1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:02,750 --> 00:01:07,250 THIS IS A WORK OF FICTION 4 00:01:16,083 --> 00:01:20,333 I live in a small, peaceful town. 5 00:01:21,666 --> 00:01:25,500 Sometimes, I forget how big the world really is, 6 00:01:25,583 --> 00:01:30,500 and how dangerous it can be. 7 00:01:32,208 --> 00:01:37,041 It's only when the danger comes to ones you love, 8 00:01:37,666 --> 00:01:43,875 that you realize the difference you can really make in this life. 9 00:02:13,791 --> 00:02:17,125 DESCENDANT OF THE CROSSBOW 10 00:02:23,625 --> 00:02:29,833 DESCENDANT OF THE CROSSBOW 11 00:02:56,041 --> 00:03:00,291 {\an8}XUAN HUONG LAKE 12 00:03:09,250 --> 00:03:11,666 There's no meat in this sandwich. 13 00:03:11,750 --> 00:03:12,833 How can I eat this? 14 00:03:14,583 --> 00:03:16,000 Too much meat will make fat. 15 00:03:16,500 --> 00:03:18,666 Eating meat doesn't make you fat. 16 00:03:18,750 --> 00:03:21,333 Eating carbs makes you fat. 17 00:03:21,416 --> 00:03:23,958 But I'm not fat, Daddy. 18 00:03:26,291 --> 00:03:28,541 Your coughing is gross, Daddy. 19 00:03:28,625 --> 00:03:30,125 It's probably because I stayed up late last night. 20 00:03:30,916 --> 00:03:32,458 I'm alright, okay? 21 00:03:32,541 --> 00:03:36,541 What I meant is that you coughing into my sandwich is so gross! 22 00:03:37,958 --> 00:03:39,000 Why you little… 23 00:03:51,875 --> 00:03:53,791 -Off I go. -Daddy! 24 00:03:54,625 --> 00:03:56,166 Remember to pick me up this afternoon! 25 00:03:56,250 --> 00:03:57,833 Okay. I'll be there at 4:30. 26 00:04:07,375 --> 00:04:09,083 Uncle Ma, did you just get here? 27 00:04:09,166 --> 00:04:10,666 Yup, just arrived! 28 00:04:10,750 --> 00:04:14,208 Uncle! I'm cooking pork noodle soup tonight, your favorite. 29 00:04:14,291 --> 00:04:15,125 Remember to stop by for some. 30 00:04:15,208 --> 00:04:16,333 Sounds great! 31 00:04:16,416 --> 00:04:19,083 Tam told me if there's pork noodle soup, then Uncle Ma has to be there. 32 00:04:19,166 --> 00:04:20,500 Well, he's wrong. 33 00:04:20,583 --> 00:04:22,541 Only if you're the one cooking will I be there eating! 34 00:04:23,291 --> 00:04:25,083 Alright then. You enjoy yourself, I've got to get back. 35 00:04:26,791 --> 00:04:31,541 ANOTHER PERSON GONE MISSING 36 00:04:33,166 --> 00:04:35,833 Hey Tam, haven't seen you in a while. 37 00:04:35,916 --> 00:04:37,458 Hello, gentlemen. 38 00:04:37,541 --> 00:04:39,458 So how's your new art project? 39 00:04:39,541 --> 00:04:41,416 I've just finalized the concept. 40 00:04:41,500 --> 00:04:42,833 Now I'm developing it. 41 00:04:42,916 --> 00:04:45,166 You've only just come up with idea, after six years? 42 00:04:45,250 --> 00:04:46,833 -Yes. -This guy doesn't get it. 43 00:04:46,916 --> 00:04:48,208 Art takes time. 44 00:04:48,291 --> 00:04:52,250 You know the world-famous artist Leonardo Davinci? 45 00:04:52,333 --> 00:04:55,291 He painted the masterpiece Mona Lisa 46 00:04:55,375 --> 00:04:59,083 He spent 12 years just painting her lips! Six years for Tam is nothing! 47 00:04:59,166 --> 00:05:00,708 I'm going to go talk to Uncle Ma, you guys enjoy your coffee, alright? 48 00:05:01,708 --> 00:05:02,833 Keep at it, young man! 49 00:05:02,916 --> 00:05:05,916 Even if it takes 40 years we'll support you. 50 00:05:07,000 --> 00:05:07,875 Hi, Uncle Ma! 51 00:05:09,000 --> 00:05:10,583 Take a look at my new drawings. 52 00:05:12,416 --> 00:05:14,458 Who knows, he might be Vietnam's Van Gogh? 53 00:05:14,541 --> 00:05:15,416 What do you mean? 54 00:05:15,500 --> 00:05:16,875 Famous post mortem. 55 00:05:18,583 --> 00:05:21,708 Luckily his wife Linh knows how to do business 56 00:05:21,791 --> 00:05:23,500 because if they only relied on him, 57 00:05:23,583 --> 00:05:25,583 they'd be on the streets a long time ago! 58 00:05:26,333 --> 00:05:28,083 Luckily his wife isn't like yours. 59 00:05:31,250 --> 00:05:33,750 Don't you get sick of drawing violence all the time? 60 00:05:33,833 --> 00:05:36,083 A superhero comic must have wall-to-wall action. 61 00:05:36,166 --> 00:05:37,208 In my opinion, 62 00:05:37,958 --> 00:05:40,333 you should add more emotional and romantic elements. 63 00:05:40,416 --> 00:05:42,208 Look back to the old superhero characters. 64 00:05:42,291 --> 00:05:44,208 It's love that makes them unfocused. 65 00:05:44,291 --> 00:05:45,875 It even makes them lose their super powers. 66 00:05:47,208 --> 00:05:50,333 That's what makes them more relatable, and more human. 67 00:05:50,416 --> 00:05:51,333 That's why your novel, 68 00:05:51,416 --> 00:05:53,291 Descendant of the Crossbow got the international medal of honor. 69 00:05:54,416 --> 00:05:56,291 My story is about a grandiose, superhuman character 70 00:05:56,375 --> 00:05:57,958 and so he must be completely invincible! 71 00:06:02,375 --> 00:06:03,875 How come you keep coughing? 72 00:06:03,958 --> 00:06:05,333 Did you get it checked out yet? 73 00:06:05,416 --> 00:06:07,750 Yes. But I don't get the results until tomorrow. 74 00:06:07,833 --> 00:06:08,833 Don't worry. 75 00:06:41,875 --> 00:06:43,791 Just calling to let you know that 76 00:06:43,875 --> 00:06:46,166 you don't need to pick up your son this afternoon. 77 00:06:46,250 --> 00:06:48,083 I'm going to text you my bank account number. 78 00:06:48,708 --> 00:06:52,333 If I don't receive 100 billion dong by 1 p.m., 79 00:06:52,416 --> 00:06:55,000 then you should start thinking about finding a new son. 80 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 Talk to your father. 81 00:07:00,375 --> 00:07:01,958 Hello, Daddy? 82 00:07:02,041 --> 00:07:05,000 Remember to transfer the money on time, okay, Daddy? 83 00:07:06,458 --> 00:07:07,625 Here you go, mister. 84 00:07:10,208 --> 00:07:13,000 I hope you're as fast as your son. 85 00:07:13,083 --> 00:07:14,916 Deliver the goods to the cemetery! 86 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 Fire! 87 00:08:16,291 --> 00:08:17,208 Check the kid. Quick! 88 00:08:52,833 --> 00:08:54,083 It's Loi Bao! Kill him! 89 00:10:37,666 --> 00:10:38,916 Bu. 90 00:10:39,000 --> 00:10:40,041 It's time to go to bed. 91 00:10:40,625 --> 00:10:43,708 Mommy, can I draw a little longer, please? 92 00:10:43,791 --> 00:10:45,375 You have to get up early for school tomorrow. 93 00:10:45,458 --> 00:10:46,750 Yes, Mommy. 94 00:10:49,250 --> 00:10:52,333 How about Big Bu, are you going to bed early too? 95 00:10:53,708 --> 00:10:54,750 Same as always. 96 00:10:56,583 --> 00:10:57,625 Got it. 97 00:11:03,541 --> 00:11:07,000 Now, off to bed you go. 98 00:11:07,666 --> 00:11:13,791 DESCENDANT OF THE CROSSBOW 99 00:11:17,000 --> 00:11:21,125 INPATIENT CHARGES 100 00:11:47,833 --> 00:11:49,833 They told me I only have two months to live. 101 00:11:49,916 --> 00:11:50,875 That's ridiculous! 102 00:11:51,500 --> 00:11:53,000 I'm not even 30 years old. 103 00:11:53,083 --> 00:11:55,583 I don't drink or smoke. How can I have lung cancer? 104 00:12:02,833 --> 00:12:05,083 Then do you want a second opinion? 105 00:12:08,833 --> 00:12:10,250 I got checked twice already. 106 00:12:13,458 --> 00:12:15,541 But this time I will be the one to check. 107 00:12:42,083 --> 00:12:42,958 Go in. 108 00:13:14,916 --> 00:13:16,750 These strawberry-growing machines look pretty high tech. 109 00:13:18,500 --> 00:13:20,291 These are for growing humans, 110 00:13:20,375 --> 00:13:21,458 not strawberries. 111 00:13:23,500 --> 00:13:24,833 Why would you grow people? 112 00:13:44,916 --> 00:13:46,500 What happened to these animals? 113 00:13:48,000 --> 00:13:49,666 They should've died a long time ago. 114 00:13:49,750 --> 00:13:52,958 But they're still alive and healthy because of those "strawberry machines." 115 00:13:55,708 --> 00:13:56,916 Then… 116 00:13:57,916 --> 00:13:59,166 You're no ordinary farmer. 117 00:14:00,708 --> 00:14:02,833 NEWS OF THE FIRST HUMAN HEAD TRANSPLANT IN THE WORLD: 118 00:14:02,916 --> 00:14:05,416 150 HOURS OF SURGERY WITH A 90% SUCESS RATE 119 00:14:05,500 --> 00:14:08,125 THE FIRST PERSON TO HAVE A HEAD TRANSLPLANT… 120 00:14:11,875 --> 00:14:14,708 Many years ago, I was the first Vietnamese person 121 00:14:14,791 --> 00:14:16,583 to research the subject of head transplants. 122 00:14:17,583 --> 00:14:20,583 This was hope for those patients whose bodies were destroyed. 123 00:14:21,875 --> 00:14:24,166 Unfortunately, after 20 years of extensive research 124 00:14:24,916 --> 00:14:26,958 the person who funded this project gave up. 125 00:14:27,041 --> 00:14:28,583 Why do you have to pretend to be a farmer? 126 00:14:28,666 --> 00:14:30,291 I don't have the license to do this officially. 127 00:14:31,583 --> 00:14:32,875 As of now, 128 00:14:32,958 --> 00:14:35,375 regular surgery would take 24 hours, 129 00:14:35,458 --> 00:14:36,416 alongside 100 doctors and nurses. 130 00:14:37,000 --> 00:14:38,541 The cost would probably go up to 20 million dollars. 131 00:14:39,125 --> 00:14:41,875 I've put in 30 years to come up with new technology 132 00:14:41,958 --> 00:14:44,666 that would make the surgery much more simple and effective. 133 00:14:47,833 --> 00:14:49,708 This machine will exam every ounce of your body. 134 00:14:49,791 --> 00:14:53,416 Any illness, even the slightest cold, will not escape its eye. 135 00:15:04,958 --> 00:15:06,625 You only have two weeks to live. 136 00:15:29,083 --> 00:15:30,166 -Hello. -Hello. 137 00:15:51,833 --> 00:15:52,666 Where is he? 138 00:15:53,541 --> 00:15:56,541 He's locked himself up in the studio since last night. 139 00:15:57,958 --> 00:16:00,625 He just wants to finish drawing his graphic novel. 140 00:16:00,708 --> 00:16:02,833 I have a friend who is a professor of herbal medicine. 141 00:16:03,458 --> 00:16:05,375 This formula was made specifically for Tam's illness 142 00:16:05,458 --> 00:16:07,208 and has had good results for a number of people. 143 00:16:07,291 --> 00:16:10,208 At this point we should just try everything. 144 00:16:15,916 --> 00:16:17,333 Thank you, Uncle. 145 00:16:45,583 --> 00:16:47,583 Mommy, look at this. 146 00:16:55,541 --> 00:16:56,791 It's beautiful. 147 00:16:56,875 --> 00:16:58,416 You really like to draw superheroes, huh? 148 00:16:58,500 --> 00:17:01,208 Yes, because they have a lot of strength and power 149 00:17:01,291 --> 00:17:03,208 and can save a lot of people too. 150 00:17:30,791 --> 00:17:33,416 Bu. Go to your room, son. 151 00:17:33,500 --> 00:17:34,541 Yes, Mommy. 152 00:17:44,625 --> 00:17:46,000 Drink your medicine, honey. 153 00:17:51,083 --> 00:17:53,625 Apparently a lot of people who have taken this medicine 154 00:17:54,416 --> 00:17:56,125 were able to have more time. 155 00:18:14,833 --> 00:18:16,041 Can you just let me work? 156 00:18:23,416 --> 00:18:24,958 Don't give up. 157 00:18:26,208 --> 00:18:27,333 Who knows, 158 00:18:28,166 --> 00:18:29,583 this medicine might work. 159 00:18:33,583 --> 00:18:35,041 There's no such thing as a cure for cancer! 160 00:18:37,166 --> 00:18:38,916 How can you know if you don't try? 161 00:18:39,000 --> 00:18:40,416 I know what I have to do. 162 00:18:44,958 --> 00:18:45,875 I know that 163 00:18:46,750 --> 00:18:48,583 you are not someone who gives up easily. 164 00:18:49,458 --> 00:18:51,958 Where is your willpower, your determination? 165 00:18:52,541 --> 00:18:53,500 Here. 166 00:18:54,125 --> 00:18:55,750 My will is here. 167 00:18:56,875 --> 00:18:58,625 Six years of my determination is right here! 168 00:19:00,291 --> 00:19:01,583 What has it done for me? 169 00:19:03,875 --> 00:19:06,416 This is everything that I can do for you 170 00:19:08,000 --> 00:19:09,166 and for our boy, Bu. 171 00:19:10,375 --> 00:19:12,166 What else do I have? 172 00:19:15,666 --> 00:19:17,041 I have nothing at all. 173 00:20:26,125 --> 00:20:27,625 I thought about that too. 174 00:20:28,416 --> 00:20:29,375 But… 175 00:20:30,291 --> 00:20:31,250 But what? 176 00:20:33,041 --> 00:20:35,291 The problem is the cancer has spread to the brain. 177 00:21:46,125 --> 00:21:48,375 Where is he going at this hour? 178 00:21:51,916 --> 00:21:52,750 Shit! 179 00:22:39,833 --> 00:22:41,041 Tam! 180 00:22:46,541 --> 00:22:47,583 Tam. 181 00:22:49,666 --> 00:22:50,791 Are you alright? 182 00:22:57,458 --> 00:22:58,833 What are you, brain dead? 183 00:23:00,625 --> 00:23:01,625 Snap out of it, will you? 184 00:23:09,000 --> 00:23:09,958 Have you come to your senses? 185 00:23:10,625 --> 00:23:11,541 Let's go home. 186 00:23:14,708 --> 00:23:16,541 Please don't tell my wife about this. 187 00:24:18,041 --> 00:24:19,333 He's dead. 188 00:24:30,208 --> 00:24:34,333 He was shot, which means whoever shot him is still near. 189 00:24:34,416 --> 00:24:36,416 Let's run and call the cops later. 190 00:24:37,041 --> 00:24:38,041 Wait. 191 00:24:38,125 --> 00:24:39,208 Let me think. 192 00:24:51,958 --> 00:24:52,833 Bring this body home. 193 00:24:54,916 --> 00:24:58,958 DRIVER'S LICENSE PHAM MINH NGHIA 194 00:24:59,625 --> 00:25:00,916 I'm sorry. 195 00:25:01,750 --> 00:25:03,458 The truth is, you still have a chance. 196 00:25:05,000 --> 00:25:07,458 But because I couldn't find a body compatible with yours, 197 00:25:08,125 --> 00:25:11,333 I had to lie and tell you the cancer had spread to your brain. 198 00:25:15,333 --> 00:25:17,583 First, I'll put you under anesthesia. 199 00:25:18,083 --> 00:25:19,416 And then freeze you. 200 00:25:20,000 --> 00:25:21,833 You'll fall into deep hibernation. 201 00:25:22,625 --> 00:25:25,083 Then I will create an opening in your neck 202 00:25:25,166 --> 00:25:27,875 in order to connect the arteries and nerves to the other body. 203 00:25:28,375 --> 00:25:29,708 The next part of the operation 204 00:25:29,791 --> 00:25:33,375 is to separate your head from your body. 205 00:25:33,458 --> 00:25:37,500 Lastly, your cervical spine will be fused to the donor body. 206 00:25:39,916 --> 00:25:42,333 It's actually simpler than it sounds. 207 00:25:47,083 --> 00:25:47,916 But 208 00:25:49,916 --> 00:25:51,833 isn't it illegal to use this body? 209 00:25:53,208 --> 00:25:55,166 You don't have to do this for me. 210 00:25:56,875 --> 00:25:58,500 I was hoping that 211 00:25:58,583 --> 00:26:00,125 we didn't have to go down this route. 212 00:26:01,416 --> 00:26:02,708 But to save a life, 213 00:26:03,500 --> 00:26:06,708 what's right or wrong, isn't important anymore. 214 00:26:26,333 --> 00:26:27,208 Uncle… 215 00:26:27,958 --> 00:26:30,291 how come I don't feel like I'm under anesthesia at all? 216 00:26:30,375 --> 00:26:31,625 That's strange. 217 00:26:33,125 --> 00:26:35,625 You must be immune to the Nesdonal anesthetic. 218 00:26:36,500 --> 00:26:37,916 Let me try another one. 219 00:26:42,333 --> 00:26:43,625 This should knock you out. 220 00:26:59,666 --> 00:27:01,250 If anything happens to me, 221 00:27:02,083 --> 00:27:04,250 please take care of Linh and Bu for me. 222 00:27:11,458 --> 00:27:15,333 Mommy, please read me Daddy's book. 223 00:27:20,250 --> 00:27:23,333 {\an8}WRITTEN & ILLUSTRATED BY DANG THE TAM DESCENDANT OF THE CROSSBOW 224 00:27:33,250 --> 00:27:37,208 After Cao Lo was unable to convince An Duong Vuong, 225 00:27:37,291 --> 00:27:39,666 he retreated to his hometown. 226 00:27:40,250 --> 00:27:41,958 Co Loa Citadel fell to its attackers, 227 00:27:42,916 --> 00:27:45,583 armies swarmed the castle. 228 00:27:52,750 --> 00:27:56,791 King An Duong Vuong only had time to hoist the princess onto a horse 229 00:27:56,875 --> 00:27:57,750 and escape. 230 00:28:00,125 --> 00:28:02,333 The two fled to the edge of the sea. 231 00:28:03,291 --> 00:28:05,333 They had nowhere else to go. 232 00:28:05,916 --> 00:28:09,000 Behind them the armies were closing in. 233 00:28:10,791 --> 00:28:14,708 Suddenly a huge wave rose from the waters. 234 00:28:14,791 --> 00:28:16,500 Kim Quy the God appeared before them. 235 00:28:16,583 --> 00:28:18,791 He told the king, 236 00:28:18,875 --> 00:28:21,208 "The enemy sits behind you." 237 00:28:22,375 --> 00:28:25,333 The King was shocked, turned behind him to look. 238 00:28:26,166 --> 00:28:28,791 A long trail of goose feathers littered the ground. 239 00:28:29,791 --> 00:28:31,208 King An Duong Vuong erupted in rage. 240 00:28:32,166 --> 00:28:35,208 Dropped the blade onto his precious daughter. 241 00:28:51,083 --> 00:28:53,291 Cao Lo woke up startled. 242 00:28:53,375 --> 00:28:56,041 Turns out it was only a dream. 243 00:28:56,583 --> 00:28:59,750 Little Cao Phong ran to the entrance of the village every day, 244 00:28:59,833 --> 00:29:01,916 Waiting for the day his father would return. 245 00:29:02,000 --> 00:29:06,500 He still remembered the words of his father, as if printed, before he left, 246 00:29:06,583 --> 00:29:08,625 "This is my last battle. 247 00:29:08,708 --> 00:29:10,750 I will come back soon, son." 248 00:29:11,333 --> 00:29:12,708 But… 249 00:29:12,791 --> 00:29:14,416 Cao Phong knew deep down 250 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 the father he longed for every day 251 00:29:18,083 --> 00:29:20,333 would never come back to him. 252 00:29:30,583 --> 00:29:31,833 Daddy! 253 00:29:35,000 --> 00:29:37,083 Where is your will? Where is your determination? 254 00:29:38,250 --> 00:29:39,333 Croissant… 255 00:29:43,958 --> 00:29:45,083 Daddy! 256 00:30:15,875 --> 00:30:17,541 Uncle Ma! Tam is awake! 257 00:30:38,416 --> 00:30:39,708 Can you feel anything? 258 00:30:40,291 --> 00:30:41,625 I'm holding your hand. 259 00:31:01,875 --> 00:31:03,708 I thought I'd lost you. 260 00:31:21,541 --> 00:31:24,708 If the truth comes out, we're all in big trouble. 261 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 Therefore… 262 00:31:26,166 --> 00:31:27,208 We need to keep this a secret. 263 00:31:28,458 --> 00:31:29,500 Understand? 264 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 Tam! 265 00:31:43,583 --> 00:31:44,583 What's wrong, Tam? 266 00:31:49,000 --> 00:31:50,375 Your wound is infected. 267 00:31:50,458 --> 00:31:51,708 It hurts so much. 268 00:31:52,291 --> 00:31:54,375 We'll have to increase your antibiotics. Let's go. 269 00:32:00,166 --> 00:32:01,333 Daddy! 270 00:32:02,208 --> 00:32:03,750 You're home! 271 00:32:05,416 --> 00:32:07,375 Bu, let go. 272 00:32:07,958 --> 00:32:10,125 But I want to sit with Daddy. 273 00:32:10,208 --> 00:32:12,458 You grabbed me so hard, my head's about to fall off. 274 00:32:15,291 --> 00:32:17,708 Huh, how come your hands are so big, Daddy? 275 00:32:18,875 --> 00:32:20,250 What happened to your callouses? 276 00:32:23,083 --> 00:32:25,916 It's because I drank so much medicine, that's all. 277 00:32:26,791 --> 00:32:27,958 Now give Daddy a hug. 278 00:32:28,916 --> 00:32:30,750 I missed my chubby little man so much. 279 00:33:29,875 --> 00:33:31,166 Uncle… 280 00:33:31,750 --> 00:33:32,833 I can't draw anymore. 281 00:33:36,416 --> 00:33:38,833 Your ability to draw is still intact. 282 00:33:38,916 --> 00:33:43,041 But your new body hasn't caught up to the instincts of your mental capacity. 283 00:33:44,833 --> 00:33:46,416 To put it simply, 284 00:33:46,500 --> 00:33:49,875 you need more time to connect mind and body. 285 00:33:52,541 --> 00:33:53,625 You have to be patient. 286 00:34:39,250 --> 00:34:40,791 I want to show you guys something. 287 00:35:13,416 --> 00:35:15,333 You guys wait here while I get the bike. 288 00:35:15,416 --> 00:35:16,333 Okay, Daddy. 289 00:35:33,375 --> 00:35:36,208 Thief! 290 00:35:41,833 --> 00:35:43,166 -Are you hurt? -I'm okay. 291 00:35:48,666 --> 00:35:50,291 Mom! Dad! 292 00:36:04,625 --> 00:36:06,000 Tam! 293 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 Daddy! 294 00:36:17,541 --> 00:36:21,125 My husband's been hurt. There's so much blood. I think he needs stitches. 295 00:36:21,208 --> 00:36:22,958 Calm down, a doctor will be with you right away. 296 00:36:23,041 --> 00:36:24,833 Please fill out your patient information. 297 00:36:24,916 --> 00:36:25,833 Sure. 298 00:36:43,375 --> 00:36:44,250 Let's go. 299 00:36:52,708 --> 00:36:56,208 Hello, I'm Dr. Tue. I'll be examining you today. 300 00:36:58,541 --> 00:37:00,250 You're going to need stitches. 301 00:37:00,833 --> 00:37:03,791 Don't worry, I'll give you some anesthetic. 302 00:37:11,250 --> 00:37:13,291 What are you staring at? 303 00:37:16,250 --> 00:37:17,208 It's nothing. 304 00:37:17,916 --> 00:37:21,000 It's just that you look familiar. 305 00:37:23,041 --> 00:37:24,750 I think we've met somewhere before. 306 00:37:32,208 --> 00:37:35,041 It's possible you've inherited Nghia's memories. 307 00:37:36,958 --> 00:37:38,583 Inherited? 308 00:37:41,875 --> 00:37:45,083 This is what we call "cellular memory." 309 00:37:45,708 --> 00:37:49,416 Although the idea is pseudoscientific, we still have to acknowledge it. 310 00:37:49,916 --> 00:37:51,791 Until now no one has been able to explain it. 311 00:37:52,291 --> 00:37:54,333 In the past there have been patients with organ transplants 312 00:37:55,125 --> 00:37:57,000 whose daily habits have changed post operation. 313 00:37:57,875 --> 00:38:01,625 For example, if they received the organs of an athlete, 314 00:38:01,708 --> 00:38:05,208 they would develop a sudden love for sports, 315 00:38:05,291 --> 00:38:06,458 even though before, 316 00:38:06,541 --> 00:38:08,875 they never participated in any kind of athletic activity. 317 00:38:16,750 --> 00:38:19,875 Also, it's possible that when the two genes fused together, 318 00:38:19,958 --> 00:38:22,750 it caused accidental genetic mutation. 319 00:38:23,416 --> 00:38:25,958 That could be explain the enhanced strength that you're now exhibiting. 320 00:38:51,583 --> 00:38:52,625 So, then… 321 00:38:54,041 --> 00:38:57,791 what about my feelings for Dr. Tue? 322 00:38:58,875 --> 00:39:00,541 Simply put, you are girl crazy. 323 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 This is no time for jokes. 324 00:39:03,208 --> 00:39:06,083 It's possible that Dr. Tue was someone close to Nghia. 325 00:39:06,875 --> 00:39:09,083 Which is exactly why you need to stay far away from her. 326 00:39:10,416 --> 00:39:13,291 And furthermore, you need to stop fighting. 327 00:39:35,458 --> 00:39:36,333 What the…? 328 00:39:37,958 --> 00:39:38,791 Oh, shit. 329 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 Wrong house. 330 00:39:50,083 --> 00:39:52,416 DRIVER'S LICENSE PHAM MINH NGHIA 331 00:40:29,750 --> 00:40:33,625 According to you, Daddy, if Superboy fought the Wolfman, who would win? 332 00:40:34,750 --> 00:40:38,833 In my opinion, Wolfman would for sure make a meal out of Superboy. 333 00:40:38,916 --> 00:40:40,291 How is that possible? 334 00:40:40,875 --> 00:40:43,166 Superboy is Superman's son. 335 00:40:43,750 --> 00:40:45,791 How could anyone hurt the guy? 336 00:40:46,375 --> 00:40:48,250 Wolfman's got razor sharp claws 337 00:40:48,333 --> 00:40:50,291 that can rip anyone in half. 338 00:40:52,500 --> 00:40:54,458 Daddy, look! A car accident! 339 00:41:04,541 --> 00:41:06,000 -Bu, stay put okay? -Okay. 340 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 Alright 1, 2, 3, lift! 341 00:41:09,291 --> 00:41:11,375 Stop! 342 00:41:11,458 --> 00:41:13,125 Forget it! Let's wait for the ambulance. 343 00:41:26,208 --> 00:41:28,791 When I count to three, everyone drag him out. 344 00:41:31,666 --> 00:41:32,500 One… 345 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 Two… 346 00:41:36,083 --> 00:41:36,916 Three! 347 00:41:46,750 --> 00:41:48,041 Will you stop taking pictures and pull the guy out? 348 00:41:59,666 --> 00:42:03,583 Oh my goodness, my daddy is a superhero! 349 00:42:10,083 --> 00:42:11,458 NEW AGE 350 00:42:11,541 --> 00:42:12,750 ANOTHER MISSING PERSON 351 00:42:12,833 --> 00:42:15,291 This situation is getting out of control. 352 00:42:16,000 --> 00:42:17,916 Oh, that's old news. 353 00:42:18,500 --> 00:42:19,958 Now this is hot! 354 00:42:20,875 --> 00:42:22,750 That looks just like Linh's husband from Gout Cafe. 355 00:42:22,833 --> 00:42:25,000 That's him, who else could it be? 356 00:42:26,291 --> 00:42:29,625 Oh, the "town hero" has arrived! 357 00:42:31,375 --> 00:42:33,583 No, my daddy is "Loi Bao"! 358 00:42:38,500 --> 00:42:40,291 What the hell is a "Loi Bao"? 359 00:42:40,375 --> 00:42:42,708 Who knows? But let's call him that for fun. 360 00:42:42,791 --> 00:42:44,416 Our hero! 361 00:42:51,375 --> 00:42:53,458 I know you just meant to save people, 362 00:42:54,083 --> 00:42:55,291 and accidentally revealed your strength, 363 00:42:55,875 --> 00:43:00,750 but I'm afraid this will bring us trouble. 364 00:43:00,833 --> 00:43:02,125 And affect Uncle Ma as well. 365 00:43:03,541 --> 00:43:04,625 But I haven't done anything wrong. 366 00:43:05,250 --> 00:43:06,541 I know. 367 00:43:06,625 --> 00:43:08,208 -But… -I think… 368 00:43:08,291 --> 00:43:10,666 If someone is in trouble and we don't save them, then that is wrong. 369 00:43:11,875 --> 00:43:12,833 True. 370 00:43:14,916 --> 00:43:16,125 We had an agreement. 371 00:43:16,791 --> 00:43:19,708 You can't go showing off your special powers in such an obvious and public way. 372 00:43:20,583 --> 00:43:21,958 Don't worry so much. 373 00:43:22,958 --> 00:43:26,041 Every single day on this earth, who knows how many strange things can happen? 374 00:43:26,125 --> 00:43:27,916 People forget quickly. 375 00:43:28,583 --> 00:43:30,416 You're the "town hero," aren't you? 376 00:43:32,833 --> 00:43:33,875 That's right. 377 00:43:33,958 --> 00:43:35,625 -Can I take a photo with you? -Okay. 378 00:44:22,333 --> 00:44:23,750 Hello, sir. 379 00:44:46,750 --> 00:44:49,541 Hello, Dr. Tue. Sorry, someone has taken your table already. 380 00:44:49,625 --> 00:44:51,375 Let me get a different one for you. 381 00:44:51,458 --> 00:44:52,583 No problem. 382 00:45:21,833 --> 00:45:23,625 I'm sorry, I thought you were someone else. 383 00:45:24,333 --> 00:45:25,375 Dr. Tue. 384 00:45:28,250 --> 00:45:30,708 You're the Town Hero. 385 00:45:31,791 --> 00:45:33,208 Did you come here for lunch? 386 00:45:33,791 --> 00:45:35,708 Yes, I come here often 387 00:45:36,625 --> 00:45:39,625 But actually you're at my usual table. 388 00:45:40,750 --> 00:45:43,125 Sorry about that. I can move to another one. 389 00:45:43,708 --> 00:45:45,708 I'm just kidding. Are you waiting for a friend? 390 00:45:46,666 --> 00:45:47,916 Oh, I'm here alone. 391 00:45:48,541 --> 00:45:49,541 And you? 392 00:45:50,083 --> 00:45:51,291 Same. 393 00:46:21,666 --> 00:46:23,416 There's a girl on the balcony! 394 00:46:24,583 --> 00:46:26,166 Mommy! 395 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Hold onto me. 396 00:47:23,125 --> 00:47:24,250 Hold on tight. 397 00:48:24,083 --> 00:48:25,791 Even heroes feel pain? 398 00:48:36,916 --> 00:48:40,166 When did you get this scar? 399 00:48:40,708 --> 00:48:41,625 Scar? 400 00:48:42,458 --> 00:48:43,416 Ah… 401 00:48:44,916 --> 00:48:47,791 When I was little I used to climb trees and fall. 402 00:48:54,750 --> 00:48:57,916 These are the blood test results of Dang The Tam. 403 00:48:58,000 --> 00:48:59,208 Thank you very much. 404 00:49:15,125 --> 00:49:16,708 HEMATOLOGY RESULT 405 00:49:24,791 --> 00:49:27,166 {\an8}THE BRAVE HERO SAVES A LITTLE GIRL 406 00:49:29,625 --> 00:49:30,625 When did you get here, Uncle? 407 00:49:33,375 --> 00:49:34,416 What is this? 408 00:49:36,750 --> 00:49:39,750 That little girl was stuck in the fire. I just saved her. 409 00:49:40,958 --> 00:49:43,291 I'm beginning to think you like the fame and attention. 410 00:49:43,875 --> 00:49:45,416 That's a bit much. 411 00:49:45,500 --> 00:49:47,833 Don't forget, the operation was to save your life, 412 00:49:48,750 --> 00:49:50,208 not to turn you into a hero. 413 00:49:50,291 --> 00:49:52,166 You have your family, your career. 414 00:49:53,916 --> 00:49:56,041 Do me a favor and forget all of this ruckus. 415 00:49:56,625 --> 00:49:59,041 Focus on being a good husband and father. 416 00:50:03,166 --> 00:50:05,416 I truly thank you for saving my life. 417 00:50:06,250 --> 00:50:07,708 But you can't use that 418 00:50:08,375 --> 00:50:10,416 to make me do this or do that. 419 00:50:10,916 --> 00:50:12,875 You're not my father or even related to me 420 00:50:13,375 --> 00:50:14,666 to think you can interfere with my business. 421 00:50:15,583 --> 00:50:16,625 Tam, 422 00:50:17,833 --> 00:50:19,291 ever since the operation, 423 00:50:20,166 --> 00:50:21,875 you haven't been yourself. 424 00:50:23,333 --> 00:50:24,500 I'm your wife. 425 00:50:25,500 --> 00:50:27,875 But I have no idea what you do out there on the streets every day. 426 00:50:28,458 --> 00:50:30,916 Even your graphic novel, abandoned. 427 00:50:31,875 --> 00:50:34,708 -I just want you to be true to yourself. -I'm still me. 428 00:50:35,541 --> 00:50:36,666 Nothing has changed. 429 00:50:37,250 --> 00:50:38,625 Before I was cooped up in my room, 430 00:50:38,708 --> 00:50:40,500 drawing and dreaming of being a hero. 431 00:50:41,708 --> 00:50:44,041 You should actually be proud of me. 432 00:50:49,375 --> 00:50:50,416 Uncle Ma! 433 00:50:53,958 --> 00:50:57,291 SAVIOR WITHIN A BURNING BUILDING PROFILE OF A HERO 434 00:51:02,041 --> 00:51:04,458 -Tam. -Oh, Tue. 435 00:51:08,541 --> 00:51:09,416 Did you come here for coffee? 436 00:51:10,541 --> 00:51:12,041 I came to find you. 437 00:51:12,125 --> 00:51:14,000 How did you know I'd be here? 438 00:51:14,083 --> 00:51:17,416 You're famous! Who doesn't know this cafe is yours? 439 00:51:19,500 --> 00:51:21,375 Is there an emergency? How come you didn't call first? 440 00:51:22,333 --> 00:51:23,666 Why are you so tense? 441 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 You forgot your jacket at the hospital. 442 00:51:27,166 --> 00:51:29,625 It was on my way, so I stopped by to return it. 443 00:51:30,625 --> 00:51:31,625 Thank you. 444 00:51:32,708 --> 00:51:34,666 Uh, so you'll be on your way then? 445 00:51:36,791 --> 00:51:37,708 Or do you want to stay and have a drink? 446 00:51:39,041 --> 00:51:40,583 Actually there is something I want to talk to you about. 447 00:51:44,791 --> 00:51:45,916 Please have a seat. 448 00:51:55,666 --> 00:51:56,583 Feel free. 449 00:51:58,583 --> 00:52:01,041 My boyfriend's name is Nghia. 450 00:52:03,791 --> 00:52:04,625 Nghia? 451 00:52:06,416 --> 00:52:09,041 A month ago, Nghia suddenly disappeared. 452 00:52:09,125 --> 00:52:11,833 His house is locked. His phone was off. 453 00:52:11,916 --> 00:52:13,958 None of his friends know where he was. 454 00:52:14,041 --> 00:52:17,958 -Did you call the police? -Yes, but no news. 455 00:52:18,500 --> 00:52:21,875 I'm sorry, but what does this have to do with me? 456 00:52:25,041 --> 00:52:27,625 The other day, I saw the scar on your back. 457 00:52:28,208 --> 00:52:30,208 Nghia has the exact same scar. 458 00:52:31,791 --> 00:52:35,250 I've always felt that he was hiding something, 459 00:52:35,333 --> 00:52:37,083 something even I was forbidden to know. 460 00:52:37,958 --> 00:52:38,791 Careful, don't fall. 461 00:52:38,875 --> 00:52:40,750 Hi Daddy, I'm home from school! 462 00:52:45,416 --> 00:52:46,583 Who's this, honey? 463 00:52:46,666 --> 00:52:47,875 This is Dr. Tue who examined me last time. 464 00:52:50,958 --> 00:52:52,958 This is my wife, Linh. 465 00:52:53,041 --> 00:52:54,541 Bu, my son. 466 00:52:54,625 --> 00:52:56,250 Hello, miss! 467 00:52:58,041 --> 00:52:58,875 Hello. 468 00:52:59,458 --> 00:53:00,541 Hello. 469 00:53:01,416 --> 00:53:02,916 I came to return Tam's jacket. 470 00:53:04,250 --> 00:53:05,458 What jacket? 471 00:53:05,541 --> 00:53:07,708 The jacket I forgot at the hospital. 472 00:53:10,583 --> 00:53:13,666 It's late. I'll be going now. 473 00:53:13,750 --> 00:53:14,833 See you. 474 00:53:38,166 --> 00:53:40,708 DR. TUE: NOON TOMORROW, MEET ME AT DALAT PALACE, 475 00:53:40,791 --> 00:53:42,916 I NEED TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING. 476 00:54:40,625 --> 00:54:41,458 Nghia! 477 00:54:43,458 --> 00:54:44,625 Who's Nghia? 478 00:54:44,708 --> 00:54:46,208 Don't lie to me anymore. 479 00:54:46,791 --> 00:54:48,625 Only you know how to find me here. 480 00:54:49,208 --> 00:54:50,500 I missed you so much. 481 00:54:51,500 --> 00:54:52,333 You got the wrong person. 482 00:54:53,041 --> 00:54:54,166 I'm not Nghia! 483 00:54:54,750 --> 00:54:57,958 No matter what it is, just tell me. 484 00:54:58,041 --> 00:54:59,208 Don't hide from me anymore. 485 00:55:02,625 --> 00:55:03,666 Nghia! 486 00:58:09,041 --> 00:58:10,125 Is there a problem? 487 00:58:17,708 --> 00:58:19,000 Just wondering, 488 00:58:20,041 --> 00:58:21,541 why you're coming 489 00:58:22,250 --> 00:58:24,416 out of my friend's house. 490 00:58:26,500 --> 00:58:27,916 I don't know what you're talking about. 491 00:58:36,250 --> 00:58:37,500 What the hell do you want? 492 00:58:40,541 --> 00:58:41,583 Nothing, really. 493 00:58:42,250 --> 00:58:43,333 Just reflexes. 494 00:58:48,791 --> 00:58:49,791 Nghia! 495 00:59:33,000 --> 00:59:35,291 Boss. Nghia has surfaced. 496 00:59:36,458 --> 00:59:37,458 But with a new identity. 497 00:59:38,541 --> 00:59:39,708 What do you mean? 498 00:59:39,791 --> 00:59:41,125 I think he's gone through surgery to disguise himself. 499 00:59:51,375 --> 00:59:52,208 Wait. 500 00:59:56,375 --> 00:59:57,416 Professor Thong. 501 01:00:01,041 --> 01:00:02,416 What a surprise. 502 01:00:06,875 --> 01:00:08,041 Daddy! 503 01:00:09,833 --> 01:00:10,916 Why are you home so late? 504 01:00:13,583 --> 01:00:16,500 I just went to get some drawing paper. 505 01:00:18,166 --> 01:00:20,333 -Bu, go upstairs. -Yes, Mommy. 506 01:00:22,000 --> 01:00:23,666 You say you went to buy paper, 507 01:00:23,750 --> 01:00:26,500 but I haven't seen you draw anything this whole month. 508 01:00:26,583 --> 01:00:29,333 Or maybe you've just been busy saving the world and becoming a celebrity. 509 01:00:31,791 --> 01:00:33,041 Why are you trying to pick a fight with me? 510 01:00:36,666 --> 01:00:37,666 I'm sorry. 511 01:00:59,958 --> 01:01:01,500 Who's calling you at this hour? 512 01:01:02,541 --> 01:01:05,541 Unknown number. Probably called by accident. 513 01:01:19,916 --> 01:01:23,291 TUE: I KNOW YOU'RE HAPPY WITH YOUR LIFE RIGHT NOW, BUT I STILL CANNOT FORGET YOU. 514 01:01:24,291 --> 01:01:28,041 TAM: I'M NOT NGHIA. STOP BOTHERING ME. 515 01:01:44,875 --> 01:01:46,541 -How's that? -Looks good, Daddy. 516 01:01:52,125 --> 01:01:53,166 Cool, isn't it? 517 01:01:54,166 --> 01:01:57,208 Daddy's number one! Daddy's a superhero. Yeah! 518 01:01:57,291 --> 01:01:58,125 Ouch! 519 01:04:04,000 --> 01:04:05,166 -I'm sorry. -Nghia! 520 01:04:06,208 --> 01:04:08,666 Why did you come here if you don't want to be with me? 521 01:04:09,250 --> 01:04:10,541 I'm not Nghia. 522 01:04:12,583 --> 01:04:13,791 Your Nghia 523 01:04:16,583 --> 01:04:17,541 is dead. 524 01:04:21,333 --> 01:04:24,583 You were right. Nghia was hiding a lot from you. 525 01:04:26,916 --> 01:04:29,083 He was linked to the mafia. 526 01:04:30,500 --> 01:04:33,791 And I'm certain that Nghia was an assassin. 527 01:04:37,708 --> 01:04:43,000 I know because I found a stash of weapons in Nghia's house. 528 01:04:44,166 --> 01:04:46,041 And through people 529 01:04:46,625 --> 01:04:47,833 who were connected to him. 530 01:04:50,583 --> 01:04:52,083 Then how do you know 531 01:04:52,833 --> 01:04:54,375 that Nghia is dead? 532 01:05:30,333 --> 01:05:31,166 Give me the car keys. 533 01:05:33,458 --> 01:05:34,375 Let's go, son. 534 01:05:34,458 --> 01:05:35,458 Where are you going? 535 01:05:36,083 --> 01:05:37,125 Doesn't matter. 536 01:05:37,208 --> 01:05:39,750 I know where you were last night. 537 01:06:24,083 --> 01:06:25,166 What the hell do you want? 538 01:06:25,250 --> 01:06:27,666 Don't you get dizzy up there? 539 01:06:28,875 --> 01:06:29,833 Come down and play. 540 01:06:37,750 --> 01:06:39,250 There's someone who really wants to see you. 541 01:06:45,916 --> 01:06:46,750 How's it going? 542 01:06:47,375 --> 01:06:48,208 Who are you? 543 01:06:50,916 --> 01:06:54,791 So we don't waste more time, take me to see Professor Thong. 544 01:06:55,541 --> 01:06:56,666 Professor Thong? 545 01:06:59,000 --> 01:07:00,083 I have no idea what you're talking about. 546 01:07:01,875 --> 01:07:04,375 You seem to be pretty stubborn and unwilling to cooperate. 547 01:07:04,458 --> 01:07:05,708 Cooperate my ass. 548 01:07:07,625 --> 01:07:08,750 Bunch of lunatics! 549 01:07:59,416 --> 01:08:00,500 You stupid! 550 01:08:56,500 --> 01:08:57,541 WIFEY 551 01:08:59,500 --> 01:09:02,500 The number you have dialed is temporarily unavailable 552 01:09:09,375 --> 01:09:10,583 Uncle Ma! 553 01:09:14,541 --> 01:09:15,666 Uncle Ma! 554 01:09:16,916 --> 01:09:18,541 Why did you come here? 555 01:09:19,416 --> 01:09:21,458 You and I aren't close or related, remember? 556 01:09:21,541 --> 01:09:23,125 This is serious. 557 01:09:23,625 --> 01:09:24,833 What did you say? 558 01:09:25,541 --> 01:09:27,125 He wants to see Professor Thong? 559 01:09:28,375 --> 01:09:29,500 What did he look like? 560 01:09:29,583 --> 01:09:32,458 He's an older man, carries a walking stick. 561 01:09:32,541 --> 01:09:33,416 Around 70 years old? 562 01:09:33,500 --> 01:09:34,500 You know him? 563 01:09:35,583 --> 01:09:36,416 Mr. Dao. 564 01:09:37,125 --> 01:09:38,708 How do you know him? 565 01:09:40,541 --> 01:09:41,583 Uncle? 566 01:09:45,375 --> 01:09:47,583 Tam! Kidnap! 567 01:09:54,833 --> 01:09:56,166 WIFE CALLING 568 01:09:57,541 --> 01:09:58,708 Have you watched the clip? 569 01:09:58,791 --> 01:10:00,250 What the hell do you want? 570 01:10:00,333 --> 01:10:05,625 Tomorrow at noon, you and the Professor come to the stairs of Hoa Binh market. 571 01:10:05,708 --> 01:10:07,916 Then I'll tell you more. 572 01:10:08,000 --> 01:10:11,875 If you try any tricks, I'll slit your wife and kid's throats. 573 01:10:13,000 --> 01:10:14,000 We need to tell the police. 574 01:10:14,958 --> 01:10:16,125 Tell the police? 575 01:10:16,208 --> 01:10:18,500 He'll kill my family! I'll take care of it. 576 01:10:18,583 --> 01:10:19,791 Stop, stop right now. 577 01:10:19,875 --> 01:10:20,875 Who do you think you are? 578 01:10:20,958 --> 01:10:22,583 You think you're a real superhero? 579 01:10:22,666 --> 01:10:25,583 If you don't tell the police, then your family is dead for sure. 580 01:10:31,416 --> 01:10:33,041 Thank god, You guys came just in time. 581 01:10:33,125 --> 01:10:34,083 Put your hands up! 582 01:10:35,166 --> 01:10:38,041 Nguyen Van Ma and Dang The Tam, 583 01:10:38,125 --> 01:10:40,375 you both are under arrest 584 01:10:40,458 --> 01:10:43,333 for kidnapping and illegal activities. 585 01:10:44,041 --> 01:10:46,333 We will investigate the kidnapping of your family 586 01:10:46,833 --> 01:10:49,333 as soon as things are cleared up. 587 01:10:49,416 --> 01:10:52,666 But right now we need the truth. 588 01:10:53,250 --> 01:10:56,833 Or else you will become our top suspect. 589 01:10:56,916 --> 01:10:58,291 Suspected of what? 590 01:10:59,416 --> 01:11:02,833 We suspect you are involved with Nghia, 591 01:11:02,916 --> 01:11:06,625 member of an illegal organ-trafficking ring. 592 01:11:08,083 --> 01:11:10,708 He was involved in the string of kidnappings recently. 593 01:11:10,791 --> 01:11:14,458 But during the latest operation, he suddenly disappeared. 594 01:11:14,541 --> 01:11:18,250 Right after that you appeared at his house. 595 01:11:20,208 --> 01:11:21,625 Just because I was at Nghia's house, 596 01:11:21,708 --> 01:11:23,500 now you think I'm his accomplice? 597 01:11:26,500 --> 01:11:28,500 I think you know this person very well. 598 01:11:29,333 --> 01:11:33,500 Through our investigation, we know that Nghia is working with Mr. Dao. 599 01:11:33,583 --> 01:11:38,333 Also, in Mr. Dao's list of employees, we found your name. 600 01:11:39,083 --> 01:11:41,458 You've been working with Mr. Dao for over 26 years. 601 01:11:41,541 --> 01:11:45,541 Your bank account has been receiving regular transfers from Mr. Dao's company. 602 01:11:47,083 --> 01:11:49,125 According to our records, 603 01:11:49,208 --> 01:11:51,916 your real name is Tran Vinh Thong. 604 01:11:57,291 --> 01:11:58,250 Correct. 605 01:11:59,208 --> 01:12:02,375 The truth is, 28 years ago, 606 01:12:02,958 --> 01:12:04,875 I was Mr. Dao's personal doctor. 607 01:12:07,333 --> 01:12:09,125 He suffered from a disease 608 01:12:09,666 --> 01:12:12,833 which cause most of his organs to fail. 609 01:12:13,500 --> 01:12:16,375 He needed to trade out organs regularly. 610 01:12:16,458 --> 01:12:19,500 And I was the one who performed these operations. 611 01:12:21,041 --> 01:12:23,583 This only temporarily prolonged his life, 612 01:12:23,666 --> 01:12:25,416 but did not cure him. 613 01:12:26,958 --> 01:12:29,666 He needed a more perfect solution, 614 01:12:29,750 --> 01:12:32,333 which was a whole new body. 615 01:12:33,750 --> 01:12:38,291 He poured an enormous amount of money into me and the project. 616 01:12:38,375 --> 01:12:41,708 It was an opportunity for me to prove my talent. 617 01:12:43,041 --> 01:12:46,958 I left my wife and child to continue my research abroad. 618 01:12:47,541 --> 01:12:49,250 I was so enraptured by my work, 619 01:12:49,791 --> 01:12:51,875 that I lost my family. 620 01:12:53,333 --> 01:12:55,833 Only when I returned after 26 years, 621 01:12:57,125 --> 01:13:00,083 did I feel devastated by the choices I had made. 622 01:13:02,666 --> 01:13:04,666 But the thing that I couldn't believe, 623 01:13:05,500 --> 01:13:10,000 was that my employer was the head of an underworld criminal organization. 624 01:13:11,791 --> 01:13:14,041 In order to extend his life, 625 01:13:14,625 --> 01:13:17,958 he kidnapped innocent people to steal their organs. 626 01:13:24,833 --> 01:13:30,041 The very man I had worked so hard to save was actually a demon. 627 01:13:31,333 --> 01:13:34,041 I was so scared that I fled. 628 01:13:34,541 --> 01:13:37,583 And never dared to tell anyone about this. 629 01:13:45,541 --> 01:13:46,625 Mr. Ma… 630 01:13:47,458 --> 01:13:49,666 We truly want to believe you. 631 01:13:50,500 --> 01:13:51,541 But as you know, 632 01:13:52,458 --> 01:13:54,416 we need proof. 633 01:13:55,916 --> 01:13:57,166 I have proof. 634 01:14:27,000 --> 01:14:28,083 Captain, 635 01:14:28,166 --> 01:14:31,000 we found a head and a grave behind Ma's house. 636 01:14:31,083 --> 01:14:33,708 We need to confirm that it is indeed Pham Minh Nghia. 637 01:14:38,416 --> 01:14:39,666 I'm sorry. 638 01:14:40,666 --> 01:14:42,083 If only 639 01:14:43,500 --> 01:14:45,041 I had listened to you before. 640 01:14:46,625 --> 01:14:47,666 "If only" 641 01:14:50,041 --> 01:14:52,291 …every man has said these words 642 01:14:52,958 --> 01:14:54,583 at least once in their lives. 643 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 When my father abandoned us, 644 01:15:01,250 --> 01:15:03,166 I promised myself 645 01:15:04,375 --> 01:15:06,000 that when I grew up, 646 01:15:09,833 --> 01:15:12,291 I would never treat my family that way. 647 01:15:14,833 --> 01:15:17,250 Now I'm no different than my father. 648 01:15:25,416 --> 01:15:27,458 When I participated in Mr. Dao's project, 649 01:15:28,541 --> 01:15:30,458 my wife also gave birth to a son. 650 01:15:35,166 --> 01:15:38,583 I never thought that my success 651 01:15:39,958 --> 01:15:41,833 would come at such a great cost. 652 01:16:19,500 --> 01:16:20,416 Uncle Ma? 653 01:16:23,625 --> 01:16:25,875 Have you ever thought about trying to find your family? 654 01:16:26,541 --> 01:16:28,958 That's a silly question to ask right now. 655 01:16:29,583 --> 01:16:30,958 Just answer the question. 656 01:16:34,958 --> 01:16:37,583 I don't think they would forgive me. 657 01:16:39,458 --> 01:16:40,416 Of course they wouldn't. 658 01:16:42,083 --> 01:16:43,583 How could they forgive you? 659 01:16:44,833 --> 01:16:46,208 The past 28 years, 660 01:16:47,166 --> 01:16:50,625 you haven't fulfilled your responsibility as a husband or a father. 661 01:16:54,250 --> 01:16:55,291 What's the matter with you, Tam? 662 01:16:56,625 --> 01:16:58,041 My real name is Tran The Tam. 663 01:17:00,000 --> 01:17:03,041 My last name is Tran, not Dang. 664 01:17:11,416 --> 01:17:13,000 Do you know why all these years, 665 01:17:14,625 --> 01:17:16,583 I didn't need a father? 666 01:17:19,208 --> 01:17:21,208 Because my mother already did your job for you. 667 01:17:24,125 --> 01:17:28,500 She worked so hard just so I could have a decent life and a proper education. 668 01:17:33,000 --> 01:17:34,416 Do you know how she died? 669 01:17:38,500 --> 01:17:40,458 One night she was coming home from her extra shift at work, 670 01:17:41,583 --> 01:17:42,958 completely exhausted, 671 01:17:46,041 --> 01:17:47,916 she fell asleep and was hit by a truck. 672 01:17:59,166 --> 01:18:00,791 Where were you then?! 673 01:18:04,250 --> 01:18:05,291 Mommy! 674 01:18:28,791 --> 01:18:30,291 Only now do I know, 675 01:18:31,291 --> 01:18:34,666 that was the name of my deadbeat father. 676 01:18:43,458 --> 01:18:44,708 I'm sorry, son. 677 01:18:48,125 --> 01:18:50,000 I owe you and your mother so much. 678 01:18:52,791 --> 01:18:54,458 I looked for you both everywhere. 679 01:18:57,541 --> 01:18:59,166 But when I found you, it was… 680 01:19:06,916 --> 01:19:08,291 I knew you were living here 681 01:19:09,291 --> 01:19:10,791 and had a little boy 682 01:19:12,166 --> 01:19:13,541 just like me back then. 683 01:19:14,375 --> 01:19:15,875 These last two years, 684 01:19:16,666 --> 01:19:17,666 why didn't you open your mouth and tell me? 685 01:19:18,916 --> 01:19:20,833 How do you know I didn't want to tell you? 686 01:19:22,166 --> 01:19:23,750 So many times I wanted to, 687 01:19:25,333 --> 01:19:29,958 but I didn't think I was in the position to do so. 688 01:19:32,125 --> 01:19:33,625 I could only be your friend. 689 01:19:40,458 --> 01:19:43,208 I'm here. Now what do I do? 690 01:19:46,333 --> 01:19:47,416 Got it. 691 01:19:48,541 --> 01:19:49,583 What did he say? 692 01:19:50,708 --> 01:19:51,750 He told me to buy some balloons. 693 01:20:12,166 --> 01:20:13,083 THE INCREDIBLES 694 01:20:14,083 --> 01:20:15,208 NOW SHOWING THE INCREDIBLES 695 01:20:30,583 --> 01:20:32,875 Police. Let us through. 696 01:20:34,125 --> 01:20:35,250 This way. 697 01:20:41,541 --> 01:20:43,083 Cops! Abort mission! 698 01:20:49,750 --> 01:20:50,958 Tam! 699 01:21:14,875 --> 01:21:16,916 -Daddy! -Tam! 700 01:23:11,916 --> 01:23:13,041 Let me go! 701 01:23:13,125 --> 01:23:15,125 Hold on! 702 01:23:15,208 --> 01:23:16,041 Mommy! 703 01:24:27,791 --> 01:24:30,083 -Mommy! -Bu! 704 01:24:35,750 --> 01:24:38,708 If you don't surrender, I'll kill your family. 705 01:24:40,875 --> 01:24:42,750 Luc, tie him up. 706 01:24:43,375 --> 01:24:44,416 Yes, boss. 707 01:24:45,833 --> 01:24:47,083 "Boss"? 708 01:24:48,000 --> 01:24:49,166 You're Dao's daughter! 709 01:24:58,250 --> 01:24:59,583 You got balls. 710 01:24:59,666 --> 01:25:01,333 Teaming up with the police to screw us? 711 01:25:04,625 --> 01:25:05,541 Wait. 712 01:25:14,916 --> 01:25:16,125 Pretty high-tech, huh? 713 01:25:25,125 --> 01:25:28,416 Daddy, I want to go home. 714 01:25:33,000 --> 01:25:37,625 Don't worry, if you do exactly as I say, 715 01:25:37,708 --> 01:25:40,166 your wife and child will be safe. 716 01:25:41,541 --> 01:25:43,458 You said you didn't know anything about Nghia. 717 01:25:44,041 --> 01:25:46,583 But it's more like Nghia didn't know anything about you. 718 01:25:46,666 --> 01:25:48,291 Too bad for Nghia. 719 01:25:49,416 --> 01:25:51,875 He was one of our best. 720 01:25:52,958 --> 01:25:56,458 Unfortunately, what made him valuable wasn't his skill, 721 01:25:58,083 --> 01:26:00,458 but was his actual body. 722 01:26:51,166 --> 01:26:53,500 After having to stitch up his wound, 723 01:26:54,416 --> 01:26:56,625 I found out that Nghia, 724 01:26:56,708 --> 01:27:01,958 the man I loved, had a genetic makeup that was a perfect match for my father. 725 01:27:03,083 --> 01:27:05,958 I had no other choice. 726 01:27:23,000 --> 01:27:25,125 My biggest mistake 727 01:27:25,208 --> 01:27:28,416 was using the wrong amount of anesthesia. 728 01:28:43,875 --> 01:28:47,666 NHAN HAU TEA FACTORY 729 01:29:12,583 --> 01:29:13,416 Uncle Ma! 730 01:29:13,500 --> 01:29:14,583 Freeze! 731 01:29:14,666 --> 01:29:16,916 Hey, let go. Tam! 732 01:29:17,000 --> 01:29:18,375 What are you doing? 733 01:29:21,250 --> 01:29:22,833 You're exactly like Nghia. 734 01:29:23,333 --> 01:29:25,166 Strength of an ox, brains of a cow. 735 01:29:38,791 --> 01:29:39,708 Hello, Professor Thong. 736 01:29:40,583 --> 01:29:42,375 It wasn't hard to recognize you. 737 01:29:50,958 --> 01:29:52,291 The whole family is here. 738 01:29:53,333 --> 01:29:54,458 How cozy. 739 01:29:54,541 --> 01:29:56,750 You only need me. Let them go. 740 01:29:57,500 --> 01:30:00,208 I need you and your son's body. 741 01:30:03,291 --> 01:30:06,583 To be exact, from the neck down. 742 01:30:09,041 --> 01:30:11,208 So Uncle Ma is… 743 01:30:22,250 --> 01:30:25,916 You weren't a waste of money after all. 744 01:30:26,000 --> 01:30:28,708 You have your daughter. What do you need me for? 745 01:30:29,416 --> 01:30:30,625 How could I be as good as you? 746 01:30:31,833 --> 01:30:34,583 At least you've been successful one time. 747 01:30:35,083 --> 01:30:41,291 After this operation, you will be the lead for all other jobs. 748 01:30:42,375 --> 01:30:44,916 This technology is meant to save lives, 749 01:30:45,000 --> 01:30:47,416 not for you to start some illegal business. 750 01:30:48,833 --> 01:30:50,166 Take him to the operating room. 751 01:30:51,166 --> 01:30:53,083 -No, Tam! -Wait. 752 01:30:53,166 --> 01:30:54,875 I won't do it if it's my son. 753 01:30:55,583 --> 01:30:56,708 Find someone else. 754 01:30:57,208 --> 01:30:59,833 I'm a father, so I get it. 755 01:31:00,666 --> 01:31:06,375 But I figure he'll sacrifice his life for his family. 756 01:31:06,458 --> 01:31:09,916 No, Tam, you cannot do this. 757 01:31:10,000 --> 01:31:11,625 -Daddy. -No, Tam. 758 01:31:11,708 --> 01:31:15,708 I already told you. Find another person or I won't do it. 759 01:31:26,916 --> 01:31:27,750 What did you do? 760 01:31:28,750 --> 01:31:29,833 I just pushed a button. 761 01:31:32,541 --> 01:31:36,041 You have 12 hours to complete the operation 762 01:31:37,125 --> 01:31:39,583 before mother and child inhale all the poisonous gas. 763 01:31:40,291 --> 01:31:43,875 When I finish the job, you'll kill everyone anyway. 764 01:31:44,375 --> 01:31:47,875 Mommy, I can't breathe. 765 01:31:47,958 --> 01:31:51,041 -Turn it off. I'll do it! -You can't do it. 766 01:31:51,125 --> 01:31:52,416 I'll do it! 767 01:31:52,500 --> 01:31:56,000 When the operation is a success, then I'll turn off the machine. 768 01:31:56,083 --> 01:31:59,625 You can't, Tam. You can't. 769 01:32:04,458 --> 01:32:06,208 -You can't do this. -Daddy. 770 01:32:17,375 --> 01:32:18,250 I'm sorry. 771 01:32:20,291 --> 01:32:24,708 For not being a good husband or good father. 772 01:32:26,291 --> 01:32:27,541 Daddy… 773 01:32:40,416 --> 01:32:41,833 Stay alive 774 01:32:43,833 --> 01:32:45,500 to take care of our child. 775 01:32:53,125 --> 01:32:56,041 Let me go! 776 01:32:57,916 --> 01:33:02,875 Captain, the economics board just sent a list of Mr. Dao's assets in Dalat. 777 01:33:07,083 --> 01:33:09,666 Go check all those properties now. 778 01:33:18,208 --> 01:33:20,125 These are priceless. 779 01:33:20,750 --> 01:33:24,916 People will pay any amount of money to have them. 780 01:33:27,333 --> 01:33:29,458 There's a saying that's so true. 781 01:33:29,541 --> 01:33:32,625 "Your health in exchange for gold. 782 01:33:34,250 --> 01:33:39,125 And ultimately, gold in exchange for your life." 783 01:33:48,083 --> 01:33:50,166 It will all be over soon, my son. 784 01:33:50,750 --> 01:33:52,791 So you won't feel any pain. 785 01:33:55,541 --> 01:33:58,250 Now I will use Nesdonal to put both of them under. 786 01:34:18,791 --> 01:34:19,625 Hands in the air! 787 01:34:21,375 --> 01:34:22,666 Hands up! 788 01:34:24,375 --> 01:34:26,041 Kick the door. 789 01:34:30,833 --> 01:34:31,916 Get in! 790 01:34:32,958 --> 01:34:34,291 -Hands up! -Freeze! 791 01:34:34,375 --> 01:34:35,458 Put your hands up. 792 01:34:41,583 --> 01:34:43,583 -Luc, there's a problem. -Speak. 793 01:34:44,583 --> 01:34:46,666 The cops have surrounded the tea factory. 794 01:34:49,000 --> 01:34:50,083 Prepare to evacuate. 795 01:34:50,166 --> 01:34:51,041 Yes, sir. 796 01:34:51,833 --> 01:34:52,875 What's going on? 797 01:35:04,291 --> 01:35:06,291 How did the cops know we were here? 798 01:35:06,375 --> 01:35:07,916 How do I know? 799 01:35:08,000 --> 01:35:09,083 If you want to kill me then just kill me. 800 01:35:09,166 --> 01:35:10,291 Luc! 801 01:35:17,250 --> 01:35:19,791 Get ready to transfer the bodies. 802 01:35:19,875 --> 01:35:21,083 Yes, Luc. 803 01:36:15,541 --> 01:36:16,791 What's in there? 804 01:36:17,958 --> 01:36:19,708 Tea. 805 01:36:23,041 --> 01:36:24,958 -Remove these bags! -Yes, sir! 806 01:36:30,458 --> 01:36:31,500 Stop! 807 01:36:33,750 --> 01:36:36,750 -Dad, stay here! Don't move! -Tam! 808 01:36:39,458 --> 01:36:40,708 We don't have a choice. 809 01:37:19,708 --> 01:37:20,541 Dad! 810 01:37:40,000 --> 01:37:41,291 -Open it! -But… 811 01:37:42,125 --> 01:37:43,833 It can only be opened from inside. 812 01:38:12,958 --> 01:38:14,916 That son of a bitch! He jammed the door. 813 01:38:16,083 --> 01:38:17,000 Back away, Dad. 814 01:38:28,458 --> 01:38:29,416 Bu! 815 01:38:32,791 --> 01:38:35,833 -Bu. Wake up, son. -Bu! 816 01:38:37,833 --> 01:38:40,541 -Bu. -Bu. 817 01:38:40,625 --> 01:38:43,291 -Daddy. -Where's Mommy? 818 01:38:43,375 --> 01:38:45,833 That man took Mommy away. 819 01:38:48,833 --> 01:38:52,583 Go save Linh. Leave Bu here. I'll take care of him. 820 01:38:59,208 --> 01:39:00,291 Take this. 821 01:39:05,958 --> 01:39:08,625 Let go of me! 822 01:39:11,291 --> 01:39:14,125 Let go of me! 823 01:40:21,041 --> 01:40:22,125 Freeze! 824 01:40:29,333 --> 01:40:30,541 Freeze! Put your hands up. 825 01:40:31,333 --> 01:40:33,208 Guns down or she's dead! 826 01:40:36,000 --> 01:40:37,375 You guys deaf? 827 01:40:37,458 --> 01:40:38,500 I said put the guns down! 828 01:40:49,625 --> 01:40:52,500 Help me! 829 01:41:05,291 --> 01:41:06,708 -Stay away from me! -Go! 830 01:41:18,916 --> 01:41:20,000 Had enough to bite? 831 01:42:06,958 --> 01:42:08,000 Linh! 832 01:43:54,875 --> 01:43:56,458 Linh! 833 01:44:03,041 --> 01:44:07,083 Enough of the hero stuff, alright? 834 01:44:08,458 --> 01:44:11,041 I can't take it anymore. 835 01:44:24,625 --> 01:44:25,666 Tam! 836 01:45:21,000 --> 01:45:22,541 Grandpa! Daddy! 837 01:45:24,916 --> 01:45:26,666 I missed my chubby little man so much! 838 01:45:28,750 --> 01:45:33,041 -Hey, come down here with your grandpa. -Hi, Grandpa! 839 01:45:44,708 --> 01:45:45,666 Daddy? 840 01:45:51,875 --> 01:45:54,250 I want to give you this drawing. 841 01:46:00,958 --> 01:46:01,958 That's right, son. 842 01:46:02,625 --> 01:46:05,666 -Even superheroes need a family. -Yup! 843 01:46:09,166 --> 01:46:10,333 Let's go home. 844 01:46:45,541 --> 01:46:46,666 I finished the graphic novel. 845 01:46:49,000 --> 01:46:51,708 I made an appointment with a publisher at 3 p.m. 846 01:46:53,583 --> 01:46:55,000 It's beautiful. 847 01:46:59,500 --> 01:47:00,666 What's wrong? 848 01:47:02,625 --> 01:47:03,708 Maybe… 849 01:47:04,666 --> 01:47:08,041 being an artist is the best thing for me. 850 01:47:09,625 --> 01:47:10,833 And for our family. 851 01:47:15,125 --> 01:47:15,958 Honey. 852 01:47:17,333 --> 01:47:20,958 Before you go to your meeting, I want to talk to you about something. 853 01:47:28,666 --> 01:47:31,208 If you are able to save lives, 854 01:47:33,000 --> 01:47:34,166 and I stop you, 855 01:47:35,500 --> 01:47:37,041 then I'm wrong for doing that. 856 01:47:51,333 --> 01:47:53,583 -You… -Protect our family. 857 01:47:54,666 --> 01:47:55,875 You can't let anyone know about this. 858 01:48:12,958 --> 01:48:15,458 I guess we'll have to change the name of your comic character. 859 01:48:20,125 --> 01:48:24,041 I thought heroes only existed in novels and fairy tales, 860 01:48:24,708 --> 01:48:27,041 or in the stories I drew. 861 01:48:27,791 --> 01:48:31,416 But the truth is, there's a hero in all of us. 862 01:48:32,083 --> 01:48:34,083 It's the sacrifices that go unnoticed 863 01:48:34,666 --> 01:48:36,250 and don't need acknowledgement, 864 01:48:37,083 --> 01:48:40,333 that make us true heroes.