1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,417 --> 00:00:22,432 Beyond my orchard 4 00:00:24,546 --> 00:00:26,166 I could see a mountain. 5 00:00:30,425 --> 00:00:35,201 And beyond the mountain, a river. 6 00:00:39,248 --> 00:00:41,498 I knew I needed to cross the river. 7 00:00:42,589 --> 00:00:44,931 I looked around and saw a bridge 8 00:00:45,340 --> 00:00:47,480 made of wood, not far off. 9 00:00:48,669 --> 00:00:51,294 When crossing the bridge, 10 00:00:51,995 --> 00:00:54,715 I saw four men. 11 00:00:57,285 --> 00:00:59,792 They were masked and carrying knives. 12 00:01:00,841 --> 00:01:04,021 I was so afraid that I ran to save my life. 13 00:01:05,045 --> 00:01:07,466 I managed to escape. 14 00:01:10,349 --> 00:01:11,817 I went down the mountain, 15 00:01:12,115 --> 00:01:15,158 back to my orchard. 16 00:01:39,488 --> 00:01:41,158 Mingchun, I'm finished. 17 00:01:45,095 --> 00:01:46,888 I'm not long for this world. 18 00:01:49,057 --> 00:01:50,881 What is it, Uncle? 19 00:01:51,055 --> 00:01:52,937 You escaped in your dream. 20 00:01:53,038 --> 00:01:55,168 You're still in good shape. 21 00:01:56,725 --> 00:01:57,952 Look... 22 00:01:58,940 --> 00:02:00,789 All of those trees have died. 23 00:02:23,137 --> 00:02:24,757 Do you understand what that means? 24 00:02:26,134 --> 00:02:27,864 I've taken care of the land my whole life. 25 00:02:27,965 --> 00:02:30,335 The trees are dying and so am I. 26 00:02:34,465 --> 00:02:38,038 That's just because it's winter. They will be back in the spring. 27 00:02:42,465 --> 00:02:43,946 No, they will not return. 28 00:03:44,565 --> 00:03:48,906 FATHER'S UNCLE LEFT THIS WORLD. 29 00:03:50,475 --> 00:03:55,651 ONE LESS PERSON IN THE VILLAGE. 30 00:04:40,749 --> 00:04:42,069 Leilei. 31 00:04:45,465 --> 00:04:46,838 Leilei! 32 00:05:05,777 --> 00:05:07,405 Did you go to the village? 33 00:05:07,506 --> 00:05:09,011 How did you know? 34 00:05:17,425 --> 00:05:20,377 - Your sister's gone? - Yes. 35 00:05:20,478 --> 00:05:23,515 - Did she say when she would be back? - No. 36 00:05:54,835 --> 00:05:57,355 We should buy an electric blanket. 37 00:05:57,835 --> 00:06:00,034 We wouldn't need to burn wood. 38 00:06:00,135 --> 00:06:02,229 Just plug it in and turn it on. 39 00:06:04,085 --> 00:06:06,857 You can even adjust the temperature. 40 00:06:07,755 --> 00:06:09,955 We wouldn't need to collect wood. 41 00:06:11,135 --> 00:06:13,411 We wouldn't be cold any more. 42 00:06:16,425 --> 00:06:19,608 Quit your complaining. 43 00:06:19,715 --> 00:06:23,364 What good will a blanket do against the dryness of winter? 44 00:06:23,465 --> 00:06:26,595 Your lips will get chapped. 45 00:06:29,383 --> 00:06:32,678 Those branches are too small. They won't do. 46 00:06:45,005 --> 00:06:48,635 If it's better at the recruitment center, why did you come back? 47 00:06:54,545 --> 00:06:56,614 I don't want to be a caregiver. 48 00:06:56,715 --> 00:06:58,835 It's no way to earn a living. 49 00:06:59,385 --> 00:07:00,906 What do you want to do then? 50 00:07:01,675 --> 00:07:04,284 Something useful, like driving a crane. 51 00:07:04,385 --> 00:07:06,463 Now that's man's work. 52 00:07:18,425 --> 00:07:19,731 A hare! 53 00:07:38,545 --> 00:07:39,989 Leilei. 54 00:07:41,215 --> 00:07:42,592 Leilei. 55 00:08:02,885 --> 00:08:04,303 Leilei. 56 00:08:05,295 --> 00:08:06,617 Leilei. 57 00:09:46,795 --> 00:09:50,654 ON THAT DAY 58 00:09:51,505 --> 00:09:56,266 I FOUND MOTHER'S SPIRIT 59 00:09:57,135 --> 00:10:02,414 SHE BORROWED MY BODY 60 00:10:03,325 --> 00:10:08,488 TO BE AGAIN AT MY FATHER'S SIDE 61 00:10:10,585 --> 00:10:12,051 Mingchun. 62 00:10:30,135 --> 00:10:31,454 Mingchun. 63 00:10:36,651 --> 00:10:40,605 It's Xiuying. I returned. 64 00:10:42,085 --> 00:10:43,712 You came back? 65 00:10:50,505 --> 00:10:53,575 Your uncle said that our village is dying. 66 00:10:54,295 --> 00:10:57,318 I came back to retrieve the tree from our garden. 67 00:11:06,921 --> 00:11:10,165 You came back for that? After all these years? 68 00:11:19,085 --> 00:11:21,780 He was the first person I saw from the village. 69 00:11:22,295 --> 00:11:26,088 If someone else had told me, I would have returned sooner. 70 00:11:52,635 --> 00:11:54,832 They've all gone. 71 00:11:57,385 --> 00:11:59,608 No one stays long enough to die. 72 00:12:00,255 --> 00:12:02,285 That's why you didn't see anyone else. 73 00:12:17,755 --> 00:12:20,088 Is the tree still alive? 74 00:12:28,715 --> 00:12:30,266 I don't know. 75 00:12:31,505 --> 00:12:33,601 Nobody else lives there. 76 00:12:44,835 --> 00:12:46,881 Take me there so I can see. 77 00:12:47,358 --> 00:12:49,908 I will leave when I have the tree. 78 00:13:03,255 --> 00:13:05,300 Is this too much to ask? 79 00:13:09,965 --> 00:13:13,665 No, it's just a tree. 80 00:13:16,425 --> 00:13:18,106 Come on, I'll show you. 81 00:14:21,715 --> 00:14:24,106 This one got really tall. 82 00:14:32,965 --> 00:14:35,975 That's not surprising. We planted it many years ago. 83 00:14:46,715 --> 00:14:48,161 Twenty years... 84 00:14:48,965 --> 00:14:51,165 We planted it when we got married. 85 00:14:51,755 --> 00:14:54,291 It was a gift from my father. 86 00:15:08,335 --> 00:15:10,285 Is that why you came back? 87 00:15:27,175 --> 00:15:30,365 People plant trees and the trees know them. 88 00:15:30,635 --> 00:15:34,375 Father always said that trees live longer than people. 89 00:15:35,835 --> 00:15:39,946 I only spent ten years of my life with that tree. 90 00:15:45,623 --> 00:15:48,112 Uncle's orchard really died? 91 00:15:52,645 --> 00:15:54,389 I'm afraid so. 92 00:16:05,965 --> 00:16:08,525 This place looks ready to fall apart. 93 00:16:09,918 --> 00:16:11,940 You don't live here anymore. 94 00:16:12,281 --> 00:16:15,651 You can keep the tree as a souvenir if you can get it out of here. 95 00:16:30,306 --> 00:16:33,749 They will level the village anyway. 96 00:16:34,135 --> 00:16:36,746 Where do you want me to put it? 97 00:16:49,949 --> 00:16:52,995 How about there? 98 00:16:54,448 --> 00:16:56,904 That's fine. 99 00:16:57,005 --> 00:16:58,432 It's a good place. 100 00:17:03,635 --> 00:17:07,035 Do you want me to do anything else? 101 00:17:08,135 --> 00:17:11,335 That's okay. I just want you to take the tree out. 102 00:17:11,585 --> 00:17:14,785 That's what I came back for. 103 00:17:23,174 --> 00:17:25,144 Our daughter just left. 104 00:17:25,445 --> 00:17:27,318 She came when Uncle died. 105 00:17:32,128 --> 00:17:35,718 Don't tell her. I'm leaving when I get the tree. 106 00:17:38,835 --> 00:17:41,023 She is getting married soon. 107 00:17:42,545 --> 00:17:45,620 The groom is from over there. 108 00:17:51,135 --> 00:17:52,660 It looks like a good place. 109 00:18:03,335 --> 00:18:07,349 Caizi is beyond that mining company. 110 00:18:07,675 --> 00:18:09,694 Behind the mountain. 111 00:18:17,635 --> 00:18:22,155 That's where all of us will be taken. 112 00:18:23,835 --> 00:18:27,891 We will all stay in a single building. 113 00:18:44,465 --> 00:18:47,719 It was built last year. 114 00:18:47,820 --> 00:18:52,944 The plant also uses gas from underground to make electricity. 115 00:18:53,045 --> 00:18:55,146 It runs through those cables. 116 00:19:05,425 --> 00:19:07,281 They're so tall. 117 00:19:40,565 --> 00:19:45,866 This tree has grown a lot. 118 00:19:46,135 --> 00:19:47,934 I haven't seen it in a long time. 119 00:19:54,585 --> 00:19:58,864 We are all getting feeble. 120 00:19:58,965 --> 00:20:01,005 I doubt we can get it out. 121 00:20:01,106 --> 00:20:03,324 It's not that big. 122 00:20:03,425 --> 00:20:05,614 That's easy to say. 123 00:20:05,715 --> 00:20:09,154 The roots go much further than what you can see. 124 00:20:09,255 --> 00:20:12,484 And if you cut a root, 125 00:20:12,585 --> 00:20:14,740 the tree will die. 126 00:20:59,675 --> 00:21:02,685 The tree is just past this crack. 127 00:21:03,885 --> 00:21:05,444 I'm not driving over that. 128 00:21:05,545 --> 00:21:07,114 We had an agreement. 129 00:21:07,215 --> 00:21:09,737 The crack is very wide. 130 00:21:10,885 --> 00:21:12,426 Look. 131 00:21:12,715 --> 00:21:14,484 There is no danger. 132 00:21:14,585 --> 00:21:17,324 Come on, they're mining down there. 133 00:21:17,425 --> 00:21:19,154 It's too dangerous, I'm out. 134 00:21:19,255 --> 00:21:21,404 It's not worth it. 135 00:21:21,505 --> 00:21:23,784 No way. 136 00:21:23,885 --> 00:21:28,605 I wasted half my day for this! 137 00:22:25,005 --> 00:22:27,895 You can ask this tree about your next life. 138 00:22:34,045 --> 00:22:36,918 It's lived much longer than ours has. 139 00:22:40,545 --> 00:22:42,629 This tree doesn't know me. 140 00:22:45,295 --> 00:22:49,153 It was here long before you were born. 141 00:22:49,254 --> 00:22:50,968 Of course it knows you. 142 00:22:51,545 --> 00:22:54,035 This tree has lived an entire millennium. 143 00:22:57,835 --> 00:22:59,768 It's seen so many people... 144 00:23:01,885 --> 00:23:05,134 It won't remember two people like us. 145 00:23:08,795 --> 00:23:12,915 It will only remember the rich. 146 00:23:14,885 --> 00:23:18,672 If that's what you think, then our tree is better. 147 00:23:19,135 --> 00:23:21,048 It grew up in our garden, 148 00:23:21,755 --> 00:23:24,777 and knows who we are. 149 00:24:08,795 --> 00:24:10,106 Xiao Mao! 150 00:24:12,425 --> 00:24:15,558 It's Mingchun. I need help with a tree. 151 00:24:30,005 --> 00:24:31,349 Xiao Mao! 152 00:24:34,295 --> 00:24:35,521 Xiao Mao! 153 00:26:01,391 --> 00:26:03,694 If it's just the two of you, don't bother. 154 00:26:03,795 --> 00:26:07,085 You can ask my two brothers for help. 155 00:27:47,045 --> 00:27:49,417 You are so rich but won't bring any tools? 156 00:27:49,518 --> 00:27:50,734 Rich? 157 00:27:50,835 --> 00:27:53,034 We only have utensils and furniture. 158 00:27:53,135 --> 00:27:56,155 - You don't have to take those. - Right. 159 00:29:17,835 --> 00:29:20,894 I'll be back for a while now. 160 00:29:22,425 --> 00:29:25,952 Thank you for taking care of my family. 161 00:29:46,085 --> 00:29:48,205 You're just drinking. Eat something. 162 00:29:48,545 --> 00:29:50,666 And Yun Tao and the others? 163 00:29:51,335 --> 00:29:54,789 Don't wait, we can start eating. 164 00:31:48,425 --> 00:31:50,561 I don't want to go. 165 00:31:51,295 --> 00:31:52,998 Why not? 166 00:31:55,545 --> 00:31:58,008 I don't know, I just don't want to. 167 00:32:03,925 --> 00:32:05,718 After you died, 168 00:32:06,215 --> 00:32:08,174 every time I went to your house, 169 00:32:08,755 --> 00:32:10,648 your brothers would hit me. 170 00:32:11,085 --> 00:32:13,965 I'm not afraid, so why are you? 171 00:32:14,175 --> 00:32:16,131 If you don't say you're back, 172 00:32:16,465 --> 00:32:17,823 who will know? 173 00:32:19,505 --> 00:32:23,103 For them, it's just me and Leilei, 174 00:32:23,425 --> 00:32:25,294 coming to see his grandparents. 175 00:32:27,835 --> 00:32:30,069 My brothers really hit you? 176 00:32:32,635 --> 00:32:36,415 Yes, they did. Every time I visited. 177 00:32:46,385 --> 00:32:47,614 So let's go. 178 00:32:47,715 --> 00:32:50,495 It's okay. We're almost there already. 179 00:33:20,675 --> 00:33:22,937 How did you know? 180 00:33:23,038 --> 00:33:25,698 It doesn't matter. Since you are here, sit down. 181 00:33:26,175 --> 00:33:27,663 Sit down. 182 00:33:36,226 --> 00:33:39,536 They have visitors, so forget about the tree for now. 183 00:34:01,045 --> 00:34:03,335 Everyone came... You too! 184 00:34:07,215 --> 00:34:08,863 How did you get here, Leilei? 185 00:34:10,085 --> 00:34:11,864 I brought him, Mother. 186 00:34:11,965 --> 00:34:13,944 Leilei, you are very thin. 187 00:34:14,045 --> 00:34:15,903 You should eat more. 188 00:34:20,675 --> 00:34:24,875 She didn't notice us. We'd better serve ourselves. 189 00:34:30,465 --> 00:34:32,678 I'm full. Let's go inside. 190 00:34:32,965 --> 00:34:35,454 It's time to see Baomin's grandson. 191 00:34:35,795 --> 00:34:38,838 Come on, let's see if he looks like Baomin. 192 00:34:40,626 --> 00:34:43,035 Keep eating! Why the hurry? 193 00:34:46,715 --> 00:34:50,297 Have tea and smoke in there then. 194 00:35:00,281 --> 00:35:02,075 Leilei, why did you come? 195 00:35:05,765 --> 00:35:08,094 To see Grandpa and Grandma. 196 00:35:08,335 --> 00:35:10,518 I asked my father to bring me. 197 00:35:11,675 --> 00:35:15,841 Uncle, why are you hiding here? 198 00:35:15,965 --> 00:35:17,946 This is where I live now. 199 00:35:22,874 --> 00:35:24,324 Where are your kids? 200 00:35:24,425 --> 00:35:26,481 They are both at school, back home. 201 00:35:26,681 --> 00:35:28,361 My wife is with them. 202 00:35:32,295 --> 00:35:35,115 The dynamite worked differently this time. 203 00:35:35,425 --> 00:35:38,194 After the explosion, 204 00:35:38,295 --> 00:35:42,377 a huge boulder came flying, 205 00:35:42,505 --> 00:35:45,183 as if it were following me. 206 00:35:45,415 --> 00:35:48,309 The faster I ran, the faster it flew. 207 00:35:48,505 --> 00:35:50,135 Can you believe it, Leilei? 208 00:35:57,255 --> 00:35:58,555 Of course. 209 00:35:59,385 --> 00:36:02,593 I finally got to the river. 210 00:36:02,694 --> 00:36:05,614 I had to put myself in a hole this big. 211 00:36:05,715 --> 00:36:09,072 It was there that I hid. 212 00:36:10,385 --> 00:36:15,205 The boulder just missed my head. 213 00:36:15,734 --> 00:36:17,891 It flew in the direction of your village. 214 00:36:18,085 --> 00:36:21,534 I was so scared that I couldn't move. 215 00:36:21,635 --> 00:36:24,272 I stayed hidden until dark. 216 00:36:25,755 --> 00:36:29,029 That was when I came out of the hole. 217 00:36:29,295 --> 00:36:33,335 Since then, I am afraid to leave. 218 00:39:23,005 --> 00:39:25,115 Mom, I'm back. 219 00:39:27,255 --> 00:39:31,632 When I couldn't sleep, I always thought of you. 220 00:39:32,004 --> 00:39:34,484 I just wanted to talk to you and you never came. 221 00:39:34,585 --> 00:39:38,833 Now I can't stay awake. I even fall asleep in the garden. 222 00:39:38,934 --> 00:39:40,574 Why did you come back now? 223 00:39:44,215 --> 00:39:47,965 To retrieve a tree from here. The one in Mingchun's garden. 224 00:39:48,066 --> 00:39:50,196 It was a gift from Dad for me. 225 00:39:50,545 --> 00:39:53,146 I can't believe you came back for this. 226 00:39:53,585 --> 00:39:56,900 It's not that I need to do this. But I want to. 227 00:39:57,215 --> 00:40:01,398 Leilei looks more like Mingchun than you do. 228 00:40:02,885 --> 00:40:04,801 My daughter looks like me. 229 00:40:13,118 --> 00:40:15,423 Xiuying came back. 230 00:40:16,045 --> 00:40:17,269 Father... 231 00:40:27,165 --> 00:40:29,364 You didn't lock it, the goats have fled! 232 00:40:29,465 --> 00:40:31,484 It's not my fault, I did lock it! 233 00:40:31,585 --> 00:40:34,322 Don't hit him, he's a father now. 234 00:40:34,423 --> 00:40:36,107 Go find the goats! 235 00:40:36,208 --> 00:40:38,868 If we can't find them, you'll get it! 236 00:40:52,295 --> 00:40:54,358 I'll go with him. 237 00:41:06,335 --> 00:41:08,465 Dad, this is goat manure. 238 00:41:08,835 --> 00:41:10,365 Is it wet? 239 00:41:12,675 --> 00:41:14,611 It's dry. 240 00:41:14,835 --> 00:41:16,525 Come on, let's find them. 241 00:41:48,465 --> 00:41:50,352 My brother, I came back. 242 00:41:52,515 --> 00:41:53,743 What? 243 00:41:56,545 --> 00:41:58,795 It's me, Xiuying. I came back. 244 00:42:04,255 --> 00:42:05,669 Why? 245 00:42:07,085 --> 00:42:09,029 I need to do something. 246 00:42:10,505 --> 00:42:12,580 Ask Mingchun. 247 00:42:16,885 --> 00:42:19,734 You don't even know what I need! 248 00:42:19,835 --> 00:42:23,226 I have another grandson now, it's none of my business. 249 00:42:24,135 --> 00:42:26,715 Dad, we found the goats on the hill. 250 00:43:14,005 --> 00:43:16,001 When my father was young, 251 00:43:17,585 --> 00:43:19,866 there was a family in his village 252 00:43:20,585 --> 00:43:22,545 for which the father and mother had died. 253 00:43:24,005 --> 00:43:25,745 After death, they would appear 254 00:43:27,255 --> 00:43:29,078 in their children's dreams. 255 00:43:29,425 --> 00:43:32,625 They had hidden gold on their land. 256 00:43:33,425 --> 00:43:35,805 They wanted the gold dug up. 257 00:43:36,005 --> 00:43:38,015 The children did what they were asked. 258 00:43:38,215 --> 00:43:40,025 And they did find gold. 259 00:43:41,295 --> 00:43:45,417 When was it buried? Before or after they died? 260 00:43:46,158 --> 00:43:47,706 What do you think? 261 00:43:47,906 --> 00:43:50,032 If they could do that when they were alive, 262 00:43:50,175 --> 00:43:52,555 it would be no different when they were dead. 263 00:43:52,755 --> 00:43:54,697 And if they were poor, 264 00:43:55,755 --> 00:43:58,375 where would they get gold after they died? 265 00:44:30,675 --> 00:44:33,312 Where are you going with that in this freezing cold? 266 00:44:38,232 --> 00:44:40,346 Our house collapsed. 267 00:44:40,565 --> 00:44:42,465 We're heading for District 3. 268 00:44:42,805 --> 00:44:44,224 From where? 269 00:44:44,325 --> 00:44:45,688 District 2. 270 00:44:46,620 --> 00:44:48,291 Where the Li clan is from? 271 00:44:48,392 --> 00:44:50,426 Yes, not too far from here. 272 00:44:52,175 --> 00:44:54,549 It's so cold, let us help you. 273 00:44:54,657 --> 00:44:57,377 We're fine, you are also busy. 274 00:44:58,135 --> 00:45:00,904 Come on, we are practically neighbors. 275 00:45:01,005 --> 00:45:02,555 Let's give them a hand. 276 00:45:21,955 --> 00:45:24,515 Are you moving in with a relative? 277 00:45:24,715 --> 00:45:28,785 They have already left. 278 00:45:43,385 --> 00:45:45,306 My daughter is getting married. 279 00:45:47,925 --> 00:45:49,614 She is still very young. 280 00:45:50,215 --> 00:45:54,285 No, it's time. The wedding is on the eve of Lunar New Year. 281 00:46:07,675 --> 00:46:10,915 So my daughter is getting married before. 282 00:46:14,675 --> 00:46:17,455 I think New Year's Eve would be better. 283 00:46:17,835 --> 00:46:21,275 And a good day to marry a daughter. 284 00:47:27,715 --> 00:47:29,429 Stop, stop, stop! 285 00:47:31,709 --> 00:47:33,324 Where are you taking this stone? 286 00:47:33,425 --> 00:47:36,623 To the city. 287 00:47:38,125 --> 00:47:40,194 What a clever way to move it... 288 00:47:40,295 --> 00:47:44,001 It's scary to see it moving like that. 289 00:47:45,295 --> 00:47:48,174 We have no choice, it's the only way. 290 00:47:48,275 --> 00:47:52,193 We've tried everything. This was the last option. 291 00:47:52,294 --> 00:47:53,632 It's already worn us out. 292 00:47:54,335 --> 00:47:57,417 We don't have big rocks around here. 293 00:47:57,518 --> 00:47:59,547 It was hard to find. 294 00:47:59,648 --> 00:48:01,995 It took us days. 295 00:48:02,585 --> 00:48:04,785 Okay, pull hard! 296 00:48:05,215 --> 00:48:08,519 The rock wants to go. We need to take it. 297 00:48:08,620 --> 00:48:09,645 Go ahead. 298 00:48:09,746 --> 00:48:11,312 Let's go! 299 00:48:36,635 --> 00:48:39,558 Uncle brought me here before he died. 300 00:48:42,624 --> 00:48:44,944 He said the trees were dying 301 00:48:45,045 --> 00:48:46,678 and that he was too. 302 00:49:00,965 --> 00:49:04,125 My parents were very fragile. 303 00:49:13,881 --> 00:49:15,961 My mother died during the night. 304 00:49:17,635 --> 00:49:19,472 My father only noticed in the morning. 305 00:49:26,085 --> 00:49:28,777 He never recovered. 306 00:49:36,255 --> 00:49:37,977 One night, he said to me: 307 00:49:39,085 --> 00:49:42,705 "Get ready. I'm going to die tomorrow, at noon." 308 00:49:46,425 --> 00:49:51,509 The next day, at noon, he hit his head like this... 309 00:49:51,675 --> 00:49:54,165 And said it didn't make sense to continue. 310 00:49:54,465 --> 00:49:55,737 Then he died. 311 00:50:11,635 --> 00:50:14,057 And nobody took care of Uncle. 312 00:50:15,635 --> 00:50:18,045 I came back once a year to see him. 313 00:50:19,425 --> 00:50:21,795 Now I have no reason to come back. 314 00:50:40,005 --> 00:50:41,860 I met your parents. 315 00:50:48,135 --> 00:50:51,245 It was some time ago. We lived together for a while. 316 00:50:55,925 --> 00:50:57,786 I can take you to see them. 317 00:51:02,005 --> 00:51:04,346 But you need to be prepared. 318 00:51:06,675 --> 00:51:08,057 For what? 319 00:51:08,755 --> 00:51:11,041 They are in their new lives, 320 00:51:12,885 --> 00:51:14,291 they will not recognize you. 321 00:51:16,965 --> 00:51:19,095 I don't know what their new lives are like. 322 00:53:05,635 --> 00:53:07,091 Who are you looking for? 323 00:53:07,300 --> 00:53:09,670 Do any five year olds live here? 324 00:53:09,771 --> 00:53:10,992 No. 325 00:53:11,838 --> 00:53:15,404 Are you sure? Maybe a grandson that doesn't live with you. 326 00:53:15,505 --> 00:53:16,734 Who is it? 327 00:53:17,488 --> 00:53:18,949 I don't know. 328 00:53:20,565 --> 00:53:23,265 My grandson is 20 years old and has no children yet. 329 00:53:25,295 --> 00:53:27,005 This is the right family. 330 00:53:29,175 --> 00:53:31,288 Madam, let me explain. 331 00:53:32,675 --> 00:53:34,814 My father died six years ago. 332 00:53:36,335 --> 00:53:39,085 I heard that he was reborn into your family. 333 00:53:39,598 --> 00:53:42,238 I just came to see him, not to talk to him. 334 00:53:43,585 --> 00:53:46,835 Sorry but there are no children here. 335 00:53:47,885 --> 00:53:49,478 Thank you anyway. 336 00:54:02,255 --> 00:54:04,574 Five years ago, I had a dog 337 00:54:04,675 --> 00:54:06,515 who had a litter of puppies. 338 00:54:06,715 --> 00:54:08,155 Only one survived. 339 00:54:09,137 --> 00:54:10,784 He was difficult. 340 00:54:10,885 --> 00:54:13,955 He was too much for me, so I gave him to my niece. 341 00:54:14,663 --> 00:54:16,137 Where does she live? 342 00:54:16,238 --> 00:54:17,984 In the Dianzitou village, in the last house. 343 00:54:18,085 --> 00:54:19,386 The surname is Wang. 344 00:54:20,335 --> 00:54:22,094 Thank you sir. 345 00:54:48,885 --> 00:54:52,032 Excuse me, is there a Wang family here? 346 00:54:52,335 --> 00:54:54,026 Why do you ask? 347 00:54:55,215 --> 00:54:57,025 We want to buy a dog. 348 00:54:58,885 --> 00:55:01,955 The road is narrow, park here. 349 00:55:02,835 --> 00:55:04,088 And follow me. 350 00:55:07,801 --> 00:55:10,555 - Do you really want a dog? - We do. 351 00:55:11,005 --> 00:55:12,654 Then follow me. 352 00:55:25,045 --> 00:55:26,771 Are you Mr. Wang? 353 00:55:27,474 --> 00:55:29,284 Are you looking for a dog? 354 00:55:29,385 --> 00:55:32,194 I have the best ones. 355 00:55:32,295 --> 00:55:34,230 I'm the village vet. 356 00:55:34,331 --> 00:55:36,408 I raised him well. 357 00:55:38,465 --> 00:55:41,066 We don't want this one. We came for the Wangs' dog. 358 00:55:41,505 --> 00:55:43,817 Their dog is the father of this one. 359 00:55:44,465 --> 00:55:46,385 That's the dog my son wants. 360 00:55:47,215 --> 00:55:49,817 Okay, I'll take you there. 361 00:55:57,085 --> 00:55:58,984 - Mr. Wang! - Hey! 362 00:55:59,085 --> 00:56:01,664 This boy from Caizi wants your dog. 363 00:56:01,765 --> 00:56:04,187 Why don't you sell him yours? He's a good dog. 364 00:56:04,288 --> 00:56:06,032 They just want yours. 365 00:56:06,375 --> 00:56:08,324 My son liked your dog. 366 00:56:08,425 --> 00:56:10,944 If you're sure, I'll show him to you. 367 00:56:11,045 --> 00:56:12,881 He's very wild. Watch out for that. 368 00:56:13,118 --> 00:56:16,784 - He ran away, I'll need to look for him. - Please do. 369 00:56:16,885 --> 00:56:18,735 So let's see where he went. 370 00:56:19,278 --> 00:56:20,495 Great. 371 00:56:31,057 --> 00:56:34,481 He is very strong and runs after all the females. 372 00:56:34,755 --> 00:56:38,426 - Let me try. - Be careful. 373 00:56:58,465 --> 00:57:00,968 Dad, you always wanted to have more children. 374 00:57:01,385 --> 00:57:03,454 You fought with Mom about it your whole life. 375 00:57:03,755 --> 00:57:07,497 But it's all good now, in this life you have many. 376 00:57:59,465 --> 00:58:02,401 Mingchun, I have a question. 377 00:58:02,755 --> 00:58:04,291 What is it? 378 00:58:04,925 --> 00:58:07,663 Why didn't you bring him? 379 00:58:11,795 --> 00:58:15,364 If I brought him to Caizi or to work with me, 380 00:58:15,465 --> 00:58:18,703 he would not be as happy. 381 00:58:50,925 --> 00:58:53,805 This is where your mother is living her new life. 382 00:58:54,505 --> 00:58:56,278 She is a bird. 383 00:59:25,425 --> 00:59:29,281 There are so many, I don't know which one she is. 384 00:59:29,545 --> 00:59:31,675 It doesn't matter, at least I saw her. 385 00:59:48,005 --> 00:59:50,598 I'll find someone to help tomorrow. 386 00:59:51,675 --> 00:59:53,034 Taking out the tree? 387 00:59:53,135 --> 00:59:57,460 Yeah. I'll do the heavy lifting, but the others can lend a hand. 388 00:59:58,255 --> 00:59:59,478 Okay. 389 01:00:06,755 --> 01:00:11,337 I can do this, you are clumsy. Bring more firewood. 390 01:00:35,335 --> 01:00:37,284 This house is good. 391 01:00:37,385 --> 01:00:39,694 Remember ours? 392 01:00:39,795 --> 01:00:43,165 We would choke on the smoke whenever we lit a fire. 393 01:00:44,425 --> 01:00:48,585 We didn't know anything. We didn't even direct the smoke outside. 394 01:00:49,635 --> 01:00:52,864 And the chimney was very short, it was useless! 395 01:00:52,965 --> 01:00:55,638 This is better. 396 01:00:55,925 --> 01:00:58,685 It is much better than our shack. 397 01:01:00,158 --> 01:01:02,629 Even so, we had a good life. 398 01:01:08,295 --> 01:01:11,425 Add more firewood or we're going to be cold tonight. 399 01:02:06,165 --> 01:02:08,484 - There's nobody there. - Where did they go? 400 01:02:08,585 --> 01:02:10,785 To work somewhere else. 401 01:02:12,215 --> 01:02:15,097 - Are you Mingchun from District 1? - I am. 402 01:02:17,340 --> 01:02:20,285 She said they won't be back before the New Year. 403 01:02:20,386 --> 01:02:22,845 - When are they coming back? - I don't know. 404 01:02:35,215 --> 01:02:37,878 - This way? - Yeah. 405 01:02:40,545 --> 01:02:42,561 Do you think they will help us? 406 01:02:42,761 --> 01:02:45,134 Probably. We helped them with their move. 407 01:02:45,235 --> 01:02:47,425 And we just want a little help with a tree. 408 01:04:19,425 --> 01:04:21,294 I heard that mice 409 01:04:25,175 --> 01:04:27,375 get married just before the New Year. 410 01:04:31,335 --> 01:04:33,165 It seems to be true. 411 01:05:15,255 --> 01:05:17,441 My life was very difficult. 412 01:05:21,465 --> 01:05:23,895 When I was born, Mom had no milk. 413 01:05:30,295 --> 01:05:32,605 So my health was not good. 414 01:05:34,425 --> 01:05:36,131 Our family was poor, 415 01:05:37,057 --> 01:05:38,925 so our life was not good. 416 01:05:44,835 --> 01:05:46,672 And I married you. 417 01:05:47,295 --> 01:05:49,792 At least you were trustworthy. 418 01:05:51,481 --> 01:05:53,651 But my life was short. 419 01:05:55,765 --> 01:05:58,595 All I left for you were two children. 420 01:05:59,808 --> 01:06:02,585 I didn't know what I wanted at the time. 421 01:06:03,303 --> 01:06:05,109 I didn't like anything. 422 01:06:07,875 --> 01:06:09,706 Since I left that life, 423 01:06:11,654 --> 01:06:14,154 I finally found something I want. 424 01:06:14,989 --> 01:06:17,249 Now my wish is coming true. 425 01:06:21,131 --> 01:06:23,546 Your life completes mine. 426 01:06:27,635 --> 01:06:29,318 When I'm gone, 427 01:06:29,685 --> 01:06:31,935 call the spirit of Leilei back. 428 01:06:33,426 --> 01:06:35,405 Call him back. 429 01:06:47,315 --> 01:06:49,735 Do you know why your brothers hit me? 430 01:06:50,651 --> 01:06:53,191 It wasn't because of the car accident. 431 01:06:53,980 --> 01:06:56,605 When they couldn't revive you, 432 01:06:58,054 --> 01:07:00,894 people told me to get what was coming to me. 433 01:07:01,417 --> 01:07:03,147 So I dug up your coffin 434 01:07:03,248 --> 01:07:05,608 and made a scene with it at the hospital, mourning you. 435 01:07:05,885 --> 01:07:07,835 After a few days, 436 01:07:08,848 --> 01:07:11,408 nothing had come of it. 437 01:07:12,085 --> 01:07:15,140 So I took your body back and buried it. 438 01:07:25,135 --> 01:07:27,361 Now having you back like this... 439 01:07:28,965 --> 01:07:31,097 I want to apologize. 440 01:07:33,465 --> 01:07:35,571 I will do anything you ask. 441 01:15:00,675 --> 01:15:02,445 Come back, Leilei. 442 01:15:03,715 --> 01:15:05,251 Come back, Leilei. 443 01:15:34,135 --> 01:15:35,614 Come back, Leilei. 444 01:15:36,965 --> 01:15:38,426 Come back, Leilei. 445 01:15:45,875 --> 01:15:49,866 ON THE EVE OF LUNAR NEW YEAR 446 01:15:50,525 --> 01:15:55,552 MOTHER'S SPIRIT IS GONE 447 01:15:56,251 --> 01:16:00,851 FATHER IS CALLING ME BACK 448 01:16:13,408 --> 01:16:14,949 Come back, Leilei. 449 01:16:15,755 --> 01:16:17,281 Come back, Leilei. 450 01:17:06,545 --> 01:17:07,977 Come back, Leilei. 451 01:17:08,755 --> 01:17:10,235 Come back, Leilei.