1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:34,875 --> 00:00:37,046
Saya mengalami kejadian itu...

4
00:00:38,792 --> 00:00:40,971
...sekitar empat tahun yang lalu.

5
00:00:45,250 --> 00:00:47,708
Bersama teman-teman kampusku.

6
00:00:53,386 --> 00:00:55,791
Kami ke sana untuk KKN.

7
00:00:56,925 --> 00:00:58,466
Tapi...

8
00:01:00,011 --> 00:01:02,351
Desa yang kami pilih...

9
00:01:02,432 --> 00:01:04,641
...bukan desa yang biasa.

10
00:01:06,667 --> 00:01:10,687
Yang kami pikirkan, bagaimana caranya...

11
00:01:10,775 --> 00:01:13,353
Proker KKN kami berhasil.

12
00:01:14,050 --> 00:01:15,815
Tapi ternyata...

13
00:01:18,401 --> 00:01:20,744
Semua yang terjadi selanjutnya...

14
00:01:24,917 --> 00:01:27,393
Tak seperti yang kami bayangkan...

15
00:01:29,833 --> 00:01:31,291
Waktu itu...

16
00:01:32,659 --> 00:01:34,721
Aku yang diajak almarhum...

17
00:01:36,753 --> 00:01:38,635
Untuk membuat survey dulu.

18
00:01:57,026 --> 00:02:02,885
Kota B…….

19
00:02:27,083 --> 00:02:28,125
Nur.

20
00:02:29,594 --> 00:02:30,958
Lihat apa?

21
00:02:31,042 --> 00:02:32,323
Bukan apa-apa.

22
00:02:33,291 --> 00:02:35,038
Ayo./ Ya.

23
00:02:48,805 --> 00:02:49,847
Ayo, Pak.

24
00:02:51,180 --> 00:02:52,547
Ayo./ Ayo.

25
00:04:00,917 --> 00:04:02,267
Silakan./ Terima kasih, Pak.

26
00:04:03,042 --> 00:04:04,892
Terima kasih, Pak./ Sama-sama.

27
00:04:05,667 --> 00:04:10,535
Kabupaten K…..li..

28
00:04:11,583 --> 00:04:12,738
Ya. Terima kasih, Pak.

29
00:04:12,799 --> 00:04:14,014
Permisi, Mas.

30
00:04:14,087 --> 00:04:15,569
Apa kabar?

31
00:04:15,650 --> 00:04:17,120
Bagaimana kabarmu?/ Baik.

32
00:04:17,204 --> 00:04:18,500
Baik, Mas.

33
00:04:18,583 --> 00:04:21,595
Ya, Mas. Kenalkan ini adikku, Ayu.

34
00:04:21,667 --> 00:04:23,541
Ya, saya Prabu./ Ayu.

35
00:04:23,622 --> 00:04:25,080
Dan ini temannya.

36
00:04:25,161 --> 00:04:26,467
Nur./ Ya.

37
00:04:26,548 --> 00:04:29,592
Mas Prabu ini kepala desa ini.

38
00:04:29,673 --> 00:04:32,423
Nanti, beliau yang menjadi pengawas...

39
00:04:32,506 --> 00:04:34,376
...kegiatan KKN kalian.

40
00:04:35,978 --> 00:04:39,152
Jaga baik-baik kepercayaan Mas Prabu.

41
00:04:39,236 --> 00:04:40,483
Ya?

42
00:04:40,564 --> 00:04:43,355
Jangan membuat masalah.

43
00:04:43,417 --> 00:04:44,417
Baik, Mas.

44
00:04:45,954 --> 00:04:47,750
Dibahas di rumahku saja.

45
00:04:48,917 --> 00:04:50,346
Ayo.

46
00:05:04,792 --> 00:05:05,834
Nur?

47
00:05:06,917 --> 00:05:08,251
Kenapa?

48
00:05:13,298 --> 00:05:14,750
Mas.

49
00:05:14,822 --> 00:05:17,128
Kenapa tidak bisa, Mas?

50
00:05:17,212 --> 00:05:18,792
Kasihan Ayu, Mas.

51
00:05:18,866 --> 00:05:22,916
Dia dan teman-temannya butuh
buat KKN di sini, Mas.

52
00:05:23,000 --> 00:05:24,327
Dibantu ya.

53
00:05:35,889 --> 00:05:37,162
Saya mohon, Pak.

54
00:05:38,156 --> 00:05:40,558
Kami datang dari jauh loh, Pak.

55
00:05:40,639 --> 00:05:45,286
Karena niat kami kan untuk mengabdikan
diri kepada masyarakat di desa ini.

56
00:05:45,370 --> 00:05:47,318
Jadi tolong dipertimbangkan, Pak.

57
00:05:50,134 --> 00:05:53,475
Soalnya ini juga baru pertama kalinya
buat kami.

58
00:05:53,556 --> 00:05:55,136
Belum pernah ada...

59
00:05:55,220 --> 00:05:57,124
...yang minta KKN di sini.

60
00:05:57,208 --> 00:05:59,003
Berarti bisa dicoba kan, Pak?

61
00:05:59,087 --> 00:06:00,603
Kami gak akan menyusahkan.

62
00:06:00,687 --> 00:06:03,107
Program kerja kami akan membantu
warga desa.

63
00:06:07,000 --> 00:06:08,917
Apa pun masalah yang ada di desa ini...

64
00:06:09,011 --> 00:06:10,851
...kami akan bantu atasi.

65
00:06:10,932 --> 00:06:13,305
Yang penting kan bisa membantu warga.

66
00:06:13,386 --> 00:06:16,029
Karena ini sifatnya pengabdian masyarakat.

67
00:06:17,487 --> 00:06:18,716
Boleh ya, Pak?

68
00:06:29,669 --> 00:06:31,338
Mbak Ayu.

69
00:06:31,422 --> 00:06:32,505
Sama Mbak Nur...

70
00:06:33,392 --> 00:06:36,958
Mari saya tunjukkan satu lokasi...

71
00:06:37,042 --> 00:06:38,625
...yang mungkin cocok...

72
00:06:38,722 --> 00:06:41,537
...buat program kerja kalian di sini.

73
00:06:44,951 --> 00:06:46,216
Terima kasih, Pak.

74
00:06:56,125 --> 00:07:01,142
Dulu tempat ini dijadikan
tempat mandinya para penari.

75
00:07:02,074 --> 00:07:03,414
Tapi...

76
00:07:03,495 --> 00:07:04,979
...sekarang sudah tidak ada lagi.

77
00:07:05,060 --> 00:07:06,451
Tidak ada penari di desa ini.

78
00:07:07,583 --> 00:07:08,857
Nah terus...

79
00:07:10,000 --> 00:07:12,792
...tempat ini sempat beralih fungsi...

80
00:07:12,873 --> 00:07:15,115
...jadi sumber mata air desa kami.

81
00:07:16,275 --> 00:07:19,566
Tapi beberapa tahun belakangan ini...

82
00:07:19,627 --> 00:07:21,192
...airnya mengering.

83
00:07:22,319 --> 00:07:23,860
Jadi, warga agak...

84
00:07:23,949 --> 00:07:26,281
...kesulitan akses air.

85
00:07:26,375 --> 00:07:28,125
Karena sungainya...

86
00:07:28,195 --> 00:07:30,192
...cukup jauh dari sini.

87
00:07:34,650 --> 00:07:37,567
Nanti kita buat aliran dan dam saja ya.

88
00:07:41,427 --> 00:07:43,119
Kami bisa bantu, Pak.

89
00:07:43,200 --> 00:07:44,754
Nanti kami buatkan skema...

90
00:07:44,835 --> 00:07:47,575
...untuk mengalirkan air sungai kemari.

91
00:07:50,566 --> 00:07:52,067
Yah...

92
00:07:52,137 --> 00:07:54,309
Pokoknya, diatur saja, Mbak.

93
00:09:03,297 --> 00:09:05,589
Apa gak ada tempat lain?

94
00:09:10,375 --> 00:09:12,578
Kenapa sih harus ke tempat itu?

95
00:09:15,133 --> 00:09:17,958
Widya kan udah jelaskan, Bu.

96
00:09:18,039 --> 00:09:22,640
Ayu merasa, tempatnya cocok
untuk program KKN.

97
00:09:24,422 --> 00:09:28,294
Di situ tempatnya hutan semua loh Nak.

98
00:09:28,375 --> 00:09:31,953
Tidak normal untuk ditempati manusia.

99
00:09:32,891 --> 00:09:35,445
Nur dan Ayu sudah cek ke sana Bu.

100
00:09:36,532 --> 00:09:39,273
Pak Kades sudah memberikan ijin.

101
00:09:41,478 --> 00:09:44,468
Beliau itu kenalannya Kakaknya Ayu.

102
00:09:44,549 --> 00:09:51,619
Ibu takut, terjadi sesuatu
pada anak semata wayang ibu.

103
00:10:07,322 --> 00:10:08,322
Bu...

104
00:10:11,400 --> 00:10:14,483
Ada Nur dan teman-teman yang lain.

105
00:10:15,408 --> 00:10:18,868
Ibu tak perlu kuatir.

106
00:10:20,838 --> 00:10:22,353
Boleh ya, Bu.

107
00:10:23,108 --> 00:10:24,978
...Widya berangkat KKN.

108
00:10:29,816 --> 00:10:31,319
Bu...

109
00:10:47,483 --> 00:10:49,447
Ya sudahlah, kalau begitu.

110
00:10:52,314 --> 00:10:54,103
Jaga dirimu.

111
00:10:55,197 --> 00:10:56,657
Jaga sikap.

112
00:10:57,525 --> 00:10:59,361
Jaga ucapan.

113
00:11:01,838 --> 00:11:04,517
Ada pepatah Jawa bilang...

114
00:11:05,720 --> 00:11:09,634
Air mengalir selalu ke timur.

115
00:11:10,674 --> 00:11:15,587
Di timur semua berkumpul di tempat itu.

116
00:11:16,830 --> 00:11:19,538
Mulai dari yang baik...

117
00:11:20,314 --> 00:11:22,069
...yang buruk...

118
00:11:22,150 --> 00:11:25,392
...sampai yang paling buruk.

119
00:11:42,488 --> 00:11:43,780
Aduh...

120
00:11:47,155 --> 00:11:49,704
Kelamaan duduk tepos pantatku.

121
00:11:50,858 --> 00:11:51,949
Nur.

122
00:11:52,030 --> 00:11:53,574
Sudah tidak apa-apa?

123
00:11:53,655 --> 00:11:55,282
Ini masih jauh, ya?

124
00:11:55,363 --> 00:11:57,865
Sekitar setengah jam lagi.

125
00:11:57,946 --> 00:11:59,074
Ya segitu.

126
00:11:59,155 --> 00:12:00,821
Sekalian saja ke Bali.

127
00:12:01,736 --> 00:12:05,154
Dah, ayo. Semangat.

128
00:12:24,787 --> 00:12:25,829
Ayu...

129
00:12:26,542 --> 00:12:27,860
Ini jalan kaki?

130
00:12:33,558 --> 00:12:36,430
Sial, kita naik sepeda motor?

131
00:12:37,462 --> 00:12:39,290
Kamu keberatan?

132
00:14:19,458 --> 00:14:20,666
Terima kasih, Pak.

133
00:14:22,026 --> 00:14:25,398
Pak Prabu./ Mbak Ayu./ Apa kabar, Pak?

134
00:14:25,482 --> 00:14:26,919
Baik.

135
00:14:28,401 --> 00:14:31,777
Kenalin, Pak, ini teman satu kelompok
KKN saya.

136
00:14:31,861 --> 00:14:32,999
Oh ya...

137
00:14:33,083 --> 00:14:34,052
Pak...

138
00:14:34,525 --> 00:14:35,617
Bima, Pak/ Ya.

139
00:14:35,698 --> 00:14:37,948
Teman-teman, ini Pak Prabu.

140
00:14:38,012 --> 00:14:39,819
Kepala desa di sini.

141
00:14:39,900 --> 00:14:42,319
Ini sudah pada ngumpul semua?/ Ya, Pak.

142
00:14:42,400 --> 00:14:45,289
Ayo, mari ikut saya./ Ayo.

143
00:14:48,917 --> 00:14:51,583
Desa kami ya seadanya gini.

144
00:14:51,680 --> 00:14:53,624
Listrik belum masuk.

145
00:14:53,708 --> 00:14:56,500
Tapi semoga kalian semua betah
selama di sini.

146
00:14:57,216 --> 00:14:59,929
Santai saja, Pak. Sudah biasa itu.

147
00:15:00,013 --> 00:15:01,698
Di sini listrik belum masuk.

148
00:15:01,779 --> 00:15:02,536
Di kos saya...

149
00:15:02,615 --> 00:15:04,068
...listrik belum bayar.

150
00:15:04,152 --> 00:15:05,309
Santai aja, Pak.

151
00:15:06,525 --> 00:15:08,360
Di sini...

152
00:15:08,441 --> 00:15:11,159
...rumah-rumahnya juga belum ada
kamar mandinya.

153
00:15:11,792 --> 00:15:13,987
Jadi, kalo mau mandi...

154
00:15:14,667 --> 00:15:17,349
...mas-masnya mandi di sungai.

155
00:15:17,417 --> 00:15:18,765
Mbak-mbaknya...

156
00:15:18,849 --> 00:15:22,127
...mandi di bilik mandi
dekat proker kalian nanti.

157
00:15:22,792 --> 00:15:25,208
Kalo mau buang hajat di mana, Pak?

158
00:15:25,275 --> 00:15:26,534
Buang hajat?

159
00:15:27,576 --> 00:15:29,657
Karena sungainya gak terlalu dekat
dari sini...

160
00:15:29,738 --> 00:15:32,390
...warga udah biasa
kalo mau buang hajat...

161
00:15:32,471 --> 00:15:35,430
...ya harus nyangkul tanah dulu./ Waduh.

162
00:15:35,511 --> 00:15:37,984
Kalau itu saya belum biasa, Pak.

163
00:15:38,065 --> 00:15:39,597
Maaf, Pak.

164
00:15:39,681 --> 00:15:42,547
Tadi di jalan saya denger suara gamelan.

165
00:15:43,869 --> 00:15:46,497
Apa ada desa lain dekat sini?

166
00:15:46,581 --> 00:15:47,843
Gamelan?

167
00:15:47,927 --> 00:15:49,375
Ya, Pak.

168
00:15:49,446 --> 00:15:51,240
Saya pikir sedang ada hajatan.

169
00:15:51,321 --> 00:15:54,185
Kapan kamu mendengarnya?

170
00:15:54,266 --> 00:15:55,462
Di jalan.

171
00:15:55,536 --> 00:15:58,411
Kamu.../ Mungkin hanya salah dengar.

172
00:15:58,479 --> 00:16:00,190
Gak usah dipikirin.

173
00:16:00,271 --> 00:16:01,396
Ya?

174
00:16:04,075 --> 00:16:07,540
Sekarang saya antar ke tempat tinggal
kalian selama di sini ya.

175
00:16:09,868 --> 00:16:11,071
Baik, Pak.

176
00:16:24,845 --> 00:16:26,053
Bu?

177
00:16:28,825 --> 00:16:30,117
Mas. Mbak.

178
00:16:31,321 --> 00:16:32,612
Ini Bu Sundari.

179
00:16:33,431 --> 00:16:35,306
Nanti untuk sementara...

180
00:16:35,390 --> 00:16:38,999
...mbak-mbaknya akan tinggal
di rumah Bu Sundari.

181
00:16:39,083 --> 00:16:40,958
Mas-masnya...

182
00:16:41,042 --> 00:16:45,622
...akan tinggal di posyandu sampai posko
yang lebih besar sudah siap.

183
00:16:47,595 --> 00:16:49,178
Paham?/ Paham, Pak.

184
00:16:50,261 --> 00:16:52,712
Bu, titip anak-anak ini, ya?

185
00:16:53,845 --> 00:16:55,805
Saya tak bisa menolak, 'kan?

186
00:16:59,542 --> 00:17:00,932
Ayo, Mas.

187
00:17:01,013 --> 00:17:03,038
Kita ke posyandu sebelah ya.

188
00:17:03,119 --> 00:17:04,994
Permisi, Bu./ Ya.

189
00:17:06,792 --> 00:17:08,167
Terima kasih, Bima.

190
00:17:10,583 --> 00:17:11,619
Permisi, Bu.

191
00:17:11,700 --> 00:17:12,783
Terima kasih, Bima.

192
00:17:18,716 --> 00:17:19,883
Mari.

193
00:17:33,500 --> 00:17:34,667
Widya.

194
00:17:35,542 --> 00:17:37,999
Itu tadi gamelan-gamelan maksudnya apa?

195
00:17:39,107 --> 00:17:40,696
Emangnya kamu gak dengar?

196
00:17:44,208 --> 00:17:46,041
Tolong jaga sikap, Wid.

197
00:17:46,660 --> 00:17:49,035
Masa baru nyampe langsung nanya
yang enggak-enggak.

198
00:17:50,167 --> 00:17:53,857
Aku udah janji kalo kita semua
bakal jaga sikap.

199
00:17:53,941 --> 00:17:55,935
Karena itu Pak Prabu mengizinkan kita.

200
00:17:56,000 --> 00:17:58,094
Kalo ada apa-apa aku yang disalahkan.

201
00:18:01,531 --> 00:18:02,615
Bu.

202
00:18:04,910 --> 00:18:10,083
Di desa ini, hampir semua rumah itu
terbuat dari anyaman bambu.

203
00:18:10,160 --> 00:18:12,666
Jadi, kita bisa dengar...

204
00:18:12,750 --> 00:18:14,708
...apa saja yang kalian bicarakan...

205
00:18:14,774 --> 00:18:17,727
...dan apa pun yang kalian pakai.

206
00:18:36,067 --> 00:18:38,484
Nur, kamu juga dengar, 'kan?

207
00:18:41,840 --> 00:18:44,848
Aku mau tidur dulu ya. Ngantuk.

208
00:21:38,779 --> 00:21:40,346
Gak bisa ditahan apa?

209
00:21:40,436 --> 00:21:42,199
Serius ini menggali lobang?

210
00:21:42,280 --> 00:21:44,881
Tolongin aku Ton,
ini aku sudah nahan dari kemarin.

211
00:21:44,953 --> 00:21:46,196
Mules aku Ton.

212
00:21:46,280 --> 00:21:47,693
Sudah mau keluar.

213
00:21:49,498 --> 00:21:50,498
Di situ.

214
00:21:50,578 --> 00:21:52,037
Gali, Ton./Apa?

215
00:21:52,958 --> 00:21:54,725
Aku yang nemenin masa aku yang gali?

216
00:21:55,366 --> 00:21:56,621
Durhaka kamu ya.

217
00:21:56,702 --> 00:22:00,019
Bisa masuk surga kamu, Ton. Cepat gali./
Sial.

218
00:22:00,100 --> 00:22:02,779
Udah kamu yang gali.
Aku yang pegangin petromaknya.

219
00:22:03,583 --> 00:22:04,786
Sialan!

220
00:22:13,998 --> 00:22:15,165
Sial!

221
00:22:16,014 --> 00:22:17,474
Ini baru aja dipakai orang lain!

222
00:22:18,578 --> 00:22:20,161
Menjijikkan.

223
00:22:20,244 --> 00:22:21,826
Sial banget kau.

224
00:22:29,912 --> 00:22:32,115
Anak ini kenapa?

225
00:22:32,998 --> 00:22:35,185
Takut masih ada yang nempel di pantat.

226
00:22:37,936 --> 00:22:39,791
Pagi.

227
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
Pagi.

228
00:22:41,530 --> 00:22:44,011
Wangi banget!

229
00:22:44,078 --> 00:22:46,206
Kamu ya, Bim, yang pakai minyak wangi?

230
00:22:46,287 --> 00:22:48,456
Bukan, itu Wahyu.

231
00:22:48,537 --> 00:22:50,081
Biar dikira abis mandi.

232
00:22:50,161 --> 00:22:51,693
Biar nggak bau.

233
00:22:52,436 --> 00:22:53,436
Sial lu.

234
00:23:00,292 --> 00:23:01,292
Widya...

235
00:23:02,030 --> 00:23:03,446
...kamu sudah mandi?

236
00:23:04,411 --> 00:23:08,203
Kalau Widya mandi atau nggak,
tetap cantik.

237
00:23:09,186 --> 00:23:10,902
Kayak aku maksudmu?

238
00:23:10,983 --> 00:23:11,983
Cantik, 'kan?

239
00:23:12,078 --> 00:23:14,092
Selamat pagi, Mas.

240
00:23:14,170 --> 00:23:15,910
Selamat pagi, Mbak.

241
00:23:15,991 --> 00:23:17,574
Pagi, Pak.

242
00:23:23,647 --> 00:23:26,497
Aku pikir, aku saja yang wangi pagi ini.

243
00:23:27,162 --> 00:23:28,951
Ternyata kalian lebih wangi.

244
00:23:29,875 --> 00:23:31,333
Sudah mandi, Mas?

245
00:23:31,428 --> 00:23:33,622
Sudah Pak Prabu. Sudah.

246
00:23:33,703 --> 00:23:34,871
Sudah asem.

247
00:23:34,952 --> 00:23:36,636
Mas Wahyu bisa aja.

248
00:23:36,717 --> 00:23:39,330
Yuk, kita lanjut muter desa lagi.

249
00:23:39,411 --> 00:23:40,912
Baik, Pak./ Ayo.

250
00:23:42,333 --> 00:23:43,541
Ton, ayo.

251
00:23:51,670 --> 00:23:54,238
Ini Proker Utama kita ya?

252
00:23:54,333 --> 00:23:55,333
Iya, Bim.

253
00:23:58,794 --> 00:23:59,836
Nih...

254
00:24:01,489 --> 00:24:04,176
Kalo Proker kalian berhasil...

255
00:24:05,292 --> 00:24:08,417
..."Sinden" ini akan hidup kembali...

256
00:24:08,497 --> 00:24:11,205
...jadi sumber air desa kami.

257
00:24:11,286 --> 00:24:12,369
"Sinden", Pak?

258
00:24:12,463 --> 00:24:15,358
Iya, gitu kami menyebut tempat ini.

259
00:24:15,458 --> 00:24:16,833
Jadi, Mbak Ayu...

260
00:24:16,919 --> 00:24:18,752
...penduduk semuanya sudah siap.

261
00:24:18,833 --> 00:24:22,059
Nanti tinggal pengelompokannya gimana.

262
00:24:22,911 --> 00:24:24,252
Siap, Pak.

263
00:24:24,333 --> 00:24:26,041
Pak. Itu apa?

264
00:24:29,583 --> 00:24:32,455
Oh, itu...

265
00:24:32,552 --> 00:24:36,929
Penduduk kami masih menghargai
adat-istiadat leluhur.

266
00:24:37,010 --> 00:24:39,356
Itu salah satu cara kami untuk...

267
00:24:40,250 --> 00:24:42,187
...menghargai semesta dan...

268
00:24:43,677 --> 00:24:45,662
...penduduknya.

269
00:24:45,750 --> 00:24:47,578
Saya kira untuk memanggil setan, Pak.

270
00:24:48,333 --> 00:24:49,500
Wahyu!

271
00:24:57,885 --> 00:24:59,778
Untuk apa memanggil setan...

272
00:25:00,744 --> 00:25:04,138
...kalau di depan saya saja kelakuannya
sudah seperti setan.

273
00:25:09,982 --> 00:25:14,149
Bercanda, Mas Wahyu.
Tolong jangan dimasukkan ke hati.

274
00:25:14,232 --> 00:25:16,482
Serius juga tak apa, Pak.

275
00:25:16,565 --> 00:25:19,815
Dia memang setannya kampus kita.

276
00:25:19,899 --> 00:25:21,879
Gentayangan bertahun-tahun.

277
00:25:21,960 --> 00:25:25,068
Tak tahu lulus kapan.

278
00:25:25,149 --> 00:25:28,413
Ya sudah. Ayo ikut saya.

279
00:25:29,676 --> 00:25:30,885
Ayo, Mas Bim.

280
00:25:33,500 --> 00:25:34,577
Hati-hati.

281
00:25:43,708 --> 00:25:45,708
Nur. Ada apa?

282
00:25:45,772 --> 00:25:47,481
Bukan apa-apa.

283
00:25:53,327 --> 00:25:56,536
Ini kuburan penduduk desa.

284
00:25:57,497 --> 00:26:00,038
Orang bodoh juga tahu ini kuburan.

285
00:26:00,119 --> 00:26:01,295
Wahyu.

286
00:26:02,202 --> 00:26:03,619
Jaga mulut.

287
00:26:06,715 --> 00:26:07,965
Permisi, Pak.

288
00:26:08,775 --> 00:26:12,951
Kenapa banyak batu nisan
yang tutupi oleh kain hitam, Pak?

289
00:26:15,958 --> 00:26:17,791
Tidak ada alasan khusus.

290
00:26:18,608 --> 00:26:21,925
Ini cuma penanda kalo kuburannya...

291
00:26:22,006 --> 00:26:24,248
...belum berusia sepuluh tahun.

292
00:26:25,415 --> 00:26:26,459
Begitu, ya.

293
00:26:27,230 --> 00:26:29,188
Mungkin tak banyak
yang bisa dibahas di sini.

294
00:26:30,107 --> 00:26:32,826
Nur!

295
00:26:32,911 --> 00:26:34,828
Kamu tak apa-apa?

296
00:26:34,909 --> 00:26:35,992
Mbak...

297
00:26:37,201 --> 00:26:38,506
...lebih baik kamu kembali ke rumah.

298
00:26:38,587 --> 00:26:39,616
Ya, Pak.

299
00:26:39,697 --> 00:26:42,694
Gak apa-apa, Pak, biar saya saja
yang nganter Nur kembali ke rumah.

300
00:26:43,453 --> 00:26:45,983
Mas, ingat arah pulangnya?

301
00:26:46,064 --> 00:26:47,163
Ingat Pak.

302
00:26:47,244 --> 00:26:48,828
Beneran ya, Mas?/ Iya.

303
00:26:48,915 --> 00:26:50,207
Hati-hati ya, Bima.

304
00:26:50,963 --> 00:26:52,376
Istirahat, Nur./ Ayo.

305
00:26:54,917 --> 00:26:56,455
Hati-hati.

306
00:26:58,237 --> 00:26:59,237
Ayo.

307
00:27:06,792 --> 00:27:09,654
Sebagian besar warga desa sini...

308
00:27:10,194 --> 00:27:11,407
...petani jagung.

309
00:27:12,333 --> 00:27:14,500
Makanya setiap hari...

310
00:27:14,573 --> 00:27:17,932
...mereka lebih banyak menghabiskan
waktunya di ladang ini.

311
00:27:21,729 --> 00:27:24,312
Pak. Itu jalan menuju ke mana?

312
00:27:26,900 --> 00:27:29,182
Itu ke hutan.

313
00:27:30,612 --> 00:27:32,525
Gapura itu batas antara...

314
00:27:33,510 --> 00:27:35,096
...desa dan hutan.

315
00:27:36,578 --> 00:27:38,661
Saya minta kalian semua...

316
00:27:38,742 --> 00:27:40,958
...jangan ada yang mendekat ke situ ya.

317
00:27:41,530 --> 00:27:43,114
Apalagi sampai nekat...

318
00:27:43,749 --> 00:27:45,936
...kalian semua masuk
ke dalam hutan itu.

319
00:27:46,991 --> 00:27:48,200
Memangnya kenapa, Pak?

320
00:27:50,022 --> 00:27:53,106
Warga desa kami menyebutnya
dengan nama...

321
00:27:54,705 --> 00:27:56,122
...Tapak Tilas.

322
00:27:57,542 --> 00:27:59,042
Itu bukan wilayah kami.

323
00:28:00,625 --> 00:28:01,740
Ayo.

324
00:29:23,894 --> 00:29:24,894
Nur?

325
00:29:30,292 --> 00:29:31,518
Udah enakan?

326
00:29:35,649 --> 00:29:37,437
Anak-anak udah pada di depan.

327
00:29:38,383 --> 00:29:40,342
Lagi mau ngebahas tugas kelompok.

328
00:29:42,024 --> 00:29:43,024
Yuk.

329
00:29:44,141 --> 00:29:45,141
Iya.

330
00:29:50,911 --> 00:29:52,544
Sudah lama menunggu ya?

331
00:29:53,500 --> 00:29:55,083
Nggak papa Nur. Sini.

332
00:29:55,155 --> 00:29:58,842
Sekarang bagi proker yang lebih kecil
buat berkelompok.

333
00:29:58,923 --> 00:30:01,993
Yang pertama Widya sama Wahyu.

334
00:30:02,074 --> 00:30:04,986
Terus, Nur, Anton.

335
00:30:05,067 --> 00:30:06,585
Terakhir, aku sama Bima.

336
00:30:07,351 --> 00:30:10,184
Gak dibagi jadi bertiga aja, Yu?

337
00:30:10,267 --> 00:30:12,762
Biar Widya ke kita...

338
00:30:12,843 --> 00:30:14,218
...Wahyu ke Anton sama Nur.

339
00:30:14,299 --> 00:30:15,507
Jangan, Bima.

340
00:30:15,588 --> 00:30:18,129
Biasanya kalo bertiga
yang satu jadi nganggur.

341
00:30:18,218 --> 00:30:21,436
Biar kita bisa punya tiga proker.
Jadi lebih manfaat.

342
00:30:35,009 --> 00:30:37,391
Nur, kamu mau mandi?

343
00:30:39,173 --> 00:30:40,717
Males aku...

344
00:30:40,798 --> 00:30:42,467
...jalannya jauh.

345
00:30:42,548 --> 00:30:43,951
Ayolah.

346
00:30:44,032 --> 00:30:45,732
Gak ngerasa lengket apa?

347
00:30:45,828 --> 00:30:48,225
Kita tuh belum mandi dari kemarin.

348
00:30:48,306 --> 00:30:50,610
Ya udah, kamu aja. Aku besok.

349
00:30:51,360 --> 00:30:53,131
Aku takut, sendirian.

350
00:30:53,212 --> 00:30:54,700
Temani dong...

351
00:30:56,509 --> 00:30:57,919
Ya udah...

352
00:30:58,993 --> 00:31:00,860
Tapi aku yang mandi duluan ya.

353
00:31:03,500 --> 00:31:04,667
Ya.

354
00:31:16,120 --> 00:31:18,994
Perasaan aku gak lihat
yang seumuran kita, Nur.

355
00:31:20,458 --> 00:31:23,421
Mungkin anak-anak mereka merantau, Wid.

356
00:31:24,253 --> 00:31:27,128
Ya masa gak ada yang tersisa sama sekali?

357
00:31:30,934 --> 00:31:32,420
Permisi.

358
00:31:32,494 --> 00:31:33,578
Aneh.

359
00:31:42,125 --> 00:31:43,244
Jalan.

360
00:31:54,417 --> 00:31:56,333
Kamu perlu alat mandi gak?

361
00:31:56,403 --> 00:31:57,487
Gak perlu, Wid.

362
00:32:20,990 --> 00:32:22,333
Nur.

363
00:32:22,419 --> 00:32:24,544
Jangan lama-lama, ya?

364
00:32:24,625 --> 00:32:26,000
Ya.

365
00:34:10,424 --> 00:34:12,299
Wid! Widya!

366
00:34:13,208 --> 00:34:14,542
Wid!

367
00:34:14,620 --> 00:34:15,620
Wid!

368
00:34:18,206 --> 00:34:20,935
Wid! Widya, buka pintunya!

369
00:34:28,917 --> 00:34:30,917
Astagfirullahaladzim.

370
00:34:30,998 --> 00:34:33,154
Astagfirullahaladzim.

371
00:34:35,183 --> 00:34:37,997
Astagfirullahaladzim.

372
00:34:38,078 --> 00:34:40,338
Astagfirullahaladzim.

373
00:34:43,651 --> 00:34:45,745
Astagfirullahaladzim.

374
00:35:14,750 --> 00:35:16,890
Aku berlindung dari godaan setan
yang terkutuk.

375
00:35:20,083 --> 00:35:21,583
Nur?

376
00:35:21,661 --> 00:35:23,189
Belum mulai mandi?

377
00:35:48,387 --> 00:35:49,596
Nur?

378
00:35:56,184 --> 00:35:57,450
Nur?

379
00:35:58,809 --> 00:36:00,183
Ada apa, Nur?

380
00:36:03,477 --> 00:36:05,113
Kamu gak jadi mandi?

381
00:36:14,500 --> 00:36:16,252
Jangan lama-lama, ya?

382
00:36:16,333 --> 00:36:17,500
Ya.

383
00:39:52,625 --> 00:39:53,625
Widya.

384
00:40:57,667 --> 00:40:59,811
Udah selesai?/ Udah.

385
00:40:59,895 --> 00:41:01,437
Ayo, jangan lama-lama.

386
00:41:44,625 --> 00:41:46,097
Katanya Bima...

387
00:41:46,819 --> 00:41:49,857
...dia itu dengar suara dari gapura itu.

388
00:41:51,858 --> 00:41:54,729
Terus pas disamperin...

389
00:41:54,813 --> 00:41:56,575
...ternyata gak ada apa-apa.

390
00:41:58,625 --> 00:42:01,782
Loh bukannya Pak Prabu
ngelarang ke sana?

391
00:42:03,328 --> 00:42:04,966
Gak ngerti aku.

392
00:42:05,975 --> 00:42:06,975
Nur.

393
00:42:08,388 --> 00:42:10,106
Bima itu udah punya pacar belum?

394
00:42:11,334 --> 00:42:14,677
Pantes cuma mau berduaan prokernya.

395
00:42:19,776 --> 00:42:20,776
Nur...

396
00:42:20,860 --> 00:42:22,231
Mau kemana?

397
00:42:23,033 --> 00:42:24,804
Mau ke rumahnya Pak Prabu.

398
00:42:24,875 --> 00:42:26,209
Ada yang mau ditanyain.

399
00:42:26,303 --> 00:42:27,874
Aku temani ya?

400
00:42:27,958 --> 00:42:28,958
Gak usah.

401
00:42:29,750 --> 00:42:32,250
Ini kopinya.

402
00:42:34,437 --> 00:42:36,566
Yang ini untuk siapa, Mbah?

403
00:42:57,583 --> 00:42:58,833
Mbak Nur?

404
00:43:01,125 --> 00:43:02,500
Ada apa datang malam-malam?

405
00:43:02,592 --> 00:43:04,759
Ayo, duduk. Sini.

406
00:43:05,958 --> 00:43:07,458
Maaf aku mengganggu.

407
00:43:07,542 --> 00:43:08,882
Tidak apa-apa.

408
00:43:10,333 --> 00:43:11,624
Permisi.

409
00:43:13,012 --> 00:43:14,275
Ada apa?

410
00:43:21,382 --> 00:43:23,424
Ada yang mau saya tanyakan, Pak.

411
00:43:24,068 --> 00:43:25,068
Ya.

412
00:43:41,000 --> 00:43:42,958
Beliau ini Mbah Buyut.

413
00:43:43,833 --> 00:43:45,541
Warga desa seberang.

414
00:43:46,667 --> 00:43:48,835
Tapi sudah jadi tetua di sini.

415
00:43:49,968 --> 00:43:51,801
Jadi, gak usah sungkan.

416
00:43:51,885 --> 00:43:55,150
Kalo ada yang mau ditanyakan,
tanyakan aja, ya?

417
00:44:02,556 --> 00:44:04,419
Jadi gini loh, Pak...

418
00:44:05,770 --> 00:44:08,312
Semenjak saya datang ke desa ini...

419
00:44:11,125 --> 00:44:12,958
...saya merasa ada yang...

420
00:44:18,430 --> 00:44:19,597
...aneh.

421
00:44:21,564 --> 00:44:24,231
Awalnya saya pikir, saya salah lihat...

422
00:44:25,958 --> 00:44:27,208
Tapi...

423
00:44:30,125 --> 00:44:32,242
Diminum dulu kopinya.

424
00:44:33,958 --> 00:44:37,293
Gak baik menolak pemberian tuan rumah.

425
00:44:40,792 --> 00:44:43,792
Ini memang dipersiapkan untuk kamu.

426
00:44:46,209 --> 00:44:48,402
Maaf, saya tidak minum kopi.

427
00:44:48,486 --> 00:44:51,946
Silakan, diminum dulu.

428
00:44:58,253 --> 00:44:59,503
Silakan diminum, Mbak.

429
00:45:32,854 --> 00:45:34,526
Manis, ya?

430
00:46:15,965 --> 00:46:17,873
Apa yang kamu lihat...

431
00:46:18,583 --> 00:46:20,377
...adalah makhluk...

432
00:46:20,467 --> 00:46:22,701
...yang menguasai tempat ini.

433
00:46:24,792 --> 00:46:26,667
Dia satu...

434
00:46:26,753 --> 00:46:29,295
...dari ratusan penghuni desa.

435
00:46:31,390 --> 00:46:35,353
Desa yang tidak semua orang bisa lihat.

436
00:46:42,792 --> 00:46:44,457
Dia marah...

437
00:46:44,523 --> 00:46:48,213
...karena apa yang kamu bawa
ke desa ini.

438
00:46:51,250 --> 00:46:53,301
Apa yang saya bawa, Mbah?

439
00:46:57,388 --> 00:47:00,297
Cucumu ternyata tak tahu...

440
00:47:00,378 --> 00:47:03,211
...kalau kau selama ini menjaganya, ya?

441
00:47:03,295 --> 00:47:07,198
Mbak Nur.

442
00:47:07,286 --> 00:47:09,744
Dia janji...

443
00:47:09,819 --> 00:47:12,200
...tak akan mengganggu lagi.

444
00:47:13,170 --> 00:47:15,045
Tenang saja.

445
00:47:16,545 --> 00:47:21,807
Mereka tanggung jawabku.

446
00:49:23,167 --> 00:49:24,292
Nur?

447
00:49:32,573 --> 00:49:33,740
Nur!

448
00:51:17,958 --> 00:51:19,138
Widya.

449
00:51:29,727 --> 00:51:31,041
Widya...

450
00:51:31,125 --> 00:51:32,187
Widya.

451
00:51:41,749 --> 00:51:42,749
Widya.

452
00:51:43,875 --> 00:51:45,209
Nur?

453
00:51:52,122 --> 00:51:53,372
Nur!

454
00:52:04,042 --> 00:52:05,334
Nur!

455
00:52:22,958 --> 00:52:24,958
Nur, kamu ngapain?

456
00:52:38,042 --> 00:52:40,583
Sadar, Nur!

457
00:52:40,667 --> 00:52:42,500
Nur. Sadar, Nur!

458
00:52:45,284 --> 00:52:46,909
Nur, sadar!

459
00:52:48,341 --> 00:52:51,169
Nur, sadar!

460
00:52:52,015 --> 00:52:53,015
Nur!

461
00:52:54,452 --> 00:52:56,889
Nur, sadar!

462
00:53:05,792 --> 00:53:06,834
Hei.

463
00:53:07,890 --> 00:53:09,182
Ada apa, Bima?

464
00:53:13,917 --> 00:53:14,958
Hei!

465
00:53:15,029 --> 00:53:16,468
Kenapa menari malam-malam begini?

466
00:53:16,552 --> 00:53:17,872
Hei, Widya!

467
00:53:17,953 --> 00:53:19,622
Sedang apa menari malam-malam?

468
00:53:19,703 --> 00:53:21,012
Widya, hei!

469
00:53:21,093 --> 00:53:23,161
Sedang apa menari malam-malam? Hei!

470
00:53:24,007 --> 00:53:25,106
Hei!

471
00:53:25,953 --> 00:53:28,038
Ayu.

472
00:53:28,119 --> 00:53:29,538
Widya!

473
00:53:29,619 --> 00:53:30,749
Bangun.

474
00:53:32,953 --> 00:53:34,580
Widya, hei!

475
00:53:34,661 --> 00:53:35,828
Widya!

476
00:53:36,476 --> 00:53:38,601
Widya. Widya, hei!

477
00:53:39,398 --> 00:53:41,064
Kenapa sih kamu?

478
00:53:42,542 --> 00:53:43,704
Hei!

479
00:53:45,671 --> 00:53:47,702
Kenapa menari di malam begini? Widya!

480
00:53:48,584 --> 00:53:49,624
Widya, hei!

481
00:53:49,708 --> 00:53:51,499
Hei.

482
00:53:51,712 --> 00:53:53,735
Sudahlah.

483
00:53:57,125 --> 00:53:58,834
Ayo, masuk kamu. Masuk.

484
00:53:59,654 --> 00:54:02,279
Ada apa kamu di sini?

485
00:54:02,362 --> 00:54:04,529
Kayak orang kesurupan.

486
00:54:04,612 --> 00:54:06,029
Ayo.

487
00:54:38,792 --> 00:54:40,087
Ini...

488
00:54:40,171 --> 00:54:42,232
...mau membahas yang semalam ya?

489
00:54:45,850 --> 00:54:48,397
Perasaanmu Pak Prabu gak denger
soal kemarin?

490
00:54:51,621 --> 00:54:53,344
Kan aku udah bilang...

491
00:54:53,428 --> 00:54:55,286
...gak usah aneh-aneh.

492
00:55:04,077 --> 00:55:06,129
Mbak Ayu, ikut Mas Wahyu, ya.

493
00:55:06,210 --> 00:55:07,428
Mbak Wid, ikut saya.

494
00:55:09,279 --> 00:55:10,279
Ayo.

495
00:55:12,795 --> 00:55:13,795
Ayo.

496
00:55:16,677 --> 00:55:18,538
Udah?/ Sudah, Pak.

497
00:55:18,619 --> 00:55:19,619
Ayo, Mas.

498
00:56:13,083 --> 00:56:14,958
Ini kopi atau jamu, Mbah?

499
00:56:15,042 --> 00:56:16,626
Pahit banget.

500
00:56:30,012 --> 00:56:33,072
Kenapa cuma dilihat aja?

501
00:56:33,888 --> 00:56:35,341
Ayo.

502
00:56:35,417 --> 00:56:37,342
Diminum kopinya.

503
00:56:44,738 --> 00:56:46,322
Maaf, Mbah.

504
00:56:46,958 --> 00:56:48,417
Saya gak minum kopi.

505
00:56:49,404 --> 00:56:50,792
Lambung saya gak kuat.

506
00:56:50,856 --> 00:56:52,642
Satu tegukan saja.

507
00:56:53,662 --> 00:56:54,662
Ayo.

508
00:57:43,500 --> 00:57:45,333
Kamu ini...

509
00:57:45,429 --> 00:57:47,262
...anak berdarah hangat.

510
00:57:48,000 --> 00:57:50,125
Anak seperti kamu...

511
00:57:50,192 --> 00:57:53,129
...gampang disukai mereka.

512
00:58:05,994 --> 00:58:07,900
Kunir ini...

513
00:58:07,981 --> 00:58:13,418
...bisa bantu menangkal mara bahaya
di sekitar sini.

514
00:58:24,292 --> 00:58:27,748
Pokoknya kamu tenang aja.

515
00:58:35,195 --> 00:58:37,981
Kenapa hanya Widya yang dikasih, Mbah?

516
00:58:39,792 --> 00:58:41,334
Mau?/ Mau, Pak.

517
00:58:41,417 --> 00:58:42,876
Habiskan dulu kopinya.

518
00:58:44,500 --> 00:58:46,333
Gak jadi mau, Pak.

519
00:58:46,398 --> 00:58:47,565
Terima kasih.

520
00:58:58,417 --> 00:58:59,501
Pak.

521
00:59:00,333 --> 00:59:04,337
Kenapa tadi cuman saya
yang merasa kopinya manis.

522
00:59:08,042 --> 00:59:10,045
Kopi hitam itu...

523
00:59:10,137 --> 00:59:15,083
...biasanya kita pakai buat persembahan
untuk nenek moyang kita.

524
00:59:16,738 --> 00:59:19,739
Bangsa halus senang sama kopi.

525
00:59:20,652 --> 00:59:22,693
Soalnya buat mereka rasanya manis.

526
00:59:23,770 --> 00:59:25,395
Saya aja disuruh minum kopi itu...

527
00:59:26,167 --> 00:59:27,918
...rasanya pasti pahit.

528
00:59:30,540 --> 00:59:31,915
Mungkin memang...

529
00:59:33,458 --> 00:59:36,693
...sedang ada yang mengikuti dan...

530
00:59:36,777 --> 00:59:38,657
...tertarik sama Mbak Widya.

531
00:59:40,451 --> 00:59:42,743
Tapi tak perlu dipikirkan.

532
00:59:44,418 --> 00:59:45,585
Ya?

533
00:59:45,669 --> 00:59:47,277
Mbah Buyut pasti bantu kok.

534
00:59:48,251 --> 00:59:49,779
Ya sudah...

535
00:59:49,869 --> 00:59:51,299
Sekarang...

536
00:59:51,853 --> 00:59:52,953
...kau pulang.

537
00:59:53,994 --> 00:59:56,797
Nanti kalau terjadi apa-apa...

538
00:59:58,036 --> 00:59:59,430
...kamu bilang sama saya.

539
01:00:01,244 --> 01:00:02,631
Ya?

540
01:00:02,712 --> 01:00:04,060
Ya, Pak

541
01:00:04,141 --> 01:00:05,508
Ya sudah, ayo.

542
01:00:08,417 --> 01:00:10,375
Nur, Bima kok aneh banget ya.

543
01:00:11,095 --> 01:00:12,429
Aneh gimana?

544
01:00:14,042 --> 01:00:15,667
Gimana ya jelasinnya?

545
01:00:17,129 --> 01:00:19,504
Aku malam-malam sering dengar
suara Bima mendesah.

546
01:00:20,405 --> 01:00:21,738
Anehnya...

547
01:00:21,822 --> 01:00:24,280
...ada desahan suara perempuan juga
dari kamarnya.

548
01:00:24,363 --> 01:00:25,780
Ngawur kamu, Anton.

549
01:00:25,863 --> 01:00:27,697
Sumpah aku, Nur!

550
01:00:27,780 --> 01:00:29,447
Aku tuh juga bingung banget.

551
01:00:29,530 --> 01:00:31,756
Bahkan lebih parahnya lagi
aku pernah nemu sesajen di kamarnya!

552
01:00:31,837 --> 01:00:32,947
Anton.

553
01:00:33,030 --> 01:00:36,074
Aku sudah lama berteman dengan Bima.

554
01:00:36,155 --> 01:00:38,741
Aku sangat tahu orangnya seperti apa.

555
01:00:38,822 --> 01:00:40,886
Tak mungkin seperti itu.

556
01:00:40,967 --> 01:00:41,928
Ikut denganku.

557
01:00:42,012 --> 01:00:43,863
Hei, ada apa?

558
01:00:55,121 --> 01:00:56,162
Lihat?

559
01:00:56,652 --> 01:00:57,942
Percaya aku sekarang?

560
01:02:13,309 --> 01:02:14,481
Hati-hati, Mbak.

561
01:02:20,455 --> 01:02:21,955
Ayo, Silakan.

562
01:02:26,747 --> 01:02:28,080
Masuk, Mas.

563
01:02:34,288 --> 01:02:35,830
Jadi, mulai malam ini...

564
01:02:36,663 --> 01:02:38,122
...kalian tinggal di sini.

565
01:02:39,038 --> 01:02:41,205
Biar tidak merepotkan Ibu Sundari terus.

566
01:02:41,900 --> 01:02:44,317
Ya?/ Terima kasih, Pak.

567
01:02:44,398 --> 01:02:45,707
Terima kasih, Pak.

568
01:02:45,788 --> 01:02:49,143
Nanti kamar mas-nya sebelah sana.

569
01:02:49,224 --> 01:02:51,183
Kamar mbak-mbaknya di sebelah sana.

570
01:02:51,988 --> 01:02:53,383
Ya?

571
01:02:53,464 --> 01:02:57,339
Dan ingat. Jaga sikap. Ya?

572
01:02:57,420 --> 01:02:59,772
Baik, Pak./ Ya?

573
01:02:59,853 --> 01:03:01,497
Ya sudah.

574
01:03:01,580 --> 01:03:04,166
Kalo gitu saya pulang dulu.

575
01:03:04,247 --> 01:03:07,122
Selamat istirahat.

576
01:03:07,205 --> 01:03:09,330
Terima kasih, Pak./ Ya.

577
01:03:09,413 --> 01:03:10,595
Ya sudah.

578
01:03:18,638 --> 01:03:19,972
Bima.

579
01:03:20,053 --> 01:03:21,692
Ada yang mau aku bicarakan.

580
01:03:31,083 --> 01:03:34,000
Nur, kita lihat-lihat dulu ya.

581
01:03:34,066 --> 01:03:35,329
Ayo.

582
01:03:36,665 --> 01:03:38,827
Kalo tidur jangan lupa merem, Nur.

583
01:03:38,911 --> 01:03:40,045
Permisi.

584
01:04:33,290 --> 01:04:34,415
Widya?

585
01:04:35,754 --> 01:04:36,962
Ada apa?

586
01:04:52,796 --> 01:04:54,212
Ada apa?

587
01:05:17,767 --> 01:05:20,059
Di mana yang lain?

588
01:05:20,142 --> 01:05:21,975
Di kamar.

589
01:05:51,017 --> 01:05:52,600
Ada apa, Widya?

590
01:05:53,689 --> 01:05:56,689
Ada apa?

591
01:05:56,773 --> 01:05:59,939
Ada apa, Widya?/ Tenang. Sebentar.

592
01:06:00,898 --> 01:06:03,523
Tenang./ Ada apa, Widya?

593
01:06:05,439 --> 01:06:08,481
Tenang ya. Duduk.

594
01:06:09,523 --> 01:06:12,356
Tolong ambilkan air minum, cepat!

595
01:06:12,439 --> 01:06:15,696
Ada apa?

596
01:06:17,014 --> 01:06:18,805
Cepat, Anton.

597
01:06:26,125 --> 01:06:28,134
Tenang.

598
01:06:36,583 --> 01:06:38,873
Minum dulu, ya?

599
01:06:43,295 --> 01:06:44,746
Wid?

600
01:06:44,808 --> 01:06:46,092
Wid?

601
01:06:46,173 --> 01:06:47,306
Wid?

602
01:07:03,083 --> 01:07:04,526
Widya.

603
01:07:35,292 --> 01:07:36,354
Widya.

604
01:07:38,439 --> 01:07:39,755
Widya.

605
01:07:39,839 --> 01:07:41,871
Kamu disantet, Widya!

606
01:09:18,167 --> 01:09:19,167
Widya.

607
01:09:24,427 --> 01:09:25,731
Minum dulu ya.

608
01:09:33,333 --> 01:09:34,625
Gimana?

609
01:09:35,505 --> 01:09:36,755
Udah enakan?

610
01:09:46,583 --> 01:09:48,833
Apa yang Anton bilang...

611
01:09:48,919 --> 01:09:50,461
...gak mungkin kan, Nur?

612
01:09:52,625 --> 01:09:53,708
Udah...

613
01:09:54,524 --> 01:09:56,623
Kamu istirahat saja.

614
01:09:56,704 --> 01:09:57,704
Ya?

615
01:10:16,923 --> 01:10:19,376
Maaf, Bima. Hilang.

616
01:10:20,727 --> 01:10:21,797
Hilang?

617
01:10:22,583 --> 01:10:24,333
Kenapa bisa hilang?

618
01:10:25,750 --> 01:10:28,667
Kan aku minta kamu kasih kawat duri itu
ke Widya.

619
01:10:33,466 --> 01:10:34,841
Maaf, Bim.

620
01:10:35,875 --> 01:10:37,918
Aku beneran lupa di mana aku taro.

621
01:10:38,400 --> 01:10:42,692
Emangnya buat apa sih
kamu kasih benda seperti itu ke Widya?

622
01:10:42,775 --> 01:10:44,150
Kamu kenapa sih, Yu?

623
01:10:44,233 --> 01:10:46,809
Kan aku sudah percayakan itu ke kamu.

624
01:10:46,875 --> 01:10:49,010
Malah kamu ilangin!

625
01:10:49,091 --> 01:10:51,550
Salah, Yu, aku percaya sama kamu.

626
01:10:52,388 --> 01:10:53,911
Kamu gak ngerti.

627
01:13:08,705 --> 01:13:12,713
Ada ular! Ular! Ada ular!

628
01:13:26,708 --> 01:13:28,557
Ayo, ayo.

629
01:13:32,557 --> 01:13:34,557
Di sana!

630
01:13:37,120 --> 01:13:38,322
Ayo!

631
01:13:44,000 --> 01:13:45,097
Ada apa ini?

632
01:13:45,167 --> 01:13:49,769
Pak Prabu! Tadi di dalam ada ular besar!

633
01:13:49,833 --> 01:13:52,177
Tapi kenapa sekarang tak ada?

634
01:13:54,125 --> 01:13:55,255
Mbak Ayu.

635
01:13:56,147 --> 01:13:58,132
Benar ada ular di dapur?

636
01:13:58,213 --> 01:14:00,254
Saya sih gak ngelihat ada ular, Pak.

637
01:14:01,542 --> 01:14:05,183
Justru pas saya lagi di dapur,
bapak-bapak ini main dobrak pintu aja.

638
01:14:05,267 --> 01:14:10,061
Sungguh, Pak!
Tadi saya lihat ular di situ!

639
01:14:12,374 --> 01:14:14,207
Baik, begini saja.

640
01:14:14,288 --> 01:14:16,580
Mbak Ayu, Mbak Nur.

641
01:14:16,663 --> 01:14:19,288
Kita bicarakan di rumah saya.

642
01:14:21,509 --> 01:14:24,269
Dari kemarin sudah ada
beberapa kejadian.

643
01:14:25,978 --> 01:14:29,475
Apa gak lebih baik,
kalian sudahi saja KKN-nya?

644
01:14:31,247 --> 01:14:32,705
Loh, Pak?

645
01:14:32,788 --> 01:14:34,497
Proker kami kan belum selesai.

646
01:14:35,417 --> 01:14:37,914
Kejadian tadi itu cuma salah paham, Pak.

647
01:14:40,898 --> 01:14:44,273
Mbak Nur paham kan
kenapa saya bicara seperti ini?

648
01:14:53,000 --> 01:14:54,000
Nur.

649
01:14:56,691 --> 01:14:57,858
Nur!

650
01:15:02,019 --> 01:15:04,245
Kenapa kamu setuju sama Pak Prabu?

651
01:15:05,934 --> 01:15:07,449
Egois banget kamu ini.

652
01:15:09,465 --> 01:15:11,730
Justru aku mikirin kalian semua.

653
01:15:12,716 --> 01:15:14,307
Pikirin aja itu si Widya.

654
01:15:14,371 --> 01:15:16,246
Dia yang dari awal cari perhatian terus.

655
01:15:17,750 --> 01:15:19,152
Ada apa sih?

656
01:15:20,083 --> 01:15:21,160
Yu!

657
01:15:25,488 --> 01:15:26,917
Aku sama Nur...

658
01:15:27,005 --> 01:15:29,464
...lihat ular di kamar temanmu itu.

659
01:15:29,542 --> 01:15:32,333
Asal aja ngomong. Temanmu itu.

660
01:15:32,417 --> 01:15:33,910
Ngawur aja.

661
01:15:35,000 --> 01:15:37,750
Eh, kau sadar gak?

662
01:15:37,841 --> 01:15:39,958
Bima makin aneh aja.

663
01:15:40,834 --> 01:15:42,667
Ya makanya.

664
01:15:42,750 --> 01:15:44,103
Gak ngerti aku.

665
01:15:52,958 --> 01:15:55,375
Assalamu'alaikum./ Wa'alaikumsalam.

666
01:15:56,768 --> 01:15:58,101
Kenapa teman kita itu?

667
01:16:00,324 --> 01:16:01,908
Hei, Nur.

668
01:16:02,937 --> 01:16:05,030
Tadi Pak Prabu ngomong apa?

669
01:16:05,111 --> 01:16:06,987
Widya sama Bima mana?

670
01:16:07,083 --> 01:16:08,675
Widya di kamar.

671
01:16:08,750 --> 01:16:12,708
Sedangkan Bima, sejak tadi ribut-ribut,
sudah tak kelihatan.

672
01:16:14,458 --> 01:16:16,750
Yah, paling dia sibuk sama prokernya.

673
01:16:16,834 --> 01:16:18,042
Benar.

674
01:16:18,750 --> 01:16:20,531
Aku sering lihat dua anak itu...

675
01:16:20,586 --> 01:16:22,456
...tak ada di lokasi proker mereka.

676
01:16:22,542 --> 01:16:24,518
Jangan-jangan mereka ke Tapak Tilas.

677
01:16:25,292 --> 01:16:27,583
Tapak Tilas?/ Ya, Tapak Tilas.

678
01:16:27,664 --> 01:16:29,023
Ngawur dia itu.

679
01:16:29,107 --> 01:16:30,583
Itu tempat terlarang loh, Nur.

680
01:16:31,292 --> 01:16:33,378
Pak Prabu sudah wanti-wanti sejak awal.

681
01:16:39,293 --> 01:16:40,626
Anton.

682
01:16:41,905 --> 01:16:44,988
Butuh berapa lama lagi
proker sinden kita selesai?

683
01:16:47,455 --> 01:16:49,164
Kamu mau pulang lebih awal?

684
01:16:49,248 --> 01:16:50,825
Apa kampus akan mengizinkan?

685
01:16:51,885 --> 01:16:53,551
Kita bisa gak lulus loh, Nur.

686
01:16:57,667 --> 01:17:01,624
Nur, besok aku mau ke kota.

687
01:17:01,708 --> 01:17:02,917
Mau beli pipa.

688
01:17:03,000 --> 01:17:04,429
Kamu mau nitip apa?

689
01:17:05,132 --> 01:17:06,871
Yu. ikut ya.

690
01:17:06,955 --> 01:17:08,925
Pusing aku.

691
01:17:09,006 --> 01:17:11,605
Sayang sekali, Anton, temanku tersayang.

692
01:17:11,686 --> 01:17:13,573
Aku sudah ngajak Widya.

693
01:17:13,667 --> 01:17:16,667
Lebih enak bonceng cewek cakep
dari pada dirimu.

694
01:17:18,083 --> 01:17:20,960
Kalau mau BAB aja minta ditemeni.

695
01:17:21,375 --> 01:17:23,500
Karena mukamu kayak kotoran.

696
01:17:25,042 --> 01:17:26,876
Kasian kamu.

697
01:17:32,912 --> 01:17:34,342
Waalaikumsalam, Bima.

698
01:17:40,840 --> 01:17:42,140
Kamu dari mana, Bima?

699
01:17:42,780 --> 01:17:44,322
Kamu gak sembahyang tadi?

700
01:17:45,921 --> 01:17:48,379
Udah lama aku gak pernah
lihat kamu sembahyang.

701
01:17:55,708 --> 01:17:57,638
Ibadahku ya ibadahku.

702
01:17:58,417 --> 01:17:59,860
Bukan urusanmu.

703
01:18:00,917 --> 01:18:02,709
Kamu tidak perlu tahu, Nur.

704
01:18:20,002 --> 01:18:21,725
Hei, Nur.

705
01:18:23,100 --> 01:18:25,140
Ibadahku kok gak ditanya, Nur?

706
01:18:43,667 --> 01:18:44,667
Ayo.

707
01:18:56,491 --> 01:18:57,699
Sudah?/ Ya.

708
01:19:08,833 --> 01:19:10,292
Nur.

709
01:19:10,371 --> 01:19:12,996
Hari ini banyak warga
yang izin gak kerja.

710
01:19:15,083 --> 01:19:17,638
Wahyu sama widya pulang malam gak ya?

711
01:19:23,083 --> 01:19:24,083
Ton...

712
01:19:25,499 --> 01:19:28,921
Tapak Tilas yang kalian semalam
ceritakan itu di mana?

713
01:19:30,292 --> 01:19:31,781
Kenapa kok tiba-tiba tanya?

714
01:19:31,875 --> 01:19:33,333
Loh enggak.

715
01:19:33,417 --> 01:19:34,956
Aku cuma pengen tahu aja.

716
01:19:36,333 --> 01:19:39,374
Waktu kalian keliling sama Pak Prabu
aku kan gak ikut.

717
01:19:42,042 --> 01:19:44,917
Kamu tahu gak,
di sana ada ladang jagung?

718
01:19:45,871 --> 01:19:48,804
Di dekat ladang jagung ada gapura.

719
01:19:48,888 --> 01:19:52,820
Gapura itu pembatas desa dengan hutan.

720
01:19:52,904 --> 01:19:56,404
Kalau memasuki area itu
namanya napak tilas.

721
01:19:58,296 --> 01:19:59,960
Tapi aku gak ngerti...

722
01:20:00,044 --> 01:20:01,543
...Tapak Tilas itu apa.

723
01:20:02,625 --> 01:20:05,867
Yang jelas Pak Prabu
sudah memberi peringatan...

724
01:20:05,951 --> 01:20:07,247
...jangan lewat situ.

725
01:20:08,167 --> 01:20:09,167
Kenapa?

726
01:20:10,750 --> 01:20:12,089
Kan kamu sendiri yang bilang...

727
01:20:12,170 --> 01:20:15,467
...kita harus menghormati apa
yang warga desa setempat percayai.

728
01:20:15,540 --> 01:20:16,540
Benar, 'kan?

729
01:23:43,250 --> 01:23:45,093
Ngapain berdua di sini?

730
01:23:48,917 --> 01:23:49,986
Maafkan aku, Nur.

731
01:23:51,083 --> 01:23:53,363
Kami bisa jelaskan semuanya.

732
01:23:58,595 --> 01:24:00,031
Gimana yah...

733
01:24:01,884 --> 01:24:03,642
...perasaan ayahmu...

734
01:24:04,564 --> 01:24:06,033
...kalau tahu kelakuanmu ini?

735
01:24:06,114 --> 01:24:08,004
Nur, tolong.../ Diam!

736
01:24:09,125 --> 01:24:10,994
Aku gak mau berurusan denganmu.

737
01:24:14,634 --> 01:24:16,587
Astagfirullahaladzim.

738
01:24:20,833 --> 01:24:22,580
Istighfar, Bim.

739
01:24:22,667 --> 01:24:23,990
Istighfar.

740
01:24:25,708 --> 01:24:27,781
Kamu seperti gak tau agama.

741
01:24:28,792 --> 01:24:31,557
Aku gak tahu harus bilang apa
ke teman-teman.

742
01:24:33,205 --> 01:24:34,205
Nur!

743
01:24:35,064 --> 01:24:36,600
Nur, tolong.

744
01:24:36,681 --> 01:24:38,100
Nur!

745
01:24:52,125 --> 01:24:54,583
Sudah semua, ya?/ Sudah.

746
01:24:56,500 --> 01:24:58,533
Berapa bungkus?/ Enam bungkus.

747
01:24:58,617 --> 01:25:00,929
Sambalnya dipisah atau dicampur, Mas?

748
01:25:01,000 --> 01:25:02,625
Dipisah aja.

749
01:25:03,698 --> 01:25:06,234
Masnya sama mbaknya ini
bukan orang sini ya?

750
01:25:07,333 --> 01:25:08,583
Kelihatan.

751
01:25:08,666 --> 01:25:10,781
Terus masnya tinggal di mana?

752
01:25:10,875 --> 01:25:12,000
Jauh, Mas.

753
01:25:12,083 --> 01:25:15,249
Pokoknya masuk hutan.
Nah di sana itu ada desa yang namanya...

754
01:25:15,333 --> 01:25:16,783
Tunggu.

755
01:25:16,864 --> 01:25:18,564
Masuk hutan, Mas?

756
01:25:18,645 --> 01:25:20,830
Gini, Mas. Kalo pesanku, Mas...

757
01:25:20,917 --> 01:25:23,292
Mending masnya sama mbaknya...

758
01:25:23,388 --> 01:25:25,138
...cari penginapan saja.

759
01:25:25,208 --> 01:25:27,125
Jangan masuk hutan malam-malam.

760
01:25:27,209 --> 01:25:29,084
Orang yang asli sini aja, Mbak...

761
01:25:29,167 --> 01:25:31,361
...gak berani loh masuk hutan
malam-malam.

762
01:25:31,458 --> 01:25:34,417
Apa lagi masnya sama mbaknya
bukan orang sini.

763
01:25:34,501 --> 01:25:37,001
Nanti takut kejadian aneh-aneh, Mbak.

764
01:25:39,890 --> 01:25:41,478
Widya mau?

765
01:25:41,562 --> 01:25:42,770
Bercanda.

766
01:25:42,853 --> 01:25:45,085
Ya gak boleh loh, Mas,
aku ngajak anak gadis nginep.

767
01:25:45,167 --> 01:25:47,789
Kecuali kalo dia mau, aku mau banget.

768
01:25:47,875 --> 01:25:50,833
Ya udah gak apa-apa.
Aku nanti langsung pulang aja. Ngebut.

769
01:25:50,924 --> 01:25:52,031
Ya udah.

770
01:25:52,125 --> 01:25:54,900
Kalo masnya sama mbaknya sudah nekat...

771
01:25:55,000 --> 01:25:56,171
...ya silakan.

772
01:25:56,250 --> 01:25:58,461
Tapi ingat, Mas, pesan saya...

773
01:25:58,542 --> 01:26:01,875
Kalo masnya sama mbaknya
sudah masuk hutan...

774
01:26:01,959 --> 01:26:03,142
...hati-hati.

775
01:26:03,208 --> 01:26:04,958
Pikirannya jangan kosong.

776
01:26:05,057 --> 01:26:08,022
Ya, Mas./ Pokoknya banyakin berdoa.

777
01:26:08,103 --> 01:26:11,978
Nanti kalo ada suara
atau kejadian yang aneh...

778
01:26:12,062 --> 01:26:13,478
...gak usah dihiraukan, Mas.

779
01:26:13,562 --> 01:26:17,195
Tetap saja lanjut./ Ya, Mas.

780
01:26:17,833 --> 01:26:19,625
Baiklah. Jadi berapa totalnya?

781
01:26:19,689 --> 01:26:21,929
Lima belas ribu.

782
01:26:41,181 --> 01:26:43,598
Widya. Ngobrol, Widya.

783
01:26:43,681 --> 01:26:47,070
Biar aku tahu kamu masih ada
di belakangku.

784
01:26:47,167 --> 01:26:50,698
Udah nyetir aja cepetan. Makin gelap nanti.

785
01:26:51,458 --> 01:26:55,958
Gimana ya kalo tiba-tiba
sepeda motornya mogok.

786
01:26:56,038 --> 01:26:57,621
Bisa mati kita.

787
01:26:57,702 --> 01:27:00,035
Di tengah hutan gini kan
mana ada bengkel.

788
01:27:02,676 --> 01:27:03,885
Ada apa?

789
01:27:06,042 --> 01:27:09,053
Jangan bercanda, Wahyu!/ Aku tak bercanda!

790
01:27:09,137 --> 01:27:10,303
Tunggu dulu.

791
01:27:15,542 --> 01:27:16,718
Aduh.

792
01:27:22,042 --> 01:27:24,542
Ini lampu nyala tapi mesin mati.
Aneh banget.

793
01:27:24,603 --> 01:27:25,603
Kok bisa mogok sih?

794
01:27:25,680 --> 01:27:27,200
Gak tau aku!

795
01:27:27,281 --> 01:27:28,463
Sialan!

796
01:27:28,542 --> 01:27:30,213
Kenapa ya, Wid?

797
01:27:31,875 --> 01:27:35,375
Udah jangan berhenti. Jalan terus aja.

798
01:27:35,476 --> 01:27:37,870
Hei, Widya. Tunggu aku!/ Ayo.

799
01:27:37,954 --> 01:27:39,452
Widya, tunggu aku!

800
01:27:39,536 --> 01:27:41,195
Gimana kalo ngeliat yang enggak-enggak?

801
01:27:41,985 --> 01:27:43,658
Jaga omonganmu, Wahyu!

802
01:27:43,739 --> 01:27:45,638
Gara-gara omonganmu kita tuh jadi sial!

803
01:27:45,719 --> 01:27:47,390
Ya udah, tunggu aku.

804
01:27:52,250 --> 01:27:53,632
Ada yang hajat ya, Widya?

805
01:27:57,945 --> 01:27:59,225
Kamu dengar juga?

806
01:28:02,208 --> 01:28:06,708
Yu, inget gak apa kata Mas cilok tadi?

807
01:28:06,781 --> 01:28:09,398
Kalo ada yang aneh, kita jalan aja.

808
01:28:10,226 --> 01:28:11,559
Anggap gak ada apa-apa.

809
01:28:11,640 --> 01:28:12,937
Ya?/ Ya.

810
01:28:21,417 --> 01:28:23,000
Kamu liat juga kan, Wid?

811
01:28:44,330 --> 01:28:46,205
Menginjak tanah.

812
01:28:46,276 --> 01:28:49,526
Berarti orang, bukan demit.

813
01:28:50,958 --> 01:28:52,471
Ayo.

814
01:28:52,542 --> 01:28:53,525
Wahyu.

815
01:28:53,606 --> 01:28:55,398
Ayo!/ Wahyu!

816
01:28:55,479 --> 01:28:57,736
Jangan takut. Ada aku.

817
01:29:17,083 --> 01:29:19,000
Sepeda motormu mogok?

818
01:29:22,042 --> 01:29:24,208
Bapak bisa bantu?

819
01:29:30,958 --> 01:29:32,375
Tolong dibantu.

820
01:29:45,583 --> 01:29:47,447
Kalian tunggu di tempat kami saja.

821
01:29:47,542 --> 01:29:49,115
Kebetulan sedang ada hajatan.

822
01:29:50,167 --> 01:29:51,639
Ya, Pak.

823
01:29:52,960 --> 01:29:54,116
Ayo!/ Enggak.

824
01:29:54,205 --> 01:29:55,842
Ya udah ikut aja, ayo./ Enggak.

825
01:29:56,546 --> 01:29:58,088
Gak usah ngomong. Ayo!

826
01:29:58,167 --> 01:30:00,354
Ada hajatan, ada makanan. Ayo.

827
01:30:01,716 --> 01:30:03,118
Terima kasih banyak loh, Pak.

828
01:30:03,208 --> 01:30:04,458
Ayo!

829
01:32:11,285 --> 01:32:12,979
Wid, makan.

830
01:32:16,428 --> 01:32:19,602
Kendalikan dirimu, Wahyu!
Kita bukan tamu di sini.

831
01:32:19,667 --> 01:32:23,388
Gak sopan kalo gak dimakan.

832
01:32:23,458 --> 01:32:24,617
Makan!

833
01:33:28,000 --> 01:33:33,078
Salam penghormatan lempar sampur
segera dimulai...

834
01:33:46,125 --> 01:33:48,305
Wahyu. Kita pulang.

835
01:33:50,750 --> 01:33:52,007
Pulang.

836
01:33:53,042 --> 01:33:55,125
Masa mau pulang, Wid?

837
01:33:56,208 --> 01:33:58,167
Lagian motornya aja belum beres.

838
01:33:58,247 --> 01:34:00,448
Motor kalian sudah selesai.

839
01:34:01,863 --> 01:34:05,045
Tapi kalian di sini saja dulu.
Nikmati makanannya.

840
01:34:05,126 --> 01:34:06,607
Ya, Pak.

841
01:34:06,688 --> 01:34:09,272
Terima kasih, Pak. Kita pulang aja.

842
01:34:10,008 --> 01:34:10,789
Aku belum selesai.

843
01:34:10,873 --> 01:34:14,000
Ya sudah. Makanannya dibungkus saja.

844
01:34:14,064 --> 01:34:16,238
Silakan dibungkus.

845
01:34:16,319 --> 01:34:17,936
Bungkus, Pak?/ Ya.

846
01:34:19,583 --> 01:34:21,208
Terus.

847
01:34:21,288 --> 01:34:22,663
Untuk yang lainnya.

848
01:34:23,875 --> 01:34:27,125
Sekalian buat teman-teman ya, Pak.

849
01:35:23,203 --> 01:35:24,865
Wahyu. Cepat, Yu!

850
01:35:24,946 --> 01:35:26,247
Ayo.

851
01:35:52,125 --> 01:35:53,678
Apa kalian gak sadar...

852
01:35:55,063 --> 01:35:57,063
...kita ini di desa orang.

853
01:36:00,333 --> 01:36:01,466
Kamu tanggung akibatnya.

854
01:36:02,704 --> 01:36:05,038
Mereka bisa mengusir kita.

855
01:36:07,538 --> 01:36:09,163
Di mana otakmu, Bima?

856
01:36:10,163 --> 01:36:11,914
Nafsu kok diikutin?

857
01:36:15,458 --> 01:36:17,458
Maaf, Nur.

858
01:36:18,083 --> 01:36:19,829
Kami khilaf.

859
01:36:19,913 --> 01:36:22,118
Sekarang aku mengerti maksudnya Anton.

860
01:36:25,008 --> 01:36:27,836
Dia sering dengar suara desahan
dari kamarmu.

861
01:36:34,792 --> 01:36:36,382
Apa maksudnya, Nur?

862
01:36:43,208 --> 01:36:44,375
Bima.

863
01:36:50,242 --> 01:36:52,171
Kamu tanggung sendiri akibatnya.

864
01:36:59,571 --> 01:37:00,821
Bangun!

865
01:37:01,867 --> 01:37:04,076
Yang lain di mana? Aku bawa oleh-oleh.

866
01:37:04,157 --> 01:37:05,941
Aku pikir kalian ilang.

867
01:37:06,022 --> 01:37:07,602
Cilokku mana?

868
01:37:08,414 --> 01:37:12,930
Perjalanan kami sangat seru!
Tak akan terlupakan.

869
01:37:13,011 --> 01:37:18,227
Ya kan, Widya? Ayo, kita masuk.
Nanti kita makan sambil aku ceritain.

870
01:37:18,308 --> 01:37:20,110
Nur, Ayu, Bima?

871
01:37:20,932 --> 01:37:22,641
Aku punya cerita menarik!

872
01:37:27,333 --> 01:37:28,583
Kenapa kalian terlihat lemas?

873
01:37:29,417 --> 01:37:30,997
Hei.

874
01:37:31,813 --> 01:37:34,882
Aku tahu, pasti karena belum makan, ya?

875
01:37:40,665 --> 01:37:42,540
Ada cerita apa, Wahyu?

876
01:37:42,623 --> 01:37:43,804
Dengar.

877
01:37:43,875 --> 01:37:48,750
Tadi di perjalanan pulang,
di tengah hutan...

878
01:37:48,852 --> 01:37:52,037
...motor kami tiba-tiba mogok.

879
01:37:52,118 --> 01:37:57,467
Tapi tiba-tiba, ada orang tua
yang menolong kami.

880
01:37:57,548 --> 01:38:00,125
Dan aku dan Widya diajak ke hajatan!

881
01:38:00,750 --> 01:38:02,125
Aku kenyang banget.

882
01:38:02,765 --> 01:38:03,654
Hajatan?

883
01:38:03,735 --> 01:38:07,288
Iya, hajatan. Makanannya banyak banget.

884
01:38:07,351 --> 01:38:08,754
Enak semua.

885
01:38:08,835 --> 01:38:10,527
Dan di sana...

886
01:38:10,608 --> 01:38:12,590
...ada penari.

887
01:38:12,671 --> 01:38:15,553
Yang sangat cantik.

888
01:38:15,616 --> 01:38:21,022
Badannya seperti gitar Spanyol.
Rasanya ingin sekali aku mainkan.

889
01:38:22,141 --> 01:38:24,906
Yang penting aku kenyang,
rugi kamu gak ikut.

890
01:38:26,449 --> 01:38:29,797
Memangnya ada desa lain di hutan?/ Ada!

891
01:38:29,878 --> 01:38:31,211
Ngawur.

892
01:38:31,292 --> 01:38:32,759
Tak ada!

893
01:38:32,840 --> 01:38:36,218
Setahuku, ini satu-satunya desa
di hutan ini.

894
01:38:36,292 --> 01:38:40,042
Beneran, ada desa di deket sini.

895
01:38:40,121 --> 01:38:41,246
Yu...

896
01:38:41,333 --> 01:38:44,083
Pak Prabu juga bilang
ini desa satu-satunya.

897
01:38:44,878 --> 01:38:46,586
Mas Ilham juga ngomong begitu.

898
01:38:52,855 --> 01:38:53,980
Widya.

899
01:38:54,897 --> 01:38:56,814
Tapi tadi ada kan, Wid?

900
01:38:56,897 --> 01:38:58,689
Ada kan, Widya?

901
01:38:58,772 --> 01:39:00,274
Ngangguk, Widya.

902
01:39:00,355 --> 01:39:02,415
Ya sudah. Mana oleh-oleh makanan tadi?

903
01:39:02,496 --> 01:39:05,413
Tunjukin ke mereka kalo kita gak ngawur.
Mana makanannya?

904
01:39:05,493 --> 01:39:07,535
Tak percaya sama aku.

905
01:39:34,676 --> 01:39:35,906
Monyet!

906
01:39:36,667 --> 01:39:39,209
Ini bukan daging monyet, 'kan?

907
01:39:56,168 --> 01:39:57,261
Yu...

908
01:40:03,667 --> 01:40:06,674
Ada lagi yang aku gak ngerti
selain kejadian tadi.

909
01:41:03,667 --> 01:41:07,042
Jangan diteruskan ya, Nak.

910
01:41:22,628 --> 01:41:23,919
Widya?

911
01:41:42,531 --> 01:41:44,406
Lebih baik...

912
01:41:45,371 --> 01:41:48,830
...kamu tidak ikut campur.

913
01:41:51,116 --> 01:41:52,991
Daripada kamu...

914
01:41:54,095 --> 01:41:56,554
...ikut terkena imbasnya.

915
01:42:00,660 --> 01:42:02,243
Aku sarankan kamu...

916
01:42:02,958 --> 01:42:05,906
...tidak ikut dalam permainan ini.

917
01:42:08,000 --> 01:42:10,333
Permainan apa?

918
01:42:10,431 --> 01:42:11,806
Sudahlah.

919
01:42:15,375 --> 01:42:17,208
Aku menghormati...

920
01:42:17,275 --> 01:42:20,764
...siapa yang ada di belakangmu saat ini.

921
01:42:23,427 --> 01:42:26,061
Tapi aku tak akan segan...

922
01:42:27,132 --> 01:42:29,639
...untuk mencelakaimu...

923
01:42:33,288 --> 01:42:35,444
...jika kamu ikut terlibat.

924
01:42:38,083 --> 01:42:39,750
Kamu paham, Nak?

925
01:44:43,412 --> 01:44:44,828
Bima?

926
01:44:53,458 --> 01:44:54,625
Bima.

927
01:44:55,500 --> 01:44:56,750
Subuh dulu.

928
01:46:25,167 --> 01:46:26,583
Aku khilaf, Nur.

929
01:46:36,792 --> 01:46:38,625
Cuma sebatas khilaf, Bima?

930
01:46:43,036 --> 01:46:44,715
Demi Allah, Nur...

931
01:46:47,185 --> 01:46:50,021
...aku baru sadar
setelah semuanya terjadi.

932
01:46:51,912 --> 01:46:54,693
Jangan bawa-bawa nama Allah.

933
01:46:56,210 --> 01:46:57,990
Dengarkan aku dulu.

934
01:47:00,745 --> 01:47:02,120
Aku mohon.

935
01:47:08,250 --> 01:47:09,542
Waktu itu...

936
01:47:14,551 --> 01:47:15,676
...aku mimpi.

937
01:47:19,049 --> 01:47:22,236
Mimpinya terasa sangat nyata.

938
01:47:23,500 --> 01:47:25,976
Aku dengar suara Widya memanggil...

939
01:47:27,738 --> 01:47:29,113
Widya!

940
01:47:30,190 --> 01:47:32,171
Widya!

941
01:47:33,038 --> 01:47:34,080
Widya!

942
01:47:35,918 --> 01:47:36,995
Widya.

943
01:47:39,913 --> 01:47:42,788
Dia tak akan bisa lepas...

944
01:47:43,500 --> 01:47:45,144
...dari jerat ular.

945
01:47:49,503 --> 01:47:51,073
Kamu siapa?

946
01:47:52,311 --> 01:47:54,281
Panggil aku Dawuh.

947
01:47:59,875 --> 01:48:01,000
Temanmu...

948
01:48:02,148 --> 01:48:06,148
...sedang terjerat dalam ritual lama
desa ini.

949
01:48:08,375 --> 01:48:10,583
Aku bisa menolongnya.

950
01:48:12,097 --> 01:48:14,266
Bila kamu...

951
01:48:14,347 --> 01:48:20,394
...mau mendengarkan dan mengikuti
semua yang kuperintahkan.

952
01:48:32,628 --> 01:48:34,169
Apa?

953
01:48:43,604 --> 01:48:45,853
Pergi ke Tapak Tilas.

954
01:48:55,385 --> 01:48:57,677
Di gubuk dekat sanggar...

955
01:49:01,667 --> 01:49:04,542
...kamu akan menemukan kawat duri ini.

956
01:49:10,808 --> 01:49:13,124
Berikan kepada temanmu...

957
01:49:13,724 --> 01:49:16,050
...untuk melindunginya.

958
01:49:17,849 --> 01:49:20,831
Hanya ini yang bisa kamu lakukan...

959
01:49:21,839 --> 01:49:24,047
...untuk menyelamatkannya.

960
01:49:25,558 --> 01:49:27,433
Dan setiap malam...

961
01:49:28,167 --> 01:49:30,292
...kamu harus menemuiku.

962
01:49:32,523 --> 01:49:35,062
Aku akan menjaga temanmu.

963
01:49:37,183 --> 01:49:41,861
Dan jika kamu menuruti
semua yang kuperintahkan...

964
01:49:41,942 --> 01:49:46,935
...kamu pun akan mendapatkan
apa yang kamu inginkan.

965
01:49:47,016 --> 01:49:48,891
Seutuhnya.

966
01:49:50,487 --> 01:49:52,413
Itu janjiku.

967
01:49:57,417 --> 01:49:59,081
Astagfirullah, Bim.

968
01:49:59,542 --> 01:50:01,209
Itu jin!

969
01:50:01,305 --> 01:50:03,362
Kamu percaya sama jin?

970
01:50:06,894 --> 01:50:08,065
Nur.

971
01:50:09,000 --> 01:50:10,625
Demi Tuhan!

972
01:50:13,314 --> 01:50:14,772
Waktu itu...

973
01:50:15,822 --> 01:50:19,599
...aku hanya memikirkan Widya.

974
01:50:21,208 --> 01:50:23,947
Kamu dikuasai hawa nafsu, Bima.

975
01:50:26,018 --> 01:50:27,268
Istighfar.

976
01:50:29,240 --> 01:50:31,511
Astagfirullahaladzim. Ya Allah.

977
01:50:35,011 --> 01:50:36,847
Kemarin kamu bersama Ayu.

978
01:50:38,625 --> 01:50:42,209
Siapa perempuan yang Anton dengar
di kamarmu?

979
01:50:43,958 --> 01:50:45,417
Yang aku ingat...

980
01:50:48,073 --> 01:50:49,432
...godaannya Dawuh...

981
01:50:51,492 --> 01:50:53,987
...terus menghantuiku setiap malam.

982
01:51:01,230 --> 01:51:03,521
Kawat duri itu sekarang di mana?

983
01:51:07,913 --> 01:51:10,711
Aku gak tahu, Nur.

984
01:51:10,792 --> 01:51:12,354
Aku takut...

985
01:51:13,151 --> 01:51:15,124
...Widya dalam bahaya.

986
01:51:15,208 --> 01:51:18,000
Aku juga pernah mimpi
Widya dililit ular.

987
01:51:19,797 --> 01:51:21,506
Ini pasti tanda, Bima.

988
01:51:26,333 --> 01:51:27,578
Aku mohon...

989
01:51:29,682 --> 01:51:31,986
Jangan sampai ada yang tahu ya.

990
01:51:45,583 --> 01:51:47,541
Aku ikhlas menanggung semuanya.

991
01:52:12,361 --> 01:52:14,382
Tumben ada Bima.

992
01:52:14,463 --> 01:52:16,150
Ada yang bisa bantu.

993
01:52:31,583 --> 01:52:35,708
Manusia tidak tahu diuntung.

994
01:52:36,875 --> 01:52:38,708
Jangan dipikir...

995
01:52:38,791 --> 01:52:41,837
...kau tidak terima perbuatanmu.

996
01:52:43,410 --> 01:52:46,035
Kami adalah orang-orangnya...

997
01:52:46,119 --> 01:52:48,335
...yang dijadikan korban manusia.

998
01:52:49,333 --> 01:52:50,791
Tapi kau...

999
01:52:51,583 --> 01:52:52,484
Kau...

1000
01:52:52,568 --> 01:52:54,578
Kita cari Pak Prabu./ Yu.

1001
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
Cepat!

1002
01:52:58,917 --> 01:53:00,463
Jangan ganggu.

1003
01:53:01,083 --> 01:53:02,637
Aku tidak apa-apa.

1004
01:53:03,542 --> 01:53:05,268
Aku sudah rukun.

1005
01:53:06,583 --> 01:53:08,082
Ini daerahku.

1006
01:53:08,167 --> 01:53:09,762
Kita juga gak ngerti, Pak.

1007
01:53:09,843 --> 01:53:11,363
Waktu Bima sama Nur datang...

1008
01:53:11,444 --> 01:53:14,022
...tiba-tiba warga pada kesurupan
terus nyerang kita.

1009
01:53:14,619 --> 01:53:15,741
Sekarang Mbak Nur-nya mana?

1010
01:53:15,822 --> 01:53:17,208
Dia istirahat, Pak, di posko.

1011
01:53:17,292 --> 01:53:18,625
Tiba-tiba badannya lemas, Pak.

1012
01:53:18,708 --> 01:53:20,667
Hei!/ Yu.

1013
01:53:22,016 --> 01:53:23,168
Ada apa ini Ton?

1014
01:53:23,249 --> 01:53:24,624
Semuanya kacau.

1015
01:53:25,250 --> 01:53:27,441
Yu, Widya mana?

1016
01:53:27,542 --> 01:53:28,743
Di mana Widya?

1017
01:53:29,875 --> 01:53:30,875
Yu!

1018
01:53:38,956 --> 01:53:39,956
Nur?

1019
01:53:40,708 --> 01:53:41,801
Ayu?

1020
01:53:47,135 --> 01:53:48,135
Anton?

1021
01:53:49,275 --> 01:53:50,275
Bima?

1022
01:55:24,292 --> 01:55:25,459
Nur?

1023
01:55:52,142 --> 01:55:53,601
Sedang apa?

1024
01:56:00,167 --> 01:56:02,958
Anak cantik.

1025
01:56:04,458 --> 01:56:08,541
Kamu betah di sini?

1026
01:56:12,542 --> 01:56:14,658
Bagaimana?

1027
01:56:16,451 --> 01:56:21,454
Anak cantik sudah kenal Badarawuhi?

1028
01:56:32,201 --> 01:56:35,696
Anak cantik kenapa nangis?

1029
01:56:38,415 --> 01:56:41,665
Jangan menangis, ya.

1030
01:56:42,791 --> 01:56:45,707
Tak baik menangis itu.

1031
01:56:49,667 --> 01:56:52,958
Anak lelaki yang tampan itu saja...

1032
01:56:54,083 --> 01:56:57,208
...sudah kenal dengan Badarawuhi.

1033
01:57:04,167 --> 01:57:07,662
Kamu tidak kenal siapa aku, Nak?

1034
01:57:08,962 --> 01:57:10,379
Kamu pikir...

1035
01:57:11,318 --> 01:57:12,943
...kalau tak ada aku...

1036
01:57:14,021 --> 01:57:17,563
...teman kalian
yang mengakibatkan bencana...

1037
01:57:17,647 --> 01:57:21,897
...yang bodoh berbuat dosa...

1038
01:57:23,083 --> 01:57:26,059
...tidak akan mencelakai cucuku?

1039
01:57:28,125 --> 01:57:31,500
Aku tak akan biarkan cucuku dicelakai...

1040
01:57:32,630 --> 01:57:37,009
...oleh siapa pun di sini.

1041
01:57:44,286 --> 01:57:46,161
Kamu mengerti, Nak?

1042
01:57:48,958 --> 01:57:51,865
"Mencelakai" bagaimana maksudnya, Mbah?

1043
01:57:53,337 --> 01:57:55,420
Anak cantik.

1044
01:57:56,583 --> 01:58:01,180
Ada temanmu yang tak akan selamat...

1045
01:58:01,264 --> 01:58:04,011
...jika mereka tidak berhenti
berbuat dosa.

1046
01:58:07,597 --> 01:58:09,580
Dengarkan aku.

1047
01:58:10,496 --> 01:58:12,124
Beri tahu mereka...

1048
01:58:12,205 --> 01:58:15,312
...sebelum terperosok makin jauh.

1049
01:58:15,393 --> 01:58:18,434
Melewati batas...

1050
01:58:19,727 --> 01:58:24,609
...yang akan membuat
semua urusan makin dalam.

1051
01:58:24,690 --> 01:58:29,148
Hingga mencelakai semua orang
yang ada di sini.

1052
01:58:38,083 --> 01:58:40,792
Nur!

1053
01:58:43,442 --> 01:58:46,317
Nur!

1054
01:59:35,694 --> 01:59:37,444
Aku takut, Nur.

1055
01:59:48,328 --> 01:59:51,244
Aku gagal menjagamu, Widya.

1056
01:59:58,042 --> 02:00:00,017
Aku gagal.

1057
02:00:01,000 --> 02:00:02,726
Aku gagal.

1058
02:02:16,564 --> 02:02:18,173
Yu.

1059
02:02:18,247 --> 02:02:19,674
Aku mau ngomong berdua.

1060
02:02:31,083 --> 02:02:32,292
Apa rencanamu?

1061
02:02:34,153 --> 02:02:35,583
Kamu mau melakukan apa?

1062
02:02:36,763 --> 02:02:38,805
Jelasin sekarang semuanya.

1063
02:02:40,666 --> 02:02:42,461
Gak ngerti aku.

1064
02:02:42,542 --> 02:02:43,917
Kamu bicara apa?

1065
02:02:43,998 --> 02:02:46,895
Di tas Widya aku nemu kawat duri.

1066
02:02:48,120 --> 02:02:50,161
Aku juga ketemu selendang itu
di tas kamu.

1067
02:02:50,948 --> 02:02:52,448
Itu kamu yang naro, 'kan?

1068
02:02:53,510 --> 02:02:55,176
Dapat dari mana selendang itu?

1069
02:02:55,960 --> 02:02:57,760
Kamu sudah kelewatan, Nur.

1070
02:02:57,833 --> 02:03:00,542
Buat apa kamu bongkar-bongkar
barang pribadiku?

1071
02:03:00,625 --> 02:03:03,650
Selendang itu punyaku./
Kawat duri itu dari Bima, 'kan?

1072
02:03:04,375 --> 02:03:06,292
Bima dapatkan itu setelah dia mimpi.

1073
02:03:07,208 --> 02:03:09,750
Dan kamu tahu siapa yang ada
di mimpinya?

1074
02:03:11,250 --> 02:03:13,260
Itu jin, Ayu!

1075
02:03:13,341 --> 02:03:15,792
Selendang itu kamu dapat dari mana?

1076
02:03:15,875 --> 02:03:17,375
Dari jin yang sama!

1077
02:03:20,042 --> 02:03:22,010
Ikut aku ke rumah Pak Prabu.
Jelasin semuanya di sana.

1078
02:03:22,091 --> 02:03:23,758
Ya, baiklah!

1079
02:03:24,495 --> 02:03:26,338
Memang aku yang naro di tasnya Widya.

1080
02:03:26,409 --> 02:03:28,080
Bukan karena Bima yang nyuruh.

1081
02:03:29,333 --> 02:03:30,833
Siapa?

1082
02:03:34,747 --> 02:03:38,736
Memang awalnya Bima yang minta aku
memberikannya ke Widya.

1083
02:03:40,292 --> 02:03:42,158
Tapi gak aku lakukan.

1084
02:03:47,232 --> 02:03:50,736
Sampai seorang penari perempuan
mendatangiku.

1085
02:03:56,602 --> 02:03:58,227
Dia yang memaksa aku.

1086
02:04:04,417 --> 02:04:05,995
Sebagai gantinya...

1087
02:04:09,167 --> 02:04:13,041
...dia memberikanku selendang hijau
yang bisa memikat Bima.

1088
02:04:43,536 --> 02:04:45,306
Sudah gila kamu!

1089
02:04:49,333 --> 02:04:51,917
Itu tandanya kamu bersekutu sama jin!

1090
02:05:01,250 --> 02:05:02,542
Kita ke posko sekarang.

1091
02:05:02,638 --> 02:05:04,226
Aku mau bicara sama kalian.

1092
02:05:13,537 --> 02:05:14,662
Kita pulang.

1093
02:05:20,929 --> 02:05:22,718
Sudahi KKN-nya.

1094
02:05:22,799 --> 02:05:24,385
Kenapa?

1095
02:05:24,466 --> 02:05:26,914
Memangnya gak bisa kita berjuang dulu
sampai selesai?

1096
02:05:27,775 --> 02:05:30,085
Ayu. Kenapa nangis?

1097
02:05:34,930 --> 02:05:37,413
Aku memang salah, Nur.

1098
02:05:37,494 --> 02:05:39,775
Tapi aku mohon, Nur.

1099
02:05:39,856 --> 02:05:42,096
Kita harus selesaikan KKN ini, Nur.

1100
02:05:43,154 --> 02:05:45,893
Ini tak adil buat yang lain, Nur./
Kita semua bisa kena masalah, Bima.

1101
02:05:45,958 --> 02:05:48,125
Kayaknya tempat yang kita pilih ini
gak beres.

1102
02:05:49,663 --> 02:05:51,291
Kenapa kamu menangis, Ayu?

1103
02:05:51,372 --> 02:05:54,747
Kan kamu yang pilih tempat ini!/
Bukan tempatnya yang salah!

1104
02:05:58,750 --> 02:06:00,458
Kita yang salah!

1105
02:06:08,191 --> 02:06:10,066
Jadi besok kita pulang, Nur?

1106
02:07:49,875 --> 02:07:51,042
Bima!

1107
02:07:54,071 --> 02:07:55,196
Bima!

1108
02:08:18,417 --> 02:08:20,948
Bima?

1109
02:08:37,708 --> 02:08:39,666
Bima!

1110
02:08:51,657 --> 02:08:52,865
Bima?

1111
02:09:07,492 --> 02:09:08,659
Bima?

1112
02:09:23,328 --> 02:09:24,476
Bima?

1113
02:09:50,648 --> 02:09:51,726
Bima?

1114
02:10:30,907 --> 02:10:31,907
Bima?

1115
02:13:08,000 --> 02:13:11,187
Kamu Dawuh yang paling kunantikan.

1116
02:13:38,604 --> 02:13:40,770
Kamu wangi sekali.

1117
02:13:50,917 --> 02:13:52,959
Tetap di sini, Nak.

1118
02:14:05,042 --> 02:14:06,866
Tetap di sini, Nak!

1119
02:14:08,776 --> 02:14:11,067
Tetap di sini!

1120
02:14:28,958 --> 02:14:30,125
Ayu.

1121
02:14:30,205 --> 02:14:31,235
Ayu.

1122
02:14:31,319 --> 02:14:32,983
Bangun. Widya tidak ada.

1123
02:14:33,899 --> 02:14:36,267
Ayu?

1124
02:14:36,333 --> 02:14:37,499
Ayu.

1125
02:14:44,833 --> 02:14:45,958
Ayu.

1126
02:14:46,782 --> 02:14:48,573
Ayu.

1127
02:14:49,313 --> 02:14:50,917
Ayu.

1128
02:14:50,998 --> 02:14:52,582
Ayu, bangun!

1129
02:15:18,670 --> 02:15:21,628
Tolong! Tolong!

1130
02:15:24,121 --> 02:15:25,471
Ada apa, Nur?

1131
02:15:26,100 --> 02:15:28,336
Ada apa lagi ini?

1132
02:15:28,417 --> 02:15:31,590
Widya tak ada.
Lalu aku lihat Ayu sudah seperti ini!

1133
02:15:31,667 --> 02:15:33,375
Kita harus minta tolong Pak Prabu!

1134
02:15:33,475 --> 02:15:36,559
Bima di mana? Lihat, tidak?/
Aku tidak tahu.

1135
02:15:36,640 --> 02:15:39,552
Ayu, bangun! Sadar, Ayu!

1136
02:16:49,125 --> 02:16:50,333
Man!

1137
02:16:50,409 --> 02:16:53,518
Jemput Mbah Buyut sekarang!/ Iya, Pak.

1138
02:17:04,250 --> 02:17:05,542
Pak.

1139
02:17:32,453 --> 02:17:35,809
Bima dan Ayu berhubungan badan
di Tapak Tilas.

1140
02:17:35,875 --> 02:17:37,958
Aduh.

1141
02:17:40,451 --> 02:17:42,722
Tapi Bima gak sadar.

1142
02:17:43,453 --> 02:17:46,208
Mereka ikut semua perkataan jin.

1143
02:17:46,292 --> 02:17:48,263
Jin yang bernama Dawuh.

1144
02:17:53,026 --> 02:17:55,980
Saya ngerti teman-teman saya salah, Pak.

1145
02:17:57,295 --> 02:18:00,207
Tapi saya mohon
tolong Bima sama Ayu, Pak.

1146
02:18:00,288 --> 02:18:04,315
Bodoh! Kenapa baru cerita sekarang, Nur?

1147
02:18:04,396 --> 02:18:07,762
Berengsek! Bisa-bisanya
berhubungan badan di desa orang!

1148
02:18:07,833 --> 02:18:09,165
Cukup!

1149
02:18:10,168 --> 02:18:12,313
Teman-temanmu dalam bahaya!

1150
02:18:12,396 --> 02:18:16,637
Cari sekarang! Semua ikut mencari!

1151
02:18:16,718 --> 02:18:17,944
Semuanya!

1152
02:18:22,500 --> 02:18:26,125
Bima! Widya!

1153
02:18:26,833 --> 02:18:30,375
Bima! Widya!

1154
02:18:31,863 --> 02:18:33,304
Bima!

1155
02:19:23,957 --> 02:19:24,957
Mbah...

1156
02:19:27,375 --> 02:19:30,750
Mereka melanggar aturan
yang paling penting, Mbah.

1157
02:19:40,500 --> 02:19:41,841
Ambil ini, Mbah.

1158
02:19:54,926 --> 02:19:57,801
Kamu tahu benda apa ini?

1159
02:19:59,392 --> 02:20:02,059
Keduanya milik sang penari...

1160
02:20:04,002 --> 02:20:06,294
Penguasa desa ini.

1161
02:20:08,582 --> 02:20:10,123
Dawuh.

1162
02:20:10,207 --> 02:20:11,583
Dawuh itu...

1163
02:20:12,419 --> 02:20:14,911
...bukanlah nama.

1164
02:20:16,099 --> 02:20:17,765
Itu gelar...

1165
02:20:19,000 --> 02:20:21,422
...yang disematkan untuk sang penari.

1166
02:20:24,360 --> 02:20:25,902
Namanya...

1167
02:20:26,917 --> 02:20:29,417
...Badarawuhi.

1168
02:20:34,396 --> 02:20:36,208
Kawat duri ini...

1169
02:20:37,705 --> 02:20:40,519
...hanya bisa dipakai...

1170
02:20:40,600 --> 02:20:44,090
...oleh Dawuh yang dipilih.

1171
02:20:45,349 --> 02:20:48,266
Selendang hijau ini...

1172
02:20:48,349 --> 02:20:52,432
...digunakan untuk memikat siapa pun...

1173
02:20:52,516 --> 02:20:54,590
...yang dia inginkan.

1174
02:20:56,483 --> 02:20:59,275
Lalu teman saya gimana, Mbah?

1175
02:21:00,958 --> 02:21:03,625
Saya mohon tolong mereka ya, Mbah.

1176
02:21:07,500 --> 02:21:09,167
Sukma mereka...

1177
02:21:10,175 --> 02:21:13,758
...ditahan di Angkaramurka.

1178
02:21:15,250 --> 02:21:19,667
Astagfirullah./
Semoga dia mau melepaskannya.

1179
02:21:29,247 --> 02:21:32,122
Kalian tunggu di sini.

1180
02:23:46,224 --> 02:23:49,099
Pelan-pelan.

1181
02:23:49,180 --> 02:23:51,180
Pelan-pelan, Pak.

1182
02:23:51,263 --> 02:23:52,680
Hati-hati.

1183
02:23:54,038 --> 02:23:55,413
Minggir.

1184
02:23:55,494 --> 02:23:57,923
Hati-hati.

1185
02:23:58,004 --> 02:24:02,507
Pelan-pelan.

1186
02:24:11,500 --> 02:24:13,250
Ya Allah.

1187
02:24:17,074 --> 02:24:18,867
Ya Allah.

1188
02:25:14,917 --> 02:25:16,292
Widya.

1189
02:25:35,667 --> 02:25:36,917
Widya.

1190
02:26:05,958 --> 02:26:08,645
Aku ngikutin Bima, Nur.

1191
02:26:10,375 --> 02:26:14,667
Dia bersama penari
yang pernah aku lihat.

1192
02:26:17,613 --> 02:26:20,209
Mereka dikelilingi ular.

1193
02:26:26,070 --> 02:26:27,758
Ayu juga.

1194
02:26:32,172 --> 02:26:33,797
Ayu nangis.

1195
02:26:35,875 --> 02:26:37,916
Dia dipaksa nari.

1196
02:26:39,500 --> 02:26:41,667
Kasihan Ayu.

1197
02:26:59,958 --> 02:27:01,035
Mbak Nur...

1198
02:27:02,875 --> 02:27:04,054
Mbak Nur...

1199
02:27:48,669 --> 02:27:49,877
Sudah.

1200
02:27:51,163 --> 02:27:53,822
Sukma kedua temanmu...

1201
02:27:53,917 --> 02:27:58,000
...terjebak di Angkaramurka.

1202
02:28:00,591 --> 02:28:03,924
Ular-ular yang kamu lihat itu...

1203
02:28:04,008 --> 02:28:09,031
...adalah anak-anak Bima dan Badarawuhi.

1204
02:28:11,424 --> 02:28:13,140
Sementara Ayu...

1205
02:28:13,221 --> 02:28:16,939
...sudah dijadikan Dawuh yang baru.

1206
02:28:17,500 --> 02:28:20,603
Dia harus terus-terusan menari...

1207
02:28:21,708 --> 02:28:26,416
...sejengkal demi sejengkal tanah
di hutan ini.

1208
02:28:29,924 --> 02:28:31,959
Mereka di hukum...

1209
02:28:32,040 --> 02:28:34,348
...karena perbuatannya.

1210
02:28:37,924 --> 02:28:39,216
Kalau yang itu...

1211
02:28:39,958 --> 02:28:41,918
...Mbah gak bisa bantu.

1212
02:28:44,244 --> 02:28:45,494
Maaf, Nak.

1213
02:28:48,250 --> 02:28:51,367
Mbah lalai menjaga mereka.

1214
02:29:23,042 --> 02:29:24,785
Dulu...

1215
02:29:24,866 --> 02:29:26,907
...nenek moyang kami percaya...

1216
02:29:28,343 --> 02:29:31,718
...dengan menumbalkan
anak-anak perempuan...

1217
02:29:31,799 --> 02:29:34,341
...desa kami dijauhkan dari kemalangan.

1218
02:29:35,588 --> 02:29:38,883
Nisan yang dililit kain hitam
yang Mbak lihat...

1219
02:29:39,542 --> 02:29:43,387
...adalah makam-makam korban tumbal...

1220
02:29:43,458 --> 02:29:48,584
...pada saat desa ini masih terjebak
dalam godaan iblis.

1221
02:29:49,667 --> 02:29:52,708
Sanggar di Tapak Tilas...

1222
02:29:52,794 --> 02:29:55,211
...dulu adalah tempat pertunjukan tari.

1223
02:29:56,033 --> 02:29:58,348
Bukan untuk warga desa kami...

1224
02:29:58,429 --> 02:30:02,501
...tapi desa lelembut yang dulu
berdampingan bersama kami.

1225
02:30:06,917 --> 02:30:10,248
Seperti saya memang gagal
menjaga kalian, Mbak.

1226
02:30:18,958 --> 02:30:20,542
Saya yang salah, Pak.

1227
02:30:26,345 --> 02:30:29,113
Saya tidak bisa menjaga teman-teman.

1228
02:30:32,625 --> 02:30:35,333
Tak bisa menjaga kepercayaan Bapak.

1229
02:30:36,330 --> 02:30:37,705
Nur.

1230
02:30:37,771 --> 02:30:39,188
Ayo kita pulang.

1231
02:30:42,708 --> 02:30:44,208
Pamit ya, Pak.

1232
02:31:00,625 --> 02:31:02,125
Siang...

1233
02:31:03,750 --> 02:31:07,542
...saya meninggalkan desa
dengan perasaan bersalah.

1234
02:31:12,958 --> 02:31:16,374
Yang tidak bisa hilang sampai saat ini.

1235
02:32:43,042 --> 02:32:48,542
Bima meninggal 4 hari
setelah kepulangan mereka.

1236
02:32:49,292 --> 02:32:54,250
Ayu meninggal 3 bulan kemudian.

1237
02:32:59,833 --> 02:33:04,375
Itu terakhir kalinya saya melihat
Pak Prabu dan Mbah Buyut.

1238
02:33:08,125 --> 02:33:10,041
Kami tak pernah...

1239
02:33:12,750 --> 02:33:15,084
...kembali ke sana lagi.

1240
02:33:36,614 --> 02:33:38,906
Mungkin Mbak Nur juga sudah bilang...

1241
02:33:50,833 --> 02:33:54,812
...untuk menghormati
kedua almarhum teman kami.

1242
02:33:57,364 --> 02:33:58,906
Tolong.

1243
02:33:59,000 --> 02:34:01,583
Samarkan semua nama kami...

1244
02:34:02,887 --> 02:34:05,281
...dan nama desa itu.

1245
02:34:07,667 --> 02:34:09,111
Ya, Mbak.

1246
02:35:10,125 --> 02:35:13,210
Assalamualaikum./ Waalaikumsalam.

1247
02:35:28,629 --> 02:35:29,837
Kyai.

1248
02:35:31,875 --> 02:35:34,792
Kyai tahu ada sosok yang menjaga saya?

1249
02:35:37,574 --> 02:35:39,614
Namanya Mbah Dok.

1250
02:35:41,670 --> 02:35:45,128
Dia sudah sangat lama mengikutimu.

1251
02:35:47,625 --> 02:35:51,042
Saya sudah pernah coba usir.

1252
02:35:52,333 --> 02:35:56,051
Tapi dia berjanji akan menjagamu.

1253
02:35:58,654 --> 02:36:00,529
Di desa kemarin...

1254
02:36:02,764 --> 02:36:06,857
...dia benar-benar menepati janjinya.

1255
02:36:10,292 --> 02:36:14,667
Kamu pasti sering merasa berat
di bagian sini.

1256
02:36:16,496 --> 02:36:19,385
Itu berarti Mbah Dok...

1257
02:36:19,466 --> 02:36:24,310
...sedang melawan makhluk
yang coba mengganggumu.

1258
02:36:36,833 --> 02:36:38,801
Assalamu'alaikum Warahmatullahi
Wabarakatuh, Kyai.

1259
02:36:38,875 --> 02:36:41,792
Wa'alaikumsalam Warahmatullahi
Wabarakatuh.

1260
02:40:17,342 --> 02:40:25,958
Terima kasih karena Anda telah bersedia
membantu saya untuk melakukan ritual.

1261
02:40:26,042 --> 02:40:30,333
Dengar baik-baik dan ikuti
semua perintah saya.

1262
02:40:30,417 --> 02:40:33,874
Jangan ada satu pun urutan yang salah.

1263
02:40:33,958 --> 02:40:36,534
Kalian juga harus tetap ingat...

1264
02:40:36,618 --> 02:40:39,043
...untuk perlakukan cucu saya...

1265
02:40:39,124 --> 02:40:41,207
...selayaknya manusia.

1266
02:40:42,340 --> 02:40:43,301
Di hadapanmu...

1267
02:40:43,375 --> 02:40:45,699
...sudah ada sebuah gentong.

1268
02:40:46,984 --> 02:40:49,776
Tuangkan air ke dalam baskom.

1269
02:40:50,571 --> 02:40:52,045
Setelah itu...

1270
02:40:52,126 --> 02:40:56,427
...ambil bunga tujuh rupa
dari tampah yang ada di sana.

1271
02:40:56,508 --> 02:40:58,248
Masukkan semuanya...

1272
02:40:58,329 --> 02:41:00,419
...masing-masing sejumput...

1273
02:41:00,500 --> 02:41:03,042
...sesuai dengan urutannya.

1274
02:41:03,141 --> 02:41:05,645
Pertama, mawar merah.

1275
02:41:05,726 --> 02:41:10,177
Mawar putih, melati, kenanga...

1276
02:41:10,258 --> 02:41:11,758
...sedap malam...

1277
02:41:11,833 --> 02:41:13,359
...cempaka putih...

1278
02:41:13,458 --> 02:41:15,625
...dan melati gambir.

1279
02:41:17,836 --> 02:41:19,224
Sekarang...

1280
02:41:19,305 --> 02:41:21,638
...berjalanlah ke arah keranda.

1281
02:41:28,792 --> 02:41:31,324
Sebelum membuka keranda...

1282
02:41:31,417 --> 02:41:36,042
...pastikan tangan dan kakinya
sudah terikat.

1283
02:41:49,250 --> 02:41:54,289
Mulailah mengikat dari kaki kiri
dan tangan kiri.

1284
02:41:58,993 --> 02:42:03,867
Setelah itu,
kaki kanan dan tangan kanan.

1285
02:42:04,899 --> 02:42:07,053
Jangan membuka keranda...

1286
02:42:07,134 --> 02:42:10,649
...dalam kondisi cucu saya
tidak terikat.

1287
02:42:13,833 --> 02:42:16,000
Bukalah penutup keranda...

1288
02:42:16,083 --> 02:42:19,422
...dan taruh di bagian
sisi kanan cucu saya.

1289
02:42:30,336 --> 02:42:34,285
Kini, mulailah membasuh dari kakinya...

1290
02:42:34,366 --> 02:42:37,473
...kemudian ke bagian perut...

1291
02:42:37,542 --> 02:42:40,125
...ke bagian wajah.

1292
02:42:40,208 --> 02:42:44,169
Lalu ke bagian punggungnya.

1293
02:42:46,633 --> 02:42:48,624
Ikuti ucapanku.

1294
02:42:48,708 --> 02:42:50,684
Manusia hidup di dunia...

1295
02:42:50,765 --> 02:42:54,426
...itu karena ada perkara.

1296
02:42:54,507 --> 02:42:59,328
Dengarkan wahai penghuni dunia...

1297
02:43:00,833 --> 02:43:06,167
Ini perkaraku dalam mengabdi
sang Nyonya.

1298
02:43:06,618 --> 02:43:08,920
Manusia hidup di dunia...

1299
02:43:09,001 --> 02:43:11,617
...karena ada perkara.

1300
02:43:12,458 --> 02:43:16,481
Dengarkan, wahai penghuni dunia...

1301
02:43:17,164 --> 02:43:21,297
Ini perkaraku dalam mengabdi
sang Nyonya.

1302
02:43:31,141 --> 02:43:35,302
Dengarkan, wahai penghuni dunia...

1303
02:43:35,367 --> 02:43:38,203
Ini perkaraku dalam mengabdi
sang Nyonya.

1304
02:43:38,266 --> 02:43:40,495
Manusia hidup di dunia...

1305
02:43:40,579 --> 02:43:43,738
Ini perkaraku dalam mengabdi
sang Nyonya.

1306
02:43:43,833 --> 02:43:47,999
Manusia hidup di dunia...

1307
02:43:48,089 --> 02:43:54,334
Ini perkaraku dalam mengabdi
sang Nyonya.

1308
02:43:54,415 --> 02:43:56,780
Kalian bisa melepas tali
di tangan kiri...

1309
02:43:56,861 --> 02:43:59,069
...di saat membasuh punggungnya.

1310
02:43:59,580 --> 02:44:03,537
Namun pastikan cucu saya
terikat kembali...

1311
02:44:03,618 --> 02:44:06,743
...saat ritual sudah dilakukan.

1312
02:44:19,576 --> 02:44:22,888
Manusia hidup di dunia...

1313
02:44:22,972 --> 02:44:25,253
...karena ada perkara.

1314
02:44:25,956 --> 02:44:29,279
...wahai penghuni dunia...

1315
02:44:29,366 --> 02:44:31,711
Ini perkaraku...

1316
02:44:31,792 --> 02:44:34,104
...dalam mengabdi sang Nyonya.

1317
02:44:34,831 --> 02:44:39,222
Manusia hidup di dunia...

1318
02:44:41,690 --> 02:44:45,541
Dengarkan, wahai penghuni dunia...

1319
02:44:45,625 --> 02:44:51,633
Ini perkaraku dalam mengabdi
sang Nyonya.

1320
02:44:52,339 --> 02:44:54,601
Manusia hidup di dunia...

1321
02:44:54,682 --> 02:44:58,698
...karena ada perkara.

1322
02:45:05,333 --> 02:45:08,471
...wahai penghuni dunia...

1323
02:45:08,544 --> 02:45:14,825
Ini perkaraku dalam mengabdi
sang Nyonya.

1324
02:45:37,121 --> 02:45:38,368
Mbak...

1325
02:45:38,449 --> 02:45:40,712
Apa, Jum?

1326
02:45:40,793 --> 02:45:42,509
Aku tidak.../ Kau tidak apa?

1327
02:45:42,590 --> 02:45:44,308
Gak mau mandiin?

1328
02:45:45,173 --> 02:45:48,717
Kenapa kamu Jum?
Masa perempuan Kliwon, takut.

1329
02:45:48,801 --> 02:45:50,212
Kamu lahir di hari Jumat Kliwon, 'kan?

1330
02:45:50,293 --> 02:45:52,704
Tolong dengarkan aku...

1331
02:45:52,785 --> 02:45:54,118
Sudahlah!

1332
02:45:54,199 --> 02:45:55,587
Aku berkeringat.

1333
02:45:55,668 --> 02:45:57,923
Bersih-bersih rumah
udah kayak mau nyinden begini.

1334
02:45:58,004 --> 02:45:59,275
Aku ganti baju dulu.

1335
02:45:59,356 --> 02:46:01,790
Mbak. Pita-nya rusak, Mbak.

1336
02:46:01,871 --> 02:46:03,676
Aku harus bagaimana, Mbak?

1337
02:46:08,399 --> 02:46:11,065
Apa, Jum?/ Rekamannya rusak, Mbak.

1338
02:46:21,379 --> 02:46:23,837
Tapi kamu udah
selesaikan semuanya, 'kan?

1339
02:46:23,918 --> 02:46:26,871
Enggak, Mbak. Gak semuanya, Mbak.

1340
02:46:29,481 --> 02:46:30,886
Duh!

1341
02:46:32,871 --> 02:46:34,001
Yaudah, ayo!

1342
02:46:34,082 --> 02:46:36,558
Cepat! Ayo, Jum.

1343
02:46:38,434 --> 02:46:39,941
Kita harus gimana, Jum?

1344
02:46:58,107 --> 02:46:59,724
Jum, ayo.

1345
02:47:01,035 --> 02:47:02,859
Kembalikan seperti sedia kala.

1346
02:47:02,940 --> 02:47:04,228
Cepat.

1347
02:47:04,309 --> 02:47:06,035
Angkat.

1348
02:47:16,168 --> 02:47:18,644
Mbak, tangannya menghalangi.

1349
02:47:26,254 --> 02:47:27,254
Kakinya.

1350
02:47:27,315 --> 02:47:28,658
Masukkan kakinya.

1351
02:47:28,739 --> 02:47:30,941
Yang ini?/ Ya. Buruan.

1352
02:48:03,250 --> 02:48:05,417
Mbak!

1353
02:48:05,482 --> 02:48:07,149
Mbak Ranti!

1354
02:48:13,231 --> 02:48:14,231
Mbak!

1355
02:49:16,833 --> 02:49:18,997
Siapa kamu, Nak?

1356
02:49:35,792 --> 02:49:37,471
Siapa kamu, Nak?