1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:32,760 --> 00:00:37,960 "првиот ден на летото е морето 4 00:00:39,360 --> 00:00:45,960 последниот, месечината" 5 00:01:41,160 --> 00:01:42,120 Ајде. 6 00:01:43,560 --> 00:01:45,120 Константинос, дај ми малку. 7 00:01:46,000 --> 00:01:49,240 Душо, рече дека не си гладна. Сега одеднаш си? 8 00:01:49,400 --> 00:01:52,680 - Намерно го правиш тоа? - Ти го правиш намерно. 9 00:01:52,880 --> 00:01:55,680 - Сам ќе изедеш се? - Да, ти пречи тоа? 10 00:01:56,080 --> 00:01:57,200 Изеди го, добро. 11 00:01:59,680 --> 00:02:01,560 Се ќе изедеш сам? 12 00:02:04,200 --> 00:02:06,320 - Ајде, дај ми малку. - Чекај. 13 00:02:07,640 --> 00:02:08,920 - Сакаш? - Да. 14 00:02:09,880 --> 00:02:11,120 Ќе ми дадеш ли? 15 00:02:11,280 --> 00:02:13,080 - Само да каснеш? - Ајде, дај ми. 16 00:02:13,240 --> 00:02:15,200 - Ќе ти скинам со рака. - Може, со рака. 17 00:02:16,360 --> 00:02:18,360 - И тоа мал залак. - Добро. 18 00:02:19,800 --> 00:02:21,760 - Ќе земам половина. - Залче, реков. 19 00:02:21,920 --> 00:02:24,480 - Не само залче. Дај... - Така или ништо. 20 00:02:24,640 --> 00:02:26,080 Добро, само залче. 21 00:02:27,920 --> 00:02:31,640 - Ќе земам олку. -Само залче. - Може вака? 22 00:02:35,160 --> 00:02:36,280 Земи сега. 23 00:02:39,080 --> 00:02:40,920 Всушност, малку ми се слоши од ова. 24 00:02:41,440 --> 00:02:44,040 - Навистина е лошо. - Да. 25 00:02:44,640 --> 00:02:45,680 Срање. 26 00:02:47,920 --> 00:02:49,680 - Да плукнеме? - Сакаш? 27 00:02:50,920 --> 00:02:51,840 Сигурно? 28 00:02:53,120 --> 00:02:54,720 Каде да плукнеме? 29 00:02:56,600 --> 00:02:58,240 Штета е да се плукне. 30 00:03:10,840 --> 00:03:14,320 - Лебди како гомно, гледаш? - Замолчи, идиотке. 31 00:03:16,040 --> 00:03:16,920 Здраво! 32 00:03:20,240 --> 00:03:21,160 Бакнежи! 33 00:03:22,080 --> 00:03:23,800 Добра забава! 34 00:03:25,680 --> 00:03:28,320 - Не слика. - Се разбира. 35 00:03:34,080 --> 00:03:35,360 Константинос! 36 00:03:36,920 --> 00:03:38,280 Ајде, дојди! 37 00:03:39,800 --> 00:03:41,600 Спушти го стапот и да одиме. 38 00:03:42,880 --> 00:03:43,840 Ти оди. 39 00:03:44,600 --> 00:03:47,480 - Да му помогнеме. - Константинос, не можам да одам. 40 00:03:47,640 --> 00:03:51,080 - Ајде! - Константинос, раката многу ме боли. 41 00:03:51,240 --> 00:03:54,800 - Добро. - Навистина! Спиев лошо на неа. 42 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 Ајде веќе еднаш! 43 00:04:23,720 --> 00:04:27,840 - Ги зеде сите? Однеси ги внатре. - Да. Како мислиш, внатре? 44 00:04:28,000 --> 00:04:29,960 Мислам, на палубата. 45 00:04:33,000 --> 00:04:35,880 - Не оставај ги било каде. - Нема. 46 00:04:41,400 --> 00:04:43,360 - Константинос. - Ајде. 47 00:04:44,120 --> 00:04:46,840 - Не си понесов вода. - Вистина? 48 00:04:47,400 --> 00:04:50,600 Ајде. Земи си ги гаќичките додека не сум ги фрлил в море. 49 00:05:01,520 --> 00:05:03,560 - Тато? - Да? 50 00:05:04,440 --> 00:05:05,520 Што правиш? 51 00:05:07,080 --> 00:05:10,600 Барам... Ги изгубив заебаните клучеви. 52 00:05:11,000 --> 00:05:13,360 - Од дома? - Од бродот. 53 00:05:19,760 --> 00:05:20,800 Грбот ме боли. 54 00:05:21,960 --> 00:05:24,840 Мораме да ги најдеме, ако сакаме да испловиме. 55 00:05:28,800 --> 00:05:30,760 Елса, направи ми услуга. 56 00:05:30,920 --> 00:05:35,400 Види под седиштето, ти си минијатурна. Јас не можам. 57 00:05:40,880 --> 00:05:43,360 - Тато? Среќа. - Бестрага! 58 00:05:43,880 --> 00:05:45,200 Моето прекрасно девојче! 59 00:05:46,600 --> 00:05:47,680 Ајде! 60 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 Полека малку! Има уште работи за носење. Дојди. 61 00:05:55,640 --> 00:05:58,800 - Ајде, ајде. - Што правиш? 62 00:05:58,960 --> 00:06:00,000 Одиме. 63 00:07:33,120 --> 00:07:34,280 - Што е? - Убаво? 64 00:07:34,440 --> 00:07:36,240 - Убаво е. - Убаво? 65 00:07:36,400 --> 00:07:38,600 - Убаво е! - Тоа е тоа. 66 00:07:38,760 --> 00:07:40,200 Што прави тој? 67 00:07:40,960 --> 00:07:43,240 - Спие на сонце. - Што? 68 00:07:43,400 --> 00:07:46,640 - Спие на сонце! - Разбуди го! 69 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 Динтино? 70 00:07:51,720 --> 00:07:53,680 Дојди на кормилото, "принцезо"! 71 00:07:57,680 --> 00:07:59,440 - Ајде! - Подоцна. 72 00:08:00,000 --> 00:08:03,800 - Ајде, пријателе! Што вели? - Подоцна, вели. 73 00:08:03,960 --> 00:08:07,640 Што подоцна? Нема подоцна! Веднаш. Потоа ќе проба Елса. 74 00:08:08,400 --> 00:08:11,320 - Тогаш јас по Елса. - Полошо за тебе. 75 00:08:14,000 --> 00:08:16,320 Ајде, пријателе! Дојди да научиш. 76 00:08:24,080 --> 00:08:25,080 Мојот син, моја гордост. 77 00:08:27,560 --> 00:08:29,400 Полека, ќе се задушам поради тебе. 78 00:08:31,680 --> 00:08:34,560 Тато, здодевно ми е. 79 00:08:38,240 --> 00:08:39,840 Што јадеш? 80 00:08:40,000 --> 00:08:42,040 Не помислувај дека ќе ми го изедеш ова. 81 00:08:43,680 --> 00:08:45,520 Печиво? Бљак! 82 00:08:58,960 --> 00:09:02,200 "Колку ми е мило 83 00:09:02,800 --> 00:09:05,480 Моето бротче слатко 84 00:09:06,200 --> 00:09:08,960 Малите облачиња 85 00:09:09,400 --> 00:09:12,080 Малото моренце 86 00:09:12,920 --> 00:09:15,880 Колку ми е мило 87 00:09:16,680 --> 00:09:19,000 Малото бранче 88 00:09:19,480 --> 00:09:24,880 Што се разбива во оградата 89 00:09:25,760 --> 00:09:28,600 Малите штурци 90 00:09:28,760 --> 00:09:31,360 Свират 91 00:09:31,520 --> 00:09:34,000 Додека јас седам 92 00:09:35,000 --> 00:09:36,920 На песочната плажа 93 00:09:37,720 --> 00:09:40,680 Галебите 94 00:09:40,840 --> 00:09:43,440 Летаат над морето 95 00:09:43,600 --> 00:09:48,720 Ќе речат дека ме сакаат 96 00:09:49,600 --> 00:09:52,880 Не сакам 97 00:09:53,040 --> 00:09:55,960 Да дојде крај 98 00:09:56,120 --> 00:10:01,800 На ова лето 99 00:10:04,200 --> 00:10:07,360 Не сакам 100 00:10:07,880 --> 00:10:10,760 Да ме оставиш 101 00:10:11,320 --> 00:10:15,760 Самиот јас како петел" 102 00:10:27,360 --> 00:10:29,880 Ајде. Дали си трудна? 103 00:10:30,040 --> 00:10:32,640 Убава си, колку убаво лице. 104 00:10:33,560 --> 00:10:34,440 Не! 105 00:10:35,360 --> 00:10:37,360 Одвратна си! Бљак! 106 00:10:37,520 --> 00:10:41,000 Не повраќај во бродот. Направи гаден неред. 107 00:10:49,320 --> 00:10:50,520 Константинос. 108 00:10:55,120 --> 00:10:56,440 Тато? 109 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 Што ти е? 110 00:11:04,760 --> 00:11:08,280 - Немој. - Ја донесов да ти прави друштво. 111 00:11:08,440 --> 00:11:12,680 - Не ми е добро. - Знам, душо. Ајде. 112 00:11:12,840 --> 00:11:15,400 - Мачно ми е. - Знам, душо. 113 00:11:16,280 --> 00:11:18,720 - Ајде. Знам. - Не можам повеќе, човеку. 114 00:11:18,880 --> 00:11:21,520 Знам, сочувствувам со тебе. 115 00:11:23,840 --> 00:11:27,600 Што? Ако ме тресне по окото со пипката... 116 00:11:27,760 --> 00:11:29,600 Во вода, доста од твоето цивкање. 117 00:11:29,760 --> 00:11:31,880 - Не ме туркај. Ќе одам. - Ајде. 118 00:11:34,800 --> 00:11:35,680 Тоа е тоа. 119 00:11:36,600 --> 00:11:38,680 - Ајде, смрдиш! Ајде, душо. - Се плашам. 120 00:11:38,840 --> 00:11:40,800 Смрдиш на блуеници, душо. Оди! 121 00:11:40,960 --> 00:11:43,360 Не грижи се, ќе бидеш добро. 122 00:11:44,640 --> 00:11:46,960 - Добро, одам. - Ајде и пливај како делфин. 123 00:11:48,840 --> 00:11:50,120 - Ајде. - Добро. 124 00:11:50,960 --> 00:11:52,480 - Ајде, со тебе сме. - Скокај! 125 00:11:52,680 --> 00:11:55,280 - Тато! - Чекај, пушти ја да влезе. 126 00:11:58,120 --> 00:11:59,640 - Ајде, душо. - Влегувам. 127 00:11:59,760 --> 00:12:01,600 - Не е ова прв пат. - Ајде. 128 00:12:01,760 --> 00:12:05,800 - Број ми. - Три, два, еден. 129 00:12:07,200 --> 00:12:08,480 Така! Така! 130 00:12:09,400 --> 00:12:10,280 Тоа е тоа. 131 00:12:12,880 --> 00:12:14,600 Така? Да? 132 00:14:36,360 --> 00:14:38,080 Константинос, ќе ме удавиш! 133 00:14:44,240 --> 00:14:45,960 Мислиш дека задоцнивме? 134 00:14:47,440 --> 00:14:48,400 Колку е часот? 135 00:14:49,240 --> 00:14:52,360 - Не знам. Немаме мобилни. - Да. 136 00:14:54,440 --> 00:14:57,520 Зошто го правиме ова? Глупости. 137 00:14:57,680 --> 00:14:59,960 - Мислиш задоцнивме? - Не прашувај ме пак. 138 00:15:02,160 --> 00:15:03,520 Таму има некоја жена. 139 00:15:04,680 --> 00:15:06,120 Веројатно и таа чека. 140 00:15:07,360 --> 00:15:09,720 Станицата може да е таму, а не овде? 141 00:15:12,600 --> 00:15:13,600 Добро, девојко. 142 00:15:28,560 --> 00:15:29,960 Извинете. 143 00:15:30,840 --> 00:15:33,160 Госпоѓо, може ли да ве прашам нешто? 144 00:15:35,680 --> 00:15:38,360 - Колку убав фустан. - Фала. Ти се допаѓа? 145 00:15:38,520 --> 00:15:40,160 - Многу. - Фала. 146 00:15:40,840 --> 00:15:42,560 И одлично ви стои. 147 00:15:43,480 --> 00:15:45,200 - Извинете. - Баш убаво! 148 00:15:46,000 --> 00:15:48,080 Имам многу вакви фустани. Ги сакам. 149 00:15:48,240 --> 00:15:50,600 Имате ли нешто што би ми стоело мене? 150 00:15:51,520 --> 00:15:55,400 Тебе? Не знам, дали имам? Можеби имам. 151 00:15:56,400 --> 00:15:57,760 Ќе видам. 152 00:15:57,920 --> 00:16:02,600 Ми велат дека синото и зеленото навистина одат. 153 00:16:02,760 --> 00:16:04,920 Само да знаете. 154 00:16:05,080 --> 00:16:09,280 Сигурно имам и сино и зелено. Но, не знам дали ги понесов. 155 00:16:10,440 --> 00:16:13,880 Извинете, заборавив да ве прашам она што сакав. 156 00:16:14,040 --> 00:16:17,040 - Ова е станицата? - Станицата? 157 00:16:18,640 --> 00:16:20,560 Не знам, немам поим. 158 00:16:20,720 --> 00:16:23,520 - Нели чекате автобус? - Чекам? 159 00:16:24,440 --> 00:16:27,400 Не знам што чекам. Не знам што ми се подготвува. 160 00:16:28,200 --> 00:16:31,160 - Денеска нема автобуси. - Не? 161 00:16:31,320 --> 00:16:34,320 - Што се случило? Задоцнивме? - Возачот се разболел. 162 00:16:34,480 --> 00:16:36,520 Веројатно од нешто што изел вчера. 163 00:16:36,680 --> 00:16:39,440 Болен е, па денеска нема автобус. 164 00:16:40,000 --> 00:16:42,200 Како ќе одиме сега на купување? 165 00:16:42,360 --> 00:16:45,480 - Има ли овде некое такси? - Зошто ти е такси? 166 00:16:45,640 --> 00:16:47,640 Само одиш по овој пат. 167 00:16:47,760 --> 00:16:50,240 - Немаме пари за такси. - Така е. 168 00:16:50,400 --> 00:16:53,960 Слушајте ме, не е тоа ништо, 15-минутна прошетка. 169 00:16:54,160 --> 00:16:57,280 Јас одам секој ден. Не одам со автобус. 170 00:16:57,440 --> 00:17:01,360 Пешачам. Млади сте. 171 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 Тогаш, да одиме. 172 00:17:09,160 --> 00:17:10,880 Не се ни поздрави. 173 00:17:12,280 --> 00:17:13,800 - Здраво. - Здраво. 174 00:17:36,480 --> 00:17:38,960 "Летото пристигна 175 00:17:40,200 --> 00:17:42,360 Морето е многу сино 176 00:17:42,840 --> 00:17:45,280 Песокот, брановите 177 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 А јас ќе те љубам 178 00:17:50,120 --> 00:17:52,880 Лето е и ти си со мене 179 00:17:53,040 --> 00:17:55,920 На песочната плажа 180 00:17:56,080 --> 00:18:02,480 Лето е и во твојата прегратка сум те бакнувам. 181 00:18:02,640 --> 00:18:08,680 Којзнае дали ќе се разделиме кога ќе дојдат дождот и ветрот? 182 00:18:09,240 --> 00:18:15,880 Летото пак ќе биде во нашите души и срца". 183 00:18:55,280 --> 00:18:56,160 Си остарела? 184 00:18:57,400 --> 00:19:00,640 За што зборуваш? Што дрдориш? 185 00:19:00,840 --> 00:19:02,160 Стара си и набрчкана. 186 00:19:03,080 --> 00:19:05,640 - Така е тоа со луѓето, остаруваат. - Јас не. 187 00:19:05,800 --> 00:19:07,760 И ти си остарел. Не си веќе млад. 188 00:19:07,920 --> 00:19:10,080 Напротив, многу сум млад. 189 00:19:10,240 --> 00:19:14,560 - Сигурно имаш над 60 години. - Мислиш, 50. 190 00:19:14,720 --> 00:19:18,640 Ама ајде! Јас ќе имам 50. За некоја година. 191 00:19:18,800 --> 00:19:20,920 - Само 50? - Доста. 192 00:19:21,520 --> 00:19:23,160 Сега е доста. 193 00:19:25,360 --> 00:19:26,840 Може ли да те прегрнам? 194 00:19:27,720 --> 00:19:30,280 - Да ме прегрнеш? - Да ти дадам прегратка? 195 00:19:32,200 --> 00:19:34,560 Остави го тоа. Доволно ме прегрнуваше. 196 00:19:35,160 --> 00:19:36,480 Добро, како сакаш. 197 00:19:38,400 --> 00:19:41,480 - Дојде со бротче? Каде отседна? - Што ти е гајле? 198 00:19:41,640 --> 00:19:45,120 Боже, опак си. Можеме ли воопшто да разговараме? 199 00:19:45,280 --> 00:19:47,840 - Јас? Опак? -Истиот си. - Тоа е лошо? -Зафркаваш. 200 00:19:48,000 --> 00:19:49,720 - Зошто да се сменам? - Што? 201 00:19:49,880 --> 00:19:51,640 Зошто би требало да се сменам? 202 00:19:56,560 --> 00:19:58,400 Нели би требало да се менуваме? 203 00:19:58,560 --> 00:20:01,520 - Не, ако сме совршени. - Никој не е совршен. 204 00:20:01,680 --> 00:20:03,280 - Јас сум совршен. - Не си. 205 00:20:03,440 --> 00:20:04,640 - Ти се смени? - Никој. Што? 206 00:20:04,800 --> 00:20:08,320 Дали ти се смени? Не слушаш. Сигурно од староста. 207 00:20:08,440 --> 00:20:09,320 Замолчи! 208 00:20:11,360 --> 00:20:14,480 Да, сакам да мислам дека сум се сменила на подобро. 209 00:20:15,960 --> 00:20:17,400 Ќе ми кажеш. Подоцна. 210 00:20:18,040 --> 00:20:20,600 - Кога? Нема подоцна. - Како мислиш? 211 00:20:21,360 --> 00:20:23,320 Не земај го "подоцна" здраво за готово. 212 00:20:27,360 --> 00:20:28,800 Сакаш да седнеме овде? 213 00:20:28,960 --> 00:20:32,440 - Не можам, имам работа. - Нели си на одмор? 214 00:20:32,600 --> 00:20:35,280 Што ти значи тоа? Мислиш дека серам пари? 215 00:20:36,160 --> 00:20:38,920 Се зафркаваш? Нели рековме дека ќе го средиме тоа? 216 00:20:39,080 --> 00:20:41,920 - Не земај го здраво за готово. - Како мислиш? 217 00:20:42,040 --> 00:20:43,720 Сакаш да ти докажувам нешто? 218 00:20:43,880 --> 00:20:46,360 Немам време за тебе. Одам по црвчињата. 219 00:20:46,520 --> 00:20:49,920 - Какви црвчиња, луд ли си? - Едни огромни. 220 00:20:50,080 --> 00:20:52,440 - Бљак! - "Бљак", вели таа. 221 00:20:53,280 --> 00:20:56,520 - А сакаше да јадеш риба. - За ловење риби се? 222 00:20:57,200 --> 00:20:59,400 Како да ловам риби без црвчиња? 223 00:20:59,920 --> 00:21:01,720 Затоа немаш време? 224 00:21:02,360 --> 00:21:03,320 Не те засега тебе. 225 00:21:03,480 --> 00:21:07,640 - Дали се тие црви живи? - Живи се и здрави. 226 00:21:08,720 --> 00:21:10,760 - Оние црви што ги знаеш. - Што? 227 00:21:11,600 --> 00:21:14,040 - Црвите кои добро ги знаеш. - Што знам за црви? 228 00:21:14,200 --> 00:21:16,920 Се разбира дека знаеш. Овие црви добро ги познаваш. 229 00:21:17,560 --> 00:21:20,320 - Сипункулиди. - Бљак, тато! 230 00:21:21,600 --> 00:21:24,080 - Ги викаат кикирики-црви. - Што бљак? 231 00:21:24,240 --> 00:21:28,120 - Кикирики сакам, а од овие ми се гади. - Кикирики-црви или сипункулиди. 232 00:21:28,280 --> 00:21:31,480 - Имаат две имиња? - Да. 233 00:21:31,640 --> 00:21:34,840 Замисли да си црв, те викаат кикирики, а личиш на патлак. 234 00:21:35,120 --> 00:21:37,160 - Или мајка. - Мајка со патлак. 235 00:21:37,360 --> 00:21:39,520 За што зборуваш? Не разбирам. 236 00:21:39,680 --> 00:21:43,320 Ќе ме оставиш овде поради некои црви. Мислиш дека сум глупава? 237 00:21:43,440 --> 00:21:44,440 И тоа како. 238 00:21:45,240 --> 00:21:47,040 Таков однос е во ред? 239 00:21:48,160 --> 00:21:49,120 Најде кој да каже. 240 00:21:50,400 --> 00:21:51,520 Што е? 241 00:21:51,720 --> 00:21:53,120 Воопшто не си пораснал? 242 00:21:54,000 --> 00:21:58,960 Ти ме учиш за растење, ќе се скинам од смеење. -Сакаш кавга? Тоа сакаш? 243 00:21:59,120 --> 00:22:01,680 - Ајде, кажи. - Што да кажам, човеку? 244 00:22:01,840 --> 00:22:04,360 Овде, среде пат, по сиве овие години? 245 00:22:04,520 --> 00:22:06,840 Да седнеме некаде на кафе! 246 00:22:07,000 --> 00:22:09,440 Нема зошто да разговараме и да пиеме кафе. 247 00:22:14,680 --> 00:22:18,400 Само кажи ми кога сакаш да ги видиш. 248 00:22:18,960 --> 00:22:21,720 - Се зафркаваш? - Зошто? 249 00:22:21,840 --> 00:22:24,600 Рече да не земам ништо здраво за готово, сега вака. 250 00:22:24,720 --> 00:22:27,000 Ме викна да ме мачиш? Да ме нервираш? 251 00:22:27,160 --> 00:22:30,240 - Добро, ти одлучи. - Зар си сосема изопачен? 252 00:22:31,480 --> 00:22:34,320 - Ајде, кажи ми. - Што да ти кажам? Не знам. 253 00:22:35,800 --> 00:22:37,800 Не го замислував ова вака. 254 00:22:39,440 --> 00:22:40,920 Го сакаат тие тоа? Каде се? 255 00:22:41,040 --> 00:22:43,760 Не можам. Ме нервираш. Не можам да мислам! 256 00:22:43,920 --> 00:22:44,960 Добро, во ред. 257 00:22:45,760 --> 00:22:48,440 - Им кажа дека сум овде? - Што ти е гајле? 258 00:22:48,600 --> 00:22:50,480 Не си им кажал, нели? Зар не знаат? 259 00:22:50,640 --> 00:22:52,880 Што ти е гајле што правам и што велам? 260 00:22:53,040 --> 00:22:55,480 Како знаеш дека ќе сакаат да ме сретнат? 261 00:22:55,640 --> 00:23:00,000 - Нема врска што сакаат тие. - Зар не ти е гајле? -Знам што сакаат. 262 00:23:01,120 --> 00:23:03,440 Ти ќе ми кажеш што сакаат моите деца? 263 00:23:10,880 --> 00:23:12,760 Кажи ми. Немам цел ден. 264 00:23:14,880 --> 00:23:16,040 Не сакаш, добро. 265 00:23:16,240 --> 00:23:18,400 Не сакам да биде вака. Сега се лутам. 266 00:23:18,560 --> 00:23:22,840 - Добро, ако не сакаш, збогум. - Чекај, дозволи ми да размислам. 267 00:23:23,000 --> 00:23:25,360 - Ајде, кажи ми! - Дај ми минута да размислам. 268 00:23:25,520 --> 00:23:27,080 Тоа не е лесна одлука. 269 00:23:27,240 --> 00:23:30,400 Веќе требаше да имаш одлучено. Што чекаш сега? 270 00:23:30,600 --> 00:23:32,520 Си полудел ли? 271 00:23:33,680 --> 00:23:35,640 Премногу навалуваш! 272 00:23:37,480 --> 00:23:39,920 Не знам. Утре попладне? 273 00:23:40,720 --> 00:23:41,680 Мене ме прашуваш? 274 00:23:42,400 --> 00:23:44,440 Ме полудуваш. Што сакаш да ти кажам? 275 00:23:44,600 --> 00:23:47,200 Ми одиш на нерви! Баш ме разгневи! 276 00:23:47,320 --> 00:23:49,000 - Ќе ти ги искубам трепките! - Смири се. 277 00:23:49,160 --> 00:23:52,960 Ме збрка целата! А сега ми велиш да се смирам. 278 00:23:53,120 --> 00:23:55,920 Добро, тогаш утре попладне. 279 00:23:58,360 --> 00:23:59,680 Потруди се да дојдеш. 280 00:24:00,480 --> 00:24:03,840 Инаку никогаш веќе нема да ме видиш ни мене, ни децата. Јасно? 281 00:24:04,000 --> 00:24:07,560 - Тоа е се што имаш да кажеш? - Да. Здраво. Утре, овде. 282 00:24:09,120 --> 00:24:11,520 - Ќе се најдеме овде? - Да, овде. 283 00:24:12,720 --> 00:24:14,680 Всушност... Заборавив. 284 00:24:16,120 --> 00:24:17,840 - Имаш ли лаптоп? - Да. 285 00:24:19,400 --> 00:24:21,520 - Земи го ова и... - Што е тоа? 286 00:24:21,680 --> 00:24:24,960 - Погледни и... - Ова се тие? На видео? 287 00:24:25,720 --> 00:24:27,560 - И ако бидеш добра... - Пак тој! 288 00:24:27,720 --> 00:24:30,400 И ако бидеш добра, ќе ги запознаеш во живо. 289 00:24:43,440 --> 00:24:44,920 Жал ми е за нив. 290 00:24:45,080 --> 00:24:48,720 Елса, сонцето заоѓа. Рибите ќе заминат на спиење. 291 00:24:48,880 --> 00:24:50,520 Можеме да уловиме нешто? 292 00:24:50,640 --> 00:24:54,160 Константинос! Дојди ваму. Сите помагаме. 293 00:24:54,320 --> 00:24:56,320 - Не сакам. - Немаш раце? 294 00:24:56,440 --> 00:24:58,120 Ни случајно. 295 00:24:58,280 --> 00:25:00,400 Ако не исечеш патлак-црви, нема риби. 296 00:25:00,560 --> 00:25:02,800 Не фаќам такви патлаци. 297 00:25:03,720 --> 00:25:05,760 Зошто ја гледаш мамката? Фрли ја. 298 00:25:05,920 --> 00:25:09,480 Елса? Фрли ја, девојко, тоа е црв. Што гледаш? 299 00:25:10,560 --> 00:25:13,360 "Мило ми е што те видов. Ана." 300 00:25:17,800 --> 00:25:21,040 - Бљак! - Исечи го и биди тивок. 301 00:25:22,440 --> 00:25:24,280 Или денеска нема јадење. 302 00:25:24,440 --> 00:25:26,120 - Не можам. - Исечи, момче! 303 00:25:29,160 --> 00:25:30,720 Боже! Не можам. 304 00:25:38,200 --> 00:25:41,080 - Тато, мислам дека загриза. - Извлечи ја. 305 00:25:41,880 --> 00:25:45,520 - Помогни ми. Не знам како. - Само фати и извлечи. 306 00:25:45,680 --> 00:25:49,120 - Не, ајде ти, јас не знам. - Нема да имаме ништо за јадење. 307 00:25:49,280 --> 00:25:52,040 Тато! Ќе избега! 308 00:25:52,880 --> 00:25:55,600 Многу е едноставно, душо. Само повлечи. 309 00:25:55,760 --> 00:25:58,400 Не така, полека. Полека, девојко, полека. 310 00:25:58,560 --> 00:26:00,720 - Ајде, ќе ти покажам. - Добро, земи. 311 00:26:00,880 --> 00:26:03,280 Гледаш? Вака, полека... 312 00:26:03,440 --> 00:26:06,320 Ловењето риби бара мирни движења. Не вака како тебе. 313 00:26:06,480 --> 00:26:09,080 Рипчињата не смеат да знаат дека си ги уловила. 314 00:26:09,720 --> 00:26:12,760 Ќе ја гризнат мамката и ќе отпливаат. Ајде. 315 00:26:13,200 --> 00:26:15,800 Како што ти покажав. Повлечи, така. 316 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 - Повлечи! - Влечам. 317 00:26:17,720 --> 00:26:18,920 - Повлечи! - Влечам! 318 00:26:19,080 --> 00:26:21,320 - Еве ја. - Браво, Елса, рибарке. 319 00:26:21,520 --> 00:26:24,160 - Еве ја. - Извлечи ја, па да ја изедеме. 320 00:26:24,360 --> 00:26:26,040 Тоа ќе го јадеме? 321 00:26:26,200 --> 00:26:29,840 - А, што мислеше? Крокодил? - Не е доволно за сите. 322 00:26:30,760 --> 00:26:33,960 - Да ја фрлам назад? - Луда ли си? Не фрлај ја храната. 323 00:26:34,120 --> 00:26:36,040 Жива е, за каква храна зборуваш? 324 00:26:36,200 --> 00:26:37,080 Мртва е. 325 00:26:37,200 --> 00:26:39,360 - Што? - Улови мртва риба. 326 00:26:40,200 --> 00:26:43,600 - Што зборуваш? - Да, си фатила мртва риба. 327 00:26:45,760 --> 00:26:47,680 Не сум го видел ова досега. Мртва е. 328 00:26:47,840 --> 00:26:49,240 Што ти реков? 329 00:26:50,880 --> 00:26:52,800 Да. Си ја убила до крај. 330 00:26:53,840 --> 00:26:57,320 - Јас? - Да. Си ја убила предвреме. 331 00:26:57,480 --> 00:27:00,400 - Извади ја јадицата. - Не можам. Ајде ти, мртва е. 332 00:27:00,560 --> 00:27:02,480 Мртва е. Донеси ја овде. 333 00:27:02,640 --> 00:27:07,360 Нејзиното мало срце не ги издржало многуте потегнувања, па умрела. 334 00:27:07,960 --> 00:27:09,720 - Кутрата. - Да. 335 00:28:09,000 --> 00:28:11,120 "Добро утро! Добро утро!" 336 00:28:44,200 --> 00:28:46,560 Ти треба поголемо замавнување. 337 00:29:00,840 --> 00:29:03,520 - Нема да се повредиш? - Како Рокфорт? 338 00:29:03,720 --> 00:29:05,880 - Ќе бидеш добро. - Лажеш за да го направам тоа? 339 00:29:06,000 --> 00:29:08,560 Традиционална храна од островот Лефкада. 340 00:29:08,680 --> 00:29:13,120 - Еве сме на историското... - Игралиште. 341 00:29:17,040 --> 00:29:18,080 Боже... 342 00:29:19,600 --> 00:29:22,400 - Кажи ми нешто за нив. - Такви се децата од квартот. 343 00:29:23,280 --> 00:29:26,240 Не се млади. Имаат 50 години кога ќе се родат. 344 00:29:29,200 --> 00:29:30,440 Сега сфаќам што рече. 345 00:29:33,240 --> 00:29:37,520 Нормална возраст им е две години. 346 00:29:37,680 --> 00:29:40,040 Феноменално изгледаш на снимката. 347 00:29:43,320 --> 00:29:46,200 Ти си... Мораме да снимиме музичко видео. 348 00:29:46,920 --> 00:29:48,880 - А ние ќе пееме. - Да. 349 00:29:49,040 --> 00:29:51,160 - Гаќички! - Не, не се гаќички. 350 00:29:51,320 --> 00:29:52,520 Земи ги, па ќе видиме. 351 00:30:39,480 --> 00:30:40,360 Кома. 352 00:30:44,680 --> 00:30:46,120 Види го ова мало гомно. 353 00:30:48,200 --> 00:30:51,800 - Штета за патлак-црвот. - Навистина не ми се јаде. 354 00:30:55,160 --> 00:30:58,240 Мислам само на тоа колку ми се спие. 355 00:31:04,240 --> 00:31:05,440 Како ќе спиеме? 356 00:31:07,200 --> 00:31:08,720 Јас сакам напред. 357 00:31:09,960 --> 00:31:11,080 Сакаш напред? 358 00:31:12,520 --> 00:31:18,160 Ни случајно назад. -Но твоите желби се разликуваат од реалноста. 359 00:31:18,320 --> 00:31:21,480 Константинос, не можам. Ме фаќа клаустрофобија. 360 00:31:22,320 --> 00:31:24,880 Добро, да поразговараме. 361 00:31:25,040 --> 00:31:30,440 Нели вчера ти реков да спијам напред, а ти прифати? 362 00:31:32,040 --> 00:31:33,920 - Не прифатив. - Добро, бладаш. 363 00:31:35,400 --> 00:31:40,160 Нели вчера ти кажав дека сакам да спијам напред, а ти рече: "Да, секако." 364 00:31:40,560 --> 00:31:42,400 Реков: "секако"? Кого зафркаваш? 365 00:31:42,560 --> 00:31:45,040 - Ова што го изведуваш... - Забораваш што правиш. 366 00:31:45,200 --> 00:31:46,680 Каков бедник. 367 00:31:46,840 --> 00:31:49,200 - Вистина? Зар лажам? - Реков: "Да, секако"? 368 00:31:49,360 --> 00:31:52,720 - Така беше. - Мила. 369 00:31:53,360 --> 00:31:58,720 - Нема шанси да спиеш напред. - Да? Оној кревет одзади ми е премал. 370 00:31:58,840 --> 00:32:00,800 - Не ми е гајле. - Што? 371 00:32:00,960 --> 00:32:04,240 Не сум виновна што сум клаустрофобична. Не ми е гајле. 372 00:32:04,400 --> 00:32:07,160 - Кога си станала клаустрофобична? - Ниска сум. 373 00:32:07,320 --> 00:32:10,360 Имаш ли лекарска потврда дека си клаустрофобична? 374 00:32:10,520 --> 00:32:12,240 Дали ми треба? 375 00:32:12,400 --> 00:32:13,840 - Прв пат слушам сега. - Тато! 376 00:32:14,000 --> 00:32:16,240 Те познавам толку години и никогаш ништо. 377 00:32:16,400 --> 00:32:19,560 - Од каде пак сега тоа? - Спијам напред. Крај на приказната. 378 00:32:19,720 --> 00:32:22,600 - Душо, не! - Тато, кажи му нешто! 379 00:32:22,760 --> 00:32:24,640 - Нема шанси. - Клаустрофобична сум! 380 00:32:24,800 --> 00:32:27,840 Константинос, не биди таква кукавица. Ајде. 381 00:32:28,000 --> 00:32:30,160 Имате среќа што имате кревет. 382 00:32:30,320 --> 00:32:33,640 Да? Би можел да спијам и во тоалет, нема проблем. 383 00:32:34,360 --> 00:32:37,560 Знаеш каде спиев јас кога бев мал и работев? Доста. 384 00:32:37,640 --> 00:32:40,000 - Јади, за да не се излади. - Јади ти. 385 00:32:40,880 --> 00:32:44,280 Смирете се двајцата. Инаку, нема веќе да ве водам на едрење. 386 00:32:44,440 --> 00:32:47,360 Заборавете на бротчето и на летувањето со тато. 387 00:32:49,240 --> 00:32:50,560 Ни се заканува? 388 00:32:51,160 --> 00:32:53,880 Така, значи? Лошо си поминувате. 389 00:32:54,960 --> 00:32:55,840 Во ред. 390 00:32:57,360 --> 00:33:00,920 Не, тато, супер ни е. Одлично си ги сварил тестенините. 391 00:33:06,320 --> 00:33:07,680 По ѓаволите! 392 00:33:08,560 --> 00:33:12,040 Јас, рибар, јадам тестенини. 393 00:33:12,880 --> 00:33:16,120 Ти имаш и риба. Ние јадеме само тестенини. 394 00:33:19,760 --> 00:33:21,360 Ајде, сине. Еве. 395 00:33:22,600 --> 00:33:25,000 - Касни малку риба. - Не, фала. 396 00:33:25,160 --> 00:33:27,120 Тогаш, зошто се буниш? Ајде. 397 00:33:28,920 --> 00:33:31,600 - Отвори ја устата. - Не, јади, јади. 398 00:33:31,760 --> 00:33:34,680 - Авионче? - Остави го, не сака. 399 00:34:04,440 --> 00:34:05,960 Курво. 400 00:34:11,000 --> 00:34:12,960 Битанге. 401 00:34:14,680 --> 00:34:15,880 Ороспијо. 402 00:34:17,080 --> 00:34:20,640 "Ќе те најдат мртва. Слушаш ли, курво?" 403 00:34:20,800 --> 00:34:22,080 Константинос, слушај. 404 00:34:25,880 --> 00:34:29,800 Го слушаш ли ова? Се истегнувам. Точно е како за мене. 405 00:34:30,800 --> 00:34:33,680 "Браво, ѓаволска ороспијо." 406 00:34:37,120 --> 00:34:38,920 - Што ќе правиш? - "Ајде, спиј. 407 00:34:39,080 --> 00:34:41,240 Ова ти е последен ден, кучко." 408 00:34:41,840 --> 00:34:45,120 Ќе умреш. Те сакам. 409 00:34:45,280 --> 00:34:46,880 И јас те сакам. 410 00:34:47,600 --> 00:34:49,080 "Те сакам, малечка." 411 00:34:49,240 --> 00:34:50,920 Лесна и клаустрофобична ноќ! 412 00:34:51,560 --> 00:34:53,080 Заебана ороспија. 413 00:35:01,960 --> 00:35:03,360 - Здраво. - Здраво. 414 00:35:04,760 --> 00:35:06,280 Како се викаш? 415 00:35:09,920 --> 00:35:11,480 Добар ден! 416 00:35:14,400 --> 00:35:15,520 Германка си? 417 00:35:19,000 --> 00:35:20,400 Сама си овде? 418 00:35:24,040 --> 00:35:25,520 Тоа е убава игра. 419 00:35:27,360 --> 00:35:29,480 Колку убава... Како се вели? 420 00:35:30,000 --> 00:35:31,280 - Играчка. - Играчка. 421 00:35:37,840 --> 00:35:39,400 Како се викаш? 422 00:35:41,880 --> 00:35:42,760 Како? 423 00:35:45,600 --> 00:35:47,960 Иоли? Убаво! 424 00:35:48,760 --> 00:35:50,120 Убаво име. 425 00:35:51,760 --> 00:35:53,080 Колку години имаш? 426 00:35:55,760 --> 00:35:56,920 Пет? 427 00:35:57,680 --> 00:35:59,600 Душо, не прави го тоа. 428 00:36:01,000 --> 00:36:02,200 Не, не, не! 429 00:36:05,760 --> 00:36:07,360 Не, Иоли. 430 00:36:08,400 --> 00:36:11,000 - Не, душо. - Се смееш? 431 00:36:25,680 --> 00:36:26,760 Безобразно. 432 00:36:29,040 --> 00:36:31,080 - Не се гледа таму. - Не. 433 00:36:31,240 --> 00:36:33,960 Не е една од госпоѓите кои седат таму? 434 00:36:34,120 --> 00:36:36,400 - Не. - Добро. 435 00:36:39,600 --> 00:36:41,680 - Што се случува? - Не знам. 436 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 Слушај... 437 00:36:50,600 --> 00:36:52,520 - Ја гледаш ли некаде мајка ти? - Не. 438 00:36:53,400 --> 00:36:54,280 Не? 439 00:36:55,720 --> 00:36:58,120 - Што сакаш? - Сакам да ги ставам. 440 00:36:58,840 --> 00:36:59,960 Зачекори наваму. 441 00:37:01,480 --> 00:37:02,840 Добро. Сега обуј ги. 442 00:37:04,480 --> 00:37:05,400 Браво. 443 00:37:07,360 --> 00:37:09,600 Обично земам сладолед 444 00:37:10,640 --> 00:37:14,920 со чоколаден прелив и парчиња кекс, но не го гледам. 445 00:37:15,080 --> 00:37:18,440 - Земи некој друг. - Не, го сакам тој што го гледам. 446 00:37:18,600 --> 00:37:22,040 - Земи го овој и готово! - Не го сакам тој. Кој го сакаш ти? 447 00:37:26,760 --> 00:37:27,800 Што да правиме? 448 00:37:29,040 --> 00:37:30,120 Не вознемирувај ме. 449 00:37:31,880 --> 00:37:34,480 Да земам ракета или оној со кекс? 450 00:37:34,640 --> 00:37:37,080 - Сега ме прашуваш? - А што сакаш од мене? 451 00:37:37,240 --> 00:37:39,360 Мислиш сега е вистинско време за тоа? 452 00:37:43,960 --> 00:37:45,520 Што ти е тебе, девојко? 453 00:37:49,000 --> 00:37:50,120 Што е? 454 00:37:50,560 --> 00:37:51,720 Не знам. 455 00:37:53,480 --> 00:37:55,200 Како не знаеш? 456 00:37:56,200 --> 00:37:57,160 Не знам. 457 00:38:56,400 --> 00:38:59,000 Каде замина? На прошетка? 458 00:38:59,160 --> 00:39:01,600 Ти беше здодевно со нас, па се прошета? 459 00:39:03,840 --> 00:39:07,840 - Да те прегрнам. Да те прегрнам. - Мама не може да ме носи. 460 00:39:08,000 --> 00:39:12,320 Мама не може. Да, јас сум посилна од мама. 461 00:39:12,800 --> 00:39:15,200 - Здраво, јас сум Константинос. - Мило ми е. 462 00:39:19,800 --> 00:39:21,760 Овде ја најдовме. Седеше, не гледаше. 463 00:39:21,960 --> 00:39:24,000 Сама отиде на плажа? 464 00:39:24,160 --> 00:39:27,760 Сакаше да одиш в море? Да се сончаш? 465 00:39:28,520 --> 00:39:31,240 - Ние престојуваме овде. - Добро. 466 00:39:31,400 --> 00:39:33,760 Едрилицата е на татко ни, не е наша. -Убаво. 467 00:39:33,920 --> 00:39:35,040 Ние за волкот... 468 00:39:35,200 --> 00:39:37,880 - Вашиот татко? - Да, оној во гуменото бротче. 469 00:39:41,360 --> 00:39:44,360 Весла, зашто не сака да троши гориво. 470 00:39:46,400 --> 00:39:48,680 Иоли, го виде господинот во чамецот? 471 00:39:48,880 --> 00:39:52,040 Тоа е нивниот татко. Гледаш како весла? 472 00:39:52,680 --> 00:39:54,200 - Бесен е. - Бесен? 473 00:39:55,280 --> 00:39:57,040 Вечно е бесен поради нешто. 474 00:39:58,680 --> 00:40:00,520 Што зборува? 475 00:40:01,160 --> 00:40:03,040 Ќе се врати за два часа. 476 00:40:03,240 --> 00:40:06,200 - Изгледа како многу среќен човек. - Да, многу среќен. 477 00:40:09,120 --> 00:40:11,560 Тато е мил. 478 00:40:21,520 --> 00:40:23,040 Да му се сневиди! 479 00:40:33,040 --> 00:40:34,080 Земи ја вреќичката. 480 00:40:35,400 --> 00:40:37,760 Има риба или пак ќе јадеме тестенини? 481 00:40:37,920 --> 00:40:40,920 - Оставете ме на мир. - Добро, само се зафркавам. 482 00:40:41,040 --> 00:40:43,240 - Влези во чамецот и молчи. - Каде? 483 00:40:43,400 --> 00:40:45,760 - Ајде! - Тато, има вода. 484 00:40:45,880 --> 00:40:48,440 - Пропушта. - Пропушта? 485 00:40:49,400 --> 00:40:52,480 - Ќе потонеме? - Веројатно се дупнал. Не знам. 486 00:40:53,360 --> 00:40:54,560 Ајде, влези. 487 00:40:57,320 --> 00:40:58,520 Мојот татко! 488 00:41:01,520 --> 00:41:02,880 Тато рибар. 489 00:41:03,720 --> 00:41:06,840 Рибарите ловат риба. Не јадат само тестенина. 490 00:41:13,240 --> 00:41:18,120 Нели зедовме вода? Добро. Ебате! 491 00:41:24,280 --> 00:41:25,160 Дејзи. 492 00:41:28,480 --> 00:41:29,600 Дејзи. 493 00:41:31,720 --> 00:41:32,600 Реагира. 494 00:41:34,680 --> 00:41:37,280 - Исклучи го светлото. - Што е, душо? 495 00:41:38,440 --> 00:41:40,160 - Отвори ја устата. - Не е гладна. 496 00:41:45,160 --> 00:41:47,160 Пријатно летување, екипо. 497 00:41:48,960 --> 00:41:50,520 Тргни ги своите нокти, човеку. 498 00:41:50,680 --> 00:41:53,000 Внесете ги намирниците да не се расипат. 499 00:41:53,160 --> 00:41:54,840 - Овошјето? - Немој да повторувам. 500 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 - Заминуваш? - Да, зошто? 501 00:41:57,120 --> 00:41:58,040 Каде одиш? 502 00:41:58,840 --> 00:42:00,560 - Да купам мамки. - Лажеш. 503 00:42:00,720 --> 00:42:02,400 Уште мамки? 504 00:42:02,560 --> 00:42:04,200 - Што сакаш? - Ништо, само прашав. 505 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 - Тргни ги ноктите! - Уште е жива? 506 00:42:11,640 --> 00:42:12,680 Многу е мрзоволен. 507 00:42:16,480 --> 00:42:18,560 Еве, држи го ова. 508 00:42:21,040 --> 00:42:23,240 - Дали слушна нешто? - Што? 509 00:42:23,440 --> 00:42:25,160 - Слушна нешто? - Не. 510 00:42:28,360 --> 00:42:30,360 Јас нешто слушам. 511 00:42:32,360 --> 00:42:35,200 Ахој! Дојдете ваму! 512 00:42:35,960 --> 00:42:38,760 - Како? - Ќе ве превезе нашиот татко. 513 00:42:39,480 --> 00:42:41,160 Како? Ќе чекаат да се врати? 514 00:42:41,320 --> 00:42:43,160 Нашиот татко ќе ве пренесе. 515 00:42:43,320 --> 00:42:45,200 - Не може. Ќе го чекаат? - Да. 516 00:42:45,360 --> 00:42:48,120 - Ахој! Дојдете утре! - Добро! 517 00:42:49,080 --> 00:42:51,400 Татко ми утре ќе ве пренесе, може? 518 00:42:51,560 --> 00:42:52,440 Може! 519 00:42:56,320 --> 00:42:57,440 Открив еден трик. 520 00:42:58,800 --> 00:43:01,000 - Еве. - Измиј ми ги очите. 521 00:43:01,600 --> 00:43:03,720 Стегни ја онаа вреќа. 522 00:43:05,560 --> 00:43:06,520 Стегни ја! 523 00:43:22,480 --> 00:43:23,480 Ајде. 524 00:44:30,160 --> 00:44:32,440 - Ајде, госпоѓице. - Фала. 525 00:44:35,400 --> 00:44:37,120 Одиш прво ти или јас? 526 00:44:37,960 --> 00:44:39,040 Кажи ми. 527 00:44:40,000 --> 00:44:42,160 Добро? Уште нешто? 528 00:44:42,880 --> 00:44:45,280 - Многу ви благодарам. - Здраво, тато. 529 00:44:46,200 --> 00:44:47,600 Добар улов! 530 00:44:51,280 --> 00:44:53,240 - Што е? - Ти си сериозна? 531 00:44:54,520 --> 00:44:56,800 Си полудела? Намерно го правиш тоа? 532 00:44:57,000 --> 00:44:58,040 Што направив? 533 00:44:59,600 --> 00:45:01,960 - Стара е. - Таа е стара дама. 534 00:45:02,480 --> 00:45:05,280 - Мала бабичка. - Голема бабичка. 535 00:45:06,720 --> 00:45:10,400 Ја имаме од раното детство. Обично растат, но оваа е џуџе. 536 00:45:11,040 --> 00:45:14,840 Дејзи не расте. Секогаш ќе изгледа како бебе. 537 00:45:17,080 --> 00:45:18,320 Здраво, Дејзи. 538 00:45:21,120 --> 00:45:22,520 Многу е симпатична. 539 00:45:26,400 --> 00:45:27,440 Голема девојка. 540 00:45:30,080 --> 00:45:32,560 - Тато? - Тоа беше многу злобно. 541 00:45:32,720 --> 00:45:34,720 - Кој е тато? - Тој ве довезе. 542 00:45:34,880 --> 00:45:37,080 Г. Бабис кој не доведе со чамецот. 543 00:45:37,240 --> 00:45:39,080 Дали и е жешко? 544 00:45:39,280 --> 00:45:42,880 Но, Дејзи е најдобра желка во пензија. 545 00:45:44,200 --> 00:45:46,080 - Колку години има? - Колку и ние. 546 00:45:47,480 --> 00:45:49,400 - Ова? - Не, октопод. 547 00:45:49,560 --> 00:45:51,040 - Каде? - Во носот. 548 00:45:52,160 --> 00:45:56,440 - Сакаш да бидам грд. - Не. Дај ми малку. 549 00:45:58,800 --> 00:46:00,840 - Нема долго да остане. - Сега ти се допаѓа? 550 00:46:01,000 --> 00:46:03,800 - Да, ми се допаѓа. -Сега сум згоден? - Види ја ти неа. 551 00:46:05,680 --> 00:46:07,000 Добив носиште! 552 00:46:08,160 --> 00:46:09,720 Не вади го, убаво е. 553 00:46:10,480 --> 00:46:12,160 Добро. Нека остане. 554 00:46:17,080 --> 00:46:19,400 Оваа рака испадна подобро. 555 00:46:19,600 --> 00:46:21,560 Да го симнеме лакот од другата и да повториме? 556 00:46:21,720 --> 00:46:22,920 - Не. - Не? 557 00:46:25,440 --> 00:46:27,400 Ќе се лакираш и ти? 558 00:46:28,000 --> 00:46:30,760 - Ќе го лакирам Константинос. - Да? 559 00:46:30,920 --> 00:46:32,720 - Не, нема. - Не, тебе. 560 00:46:32,880 --> 00:46:35,720 - Можеби. - Ме мрдај, Иоли. 561 00:46:35,920 --> 00:46:38,080 - Заедно можеме. - Ајде, сега тебе. 562 00:46:38,200 --> 00:46:40,960 Нема. Ќе ме убие. 563 00:46:41,120 --> 00:46:43,680 - Смири се. - Друг пат. 564 00:46:44,520 --> 00:46:47,360 Тато ништо нема да ти направи. 565 00:46:47,520 --> 00:46:50,240 Ќе ми ги откорне прстите еден по еден. 566 00:46:50,400 --> 00:46:52,640 Сега дувај. Дувај! 567 00:46:53,680 --> 00:46:55,480 Сврти ги! 568 00:46:56,480 --> 00:47:00,120 - Сега е тој на ред. - Чекај да се исушат. 569 00:47:00,240 --> 00:47:02,120 Ќе му ги лакираш и нему? 570 00:47:02,280 --> 00:47:05,880 Подоцна, кога ќе биде расположен. Не може да го тераме насила. 571 00:47:06,000 --> 00:47:06,920 Сега. 572 00:47:10,520 --> 00:47:11,440 Совршено. 573 00:47:14,400 --> 00:47:16,280 - Може и другата рака? - Да. 574 00:47:16,440 --> 00:47:19,200 Чекај малку. Дувај ја оваа да се исуши. 575 00:47:23,480 --> 00:47:25,000 Добро изгледаш. 576 00:47:25,960 --> 00:47:29,120 - Премногу стави. - Што му направи, Иоли? 577 00:47:45,200 --> 00:47:46,440 Дупнав еден! 578 00:47:47,640 --> 00:47:49,400 Види колку ги има! 579 00:47:50,760 --> 00:47:52,400 Летаат на брегот. 580 00:47:54,080 --> 00:47:56,240 Ветрот ги носи. 581 00:47:57,800 --> 00:47:59,120 Ти одат во лицето? 582 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 Сакам да го направам тоа внатре. 583 00:48:03,600 --> 00:48:07,440 Тогаш нема да одат на небото. 584 00:48:07,600 --> 00:48:08,800 А овие летаат на небото. 585 00:48:17,520 --> 00:48:18,560 Ја гледаш ли? 586 00:48:19,920 --> 00:48:22,000 Да, таму е! Сите трчајте натаму! 587 00:48:43,360 --> 00:48:45,400 Еби се, серко. 588 00:48:46,640 --> 00:48:49,400 Ебате, гомно заебано! 589 00:48:50,840 --> 00:48:52,160 Еби се. 590 00:48:53,680 --> 00:48:55,560 Ебате. Три, човеку. 591 00:48:59,000 --> 00:49:01,880 Три, мајката твоја. Мораше да ги земеш сите три? 592 00:49:02,040 --> 00:49:03,720 Еби се! 593 00:49:12,400 --> 00:49:14,720 - Дали ме испече? - Да. 594 00:49:18,840 --> 00:49:20,520 - Смеам да се почешам? - Да. 595 00:49:21,560 --> 00:49:23,880 - Чешај, чешај, чешај. - Црвено е. 596 00:49:25,040 --> 00:49:26,840 - Не можам да го дофатам. - Овде е. 597 00:49:34,280 --> 00:49:35,680 - Почешај ме. - Повторно. 598 00:49:37,680 --> 00:49:39,000 Црвено е. 599 00:50:00,960 --> 00:50:02,040 Што има за вечера? 600 00:50:04,320 --> 00:50:05,920 Ќе разговараме подоцна. 601 00:50:31,880 --> 00:50:32,800 Подготвен си? 602 00:50:34,360 --> 00:50:36,160 - Дали исчисти внатре? - Да. 603 00:50:36,720 --> 00:50:38,560 Браво, Константинос. 604 00:50:40,000 --> 00:50:41,480 Сега одмори се малку. 605 00:50:44,120 --> 00:50:46,240 Гледаш какви ти се ноктите кога работиш? 606 00:50:46,440 --> 00:50:47,720 А кога ги лакираш... 607 00:50:48,720 --> 00:50:51,160 - Подобро е вака, нели? - Смеам ли да јадам? 608 00:50:53,280 --> 00:50:55,400 Нормално. Кој сум јас да ти забранувам? 609 00:51:34,560 --> 00:51:39,240 - Го изваде лакот за нокти? - Да, сепак не ми се допаѓаше. 610 00:51:39,400 --> 00:51:41,080 Зошто? Убаво ти прилегаше. 611 00:51:41,640 --> 00:51:44,040 - Вистина? - Да, душо, се разбира. 612 00:51:56,000 --> 00:51:58,240 - Кога го изваде? - Вчера. 613 00:51:58,720 --> 00:51:59,600 Како? 614 00:52:00,320 --> 00:52:01,200 Го излупив. 615 00:52:02,240 --> 00:52:03,160 Зошто? 616 00:52:05,040 --> 00:52:09,600 - Го остави лакот на бродот. - Нема врска, задржи го. 617 00:52:09,800 --> 00:52:13,080 - Дојди подоцна, ќе ти го дадам. - Не, задржи го. Имам многу. 618 00:52:13,520 --> 00:52:15,120 Добро, фала. 619 00:52:19,440 --> 00:52:20,960 Прв пат сте овде? 620 00:52:22,160 --> 00:52:23,040 Не. 621 00:52:23,960 --> 00:52:27,840 Доаѓавме како мали со мама и со тато. 622 00:52:28,000 --> 00:52:30,840 - Убаво. Сте едреле? - Да. 623 00:52:31,000 --> 00:52:34,800 Глупости! Бевме поголеми кога почнавме да доаѓаме со едрилица. 624 00:52:35,480 --> 00:52:38,160 - И мама веќе ја немаше. - Да? Каде замина? 625 00:52:39,160 --> 00:52:41,360 Мајка ми не напушти. 626 00:52:42,320 --> 00:52:44,840 - Замина по цигари. - Колку погодно. 627 00:52:45,560 --> 00:52:48,000 Во ред е, го преболевме тоа. 628 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 Како можеш да преболиш нешто такво? 629 00:52:51,400 --> 00:52:52,360 Навистина. 630 00:52:56,960 --> 00:52:58,960 - Цигарите ја докусурија мајка ми. - Што? 631 00:52:59,680 --> 00:53:02,160 - Цигарите ја докусурија мајка ми. - Што? 632 00:53:06,400 --> 00:53:10,240 - Вистина? Умре? - Да, но јас бев многу мала. 633 00:53:10,400 --> 00:53:12,160 Помала од Иоли. 634 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 Добро. 635 00:53:14,720 --> 00:53:17,360 Не сфаќав многу. Мислев дека само исчезнала. 636 00:53:18,200 --> 00:53:20,240 Дека избегала? Како нашата? 637 00:53:20,400 --> 00:53:23,320 Не, едноставно не знаев што е смрт. 638 00:53:23,480 --> 00:53:27,040 Мислев дека сестрите во болницата и го нашле креветот празен. 639 00:53:27,200 --> 00:53:30,160 Мислев дека само исчезнуваш кога ќе умреш. 640 00:53:32,600 --> 00:53:33,560 Добро. 641 00:53:39,720 --> 00:53:41,200 - Што е тоа? - Лудо, нели? 642 00:53:41,360 --> 00:53:44,080 Тоа е скршена школка. 643 00:53:44,560 --> 00:53:46,360 Кралска школка. 644 00:53:50,440 --> 00:53:53,160 - Најдов уште еден камен. - Да видам. Каква боја е? 645 00:53:53,320 --> 00:53:55,360 - Бела. - Бела. 646 00:53:57,040 --> 00:53:58,800 И овој е зелен. 647 00:53:59,560 --> 00:54:03,600 Светлозелен, не зелен. Редок е како и синиот. 648 00:54:04,520 --> 00:54:06,560 - Танц на месечевиот камен. - Иоли! 649 00:54:06,720 --> 00:54:08,640 Мораме да танцуваме. 650 00:54:08,800 --> 00:54:10,520 Но, не сакам со тебе. 651 00:54:10,680 --> 00:54:13,200 Добро, ние ќе почнеме. Ти следи не ако сакаш. 652 00:54:13,360 --> 00:54:15,560 Ако не сакаш, само седи и гледај не. 653 00:54:18,080 --> 00:54:19,640 Еден, два и три. 654 00:54:26,960 --> 00:54:31,600 Се викам Иоли. Мајка ми е балерина. Таа е најдобрата танчарка од сите. 655 00:54:32,840 --> 00:54:36,280 Мајка ми е балерина. Се викам Иоли. Мајка ми танцува. 656 00:54:37,280 --> 00:54:39,160 Таа е најдобрата танчарка од сите. 657 00:54:40,800 --> 00:54:43,040 Што ќе јадеме денеска, ако не ракови? 658 00:54:45,160 --> 00:54:47,440 - Да отвориме уште. - Зошто? 659 00:55:37,760 --> 00:55:38,840 Многу ми е жешко. 660 00:55:44,840 --> 00:55:48,120 Не би требало да го јадам ова, но цел ден не сум јадел ништо. 661 00:55:53,400 --> 00:55:54,600 Колку е часот? 662 00:55:56,120 --> 00:55:59,440 Зошто уште го нема тато? Можеш ли да му се јавиш? 663 00:56:12,440 --> 00:56:13,320 Тато? 664 00:56:15,600 --> 00:56:16,920 Нели отиде на ловење риби? 665 00:56:25,800 --> 00:56:28,400 Зошто вчера не дојде за трката со глисери? 666 00:56:32,160 --> 00:56:33,480 Дали заборави на нас? 667 00:56:36,280 --> 00:56:37,480 Те чекавме. 668 00:56:41,720 --> 00:56:42,640 Тато? 669 00:56:47,280 --> 00:56:48,600 Ќе одиме ли денеска? 670 00:56:51,720 --> 00:56:53,760 Ме боли главата. 671 00:56:55,520 --> 00:56:56,880 Сончаница? 672 00:56:59,800 --> 00:57:00,880 Да. 673 00:57:02,080 --> 00:57:03,640 И морето ме исцрпи. 674 00:57:06,400 --> 00:57:08,760 "Во ѕвездите. Во морето. 675 00:57:09,600 --> 00:57:11,960 Во ѕвездите. Во морето. 676 00:57:12,960 --> 00:57:15,960 Во ѕвездите. Во морето. 677 00:57:17,320 --> 00:57:20,920 Конечно, каде се кријат ѕвездите? 678 00:57:22,160 --> 00:57:25,480 Големо море, а во утробата нема риби. 679 00:57:26,840 --> 00:57:29,840 Само бранови. Море и сол. 680 00:57:31,200 --> 00:57:32,080 Сол. 681 00:57:33,120 --> 00:57:36,680 Се исушува и ти остава чешање по телото и во умот. 682 00:57:41,720 --> 00:57:43,320 Отидов да ловам риби. 683 00:57:44,160 --> 00:57:45,360 И слушнав само 684 00:57:48,560 --> 00:57:49,640 црцорење на штурци." 685 01:00:53,560 --> 01:00:56,560 - "Неверојатно е да не ти загризуваат. - Ете, не гризат. 686 01:00:56,720 --> 01:00:59,040 - Како тоа? - Не знам, што да правам? 687 01:00:59,800 --> 01:01:03,280 Голем рибар си, како може ти да не уловиш ништо? 688 01:01:03,440 --> 01:01:05,280 Што да ти кажам? Не знам. 689 01:01:05,440 --> 01:01:07,440 Носеше полни кофи со риби. 690 01:01:07,640 --> 01:01:10,000 Што ти стана сега? Ми триеш сол на раната? 691 01:01:10,160 --> 01:01:13,720 Не, само велам. Ти одеше ловењето риби. Дали се потруди доволно? 692 01:01:14,480 --> 01:01:17,920 Толку денови, секое утро в зори, на чамецот. 693 01:01:18,600 --> 01:01:20,800 Одам да ловам в море. 694 01:01:21,240 --> 01:01:22,720 Очекуваш да има риба. 695 01:01:23,080 --> 01:01:27,760 Но видов само море и облаци. Риби никаде нема. 696 01:01:29,040 --> 01:01:30,080 Само штурци. 697 01:01:30,600 --> 01:01:34,000 Рибите се разбегаа. 698 01:01:34,160 --> 01:01:37,120 Се скрија длабоко во утробата на морето. 699 01:01:37,280 --> 01:01:39,080 Душо, жал ми е. 700 01:01:39,600 --> 01:01:43,160 Ги преколнував со часови. Не уловив ни една. 701 01:01:43,320 --> 01:01:45,800 Душо, срцето ме боли. 702 01:01:45,960 --> 01:01:48,280 Ниедна не ги сакаше моите патлак-црви. 703 01:01:48,840 --> 01:01:50,160 Ги мразам. 704 01:01:50,320 --> 01:01:52,520 Не, не вели го тоа. 705 01:01:52,680 --> 01:01:54,240 Многу ги мразам. 706 01:01:54,400 --> 01:01:57,120 Сакаш да ловиш риби. 707 01:01:57,280 --> 01:01:58,360 Мразам риби. 708 01:01:59,560 --> 01:02:03,520 Нивните празни очи. Крлушките. Перките. 709 01:02:03,680 --> 01:02:06,480 Триаголните опашки. Жабрите и стомаците. 710 01:02:06,640 --> 01:02:08,200 Смрдливите внатрешни органи. 711 01:02:10,040 --> 01:02:13,160 Како да не постојат повеќе. Како да не ме сакаат. 712 01:02:13,280 --> 01:02:15,840 Како да сум невидлив за нив. И грд. 713 01:02:16,000 --> 01:02:17,840 Ги жалам и се плашам од нив. 714 01:02:18,000 --> 01:02:22,040 Се плашам од риби. Си видела некогаш маж кој се плаши од риби? 715 01:02:22,840 --> 01:02:26,200 Не се плашиш од нив. Ги обожуваш и го сакаш нивното внимание. 716 01:02:26,400 --> 01:02:28,320 А сега го немаш. 717 01:02:29,880 --> 01:02:32,280 Многу ги сакаш и тие те сакаат тебе. 718 01:02:32,440 --> 01:02:35,000 Но, не сакаш да го покажеш тоа. 719 01:02:35,160 --> 01:02:37,800 Не. За мене веќе ништо нема. 720 01:02:38,360 --> 01:02:41,680 Го криеш тоа да не испаднеш мек, 721 01:02:41,920 --> 01:02:44,960 да не се види колку се грижиш и сакаш. Тврдоглав си. 722 01:02:45,520 --> 01:02:48,520 Не сакам да живеам во свет во кој веќе нема риби. 723 01:02:49,440 --> 01:02:51,000 Во морето има уште многу риби. 724 01:02:51,160 --> 01:02:52,920 Зар не слушна што ти зборувам? 725 01:02:53,080 --> 01:02:56,440 Се разбира дека слушнав. Ти не слушаш. Јас слушам. 726 01:03:06,800 --> 01:03:10,480 Им недостигаш. Мислам дека сакаат да те видат. 727 01:03:11,360 --> 01:03:13,600 Прашај ги! Ако прифатат, ќе дојдам. 728 01:03:14,640 --> 01:03:15,800 Но, не овде. 729 01:03:16,480 --> 01:03:21,480 Во некое среќно место. Во лето. Таму каде што летувавме порано. 730 01:03:21,640 --> 01:03:24,200 - Нема веќе време. - Извини ако те вознемирувам. 731 01:03:24,360 --> 01:03:25,880 Може само во лето. 732 01:03:26,320 --> 01:03:27,840 Летото не проголта. 733 01:03:28,360 --> 01:03:29,880 Летото не проголтуваше. 734 01:03:31,400 --> 01:03:36,320 Мислам дека тоа попладне ја уловивме последната риба на светот. 735 01:03:37,560 --> 01:03:39,040 Си ги гледал на друго место? 736 01:03:39,440 --> 01:03:40,320 На друго место? 737 01:03:40,840 --> 01:03:41,760 На друго место. 738 01:03:45,440 --> 01:03:47,960 Горе. Во вселената. 739 01:03:50,920 --> 01:03:52,040 Во ѕвездите. 740 01:03:53,760 --> 01:03:55,360 Ќе ловам риби меѓу ѕвездите. 741 01:03:57,680 --> 01:03:59,440 Таму се скриле заебаните риби." 742 01:06:12,600 --> 01:06:13,880 Извинете. 743 01:06:15,840 --> 01:06:17,880 Извинете. Здраво. 744 01:06:18,720 --> 01:06:21,120 - Дали е се во ред? - Да, зошто? 745 01:06:21,280 --> 01:06:23,120 - Сакате нешто? - Што? 746 01:06:23,280 --> 01:06:26,200 Прилично долго зјапате во жена ми. 747 01:06:26,400 --> 01:06:28,920 Можеби нешто сакате, па можам да ви помогнам. 748 01:06:29,960 --> 01:06:32,000 Не, не зјапам во жена ви. 749 01:06:32,200 --> 01:06:34,680 Ја гледам подводната пушка, таму под дрвото. 750 01:06:35,320 --> 01:06:36,920 - Дали е ваша? - Да, моја е. 751 01:06:37,080 --> 01:06:39,880 - Ловите со подводна пушка? - Од мал. Опсесија ми е. 752 01:06:40,040 --> 01:06:42,320 Ќе ви ја донесам. 753 01:06:59,640 --> 01:07:00,640 Гледајте. 754 01:07:03,400 --> 01:07:04,840 - Лудо, нели? - Добра е? 755 01:07:06,000 --> 01:07:08,120 И тоа како. Лудо, нормално. 756 01:07:08,280 --> 01:07:10,680 - Јас ловам на мамки. - Ајде, пријателе. 757 01:07:11,600 --> 01:07:14,920 - Можеби ќе се обидам со харпун. - Убаво! 758 01:07:15,080 --> 01:07:16,720 - Јас сум Димитрис. А, ти? - Бабис. 759 01:07:16,880 --> 01:07:20,440 - Мило ми е. -И мене. Од каде си? - Од Ливадиа. -Живееш таму? 760 01:07:20,600 --> 01:07:23,400 Да. Познаваш некого од таму? 761 01:07:23,560 --> 01:07:26,720 - Што е ова, дагњи? - Да, имам дагњи. 762 01:07:27,840 --> 01:07:28,880 Нема риба? 763 01:07:29,320 --> 01:07:31,800 Само риба, пријателе. Понекогаш одам на дагњи. 764 01:07:32,960 --> 01:07:34,680 Дали улови нешто? 765 01:07:34,840 --> 01:07:38,040 Секако. Неколку големи риби утринава. 766 01:07:38,200 --> 01:07:41,600 - Вистина? Големи? - Орада, спарови. 767 01:07:41,760 --> 01:07:42,680 Блазе си ти. 768 01:07:42,840 --> 01:07:45,120 Што правиш овде? Го запозна г. Бабис? 769 01:07:45,280 --> 01:07:47,960 - Го познаваш? - Нормално. Имам чоколада на лицето? 770 01:07:48,120 --> 01:07:49,520 Дојди, прасенце. 771 01:07:50,200 --> 01:07:52,120 - Секогаш си намачкана. - Мојот татко. 772 01:07:54,280 --> 01:07:57,240 - Да. А твојата мајка? - Маќеа, да. 773 01:07:58,000 --> 01:07:59,800 - Маќеа. - Онаа на крпата. 774 01:07:59,960 --> 01:08:02,480 - Да, гледам. - Од каде се знаете? 775 01:08:02,640 --> 01:08:05,600 Г. Бабис летува со децата на едрилицата. 776 01:08:05,760 --> 01:08:08,000 - Тие се на другата плажа. - Во Неори, таму. 777 01:08:08,160 --> 01:08:11,080 Неговите деца ја најдоа Иоли. 778 01:08:11,240 --> 01:08:13,760 - Вистина? Твоите деца? - Што направиле? 779 01:08:13,960 --> 01:08:15,200 Мал е светот. 780 01:08:15,360 --> 01:08:18,360 А јас помислив, зошто овој перверзник ја гледа жена ми? 781 01:08:18,520 --> 01:08:22,560 - Немам поим што направиле. - Не ви кажале? -Не, ништо. 782 01:08:22,720 --> 01:08:25,720 Пред некој ден на неколку часа ја изгубивме сестра ми. 783 01:08:25,840 --> 01:08:27,880 Се вртиш, а неа ја нема. 784 01:08:28,040 --> 01:08:30,000 Вашите деца ја нашле и ја чувале. 785 01:08:30,160 --> 01:08:32,680 - Дури подоцна слушнав. - Така се запознавме. 786 01:08:32,840 --> 01:08:35,320 - Но, се е добро. - Немав поим за тоа. 787 01:08:41,480 --> 01:08:43,040 Па, сега се радувам. 788 01:08:43,200 --> 01:08:46,120 Конечно запознав рибар, а цел месец сум овде. 789 01:08:46,280 --> 01:08:49,880 И уште твоите деца и Иоли. Кој знае каде би завршила. 790 01:08:50,040 --> 01:08:53,520 - На границата! - Иоли е твоја сестричка? 791 01:08:53,640 --> 01:08:57,120 - Да, моја полусестра. - Да. 792 01:08:57,280 --> 01:08:59,720 Да ме прашаш. би се заколнал дека си и мајка. 793 01:08:59,880 --> 01:09:00,800 Ни случајно. 794 01:09:01,400 --> 01:09:03,560 Ти си најодговорната во фамилијата? 795 01:09:09,760 --> 01:09:13,800 А бродот, дали е доволно голем? 796 01:09:13,960 --> 01:09:15,760 Има место за сите вас? 797 01:09:16,160 --> 01:09:18,240 - Дојди и ќе ти го покажам. - Ќе дојдам. 798 01:09:19,400 --> 01:09:22,120 Дојди по ловењето риби. Ќе ти направам вечера. 799 01:09:22,280 --> 01:09:23,720 - Да, може. - Одиме. 800 01:09:24,600 --> 01:09:27,920 Ќе ни направиш вечера? Ама ајде! 801 01:09:28,080 --> 01:09:31,600 Би требало. -Ќе ја зготвам рибата. Сакаш риба? -Да. -Ја обожува. 802 01:09:31,760 --> 01:09:35,320 - Сакаш ли ти риба? - Да, но не сум луда по неа. 803 01:09:35,520 --> 01:09:37,680 Иоли ја мрази. 804 01:09:37,800 --> 01:09:39,880 - Штета. - Совршено ја правам. 805 01:09:40,040 --> 01:09:42,840 - И јас. - Не, мојата е фантастична. 806 01:09:43,000 --> 01:09:45,840 Човеку, почнаа да ми течат лиги. Не можам да одбијам. 807 01:09:48,200 --> 01:09:50,880 - Денеска ја фати? - Конечно уловивте нешто? 808 01:09:52,120 --> 01:09:53,040 Да. 809 01:09:53,560 --> 01:09:57,080 - И овој господин лови риба. - Да, ќе одиме заедно. 810 01:09:57,240 --> 01:09:59,080 Добро, ќе одам да се избањам. 811 01:09:59,880 --> 01:10:01,560 Добро, девојко. Чувај се. 812 01:10:03,600 --> 01:10:06,720 Значи, пријателе, ти честитам на храброста. 813 01:10:06,880 --> 01:10:10,040 - Зошто? - Ловењето риби бара многу трпение. 814 01:10:10,200 --> 01:10:12,360 Сигурно си многу трпелив. 815 01:10:12,520 --> 01:10:15,080 Треба трпение, но треба и среќа. 816 01:10:15,240 --> 01:10:18,280 Јас немам трпение. Сакам авантура. 817 01:10:18,440 --> 01:10:20,840 Се нурнувам меѓу суштествата... 818 01:10:21,000 --> 01:10:24,080 Кога нешто ќе ми се допадне, не може да ми избега. 819 01:10:24,240 --> 01:10:28,240 Го прободувам, го подготвувам и толку. -Генијално. 820 01:10:28,400 --> 01:10:30,320 - Ме разбираш, нели? - Се разбира. 821 01:10:30,480 --> 01:10:33,040 Тоа ми е опсесија, нема помош. Тоа ми е се. 822 01:10:33,200 --> 01:10:36,520 Деноноќно мислам на тоа. Ловам риба и во зима. 823 01:10:36,680 --> 01:10:39,920 Одлично, Димитрис. -Да, Бабис. Ми беше мило, пријателе. 824 01:10:40,080 --> 01:10:42,760 - И мене. - Но, ќе се видиме подоцна. 825 01:10:42,920 --> 01:10:48,760 Може. Со малку трпение, среќа и вистинска мамка, 826 01:10:48,880 --> 01:10:52,200 може да ја фатиш секоја риба, не само онаа што ти е пред нос. 827 01:10:52,960 --> 01:10:54,280 Какви мамки користиш? 828 01:13:53,080 --> 01:13:54,560 "Отидов на ловење риби. 829 01:13:55,040 --> 01:13:58,040 Слушнав само штурци. 830 01:13:59,240 --> 01:14:02,080 Штурците не пеат, само црцорат. 831 01:14:03,280 --> 01:14:06,240 Врескаат жештината да престане. 832 01:14:07,240 --> 01:14:10,040 Штурците оркестрирани од летото. 833 01:14:10,720 --> 01:14:14,440 Летното лудило. 834 01:14:14,600 --> 01:14:18,280 Насекаде штурци и толку жешко. 835 01:14:19,480 --> 01:14:20,400 Жешко. 836 01:14:21,320 --> 01:14:22,280 Жешко. 837 01:14:23,080 --> 01:14:23,960 Жешко... 838 01:14:25,320 --> 01:14:26,760 Лето." 839 01:14:37,240 --> 01:14:39,440 Луѓе, овде е баш убаво. 840 01:14:40,200 --> 01:14:41,880 - Димитрис. - Елса. Мило ми е. 841 01:14:42,400 --> 01:14:44,360 - Здраво. Константинос. - Мило ми е. 842 01:14:44,520 --> 01:14:46,480 - Ви благодарам за Иоли. - Нема за што. 843 01:14:49,040 --> 01:14:52,520 - Здраво. - Здраво. Како сте? 844 01:14:52,680 --> 01:14:54,840 - Се сеќавате на мене? - Се разбира. 845 01:14:57,000 --> 01:15:00,440 - Од плажата. - Да. Вие сте мајката на Иоли? 846 01:15:01,760 --> 01:15:06,000 Вџашувачки. Не личи на вас. Русокоса е, а очите и се... 847 01:15:06,120 --> 01:15:09,600 - Не личи на вас. - Можеби малку. 848 01:16:51,680 --> 01:16:54,760 - Жешко е на бродот. -Беше длабоко. - Гори. -Во пеколот. 849 01:16:55,080 --> 01:16:56,640 - Како да ми ја дерат кожата. - Сино. 850 01:16:56,800 --> 01:16:58,640 - Црвено. Изгореници трети степен. - Се осврнувам и не гледам. 851 01:16:58,800 --> 01:17:00,400 Ми ѕвони во ушите. 852 01:17:00,560 --> 01:17:03,440 - Пливање во темното, диво море. - Солен како харинга. 853 01:17:05,600 --> 01:17:08,960 - Испотен, држам термос в рака. - Пулс 120, се потопувам во крв. 854 01:17:09,120 --> 01:17:12,760 - Сечам мамка и ја ставам. - Нешто е чудно. Да одам, да се вратам? 855 01:17:12,920 --> 01:17:16,920 Ставам јадица, кога - плас! -Како да ги погледнам в очи жената и децата? 856 01:17:17,080 --> 01:17:19,680 Длабоко во мракот. Риба која ќе загризе. 857 01:17:19,840 --> 01:17:22,680 Велам не, пријателе. Не застанувам. Одам подлабоко! 858 01:17:22,840 --> 01:17:24,600 Ја наострив јадицата со мамката горе. 859 01:17:24,760 --> 01:17:27,880 Подлабоко. Јас сум, мојата осаменост и мрак. 860 01:17:28,040 --> 01:17:29,960 - Тегот удира од дното. - Изненадување, не сум сам. 861 01:17:30,120 --> 01:17:32,920 - Одработи го своето, мамке. - Мојата омилена риба. 862 01:17:33,040 --> 01:17:35,560 - Ќе чекам. - Игличка. 863 01:17:35,720 --> 01:17:37,840 Ќе чекам додека не те уловам. 864 01:17:38,000 --> 01:17:41,000 Ебена рибо, овој пат нема да ми избегаш. 865 01:17:45,440 --> 01:17:47,640 Првиот пат гризе. Добровечер. 866 01:17:48,480 --> 01:17:51,960 Вториот пат. Добро, се забрзав. Третиот пат велам, те имам. 867 01:17:52,120 --> 01:17:55,840 Ја чувствувам рибата. Танцува околу мене, јас танцувам околу неа. 868 01:17:56,000 --> 01:17:59,200 Сега челустите и се на јадицата. Ги бројам забите. 869 01:17:59,320 --> 01:18:01,720 Ќе загризеш, и велам. Нема да заминеш со мамката. 870 01:18:01,880 --> 01:18:04,080 Ќе го проголташ мојот патлак. 871 01:18:04,240 --> 01:18:06,760 Чекам. И чекам. 872 01:18:08,480 --> 01:18:10,600 - Полудела! Влече! - Ѕвер е... Јахта! 873 01:18:10,720 --> 01:18:12,200 Рацете. Брич! 874 01:18:12,360 --> 01:18:14,240 - Земи ме! - Ме фаќа одовде. 875 01:18:14,400 --> 01:18:16,080 - Твој сум, - Сака да ме растргне. 876 01:18:16,200 --> 01:18:18,880 - Флаксот во забите. - Се борам со ѕвер. 877 01:18:19,040 --> 01:18:20,920 А додека се забавувам со вратот... 878 01:18:22,920 --> 01:18:24,200 И ме влече... 879 01:18:24,360 --> 01:18:27,840 Ставам кожени ракавици и пак сум во игра. 880 01:18:28,000 --> 01:18:31,840 Одвратното суштество се прпелка, потколеницата ми е расчеречена. 881 01:18:32,000 --> 01:18:34,600 Се потпирам на оградата. 882 01:18:34,760 --> 01:18:37,600 - Снемувам здив. - Влечам, со нозете, грбот, рацете. 883 01:18:37,760 --> 01:18:40,040 Со нозете, грбот, рацете... 884 01:18:40,200 --> 01:18:43,720 А потоа полудувам. Велам: "Не, ти ќе останеш без воздух!" 885 01:18:43,880 --> 01:18:46,760 Двапати повлекувам и пуштам. Така се распорува риба. 886 01:18:46,920 --> 01:18:48,080 Повлечи двапати, пушти. 887 01:18:48,240 --> 01:18:52,640 Ја удирам по жабрите како луд да ме пушти. Еве ти! 888 01:18:53,360 --> 01:18:58,120 Се ослободувам од неа и испливувам на површината. 889 01:18:58,280 --> 01:19:00,280 Едно вдишување. Второ вдишување. 890 01:19:00,400 --> 01:19:03,280 Ги исполнувам белите дробови со храброст и одам до суштеството. 891 01:19:05,160 --> 01:19:08,680 Меѓу очите, ебена рибо! Земам нож и почнувам... 892 01:19:08,840 --> 01:19:13,920 - Еве ти ја рибата на мојот брод. - Ќе те исечам и фрлам во замрзнувач. 893 01:19:14,080 --> 01:19:16,840 - Еве ти уште една. - Ќе ти ги ископам очите. 894 01:19:17,000 --> 01:19:19,520 Две риби со една мамка. Не се зафркавам. 895 01:19:19,680 --> 01:19:23,560 Големи риби. Седат покрај мене и ме гледаат со оние очи... 896 01:19:25,640 --> 01:19:28,800 Излегувам исцрпен. 897 01:19:29,760 --> 01:19:33,000 Месото ми виси, одвај стојам. 898 01:19:34,760 --> 01:19:38,680 Но во раката држам риба. Ѕвер од 120 килограми. 899 01:19:39,600 --> 01:19:42,480 Целата плажа ме бодри. 900 01:19:42,600 --> 01:19:45,800 Убавици во танги се тепаат која да се слика со мене. 901 01:19:46,360 --> 01:19:49,320 А потоа, се онесвестувам. Изгубив многу крв. 902 01:19:51,240 --> 01:19:55,360 Следното утро се разбудив во соба полна цвеќиња и повици од убавици. 903 01:19:58,680 --> 01:20:01,960 Така ја запознав Ана. Нели ми го даде својот број? 904 01:20:04,000 --> 01:20:06,200 Сидарта во комбинација со Моби Дик. 905 01:20:07,000 --> 01:20:09,400 Моби Дик со две оради и неколку спарови. 906 01:20:09,600 --> 01:20:10,560 Тато? 907 01:20:10,720 --> 01:20:13,280 Велат, риболов со подводна пушка е за кукавици. 908 01:20:14,280 --> 01:20:17,760 Се спуштам во амбисот. Видов мурини, сабјарки, јагули. 909 01:20:17,920 --> 01:20:20,720 Со големи усти и заби. Слушаш ли што зборувам? 910 01:20:20,800 --> 01:20:22,560 - Приказна за игличката. - Зошто се смееш? 911 01:20:22,720 --> 01:20:25,280 - Сериозно... - Зошто се смееш? 912 01:20:25,480 --> 01:20:28,080 Глупости? Полека... 913 01:20:28,600 --> 01:20:29,560 Што имаме овде? 914 01:20:32,240 --> 01:20:35,720 Што е, Бабис? Од каде ти се шкампи? Ги улови? 915 01:20:37,560 --> 01:20:39,440 - Какви шкампи? - Ме правиш луд? 916 01:20:39,600 --> 01:20:42,560 Оваа шкампа овде. Зар си слеп, Бабис? 917 01:21:34,600 --> 01:21:35,800 РИБАРНИЦА 918 01:22:23,800 --> 01:22:24,720 Елса. 919 01:22:32,240 --> 01:22:35,560 Може ли да зборуваме за тоа што се случи или не се спомнува? 920 01:22:40,480 --> 01:22:42,200 Што мислиш дека се случило? 921 01:22:46,720 --> 01:22:47,640 Не знам. 922 01:23:01,000 --> 01:23:02,120 А, ти? 923 01:23:52,720 --> 01:23:54,040 "Нема време. 924 01:23:54,840 --> 01:23:58,680 Тука е само летото. Летото не проголта. 925 01:23:59,680 --> 01:24:01,560 Летото не проголта. 926 01:24:07,120 --> 01:24:09,160 Љубов моја, жал ми е." 927 01:25:29,160 --> 01:25:31,520 - Слуша кога и зборувате. - Знам. 928 01:25:35,080 --> 01:25:36,320 И вие сте имале една? 929 01:25:38,760 --> 01:25:40,280 Пред многу години. 930 01:25:43,320 --> 01:25:44,480 Многу е згодна. 931 01:25:45,680 --> 01:25:47,160 Многу е убава. 932 01:29:22,480 --> 01:29:23,520 Може да се придружам? 933 01:29:37,280 --> 01:29:40,480 И ти не оставаш? Каде ќе одиш? 934 01:29:42,120 --> 01:29:43,120 Не знам. 935 01:29:46,400 --> 01:29:48,120 Прости ми што те оставам сам. 936 01:30:04,960 --> 01:30:06,800 - Убаво е. - Ти се допаѓа? 937 01:30:08,320 --> 01:30:10,760 - Добро ти стои. - Оди со твојата маица. 938 01:30:11,000 --> 01:30:13,160 Ти оди со тенот. 939 01:30:13,320 --> 01:30:16,760 Оваа боја би можела да биде навистина грозна. 940 01:30:16,920 --> 01:30:19,600 Многу простачка. Но, многу е згодна. 941 01:30:19,760 --> 01:30:21,640 - Да. И мене ми се допаѓа. - Да. 942 01:30:23,960 --> 01:30:24,840 Убаво. 943 01:30:43,360 --> 01:30:45,440 И ти одиш со овој брод? 944 01:30:46,160 --> 01:30:49,240 Кога? -Сега, мислам. Колку е часот? 945 01:30:50,880 --> 01:30:52,360 Ќе имаш друштво. 946 01:31:00,480 --> 01:31:01,640 За што размислуваш? 947 01:31:05,360 --> 01:31:06,640 Те знам. 948 01:31:16,680 --> 01:31:17,840 Знаеш... 949 01:31:19,280 --> 01:31:22,280 - Би сакал да ја запознаам. - Знаев. 950 01:31:22,440 --> 01:31:24,720 Ништо посебно. Само кафе со неа. 951 01:31:24,880 --> 01:31:27,080 Сакам да знам која е. Ми замеруваш? 952 01:31:29,320 --> 01:31:30,200 Не. 953 01:31:32,920 --> 01:31:34,440 Не се лутиш? 954 01:31:35,840 --> 01:31:39,000 - Зар не ја мразиш повеќе? - Не. 955 01:31:41,840 --> 01:31:42,720 Само малку. 956 01:31:45,400 --> 01:31:47,360 Мислиш ли дека го има нејзиниот број? 957 01:31:48,160 --> 01:31:49,800 - Тато? - Да. 958 01:31:51,080 --> 01:31:53,280 - Веројатно. - Ќе го прашаш? 959 01:32:01,160 --> 01:32:02,280 Види... 960 01:32:04,000 --> 01:32:06,120 Штотуку се качи на бродот, глупав ли си? 961 01:32:08,800 --> 01:32:09,680 Оди. 962 01:32:10,520 --> 01:32:15,280 Како? Немам карта, а ни мобилен. 963 01:32:15,440 --> 01:32:17,560 - Немам ништо. - Земи. 964 01:32:19,080 --> 01:32:20,560 Молчи и земи! 965 01:32:21,240 --> 01:32:23,160 А што ќе правиш ти, Елса? 966 01:32:23,360 --> 01:32:26,120 Не знам, ќе видам. Ќе одам со автобус. 967 01:32:26,280 --> 01:32:28,280 Ќе купам друг билет. Еве малку пари. 968 01:32:29,560 --> 01:32:33,480 На билетот го има твоето име. Ако видат, ќе ме избркаат. 969 01:32:34,160 --> 01:32:36,720 - Не можам да одам. - Не ги гледаат билетите. 970 01:32:36,880 --> 01:32:38,680 - Што зборуваш? - Оди! 971 01:32:39,480 --> 01:32:40,360 Оди! 972 01:32:41,560 --> 01:32:43,280 - Оди! - Што зборуваш? 973 01:32:45,960 --> 01:32:47,280 Оди. 974 01:34:40,000 --> 01:34:46,600 "Една убава девојка Имала русокосо момче, 975 01:34:47,120 --> 01:34:53,200 но една ноќ бурата го повлекла на дното 976 01:35:00,840 --> 01:35:07,040 и бродот се вратил сам без рибарот. 977 01:35:08,240 --> 01:35:14,480 Празен, без кормилар. Се вратил од длабоките води 978 01:35:15,000 --> 01:35:21,560 со изгаснато рибарско светло. Една мрачна ноќ 979 01:35:21,720 --> 01:35:27,920 кутрото бротче влегло во пристаништето, 980 01:35:28,720 --> 01:35:34,720 а сите надежи се стопиле во длабокото море 981 01:35:35,920 --> 01:35:41,720 и бродот се вратил сам, без рибарот. 982 01:35:55,720 --> 01:36:02,160 Од тогаш секоја вечер на малото пристаниште 983 01:36:02,320 --> 01:36:08,200 девојката пее горка тажаленка 984 01:36:15,520 --> 01:36:21,800 и бродот се вратил сам, без рибарот. 985 01:36:22,880 --> 01:36:29,360 Празен, без кормилар, се вратил од длабоките води 986 01:36:29,520 --> 01:36:36,040 со изгаснато рибарско светло. Една мрачна ноќ 987 01:36:36,160 --> 01:36:42,200 кутрото бротче влегло во пристаништето 988 01:36:43,120 --> 01:36:48,960 а сите надежи се удавиле во длабокото море. 989 01:36:50,360 --> 01:36:56,400 И, бродот се вратил сам Без рибарот". 990 01:36:57,800 --> 01:37:01,800 Многу риба. Многу риба. 991 01:37:01,960 --> 01:37:04,560 Многу риба. Многу риба. 992 01:37:06,720 --> 01:37:09,400 Свежа риба од моите соништа. 993 01:37:09,560 --> 01:37:12,560 Свежа риба од моите соништа. 994 01:37:12,680 --> 01:37:14,960 Свежа риба од моите соништа. 995 01:37:15,160 --> 01:37:18,760 "Од 996 01:37:21,440 --> 01:37:24,040 Длабоките 997 01:37:25,720 --> 01:37:30,880 Води" 998 01:37:34,440 --> 01:37:36,640 "крај на приказната" 999 01:37:36,800 --> 01:37:38,280 "Колку го сакам 1000 01:37:38,440 --> 01:37:41,000 КЈУКА ПРЕД КРАЈОТ НА ЛЕТОТО 1001 01:37:41,280 --> 01:37:43,600 Своето бротче 1002 01:37:45,040 --> 01:37:47,320 Облачињата 1003 01:37:48,360 --> 01:37:51,320 Малото море 1004 01:37:53,400 --> 01:37:57,520 Колку го сакам 1005 01:37:58,240 --> 01:38:00,720 Бранчето 1006 01:38:01,440 --> 01:38:07,400 Кое се разбива од оградата 1007 01:38:09,200 --> 01:38:11,760 Малите штурци 1008 01:38:12,560 --> 01:38:15,120 Кои црцорат 1009 01:38:15,760 --> 01:38:17,960 Додека седам 1010 01:38:18,440 --> 01:38:21,440 На песочниот брег 1011 01:38:22,360 --> 01:38:24,760 Галебите 1012 01:38:25,440 --> 01:38:27,960 Летаат преку морето 1013 01:38:28,600 --> 01:38:34,960 Ќе речат дека ме сакаат 1014 01:38:37,280 --> 01:38:40,720 Не сакам 1015 01:38:41,680 --> 01:38:44,120 Да дојде крај 1016 01:38:44,720 --> 01:38:50,640 На ова лето 1017 01:38:52,800 --> 01:38:55,440 Не сакам ти 1018 01:38:56,160 --> 01:38:58,640 Да ме оставиш 1019 01:39:00,160 --> 01:39:05,600 Сам како петел". 1020 01:39:05,880 --> 01:39:08,440 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС