1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,208 --> 00:00:22,333
[เสียงนกร้องจากที่ไกลๆ]

4
00:00:24,708 --> 00:00:29,375
[เสียงแมลง]

5
00:00:29,458 --> 00:00:32,458
[เป่าปาก] วู้ ได้แล้วเว้ยตัวหนึ่ง

6
00:00:34,666 --> 00:00:39,750
[เสียงลมพัดหวิว]

7
00:00:55,083 --> 00:00:58,208
เฮ้ย เราเดินมาถึงเขตนี้กันแล้วเหรอ

8
00:00:58,291 --> 00:01:00,333
[เพลงสยองขวัญ]

9
00:01:00,416 --> 00:01:03,000
เรารีบเก็บกับดักแล้วออกไปจากที่นี่กันดีกว่า

10
00:01:10,333 --> 00:01:14,208
[เสียงสัตว์ร้องในลำคอ]

11
00:01:18,833 --> 00:01:21,833
[เสียงฝีเท้า]

12
00:01:39,708 --> 00:01:44,291
[ดนตรีลุ้นระทึก]

13
00:01:51,500 --> 00:01:53,791
[ดนตรีจบ]

14
00:01:58,875 --> 00:02:02,166
- ช่วยด้วยๆ ช่วยกูด้วย
- [ดนตรีระทึกขวัญ]

15
00:02:10,875 --> 00:02:13,875
[ดนตรีจบ]

16
00:02:17,083 --> 00:02:20,000
[เสียงสัตว์ร้องในลำคอ]

17
00:02:20,750 --> 00:02:23,166
‎[เสียงฝีเท้า]

18
00:02:24,791 --> 00:02:28,208
[ดนตรีระทึกขวัญ]

19
00:02:34,583 --> 00:02:36,125
[เสียงเครื่องยนต์กระตุก]

20
00:02:41,875 --> 00:02:45,041
[เสียงเครื่องยนต์ทำงาน]

21
00:02:50,583 --> 00:02:52,708
[เสียงแย้ร้อง]

22
00:02:52,791 --> 00:02:55,375
[ดนตรีระทึกขวัญ]

23
00:02:55,458 --> 00:02:57,458
[ร้องโหยหวน]

24
00:02:58,875 --> 00:03:01,125
- [เสียงฝีเท้าคลาน]
- [เสียงร้องในลำคอ]

25
00:03:14,958 --> 00:03:16,541
[เพลง “ได้ไหมให้ฉันได้รัก”]

26
00:03:16,625 --> 00:03:19,875
[เก้าร้องเพลง]
♪ ให้ฉันได้รักเธอสักครั้งได้หรือเปล่า ♪

27
00:03:19,958 --> 00:03:24,083
♪ หากเธอยอมด้วยดีเราคงรักกันไปอีกยาว ♪

28
00:03:24,166 --> 00:03:28,750
♪ แค่เธอร้องว่าอ๊ะอา ฉันก็พร้อมจะอ๊ะอา ♪

29
00:03:28,833 --> 00:03:31,750
♪ แค่เธอพร้อม ♪

30
00:03:31,833 --> 00:03:34,625
♪ ฉันจะยอมให้เธอหมดหัวใจ ♪

31
00:03:34,708 --> 00:03:37,208
[คนดูกรี๊ด]

32
00:03:37,291 --> 00:03:38,500
จีน่า

33
00:03:41,250 --> 00:03:42,458
[ภาษาอังกฤษ] แล้วเจอกันค่ะ

34
00:03:43,083 --> 00:03:44,083
บาย

35
00:03:47,791 --> 00:03:49,375
โย่วๆ

36
00:03:49,458 --> 00:03:51,333
- [ภาษาอังกฤษ] โย่วๆ สบายดีไหม
- สบายดีไหมครับ

37
00:03:52,375 --> 00:03:53,541
[เสียงดนตรีลอยมาจากไกลๆ]

38
00:03:53,625 --> 00:03:54,583
[เก้า] ขอบคุณครับ

39
00:03:54,666 --> 00:03:59,625
[เก้าถอนหายใจ]

40
00:04:00,875 --> 00:04:04,791
เออ ไอ้เจน กูขอบคุณมึง
มากเลยนะเว้ยที่หางานโชว์มาให้กูในวันนี้

41
00:04:04,875 --> 00:04:09,291
ถ้าไม่ได้งานวันนี้นะ แม่งเอ๊ย
เงินในบัญชีกูนี่จะหมดตูดอยู่แล้ว

42
00:04:09,375 --> 00:04:12,458
ชิลพี่ เป็นลูกพี่ลูกน้องก็ต้องช่วยกันสิวะ

43
00:04:12,541 --> 00:04:16,916
แต่ว่าเรื่องค่ายพี่ คือตัดสินใจ
ดีแล้วใช่ปะที่จะออกจากค่ายเก่า

44
00:04:17,958 --> 00:04:20,208
[ถอนหายใจ] กูแทบไม่ต้องคิดเลยว่ะ

45
00:04:20,291 --> 00:04:22,958
ไอ้พี่ก้อยแม่งแดกเปอร์เซ็นต์กูไปเยอะมาก

46
00:04:23,041 --> 00:04:26,250
มึงคิดดูนะเว้ย งานหนึ่งกูได้มาตั้งหลายแสน

47
00:04:26,333 --> 00:04:27,625
แม่งให้กูไม่กี่หมื่นเอง

48
00:04:27,708 --> 00:04:29,083
โคตรไม่แฟร์

49
00:04:29,708 --> 00:04:33,375
ดีแล้ว กูออกจากมันมา ไม่ต้องได้สักบาท

50
00:04:34,208 --> 00:04:39,250
แต่ใครที่มีปัญหากับพี่ก้อย
มันจะไม่อยู่ยากเหรอวะพี่

51
00:04:40,375 --> 00:04:41,750
กูก็ยังอยู่ไหมล่ะ

52
00:04:42,541 --> 00:04:45,416
จะไปกลัวอะไรมันวะ ออกมาแล้วมันจะทำอะไรได้

53
00:04:46,041 --> 00:04:47,166
ช่างแม่ง

54
00:04:48,458 --> 00:04:51,541
[แร็ป]

55
00:04:51,625 --> 00:04:54,083
- [เพลงหยุดกะทันหัน]
- [คนดูโห่]

56
00:04:54,875 --> 00:04:57,291
หยุด นี่เจ้าหน้าที่ตำรวจ

57
00:04:58,208 --> 00:04:59,666
ขอให้ทุกคนอยู่ในความสงบ

58
00:05:00,375 --> 00:05:04,000
เราสงสัยว่าที่นี่มีการซื้อขายและเสพยาเสพติด

59
00:05:05,333 --> 00:05:07,666
[ตำรวจ 1] เราจะทำการตรวจค้นทุกคน

60
00:05:07,750 --> 00:05:11,583
- [ตำรวจ 1] ให้ความร่วมมือกับพวกเราด้วย
- เฮ้ย กูว่าเราไปกันก่อนดีกว่าว่ะ ไป

61
00:05:12,750 --> 00:05:14,208
[ตำรวจ 2] เดี๋ยวก่อนครับ นั่งลงก่อนครับ

62
00:05:14,291 --> 00:05:15,583
- เฮ้ย เดี๋ยวพี่
- เชิญนั่งก่อนนะคะ

63
00:05:16,166 --> 00:05:19,000
คืออะไรพี่ ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลย
จะจับผมได้ยังไงวะ

64
00:05:19,083 --> 00:05:21,916
พอดีมีสายรายงานว่าที่นี่มีการเสพยากันครับ

65
00:05:23,458 --> 00:05:25,000
นี่ผมมาร้องเพลงนะ

66
00:05:25,083 --> 00:05:26,666
แล้วนี่ก็เพิ่งลงมาจากเวทีเลย

67
00:05:26,750 --> 00:05:28,750
จะมาปาร์ตี้เสพยงเสพยาอะไร

68
00:05:28,833 --> 00:05:29,833
ผมไม่ได้เสพ

69
00:05:30,458 --> 00:05:32,500
เสพไม่เสพ เดี๋ยวตรวจฉี่ก็รู้ครับ

70
00:05:32,583 --> 00:05:36,541
ก็เอาสิครับพี่ มา
ตรวจเลย จะได้รู้ว่าผมไม่ได้เสพ

71
00:05:39,083 --> 00:05:43,875
[ก้อย] จริงๆ พี่เองก็เสียใจนะ
ที่เก้าเนี่ยหาว่าเราไปเอาเปรียบเขา

72
00:05:43,958 --> 00:05:49,208
แต่มาคิดๆ ดูอีกที ก็ดีเหมือนกันนะที่แยกทางกัน

73
00:05:49,291 --> 00:05:53,208
ก่อนที่น้องเขาจะเผยธาตุแท้ขี้ยาออกมาอย่างนี้

74
00:05:54,000 --> 00:05:58,791
ไม่อย่างนั้นทางค่ายเรา
จะเสียหายหนักกว่านี้อีกเยอะ

75
00:05:58,875 --> 00:06:00,666
เชี่ย แม่งเอ๊ย

76
00:06:00,750 --> 00:06:03,000
พูดซะกูดูเป็นขี้ยาน่ารังเกียจเลย

77
00:06:03,083 --> 00:06:04,000
สัตว์

78
00:06:04,791 --> 00:06:05,625
แม่ง

79
00:06:06,666 --> 00:06:10,041
กูว่าแม่งมีคนยัดยาพวกเราแน่ๆ
ไม่งั้นฉี่จะม่วงได้ไงวะ

80
00:06:10,791 --> 00:06:11,875
อือ พี่

81
00:06:12,458 --> 00:06:15,416
ตอนนั้นที่ร้านเรากินกันแต่น้ำเปล่านะพี่

82
00:06:15,500 --> 00:06:18,833
[ดนตรีลุ้นระทึก]

83
00:06:18,916 --> 00:06:21,958
กูว่านะ น้ำเปล่านี่แหละตัวดีเลย

84
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
[เก้า] แม่งต้องใส่ยาอะไรเข้าไปแน่ๆ

85
00:06:25,458 --> 00:06:27,166
พี่ว่าใครเป็นคนทำวะ

86
00:06:27,250 --> 00:06:30,916
มันจะใครได้อีก ก็ไอ้เชี่ยนี่ไง
มีปัญหากับกูอยู่ตัวเดียว

87
00:06:33,250 --> 00:06:37,375
อย่างนี้ที่ใครบอกว่าพี่ก้อย
จะทำให้ใครเกิดหรือดับในวงการได้

88
00:06:37,958 --> 00:06:39,458
มันก็จริงสิวะพี่

89
00:06:42,958 --> 00:06:46,750
ถ้าเราแจ้งตำรวจได้ปะ บอกว่ามันใส่ร้ายเรา

90
00:06:49,833 --> 00:06:51,916
กูว่าแม่งไม่มีประโยชน์ว่ะ

91
00:06:57,583 --> 00:07:01,125
[เสียงโทรศัพท์]

92
00:07:05,958 --> 00:07:08,708
ฮัลโหลแม่ ว่าไงคะ

93
00:07:16,500 --> 00:07:19,041
อะไรวะ หน้าซีดอย่างกับศพ

94
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
ปู่วุฒิเสียแล้วว่ะพี่

95
00:07:29,250 --> 00:07:33,666
[ดนตรีเศร้า]

96
00:08:18,291 --> 00:08:20,208
[เสียงเครื่องยนต์ดับ]

97
00:08:21,125 --> 00:08:26,083
นี่เก้า รู้หรือเปล่าว่าใต้ดินตรงนี้
มีอะไรซ่อนอยู่เยอะแยะเลย

98
00:08:26,166 --> 00:08:27,500
มีสมบัติเหรอครับ

99
00:08:27,583 --> 00:08:28,958
[หัวเราะ]

100
00:08:29,041 --> 00:08:30,291
เปล่า

101
00:08:30,375 --> 00:08:32,625
ไม่ได้มีหีบสมบัติอะไรฝังอยู่ตรงนี้หรอก

102
00:08:33,333 --> 00:08:38,333
แต่ตรงนี้มันมีแม่น้ำย่อส่วนเล็กๆ
ซ่อนอยู่ตรงนี้ด้วยนะ

103
00:08:38,916 --> 00:08:40,625
เขาเรียกว่าน้ำบาดาล

104
00:08:41,666 --> 00:08:44,916
แล้วเก้ารู้หรือเปล่าว่าน้ำใต้ดินนี้มาจากไหน

105
00:08:45,000 --> 00:08:48,041
[ดนตรีซึ้ง]

106
00:08:49,333 --> 00:08:50,875
ก็มาจากน้ำบนดินนี้ไงล่ะ

107
00:08:51,708 --> 00:08:54,583
พวกน้ำฝน น้ำในแอ่งต่างๆ

108
00:08:55,416 --> 00:08:58,500
มันซึมลงไปรวมกันที่ช่องโพรงลึกๆ ใต้ดิน

109
00:08:58,583 --> 00:09:02,250
เราก็เลยต้องใช้เจ้านี่ขุดเจาะเพื่อดูดน้ำขึ้นมา

110
00:09:04,291 --> 00:09:05,583
‎[เสียงถุงพลาสติก]

111
00:09:05,666 --> 00:09:09,333
เหมือนกับเราใช้หลอดดูดเจาะลงไป

112
00:09:09,416 --> 00:09:11,708
ดูดนมขึ้นมาจากกล่องนี้ไงเล่า

113
00:09:11,791 --> 00:09:13,916
ปู่ ปู่ขโมยนมผม

114
00:09:14,000 --> 00:09:16,750
- เอาคืนมา ปู่
- [หัวเราะ] เอ้า

115
00:09:20,291 --> 00:09:23,916
[ดนตรีเศร้า]

116
00:09:32,583 --> 00:09:33,416
พี่เก้า

117
00:09:34,041 --> 00:09:37,666
[ติดอ่าง] ผมเป็นเอฟซีพี่นะครับ
ผมร้องเพลงพี่ได้ด้วยนะครับ

118
00:09:37,750 --> 00:09:41,291
- ♪ได้ไหมให้ฉันได้รักเธอสักครั้ง… ♪
- เอ่อ นี่งานศพๆ

119
00:09:41,375 --> 00:09:42,291
[ดนตรีสนุกสนาน]

120
00:09:42,375 --> 00:09:47,083
อ้อ ผมลืมครับ เอ่อ
[ติดอ่าง] งั้นพี่เซลฟี่กับผมนะครับ

121
00:09:47,916 --> 00:09:51,708
กอดคอผมเลยครับพี่ หนึ่ง สอง…

122
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
เฮ้ย

123
00:09:55,083 --> 00:09:56,041
ไม่ถ่ายแล้วเหรอคะ

124
00:09:58,250 --> 00:10:01,500
ไม่เป็นไรครับ อ้อ ผมลืมบอกไป

125
00:10:01,583 --> 00:10:05,166
ผมเป็นลูกน้องปู่วุฒินะครับ
ชื่อโย มีอะไรเรียกใช้ได้เลยนะครับ

126
00:10:05,833 --> 00:10:06,875
อ้อ ครับ [กลืนน้ำลาย]

127
00:10:08,208 --> 00:10:10,000
แม่จ๋า

128
00:10:10,083 --> 00:10:11,125
[แม่เจนและเจนร้องด้วยความดีใจ]

129
00:10:11,208 --> 00:10:13,041
- [เจน] ไม่เจอกันตั้งนาน
- [แม่เจน] อือ

130
00:10:13,125 --> 00:10:14,416
คิดถึงเหมือนกันลูก

131
00:10:14,500 --> 00:10:15,458
สบายดีนะคะ

132
00:10:15,541 --> 00:10:17,166
- สบายดีจ้ะลูก
- [เจนหัวเราะ]

133
00:10:17,250 --> 00:10:19,375
- สวัสดีครับป้า
- สวัสดีครับ

134
00:10:19,458 --> 00:10:22,833
เป็นไงบ้างลูก เก้า เดินทางมาเหนื่อยไหม

135
00:10:22,916 --> 00:10:24,541
แล้วอยากจะพักผ่อนก่อนไหมลูก

136
00:10:24,625 --> 00:10:28,208
[หัวเราะแห้งๆ] ผมไม่ต้องพักหรอกครับ
คุณป้าตามสบายครับ

137
00:10:28,291 --> 00:10:30,916
จ้ะ งั้นเดี๋ยวป้าไปจัดของในงานก่อนนะ

138
00:10:31,000 --> 00:10:31,833
โอเคครับผม

139
00:10:31,916 --> 00:10:34,000
- จ้ะ
- งั้นเดี๋ยวหนูไปช่วยนะคะ

140
00:10:34,083 --> 00:10:34,958
ไปสิลูก

141
00:10:36,333 --> 00:10:37,541
[เจน] ช่วยถือ

142
00:10:40,500 --> 00:10:41,458
พี่ฝน

143
00:10:41,541 --> 00:10:44,541
[ดนตรีซึ้ง]

144
00:10:51,500 --> 00:10:54,916
สวัสดีครับพี่ฝน ขอบคุณนะครับที่มาร่วมงาน

145
00:10:55,541 --> 00:10:56,500
โอ้โฮ

146
00:10:56,583 --> 00:11:00,083
วันนี้พี่ฝนสวยแจ่มเลย ผมขอเซลฟี่หน่อยนะครับ

147
00:11:00,166 --> 00:11:01,541
ได้โย

148
00:11:02,333 --> 00:11:05,375
- หนึ่ง สอง สาม อีกรูปนะครับ
- [เสียงชัตเตอร์]

149
00:11:05,458 --> 00:11:06,291
[ฝน] อือๆ

150
00:11:06,375 --> 00:11:08,583
เดี๋ยวคนนี้ ฉันรับแขกเอง

151
00:11:09,500 --> 00:11:10,833
แกไปดูคนอื่นเถอะไป

152
00:11:15,375 --> 00:11:18,458
[ดนตรีซึ้ง]

153
00:11:18,541 --> 00:11:19,750
สบายดีนะฝน

154
00:11:21,833 --> 00:11:23,041
‎นี่…

155
00:11:23,125 --> 00:11:27,000
ฉันไม่คิดเลยนะว่าแกจะมางานปู่ด้วย

156
00:11:29,750 --> 00:11:34,791
ต้องมาสิ ปู่วุฒิเป็นผู้ใหญ่
ที่ฉันเคารพ ยังไงก็ต้องมาลาท่าน

157
00:11:36,375 --> 00:11:41,291
แกนั่นแหละ นี่ถ้าปู่ไม่เสีย
ก็ไม่คิดจะกลับมาเยี่ยมบ้านเลยใช่ไหม

158
00:11:41,875 --> 00:11:42,708
[ตะกุกตะกัก] ก็…

159
00:11:42,791 --> 00:11:46,083
ฉันไม่ว่างนี่นา งานมันยุ่ง ตารางมันไม่ได้

160
00:11:47,333 --> 00:11:51,666
แกก็น่าจะเข้าใจไม่ใช่เหรอ
แกก็เป็นยูทูบเบอร์ทำชาแนลนี่

161
00:11:51,750 --> 00:11:53,458
คนตามเป็นล้านๆ เลย

162
00:11:54,666 --> 00:11:56,458
ก็คงยุ่งพอตัวแหละมั้ง

163
00:11:57,708 --> 00:12:02,208
ก็ยุ่งอยู่นะ แต่ก็หาเวลา
กลับมาเยี่ยมบ้านได้ทุกปีน่ะ

164
00:12:02,958 --> 00:12:05,708
ไม่ได้หายไปเป็นสิบๆ ปีแบบคนแถวนี้

165
00:12:06,208 --> 00:12:12,791
[ตะกุกตะกัก] ก็ฉันยุ่งจริงๆ นี่นา
มันมีงานทุกวันต่อเข้ามาเรื่อยๆ จะให้ทำยังไงล่ะ

166
00:12:14,583 --> 00:12:16,500
แกนี่เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลย

167
00:12:17,125 --> 00:12:22,041
เป็นอย่างนี้มาตั้งแต่สมัยก่อนแล้วนี่
พอตั้งเป้าจะทำอะไรก็ไม่ฟังใครแล้ว

168
00:12:22,666 --> 00:12:26,166
คิดอยากจะเป็นแร็ปเปอร์
ก็ลุยเข้ากรุงเทพฯ เลย

169
00:12:26,250 --> 00:12:27,666
ไม่แคร์มันแล้วคนที่บ้าน

170
00:12:32,333 --> 00:12:36,041
แกก็เหมือนเดิมเหมือนกันแหละ
เจ้ากี้เจ้าการไม่เปลี่ยนเลยนะ

171
00:12:38,166 --> 00:12:41,375
[ดนตรีซึ้ง]

172
00:12:41,458 --> 00:12:42,916
- [พ่อฝน] พี่วุฒิ สวัสดีครับ
- [เสียงไก่ขัน]

173
00:12:43,000 --> 00:12:45,166
- [วุฒิ] อ้าว คุณนี่
- [พ่อฝนหัวเราะ]

174
00:12:45,250 --> 00:12:47,000
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีลูก

175
00:12:47,083 --> 00:12:49,250
พอดีผมทราบมา ว่าพี่วุฒิมาทำธุระที่วัดน่ะครับ

176
00:12:49,333 --> 00:12:52,666
- ใช่
- ผมก็เลยเอาของฝากเล็กๆ น้อยๆ มาให้ครับ

177
00:12:52,750 --> 00:12:55,083
หือ ไม่ต้องลำบากเลยคุณ

178
00:12:55,166 --> 00:12:57,166
- โอ๊ย ไม่เป็นไรครับ เล็กๆ น้อยๆ ครับพี่วุฒิ
- [วุฒิ] อือ

179
00:12:57,250 --> 00:12:58,208
[พ่อฝน] รับไว้เถอะครับ

180
00:12:58,291 --> 00:12:59,250
‎[วุฒิถอนหายใจ]

181
00:12:59,333 --> 00:13:02,541
เป็นการขอบคุณที่พี่วุฒิ
เคยช่วยเหลือครอบครัวผมไว้น่ะครับ

182
00:13:04,625 --> 00:13:07,000
เอ้า ดูให้ดีนะ

183
00:13:07,666 --> 00:13:11,958
ส่วนนี่นะครับ แย้ตัวเบิ้มๆ เนื้อแน่นๆ

184
00:13:12,041 --> 00:13:14,125
ลูกสาวผมขุนเองกับมือเลยนะครับ

185
00:13:15,083 --> 00:13:16,125
เหมาะเอาไปทำกับแกล้มมากครับ

186
00:13:19,125 --> 00:13:20,083
[พ่อฝน] เอ้า

187
00:13:22,416 --> 00:13:23,958
ปล่อย

188
00:13:24,625 --> 00:13:26,375
[หัวเราะ] รับไว้นะครับ

189
00:13:27,250 --> 00:13:30,166
[วุฒิ] โอ้โฮ ตัวเป้งๆ ทั้งนั้นเลย

190
00:13:30,250 --> 00:13:31,416
- [พ่อฝน] ใช่ครับ
- [วุฒิหัวเราะ]

191
00:13:31,500 --> 00:13:33,250
‎- [วุฒิ] เอ้า
‎- [เสียงก๊อกแก๊ก]

192
00:13:34,833 --> 00:13:35,791
[วุฒิ] ถือให้หน่อยนะ

193
00:13:36,500 --> 00:13:39,500
[พ่อฝน] นี่ พี่วุฒิทำงานค้างอยู่ใช่ไหมครับ

194
00:13:40,291 --> 00:13:41,625
ใช่

195
00:13:42,291 --> 00:13:43,791
โอเค งั้น…

196
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
- เอ้า [หัวเราะ]
- ได้เลยครับ

197
00:13:46,333 --> 00:13:50,250
เด็กๆ เดี๋ยวคอยที่นี่ก่อนนะ
เดี๋ยวพ่อไปทำภารกิจกู้น้ำให้วัดแป๊บหนึ่ง

198
00:13:50,333 --> 00:13:51,583
[ฝน] ค่ะ

199
00:13:51,666 --> 00:13:52,750
ไปครับ

200
00:13:52,833 --> 00:13:55,791
[เพลงฮิปฮอปลอยมา]

201
00:14:03,291 --> 00:14:04,958
นี่เธอฟังเพลงอะไรอยู่น่ะ

202
00:14:05,041 --> 00:14:06,541
- [เสียงกดปุ่มปิด]
- [เพลงหยุด]

203
00:14:11,208 --> 00:14:12,458
ฟังเพลงกอล์ฟไมค์อ่ะ

204
00:14:15,250 --> 00:14:17,375
กอล์ฟไมค์ไหน ไม่เห็นจะรู้จัก

205
00:14:18,083 --> 00:14:20,083
เรารู้จักแต่วงเอฟเอฟเค

206
00:14:23,125 --> 00:14:24,000
[ฝนถอนหายใจ]

207
00:14:24,708 --> 00:14:27,291
ก็วงเฟย์ฟางแก้วไง

208
00:14:34,708 --> 00:14:36,708
นี่เธอจะทำอะไร

209
00:14:52,166 --> 00:14:53,916
เราชื่อเก้า แล้วเธอชื่ออะไรล่ะ

210
00:14:54,666 --> 00:14:55,500
เราฝน

211
00:14:55,583 --> 00:14:59,791
เธอนี่สมกับเป็นหลานปู่วุฒิเลยนะ
ใจดีชอบช่วยเหลือคนอื่น

212
00:14:59,875 --> 00:15:03,375
[ดนตรีซึ้ง]

213
00:15:03,458 --> 00:15:06,625
เปียกปูนลูก โรยด้วยมะพร้าว

214
00:15:07,458 --> 00:15:09,083
- หอมมากเลยค่ะ
- จ้า

215
00:15:09,166 --> 00:15:12,041
ป้าคะ งั้นหนูขอตัวกลับก่อนนะคะ

216
00:15:12,125 --> 00:15:13,958
- อ้อ จ้ะลูก สวัสดีจ้ะ
- ค่ะ

217
00:15:14,041 --> 00:15:15,208
สวัสดีครับพี่ฝน

218
00:15:17,166 --> 00:15:18,708
ไว้เจอกันนะ

219
00:15:19,791 --> 00:15:21,875
อือ บาย

220
00:15:27,791 --> 00:15:31,458
อ้อ เก้า ป้าขอคุยเรื่องมรดกของปู่หน่อยสิ

221
00:15:31,541 --> 00:15:32,666
อ้อ ได้ครับ

222
00:15:33,541 --> 00:15:36,208
โอ้โฮ มีมรดกด้วยเหรอคะ

223
00:15:36,791 --> 00:15:38,541
เจ๋ง พี่เก้า

224
00:15:38,625 --> 00:15:41,416
[ดนตรีสนุกสนาน]

225
00:15:42,833 --> 00:15:43,708
เป็นไง

226
00:15:43,791 --> 00:15:45,666
[เก้าไอ]

227
00:15:45,750 --> 00:15:47,916
เนี่ยนะ มรดกที่ว่า

228
00:15:48,000 --> 00:15:52,708
ใช่ คันนี้แหละ ใช้งานกันมากว่าสิบปี

229
00:15:52,791 --> 00:15:55,125
สิบปี

230
00:15:55,208 --> 00:16:00,125
โอ้โฮ สภาพนี่คือ 60 ปี
คือถ้าเป็นคนก็คือเกษียณไปแล้ว

231
00:16:00,708 --> 00:16:05,291
หือ นี่เธอเป็นพวกชอบ
ตัดสินอะไรจากภายนอกหรือไง ฮะ

232
00:16:05,375 --> 00:16:08,791
ถึงภายนอกเนี่ย เจ้าแก่นี่อาจจะดูไม่ค่อยดี

233
00:16:08,875 --> 00:16:12,333
แต่ข้างในยังฟิตเปรี๊ยะ
ทรงประสิทธิภาพในการทำงานอยู่

234
00:16:14,125 --> 00:16:15,583
[เสียงโลหะกระแทก]

235
00:16:18,375 --> 00:16:19,625
[โยหัวเราะ]

236
00:16:19,708 --> 00:16:23,083
- [ดนตรีระทึกขวัญ]
- [เสียงนกร้อง]

237
00:16:23,166 --> 00:16:26,125
[เสียงดินร่วง]

238
00:16:34,583 --> 00:16:36,958
[เสียงลมหายใจ]

239
00:16:42,833 --> 00:16:46,291
[ดนตรีระทึกขวัญ]

240
00:16:51,833 --> 00:16:54,625
[กระซิบ]

241
00:16:56,291 --> 00:16:57,916
[เสียงแย้]

242
00:17:04,208 --> 00:17:06,208
[เสียงเลือดกระฉูด]

243
00:17:07,125 --> 00:17:11,958
[เสียงเคี้ยว]

244
00:17:14,375 --> 00:17:17,375
[ดนตรีระทึกขวัญ]

245
00:17:20,500 --> 00:17:23,083
‎[เสียงคำรามในลำคอ]

246
00:17:23,166 --> 00:17:24,250
[ร้องโหยหวน]

247
00:17:24,333 --> 00:17:26,166
[ดนตรีจบ]

248
00:17:30,125 --> 00:17:32,291
[เสียงจิ้งจกร้อง]

249
00:17:32,375 --> 00:17:34,666
[ดนตรีซึ้ง]

250
00:17:40,041 --> 00:17:41,583
- [วุฒิ] เฮ้ย เก้า
- [เก้า] ปู่

251
00:17:41,666 --> 00:17:45,166
- เจอแล้วเก้า เจอน้ำบาดาลแล้ว [หัวเราะ]
- ปู่ เจอแล้ว

252
00:17:46,041 --> 00:17:51,875
เห็นไหมเก้า เวลาข้างบนแห้งแล้งไม่มีน้ำ
เราก็ขุดเอาน้ำจากใต้ดินมาใช้แทนได้

253
00:17:52,458 --> 00:17:57,125
ปัญหาทุกอย่างมีทางแก้
ขอแค่พยายามหามันเท่านั้นแหละ

254
00:17:57,208 --> 00:17:58,791
[หัวเราะ]

255
00:17:59,666 --> 00:18:04,125
แล้วถ้าพ่อแม่ผมไม่อยู่
ผมจะหาพ่อแม่ที่ไหนมาแทนได้ล่ะครับ

256
00:18:04,208 --> 00:18:05,291
[วุฒิถอนหายใจ]

257
00:18:05,375 --> 00:18:09,375
ก็ปู่นี่ไง ปู่จะเป็นพ่อแม่ให้เก้าต่อไปเองนะ

258
00:18:24,875 --> 00:18:30,083
(เพลงใหม่)

259
00:18:41,666 --> 00:18:42,833
[เสียงแจ้งเตือนในโทรศัพท์]

260
00:18:54,125 --> 00:18:58,125
[ฝน] ฮัลโหล แปดล้านแล้วจ้า เย้ [ปรบมือ]

261
00:18:58,208 --> 00:19:00,791
สวัสดีค่ะทุกคน ฝนเองนะคะ

262
00:19:00,875 --> 00:19:03,458
ขอบคุณทุกคนมากๆ เลยที่ติดตามกันมาตลอด

263
00:19:03,541 --> 00:19:07,750
ฝนสัญญาเลยว่าจะตั้งใจทำคอนเทนต์ดีๆ
มาให้ทุกคนได้ดูกันนะคะ

264
00:19:07,833 --> 00:19:12,291
อย่างในวันนี้ ตอนนี้ ฝนอยู่ที่ไหนให้ทาย
จำแบ็คกราวด์ข้างหลังได้ไหมคะ

265
00:19:12,375 --> 00:19:13,416
[เสียงร้องตื่นเต้น]

266
00:19:15,166 --> 00:19:21,250
ใช่แล้วค่ะ ที่นี่ก็คือทุ่งตะวันแยง บ้านเกิด
ของฝนที่ฝนได้ทำคลิปพิเศษไปเมื่อปีที่แล้ว

267
00:19:21,333 --> 00:19:26,750
ก็อย่างที่ทุกคนเห็นนะคะว่าที่นี่ยังแห้งแล้งอยู่มากๆ
ชาวบ้านก็เลยเดือดร้อนกันหมดเลยค่ะ

268
00:19:26,833 --> 00:19:29,416
นั่นก็คือที่มาของชาเลนจ์พิเศษค่ะ

269
00:19:29,500 --> 00:19:34,625
ชาเลนจ์ที่มีชื่อว่า “คืนความ
ชุ่มชื้นให้ทุ่งตะวันแยง” นั่นเอง

270
00:19:34,708 --> 00:19:38,958
เราจะรวบรวมทีมขุดเจาะ
เพื่อจะหาน้ำบาดาลในบริเวณนี้ค่ะ

271
00:19:39,041 --> 00:19:41,958
ซึ่งชาเลนจ์ครั้งนี้ฝนไม่ได้ทำฟรีๆ แน่นอน

272
00:19:42,041 --> 00:19:46,500
สำหรับทีมไหนเนี่ยนะคะ
ที่สามารถหาน้ำบาดาลได้เป็นทีมแรก

273
00:19:46,583 --> 00:19:49,666
ฝนมีเงินรางวัลให้หนึ่งล้านบาทค่ะ

274
00:19:49,750 --> 00:19:50,833
ล้านหนึ่ง

275
00:19:50,916 --> 00:19:55,583
[เพลง “One Way”]
♪ ชีวิตนี้มันคือถนนวันเวย์ ♪

276
00:19:55,666 --> 00:19:59,250
♪ กระแสเวลาไม่เคยกลับหลังมอง ♪

277
00:19:59,333 --> 00:20:02,666
♪ สิ่งที่พ้นเลยผ่าน ♪

278
00:20:02,750 --> 00:20:05,166
♪ จะไม่ย้อนคืนมา ♪

279
00:20:05,250 --> 00:20:06,125
[เก้า] เฮ้ย โย

280
00:20:07,000 --> 00:20:07,833
ครับพี่

281
00:20:07,916 --> 00:20:10,958
เดี๋ยวกูจ้างมึงนะเว้ย
เดี๋ยวมึงช่วยเตรียมโมรถขุดเจาะให้หน่อย

282
00:20:12,666 --> 00:20:13,500
เอ่อ ครับ

283
00:20:13,583 --> 00:20:18,125
♪ ใครจะรู้เมื่อไหร่ ♪

284
00:20:18,208 --> 00:20:23,625
♪ ก่อนเป็นผงเถ้าถ่าน หนึ่งวันนี้เราทำอะไร ♪

285
00:20:27,291 --> 00:20:29,541
- เอ้า พี่น้ำ
- อือ ขอบใจ

286
00:20:29,625 --> 00:20:31,208
♪ ที่วนกลับมาทุกครั้ง ♪

287
00:20:31,291 --> 00:20:35,208
♪ ก็เหมือนนับถอยหลังเวลายิ่งน้อยลงไป ♪

288
00:20:35,791 --> 00:20:39,291
♪ ไม่จำเป็นให้ใครมาสนใจ ♪

289
00:20:39,375 --> 00:20:42,750
♪ สิ่งที่เราทำมันอาจจะนิดเดียว ♪

290
00:20:42,833 --> 00:20:46,875
♪ สวรรค์หรือนรกมีจริงไม่จริงไม่รู้ ♪

291
00:20:46,958 --> 00:20:50,416
♪ แค่ทำมันลงไปก็คงไม่เสียอะไร ♪

292
00:20:51,166 --> 00:20:54,875
♪ ได้ภูมิใจเมื่อมันได้พ้นผ่าน ♪

293
00:20:54,958 --> 00:20:56,541
♪ ก็เท่านั้น ♪

294
00:20:58,583 --> 00:21:00,166
[ดนตรีหยุด]

295
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
สัตว์ มากันเยอะฉิบหาย

296
00:21:03,291 --> 00:21:06,166
[ดนตรีอีสาน]

297
00:21:14,791 --> 00:21:17,291
[นายอำเภอ] รบกวนช่วยดูหน่อยนะครับ

298
00:21:17,375 --> 00:21:21,208
ทำทุกอย่างให้ถูกต้องนะครับ
เป็นหน้าตาของอำเภอเลยนะวันนี้

299
00:21:21,791 --> 00:21:24,541
ขอให้ทุกอย่างเป๊ะๆ นะครับ
ยังไงก็ขอบคุณทุกคนมากครับ

300
00:21:24,625 --> 00:21:25,875
- สวัสดีค่ะ
- อ้าว คุณฝน สวัสดีครับ

301
00:21:25,958 --> 00:21:28,250
สวัสดีค่ะนายอำเภอ

302
00:21:28,333 --> 00:21:31,833
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะที่วันนี้มาช่วยฝนจัดงาน

303
00:21:32,750 --> 00:21:35,458
ไม่เป็นไรครับ ยินดีมากๆ เลย คือต้องบอกว่า

304
00:21:35,541 --> 00:21:37,541
มันเป็นหน้าที่พวกผมอยู่แล้วนะครับ

305
00:21:38,083 --> 00:21:42,791
ว่าแต่ว่าทำไมคุณฝนถึงสนใจ
ที่จะผลักดันโครงการนี้ให้มันเกิดขึ้นล่ะครับ

306
00:21:42,875 --> 00:21:43,708
[หัวเราะ]

307
00:21:43,791 --> 00:21:45,583
ก็นี่เป็นบ้านเกิดฝนนี่คะ

308
00:21:45,666 --> 00:21:50,958
แล้วอีกอย่างนี่ก็เป็นความฝัน
ของผู้ใหญ่ท่านหนึ่งที่ฝนเคารพน่ะค่ะ

309
00:21:51,041 --> 00:21:56,125
ท่านอยากให้พวกเราอยู่กัน
แบบสุขสบายไม่ต้องเดือดร้อนเรื่องน้ำ

310
00:21:56,208 --> 00:21:57,416
[ดนตรีซึ้ง]

311
00:21:57,500 --> 00:22:03,291
ถึงตอนนี้ท่านจะเสียไปแล้วแต่ฝนก็ยัง
อยากจะทำความฝันของท่านให้เป็นจริงน่ะค่ะ

312
00:22:04,875 --> 00:22:10,083
ฟังแล้วรู้สึกมีกำลังใจมากเลยครับคุณฝน
ยังไงเดี๋ยวผมช่วยเต็มที่นะครับ ไม่ต้องเป็นห่วง

313
00:22:13,541 --> 00:22:18,208
[ดนตรีลุ้นระทึก]

314
00:22:18,291 --> 00:22:21,333
สวัสดีค่ะทุกคน ฝนนะคะ

315
00:22:22,333 --> 00:22:27,791
[ฝน] ขอบคุณทุกคนมากๆ ที่สนใจเข้าร่วม
โครงการคืนความชุ่มชื้นให้ทุ่งตะวันแยงค่ะ

316
00:22:27,875 --> 00:22:30,541
[แย้หายใจครืน]

317
00:22:30,625 --> 00:22:35,583
[ฝน] ก็อย่างที่ทุกคนทราบกันนะคะ
ว่าทุ่งตะวันแยงขึ้นชื่อเรื่องความแห้งแล้ง

318
00:22:36,416 --> 00:22:41,625
การที่เราจะสามารถขุดหา
น้ำบาดาลในบริเวณนี้จึงไม่ใช่เรื่องง่าย

319
00:22:41,708 --> 00:22:45,625
หลายคนก็อาจจะเคยลองมาแล้ว
และก็เคยล้มเหลวมาแล้วด้วย

320
00:22:45,708 --> 00:22:48,166
ฝนจึงคิดว่าค่าตอบแทนหนึ่งล้านบาทเนี่ย

321
00:22:48,250 --> 00:22:52,708
ก็ดูสมน้ำสมเนื้อกับความยากลำบาก
ที่ทุกคนจะได้เจอนะคะ

322
00:22:52,791 --> 00:22:57,250
แต่ก็อย่างที่ฝนได้แจ้งไปนะคะ
ว่าเราจะมอบเงินรางวัลหนึ่งล้านบาท

323
00:22:57,333 --> 00:23:01,541
ให้กับทีมที่หาน้ำบาดาลเจอทีมแรกทีมเดียวเท่านั้น

324
00:23:01,625 --> 00:23:03,625
เพราะฉะนั้นอยากให้ทุกคนสู้ๆ นะคะ

325
00:23:04,333 --> 00:23:08,958
ส่วนรายละเอียดอื่นๆ เนี่ย ฝนจะขอเรียนเชิญ
นายอำเภอขึ้นมาอธิบายกับทุกคนนะคะ

326
00:23:09,041 --> 00:23:10,875
ขอเสียงปรบมือด้วยค่ะ

327
00:23:16,166 --> 00:23:17,583
[เก้า] เธอนี่ก็ฉลาดดีเหมือนกันเนอะ

328
00:23:17,666 --> 00:23:20,416
[ดนตรีลุ้นระทึก]

329
00:23:20,500 --> 00:23:24,000
- ให้รางวัลคนที่ขุดเจาะเจอน้ำก่อน
- [นายอำเภอพูดต่อเนื่อง]

330
00:23:26,791 --> 00:23:29,708
แบบนี้ คนขุดตายเลย

331
00:23:31,541 --> 00:23:33,541
แถมยังมีโอกาสเจอน้ำเร็วขึ้นไปอีก

332
00:23:33,625 --> 00:23:37,333
ก็ดีนะ ดีกว่าคัดเลือกแค่ทีมเดียวตั้งเยอะ

333
00:23:41,083 --> 00:23:43,666
นี่ไม่อยากเชื่อเลยนะว่าแกก็เอากับเขาด้วย

334
00:23:44,666 --> 00:23:49,583
ถามจริง นี่คือหวังเงินล้านถึงขั้น
ยอมทิ้งการแร็ปกลับมาทำงานนี้เลยเหรอ

335
00:23:51,500 --> 00:23:57,041
ถ้าฉันได้มาขุดเจาะน้ำบาดาลดู
มันก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้ใกล้ชิดกับปู่อีกครั้ง

336
00:23:59,666 --> 00:24:00,708
‎อือ

337
00:24:01,250 --> 00:24:03,458
งั้นก็โชคดีแล้วกัน

338
00:24:08,333 --> 00:24:09,541
เชยจังวะ

339
00:24:10,416 --> 00:24:12,500
- โอ้โฮ
- เฮ้ย อะไร

340
00:24:13,541 --> 00:24:19,833
ตอแหลได้โล่จริงๆ เลยว่ะพี่ นี่ลงเพราะ
เงินแท้ๆ ตอบซะเป็นพระเอกเกาหลีไปเลย

341
00:24:20,541 --> 00:24:25,208
แล้วก็ทางเราจะจัดเตรียมเอกสาร
แล้วก็อุปกรณ์ให้นะครับทีมละหนึ่งชุด

342
00:24:25,750 --> 00:24:31,375
ก็จะประกอบไปด้วยแผนที่ตาน้ำ
ของตำบลทุ่งตะวันแยงแล้วก็ปืนยิงพลุ

343
00:24:31,958 --> 00:24:38,875
ถ้าเกิดว่าทีมไหนขุดเจอน้ำบาดาลแล้วให้เอา
ปืนยิงพลุยิงขึ้นฟ้าเพื่อบอกตำแหน่งของท่านนะครับ

344
00:24:38,958 --> 00:24:44,833
ยังไงก็เรียนเชิญทุกท่านนะครับไปลงทะเบียน
แล้วก็รับของได้ที่เต็นท์อำนวยการทางนั้นเลยครับ

345
00:24:44,916 --> 00:24:46,750
ขอบคุณทุกท่านอีกครั้งหนึ่งครับ

346
00:24:46,833 --> 00:24:47,666
[โย] พี่

347
00:24:47,750 --> 00:24:49,583
พี่ เรารีบไปลงทะเบียนกันเถอะ

348
00:24:49,666 --> 00:24:51,208
- [โย] แถวยาวเลย เร็วๆ
- [เก้า] โอ้โฮ

349
00:24:51,291 --> 00:24:53,333
- [เก้า] เมื่อกี้ยังนิ่งกันอยู่เลย
- [โย] เออ ไปเร็วๆ

350
00:24:53,916 --> 00:24:55,916
[เก้า] จะไปกรูกันทำไมวะ โอ๊ย

351
00:24:56,750 --> 00:25:00,416
[เสียงพื้นสั่นสะเทือน]

352
00:25:01,416 --> 00:25:04,416
[ดนตรีระทึกขวัญ]

353
00:25:05,500 --> 00:25:10,541
[แดง] ต้องขุดให้เจอน้ำก่อนใคร
ถึงจะได้เงิน งานนี้กูว่าไม่หมูนะเว้ย

354
00:25:10,625 --> 00:25:15,166
ใช่ แล้วแถวนี้มันก็ใกล้ภูเขา
ดินก็แข็ง ขุดยากจะตาย

355
00:25:15,250 --> 00:25:17,166
ดีไม่ดีพวกเราจะเหนื่อยเปล่ากันนะเว้ย

356
00:25:17,250 --> 00:25:20,750
- [เสียงล้อรถ]
- [ดนตรีเร้าใจ]

357
00:25:27,833 --> 00:25:28,666
‎[เสียงประตูรถปิด]

358
00:25:45,875 --> 00:25:46,958
‎[แก๊งนายพราน 1] เฮ้ย

359
00:25:47,958 --> 00:25:50,458
เอ้า ใครป๊อดก็หลบไป

360
00:25:50,541 --> 00:25:54,375
อย่ามาเกะกะ คนจริงเขาจะทำงานกัน

361
00:25:54,458 --> 00:25:59,125
เฮ้ย เสี่ยหมีมาด้วยเหรอวะ
แล้วอย่างนี้พวกเราจะชนะได้ยังไงเนี่ย

362
00:26:01,250 --> 00:26:04,875
เฮ้ย ใครวะ แต่งตัวเหมือนมาผิดงาน

363
00:26:05,583 --> 00:26:08,833
เขาชื่อเสี่ยหมี เป็นขาใหญ่ในวงการขุดเจาะเลย

364
00:26:09,750 --> 00:26:12,083
เครื่องมืออุปกรณ์ไฮเทคครบครัน

365
00:26:12,958 --> 00:26:16,416
ถ้าแข่งกันจริงๆ เขาน่าจะเป็นแชมป์ว่ะพี่

366
00:26:17,416 --> 00:26:18,375
[นายอำเภอ] สวัสดีครับเสี่ยหมี

367
00:26:18,458 --> 00:26:20,250
- สวัสดีครับนายอำเภอ
- [ฝน] สวัสดีค่ะ

368
00:26:20,333 --> 00:26:22,208
สวัสดีครับคุณฝนสุดสวย

369
00:26:22,791 --> 00:26:24,000
[เสี่ยหมีหัวเราะ]

370
00:26:24,083 --> 00:26:27,458
เอ่อ คือผมไม่นึกว่าจะเจอเสี่ยหมีที่นี่นะครับ

371
00:26:27,541 --> 00:26:30,250
ปกติเห็นเสี่ยรับแต่งานเมกะโปรเจกต์น่ะ

372
00:26:30,333 --> 00:26:33,666
ทำไมถึงมาสนใจงานสเกลเล็กๆ แบบนี้ด้วยล่ะครับ

373
00:26:33,750 --> 00:26:37,083
[หัวเราะ] อ๋อ ความจริงผมก็ไม่ได้
สนใจงานเล็กๆ อย่างนี้นะครับ

374
00:26:38,125 --> 00:26:43,250
พอดีผมว่าเป็นโอกาสอันดีนะครับ
ที่จะได้ร่วมงานกับคุณฝนสุดสวย

375
00:26:43,333 --> 00:26:44,541
- [เสี่ยหมีหัวเราะ]
- [ดนตรีสนุกสนาน]

376
00:26:46,541 --> 00:26:49,250
แล้วอีกอย่างหนึ่ง
มันทำประโยชน์เพื่อสังคมด้วยครับ

377
00:26:49,333 --> 00:26:53,083
คนใจบุญอย่างผมก็ห้ามใจตัวเองไว้ไม่ได้

378
00:26:53,166 --> 00:26:55,541
[หัวเราะแห้งๆ] เอ่อ ค่ะ

379
00:26:55,625 --> 00:26:59,000
ยังไงก็ขอบคุณที่สนใจนะคะ

380
00:26:59,083 --> 00:27:01,875
ไว้วันไหนว่างๆ คุณฝน
เรานัดทานข้าวกันดีกว่านะครับ

381
00:27:01,958 --> 00:27:04,958
เผื่อจะได้คุยงานบุญ
โปรเจกต์อื่นกันด้วย ดีไหมครับ

382
00:27:05,041 --> 00:27:07,916
ฝนว่าเรื่องแค่นี้โทรคุยกันก็ได้มั้งคะ

383
00:27:08,000 --> 00:27:11,291
ดีเลยครับ งั้นผมขอเบอร์คุณฝนไว้หน่อยนะครับ

384
00:27:11,375 --> 00:27:13,833
ได้ค่ะ เดี๋ยวฝนให้เบอร์ผู้ช่วยไว้นะคะ

385
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
เอาเบอร์คุณฝนสิครับ

386
00:27:15,500 --> 00:27:19,208
โทษทีนะคะ เบอร์ส่วนตัว
เอาไว้ให้แค่คนสนิทน่ะค่ะ

387
00:27:19,291 --> 00:27:23,375
[หัวเราะ] โอ้โฮ งั้นผมขอสมัคร
เป็นคนสนิทคุณฝนด้วยได้ไหมครับ

388
00:27:23,458 --> 00:27:24,541
[หัวเราะ]

389
00:27:24,625 --> 00:27:28,875
ขอโทษอีกครั้งนะคะ
ยังไม่มีโครงการเปิดรับสมัครเร็วๆ นี้ค่ะ

390
00:27:28,958 --> 00:27:30,583
อีกยาวเลยค่ะเสี่ย

391
00:27:30,666 --> 00:27:32,083
ไม่เป็นไร ผมรอได้ครับ

392
00:27:32,166 --> 00:27:37,041
อย่ารอเลยดีกว่าค่ะ น่าจะอีกนานค่ะ
อาจจะปิดถาวรเลยก็ได้ค่ะเสี่ย

393
00:27:37,125 --> 00:27:38,083
[ฝนและเสี่ยหมีหัวเราะ]

394
00:27:38,166 --> 00:27:40,250
โธ่ คุณฝนครับ แหม

395
00:27:40,333 --> 00:27:41,875
[เก้าไอกลบเกลื่อนเสียงหัวเราะ]

396
00:27:41,958 --> 00:27:42,875
เฮ้ย

397
00:27:42,958 --> 00:27:43,958
[ดนตรีจบ]

398
00:27:45,125 --> 00:27:46,291
มึงหัวเราะเยาะกู

399
00:27:48,166 --> 00:27:49,416
นี่มึงดูถูกกูเหรอ

400
00:27:50,458 --> 00:27:53,291
ก็ไม่ได้ดูผิดนี่ครับ… ว่าแห้ว

401
00:27:53,958 --> 00:27:55,666
- โอ้โฮ
- [ทุกคนโวยวาย]

402
00:27:55,750 --> 00:27:57,750
ใจเย็นๆ อยากโดนนั่งยางหรือไงวะ

403
00:27:57,833 --> 00:28:00,208
แยกค่ะๆ ใจเย็นๆ ก่อนนะคะเสี่ย

404
00:28:00,291 --> 00:28:04,375
- [นายอำเภอ] เบาได้เบาครับ
- อันนี้เพื่อนฝนเองค่ะ อย่ามีเรื่องกันเลยนะคะ

405
00:28:04,958 --> 00:28:09,750
เพื่อนอาจจะกวนประสาทไปบ้าง
ยังไงฝนต้องกราบขอโทษเสี่ยแทนเพื่อนด้วยนะคะ

406
00:28:09,833 --> 00:28:11,500
- [เสี่ยหมี] อ๋อ เพื่อนคุณฝนเหรอ
- ค่ะ

407
00:28:11,583 --> 00:28:14,541
ไม่เป็นไรครับ ผมไม่ถือสา
เด็กเมื่อวานซืนแบบนี้อยู่แล้วครับ

408
00:28:14,625 --> 00:28:17,416
- [ฝนหัวเราะแห้งๆ] ขอบคุณนะคะ
- ครับ

409
00:28:19,458 --> 00:28:22,000
วันนี้เสียอารมณ์แล้ว เดี๋ยวผมขอตัวก่อนดีกว่าครับ

410
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
[หัวเราะแห้งๆ] ค่ะ

411
00:28:23,166 --> 00:28:29,750
คุณฝนอย่าลืมนะครับว่าเสี่ยหมีคนนี้
อยากได้อะไรต้องได้ ไม่เคยล้มเลิกความตั้งใจ

412
00:28:29,833 --> 00:28:31,208
- [เสี่ยหมีหัวเราะ]
- [ดนตรีสนุกสนาน]

413
00:28:31,291 --> 00:28:32,541
- ไปก่อนนะครับ
- [ฝนหัวเราะแห้งๆ]

414
00:28:35,625 --> 00:28:38,375
[เสี่ยหมี] เฮ้ย วันนี้เราเอาปืนมาเปล่าวะ

415
00:28:40,500 --> 00:28:41,791
[ฝนถอนหายใจ]

416
00:28:42,416 --> 00:28:44,041
[นายอำเภอ] น้องๆ ใจเย็นๆ นะครับ

417
00:28:46,125 --> 00:28:47,083
เซ็นไหม

418
00:28:48,333 --> 00:28:49,500
[เสียงซาวด์เอฟเฟกต์]

419
00:28:50,708 --> 00:28:52,125
[ดนตรีสนุกสนาน]

420
00:28:53,208 --> 00:28:54,500
[ดนตรีจบ]

421
00:28:55,708 --> 00:28:58,791
[ถอนหายใจ] อุ๊ย

422
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
[ดนตรีระทึกใจ]

423
00:29:02,166 --> 00:29:07,375
[นายอำเภอ] สวัสดีทุกท่านอีกครั้งครับ
แล้วเราก็มาถึงวันแข่งขันกันจนได้นะครับ

424
00:29:07,458 --> 00:29:12,958
ในโอกาสนี้ ผมขออนุญาตเรียนเชิญคุณฝน
ซึ่งเป็นผู้ริเริ่มโครงการมาเป็นประธานในพิธี

425
00:29:13,041 --> 00:29:15,958
เพื่อให้สัญญาณ
เริ่มต้นอย่างเป็นทางการกับเราครับ

426
00:29:16,041 --> 00:29:22,166
ระหว่างนี้ก็ขอให้ผู้เข้าแข่งขันทุกคน
ตั้งใจฟังสิ่งที่คุณฝนจะพูดกับทุกคนนะครับ

427
00:29:22,250 --> 00:29:25,083
ถ้าทุกคนพร้อมแล้วก็ คุณฝน เชิญครับผม

428
00:29:25,166 --> 00:29:26,208
[ดนตรีสนุกสนาน]

429
00:29:26,291 --> 00:29:27,125
น้องฝน

430
00:29:28,541 --> 00:29:31,458
[เสียงปิ๊ง]

431
00:29:31,541 --> 00:29:36,083
ตอนนี้ทุกทีมได้รับแผนที่ตาน้ำ
กับปืนยิงพลุเรียบร้อยแล้วใช่ไหมคะ

432
00:29:36,166 --> 00:29:37,166
- ครับผม
- ครับผม

433
00:29:37,250 --> 00:29:38,916
- [ผู้เข้าแข่งขัน 1] ครับผม
- [ผู้เข้าแข่งขัน 2] เรียบร้อยๆ

434
00:29:39,916 --> 00:29:44,208
ถ้าพร้อมแล้วฝนขอประกาศเริ่มงานเลยนะคะ

435
00:29:44,291 --> 00:29:47,166
- สาม สอง หนึ่ง
- สาม สอง หนึ่ง

436
00:29:47,250 --> 00:29:48,500
[เสียงปืน]

437
00:29:48,583 --> 00:29:52,250
[ดนตรีระทึก]

438
00:29:52,333 --> 00:29:53,416
โอ้โฮ

439
00:29:53,500 --> 00:29:55,333
- [แก๊งรถแห่ 1] ลุยพวกเรา
- [แก๊งรถแห่ 2] โอเค ไป

440
00:29:55,416 --> 00:29:57,166
- [แก๊งรถแห่ทุกคน] ลุย
- [เสียงแตรรถรัวๆ]

441
00:29:57,875 --> 00:30:00,041
- [แก๊งรถพระเครื่องทุกคน]
- [เสียงแตรรถ]

442
00:30:00,125 --> 00:30:01,458
- ไปๆ
- ไป

443
00:30:01,541 --> 00:30:02,958
เอ้า พวกเรา พร้อม

444
00:30:05,541 --> 00:30:08,583
[แก๊งนายพราน 1] เฮ้ย ไอ้แดง
กุญแจอยู่ที่มึง ขึ้นขับสิ

445
00:30:08,666 --> 00:30:10,291
- เออๆ
- อย่าช้า

446
00:30:10,375 --> 00:30:12,375
‎[เสียงแตรรถรัวๆ หลายคัน]

447
00:30:15,583 --> 00:30:16,666
[เสี่ยหมีถอนหายใจ]

448
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
- [ภาษาอังกฤษ] ไปกันเถอะ
- ไป

449
00:30:27,625 --> 00:30:29,625
พวกเรา ลุยเว้ย

450
00:30:29,708 --> 00:30:31,500
[ทุกคนเฮ]

451
00:30:35,958 --> 00:30:39,208
‎(เครื่องทำความเย็น)

452
00:30:43,458 --> 00:30:46,250
[ดนตรีจบ]

453
00:30:47,166 --> 00:30:49,583
- [เสียงฝีเท้าหนักๆ]
- [เสียงคำรามในลำคอ]

454
00:30:56,000 --> 00:30:59,958
[โย] ดูจากแผนที่แล้วเนี่ย
แถวนี้น่าจะมีจุดหนึ่งนะพี่

455
00:31:01,208 --> 00:31:03,291
แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่าต้องขุดตรงไหน

456
00:31:04,458 --> 00:31:06,083
‎[โยหัวเราะขึ้นจมูก]

457
00:31:07,583 --> 00:31:10,541
‎[ดนตรีปลุกใจ]

458
00:31:11,791 --> 00:31:12,875
เจอเปล่าวะ

459
00:31:13,750 --> 00:31:15,166
มีแต่ดินแข็งๆ หมดเลยว่ะพี่

460
00:31:15,250 --> 00:31:18,833
[เสียงเครื่องร้องบี๊ป]

461
00:31:18,916 --> 00:31:20,625
[เครื่องร้องบี๊ปถี่ขึ้น]

462
00:31:20,708 --> 00:31:23,458
- เฮ้ย พี่ ตรงนี้
- หือ

463
00:31:24,833 --> 00:31:26,416
พี่ ลองตรงนี้ดู

464
00:31:27,541 --> 00:31:28,875
- [เก้า] นี่เหรอ
- อือ

465
00:31:29,666 --> 00:31:31,458
- ฮะ
- เอ้า

466
00:31:31,541 --> 00:31:34,791
ไม่ต้องงง อันนี้เขาเรียกเทคนิคดาวน์ซิ่งเว้ย

467
00:31:34,875 --> 00:31:38,416
คือว่ามันใช้ค้นหาแล้วก็ตรวจสอบ
ปฏิกิริยาอะไรบางอย่างที่มันอยู่ใต้ดิน

468
00:31:38,500 --> 00:31:43,750
จริงเหรอ แค่นี้ก็ตรวจสอบ
ได้แล้วเหรอว่าข้างใต้นี้มีน้ำ

469
00:31:44,791 --> 00:31:48,708
คือมันก็ไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์หรอกเว้ย
แต่ว่ากูว่า 50-50 อะ

470
00:31:48,791 --> 00:31:51,500
แต่กูเห็นปู่ทำตั้งแต่เด็ก

471
00:31:51,583 --> 00:31:52,708
[เสียงครุ่นคิด]

472
00:31:52,791 --> 00:31:56,708
แล้วแต่คนจะเชื่อนะ แล้วแต่เทคนิคคนด้วย

473
00:31:58,583 --> 00:32:00,250
เลื่อมใส

474
00:32:01,375 --> 00:32:03,583
- เร็ว หน้ากูจะไหม้แล้ว เร็ว
- โอ๊ย

475
00:32:03,666 --> 00:32:06,250
[เสียงเครื่องสแกนทำงาน]

476
00:32:06,333 --> 00:32:07,750
[ภาษาอีสาน] มีโพรงใต้ดินเยอะอยู่ครับ

477
00:32:07,833 --> 00:32:11,458
แต่เหมือนจะไม่มีน้ำน่ะครับ
ยังไงเราก็ต้องลองขุดดูครับ

478
00:32:12,916 --> 00:32:15,333
อือ ขุด

479
00:32:15,416 --> 00:32:17,166
- [ดนตรีระทึก]
- [เสียงเครื่องยนต์ทำงาน]

480
00:32:27,333 --> 00:32:28,166
[เก้า] อือ

481
00:32:28,250 --> 00:32:33,541
[ดนตรีระทึก]

482
00:32:34,333 --> 00:32:40,125
ดูจากตัวอย่างดินที่ขุดมาแต่ละชั้นแล้ว
มีแต่ดินแข็ง ไม่มีดินชื้นเลย

483
00:32:42,125 --> 00:32:43,500
สงสัยเราจะคว้าน้ำเหลวว่ะพี่

484
00:32:49,333 --> 00:32:50,333
ถ้างั้น…

485
00:32:52,083 --> 00:32:53,333
- เลิก
- ฮะ

486
00:32:53,916 --> 00:32:57,125
- เดี๋ยวไปหาที่อื่นเจาะต่อ
- อ๋อ

487
00:33:01,125 --> 00:33:05,250
- [เพลงรถแห่]
- นี่เว้ย เคล็ดลับความสำเร็จ

488
00:33:05,333 --> 00:33:08,625
ของครอบครัวเรา พลังใบ [หัวเราะ]

489
00:33:10,666 --> 00:33:13,708
- เอ้า นี่
- ครับ

490
00:33:15,791 --> 00:33:18,250
ใบเดียว เฟี้ยวทั้งวันเว้ย [หัวเราะ]

491
00:33:18,333 --> 00:33:19,500
ครับผม

492
00:33:20,250 --> 00:33:21,333
ไป

493
00:33:21,833 --> 00:33:23,333
ไปหาตาน้ำเว้ย

494
00:33:23,416 --> 00:33:25,041
- [ทุกคนเฮ]
- [แก๊งรถแห่ 1] ไปลูกพี่

495
00:33:25,125 --> 00:33:28,500
เราต้องเอาตังค์ล้านมาแบ่งกัน [หัวเราะ]

496
00:33:30,958 --> 00:33:34,166
[เสียงโทรศัพท์เข้า]

497
00:33:34,875 --> 00:33:35,958
[น้ำเสียงรำคาญ]

498
00:33:38,541 --> 00:33:40,041
‎- [เสียงกดปุ่มโทรศัพท์]
‎- เออ

499
00:33:42,583 --> 00:33:46,916
ฮัลโหลๆ

500
00:33:47,708 --> 00:33:51,000
ว่าไง อะไรของมึงนี่ มึงพูดชัดๆ สิ

501
00:33:53,166 --> 00:33:55,000
ยังไม่เจอแล้วมึงจะโทรมาทำไมล่ะ

502
00:33:56,375 --> 00:34:00,500
เออ กูก็ยังไม่เจอเหมือนกัน อะไรของมึงเนี่ย

503
00:34:01,625 --> 00:34:04,041
[บ่นไม่เป็นภาษา]

504
00:34:04,541 --> 00:34:08,583
[แก๊งรถแห่ 1] เฟี้ยว ดีแจ่ม แจ่มแจ้ง

505
00:34:08,666 --> 00:34:11,041
- ของดีจริงๆ พี่ กระปรี้กระเปร่าเลย
- ดีจริงๆ

506
00:34:11,125 --> 00:34:13,750
- ทีเดียว
- แม่งแน่นอนว่ะ เนี่ย

507
00:34:14,541 --> 00:34:15,791
แม่งเอ๊ย

508
00:34:15,875 --> 00:34:18,500
- ไม่มีทีท่าของสัญญาณเลยว่ะ
- เออ

509
00:34:18,583 --> 00:34:21,416
มันจะมีน้ำจริงๆ เหรอวะ แห้งแล้งขนาดนี้ แถวนี้

510
00:34:21,500 --> 00:34:24,708
ดูทรงแล้วนะ วันนี้คงไม่มีน้ำหรอกว่ะ

511
00:34:24,791 --> 00:34:26,333
ค่าตัวก็คงไม่น่าได้ด้วย วันนี้

512
00:34:26,416 --> 00:34:28,458
- ชัวร์ ไหนจะเหนื่อยฟรี
- เออ

513
00:34:28,541 --> 00:34:31,666
[แก๊งรถแห่ 1] คงจะเจอหรอก
เครื่องก็ไม่มีสัญญาณ

514
00:34:31,750 --> 00:34:33,041
เฮ้ย

515
00:34:33,125 --> 00:34:34,083
[แก๊งรถแห่ 1] เฮ้ย

516
00:34:34,166 --> 00:34:37,791
[ดนตรีระทึก]

517
00:34:41,125 --> 00:34:44,333
[เสียงโทรศัพท์]

518
00:34:49,791 --> 00:34:50,666
เฮ้ย

519
00:34:52,166 --> 00:34:53,125
ฮัลโหล

520
00:34:55,791 --> 00:34:56,750
ฮะ

521
00:34:57,916 --> 00:35:01,625
มีรถผ่านมา แล้วก็เอามึงกลับด้วย

522
00:35:02,250 --> 00:35:03,958
[หัวเราะ]

523
00:35:09,041 --> 00:35:16,000
[แค่นหัวเราะ] ไม่ต้องมาแล้ว เดี๋ยวพวกกู
จะขอให้คนอื่นมาทำงานแทนมึงเอง

524
00:35:16,958 --> 00:35:18,250
ขอบคุณครับลูกพี่

525
00:35:18,916 --> 00:35:23,583
เฮ้ย เพื่อน เอาคันนี้ไปขายนะ
เดี๋ยวจะไปลงอ่าง ให้ตัวเปื่อยไปเลยว่ะเพื่อน

526
00:35:23,666 --> 00:35:27,875
โอ้โฮ อย่างนั้นเลยเพื่อน
ความสุขรอเราอยู่ข้างหน้าเพื่อน [ร้องดีใจ]

527
00:35:27,958 --> 00:35:30,750
- [ดนตรีระทึก]
- [แก๊งรถแห่ 1] วิ่งๆ บรื้น

528
00:35:32,500 --> 00:35:35,208
- [เสียงดินแตกกระจาย]
- เฮ้ย ตัวอะไรมันอยู่ข้างหลังวะ

529
00:35:35,291 --> 00:35:37,000
[ดนตรีระทึกขวัญ]

530
00:35:37,833 --> 00:35:39,125
- [เสียงฝีเท้า]
- เฮ้ย แม่งมาแล้ว

531
00:35:39,208 --> 00:35:43,041
[ทั้งสองคนโวยวาย]
เหี้ย แม่งมาแล้วโว้ย เฮ้ยๆ

532
00:35:46,791 --> 00:35:50,958
- หนีก่อน เกือบตาย เอ้า บึ่ง
- [เสียงดินแตกกระจาย]

533
00:35:51,666 --> 00:35:54,375
[ทั้งคู่เฮ]

534
00:35:54,458 --> 00:35:57,916
- เรารอดแล้วเว้ย เรารอดแล้ว
- รอดแล้วๆ

535
00:35:58,000 --> 00:36:00,958
[ดนตรีระทึกขวัญ]

536
00:36:01,041 --> 00:36:02,791
[ทั้งคู่กรีดร้อง]

537
00:36:09,583 --> 00:36:12,083
[ดนตรีหยุด]

538
00:36:15,541 --> 00:36:17,291
[เสียงโทรศัพท์]

539
00:36:18,916 --> 00:36:20,333
โย โทรศัพท์

540
00:36:22,250 --> 00:36:23,333
ใครโทรมาวะ

541
00:36:24,208 --> 00:36:25,250
เสียงนาฬิกาปลุกน่ะ

542
00:36:25,916 --> 00:36:31,250
โอ้โฮ ตื่นตอนนี้เลยเหรอ
ไม่ต้องทำอะไรแล้วมั้งชีวิตนี้

543
00:36:32,583 --> 00:36:35,416
ก็เราตั้งเตือนไว้เวลาฉีดยาเบาหวานให้ปู่วุฒิน่ะ

544
00:36:36,333 --> 00:36:40,333
ถึงปู่จะไม่อยู่แล้ว แต่เราไม่คิดจะปิดมัน

545
00:36:40,958 --> 00:36:43,500
เอ่อ แล้วปู่มาหาพี่เก้าบ้างปะ

546
00:36:43,583 --> 00:36:44,500
- [ดนตรีเศร้า]
- [เก้าถอนหายใจ]

547
00:36:44,583 --> 00:36:46,416
ป่านนี้แกไปเกิดใหม่แล้วมั้ง

548
00:36:47,500 --> 00:36:48,375
ถามทำไมวะ

549
00:36:49,041 --> 00:36:52,541
ก็กะจะเล่นหวยดู
ถ้าเกิดเราไม่ได้เงินรางวัลจากอันนี้

550
00:36:52,625 --> 00:36:54,916
[เดาะลิ้น] มันก็ยังมีแผนสำรองไง

551
00:36:55,458 --> 00:36:58,875
โอ้โฮ พูดแบบนี้มันดูถูกฝีมือกันชัดๆ

552
00:36:58,958 --> 00:37:00,875
คนอย่างไอ้โยไม่เคยพึ่งดวง

553
00:37:00,958 --> 00:37:04,750
คอยดูนะ จะเอารถขุดเจาะ
ของปู่คว้าเงินล้านมาให้ดู

554
00:37:06,083 --> 00:37:08,416
รถขุดเจาะของปู่วุฒิ

555
00:37:08,500 --> 00:37:09,625
หือ

556
00:37:09,708 --> 00:37:10,625
ทำไมวะ

557
00:37:10,708 --> 00:37:15,000
เราก็เอาป้ายทะเบียน
รถขุดเจาะของปู่วุฒิไปเล่นหวยไง

558
00:37:16,916 --> 00:37:18,916
เออ จริงด้วย

559
00:37:19,916 --> 00:37:22,291
พี่เก้า ฝากดาวน์ซิ่งไว้กับพี่ก่อนนะ

560
00:37:23,708 --> 00:37:26,291
เนี่ย คือเงินรางวัลที่จะได้

561
00:37:26,375 --> 00:37:28,625
- จะรอดไหมวะเนี่ยพวกนี้
- โคตรเยอะเลย

562
00:37:28,708 --> 00:37:30,208
มันได้เยอะขนาดนี้เลยเหรอ

563
00:37:33,416 --> 00:37:37,083
[เสียงปี๊บๆ]

564
00:37:40,791 --> 00:37:43,750
[โย] พี่เก้า โธ่ รอด้วยสิ

565
00:37:44,250 --> 00:37:46,166
- [เสียงปี๊บถี่ขึ้น]
- เฮ้ยๆ

566
00:37:46,250 --> 00:37:49,166
[เสียงดังถี่]

567
00:37:51,541 --> 00:37:53,708
เฮ้ย อะไรน่ะพี่เก้า

568
00:37:53,791 --> 00:37:55,416
[ดนตรีระทึกขวัญ]

569
00:37:56,041 --> 00:37:59,416
[เก้า] ไอ้นี่มันคือวิธีการหาน้ำแบบโบราณ

570
00:37:59,500 --> 00:38:03,791
มันเป็นอีกวิธีหนึ่ง คือถ้าเขาสงสัย
ว่าตรงนี้มันมีน้ำอยู่ข้างใต้หรือเปล่า

571
00:38:03,875 --> 00:38:08,791
เขาเอาจานมาคว่ำทิ้งไว้ใช่ไหม คือทิ้งไว้สักพัก
แล้วมันมีหยดน้ำเนี่ยก็แปลว่าข้างใต้มันมีน้ำไง

572
00:38:08,875 --> 00:38:10,958
อ๋อ

573
00:38:11,541 --> 00:38:14,166
แล้วทำไมเขาต้องเขียนยันต์น่ากลัวๆ แบบนี้ด้วยพี่

574
00:38:14,875 --> 00:38:17,625
[แก๊งรถพระเครื่อง 1] ก็เอาไว้สาป
ไอ้คนที่มันแย่งที่ของข้าไง

575
00:38:18,625 --> 00:38:23,083
ใครที่หยิบจานโดยไม่ได้แก้ของก่อน
คุณไสยมันจะเข้าตัว

576
00:38:23,166 --> 00:38:26,458
[ดนตรีระทึก]

577
00:38:26,541 --> 00:38:28,333
[กระซิบ] พี่ไปเถอะ คนท้องที่เรา

578
00:38:30,250 --> 00:38:33,875
[หัวเราะ]

579
00:38:35,583 --> 00:38:36,791
ล้อเล่นเว้ย

580
00:38:37,541 --> 00:38:39,041
พี่พูดซะใจหายหมดเลย

581
00:38:39,625 --> 00:38:44,083
ข้าลงยันต์ไว้สะกดเจ้าที่
พวกเอ็งไม่รู้เลยเหรอว่าเจ้าที่แถวนี้มันแรง

582
00:38:44,166 --> 00:38:49,583
โดยเฉพาะเขาลูกใหญ่นู่น พวกเอ็งห้ามเข้าใกล้
โดยเด็ดขาด ไม่งั้นพวกเอ็งจะซวย เข้าใจไหม

583
00:38:49,666 --> 00:38:53,083
ของบางอย่าง ไม่เห็นก็ใช่ว่าจะไม่มี

584
00:38:53,166 --> 00:38:54,125
[แค่นหัวเราะ]

585
00:38:56,291 --> 00:38:58,583
ครับๆ โอเค

586
00:38:59,791 --> 00:39:01,000
ไปเถอะ

587
00:39:01,708 --> 00:39:04,375
- [โย] นาคีหรือเปล่า
- [เก้า] งั้นมั้ง

588
00:39:09,875 --> 00:39:13,833
- [เสียงนกร้อง]
- [เสียงเคาะจาน]

589
00:39:19,333 --> 00:39:22,041
[เสียงกระแทก]

590
00:39:22,125 --> 00:39:23,583
[เสียงเครื่องยนต์ทำงาน]

591
00:39:24,750 --> 00:39:28,333
- โย [ตะโกน] โย
- [โย] ครับพี่

592
00:39:28,416 --> 00:39:31,833
วันนี้กูว่าพอแค่นี้ก่อนดีกว่าว่ะ
เก็บของกลับกันดีกว่า

593
00:39:31,916 --> 00:39:33,583
- [โย] ครับ
- เออ

594
00:39:35,083 --> 00:39:36,291
ขอบคุณมากเว้ย

595
00:39:41,166 --> 00:39:44,041
[เก้า] กูว่าแล้วมานอนอยู่ตรงนี้ เฮ้ย

596
00:39:46,041 --> 00:39:48,875
ทำอะไร ไปช่วยเก็บของหน่อยทางนู้น

597
00:39:49,375 --> 00:39:51,208
- จะกลับกันแล้ว
- นอนอยู่แป๊บเดียวเอง

598
00:39:55,083 --> 00:39:59,291
‎[วุฒิถอนหายใจ]

599
00:39:59,916 --> 00:40:01,666
เฮ้ย อะไรวะ

600
00:40:02,458 --> 00:40:04,333
โย ไหนมึงบอกมึงซ่อมแล้วไง

601
00:40:05,125 --> 00:40:07,000
อะไรเนี่ย [ฮึบ]

602
00:40:28,166 --> 00:40:31,250
[เสียงเครื่องยนต์]

603
00:40:33,708 --> 00:40:35,375
‎[เครื่องยนต์ดับ]

604
00:40:35,458 --> 00:40:37,916
‎[เสียงวางขาตั้งมอเตอร์ไซค์]

605
00:40:39,041 --> 00:40:40,333
มานั่งทำอะไรตรงนี้

606
00:40:57,666 --> 00:41:01,625
ขอโทษนะ ที่ไม่ได้ไปงานรับรางวัลของเก้าวันนี้

607
00:41:07,333 --> 00:41:12,708
[ดนตรีเศร้า]

608
00:41:33,333 --> 00:41:34,375
‎[เก้าถอนหายใจ]

609
00:41:42,333 --> 00:41:43,708
[โย] ทำอะไรอยู่เหรอพี่

610
00:41:45,833 --> 00:41:46,916
แผนที่อะไรวะ

611
00:41:51,500 --> 00:41:53,583
นี่มันแผนที่ตาน้ำของปู่วุฒินี่

612
00:41:55,250 --> 00:41:59,958
รวบรวมจากกรมทรัพย์ฯ ด้วย
แล้วก็ที่แกไปสำรวจเอง

613
00:42:01,500 --> 00:42:02,625
โอ้โฮ

614
00:42:03,458 --> 00:42:06,125
นี่มันคือคลังข้อมูลชั้นดีของวงการเลยนะพี่

615
00:42:09,583 --> 00:42:12,333
เฮ้ย มึงเรียกเจนเอาแผนที่อีกอันหนึ่งมาสิ

616
00:42:12,416 --> 00:42:14,166
เจนๆ เอาแผนที่มาสิ

617
00:42:14,250 --> 00:42:15,708
[เสียงฝีเท้า]

618
00:42:15,791 --> 00:42:16,750
เอามานี่

619
00:42:17,541 --> 00:42:18,541
กางๆ

620
00:42:20,708 --> 00:42:21,791
ทำไมเหรอ

621
00:42:23,333 --> 00:42:24,750
นี่ไง กูว่าแล้ว

622
00:42:25,666 --> 00:42:30,250
ไอ้แผนที่อันนี้ ไอ้ตรงตีนเขา
แม่งไม่มีสัญลักษณ์เว้ย

623
00:42:30,791 --> 00:42:33,875
มึงดูอันนี้ ตรงตีนเขา

624
00:42:34,958 --> 00:42:36,333
ตรงนี้

625
00:42:36,416 --> 00:42:38,541
‎- [โย] เออ
‎- [เก้า] มันไม่เหมือนกัน

626
00:42:38,625 --> 00:42:39,708
[โย] จริงด้วยว่ะพี่

627
00:42:45,916 --> 00:42:49,791
- [นายอำเภอ] ขอบคุณมากครับ
- [ฝน] ขอบคุณนะคะพี่ เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

628
00:42:49,875 --> 00:42:51,666
- ครับ พักผ่อนๆ กันนะครับ
- [เสียงแตรรถ]

629
00:42:51,750 --> 00:42:54,250
- ขอบคุณครับ
- ขอบคุณค่ะๆ

630
00:42:56,083 --> 00:42:57,500
[พูดพร้อมกัน] เหนื่อยเนอะ

631
00:42:57,583 --> 00:42:59,041
[ถอนหายใจ]

632
00:42:59,125 --> 00:43:00,333
ลุยใหม่ค่ะ

633
00:43:00,958 --> 00:43:02,250
- เสี่ยหมีสวัสดีครับ อีกรอบหนึ่ง
- [เสี่ยหมี] สวัสดีครับ

634
00:43:02,333 --> 00:43:04,125
- สวัสดีครับ ครับ
- สวัสดีอีกรอบค่ะเสี่ย

635
00:43:04,208 --> 00:43:08,083
เป็นไงบ้างครับเสี่ยหมี
ดูมีวี่แววจะเจอน้ำบ้างไหมครับ

636
00:43:08,166 --> 00:43:13,625
อ้อ วันนี้ยังไม่เจอครับ พอดีติดชั้นหินแข็งนิดหนึ่ง
ผมว่าพรุ่งนี้เราน่าจะเจอน้ำแล้วนะครับ

637
00:43:14,208 --> 00:43:16,166
- จริงเหรอคะเสี่ย
- ครับผม

638
00:43:17,208 --> 00:43:23,875
ถ้าอย่างนั้นพรุ่งนี้ผมเชิญทั้งนายอำเภอกับคุณฝน
มาร่วมเป็นสักขีพยานในการเจอน้ำดีไหมครับ

639
00:43:24,458 --> 00:43:26,500
[หัวเราะ]

640
00:43:26,583 --> 00:43:27,541
ได้ไหมครับคุณฝน

641
00:43:28,166 --> 00:43:29,208
ได้ค่ะๆ

642
00:43:29,291 --> 00:43:33,958
โอ้ ดีเลยครับ ว่าแต่ตอนนี้ก็เย็นแล้ว
เย็นนี้คุณฝนอยากทานอะไรดีครับ

643
00:43:34,833 --> 00:43:37,291
เอ่อ ฝนไม่กินข้าวเย็นค่ะ

644
00:43:38,208 --> 00:43:41,875
งานเยอะมากเลย ฝนลาเลยดีกว่านะคะ
สวัสดีค่ะ สวัสดีทุกคนนะคะ สวัสดีค่ะเสี่ย

645
00:43:41,958 --> 00:43:44,291
- [ฝน] เจอกันพรุ่งนี้นะคะ บ๊ายบายค่ะ
- อ้าว คุณฝนครับ คุณฝน

646
00:43:44,375 --> 00:43:45,208
- [ดนตรีสนุกสนาน]
- [นายอำเภอ] เสี่ยหมีครับ

647
00:43:45,291 --> 00:43:47,500
อยากดูไซต์น่ะครับ พาไปดูหน่อย อยากเห็น

648
00:43:47,583 --> 00:43:53,000
[เสี่ยหมี] โธ่ นายอำเภอครับ ผมขุด
อยู่ทั้งวี่ทั้งวันทำไมนายอำเภอไม่เดินไปดู

649
00:43:53,083 --> 00:43:55,791
- [เสี่ยหมี] คุณฝน
- [นายอำเภอ] ไปกันเถอะครับ

650
00:43:55,875 --> 00:43:59,333
[แก๊งนายพราน 1] มึงเชื่อไหม
กูก่อไฟอยู่นี่นะ กูไม่ต้องใช้อะไรเลยนะ

651
00:43:59,416 --> 00:44:01,041
- [แก๊งนายพราน 2] ใช้อะไรล่ะพี่
- [แก๊งนายพราน 1] กูก็ใช้คนอื่นก่อเว้ย

652
00:44:01,125 --> 00:44:02,500
- [แก๊งนายพราน 2] โอ้โฮ สุดยอด
- [แก๊งนายพราน 1 หัวเราะ]

653
00:44:02,583 --> 00:44:04,083
- [แก๊งนายพราน 1] ข้างบ้านกูหนักกว่า
- [แก๊งนายพราน 2] ฮะ

654
00:44:04,166 --> 00:44:05,541
[แก๊งนายพราน 1] พ่อเป็นซูเปอร์แมน

655
00:44:05,625 --> 00:44:07,375
- ยิงตาเลเซอร์ใส่ปั๊บ ไฟลุกพรึ่บ
- โอ้โฮ

656
00:44:07,458 --> 00:44:08,375
- แม่เป็นมังกร
- ฮะ

657
00:44:08,458 --> 00:44:10,291
- ช่วยกันอุ่นในบ้านเลย
- โอ้โฮ

658
00:44:10,375 --> 00:44:11,625
- ไม่ต้องติดฮีทเตอร์ [หัวเราะ]
- อือ

659
00:44:12,125 --> 00:44:15,166
เพื่อนผมเป็นไซคลอปส์พี่ ใช้ยิงฟิ้วๆ จากตา

660
00:44:15,250 --> 00:44:16,083
จะบ้าอะไรไซคลอปส์

661
00:44:16,166 --> 00:44:17,541
- มึงดูเอ็กซ์เมนเยอะไปแล้ว ไอ้บ้า
- [แก๊งนายพราน 2] ปัดโธ่

662
00:44:18,583 --> 00:44:21,833
แต่เดี๋ยวก่อนพี่ ไอ้ที่ย่างอยู่นี่มันแดกได้จริงเหรอพี่

663
00:44:21,916 --> 00:44:25,791
ก็แดกได้สิวะ ตอนเด็กๆ นี่นะ
กูจับย่างแดกเป็นประจำ

664
00:44:25,875 --> 00:44:26,750
- อือหือ
- จนใครๆ

665
00:44:26,833 --> 00:44:29,125
เขาก็เรียกกูว่านักย่างแย้ในตำนานเว้ย

666
00:44:29,208 --> 00:44:31,625
“เดอะเลเจ้นต์ออฟ
บัตเตอร์ฟลายลิซาร์ดออฟกริล” เว้ย

667
00:44:31,708 --> 00:44:32,750
- [แก๊งนายพราน 1 หัวเราะ]
- โอ้โฮ

668
00:44:32,833 --> 00:44:35,000
ถ้ามึงได้ลองนะ มึงจะลืมเนื้อไก่ไปเลย

669
00:44:35,083 --> 00:44:36,375
อือๆ เดี๋ยวจะรอดูพี่

670
00:44:36,458 --> 00:44:41,750
เออ ในตำนานจริงๆ
นานจนกูหมดไปหลายแก้วแล้วเนี่ย

671
00:44:44,041 --> 00:44:48,458
ถ้านานอย่างนี้นะ กูขอ
ไปปล่อยน้ำใส่นาน้องก่อนนะเว้ย

672
00:44:48,541 --> 00:44:49,500
[หัวเราะ]

673
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
สุกแล้วก็เรียกกูด้วยนะ

674
00:44:50,666 --> 00:44:51,875
เออๆ

675
00:44:54,958 --> 00:44:56,375
[แก๊งนายพราน 1] ปล่อยน้ำใส่นาน้องซะด้วย

676
00:44:56,458 --> 00:44:59,583
กูว่ามันจะปล่อยน้ำใส่หน้ามันเอง ดูท่าทางแล้ว

677
00:44:59,666 --> 00:45:02,166
[แดงผิวปาก]

678
00:45:03,750 --> 00:45:05,666
‎[เสียงรูดซิป]

679
00:45:05,750 --> 00:45:10,166
- [เสียงน้ำไหล]
- [ดนตรีระทึกขวัญ]

680
00:45:10,250 --> 00:45:12,125
ถ้าพี่ได้เงินล้านจากน้องน้ำฝน

681
00:45:12,208 --> 00:45:17,166
พี่จะพาน้องน้ำฝนมานั่ง
กินลมชมจันทร์กันสองต่อสอง [หัวเราะ]

682
00:45:18,291 --> 00:45:23,833
เจ้าถิ่นอย่างพี่ไม่กลัวบ้างเหรอ
ไอ้ที่ชาวบ้านเขาบอกกันว่าไอ้ทุ่งตะวันแยงแห่งนี้

683
00:45:23,916 --> 00:45:26,708
มันอาถรรพ์ เจ้าที่แรงนะพี่

684
00:45:26,791 --> 00:45:31,750
โธ่ ขับรถมาไกลขนาดนี้
ถ้ามันอาถรรพ์หรือเจ้าที่แรงจริงนะ

685
00:45:31,833 --> 00:45:36,458
กูจะจับย่างแดกซะให้หมดเลย
ให้มันสมกับฉายานักย่างในตำนานไงเล่าดว้ย

686
00:45:36,541 --> 00:45:39,125
- ขอไหว้สักทีแล้วกัน โอ้โฮ
- [หัวเราะ]

687
00:45:39,208 --> 00:45:42,333
ถึงขนาดย่างเจ้าที่แดกก็ไม่ธรรมดานะเว้ย

688
00:45:44,250 --> 00:45:46,666
[ดนตรีระทึกขวัญ]

689
00:45:46,750 --> 00:45:52,000
[แก๊งนายพราน 1] แดง พร้อมแดกแล้วเว้ย
ถ้ามึงมาช้าพวกกูเหมาแดกหมดนะเว้ยเฮ้ย

690
00:45:53,458 --> 00:45:56,583
เฮ้ย ที่นี่นอกจากจะมีแย้แล้ว

691
00:45:56,666 --> 00:45:58,125
มันยังมีค้างคาวด้วยเหรอวะ

692
00:45:58,208 --> 00:45:59,833
- [ดนตรีสยองขวัญ]
- [เสียงแย้คำราม]

693
00:46:01,375 --> 00:46:02,208
‎[เสียงเลือดกระฉูด]

694
00:46:08,500 --> 00:46:09,708
เมื่อไหร่มันจะมาวะเนี่ย

695
00:46:10,916 --> 00:46:12,041
- [แก๊งนายพราน 1] เฮ้ย
- เฮ้ย

696
00:46:12,125 --> 00:46:14,666
[ดนตรีระทึกขวัญ]

697
00:46:18,791 --> 00:46:21,041
[แก๊งนายพราน 1 และ 2 โวยวาย]

698
00:46:21,125 --> 00:46:22,958
[แก๊งนายพราน 1] ไปเร็วๆ

699
00:46:25,416 --> 00:46:26,875
[แก๊งนายพราน 1] เร็วๆ สิวะ

700
00:46:27,625 --> 00:46:28,791
กุญแจล่ะพี่ กุญแจ

701
00:46:28,875 --> 00:46:30,625
เฮ้ยๆ กุญแจไม่ได้อยู่ที่กู

702
00:46:30,708 --> 00:46:34,000
[ตะกุกตะกัก] โอ้โฮพี่
ซวยแล้วสิ ผมว่าอยู่ที่ไอ้แดงแน่เลย

703
00:46:34,083 --> 00:46:35,708
- โอ้โฮ
- แต่แม่งก็ตายไปแล้วนี่พี่

704
00:46:35,791 --> 00:46:38,875
แล้วไม่รู้มันโดน
ตัวเหี้ยอะไรฆ่าตายไปแล้วด้วย โอ๊ย

705
00:46:38,958 --> 00:46:42,791
- [โวยวาย] เฮ้ยๆ อะไรสั่นน่ะ เฮ้ย
- อะไรวะ

706
00:46:47,416 --> 00:46:50,125
- [แก๊งนายพราน 1] หลุมมันหายไปแล้วว่ะ
- เฮ้ย จริงว่ะพี่

707
00:46:50,625 --> 00:46:52,875
- แต่ผมว่าอยู่ที่นี่ปลอดภัยสุดแล้วพี่
- [แก๊งนายพราน 1 เสียงสั่น] อือ

708
00:46:52,958 --> 00:46:54,541
- [ดนตรีระทึกขวัญ]
- [แก๊งนายพราน 2] เฮ้ย

709
00:46:54,625 --> 00:46:56,958
[แก๊งนายพราน 1 และ 2 โวยวาย]

710
00:46:58,208 --> 00:46:59,958
[แก๊งนายพราน 2] ไปๆ

711
00:47:02,500 --> 00:47:04,125
‎[แก๊งนายพราน 1] โอ๊ย

712
00:47:05,083 --> 00:47:09,833
[ร้องโวยวาย] เฮ้ยๆ

713
00:47:13,625 --> 00:47:14,458
กุญแจ

714
00:47:18,541 --> 00:47:20,500
[อุทานด้วยความกลัว] โอ๊ย เฮ้ยๆ

715
00:47:22,041 --> 00:47:25,291
‎[แก๊งนายพราน 1] หอบ

716
00:47:27,166 --> 00:47:28,125
[ปิดประตูรถ]

717
00:47:28,916 --> 00:47:30,208
‎[เสียงสตาร์ตรถ]

718
00:47:31,125 --> 00:47:35,416
อ้าวรอน ไปยืนทำอะไรตรงนั้นวะ
กูเจอกุญแจรถแล้ว

719
00:47:37,708 --> 00:47:38,875
[ถอนหายใจ]

720
00:47:43,916 --> 00:47:46,333
อ้าว หายไปไหนแล้ววะ

721
00:47:48,916 --> 00:47:49,750
เฮ้ย

722
00:47:51,416 --> 00:47:54,333
เฮ้ย มึงเล่นเหี้ยอะไรวะ ตกใจหมดเลย

723
00:47:54,916 --> 00:47:57,375
[แก๊งนายพราน 1] เอ้า รีบขึ้นรถสิ
ยืนนิ่งอยู่ได้ ไอ้ควาย

724
00:47:57,458 --> 00:47:59,083
- [เสียงเนื้อฉีกขาด]
- เฮ้ย

725
00:47:59,166 --> 00:48:02,916
- [ดนตรีสยองขวัญ]
- เฮ้ยๆ

726
00:48:05,625 --> 00:48:09,041
[ร้องด้วยความกลัว]

727
00:48:12,000 --> 00:48:14,291
[แย้คำรามในลำคอ]

728
00:48:19,875 --> 00:48:22,666
[แก๊งนายพรานร้องโหยหวน]

729
00:48:29,750 --> 00:48:31,750
[ดนตรีระทึก]

730
00:48:31,833 --> 00:48:33,041
[นายอำเภอ] ยังไงครับเนี่ย

731
00:48:34,375 --> 00:48:39,791
ครับท่าน พวกเราลองสำรวจบริเวณ
รอบๆ นี้ดูแล้ว ไม่พบว่ามีผู้คนอยู่เลยครับ

732
00:48:39,875 --> 00:48:41,666
[ฝนและนายอำเภอถอนหายใจ]

733
00:48:41,750 --> 00:48:46,458
ยังไงวะ รถก็อยู่ ข้าวของก็อยู่ครบ

734
00:48:47,875 --> 00:48:49,291
เอ่อ

735
00:48:49,375 --> 00:48:51,500
หรือว่าจะเป็นอาถรรพ์
ทุ่งตะวันแยงอีกแล้วครับท่าน

736
00:48:51,583 --> 00:48:53,375
อาถรรพ์อะไรเหรอคะ

737
00:48:55,416 --> 00:49:00,625
คืออย่างนี้ครับ คุณฝนไปอยู่กรุงเทพฯ ซะนาน
อาจจะไม่รู้เรื่องเนอะ

738
00:49:01,625 --> 00:49:05,041
แถวนี้มันมีเหตุการณ์ผู้คนหายสาบสูญไปบ่อยๆ ครับ

739
00:49:05,125 --> 00:49:11,875
คราวนี้ชาวบ้านเขาเลยลือกันครับว่าอาจจะ
เป็นอาถรรพ์พระแม่ธรณีสูบคนอะไรทำนองนั้น

740
00:49:11,958 --> 00:49:14,583
แต่มันก็แค่ข่าวลือนะครับ

741
00:49:14,666 --> 00:49:20,166
คือส่วนตัวผมเนี่ยเชื่อว่าน่าจะเป็นพวก
ฝีมือแก๊งโจรค้ามนุษย์มาจับคนไปมากกว่าครับ

742
00:49:20,750 --> 00:49:24,708
นี่มีเรื่องร้ายแรงขนาดนี้
เลยเหรอคะเนี่ย [ถอนหายใจ]

743
00:49:25,708 --> 00:49:31,750
นายอำเภอคะ ฝนว่ามันเป็นอันตรายต่อคนอื่นนะคะ
เราควรยกเลิกกิจกรรมกันก่อนดีไหมคะ

744
00:49:32,500 --> 00:49:36,416
- ยกเลิกเลยเหรอครับ คือ เอ่อ อุ๊ย
- [โทรศัพท์เรียกเข้า]

745
00:49:39,458 --> 00:49:41,791
คุณฝน เดี๋ยวผมขอตัวไปหาสัญญาณแป๊บหนึ่งนะครับ

746
00:49:42,791 --> 00:49:45,291
งั้นผมขอตัวด้วยนะครับ

747
00:49:50,500 --> 00:49:54,458
ฮัลโหลครับเสี่ยหมี นี่เสี่ยหมี
รู้เรื่องคนหายไปด้วยเหรอครับเนี่ย

748
00:49:54,541 --> 00:49:58,375
คือพวกผมคุยกันอยู่เลยว่าจะเอายังไงดี
จะยกเลิกกิจกรรมไปก่อนดีไหม

749
00:49:58,458 --> 00:50:04,958
ยกเลิกไม่ได้นะครับ ผมกำลังจะเจอน้ำแล้ว
เดี๋ยวเย็นนี้ผมจะประกาศชัยชนะ

750
00:50:05,916 --> 00:50:08,458
ยังไงก็ยกเลิกไม่ได้ เข้าใจนะครับ

751
00:50:08,541 --> 00:50:12,666
[นายอำเภอ] แต่ว่าเสี่ยหมีครับ
คือว่าถ้ามีคนหายไปหรือว่าเกิดอันตรายยังไง…

752
00:50:12,750 --> 00:50:16,500
ไม่ต้องแต่ครับนายอำเภอ นายอำเภอก็รู้นี่ครับ

753
00:50:17,375 --> 00:50:21,333
ว่าถ้าตามใจผมแล้วเนี่ย ทุกคนก็จะแฮปปี้

754
00:50:21,958 --> 00:50:24,375
แต่ถ้าขัดใจผมขึ้นมาล่ะก็…

755
00:50:24,458 --> 00:50:25,500
[แค่นหัวเราะ]

756
00:50:26,708 --> 00:50:28,541
- คือ… อ้าว
- [สัญญาณโทรศัพท์ตัดสาย]

757
00:50:30,083 --> 00:50:31,416
[ถอนหายใจ]

758
00:50:35,958 --> 00:50:36,875
‎[เสียงปี๊บ]

759
00:50:36,958 --> 00:50:40,708
[เสี่ยหมี] โอ๊ย ไอ้ฉิบหาย
มึงเอาระเบิดมากับรถกูเลยเหรอ

760
00:50:41,541 --> 00:50:44,125
ไอ้เหี้ย เดี๋ยวตูมตามขึ้นมาทำไง

761
00:50:44,208 --> 00:50:49,750
เอ้า เอาให้มันไป โอ๊ย ไม่รู้เรื่องเลย

762
00:50:53,250 --> 00:50:55,791
มันจะอะไรกันนักหนา หือ

763
00:50:55,875 --> 00:50:56,791
เฮ้ย

764
00:50:58,708 --> 00:50:59,583
เฮ้ย

765
00:51:01,875 --> 00:51:02,875
- เฮ้ย
- [ดนตรีสยองขวัญ]

766
00:51:04,291 --> 00:51:05,750
อะไรวะ

767
00:51:08,791 --> 00:51:10,083
เหี้ยแล้ว

768
00:51:15,833 --> 00:51:20,791
เงียบไว้เลย เงียบไว้
ห้ามบอกอะไรคุณฝนเด็ดขาด

769
00:51:23,125 --> 00:51:25,541
การแข่งขันมันหยุดไม่ได้แล้ว

770
00:51:27,041 --> 00:51:28,291
[เดาะลิ้น]

771
00:51:30,541 --> 00:51:31,500
‎[นายอำเภอถอนหายใจ]

772
00:51:33,958 --> 00:51:36,791
[ดนตรีสยองขวัญ]

773
00:51:38,250 --> 00:51:42,916
ไอ้เรื่องราวอาถรรพ์อะไรพวกนี้มันไร้สาระคุณฝน
เชื่อถืออะไรไม่ได้หรอก

774
00:51:43,583 --> 00:51:46,541
หรือต่อให้เป็นพวกฝีมือแก๊งโจรจริงๆ

775
00:51:46,625 --> 00:51:50,208
นี่แปลว่ามันเพิ่งก่อเหตุไป
ใช่ไหมฮะ มันไม่ทำอะไรซ้ำหรอก

776
00:51:51,666 --> 00:51:53,250
จะไม่เป็นอะไรจริงๆ เหรอคะ

777
00:51:53,333 --> 00:51:55,708
เราไม่มีหลักฐานอะไรแน่ชัดเลยนะคุณฝน

778
00:51:55,791 --> 00:52:01,416
เพราะฉะนั้นเราถือว่าเราใช้มาตรการแบบว่า
เฝ้าระวังก็แล้วกันครับ เชื่อผม

779
00:52:12,041 --> 00:52:13,083
ไปพี่

780
00:52:21,875 --> 00:52:26,458
ดูจากแผนที่ของปู่แล้ว ตาน้ำน่าจะอยู่แถวนี้แหละ

781
00:52:26,541 --> 00:52:31,458
[ดนตรีสยองขวัญ]

782
00:52:33,875 --> 00:52:34,708
ไป

783
00:52:38,541 --> 00:52:41,833
[ดนตรีระทึกขวัญ]

784
00:52:49,250 --> 00:52:50,083
พี่เก้า

785
00:52:52,000 --> 00:52:56,541
แล้วถ้าตาน้ำมันอยู่ในถ้ำนี้
เราจะเอารถเข้าไปได้ยังไง

786
00:52:57,666 --> 00:52:59,541
แล้วเราจะขุดกันยังไงวะ

787
00:53:00,125 --> 00:53:02,625
อันนั้นเดี๋ยวค่อยว่ากัน หาให้เจอก่อนเถอะ

788
00:53:04,583 --> 00:53:06,083
แล้วเดี๋ยวพอเราหาเจอแล้ว

789
00:53:07,583 --> 00:53:09,958
เราค่อยมาหาเครื่องมือขุดเจาะ
กับใช้มือเอาเข้าไป

790
00:53:11,500 --> 00:53:12,500
ไป

791
00:53:19,291 --> 00:53:21,208
- [เก้าถอนหายใจ]
- [เสียงค้างคาว]

792
00:53:21,291 --> 00:53:22,208
โอ้โฮ

793
00:53:23,041 --> 00:53:25,416
ตอนเด็กๆ กูไม่เห็นว่ามันมีถ้ำนี่อยู่เลยว่ะ

794
00:53:26,583 --> 00:53:27,791
มึงเคยมาหรือเปล่าวะไอ้โย

795
00:53:28,291 --> 00:53:34,208
ไม่เคยอะพี่ นี่ก็ครั้งแรกเหมือนกัน
ผมก็เพิ่งรู้เนี่ยว่ามันมีถ้ำแบบนี้อยู่ด้วย

796
00:53:36,541 --> 00:53:37,500
เฮ้ย ระวัง

797
00:53:46,416 --> 00:53:48,041
- [เจน] อุ๊ย
- [เก้า] เฮ้ย ระวัง

798
00:53:48,125 --> 00:53:50,291
- [โย] โอ๊ยๆ
- [เก้า] ระวัง

799
00:53:50,375 --> 00:53:51,500
โอเคพี่ โอเค

800
00:53:54,416 --> 00:53:56,041
- เกือบไปแล้ว
- เดินดีๆ

801
00:53:58,000 --> 00:54:00,875
[เสียงแย้คำรามในลำคอ]

802
00:54:00,958 --> 00:54:05,166
- [เจน] ฮะ
- [ดนตรีสยองขวัญ]

803
00:54:05,250 --> 00:54:10,041
โย มึงเห็นอะไรแว้บๆ เปล่าวะ

804
00:54:12,416 --> 00:54:16,375
เฮ้ย อยู่ในถ้ำก็น่าจะเป็นค้างคาวมั้ง

805
00:54:17,041 --> 00:54:18,083
[ถอนหายใจ]

806
00:54:18,166 --> 00:54:22,833
[เดาะลิ้น] คือถ้ามันเป็นค้างคาว
มันก็โอเคนะเว้ย

807
00:54:22,916 --> 00:54:25,208
แต่เมื่อกี้กูเหมือนกูเห็น…

808
00:54:26,375 --> 00:54:27,958
- ผีเหรอ
- [กรี๊ด]

809
00:54:29,083 --> 00:54:32,666
บ้า ไม่มีหรอกผีอยู่ในถ้ำ ค้างคาวแหละ

810
00:54:33,916 --> 00:54:35,666
ถ้ากลัวก็อยู่ใกล้ๆ กันไว้สิวะ

811
00:54:35,750 --> 00:54:37,041
มึงจะแกล้งทำไมวะ

812
00:54:37,125 --> 00:54:39,541
- เล่นบ้าอะไรกันเนี่ย รีบไปเถอะ เร็ว
- [เจนเดาะลิ้น]

813
00:54:42,125 --> 00:54:43,458
ไม่เห็นจะมีอะไรเลย

814
00:54:44,791 --> 00:54:47,833
- [เก้าถอนหายใจ]
- [ค้างคาวร้อง]

815
00:54:48,875 --> 00:54:49,958
‎[เก้าพ่นลม]

816
00:54:58,000 --> 00:55:01,000
‎[ดนตรีสยองขวัญ]

817
00:55:01,083 --> 00:55:03,208
- พี่เก้า
- [เก้า] อือ

818
00:55:03,291 --> 00:55:06,750
กำแพงตรงนี้มันเป็นสีเขียวๆ
เหมือนมีขี้ตะไคร่เลยว่ะ

819
00:55:08,791 --> 00:55:09,916
‎[เจน] เฮ้ย

820
00:55:17,541 --> 00:55:20,125
- ดินตรงนี้แม่งชื้นกว่าตรงอื่นว่ะ
- [โย] ฮะ

821
00:55:21,791 --> 00:55:25,166
แสดงว่าข้างหลังกำแพงนี้มันอาจจะมีตาน้ำก็ได้เว้ย

822
00:55:25,250 --> 00:55:27,541
[โย] ฮะ เฮ้ย

823
00:55:27,625 --> 00:55:31,500
แสดงว่าอีหลังกำแพงนี้มันมีเงินล้านอยู่เหรอวะพี่

824
00:55:32,541 --> 00:55:36,833
- พระเจ้า
- [โย] เย้

825
00:55:36,916 --> 00:55:40,250
อย่างนี้พี่ก็มีเงินทำอัลบั้มแล้วนะเว้ย

826
00:55:41,375 --> 00:55:42,458
‎[เจนหัวเราะเบาๆ]

827
00:55:42,541 --> 00:55:43,833
เยี่ยมเว้ย

828
00:55:43,916 --> 00:55:45,541
ถ่ายรูปเก็บหลักฐาน

829
00:55:47,208 --> 00:55:49,333
- [เสียงฟ่อ]
- [เจน] เราจะได้หาอะไรแพงๆ

830
00:55:49,416 --> 00:55:52,125
- [เก้า] เนอะ
- กินกันทั้งที

831
00:55:52,208 --> 00:55:55,000
[เก้า] จัดไป สองวันนี้พี่กิน
ถั่วต้มไอ้โยจนตดจะแตกอยู่แล้ว

832
00:55:55,083 --> 00:55:57,875
[เจน] โย มึงก็จะได้ส่วนแบ่งนะเว้ย

833
00:55:57,958 --> 00:56:01,083
มึงจะได้เลิกแดกไอ้ถั่วต้มนั่นสักที

834
00:56:01,166 --> 00:56:05,208
- [เสียงฝีเท้า]
- [เก้า] เออ โยมึงเป็นอะไรกับถั่วต้มกินอยู่ได้

835
00:56:07,500 --> 00:56:08,625
โย

836
00:56:09,583 --> 00:56:10,833
มึงเป็นอะไรเปล่าวะ

837
00:56:12,541 --> 00:56:14,125
เหมือนเห็นอะไรแว้บๆ ว่ะ

838
00:56:15,750 --> 00:56:16,833
‎[เสียงสะบัดปีก]

839
00:56:16,916 --> 00:56:18,500
- [เสียงฝีเท้า]
- คงจะเป็นค้างคาวแหละมั้ง

840
00:56:19,083 --> 00:56:21,125
- [ดนตรีระทึกขวัญ]
- [เสียงกัด]

841
00:56:21,208 --> 00:56:23,500
- [เก้า] เฮ้ย
- [เจน] ไอ้โย

842
00:56:24,666 --> 00:56:27,083
เฮ้ย เจน วิ่ง

843
00:56:28,083 --> 00:56:29,375
เร็วเจน เร็ว

844
00:56:30,916 --> 00:56:32,833
เร็ว ระวัง

845
00:56:33,500 --> 00:56:35,458
เบาๆ เฮ้ย เบา

846
00:56:37,125 --> 00:56:38,083
‎[นายอำเภอ] เฮ้ย คุณฝน

847
00:56:39,500 --> 00:56:42,125
- [นายอำเภอ] แปลกๆ ไหม
- เออ ค่อยๆ

848
00:56:43,083 --> 00:56:46,250
เดี๋ยวๆ นี่พวกคุณกำลังทำอะไรกันน่ะ

849
00:56:46,333 --> 00:56:52,166
อ๋อ คุณฝน พอดีตรงนี้
มันเป็นชั้นหินแข็งน่ะครับ ผมว่าจะใช้ระเบิด

850
00:56:52,833 --> 00:56:56,458
เสี่ยคะ แล้วแบบนี้มันถูกหลัก
ตามวิธีการขุดเจาะเหรอคะ

851
00:56:58,083 --> 00:57:03,833
ถูกไม่ถูกผมไม่รู้หรอกครับ แต่ว่า
ปลายทางมันได้แบบที่ผมต้องการ ผมก็โอเค

852
00:57:05,083 --> 00:57:07,041
‎- [ดนตรีสยองขวัญ]
‎- [เสียงล้อรถยนต์]

853
00:57:07,125 --> 00:57:08,458
[เสียงแตรรถ]

854
00:57:08,541 --> 00:57:09,458
[เจนตะโกนโวยวาย] ทุกคนๆ

855
00:57:09,541 --> 00:57:11,291
[เก้าโวยวาย] ทุกคนหลบไป

856
00:57:11,375 --> 00:57:12,333
[เก้า] มันฆ่าเพื่อนเราไปแล้ว

857
00:57:12,416 --> 00:57:13,708
หลบไป

858
00:57:14,416 --> 00:57:15,291
อะไรวะ

859
00:57:16,083 --> 00:57:17,458
- [เก้าตะโกนโวยวาย] หลบไปๆ
- ไอ้นี่มัน

860
00:57:17,541 --> 00:57:18,916
เมายามาหรือเปล่าวะเนี่ย

861
00:57:19,000 --> 00:57:21,125
‎[เครื่องยนต์ดับ]

862
00:57:21,208 --> 00:57:22,250
[เก้า] เหี้ย

863
00:57:23,291 --> 00:57:25,625
ฝนๆ สัตว์ประหลาด

864
00:57:25,708 --> 00:57:27,041
- [ฝน] ฮะ
- สัตว์ประหลาด

865
00:57:27,125 --> 00:57:28,791
- อะไรของแก
- รีบไปเร็ว มันมีสัตว์ประหลาด

866
00:57:28,875 --> 00:57:30,541
พูดให้รู้เรื่องก่อนสิวะ อะไร

867
00:57:30,625 --> 00:57:32,625
[ทุกคนโวยวายเถียงกัน]

868
00:57:32,708 --> 00:57:34,166
[นายอำเภอและฝนประสานเสียง]
สัตว์ประหลาดอะไร

869
00:57:34,250 --> 00:57:37,791
สัตว์ประหลาด สัตว์ประหลาดมันกินไอ้โยไปแล้ว

870
00:57:38,791 --> 00:57:39,791
เชื่อฉันสิ ฉันไม่ได้บ้าเว้ย

871
00:57:39,875 --> 00:57:40,833
- รีบไปกันเร็ว สัตว์ประหลาด
- อะไรวะ

872
00:57:40,916 --> 00:57:42,791
- พูดให้รู้เรื่องก่อนสิวะ
- เดี๋ยวๆ

873
00:57:42,875 --> 00:57:44,583
- ปล่อยกูๆ
- [ฝน] เฮ้ยๆ

874
00:57:44,666 --> 00:57:47,583
- [เก้า] เดี๋ยว มีสัตว์ประหลาดจริงๆ ปล่อย
- [ฝน] อะไร

875
00:57:48,166 --> 00:57:49,875
- ปล่อย
- [ฝน] เก้า

876
00:57:49,958 --> 00:57:50,875
‎[เจน] โอ๊ย

877
00:57:50,958 --> 00:57:53,500
[เสียงดินยุบ]

878
00:57:54,125 --> 00:57:58,583
- [ฝนกรี๊ด]
- [ลูกน้องเสี่ยหมี] เฮ้ยๆ [ครวญคราง]

879
00:57:59,750 --> 00:58:01,208
‎[แย้คำรามในลำคอ]

880
00:58:01,833 --> 00:58:04,416
เฮ้ย นั่นไง กูบอกแล้ว สัตว์ประหลาด

881
00:58:04,500 --> 00:58:07,250
ทุกคน มันอยู่ใต้ดิน เราต้องขึ้นที่สูง

882
00:58:07,333 --> 00:58:10,875
- วิ่ง [กรี๊ด]
- [เก้า] วิ่งๆ วิ่งเร็ว ฝน

883
00:58:13,416 --> 00:58:16,166
- [เสียงตะกุยดิน]
- [ทุกคนโวยวาย] เฮ้ยๆ

884
00:58:16,250 --> 00:58:18,666
- ตัวอะไรวะเนี่ย
- หายไปไหนแล้ว

885
00:58:20,208 --> 00:58:22,500
- ตัวเหี้ยอะไรวะเนี่ย
- [นายอำเภอ] ไม่รู้

886
00:58:22,583 --> 00:58:25,708
สัตว์ประหลาดไง ก็บอกแล้ว
ว่ามีสัตว์ประหลาด เชื่อบ้างสิ

887
00:58:25,791 --> 00:58:28,791
แล้วเราอยู่บนนี้มันปลอดภัยแน่เหรอคะ

888
00:58:28,875 --> 00:58:33,250
น่าจะปลอดภัยครับ ผมเคยดูหนังฝรั่ง
ที่มันมีหนอนยักษ์โผล่ขึ้นมาแดกคน

889
00:58:33,333 --> 00:58:34,916
อยู่บนที่สูงปลอดภัยครับ [ถอนหายใจ]

890
00:58:35,000 --> 00:58:37,125
- [เสียงพื้นรถโดนกระแทก]
- [ทุกคนโวยวาย]

891
00:58:38,666 --> 00:58:40,666
- พวกมึงจะเสียงดังทำไม
- [ฝนถอนหายใจ]

892
00:58:41,916 --> 00:58:46,583
- [แย้คำรามในลำคอ]
- [ทุกคนโวยวาย]

893
00:58:49,458 --> 00:58:52,166
[แย้คำราม]

894
00:58:52,250 --> 00:58:53,416
- [เก้า] เหี้ย
- [ทุกคนโวยวาย]

895
00:58:54,541 --> 00:58:57,000
อีสัตว์ ไวกว่าหนอนอีก

896
00:58:59,250 --> 00:59:00,750
[แย้คำราม]

897
00:59:00,833 --> 00:59:04,083
[ดนตรีระทึกขวัญ]

898
00:59:16,791 --> 00:59:18,708
[นายอำเภอ] รอด้วย

899
00:59:19,583 --> 00:59:22,208
- [เสี่ยหมีจุ๊ปาก]
- เฮ้ยๆ

900
00:59:23,041 --> 00:59:25,041
- [เสียงฝีเท้ารอบๆ]
- [แย้คำรามในลำคอ]

901
00:59:33,500 --> 00:59:34,750
‎[เสียงเลือดหยด]

902
00:59:34,833 --> 00:59:37,375
‎[แย้คำรามในลำคอ]

903
00:59:45,458 --> 00:59:47,291
- [เสียงกัด]
- [นายอำเภอร้องโหยหวน]

904
00:59:55,791 --> 00:59:58,916
ฝน ไปเร็วๆ เร็วๆ

905
00:59:59,708 --> 01:00:01,750
- เร็ว
- [แย้คำราม]

906
01:00:02,791 --> 01:00:04,333
เหี้ยๆ

907
01:00:08,875 --> 01:00:11,500
- [เสี่ยหมี] เฮ้ย
- [เสียงแตรรถรัวๆ]

908
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
[แย้คำราม]

909
01:00:13,166 --> 01:00:15,166
เฮ้ย ทำอะไรวะ

910
01:00:15,750 --> 01:00:18,166
มันมาแล้ว โอ๊ย

911
01:00:18,250 --> 01:00:20,833
‎[แย้คำรามในลำคอ]

912
01:00:25,958 --> 01:00:32,291
[แย้คำรามในลำคอ]

913
01:00:33,833 --> 01:00:37,750
[ฝน] นี่อาจเป็นไดโนเสาร์พันธุ์ใหม่
ที่ค้นพบโดยปู่วุฒิได้เลยนะ

914
01:00:37,833 --> 01:00:41,083
แต่จะจดเป็นชื่อตัวอะไรดีล่ะ

915
01:00:41,166 --> 01:00:43,583
โคตรแย้ยักษ์แล้วกัน จำง่ายดี

916
01:00:43,666 --> 01:00:46,500
ไม่เอาคำว่าโคตรแย้

917
01:00:47,583 --> 01:00:49,916
อ้าว เก้า

918
01:00:50,791 --> 01:00:52,416
[ดนตรีสยองขวัญ]

919
01:01:00,458 --> 01:01:01,875
- [แย้คำราม]
- [ฝนกรี๊ด]

920
01:01:01,958 --> 01:01:05,166
- [หายใจเฮือก]
- ฝนๆ

921
01:01:06,875 --> 01:01:08,125
ฝน

922
01:01:08,708 --> 01:01:12,333
- [ฝนร้องโอย]
- [ฝนและเก้าหอบ]

923
01:01:19,250 --> 01:01:24,458
โอ้โฮ สูงฉิบ โคตรโชคดี

924
01:01:33,125 --> 01:01:34,666
รีบไปจากตรงนี้ดีกว่า

925
01:01:40,333 --> 01:01:43,041
[ดนตรีสยองขวัญ]

926
01:01:43,833 --> 01:01:49,500
ตัวเหี้ยอะไรวะเนี่ย ฮะ
กิ้งก่ากลายพันธุ์โดนสารเคมีเปล่าวะ

927
01:01:50,416 --> 01:01:54,333
หรือว่ามันจะเป็นเอเลี่ยนจากนอกโลกมาไข่ไว้วะ

928
01:01:55,500 --> 01:01:59,333
หรือว่าเป็นพวกเทพเจ้าแบบพญานาควะ

929
01:02:00,291 --> 01:02:02,416
สรุปมันคือตัวอะไรกันแน่เนี่ย

930
01:02:02,500 --> 01:02:05,291
กูจะรู้ไหมเนี่ย กูเจอพร้อมกับมึงนี่แหละ

931
01:02:06,750 --> 01:02:09,958
ว่าแต่มึงเอาหัวออกไปจากหัวกูก่อนได้ไหม ฮะ

932
01:02:13,708 --> 01:02:14,875
มันไปไหนแล้ววะ

933
01:02:15,458 --> 01:02:17,291
แต่เสียงมันก็เงียบๆ แล้วนะ

934
01:02:18,250 --> 01:02:19,916
- โหย
- หรือมันจะไปแล้ววะ

935
01:02:24,291 --> 01:02:26,541
[เสียงคำรามในลำคอ]

936
01:02:30,416 --> 01:02:33,583
[ดนตรีระทึกขวัญ]

937
01:02:33,666 --> 01:02:38,875
‎[แย้ครางในลำคอ]

938
01:02:44,291 --> 01:02:45,958
[ฝน] เอาไงดีทีนี้

939
01:02:46,041 --> 01:02:48,333
[เก้าถอนหายใจ]

940
01:02:48,416 --> 01:02:50,833
[เสียงค้างคาว]

941
01:02:50,916 --> 01:02:52,083
[ถอนหายใจ]

942
01:02:53,208 --> 01:02:54,750
ขวาร้ายซ้ายดี ไปทางซ้าย

943
01:02:54,833 --> 01:02:55,666
เฮ้ย

944
01:02:56,500 --> 01:03:01,083
แก แกเลือกง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ
เลือกผิดชีวิตเปลี่ยนเลยนะเว้ย

945
01:03:01,708 --> 01:03:03,541
แล้วจะให้เลือกยังไง

946
01:03:03,625 --> 01:03:05,000
ก็ไปข้างหน้าก็มองไม่เห็นอะไรอยู่แล้ว

947
01:03:05,083 --> 01:03:07,625
ก็เราก็ไม่รู้อยู่แล้วว่ามันทางไหน
ก็ต้องเสี่ยงดวงเปล่า

948
01:03:08,791 --> 01:03:13,791
สมเป็นแก พอคิดจะไป
แล้วก็เอะอะไปท่าเดียวเลย ไม่สนใจอะไรแล้ว

949
01:03:15,791 --> 01:03:20,041
[เสียงโทรศัพท์ลอยมาจากไกลๆ]

950
01:03:20,125 --> 01:03:23,333
เหมือนเสียง เสียงโทรศัพท์

951
01:03:24,708 --> 01:03:26,458
- มีเสียงโทรศัพท์ในนี้ได้ยังไงวะ
- [เสียงปลุกลอยมาไกลๆ]

952
01:03:27,750 --> 01:03:29,916
เหมือนจะมาจากทางนี้ด้วย

953
01:03:32,083 --> 01:03:35,041
ไง ยังจะไปทางซ้ายอยู่ไหม

954
01:03:37,750 --> 01:03:39,416
[พูดอุบอิบ] มันก็อาจจะทางซ้ายก็ได้เปล่าวะ

955
01:03:39,500 --> 01:03:40,875
ตามมาเร็ว

956
01:03:43,625 --> 01:03:45,291
[ดนตรีระทึกขวัญ]

957
01:03:45,875 --> 01:03:47,500
จับได้กำไรป่ะวะ

958
01:03:48,583 --> 01:03:49,458
[ถอนหายใจ]

959
01:03:52,750 --> 01:03:58,958
โทรศัพท์ก็ไม่มีสัญญาณ ถ้ามีสัญญาณ
จะเรียกทหารมาบอมบ์แม่งเลยไอ้เหี้ยเนี่ย

960
01:04:03,083 --> 01:04:04,041
‎ยังไงดีวะ

961
01:04:04,125 --> 01:04:05,250
เฮ้ย

962
01:04:05,833 --> 01:04:06,750
รู้แล้วเสี่ย

963
01:04:06,833 --> 01:04:08,458
เฮ้ย มึงทำอะไรของมึง

964
01:04:08,541 --> 01:04:09,916
สตาร์ทรถไง

965
01:04:10,000 --> 01:04:12,208
เดี๋ยวมันก็ มันแดกมึงหรอก

966
01:04:13,083 --> 01:04:14,166
เหี้ย จริงด้วยว่ะ

967
01:04:14,250 --> 01:04:16,958
ไม่รู้เหี้ยอะไรเลยเนี่ยมึงนี่ โอ๊ย

968
01:04:21,666 --> 01:04:25,041
เฮ้ย ถ้าเราขับคันนี้ไม่ได้เราก็ขับคันอื่นไปสิเสี่ย

969
01:04:25,125 --> 01:04:26,125
คันไหนวะ

970
01:04:26,208 --> 01:04:27,458
คันนั้นไง

971
01:04:29,083 --> 01:04:31,041
[เสี่ยหมี] เออ กูมีรถอีกคันหนึ่งนี่หว่า

972
01:04:32,666 --> 01:04:35,083
แล้วไปยังไง ออกไปแม่งก็แดกอีก

973
01:04:36,916 --> 01:04:39,916
เดี๋ยวเราต้องเช็กก่อนว่ามันนอนหรือมันตื่นอยู่

974
01:04:44,041 --> 01:04:45,541
[ถอนหายใจ]

975
01:04:45,625 --> 01:04:47,583
[แย้คำรามในลำคอ]

976
01:04:48,666 --> 01:04:52,416
เฮ้ย ค่อยๆ เดี๋ยวมันตื่น

977
01:04:56,083 --> 01:04:57,041
‎- [แย้ครางในลำคอ]
‎- [เสี่ยหมี] เดี๋ยวมันตื่น

978
01:04:57,125 --> 01:04:59,291
[เสี่ยหมี] อย่ายื่นมือไปเยอะ
เดี๋ยวมันก็แดกมือมึงหรอก

979
01:04:59,375 --> 01:05:01,208
- [เสียงกดชัตเตอร์]
- [แย้คำรามในลำคอ]

980
01:05:05,208 --> 01:05:07,083
เฮ้ย มันหลับอยู่ว่ะเสี่ย

981
01:05:07,666 --> 01:05:08,708
[เสี่ยหมี] เออ

982
01:05:08,791 --> 01:05:09,875
ใครไปก่อนดีล่ะ

983
01:05:10,541 --> 01:05:12,291
เลดี้เฟิร์สอยู่แล้ว มึงไปก่อนเลย

984
01:05:15,833 --> 01:05:17,666
เสี่ย ลูกผู้ชายตัวจริง

985
01:05:17,750 --> 01:05:20,458
- [ดนตรีสยองขวัญ]
- [ฝนหายใจเฮือก]

986
01:05:20,541 --> 01:05:22,708
เธอแน่ใจเหรอว่ามันใช่ทางนี้

987
01:05:24,458 --> 01:05:26,750
ก็แน่ใจกว่าทางนั้นแล้วกัน

988
01:05:34,083 --> 01:05:35,583
ใหญ่เหมือนกันนะเนี่ย

989
01:05:40,208 --> 01:05:41,916
- [ดนตรีระทึกขวัญ]
- [เก้ากรีดร้อง]

990
01:05:42,750 --> 01:05:46,000
- [โวยวาย] ช่วยด้วย ศพๆ
- [ฝนกรี๊ด]

991
01:05:46,083 --> 01:05:50,041
กระดูกๆ กระดูกเต็มไปหมดเลย
ต้องเป็นห้องดินเนอร์มันแน่ๆ เลย

992
01:05:50,125 --> 01:05:52,666
[หอบ]

993
01:05:54,041 --> 01:05:58,916
เฮ้ย ปกติตรงนี้ผู้ชายมันต้องแมนๆ ไม่ใช่เหรอ

994
01:05:59,000 --> 01:06:01,125
ทำไมแกกลัวเวอร์กว่าฉันวะเนี่ย

995
01:06:01,208 --> 01:06:02,250
[ดนตรีจบ]

996
01:06:05,375 --> 01:06:06,541
ไม่ได้กลัวสักหน่อย ก็…

997
01:06:07,416 --> 01:06:11,833
มันก็ปกติเปล่า รีแอคชั่นคน คนเราเห็นอะไร
แบบนี้มันก็ต้องตกใจเป็นธรรมดาอยู่แล้วเปล่า

998
01:06:23,333 --> 01:06:27,625
นอกจากห้องดินเนอร์แล้ว
ฉันว่ามันเป็นห้องเลี้ยงเด็กด้วยว่ะ

999
01:06:29,750 --> 01:06:32,625
[ดนตรีสยองขวัญ]

1000
01:06:39,833 --> 01:06:42,916
[เสียงคลาน]

1001
01:06:47,500 --> 01:06:51,000
กูว่าแล้ว แม่งไม่ได้มีแค่ตัวเดียว

1002
01:06:53,333 --> 01:06:56,166
ไม่ปลอดภัยแล้วว่ะฝน รีบไปจากที่นี่เถอะ

1003
01:06:56,250 --> 01:07:01,375
- [เสียงปลุก]
- [เสียงสูดอากาศ]

1004
01:07:08,416 --> 01:07:09,916
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1005
01:07:10,000 --> 01:07:11,166
[ฝนร้องตกใจ]

1006
01:07:12,708 --> 01:07:13,833
แกดูนั่นสิ

1007
01:07:17,833 --> 01:07:19,750
[ดนตรีสยองขวัญ]

1008
01:07:20,750 --> 01:07:22,541
- ไอ้โย
- โยเหรอ

1009
01:07:22,625 --> 01:07:24,416
- [เก้า] ไอ้โย
- โย

1010
01:07:25,125 --> 01:07:26,000
[เก้า] โย

1011
01:07:27,875 --> 01:07:29,041
[ฝน] โย

1012
01:07:30,791 --> 01:07:34,291
- [เก้า] ยังหายใจ ยังไม่ตาย
- ทำไงดี

1013
01:07:34,375 --> 01:07:38,125
[ฝน] โยๆ [ถอนหายใจ]

1014
01:07:39,375 --> 01:07:41,583
[เก้าผ่อนลมหายใจออกแรง]

1015
01:07:46,166 --> 01:07:47,458
แข็งเหมือนหินเลย

1016
01:07:48,083 --> 01:07:49,375
[ถอนหายใจ]

1017
01:07:53,750 --> 01:07:54,916
[ดนตรีสยองขวัญ]

1018
01:07:55,000 --> 01:07:56,333
- [ฝนหายใจเฮือก]
- [เก้าส่งเสียงออกแรง]

1019
01:07:58,125 --> 01:07:59,375
เก้า

1020
01:08:00,875 --> 01:08:05,041
- ฮะ
- ยังมีคนตรงนี้อีก โดนฝังไว้เพียบเลย

1021
01:08:09,833 --> 01:08:11,166
เฮ้ย

1022
01:08:13,000 --> 01:08:16,416
นี่มันจับคนมาไว้แบบนี้ทำไมวะเนี่ย

1023
01:08:17,375 --> 01:08:20,875
แม่ง กะทำเป็นอาหารมื้อดึกแน่เลย

1024
01:08:22,875 --> 01:08:29,500
ก็อาจจะใช่ ไม่ก็เก็บไว้ให้เป็นอาหารลูกมัน

1025
01:08:33,166 --> 01:08:34,541
รีบไปจากที่นี่ดีกว่า

1026
01:08:35,750 --> 01:08:38,541
เก้า เก้าเดี๋ยวก่อน เก้า

1027
01:08:38,625 --> 01:08:41,000
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1028
01:08:41,083 --> 01:08:42,291
[เสี่ยหมี] เบาๆ

1029
01:08:44,208 --> 01:08:45,833
เบาๆ สิวะ เดี๋ยวมันตื่น

1030
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
ค่อยๆ

1031
01:08:52,166 --> 01:08:53,250
เบา

1032
01:08:54,125 --> 01:08:55,666
- [เสียงประตูลั่นดังแอ๊ด]
- เบาๆ

1033
01:09:00,625 --> 01:09:02,583
ค่อยๆ

1034
01:09:03,208 --> 01:09:05,000
[เสียงน้ำหยด]

1035
01:09:14,375 --> 01:09:16,291
[สูดลมหายใจ]

1036
01:09:21,916 --> 01:09:25,375
- [ดนตรีระทึกขวัญ]
- [แย้หายใจครืน]

1037
01:09:31,625 --> 01:09:33,000
ไป

1038
01:09:35,375 --> 01:09:36,708
‎[เจนหวีดเบาๆ]

1039
01:09:50,500 --> 01:09:51,583
‎แม่งเอ๊ย

1040
01:10:17,958 --> 01:10:22,166
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1041
01:10:23,875 --> 01:10:26,083
ควย

1042
01:10:31,791 --> 01:10:33,958
[สัญญาณเตือนภัย]

1043
01:10:38,750 --> 01:10:39,875
[สัญญาณรีโมท]

1044
01:10:46,750 --> 01:10:49,333
[กรีดร้อง]

1045
01:10:49,416 --> 01:10:51,666
[เสียงเคี้ยว]

1046
01:10:55,291 --> 01:11:00,875
- [เก้าถอนหายใจ]
- เก้า เดี๋ยว เก้า รอก่อน เก้า หยุด

1047
01:11:00,958 --> 01:11:01,791
อะไร

1048
01:11:01,875 --> 01:11:05,083
แกหนีไปแบบนี้แล้วโยล่ะ แล้วคนอื่นล่ะ จะทำยังไง

1049
01:11:05,166 --> 01:11:08,166
ก็อยู่ตรงนี้ไปเราก็ช่วยอะไรไม่ได้
ออกไปก่อนดีกว่าเปล่า

1050
01:11:10,375 --> 01:11:11,625
แกก็เป็นแบบนี้

1051
01:11:13,833 --> 01:11:18,791
แกคิดจะทิ้งทุกคนอีกแล้วเหรอ
เหมือนที่แกทิ้งปู่ ทิ้งฉันใช่ไหม

1052
01:11:18,875 --> 01:11:20,416
[ดนตรีเศร้า]

1053
01:11:21,083 --> 01:11:22,791
ถ้าแกอยากไปก็เชิญเลย

1054
01:11:23,291 --> 01:11:27,458
ฉันไม่ไป เพราะฉันรู้ว่าปู่วุฒิไม่มีทางทิ้งใครไว้แน่

1055
01:11:30,041 --> 01:11:33,708
แกรู้ได้ไงว่าปู่วุฒิไม่เคยทิ้งใคร

1056
01:11:41,791 --> 01:11:43,666
พอดีปู่มีธุระนิดหน่อย

1057
01:11:56,458 --> 01:11:58,833
ไหนๆ ดูซิคนเก่งของปู่

1058
01:11:59,875 --> 01:12:05,416
ได้รางวัลชนะเลิศซะด้วย
ไหน ใส่เหรียญรางวัลให้ปู่ดูหน่อยซิ

1059
01:12:07,416 --> 01:12:12,333
ปู่ก็เหมือนพ่อกับแม่ผมนั่นแหละ
บอกว่ารักผมแต่ไม่เคยอยู่กับผมสักครั้งเลย

1060
01:12:15,166 --> 01:12:18,583
เธออย่ามาพูดดีกว่าว่าปู่วุฒิไม่เคยทิ้งใคร

1061
01:12:36,375 --> 01:12:37,583
ฉันจำได้แล้ว

1062
01:12:39,875 --> 01:12:42,750
ถ้าวันนั้นปู่ไปงานประกาศรางวัลของแก

1063
01:12:43,708 --> 01:12:45,833
ฉันคงไม่ได้มายืนอยู่ตรงนี้หรอก

1064
01:12:51,250 --> 01:12:54,916
แกเคยถามปู่แกไหมว่าทำไมถึงไม่ไป

1065
01:12:57,125 --> 01:12:59,375
[ดนตรีซึ้ง]

1066
01:12:59,458 --> 01:13:04,833
[สะอื้น] ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยด้วย ช่วยด้วย

1067
01:13:09,541 --> 01:13:10,375
ทำใจดีๆ ไว้ลูก

1068
01:13:11,458 --> 01:13:14,166
- มีอะไรๆ เด็กเป็นอะไร
- ลูกผมโดนงูกัดครับ

1069
01:13:14,250 --> 01:13:15,166
โดนงูกัด

1070
01:13:15,250 --> 01:13:17,041
- เดี๋ยวๆ
- [พ่อฝน] อดทนไว้ลูก

1071
01:13:17,125 --> 01:13:21,125
[ฝน] พ่อฉันขับรถไม่เป็น
ปู่เขาก็เลยอาสาพาฉันไปโรงพยาบาล

1072
01:13:38,750 --> 01:13:40,125
พาเด็กขึ้นมาเลย

1073
01:13:40,208 --> 01:13:41,166
[พ่อฝนสะอื้น]

1074
01:13:42,875 --> 01:13:46,083
[วุฒิ] เร็ว ขึ้นหรือยัง

1075
01:13:46,166 --> 01:13:47,000
- พร้อมแล้วครับ
- [วุฒิ] ไป

1076
01:13:51,958 --> 01:13:56,250
[ฝน] เก้าฉันเชื่อว่าฉันรู้จักปู่วุฒิดีพอนะ

1077
01:13:57,500 --> 01:14:01,375
เชื่อฉันสิ ปู่ไม่มีทางทิ้งแกหรอก

1078
01:14:03,291 --> 01:14:04,375
จริงๆ นะ

1079
01:14:09,875 --> 01:14:14,666
[ดนตรีจบ]

1080
01:14:16,708 --> 01:14:18,625
[กลั้นร้องไห้]

1081
01:14:18,708 --> 01:14:22,250
จะมาดึงดราม่าอะไรตอนนี้เนี่ย
ต้องหนีไอ้สัตว์บ้านี่อยู่ด้วย

1082
01:14:22,916 --> 01:14:25,333
- [ถอนหายใจ]
- ใครกันแน่วะที่ดราม่า

1083
01:14:25,416 --> 01:14:28,833
ฉันบอกไว้ก่อนเลยนะว่า
ฉันไม่เคยคิดที่จะทิ้งคนพวกนี้เลย

1084
01:14:28,916 --> 01:14:31,833
ฉันแค่บอกว่าออกไปข้างนอกก่อนตอนนี้
จะได้หาคนมาช่วย

1085
01:14:31,916 --> 01:14:34,791
ไม่เห็นเหรอว่ามันแกะไม่ออกเลย
ไอ้หินแข็งๆ บ้านั่น

1086
01:14:35,750 --> 01:14:41,750
ก็ปากหนักแบบนี้ไง มีอะไรก็ไม่ถาม
ไม่บอก พูดแต่แรกก็จบแล้วเปล่า ฮะ

1087
01:14:47,375 --> 01:14:49,291
แล้วไปทางไหนล่ะ

1088
01:14:50,166 --> 01:14:52,125
อ้าว เห็นเดินนึกว่ารู้

1089
01:14:54,583 --> 01:14:55,583
[เปลือกถั่วแตก]

1090
01:14:58,416 --> 01:14:59,291
[เก้า] เฮ้ย

1091
01:15:00,041 --> 01:15:01,500
[ฝน] อะไร

1092
01:15:01,583 --> 01:15:02,583
[เก้า] ถั่ว

1093
01:15:03,708 --> 01:15:07,458
ถั่ว แล้ว…

1094
01:15:10,166 --> 01:15:11,375
ถั่วไอ้โยไง

1095
01:15:14,125 --> 01:15:15,875
นี่ไงเต็มไปหมดเลย

1096
01:15:17,583 --> 01:15:18,791
แล้ว

1097
01:15:20,333 --> 01:15:23,208
เราก็น่าจะไปทางนี้ไง เพราะถั่วมันเต็มไปหมด

1098
01:15:25,208 --> 01:15:27,291
เฮ้ย รอด้วยสิ

1099
01:15:27,375 --> 01:15:31,625
[ดนตรีสยองขวัญ]

1100
01:15:48,916 --> 01:15:50,166
[เก้าหอบ]

1101
01:15:52,333 --> 01:15:56,541
เนี่ย เดี๋ยวเราตรงไปทางนี้ก็เป็นทางออกแล้ว

1102
01:16:02,750 --> 01:16:04,208
ทำอะไรของเธอ

1103
01:16:06,458 --> 01:16:10,333
ก็ทำสัญลักษณ์บอกทางไว้ไง
เวลาเข้าไปช่วยคนจะได้จำได้

1104
01:16:13,541 --> 01:16:14,833
ฉลาดนะเนี่ย

1105
01:16:15,458 --> 01:16:17,833
เดี๋ยวเราเดินตรงไปทางนี้
อีกนิดหนึ่งก็จะเป็นทางออกแล้ว

1106
01:16:20,500 --> 01:16:23,958
เฮ้ย ฝน ฝนอย่าเพิ่ง ฝน

1107
01:16:24,041 --> 01:16:27,291
[ดนตรีสยองขวัญ]

1108
01:16:27,375 --> 01:16:30,791
[ฝน] แปลก นี่มันคืออะไร

1109
01:16:31,750 --> 01:16:37,666
มันดูไม่เหมือนสิ่งที่จะเกิดขึ้นเองตาม
ธรรมชาติเลย เหมือนมีใครตั้งใจก่อกำแพงไว้

1110
01:16:39,583 --> 01:16:45,375
ดินนี้มีความชื้นอยู่
ข้างหลังกำแพงนี้น่าจะเป็นตาน้ำใต้ดิน

1111
01:16:48,791 --> 01:16:52,583
แต่ที่ฉันงง คือใครมาสร้างกำแพงไว้ตรงนี้

1112
01:16:54,625 --> 01:16:58,791
ฉันเคยได้ยินว่าไอ้พวก
สัตว์ใต้ดินอย่างแย้เนี่ยมันไม่ชอบน้ำ

1113
01:16:59,791 --> 01:17:06,041
หรือว่าไอ้แย้ยักษ์มันก็ไม่ชอบน้ำเหมือนกัน
มันก็เลยสร้างกำแพงกั้นน้ำไว้

1114
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
ก็มีสิทธิ์เป็นอย่างที่แกว่านะ

1115
01:17:12,000 --> 01:17:14,500
[เสียงแย้คำราม]

1116
01:17:14,583 --> 01:17:15,833
ออกไปจากที่นี่กันเถอะแก

1117
01:17:15,916 --> 01:17:17,333
รีบไปกันเถอะ เร็ว

1118
01:17:17,416 --> 01:17:20,958
- [ดนตรีลุ้นระทึก]
- [คำราม]

1119
01:17:23,875 --> 01:17:26,000
[เก้าหอบ]

1120
01:17:26,083 --> 01:17:28,708
เดี๋ยวๆ ได้ยินเปล่า

1121
01:17:28,791 --> 01:17:32,125
- [จุ๊ปาก]
- [เสียงดนตรีลอยมา]

1122
01:17:32,208 --> 01:17:33,041
ทางนู้น

1123
01:17:33,125 --> 01:17:37,708
[เพลงรถแห่]

1124
01:17:37,791 --> 01:17:39,708
- ทุกคนคะ ทุกคน
- ทุกคน

1125
01:17:39,791 --> 01:17:44,291
- [เพลงรถแห่]
- [แก๊งรถแห่ 4 ร้องตาม]

1126
01:17:45,250 --> 01:17:46,416
- อะไรวะ
- เดี๋ยวๆ

1127
01:17:46,500 --> 01:17:48,250
- [เพลงหยุด]
- [ฝนหอบ]

1128
01:17:49,041 --> 01:17:52,791
ทุกคน ฟังก่อนนะคะ ตอนนี้
มันมีสัตว์ประหลาดอาละวาดค่ะ ขึ้นรถเร็วค่ะ

1129
01:17:52,875 --> 01:17:55,083
- [แก๊งรถแห่ 4] อะไรของมัน
- [แก๊งรถซิ่ง 3] สัตว์ประหลาดกินคนอะไร

1130
01:17:55,166 --> 01:18:01,000
ฉันพูดจริงๆ นะพี่ ฟังก่อน มันหน้าตาเหมือน
แย้ยักษ์ เราต้องขึ้นรถ ตรงนี้ไม่ปลอดภัย เร็วพี่

1131
01:18:01,083 --> 01:18:03,916
- [ฝน] ขึ้นรถค่ะ
- โอ๊ย ไม่เชื่อหรอก คุณเมายาเปล่าเนี่ย

1132
01:18:04,000 --> 01:18:04,958
[แก๊งรถแห่คุยกันจอแจ]

1133
01:18:05,041 --> 01:18:07,583
เอาจริงๆ พวกเราก็เหมือน
คนเมายาบ้าเหมือนกันนะเนี่ย

1134
01:18:09,250 --> 01:18:11,375
เหี้ย ยักษ์

1135
01:18:11,458 --> 01:18:13,666
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1136
01:18:13,750 --> 01:18:18,583
อะไรของมึงวะ นอกจากแย้ยักษ์แล้วยังมีเหี้ยยักษ์
อีกเหรอวะ มีกะปอมด้วยไหมจะได้ครบวง

1137
01:18:18,666 --> 01:18:19,708
[แก๊งรถแห่หัวเราะ]

1138
01:18:19,791 --> 01:18:21,625
- มึงดูโน่น
- [หยุดหัวเราะ]

1139
01:18:23,416 --> 01:18:26,333
[แย้คำราม]

1140
01:18:26,416 --> 01:18:28,708
เหี้ย แย้ยักษ์จริงด้วยว่ะ

1141
01:18:28,791 --> 01:18:30,166
[โวยวาย] ทำไงดี

1142
01:18:30,250 --> 01:18:33,000
บอกพี่แล้วไงว่ามันแย้จริงๆ

1143
01:18:33,083 --> 01:18:36,166
มีอาวุธไหม อะไรก็ได้เอามาเถอะ
บนรถมีอาวุธไหม เอามาสู้กับมันน่ะ

1144
01:18:36,250 --> 01:18:38,750
พวกเรารักดนตรี ไม่เน้นวิวาท

1145
01:18:38,833 --> 01:18:40,625
มีนิดหน่อย เอาไว้ป้องกันตัว

1146
01:18:40,708 --> 01:18:42,583
- อะไรล่ะพี่ เร็วๆ
- เอามาเถอะๆ

1147
01:18:42,666 --> 01:18:44,541
[ดนตรีหยุด]

1148
01:18:45,458 --> 01:18:46,708
เช็ดโด้ นี่นิดหน่อยเหรอวะ

1149
01:18:46,791 --> 01:18:49,250
- พวกเรา
- [ทุกคน] ลุย

1150
01:18:51,166 --> 01:18:54,916
- [ฝน] ระวังนะ
- [เก้า] ระวังครับ

1151
01:18:55,000 --> 01:18:56,833
- [แก๊งรถแห่โวยวาย]
- [กระสุนปืนยิงรัว]

1152
01:19:08,750 --> 01:19:12,000
‎[ดนตรีระทึก]

1153
01:19:12,083 --> 01:19:14,083
ไอ้แน็ก มึงเป็นอะไรเปล่าวะ

1154
01:19:16,875 --> 01:19:19,250
‎[แก๊งรถซิ่ง 3 ร้องด้วยความตกใจ]

1155
01:19:22,416 --> 01:19:23,833
เหี้ยอะไรวะ

1156
01:19:23,916 --> 01:19:24,791
เฮ้ย

1157
01:19:25,916 --> 01:19:27,875
[ร้องด้วยความกลัว]

1158
01:19:47,791 --> 01:19:48,875
ฝน

1159
01:19:49,375 --> 01:19:50,458
‎[แย้ครางในลำคอ]

1160
01:19:55,625 --> 01:19:58,208
[แย้คำราม]

1161
01:20:04,666 --> 01:20:09,791
[ดนตรีซึ้ง]

1162
01:20:23,541 --> 01:20:25,000
ฝน

1163
01:20:25,916 --> 01:20:26,833
ฝน

1164
01:20:27,875 --> 01:20:29,500
‎[เก้า] ฝน

1165
01:20:29,583 --> 01:20:31,458
‎- [เก้าตะโกนด้วยความแค้น]
‎- [ดนตรีลุ้นระทึก]

1166
01:20:31,541 --> 01:20:34,458
- เฮ้ยๆ
- ปล่อยกูๆ ปล่อย

1167
01:20:34,541 --> 01:20:36,958
- ปล่อย
- มึงจะไปทำเหี้ยอะไร

1168
01:20:37,041 --> 01:20:38,416
มึงจะไปให้มันแดกเหมือนอีนี่หรือไง

1169
01:20:38,500 --> 01:20:39,666
กูจะไปช่วยฝน

1170
01:20:39,750 --> 01:20:42,666
มึงจะช่วยอะไรได้วะ
แม่งถูกกินไปแล้ว ตายห่าไปแล้วเว้ย

1171
01:20:42,750 --> 01:20:49,458
ไม่ ฝนยังไม่ตาย ฝนก็ถูกจับไปเหมือนที่โยถูกจับ
ไปอยู่ในรังไข่ของพวกมันไง ไว้ให้ลูกมันแดก

1172
01:20:50,333 --> 01:20:53,041
ถ้าพวกเราไปช่วยเขาตอนนี้ มันยังทัน

1173
01:20:53,125 --> 01:20:55,875
มันจับไปด้วยเหรอวะ กูเห็นแม่งแดกเอาๆ

1174
01:20:55,958 --> 01:20:59,291
เออ กูไม่เห็นมันแยกเลย
ว่าจะกินคนไหนหรือแม่งจะจับคนไหน

1175
01:21:00,000 --> 01:21:04,875
แต่ที่กูเห็นน่ะ มันจับไป
ก็พวกวัยรุ่นอายุน้อยๆ พวกอวบๆ

1176
01:21:05,708 --> 01:21:07,791
มันกะไปเป็นอาหารชั้นดีให้ลูกของมันไง

1177
01:21:09,083 --> 01:21:12,166
แล้วฝนก็เข้าข่ายนั้นด้วย

1178
01:21:13,375 --> 01:21:17,333
ไม่เห็นหรือไง แม่งคาบฝนลงไป
ในหลุมนั้น ไม่สนใจอะไรเหี้ยพวกเราเลย

1179
01:21:18,791 --> 01:21:22,708
มันก็อาจจะเป็นอย่างที่มึงพูดก็ได้
หรือมึงอาจจะคิดไปเองก็ได้

1180
01:21:22,791 --> 01:21:26,500
กูไม่รู้ ช่างแม่งแล้วเว้ย ยังไงกูจะไปช่วยฝน

1181
01:21:26,583 --> 01:21:31,541
ไปแล้วมึงทำห่าอะไรได้วะ
แม่งยิงแทบตายยังทำเหี้ยอะไรไม่ได้เลยเฮ้ย

1182
01:21:31,625 --> 01:21:32,500
เออ

1183
01:21:39,958 --> 01:21:41,041
[เสียงยิงปืนพลุ]

1184
01:21:42,833 --> 01:21:43,791
[เสียงพลุแตก]

1185
01:21:48,041 --> 01:21:51,833
- เมื่อไหร่จะมาวะ
- อีกทีไหม อีกสักอันไหม

1186
01:21:53,583 --> 01:21:56,083
[เสียงแตรรถ]

1187
01:21:56,166 --> 01:21:57,000
เฮ้ย นู่นไง

1188
01:22:07,166 --> 01:22:10,333
เฮ้ย นี่พวกเอ็งขุดเจอน้ำแล้วจริงดิ

1189
01:22:11,250 --> 01:22:13,541
แล้วไหนล่ะวะ ไม่เห็นมีน้ำเลย

1190
01:22:14,250 --> 01:22:15,625
ผมมีเรื่องจะคุยกับทุกคนฮะ

1191
01:22:15,708 --> 01:22:18,541
- [เสียงรถยนต์]
- [เจน] พี่เก้า พี่เก้าพี่

1192
01:22:21,041 --> 01:22:24,250
พี่เก้าๆ

1193
01:22:25,000 --> 01:22:26,458
ไอ้เหี้ย

1194
01:22:26,541 --> 01:22:31,125
หนูแม่งโคตรดีใจที่พี่ยังไม่ตาย
หนูกลัวพี่โดนสัตว์ประหลาดแดก

1195
01:22:31,208 --> 01:22:32,708
แกไม่ตายก็ดีแล้ว

1196
01:22:32,791 --> 01:22:38,000
เฮ้ยๆ เดี๋ยว ที่แกพูดเมื่อกี้
อะไร สัตว์ประหลาดเหรอ

1197
01:22:38,083 --> 01:22:40,250
ก็เออไง สัตว์ประหลาด

1198
01:22:40,333 --> 01:22:42,375
[ดนตรีสยองขวัญ]

1199
01:22:42,958 --> 01:22:48,041
- เชี่ย ตัวบักเอ้ก น่ากลัวสัตว์เลย
- [speaker id] เออ

1200
01:22:51,291 --> 01:22:55,208
ผมมีแผนอยู่หนี่งแผนแต่พวกเราต้องร่วมมือกัน

1201
01:22:56,291 --> 01:22:58,250
แผนนี้ถึงจะสำเร็จ

1202
01:22:58,875 --> 01:23:04,708
[แก๊งรถพระเครื่อง 1 ถอนหายใจ] ไม่เอาล่ะ
ตายไปเยอะแล้วนี่ แล้วจะไปเสี่ยงทำไม หนีดีกว่า

1203
01:23:04,791 --> 01:23:06,083
[แก๊งรถพระเครื่อง 2] เออ จริงว่ะ

1204
01:23:06,166 --> 01:23:09,750
ใช่ ก็ให้พวกตำรวจทหารเขาจัดการไปดิ

1205
01:23:10,250 --> 01:23:12,041
พวกเราเป็นแค่คนขุดน้ำนะเว้ย

1206
01:23:12,125 --> 01:23:13,791
- [แก๊งรถพระเครื่อง 2] จริงๆ ว่ะ
- [แก๊งรถแห่ 4] ใช่ๆ

1207
01:23:13,875 --> 01:23:18,541
ขืนถ้าเรารอนานกว่านี้
พวกคนที่ถูกจับอยู่ตอนนี้ไม่รอดแน่ๆ

1208
01:23:18,625 --> 01:23:20,000
‎[แก๊งรถพระเครื่อง 2 ถอนหายใจ]

1209
01:23:20,083 --> 01:23:24,208
ผมว่าเราต้องเร่งลงมือ เอาให้เร็วที่สุดเลย

1210
01:23:25,708 --> 01:23:28,000
ยังไงก็ไม่เสี่ยงว่ะ กูยังไม่อยากตาย

1211
01:23:28,083 --> 01:23:29,791
- [แก๊งรถพระ 2] ยังไม่อยากตายเหมือนกัน
- [แก๊งรถแห่ 4] เออ

1212
01:23:35,625 --> 01:23:42,083
ผมเข้าใจพี่ๆ ทุกคนนะครับ
ว่าพี่ๆ ไม่อยากเสี่ยง มันอันตราย

1213
01:23:44,375 --> 01:23:48,625
แล้วพวกเขาล่ะ พวกเขาที่ถูกจับอยู่ตอนนี้

1214
01:23:50,208 --> 01:23:51,708
เราจะไม่ช่วยพวกเขาเหรอ

1215
01:23:51,791 --> 01:23:54,875
[ดนตรีซึ้ง]

1216
01:24:00,625 --> 01:24:05,333
ผมเคยทิ้งคนที่สำคัญคนหนึ่งของผมในชีวิต

1217
01:24:08,166 --> 01:24:13,000
แล้วทุกวันนี้ผมก็มานั่งเสียใจ
ที่ผมไม่มีโอกาสเจอเขาอีก

1218
01:24:17,833 --> 01:24:19,125
ทั้งๆ ที่

1219
01:24:20,041 --> 01:24:25,500
ตลอดชีวิตที่ผ่านมาผมมีโอกาสนั้น
แต่ผมแม่งไม่คว้ามันไว้

1220
01:24:30,166 --> 01:24:31,916
ผมขอร้องพี่ๆ ทุกคนนะครับ

1221
01:24:34,333 --> 01:24:38,291
ในขณะที่เรายังมีโอกาสที่จะช่วยพวกเขาออกมา

1222
01:24:40,708 --> 01:24:42,750
อย่าทำให้โอกาสนี้มันเสียเปล่านะครับ

1223
01:24:44,750 --> 01:24:46,583
ไปช่วยพวกเขากันเถอะครับ

1224
01:24:48,416 --> 01:24:49,583
‎[แก๊งรถแห่ 3] เอ่อ…

1225
01:24:50,625 --> 01:24:53,166
ก็ไม่ใช่ว่าอยากจะไม่ช่วยนะเว้ย

1226
01:24:54,041 --> 01:24:57,875
- แต่เอ็งก็ดูพวกเราสิ มันจะทำได้เหรอวะ
- เออ

1227
01:25:02,500 --> 01:25:08,416
ปู่ผมเคยบอกไว้ว่าทุกปัญหามันมีทางแก้

1228
01:25:09,000 --> 01:25:11,750
ขอแค่พยายามหามันเท่านั้นแหละ

1229
01:25:16,916 --> 01:25:21,958
ผมเชื่อว่าเราจัดการกันได้ ถ้าทุกคนร่วมมือกัน

1230
01:25:25,083 --> 01:25:26,375
เราทำได้แน่

1231
01:25:26,458 --> 01:25:29,666
พูดมาซะขนาดนี้ ใครไม่ช่วยก็ใจหมาแล้วแหละ

1232
01:25:29,750 --> 01:25:30,791
[แก๊งรถพระเครื่อง 2] เฮ้ย

1233
01:25:32,166 --> 01:25:33,458
‎[แก๊งรถแห่ 4] เออ

1234
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
เอาเว้ย ลองสักตั้ง

1235
01:25:36,083 --> 01:25:37,375
ใช่ไหมพวกเรา

1236
01:25:37,458 --> 01:25:39,125
[แก๊งรถพระเครื่อง 2] เออ เอาไงก็เอาเว้ย

1237
01:25:39,208 --> 01:25:42,875
- [แก๊งรถพระเครื่อง 1] มา
- [ทุกคน] มาเว้ย ไป ลุย

1238
01:25:45,416 --> 01:25:50,750
- [ดนตรีระทึกขวัญ]
- [แย้ครางในลำคอ]

1239
01:25:54,333 --> 01:25:55,708
[เสียงโทรศัพท์]

1240
01:26:17,666 --> 01:26:21,416
- [กรีดร้อง]
- [ดนตรีลุ้นระทึก]

1241
01:26:22,166 --> 01:26:24,166
‎[แย้คำราม]

1242
01:26:35,291 --> 01:26:36,458
พี่ฝน

1243
01:26:37,375 --> 01:26:39,541
พี่ฝนๆ

1244
01:26:40,083 --> 01:26:41,333
‎[เสียงเพลงรถแห่]

1245
01:26:41,416 --> 01:26:44,125
[เก้า] ขั้นแรก เราต้องเรียกร้อง
ความสนใจจากมันแล้วก็ล่อมันออกมา

1246
01:26:44,208 --> 01:26:48,791
- [แก๊งรถแห่ 3] ดูก่อน
- [แก๊งรถแห่ 4] ใกล้แล้วๆ ใกล้แล้ว

1247
01:26:50,541 --> 01:26:53,708
[เก้า] ขั้นที่สอง พวกเรา
บุกเข้าไปวางกับดักจับแย้

1248
01:26:58,791 --> 01:27:04,166
ขั้นที่สาม พอเราทำเสียงดังอุตลุดแล้วเนี่ย
มันน่าจะทิ้งฐานมาหาพวกเรา

1249
01:27:04,250 --> 01:27:09,250
ระหว่างนั้น พวกเราและก็อีกทีมพร้อมเครื่องมือ
จะเข้าไปแล้วก็รีบไปช่วยคนที่เหลือ

1250
01:27:11,833 --> 01:27:12,791
‎[แก๊งรถพระเครื่อง 2] เสร็จแล้ว

1251
01:27:14,041 --> 01:27:19,500
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1252
01:27:19,583 --> 01:27:22,583
‎- [เพลงรถแห่]
‎- [เสียงกรีดร้อง]

1253
01:27:22,666 --> 01:27:24,916
[คำราม]

1254
01:27:29,916 --> 01:27:32,000
[คำราม]

1255
01:27:33,083 --> 01:27:34,125
เฮ้ย ออกมาแล้วว่ะ

1256
01:27:38,500 --> 01:27:40,750
[เสียงดึงสายเคเบิ้ลเหล็ก]

1257
01:27:45,333 --> 01:27:48,000
[คำราม]

1258
01:27:51,583 --> 01:27:53,916
เฮ้ย จะไม่ไหวแล้ว ไวๆ

1259
01:27:54,000 --> 01:27:57,166
[โย] พี่ฝนๆ

1260
01:27:59,875 --> 01:28:01,166
พี่

1261
01:28:05,375 --> 01:28:06,625
โย

1262
01:28:08,541 --> 01:28:10,583
‎[ฝน] โอ๊ย [หอบ]

1263
01:28:10,666 --> 01:28:15,458
โย พี่มาอยู่นี่ได้ยังไง แล้วแย้มันอยู่ไหน

1264
01:28:15,541 --> 01:28:18,125
- อะไร ผมไม่ได้ยินพี่พูดอะไร
- [ฝนจุ๊ปาก] เฮ้ย

1265
01:28:19,791 --> 01:28:24,416
[เสียงฝีเท้าเข้ามาใกล้]

1266
01:28:25,250 --> 01:28:26,791
จัดการเลยค่ะคุณพี่

1267
01:28:32,666 --> 01:28:34,500
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1268
01:28:34,583 --> 01:28:36,625
พวกเรา ลุยเว้ย

1269
01:28:37,541 --> 01:28:38,708
มึงตาย

1270
01:28:38,791 --> 01:28:40,375
- ลุย
- ไปเว้ย

1271
01:28:41,041 --> 01:28:43,250
[เก้าตะโกน]

1272
01:28:44,958 --> 01:28:46,125
‎[ตะโกน]

1273
01:28:51,250 --> 01:28:52,458
[ตะโกน]

1274
01:29:00,416 --> 01:29:03,208
- [เก้า] ฮึ
- [คำราม]

1275
01:29:03,291 --> 01:29:05,250
เป็นไงล่ะมึง โดนบ้างล่ะ

1276
01:29:09,333 --> 01:29:10,666
เชี่ย

1277
01:29:10,750 --> 01:29:14,208
[คำราม]

1278
01:29:19,666 --> 01:29:22,916
[เสียงขู่ฟ่อ]

1279
01:29:30,083 --> 01:29:33,458
แย้เหี้ย เอาไอ้นี่ไปแดกเถอะมึง

1280
01:29:43,791 --> 01:29:45,166
มันลงไปแล้วพี่

1281
01:29:45,875 --> 01:29:46,708
‎[แก๊งรถพระเครื่อง 1] เฮ้ย

1282
01:29:47,416 --> 01:29:50,000
‎- เอ้า
‎- [แก๊งรถแห่ 3] เหี้ย

1283
01:29:53,666 --> 01:29:56,041
ฉิบหายแล้ว เจน

1284
01:29:57,000 --> 01:29:59,041
- [ทุกคนหอบ]
- [เสียงขุดเจาะ]

1285
01:30:00,916 --> 01:30:03,333
เฮ้ย มาช่วยเสี่ยหมีก่อน

1286
01:30:04,208 --> 01:30:06,291
[เจ้าหน้าที่ 2] เสี่ยครับๆ

1287
01:30:06,916 --> 01:30:10,583
เสี่ย เสี่ยครับๆ

1288
01:30:10,666 --> 01:30:12,541
[ตะโกนด้วยความตกใจ]

1289
01:30:13,750 --> 01:30:15,250
เฮ้ย กูยังไม่ตายเหรอ

1290
01:30:15,333 --> 01:30:17,916
- เฮ้ย ช่วยกูด้วยๆ
- [เจ้าหน้าที่ 2] ผมช่วยเอง

1291
01:30:18,000 --> 01:30:21,166
- เฮ้ย ทำไมตัวกูขยับไม่ได้ มึงช่วยกูเร็ว
- [เจ้าหน้าที่ 2] เดี๋ยวผมช่วยนะครับ

1292
01:30:21,250 --> 01:30:23,333
- [เสียงขุดเจาะ]
- เร็วๆ เร็วๆ

1293
01:30:23,416 --> 01:30:27,291
[ดนตรีระทึก]

1294
01:30:34,291 --> 01:30:36,333
- [ทุกคนหอบ]
- [แย้คำรามในคอ]

1295
01:30:36,416 --> 01:30:38,750
[เจน] มันกลับลงมาอีกทีแล้ว ไปเร็วค่ะ

1296
01:30:39,458 --> 01:30:41,250
- [เจน] เร็วค่ะ
- [ทุกคนโวยวาย]

1297
01:30:41,333 --> 01:30:43,458
มันลงมาแล้ว กูไม่อยากตาย

1298
01:30:43,541 --> 01:30:45,416
- [เจน] เสี่ยหมีๆ
- เสี่ยหมี เสี่ย

1299
01:30:45,500 --> 01:30:48,250
- ไปผิดทาง โธ่เว้ย
- [ฝน] เสี่ยหมี

1300
01:30:48,791 --> 01:30:52,916
ปล่อยไปก่อน ช่วยคนทางนี้ก่อน
เดี๋ยวหนีไม่ทัน เอ้า

1301
01:30:53,833 --> 01:30:56,250
- พี่ช่วยเขาก่อน ฉันเดินไหว
- [ชาวบ้าน 1] ช่วยฉันด้วย

1302
01:30:56,333 --> 01:31:00,041
- เร็วพี่ พี่ลุกเร็ว ลุก ลุกเร็ว
- [แก๊งพระเครื่อง 3] ลุกขึ้นเร็ว

1303
01:31:00,125 --> 01:31:02,166
- [ชาวบ้าน 1 ร้องโอย]
- [แก๊งพระเครื่อง 3] ไป

1304
01:31:05,666 --> 01:31:07,958
[ดนตรีอีสาน]

1305
01:31:12,833 --> 01:31:15,000
[ทุกคนหอบ]

1306
01:31:16,875 --> 01:31:18,375
- [โย] โอ๊ย
- [เจน] เฮ้ย โย ไหวเปล่าเนี่ย

1307
01:31:21,958 --> 01:31:26,166
เจน เป็นไงบ้าง
ช่วยออกมาได้ครบทุกคนหรือเปล่า

1308
01:31:26,250 --> 01:31:30,000
ขาดแค่เสี่ยหมีว่ะพี่
แกแม่งตกใจวิ่งหายไปไหนไม่รู้

1309
01:31:30,083 --> 01:31:31,333
แล้วฝนล่ะ

1310
01:31:31,416 --> 01:31:32,875
นี่ไง มาด้วยกัน

1311
01:31:33,500 --> 01:31:34,666
นี่ไหน

1312
01:31:34,750 --> 01:31:36,291
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1313
01:31:36,375 --> 01:31:42,250
เหี้ย พี่ฝนหายไปไหนวะ
เมื่อกี้ยังตามกันออกมาอยู่เลยพี่

1314
01:31:42,333 --> 01:31:43,916
[ถอนหายใจ]

1315
01:31:44,000 --> 01:31:49,708
เสี่ยหมีอยู่ข้างใน เชี่ย
ฝนต้องเข้าไปช่วยเสี่ยหมีแน่ๆ เลย

1316
01:31:49,791 --> 01:31:50,833
เดี๋ยว

1317
01:31:50,916 --> 01:31:53,541
- อะไร
- แล้วแผนขั้นต่อไปจะเอายังไง

1318
01:31:56,583 --> 01:32:00,875
[เก้า] ขั้นสุดท้าย
เอาระเบิดของเสี่ยหมีไปติดตามกำแพงหิน

1319
01:32:00,958 --> 01:32:04,833
เพื่อจะเปิดทางน้ำใต้ดินแล้วก็ไล่ให้มันไปไกลๆ

1320
01:32:04,916 --> 01:32:08,041
[ดนตรีจบ]

1321
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
[กระซิบ] แล้วไงวะ

1322
01:32:11,500 --> 01:32:12,625
ระเบิดแม่งเลย

1323
01:32:13,333 --> 01:32:16,250
ไม่ได้พี่ ฝนเขายังอยู่ในนั้นกับเสี่ยหมีอยู่เลย

1324
01:32:16,333 --> 01:32:18,375
แต่ถ้าไม่ระเบิดตอนนี้ทุกคนจะเสี่ยงนะเว้ย

1325
01:32:18,458 --> 01:32:20,333
ไม่เอา ผมต้องไปช่วยเขาออกมาก่อนพี่

1326
01:32:20,416 --> 01:32:21,833
โธ่เว้ย

1327
01:32:25,708 --> 01:32:26,916
แล้วจะเอายังไง

1328
01:32:29,958 --> 01:32:32,583
เอางี้แล้วกัน เดี๋ยวผมจุดระเบิดเอง

1329
01:32:32,666 --> 01:32:33,666
[แกีงรถพระเครื่อง 2] เฮ้ย

1330
01:32:36,041 --> 01:32:37,875
‎[เจ้าหน้าที่ 2] เออ

1331
01:32:41,958 --> 01:32:43,958
พี่ๆ พาทุกคนออกไปจากที่นี่ก่อน

1332
01:32:44,041 --> 01:32:45,458
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1333
01:32:45,541 --> 01:32:46,833
- แต่ว่าเอ็ง…
- ไม่

1334
01:32:47,333 --> 01:32:49,666
มันไม่มีเวลาแล้ว เดี๋ยวผมจัดการเอง

1335
01:32:55,875 --> 01:32:59,583
[สัญญาณบี๊ป]

1336
01:33:00,416 --> 01:33:01,875
เสี่ยหมี

1337
01:33:03,875 --> 01:33:05,708
เสี่ยหมีได้ยินไหมคะ

1338
01:33:07,083 --> 01:33:08,250
ไปไหนวะ

1339
01:33:09,375 --> 01:33:11,458
เสี่ย คุณไปผิดทางน่ะ

1340
01:33:16,250 --> 01:33:18,333
[เสียงฟ่อ]

1341
01:33:28,208 --> 01:33:31,708
เฮ้ย นี่มันลายใหม่นี่หว่า

1342
01:33:31,791 --> 01:33:34,625
[เสียงคำรามในลำคอ]

1343
01:33:39,791 --> 01:33:40,833
เสี่ยหมี

1344
01:33:43,291 --> 01:33:44,583
คุณมาทางนี้ทำไมเนี่ย

1345
01:33:44,666 --> 01:33:47,333
- [ร้องโอย]
- มาค่ะ เดี๋ยวฉันช่วย

1346
01:33:47,416 --> 01:33:48,958
พาผมออกไปจากที่นี่นะ

1347
01:33:49,041 --> 01:33:49,958
ไปค่ะ [หอบ]

1348
01:33:52,666 --> 01:33:53,916
ค่อยๆ ค่ะ ค่อยๆ

1349
01:33:54,000 --> 01:33:55,875
[เสียงแย้ครางในลำคอ]

1350
01:33:57,416 --> 01:33:59,541
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1351
01:34:00,916 --> 01:34:04,708
เสี่ย พอมีแรงวิ่งไหมคะ

1352
01:34:04,791 --> 01:34:07,083
- [เสียงฝีเท้าวิ่ง]
- เสี่ย

1353
01:34:15,875 --> 01:34:19,000
- [คำราม]
- [ร้องกรี๊ด]

1354
01:34:19,083 --> 01:34:21,375
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1355
01:34:24,916 --> 01:34:27,250
[เก้าตะโกน]

1356
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
‎[ฝนกรี๊ด]

1357
01:34:32,125 --> 01:34:36,541
- เฮ้ยๆ
- [ฝนกรี๊ด]

1358
01:34:55,958 --> 01:34:57,458
ฝนๆ

1359
01:35:17,125 --> 01:35:18,833
[เก้าตะโกน]

1360
01:35:19,500 --> 01:35:24,208
[แย้คำราม]

1361
01:35:33,291 --> 01:35:36,083
‎[ฝนและเก้าหอบ]

1362
01:35:39,250 --> 01:35:40,666
เชี่ย

1363
01:35:43,791 --> 01:35:46,875
- เก้า
- เฮ้ย อะไร เงียบๆ เบาๆ สิ [จุ๊ปาก]

1364
01:35:48,375 --> 01:35:51,208
นี่มันไม่ใช่ทางออก

1365
01:35:52,083 --> 01:35:55,291
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันมีแผนสอง

1366
01:35:56,000 --> 01:35:56,916
‎[เก้าหายใจเฮือก]

1367
01:35:58,791 --> 01:35:59,875
โอเคไหม

1368
01:36:02,541 --> 01:36:03,666
เชี่ย

1369
01:36:03,750 --> 01:36:07,041
[แย้ครางในลำคอ]

1370
01:36:10,333 --> 01:36:11,458
เก้า

1371
01:36:12,875 --> 01:36:14,041
เก้า

1372
01:36:14,625 --> 01:36:17,791
- [จุ๊ปาก] เงียบก่อนๆ
- [ฝนเสียงสั่น] เก้า

1373
01:36:18,375 --> 01:36:19,541
เงียบ…

1374
01:36:20,833 --> 01:36:22,875
[ดนตรีสยองขวัญ]

1375
01:36:24,166 --> 01:36:25,000
เก้า ข้างบน

1376
01:36:26,458 --> 01:36:27,458
เหี้ย

1377
01:36:27,541 --> 01:36:31,708
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1378
01:36:46,416 --> 01:36:47,583
‎[ฝนร้องโอย]

1379
01:36:50,500 --> 01:36:51,666
ฝน

1380
01:36:55,583 --> 01:36:57,041
[เก้า] เฮ้ย อยู่ทางนี้เว้ย

1381
01:36:59,041 --> 01:37:01,375
ไอ้เหี้ยแย้ กูอยู่นี่ได้ยินเปล่า

1382
01:37:02,083 --> 01:37:06,250
มาสิวะ ตัวต่อตัวกับกูเปล่า
หรือจะหนีเหมือนคราวที่แล้วอีกล่ะ

1383
01:37:06,333 --> 01:37:11,875
มาสิ อยู่นี่เว้ย ทำอะไรกูไม่ได้หรอก
กูอยู่ในมือถือเว้ย ไอ้โง่

1384
01:37:11,958 --> 01:37:15,708
ไอ้เหี้ยแย้ มาสิ

1385
01:37:16,458 --> 01:37:18,833
‎[คำราม]

1386
01:37:19,416 --> 01:37:21,083
- [เก้า] มาแล้วๆ
- [ฝนกรี๊ด]

1387
01:37:21,166 --> 01:37:22,125
[บี๊ปถี่ขึ้น]

1388
01:37:22,208 --> 01:37:23,833
[เสียงระเบิด]

1389
01:37:23,916 --> 01:37:25,625
[ดินถล่ม]

1390
01:37:25,708 --> 01:37:27,458
เสียงระเบิด แกทำอะไรของแกเนี่ย

1391
01:37:27,541 --> 01:37:28,958
[เก้า] ไปเถอะ ไป

1392
01:37:33,916 --> 01:37:35,416
- เร็วๆ
- [ฝนกรี๊ด]

1393
01:37:39,250 --> 01:37:40,666
[เก้า] ทางนี้

1394
01:37:42,208 --> 01:37:44,291
ตรงนี้

1395
01:37:44,375 --> 01:37:46,333
[เก้าและฝนหอบ]

1396
01:37:46,416 --> 01:37:49,541
[ฝน] อยู่บนเนิน น้ำไม่น่าถึงนะ

1397
01:37:53,708 --> 01:37:55,250
จบแล้วใช่ไหมเนี่ย

1398
01:37:55,333 --> 01:37:58,291
- [แย้คำราม]
- [เก้า] เฮ้ย

1399
01:38:01,625 --> 01:38:04,416
- เก้า
- เหี้ย เฮ้ย

1400
01:38:04,500 --> 01:38:05,625
เก้า

1401
01:38:06,500 --> 01:38:08,083
- ปล่อย ฝน ปล่อย
- [ฝน] ไม่

1402
01:38:09,291 --> 01:38:10,708
[คำราม]

1403
01:38:11,708 --> 01:38:13,750
ปล่อย

1404
01:38:13,833 --> 01:38:15,208
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1405
01:38:15,291 --> 01:38:16,916
ไม่

1406
01:38:17,000 --> 01:38:18,458
ปล่อย ฝน ปล่อย

1407
01:38:26,458 --> 01:38:29,375
[เสียงกระแสน้ำพัด]

1408
01:38:33,416 --> 01:38:35,458
‎[เก้า] โอ๊ย

1409
01:38:40,416 --> 01:38:42,375
ไปๆ

1410
01:38:42,458 --> 01:38:45,416
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1411
01:38:57,041 --> 01:38:59,375
- [ดนตรีจบ]
- [ฝนและเก้าหอบ]

1412
01:38:59,458 --> 01:39:01,833
จบยังเนี่ย กูไม่ไหวแล้วเนี่ย

1413
01:39:01,916 --> 01:39:04,041
- เหี้ย ตามมาอีกเปล่าเนี่ย
- [ฝนร้องครวญ]

1414
01:39:04,875 --> 01:39:08,541
- [เจน] พี่เก้าๆ
- [โย] พี่เก้า

1415
01:39:10,208 --> 01:39:12,291
[โย] พี่เก้า พี่ฝน

1416
01:39:13,333 --> 01:39:15,125
พี่เก้า พี่ฝน

1417
01:39:16,583 --> 01:39:17,541
เหี้ย

1418
01:39:18,791 --> 01:39:23,208
อย่างงี้ก็แสดงว่าพวกพี่
ก็ฆ่าแย้ยักษ์ได้สำเร็จแล้วล่ะสิ

1419
01:39:24,458 --> 01:39:29,041
พวกเราแม่งทำสำเร็จว่ะ เยส

1420
01:39:29,125 --> 01:39:30,333
คิดว่าน่าจะนะ

1421
01:39:31,625 --> 01:39:33,000
[โย] น่าจะเหรอพี่

1422
01:39:33,083 --> 01:39:34,125
- [ทุกคนอุทาน]
- [ดนตรีระทึกขวัญ]

1423
01:39:34,208 --> 01:39:35,833
[ทุกคนโวยวาย]

1424
01:39:39,583 --> 01:39:41,041
[ทุกคน] อย่าบอกนะว่า…

1425
01:39:41,125 --> 01:39:44,250
[เสียงน้ำทะลัก]

1426
01:39:48,291 --> 01:39:49,583
[เก้า] เจอน้ำแล้ว

1427
01:39:52,541 --> 01:39:58,333
- [เจน] เจอน้ำแล้ว
- [ทุกคนเฮ]

1428
01:40:03,750 --> 01:40:05,666
ถ่ายรูปกันพี่

1429
01:40:05,750 --> 01:40:08,500
เจอน้ำแล้วโว้ย เฮ้ย

1430
01:40:08,583 --> 01:40:09,458
เซลฟี่ทุกคน

1431
01:40:09,541 --> 01:40:11,250
- สภาพไหวไหมเนี่ย
- [เสียงชัตเตอร์]

1432
01:40:11,333 --> 01:40:12,958
‎[ทุกคนเฮ]

1433
01:40:13,041 --> 01:40:14,291
[เสียงแจ้งเตือน]

1434
01:40:14,375 --> 01:40:15,291
เฮ้ย

1435
01:40:16,791 --> 01:40:19,250
‎- [โยหายใจแรง]
‎- [เจนร้องด้วยความดีใจ]

1436
01:40:19,333 --> 01:40:22,583
รางวัล [ตะโกน] รางวัล

1437
01:40:22,666 --> 01:40:25,916
โย มันไม่ใช่เวลามาทวงรางวัลจากพี่ฝน

1438
01:40:26,625 --> 01:40:27,666
นี่

1439
01:40:28,666 --> 01:40:30,125
รางวัลที่หนึ่ง

1440
01:40:30,208 --> 01:40:31,083
ใช่

1441
01:40:31,166 --> 01:40:33,375
[โยและเจนร้องเฮ]

1442
01:40:33,458 --> 01:40:35,833
- [ดนตรีซึ้ง]
- [เจนกรี๊ด]

1443
01:40:35,916 --> 01:40:37,583
เอ้าๆ

1444
01:40:37,666 --> 01:40:44,333
- [ตะกุกตะกัก] พี่ เดี๋ยวผมไปสตาร์ทรถก่อน
- [ตะกุกตะกัก] ลืมโทรศัพท์ โอเค เจอกัน

1445
01:40:44,916 --> 01:40:46,250
‎[เจนกรี๊ด]

1446
01:40:46,333 --> 01:40:47,666
ไอ้สองคนนี้นี่มันยังไงกันเนี่ย

1447
01:40:47,750 --> 01:40:51,333
[หัวเราะ] เออสิ แล้วนี่
ได้รางวัลกับเขาด้วยเปล่า

1448
01:40:52,875 --> 01:40:56,583
ได้สิ ก็รางวัลมันอยู่ตรงนี้แล้วนี่

1449
01:40:58,750 --> 01:41:00,250
หมายถึงน้ำ

1450
01:41:03,708 --> 01:41:04,875
น้ำฝน

1451
01:41:05,458 --> 01:41:07,083
ยี้

1452
01:41:08,500 --> 01:41:10,333
ไปจำใครเขามา

1453
01:41:10,416 --> 01:41:13,750
[ดนตรีซึ้ง]

1454
01:41:15,416 --> 01:41:19,000
ยังไงก็ขอบคุณนะที่ไม่ทิ้งกัน

1455
01:42:12,750 --> 01:42:18,666
[เสี่ยหมีหอบ]

1456
01:42:23,291 --> 01:42:26,916
- [หัวเราะ]
- [ดนตรีปลุกใจ]

1457
01:42:34,041 --> 01:42:36,000
[ดนตรีจบ]

1458
01:42:37,875 --> 01:42:42,458
[เพลง “ONE WAY”]
♪ ชีวิตนี้มันคือถนนวันเวย์ ♪

1459
01:42:42,541 --> 01:42:46,333
♪ กระแสเวลา ไม่เคยกลับหลังมอง ♪

1460
01:42:46,416 --> 01:42:49,583
♪ สิ่งที่พ้นเลยผ่าน ♪

1461
01:42:49,666 --> 01:42:53,333
♪ จะไม่ย้อนคืนมา ♪

1462
01:42:53,416 --> 01:42:58,041
♪ เกิดมาแล้ว ไม่มีสิทธิ์ย้อนเวลา ♪

1463
01:42:58,125 --> 01:43:01,833
♪ จะสูงหรือชัน แต่มันก็ต้องไป ♪

1464
01:43:01,916 --> 01:43:05,208
♪ ใครจะรู้เมื่อไหร่ ♪

1465
01:43:05,291 --> 01:43:10,333
♪ ก่อนเป็นผงเถ้าถ่าน หนึ่งวันนี้เราทำอะไร ♪

1466
01:43:14,458 --> 01:43:18,333
♪ เหลือบมองนาฬิกาที่วนกลับมาทุกครั้ง ♪

1467
01:43:18,416 --> 01:43:22,125
♪ ก็เหมือนนับถอยหลังเวลายิ่งน้อยลงไป ♪

1468
01:43:22,708 --> 01:43:26,500
♪ ไม่จำเป็นให้ใครมาสนใจ ♪

1469
01:43:26,583 --> 01:43:29,875
♪ สิ่งที่เราทำมันอาจจะนิดเดียว ♪

1470
01:43:29,958 --> 01:43:33,666
♪ สวรรค์หรือนรก มีจริงไม่จริงไม่รู้ ♪

1471
01:43:33,750 --> 01:43:37,916
♪ แค่ทำมันลงไปก็คงไม่เสียอะไร ♪

1472
01:43:38,000 --> 01:43:41,416
♪ ได้ภูมิใจเมื่อมันได้พ้นผ่าน ♪

1473
01:43:42,041 --> 01:43:43,625
♪ ก็เท่านั้น ♪

1474
01:43:43,708 --> 01:43:48,208
♪ ชีวิตนี้มันคือถนนวันเวย์ ♪

1475
01:43:48,291 --> 01:43:51,625
♪ กระแสเวลาไม่เคยกลับหลังมอง ♪

1476
01:43:51,708 --> 01:43:55,375
♪ สิ่งที่พ้นเลยผ่าน ♪

1477
01:43:55,458 --> 01:43:59,041
♪ จะไม่ย้อนคืนมา ♪

1478
01:43:59,125 --> 01:44:03,791
♪ เกิดมาแล้วไม่มีสิทธิ์ย้อนเวลา ♪

1479
01:44:03,875 --> 01:44:07,625
♪ จะสูงหรือชันแต่มันก็ต้องไป ♪

1480
01:44:07,708 --> 01:44:10,708
♪ ไม่ใช่ผู้ยิ่งใหญ่ ♪

1481
01:44:10,791 --> 01:44:15,833
♪ แค่มนุษย์คนนึงบนโลกวกวน ♪

1482
01:44:15,916 --> 01:44:19,791
♪ คนดีจะวัดยังไง ถ้าเอาแต่พูดว่าดี ♪

1483
01:44:19,875 --> 01:44:23,583
♪ จะพอไหม
จะพอไหม ลองไตร่ตรองมันแล้วกัน ♪

1484
01:44:23,666 --> 01:44:27,500
♪ คนเลวจะวัดยังไง มันอาจจะไม่สำคัญ ♪

1485
01:44:27,583 --> 01:44:32,791
♪ ดีแค่ไหน ดีทำไม ถ้าไม่เคยทำเพื่อใคร ♪

1486
01:44:37,250 --> 01:44:40,083
♪ ถ้าไม่เคยทำเพื่อใคร ♪

1487
01:44:44,916 --> 01:44:47,458
♪ ถ้าเอาแต่พูดว่าดี ♪

1488
01:45:04,958 --> 01:45:09,708
♪ ชีวิตนี้มันคือถนนวันเวย์ ♪

1489
01:45:09,791 --> 01:45:13,666
♪ กระแสเวลาไม่เคยกลับหลังมอง ♪

1490
01:45:13,750 --> 01:45:16,708
♪ สิ่งที่พ้นเลยผ่าน ♪

1491
01:45:16,791 --> 01:45:20,416
♪ จะไม่ย้อนคืนมา ♪

1492
01:45:20,500 --> 01:45:25,291
♪ เกิดมาแล้วไม่มีสิทธิ์ย้อนเวลา ♪

1493
01:45:25,375 --> 01:45:29,083
♪ จะสูงหรือชันแต่มันก็ต้องไป ♪

1494
01:45:29,166 --> 01:45:32,125
♪ ใครจะรู้เมื่อไหร่ ♪

1495
01:45:32,208 --> 01:45:36,875
♪ ก่อนเป็นผงเถ้าถ่าน หนึ่งวันนี้เราทำอะไร ♪

1496
01:45:36,958 --> 01:45:40,500
♪ เพราะเวลาไม่ย้อนคืนมา ♪

1497
01:45:40,583 --> 01:45:44,583
♪ จะล้มหรือคลาน แต่มันก็ต้องไป ♪

1498
01:45:44,666 --> 01:45:47,708
♪ ฉากสุดท้ายเมื่อไหร่ ♪

1499
01:45:47,791 --> 01:45:53,333
♪ เมื่อเป็นผงเถ้าถ่าน โลกใบนี้จำเรายังไง ♪

1500
01:45:54,833 --> 01:45:56,916
[จบเพลง]

1501
01:45:57,708 --> 01:46:00,208
[เพลง “ได้ไหมให้ฉันได้รักเธอ”]

1502
01:48:11,291 --> 01:48:13,833
[เพลงจบ]