1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:40,810 --> 00:01:44,980 JU-ON: A CURSE BORN WHEN A PERSON DIES IN A POWERFUL RAGE. 4 00:01:45,106 --> 00:01:49,026 IT GATHERS WHERE THE DEAD PERSON LIVED, AND BECOMES A "STAIN". 5 00:01:49,151 --> 00:01:54,448 ANYONE WHO TOUCHES IT DIES, AND A NEW CURSE IS BORN. 6 00:01:55,741 --> 00:01:59,662 A TOEI VIDEO AND CELL PRESENTATION 7 00:02:00,162 --> 00:02:04,125 AN OZ PRODUCTION 8 00:02:04,250 --> 00:02:10,464 The bodies of Yoshiyuki Matsuoka, his wife Mariko and son Takashi 9 00:02:10,589 --> 00:02:16,387 were found at 10:20 am today at their home in Suginami, Tokyo. 10 00:02:16,971 --> 00:02:20,975 PRODUCED BY TAKA ICHISE 11 00:02:21,475 --> 00:02:25,437 CO-PRODUCER TOSHINORI NISHIMAE 12 00:02:25,563 --> 00:02:31,652 All three victims appear to have bled to death 13 00:02:31,777 --> 00:02:33,404 from multiple external wounds. 14 00:02:33,529 --> 00:02:37,491 AI KAGO 15 00:02:38,075 --> 00:02:42,163 KOJI SETO 16 00:02:42,288 --> 00:02:45,833 The police set up an investigative team the same day, 17 00:02:45,958 --> 00:02:49,795 and launched a full murder inquiry. 18 00:02:50,963 --> 00:02:54,425 The incident occurred on the night of the 26th or morning of the 27th. 19 00:02:54,550 --> 00:02:58,512 YURI NAKAMURA 20 00:02:59,096 --> 00:03:02,975 MARIA TAKAGI, HANA MATSUMOTO, YUNO NAKAZONO 21 00:03:03,601 --> 00:03:05,978 KANA TSUGIHARA, KUNITERU SHIGEYAMA 22 00:03:06,103 --> 00:03:07,479 RYOTA MATSUSHIMA 23 00:03:08,105 --> 00:03:12,193 MASANOBU KATSUMURA 24 00:03:12,318 --> 00:03:14,778 With no signs of theft, 25 00:03:14,904 --> 00:03:19,033 it is thought the killer is likely to have held a grudge. 26 00:03:19,158 --> 00:03:21,493 According to neighbors, the Matsuokas were… 27 00:03:21,619 --> 00:03:25,497 ORIGINAL JU-ON CONCEPT CREATED BY TAKASHI SHIMIZU 28 00:03:26,123 --> 00:03:30,085 WRITTEN AND DIRECTED BY MARI ASATO 29 00:03:34,340 --> 00:03:40,012 JU-ON: BLACK GHOST 30 00:03:42,723 --> 00:03:45,267 Yeah, yeah, the family massacre. 31 00:03:46,143 --> 00:03:49,021 I'm standing right in front of the house. 32 00:03:49,605 --> 00:03:51,482 It's terrifying! 33 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 What? Me? 34 00:03:57,404 --> 00:03:59,406 You dope! No way! 35 00:03:59,949 --> 00:04:01,992 Anyway, are you coming over today? 36 00:04:11,627 --> 00:04:19,760 TETSUYA 37 00:04:37,194 --> 00:04:38,320 Hello. 38 00:05:56,357 --> 00:05:58,359 So, she does have a boyfriend. 39 00:06:17,628 --> 00:06:19,046 Shit! 40 00:06:47,074 --> 00:06:48,617 What the hell? 41 00:06:53,414 --> 00:06:56,667 - It's nothing. - I'm telling the truth. 42 00:06:56,792 --> 00:06:59,253 Do you always listen to your neighbor's sex life? 43 00:06:59,378 --> 00:07:01,755 - It wasn't like that. - What's your neighbor like? 44 00:07:01,880 --> 00:07:04,174 I've seen her. She's a total babe! 45 00:07:04,299 --> 00:07:07,094 - She's a pharmacist, right? - A nurse. 46 00:07:08,595 --> 00:07:11,348 What a shame, you liking her and all. 47 00:07:11,473 --> 00:07:13,475 That's not the point! 48 00:07:13,600 --> 00:07:15,978 There was something weird about her. 49 00:07:16,103 --> 00:07:18,480 Yuko wasn't like that before. 50 00:07:18,605 --> 00:07:22,276 "Yuko"? Were you that close to her? 51 00:07:22,401 --> 00:07:26,029 Hey, remember that family massacre? 52 00:07:27,030 --> 00:07:30,159 - Your next-door neighbor! - What about her? 53 00:07:30,284 --> 00:07:32,870 Maybe… she's the killer! 54 00:07:32,995 --> 00:07:35,831 What? No way. 55 00:07:35,956 --> 00:07:40,127 Who knows? Maybe a delicate girl like her could be the killer! 56 00:07:40,252 --> 00:07:41,295 Right? 57 00:07:41,420 --> 00:07:45,924 Overloaded with work, groped by doctors… 58 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 Then, boom! She snaps and kills everyone. 59 00:07:48,093 --> 00:07:49,595 Scary! 60 00:07:52,723 --> 00:07:55,517 We'll watch the place until you get back. 61 00:07:55,642 --> 00:07:58,812 - Don't do anything stupid! - We won't! Now get going. 62 00:07:58,937 --> 00:08:00,898 - Bye. - See you later! 63 00:08:03,484 --> 00:08:06,778 - Hey! - Stop it! Not here! 64 00:08:06,904 --> 00:08:08,405 What's wrong with here? 65 00:09:12,970 --> 00:09:14,555 Yuko? 66 00:09:18,767 --> 00:09:20,519 Are you okay? 67 00:09:42,666 --> 00:09:45,586 - What's wrong? - I heard a weird voice just now. 68 00:09:45,711 --> 00:09:47,713 You're imagining things. 69 00:10:26,835 --> 00:10:35,177 YUKO 70 00:10:52,611 --> 00:10:54,196 Fukie? 71 00:11:11,463 --> 00:11:14,091 Always fooling around! 72 00:11:14,216 --> 00:11:17,969 - Where's your mom? - She was just here. She's gone to work. 73 00:11:18,095 --> 00:11:21,139 I see. Your mom's a hard worker. 74 00:11:21,264 --> 00:11:23,225 You should learn from her. 75 00:11:23,350 --> 00:11:24,851 Shall I change your pajamas? 76 00:11:25,519 --> 00:11:29,314 When can I go home? 77 00:11:29,439 --> 00:11:34,111 I'm not sure. Your latest test results aren't back yet. 78 00:11:35,028 --> 00:11:37,072 What's wrong with me? 79 00:11:37,197 --> 00:11:40,075 Is it my body? Or my mind? 80 00:11:40,909 --> 00:11:43,787 You're so lively, I'm sure there's no problem. 81 00:11:47,165 --> 00:11:48,625 I know. 82 00:11:52,254 --> 00:11:54,256 I'm going to die soon. 83 00:11:57,467 --> 00:12:03,265 - She said that? - Girls her age are very imaginative. 84 00:12:04,224 --> 00:12:07,811 Well, take good care of her. She likes you. 85 00:12:08,478 --> 00:12:09,896 Of course. 86 00:12:10,021 --> 00:12:14,818 Tell me when her mother comes back. I have the new test results. 87 00:12:22,451 --> 00:12:24,286 Ms. Yokota, please come in. 88 00:12:35,714 --> 00:12:37,090 Goodnight, then. 89 00:12:37,215 --> 00:12:38,884 - Goodnight. - See you. 90 00:13:56,628 --> 00:13:57,963 What is it? 91 00:13:58,088 --> 00:14:00,257 It's nothing. 92 00:14:01,800 --> 00:14:04,719 Sorry to wake you. Goodnight. 93 00:14:14,688 --> 00:14:16,022 Hello! 94 00:14:17,399 --> 00:14:18,817 Yuko! 95 00:14:20,819 --> 00:14:23,738 - Are you going home now? - Yes. 96 00:14:23,864 --> 00:14:26,157 I'm going to my part-time job. 97 00:14:26,283 --> 00:14:28,368 Right… Work hard. 98 00:15:35,018 --> 00:15:38,605 Come on! What's wrong? Not enough sleep? 99 00:15:38,730 --> 00:15:40,315 Sorry. 100 00:15:40,440 --> 00:15:43,860 Can you switch with me on Room 303? 101 00:15:43,985 --> 00:15:45,946 Huh? You mean Fukie? 102 00:15:46,738 --> 00:15:49,324 You're not still worrying about that? 103 00:15:49,449 --> 00:15:50,825 No, it's not that. 104 00:15:50,951 --> 00:15:54,663 Fukie likes you the best. She'll be heartbroken. 105 00:15:54,788 --> 00:15:57,540 - But… - Don't worry about it! 106 00:16:22,732 --> 00:16:24,317 Fukie? 107 00:16:48,758 --> 00:16:51,136 Stop messing around! 108 00:18:17,388 --> 00:18:25,563 AYANO 109 00:18:35,698 --> 00:18:40,495 Pretty wild, eh? It's probably because of the recession. 110 00:18:43,957 --> 00:18:45,959 Is it an accident? 111 00:18:47,168 --> 00:18:49,087 Or a crime? 112 00:18:49,212 --> 00:18:52,674 Excuse me, can you stop at the next traffic lights? 113 00:18:52,799 --> 00:18:54,634 Just in front of the lights? 114 00:18:54,759 --> 00:18:56,302 - Yes. - Understood. 115 00:18:56,427 --> 00:18:59,264 Eh? Isn't it a bit further? 116 00:18:59,389 --> 00:19:01,850 It's fine. My house is hard to find. 117 00:19:05,186 --> 00:19:08,231 Ayano, how about one more drink? 118 00:19:08,356 --> 00:19:10,733 No, thanks. I've got work tomorrow. 119 00:19:22,078 --> 00:19:25,290 - This is for the taxi. - No, it's fine. 120 00:19:25,415 --> 00:19:27,625 But I was the one who called the cab. 121 00:19:29,419 --> 00:19:30,879 You sure? 122 00:19:36,009 --> 00:19:38,469 - You really okay? - Yes. See you tomorrow. 123 00:19:38,595 --> 00:19:41,681 - Stay out of dark alleys. - Thank you. 124 00:19:51,858 --> 00:19:54,611 I'm more worried about perverts like you! 125 00:20:42,325 --> 00:20:43,826 Boss? 126 00:20:48,915 --> 00:20:50,625 Please say something! 127 00:21:53,604 --> 00:22:01,988 FUKIE 128 00:22:57,001 --> 00:22:58,336 Miss! 129 00:23:06,135 --> 00:23:07,345 Fukie! 130 00:23:09,305 --> 00:23:11,933 You okay? I heard you fainted? 131 00:23:12,058 --> 00:23:15,603 She's just a little anemic, that's all. 132 00:23:15,728 --> 00:23:17,397 You really okay? 133 00:23:32,286 --> 00:23:33,955 Dad's here! 134 00:23:41,045 --> 00:23:43,423 Ah, Fukie. You alright? 135 00:23:45,716 --> 00:23:47,760 What are you doing here? 136 00:23:47,885 --> 00:23:50,346 I needed something for work, so I dropped by. 137 00:23:51,305 --> 00:23:53,015 Fukie, have you eaten? 138 00:23:53,141 --> 00:23:54,559 Not yet. 139 00:23:54,684 --> 00:23:58,729 You poor thing. Nobody's fed you yet? 140 00:23:58,855 --> 00:24:01,649 Shall we go out to eat? 141 00:24:01,774 --> 00:24:03,985 Fukie fainted at school today. 142 00:24:04,110 --> 00:24:08,239 - Eh? Is that true? - It's just anemia. 143 00:24:09,198 --> 00:24:14,203 Really? In that case, shall we go for a steak? Or barbecue? 144 00:24:14,328 --> 00:24:16,747 You'll eat here this evening, right, Fukie? 145 00:24:20,376 --> 00:24:22,378 Why don't you cook tomorrow? 146 00:24:24,255 --> 00:24:25,923 You never change. 147 00:24:28,176 --> 00:24:29,844 What now? 148 00:24:53,493 --> 00:24:54,827 Fukie? 149 00:25:17,517 --> 00:25:20,269 You'll kill a woman with this hand. 150 00:25:30,196 --> 00:25:31,531 Fukie! 151 00:25:33,991 --> 00:25:35,243 Fukie! 152 00:25:49,173 --> 00:25:51,384 Ms. Yokota, this way, please. 153 00:25:54,136 --> 00:25:56,430 Wait there, please, Fukie. 154 00:26:04,939 --> 00:26:08,943 The results show normal activity in the brain. 155 00:26:10,444 --> 00:26:13,072 So that means… 156 00:26:15,700 --> 00:26:17,910 The problem is psychological. 157 00:26:18,911 --> 00:26:20,538 Psychological? 158 00:26:22,081 --> 00:26:24,959 Your daughter's symptoms are quite common. 159 00:26:25,084 --> 00:26:29,255 Often from stress in the family environment. 160 00:26:41,892 --> 00:26:43,686 Fukie, let's begin. 161 00:26:44,395 --> 00:26:45,688 Yes. 162 00:26:47,398 --> 00:26:50,610 Don't be nervous. Just relax. 163 00:26:52,570 --> 00:26:54,947 Shall we try some deep breathing? 164 00:27:01,454 --> 00:27:03,372 Look at my hand. 165 00:27:04,707 --> 00:27:07,793 Keep looking at my hand while you listen to me. 166 00:27:08,919 --> 00:27:10,296 Yes. 167 00:27:10,421 --> 00:27:13,633 There's no need to say anything. Respond in your mind. 168 00:27:17,345 --> 00:27:19,055 Just relax. 169 00:27:20,306 --> 00:27:22,808 Now, Fukie, 170 00:27:22,933 --> 00:27:27,021 imagine that you are floating on a wide, wide ocean. 171 00:27:28,481 --> 00:27:32,652 Your body is sinking into the ocean. 172 00:27:33,986 --> 00:27:37,406 But it isn't difficult at all to breathe. 173 00:27:39,617 --> 00:27:42,453 In fact, it feels even easier than ever. 174 00:27:43,704 --> 00:27:47,583 You're sinking deeper and deeper. 175 00:27:48,584 --> 00:27:51,754 Until you approach the deep ocean floor. 176 00:27:53,923 --> 00:28:00,388 Your memory too is going back to your early childhood. 177 00:28:02,515 --> 00:28:04,350 How old are you now? 178 00:28:06,852 --> 00:28:10,606 Five… years… old. 179 00:28:11,524 --> 00:28:15,277 Five. What can you see? 180 00:28:18,531 --> 00:28:20,199 A sandy beach. 181 00:28:22,410 --> 00:28:24,745 What are you doing on the beach? 182 00:28:27,123 --> 00:28:30,626 Swimming… with my mom and dad. 183 00:28:31,794 --> 00:28:33,838 Right, swimming. 184 00:28:37,049 --> 00:28:38,467 It's fun. 185 00:28:41,137 --> 00:28:45,474 Now, let's go back to when you were even younger. 186 00:28:46,517 --> 00:28:50,688 You're inside your mom's tummy. 187 00:28:51,731 --> 00:28:54,275 What can you see? 188 00:29:08,998 --> 00:29:11,709 What's wrong? Just relax… 189 00:29:16,046 --> 00:29:18,132 Calm down. Calm down! 190 00:29:21,135 --> 00:29:22,803 Fukie, that's enough. 191 00:29:22,928 --> 00:29:25,139 - Doctor! - Fukie! Fukie! 192 00:29:25,264 --> 00:29:27,308 - Fukie! - Calm down! 193 00:29:32,897 --> 00:29:36,275 Why didn't you give birth to me? 194 00:29:49,955 --> 00:29:52,124 Ms. Yokota, this way, please. 195 00:29:53,793 --> 00:29:55,127 Yes. 196 00:29:57,755 --> 00:29:59,757 The new test results are back. 197 00:30:00,716 --> 00:30:02,885 Can you see this? 198 00:30:03,010 --> 00:30:06,347 It's next to Fukie's uterus. 199 00:30:08,766 --> 00:30:11,769 It's probably some kind of cystoma. 200 00:30:11,894 --> 00:30:13,312 A cystoma? 201 00:30:13,437 --> 00:30:15,815 It's a very rare condition. 202 00:30:15,940 --> 00:30:20,486 It can occur when there are twin fetuses in the mother's body. 203 00:30:20,611 --> 00:30:24,156 For some reason, one twin absorbs the other and grows. 204 00:30:24,281 --> 00:30:29,161 The other one remains as a cystoma inside its twin. 205 00:30:29,954 --> 00:30:35,876 In other words, twin sisters born in the one body. 206 00:30:36,669 --> 00:30:38,087 Inside Fukie? 207 00:30:40,256 --> 00:30:45,386 It's thought that the born twin, Fukie in this case, 208 00:30:45,511 --> 00:30:48,264 has provided a steady stream of nutrients to her twin, 209 00:30:48,389 --> 00:30:51,725 allowing the unborn twin to grow inside her. 210 00:31:36,103 --> 00:31:37,646 Sis. 211 00:31:41,150 --> 00:31:42,693 What is it? 212 00:31:44,820 --> 00:31:47,781 I need to talk to you about something. 213 00:31:50,200 --> 00:31:51,744 Is it about Fukie? 214 00:32:00,044 --> 00:32:08,802 YOKOTA 215 00:32:22,775 --> 00:32:24,443 Have you seen Ma? 216 00:32:26,070 --> 00:32:30,199 My little Ma? He's dark and cute. No? 217 00:32:31,951 --> 00:32:33,285 No. 218 00:32:44,463 --> 00:32:46,298 Can't find him anywhere. 219 00:32:50,803 --> 00:32:52,554 I'll look elsewhere. 220 00:33:17,037 --> 00:33:19,665 Ayano, it's Yokota. 221 00:33:22,209 --> 00:33:24,586 Ayano! Ayano! 222 00:33:48,652 --> 00:33:50,070 Ayano… 223 00:33:55,701 --> 00:33:58,454 What's wrong? Why didn't you call in sick? 224 00:34:14,678 --> 00:34:16,263 I'm coming in. 225 00:34:25,189 --> 00:34:28,942 Have you seen a doctor? You don't look good at all. 226 00:34:33,989 --> 00:34:36,200 Can I turn on the light? 227 00:34:56,136 --> 00:34:57,429 Ayano… 228 00:35:02,851 --> 00:35:04,186 Stop it! 229 00:35:21,078 --> 00:35:23,705 You'll kill a woman with this hand. 230 00:39:39,086 --> 00:39:47,094 MARIKO 231 00:39:55,102 --> 00:39:56,978 Can you feel anything? 232 00:39:58,313 --> 00:40:00,357 Not from a video. 233 00:40:01,942 --> 00:40:03,944 What does the doctor say? 234 00:40:05,946 --> 00:40:08,240 A cystoma in her belly. 235 00:40:11,118 --> 00:40:13,995 A medical specialist is treating her. 236 00:40:14,871 --> 00:40:17,249 I don't see how I can help. 237 00:40:17,374 --> 00:40:19,543 But she's not getting any better. 238 00:40:20,460 --> 00:40:22,337 I feel so sorry for Fukie. 239 00:40:23,213 --> 00:40:24,923 I understand, but… 240 00:40:26,675 --> 00:40:28,718 The cystoma in Fukie… 241 00:40:29,886 --> 00:40:32,639 …it's her unborn younger sister. 242 00:40:35,809 --> 00:40:37,686 It's probably cursed. 243 00:40:38,437 --> 00:40:42,524 You're the only one who can heal her. 244 00:40:43,650 --> 00:40:47,195 I beg you. Help her! 245 00:40:48,947 --> 00:40:53,410 Mom, can I go play at Ken's house? 246 00:40:54,369 --> 00:40:56,663 Takashi, where are your manners? 247 00:41:00,083 --> 00:41:01,835 How old is he now? 248 00:41:02,627 --> 00:41:04,838 He'll start school in the spring. 249 00:41:12,179 --> 00:41:13,680 I'll help. 250 00:41:27,944 --> 00:41:31,656 - You won't take the elevator? - No, it's an enclosed space. 251 00:41:58,016 --> 00:41:59,351 Mariko! 252 00:42:05,982 --> 00:42:08,109 Are you alright? 253 00:42:10,695 --> 00:42:12,822 Thank you. We're fine. 254 00:42:20,497 --> 00:42:22,249 Who's she? 255 00:42:22,374 --> 00:42:24,834 She's the nurse taking care of Fukie. 256 00:42:25,877 --> 00:42:27,212 Really? 257 00:42:30,048 --> 00:42:35,053 I'm sorry, Kiwako, but I can't do it today. 258 00:42:35,178 --> 00:42:37,597 - Eh? - I'll come back another time. 259 00:42:37,722 --> 00:42:39,683 Don't say that! 260 00:42:39,808 --> 00:42:41,768 It's impossible today. 261 00:42:41,893 --> 00:42:45,397 Three days. I'll come back in three days. 262 00:42:48,316 --> 00:42:49,734 Okay. 263 00:42:50,902 --> 00:42:52,904 But promise you'll come back. 264 00:42:54,739 --> 00:42:56,074 I promise. 265 00:43:24,769 --> 00:43:27,772 TALISMAN TO WARD OFF EVIL 266 00:43:36,031 --> 00:43:38,199 TALISMAN TO WARD OFF EVIL 267 00:45:27,475 --> 00:45:28,935 Let's begin. 268 00:47:13,164 --> 00:47:15,333 Quiet! It'll come to you. 269 00:48:20,231 --> 00:48:22,025 It's finished. 270 00:48:58,561 --> 00:49:05,985 There was a spirit living inside Fukie. 271 00:49:08,947 --> 00:49:14,535 As you said, it was probably the cursed spirit of the unborn child. 272 00:49:25,713 --> 00:49:28,174 You must hold the proper rites for the child. 273 00:49:42,105 --> 00:49:43,439 Mariko! 274 00:49:47,276 --> 00:49:48,653 Thank you. 275 00:49:51,030 --> 00:49:52,782 See you, Kiwako. 276 00:50:30,194 --> 00:50:31,612 Hello? 277 00:50:36,075 --> 00:50:39,620 I'll be over soon. Wait for me. 278 00:50:41,622 --> 00:50:44,709 Who is this? Fukie? 279 00:51:56,030 --> 00:51:57,406 Fukie? 280 00:52:23,808 --> 00:52:25,226 No… 281 00:52:26,394 --> 00:52:28,312 You're not Fukie. 282 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 You've switched. 283 00:52:37,113 --> 00:52:41,033 You tricked me into casting out Fukie. 284 00:53:04,765 --> 00:53:06,475 Run! 285 00:53:37,381 --> 00:53:46,182 KIWAKO 286 00:54:10,748 --> 00:54:12,166 Fukie. 287 00:54:50,579 --> 00:54:54,333 Sis… I'm sorry. 288 00:55:12,059 --> 00:55:14,729 - Take care. - Bye-bye. 289 00:55:31,912 --> 00:55:33,914 I know what's going on. 290 00:55:35,333 --> 00:55:38,085 You hate us, don't you? 291 00:55:39,587 --> 00:55:42,423 You begrudge me for not giving birth to you. 292 00:55:46,260 --> 00:55:49,305 Let's end it now. 293 00:56:57,998 --> 00:57:01,585 Little Ma! Little Ma! 294 00:57:03,337 --> 00:57:05,047 Little Ma! 295 00:57:08,634 --> 00:57:10,052 Little Ma! 296 00:57:36,328 --> 00:57:39,081 TETSUYA 297 00:57:39,748 --> 00:57:42,543 KOJI SETO as TETSUYA 298 00:57:43,043 --> 00:57:45,796 KUNITERU SHIGEYAMA, KANA TSUGIHARA 299 00:57:46,338 --> 00:57:49,133 YUKO 300 00:57:49,717 --> 00:57:52,428 AI KAGO as YUKO 301 00:57:53,012 --> 00:57:55,848 SHINJI NOMURA, MICHIKO IWAHASHI 302 00:57:56,348 --> 00:57:59,101 AYANO 303 00:57:59,727 --> 00:58:02,480 YUNO NAKASONO, ICHIROTA MIYAKAWA 304 00:58:03,105 --> 00:58:05,816 FUKIE 305 00:58:06,400 --> 00:58:09,153 HANA MATSUMOTO as FUKIE 306 00:58:09,737 --> 00:58:12,490 AYATO KOSUGI, MIREI ASAOKA, KOZO SATO 307 00:58:13,032 --> 00:58:15,826 YOKOTA 308 00:58:16,410 --> 00:58:19,163 MASANOBU KATSUMURA as YOKOTA 309 00:58:19,705 --> 00:58:22,416 RYOTA MATSUSHIMA, SHUSEI UTO 310 00:58:23,042 --> 00:58:25,794 MARIKO 311 00:58:26,378 --> 00:58:29,131 YURI NAKAMURA as MARIKO 312 00:58:29,757 --> 00:58:32,468 RYUNOSUKE HASHINO, YOSHIMI TACHI 313 00:58:33,052 --> 00:58:35,846 KIWAKO 314 00:58:36,430 --> 00:58:39,141 MARIA TAKAGI as KIWAKO 315 00:58:41,810 --> 00:58:44,355 PRODUCED BY HIDEYUKI FUKUHARA & TOMOYUKI HARA 316 00:58:44,480 --> 00:58:46,440 EXECUTIVE PRODUCER KAZUO KATO 317 00:58:46,565 --> 00:58:48,526 PRODUCED BY TAKA ICHISE 318 00:58:48,651 --> 00:58:52,738 ORIGINAL JU-ON CONCEPT CREATED BY TAKASHI SHIMIZU 319 00:58:52,863 --> 00:58:54,657 CINEMATOGRAPHY BY SHIN HAYASAKA 320 00:58:54,782 --> 00:58:56,867 MUSIC BY GARY ASHIYA 321 00:59:41,537 --> 00:59:43,914 AN OZ PRODUCTION 322 00:59:44,039 --> 00:59:47,543 A TOEI VIDEO AND CELL PRESENTATION 323 00:59:51,130 --> 00:59:55,718 DIRECTED BY MARI ASATO