:41:05,459 --> 01:41:07,542 No wonder I feel I've had enough 1492 01:41:14,792 --> 01:41:16,834 Why are you hurting me like this? 1493 01:41:19,917 --> 01:41:22,501 Aren't you hurting me the same way? 1494 01:41:40,834 --> 01:41:43,417 Anyway, just burn every bridge of hers 1495 01:41:43,542 --> 01:41:45,417 She'll come back to you in the end 1496 01:41:45,876 --> 01:41:47,209 Besides, she isn't young anymore 1497 01:41:47,334 --> 01:41:48,292 he's too old to be a model 1498 01:41:48,417 --> 01:41:50,459 What else can she do, right? 1499 01:42:00,626 --> 01:42:01,959 Next time when I go to Beijing 1500 01:42:02,584 --> 01:42:04,417 I'll probably buy the courtyard house 1501 01:42:04,834 --> 01:42:06,834 Any reminder or suggestions? 1502 01:42:09,501 --> 01:42:12,626 I do know a real estate agent 1503 01:42:14,959 --> 01:42:16,917 A cute girl 1504 01:42:19,167 --> 01:42:20,709 But it's been years since our last contact 1505 01:42:20,834 --> 01:42:23,292 I'll see if I can find her business card 1506 01:42:23,667 --> 01:42:25,209 Don't bother 1507 01:42:26,542 --> 01:42:28,501 Beijing has changed so much in these years 1508 01:42:29,417 --> 01:42:31,209 Since you've been out of touch for so long 1509 01:42:31,334 --> 01:42:33,126 you're practically a stranger 1510 01:42:36,459 --> 01:42:40,292 Yeah, it's been so many years 1511 01:42:42,501 --> 01:42:44,417 Even the person you share the bed with 1512 01:42:44,542 --> 01:42:46,709 can turn into a stranger the next day 1513 01:43:01,751 --> 01:43:03,334 We're going to He's villa 1514 01:43:03,667 --> 01:43:04,959 Everything is set 1515 01:43:06,126 --> 01:43:08,042 I'll pass. You guys have fun 1516 01:43:08,376 --> 01:43:09,334 I'll pass, too 1517 01:43:09,709 --> 01:43:11,459 What's wrong with you two? 1518 01:43:11,584 --> 01:43:13,501 Remember "sex with a thousand girls"? 1519 01:43:19,167 --> 01:43:21,292 Here. Let's drink more 1520 01:43:21,417 --> 01:43:23,709 Let's raise our glasses 1521 01:44:52,917 --> 01:44:54,042 "Hello, this is Zoe" 1522 01:44:54,167 --> 01:44:56,917 "I'm busy. Please leave a message, thanks" 1523 01:44:57,876 --> 01:45:02,501 The car wash business is doing well 1524 01:45:03,626 --> 01:45:08,251 Many customers...request for my service 1525 01:45:10,126 --> 01:45:12,209 How are you? 1526 01:45:17,167 --> 01:45:20,209 I jog every day 1527 01:45:22,376 --> 01:45:23,459 If I keep jogging like this 1528 01:45:23,584 --> 01:45:26,209 I'll be able to run a marathon 1529 01:45:34,209 --> 01:45:38,376 Do vou...miss her? 1530 01:45:48,334 --> 01:45:49,292 Let him make the decision 1531 01:45:49,417 --> 01:45:51,042 You two are so sweet 1532 01:45:51,167 --> 01:45:55,709 I'd like to have rice noodles and pork cheek 1533 01:45:59,917 --> 01:46:02,084 Behind any idea that indicates separation 1534 01:46:02,209 --> 01:46:04,667 lies a great crisis 1535 01:46:05,042 --> 01:46:08,167 Once what's good and bad is defined 1536 01:46:08,376 --> 01:46:12,292 there will be conflicts...and wars 1537 01:46:12,417 --> 01:46:14,459 If the world ended tomorrow 1538 01:46:14,751 --> 01:46:19,001 what would be the most important thing to you? 1539 01:46:20,792 --> 01:46:23,376 This is the baby's heartbeat. Can you hear it? 1540 01:46:23,501 --> 01:46:24,501 It's faster than the mother's 1541 01:46:24,626 --> 01:46:28,001 about 120 to 140 bpm 1542 01:46:29,417 --> 01:46:32,417 Let's measure the baby's head 1543 01:46:33,001 --> 01:46:35,501 Do you see the white line on the screen? 1544 01:46:35,626 --> 01:46:37,167 Yes 1545 01:46:42,792 --> 01:46:44,251 I... I am Kai 1546 01:46:44,626 --> 01:46:46,709 How dare you come to us! 1547 01:46:47,876 --> 01:46:50,167 Darling, you think you're in the soap opera? 1548 01:46:50,292 --> 01:46:51,126 What if I do? 1549 01:46:51,251 --> 01:46:52,167 Am I supposed to give you a thumbs up 1550 01:46:52,292 --> 01:46:53,584 and say well done? 1551 01:46:53,709 --> 01:46:54,501 MQm! 1552 01:46:55,167 --> 01:46:58,334 Well, let's talk in our house 1553 01:46:58,959 --> 01:47:01,792 It's about time for a chat 1554 01:47:01,917 --> 01:47:02,959 Let's go 1555 01:47:18,251 --> 01:47:19,667 You've put on some weight 1556 01:47:20,126 --> 01:47:22,959 Yeah, two kilos 1557 01:47:28,501 --> 01:47:31,042 Cut down the dessert later 1558 01:47:32,584 --> 01:47:34,126 You, too 1559 01:47:34,251 --> 01:47:35,584 Watch your blood sugar 1560 01:47:39,376 --> 01:47:41,001 The alley is too narrow 1561 01:47:41,126 --> 01:47:42,959 My car can't get through 1562 01:47:43,376 --> 01:47:44,334 A rich man like you 1563 01:47:44,459 --> 01:47:46,917 should just buy a helicopter 1564 01:47:47,251 --> 01:47:49,376 Right. Why didn't it occur to me? 1565 01:47:49,501 --> 01:47:50,376 Where can I get one? 1566 01:47:50,501 --> 01:47:52,667 Oh no! I forgot the key again 1567 01:47:53,001 --> 01:47:55,042 It's so unprofessional of you 1568 01:47:57,459 --> 01:48:00,251 Sir, can you come give me a push? 1569 01:48:00,542 --> 01:48:03,334 I'll climb in and open the door for you 1570 01:48:03,667 --> 01:48:05,167 This is insane 1571 01:48:12,626 --> 01:48:13,709 Well, I got it wrong 1572 01:48:14,001 --> 01:48:15,001 Oh yeah? 1573 01:48:16,584 --> 01:48:18,126 This courtyard house is reserved 1574 01:48:18,251 --> 01:48:20,459 for a very important client 1575 01:48:20,584 --> 01:48:21,876 We can't sell it to you 1576 01:48:22,209 --> 01:48:24,626 Who is more important than me? 1577 01:48:33,209 --> 01:48:35,376 Hey, we're heading over 1578 01:48:54,251 --> 01:48:55,376 Hmm 1579 01:48:56,584 --> 01:48:57,709 Thanks 1580 01:48:59,251 --> 01:49:00,459 There are many people here 1581 01:49:06,751 --> 01:49:08,251 How's Yijia doing? 1582 01:49:09,626 --> 01:49:10,792 Okay, I guess 1583 01:49:13,292 --> 01:49:14,751 What's your plan? 1584 01:49:16,459 --> 01:49:18,376 This is what I'm here for 1585 01:49:20,251 --> 01:49:22,042 I hate going to weddings 1586 01:49:22,167 --> 01:49:23,626 I won't be there 1587 01:49:27,042 --> 01:49:28,501 Yijia and I are both very certain 1588 01:49:29,292 --> 01:49:30,751 that we are just the child's parents 1589 01:49:31,251 --> 01:49:32,626 We won't be together 1590 01:49:35,251 --> 01:49:36,417 Because 1591 01:49:38,792 --> 01:49:40,042 she's not the one I love 1592 01:49:44,334 --> 01:49:45,626 If we force ourselves together 1593 01:49:45,751 --> 01:49:47,251 pretending to love each other 1594 01:49:47,376 --> 01:49:50,251 it'll be a great tragedy 1595 01:49:52,167 --> 01:49:53,584 What about the future? 1596 01:49:56,167 --> 01:49:57,792 I don't know what's going happen 1597 01:49:59,042 --> 01:50:00,251 I do know I'll do my best 1598 01:50:00,376 --> 01:50:02,209 to raise my kid 1599 01:50:04,501 --> 01:50:05,751 Besides, her dad said 1600 01:50:07,751 --> 01:50:09,667 as long as I love the child 1601 01:50:11,001 --> 01:50:12,209 as long as I love 1602 01:50:13,584 --> 01:50:14,709 WW be enough 1603 01:50:17,959 --> 01:50:19,209 Yijia's mom asked me 1604 01:50:19,334 --> 01:50:21,167 to pay her 5000 dollars every month 1605 01:50:21,834 --> 01:50:23,792 She calls it "the price tag of love" 1606 01:50:29,751 --> 01:50:31,376 I want to see your work 1607 01:50:39,334 --> 01:50:40,626 Uncle Lu 1608 01:50:40,917 --> 01:50:41,792 Have you seen Ni? 1609 01:50:41,917 --> 01:50:43,376 She's in there 1610 01:51:34,251 --> 01:51:35,917 If you have any thoughts about the wedding 1611 01:51:36,042 --> 01:51:37,209 feel free to let me know 1612 01:51:48,751 --> 01:51:49,917 Zoe Fang 1613 01:51:57,542 --> 01:51:59,001 How's your mother doing? 1614 01:52:00,501 --> 01:52:02,251 An auntie who owns a bar in Japan 1615 01:52:02,376 --> 01:52:03,917 asked her to go there to help 1616 01:52:04,584 --> 01:52:05,834 She's gone 1617 01:52:07,792 --> 01:52:08,876 That's good 1618 01:52:13,001 --> 01:52:14,084 What about you? 1619 01:52:16,084 --> 01:52:17,251 Are you with the... 1620 01:52:19,501 --> 01:52:20,709 Which one? 1621 01:52:24,376 --> 01:52:25,751 We're not in touch 1622 01:52:27,167 --> 01:52:28,209 Why not? 1623 01:52:32,959 --> 01:52:34,334 I guess I'm afraid 1624 01:52:35,917 --> 01:52:37,209 Of what? 1625 01:52:41,084 --> 01:52:44,917 I am afraid I'd bring him trouble 1626 01:52:46,209 --> 01:52:48,667 He might feel pressured 1627 01:52:50,042 --> 01:52:52,084 I'm afraid I don't know how to love at all 1628 01:52:52,209 --> 01:52:53,417 and I might hurt him 1629 01:52:55,209 --> 01:52:56,709 Or I'm afraid 1630 01:52:58,167 --> 01:53:00,751 a person like me 1631 01:53:00,876 --> 01:53:03,042 doesn't deserve his love 1632 01:53:07,126 --> 01:53:08,167 This is too cheesy 1633 01:53:08,292 --> 01:53:10,334 An old man like me cannot take it 1634 01:53:14,542 --> 01:53:16,167 You truly love him, don't you? 1635 01:53:26,501 --> 01:53:27,792 Hey, if you do love him 1636 01:53:27,917 --> 01:53:29,376 be brave 1637 01:53:33,167 --> 01:53:35,667 I really wish you'd come back to me 1638 01:53:36,959 --> 01:53:39,042 I miss you so much that my heart aches 1639 01:53:40,542 --> 01:53:41,709 But most of all 1640 01:53:41,834 --> 01:53:44,001 I want you to be happy 1641 01:53:48,167 --> 01:53:50,376 In fact, I like that bov 1642 01:53:51,751 --> 01:53:54,084 Because 1643 01:53:54,209 --> 01:53:56,042 you like him 1644 01:53:59,292 --> 01:54:00,501 I've seen your face 1645 01:54:00,626 --> 01:54:03,084 when you were with him 1646 01:54:06,709 --> 01:54:07,876 That was something 1647 01:54:08,001 --> 01:54:09,792 I could never give you 1648 01:54:10,876 --> 01:54:13,042 And vet he did it 1649 01:54:14,667 --> 01:54:16,084 With him 1650 01:54:17,917 --> 01:54:20,542 VOU WGTG 1651 01:54:20,667 --> 01:54:22,251 a little girl, haDDV 1652 01:54:22,376 --> 01:54:24,417 and content 1653 01:54:32,334 --> 01:54:34,792 Hey, I've finally said it out loud 1654 01:54:35,959 --> 01:54:37,042 Look 1655 01:54:38,167 --> 01:54:38,917 It's all here 1656 01:54:39,042 --> 01:54:40,084 You know 1657 01:54:41,834 --> 01:54:44,751 I deleted a paragraph 1658 01:54:47,459 --> 01:54:50,126 "if you would come back" 1659 01:54:50,417 --> 01:54:52,084 you would discover' 1660 01:54:53,501 --> 01:54:56,334 'that I have always been here for you 1661 01:54:56,459 --> 01:54:58,209 "I've never left" 1662 01:55:00,209 --> 01:55:03,167 But then I thought I'd hurt you so badly 1663 01:55:03,626 --> 01:55:06,209 I had no right to say those words 1664 01:55:07,042 --> 01:55:09,334 Finally, you don't mind the reading glasses 1665 01:55:10,501 --> 01:55:12,292 Well, I've got to act my age 1666 01:55:12,417 --> 01:55:15,376 I can only read words this big now 1667 01:55:45,542 --> 01:55:49,792 Doudou, Let's blow out the candles 1668 01:55:50,292 --> 01:55:51,167 No! 1669 01:55:51,292 --> 01:55:54,459 Dad promised to come for your birthday 1670 01:55:54,584 --> 01:55:57,834 We have to blow out the candles with dad 1671 01:55:58,667 --> 01:56:00,167 But mommy is very hungry 1672 01:56:00,292 --> 01:56:02,376 I really want to eat the cake 1673 01:56:02,834 --> 01:56:07,167 No, we'll have wait for daddy to get here 1674 01:56:10,209 --> 01:56:12,834 Okay then. Let's wait 1675 01:56:13,334 --> 01:56:17,626 We'll wait until the end of the world 1676 01:56:19,084 --> 01:56:21,876 Can mom drink the watermelon juice now? 1677 01:56:22,751 --> 01:56:24,209 No! 1678 01:56:24,334 --> 01:56:27,292 We have to wait for dad to drink together 1679 01:56:27,417 --> 01:56:29,584 You can have it now 1680 01:56:29,876 --> 01:56:31,209 Cheers! -Cheers! 1681 01:56:35,042 --> 01:56:37,334 I can see wonderful prospects 1682 01:56:39,917 --> 01:56:43,084 I believe in full cooperation 1683 01:56:43,334 --> 01:56:44,501 Definitely 1684 01:57:00,501 --> 01:57:03,376 Sir, the contracts have been signed 1685 01:57:03,751 --> 01:57:06,126 We've prepared champagne for you as usual 1686 01:57:06,751 --> 01:57:09,001 Shall I open it now? 1687 01:57:37,834 --> 01:57:39,376 Sorry, I'm late 1688 01:57:45,751 --> 01:57:47,417 I brought some drinks this time 1689 01:57:49,334 --> 01:57:51,376 you can try what my kind of people drink 1690 01:57:53,042 --> 01:57:55,501 I hope your kind of people will like these 1691 01:58:28,126 --> 01:58:29,334 HaDDV birthday! 1692 01:58:32,584 --> 01:58:34,209 Mr. Chen and Ms. Jiang 1693 01:58:34,334 --> 01:58:37,334 were strangers to each other 1694 01:58:38,042 --> 01:58:40,292 Zoe, well done 1695 01:58:41,376 --> 01:58:42,209 Keep up the good work 1696 01:58:42,334 --> 01:58:43,501 Thank you 1697 01:58:43,626 --> 01:58:47,501 But on a Wednesday morning two years ago 1698 01:58:47,626 --> 01:58:49,042 in the Daan Forest Park near his house 1699 01:58:49,167 --> 01:58:51,084 Mr. Chen saw Miss Jiang 1700 01:58:51,209 --> 01:58:54,292 teaching her neighbors and friend 1701 01:58:54,417 --> 01:58:57,209 Yuan-Ji dance 1702 01:58:57,542 --> 01:58:59,376 Mr. Chen realized 1703 01:58:59,501 --> 01:59:00,542 that he was 1704 01:59:00,667 --> 01:59:04,626 smitten with Miss Jiang 1705 01:59:05,251 --> 01:59:07,501 Now, let's hear the bride and groom 1706 01:59:07,626 --> 01:59:10,042 talk about each other 1707 01:59:11,042 --> 01:59:13,917 Even now I still can't believe 1708 01:59:14,209 --> 01:59:18,417 you would marry a person of my age 1709 01:59:18,542 --> 01:59:20,417 and my condition 1710 01:59:21,167 --> 01:59:22,251 Huanzhen 1711 01:59:22,667 --> 01:59:26,459 no matter how long we have left together 1712 01:59:27,542 --> 01:59:31,376 I'll do everything I can to make you happy 1713 01:59:34,251 --> 01:59:35,626 Shaowen 1714 01:59:36,251 --> 01:59:38,042 I know 1715 01:59:38,167 --> 01:59:40,042 at this age 1716 01:59:40,167 --> 01:59:41,917 I can easily find 1717 01:59:42,042 --> 01:59:43,751 a hundred reasons 1718 01:59:43,876 --> 01:59:45,334 to reject you 1719 01:59:46,334 --> 01:59:48,126 But 1720 01:59:48,251 --> 01:59:49,709 llove you 1721 01:59:50,292 --> 01:59:52,876 I can't lie to myself 1722 01:59:53,917 --> 01:59:56,001 No matter where you go 1723 01:59:56,667 --> 02:00:00,334 I'll go with you 1724 02:00:01,751 --> 02:00:03,417 Chen Shaowen, 1725 02:00:03,542 --> 02:00:06,917 will you take Jiang Huanzhen 1726 02:00:07,084 --> 02:00:10,084 to be your wife, for better or for worse 1727 02:00:10,209 --> 02:00:12,042 for richer or poorer, in sickness or in health 1728 02:00:12,167 --> 02:00:15,334 to love and cherish till death do you part? 1729 02:00:15,709 --> 02:00:16,667 Yes, I will 1730 02:00:18,334 --> 02:00:19,376 Will you? 1731 02:00:20,126 --> 02:00:21,792 Ma...marrv? 1732 02:00:22,126 --> 02:00:23,209 You don't dare? 1733 02:00:28,584 --> 02:00:30,959 Yes 1734 02:00:33,417 --> 02:00:35,917 Okay, now the most important moment... 1735 02:00:36,126 --> 02:00:40,251 The bride and groom may exchange the rings 1736 02:00:43,376 --> 02:00:45,459 Will...Will you? 1737 02:00:49,417 --> 02:00:52,209 Let's give the couple a round of applause! 1738 02:00:53,001 --> 02:00:54,209 Now 1739 02:00:54,334 --> 02:00:57,334 You may kiss the bride 1740 02:00:57,501 --> 02:00:59,001 Kiss her 1741 02:01:14,251 --> 02:01:15,126 Kuan get in position 1742 02:01:15,251 --> 02:01:17,084 The toast will begin in a second 1743 02:01:17,376 --> 02:01:19,334 Wait...wait...for me 1744 02:01:20,334 --> 02:01:22,459 Today is the most important day for them 1745 02:01:22,584 --> 02:01:24,251 Thank you all for coming 1746 02:01:24,376 --> 02:01:26,084 Let's raise our glasses 1747 02:01:26,209 --> 02:01:27,292 You must be as happv 1748 02:01:27,417 --> 02:01:29,001 as I am at this moment 1749 02:01:29,126 --> 02:01:30,209 Let's drink a toast to 1750 02:01:30,334 --> 02:01:32,126 the newly wed 1751 02:01:33,167 --> 02:01:37,209 We wish them a very happy life together 1752 02:01:37,334 --> 02:01:39,709 Congratulations 1753 02:01:44,251 --> 02:01:45,376 I'll work hard 1754 02:01:45,751 --> 02:01:48,209 I'll work very hard 1755 02:01:49,959 --> 02:01:51,167 I'll support you 1756 02:01:51,292 --> 02:01:52,709 for the rest of your life 1757 02:01:53,209 --> 02:01:55,251 I don't accept support 1758 02:01:56,292 --> 02:01:57,917 I only accept 1759 02:02:02,334 --> 02:02:03,292 Have a seat 1760 02:02:10,292 --> 02:02:11,959 Order anything you want 1761 02:02:12,084 --> 02:02:13,376 The menu is on the table 1762 02:02:13,501 --> 02:02:14,042 Ch 1763 02:02:47,376 --> 02:02:48,417 Table five orders 1764 02:02:51,209 --> 02:02:52,292 What did they order? 1765 02:02:52,417 --> 02:02:53,292 Your dad is too much 1766 02:02:53,417 --> 02:02:54,751 Where has he been? 1767 02:02:54,959 --> 02:02:56,417 I'm definitely divorcing him this time 1768 02:02:56,542 --> 02:02:57,834 Begging won't work this time 1769 02:02:57,959 --> 02:02:59,251 Tell him to be careful 1770 02:03:04,376 --> 02:03:05,501 You love him so much 1771 02:03:06,376 --> 02:03:08,251 You'll never divorce him 1772 02:03:08,376 --> 02:03:09,876 This is my secret 1773 02:03:10,001 --> 02:03:11,376 Don't tell your dad, okay? 1774 02:03:12,209 --> 02:03:13,792 He might take advantage of it 1775 02:03:16,042 --> 02:03:17,292 What did table five order? 1776 02:03:20,626 --> 02:03:22,251 Check it yourself 1777 02:03:24,501 --> 02:03:26,001 Oh, you cheeky monkey! 1778 02:03:26,126 --> 02:03:27,751 You keep getting me into trouble 1779 02:03:32,126 --> 02:03:33,751 I am sorry 1780 02:03:35,001 --> 02:03:36,834 I am sorry 1781 02:03:36,959 --> 02:03:38,584 Don't be sorry 1782 02:03:39,542 --> 02:03:43,334 (Allow me to be your child's godmother) 1783 02:03:43,459 --> 02:03:47,459 (and your best friend forever)