1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 Adapted from "Zhu Xian" by Xiao Ding 3 00:01:17,000 --> 00:01:23,100 ZHU XIAN / Almighty Immortal Sword 4 00:01:23,500 --> 00:01:28,700 The universe is indifferent— it treats all creatures as straw dogs. 5 00:01:28,700 --> 00:01:34,300 Cyan Cloud Sect possessed the ancient Zhuxian Sword 6 00:01:34,300 --> 00:01:38,860 and led Dao cultivation Schools of the Seven Peaks— 7 00:01:38,860 --> 00:01:45,000 Open Sky, Dragon Head, Wind Return, Morning Sun, Sunset, Big Bamboo, Small Bamboo. 8 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 ( Amber Silk skill ) 9 00:02:19,000 --> 00:02:23,900 ( Tian Ling'er - Big Bamboo School ) 10 00:03:20,622 --> 00:03:26,860 ~ JADE DYNASTY ~ 11 00:03:33,194 --> 00:03:35,910 I forgot to cook! 12 00:03:50,874 --> 00:03:53,300 The meal is ready. 13 00:03:53,300 --> 00:03:55,660 Hurry, food's ready. 14 00:03:55,660 --> 00:03:57,560 Food's ready. 15 00:03:59,100 --> 00:04:02,500 [ Big Bamboo Peak ] 16 00:04:04,070 --> 00:04:05,620 - Bro, what are you doing? - I'll eat first. 17 00:04:05,620 --> 00:04:07,150 I-I... 18 00:04:07,990 --> 00:04:10,500 - Meat! - It's mine. 19 00:04:11,660 --> 00:04:14,610 - Don't rush. - Give it to me. 20 00:04:15,530 --> 00:04:17,880 Brother. 21 00:04:21,330 --> 00:04:23,940 Don't rush! Don't rush! 22 00:04:26,020 --> 00:04:27,360 Give me that. 23 00:04:27,360 --> 00:04:29,000 It's mine. 24 00:04:30,850 --> 00:04:34,031 - Give me it. - Don't upset it. 25 00:04:34,031 --> 00:04:35,740 Be careful! 26 00:04:36,660 --> 00:04:38,214 Got it! 27 00:04:39,220 --> 00:04:41,662 If it's all gone, Master will scold me. 28 00:04:41,662 --> 00:04:44,322 - Greedy. - Hey, you...! 29 00:04:44,322 --> 00:04:45,640 - Mom. - Still eating. 30 00:04:45,640 --> 00:04:47,371 Look at them. 31 00:04:47,371 --> 00:04:51,290 Big Bamboo raises a wolf pack. 32 00:04:51,290 --> 00:04:53,580 Mistress-Mom. 33 00:04:56,037 --> 00:04:57,797 We're practising kungfu. 34 00:04:57,797 --> 00:05:00,950 I'll help you practise. 35 00:05:08,377 --> 00:05:09,840 Oh no! 36 00:05:09,900 --> 00:05:12,000 [ Master Tian Buyi ] 37 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 - Dad. - Yeah. 38 00:05:14,680 --> 00:05:18,090 It's Master! Get up... 39 00:05:21,000 --> 00:05:24,090 ( Mistress Suru ) 40 00:05:24,734 --> 00:05:27,385 - Master. - Hmm. 41 00:05:32,000 --> 00:05:36,788 Mm, yummy. Food's up, hurry! 42 00:05:37,360 --> 00:05:39,290 Go! Go! 43 00:05:55,330 --> 00:05:58,802 Luckily I'm prepared. 44 00:06:02,560 --> 00:06:03,860 Yum. 45 00:06:03,860 --> 00:06:05,631 This... 46 00:06:11,405 --> 00:06:12,717 Just eat. 47 00:06:19,282 --> 00:06:23,090 Seven, how's your kungfu? 48 00:06:23,965 --> 00:06:25,830 Master, I... 49 00:06:25,830 --> 00:06:30,045 After years here, you didn't reach First Level. 50 00:06:30,045 --> 00:06:32,974 Xiaofan cooks, with no time for kungfu. 51 00:06:32,974 --> 00:06:38,654 Master, I've almost done 1st Level. 52 00:06:38,654 --> 00:06:41,489 You can do it, Seven, you can. 53 00:06:41,489 --> 00:06:46,117 I thought I wouldn't see that day even till I died. 54 00:06:46,117 --> 00:06:48,465 Come on! Let me test you. 55 00:06:48,465 --> 00:06:51,110 - Go on! - Off you go. 56 00:06:54,905 --> 00:06:56,991 Hurry! 57 00:08:00,028 --> 00:08:02,770 Your true Qi is sufficient. 58 00:08:12,960 --> 00:08:15,120 Master. 59 00:08:15,120 --> 00:08:16,234 Why lie down? 60 00:08:16,234 --> 00:08:21,954 I felt the Universe's aura from Xiaofan. 61 00:08:23,871 --> 00:08:26,825 Jade Skill 2nd Level. 62 00:08:26,825 --> 00:08:29,920 Training Qi (life energy) is vital. 63 00:08:29,920 --> 00:08:32,368 Expel distracting thoughts; 64 00:08:32,368 --> 00:08:35,125 release troubles. 65 00:08:35,125 --> 00:08:37,920 Circulate your Qi. 66 00:08:37,920 --> 00:08:41,190 Take in Heaven and Earth's breath; 67 00:08:41,190 --> 00:08:44,874 comprehend creation. 68 00:08:44,874 --> 00:08:50,099 Slowly enter a tranquil state. 69 00:09:14,937 --> 00:09:18,490 Remember this Bead is very harmful, 70 00:09:18,490 --> 00:09:20,951 able to disorder your mind. 71 00:09:27,351 --> 00:09:29,510 I just felt your body's oddness— 72 00:09:29,510 --> 00:09:33,590 two kinds of Qi collided. 73 00:09:33,680 --> 00:09:36,757 I rushed and messed up. 74 00:09:36,757 --> 00:09:41,954 Today, you've been at Big Bamboo for ten years. 75 00:09:44,082 --> 00:09:47,325 Today is my parents' death day. 76 00:09:52,737 --> 00:09:55,282 Xiaofan, these 10 years, 77 00:09:55,282 --> 00:09:58,790 you've wanted to go home. 78 00:09:58,790 --> 00:10:03,471 Senior Sis, the rules say we can't leave the mountain. 79 00:10:03,471 --> 00:10:07,760 Once Master finds out, you'll be punished. 80 00:10:07,897 --> 00:10:09,740 Let's go back. 81 00:10:09,740 --> 00:10:12,465 Don't be afraid. Count on me. 82 00:10:16,000 --> 00:10:21,900 [ Grass Temple Village ] 83 00:10:23,240 --> 00:10:27,990 10 years ago, Jingyu and I came back with firewood 84 00:10:27,991 --> 00:10:32,990 but lightning and thunder wrapped our village. 85 00:10:35,360 --> 00:10:37,000 Xiaofan, look! 86 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Halt! 87 00:10:55,900 --> 00:11:01,290 Puzhi! This Blood-sucking Bead cannot be sealed. 88 00:11:01,290 --> 00:11:03,730 Hand it over tamely. 89 00:11:03,730 --> 00:11:05,474 Forget it. 90 00:11:38,971 --> 00:11:40,571 7-Tails Centipede! 91 00:11:40,590 --> 00:11:43,511 Blood Poison! So despicable! 92 00:11:55,990 --> 00:11:58,857 'Rage of Nine Skies, turn to divine thunder!' 93 00:11:58,860 --> 00:12:02,670 'Heaven's might, drive this sword!' 94 00:12:02,670 --> 00:12:04,240 Thunder-Wield Sword... 95 00:12:04,240 --> 00:12:06,908 Who the hell are you? 96 00:12:10,870 --> 00:12:13,060 Tianyin Kungfu. (Buddhist) 97 00:12:30,014 --> 00:12:36,090 The next day, we found all villagers dead, including our parents. 98 00:12:36,090 --> 00:12:37,911 Dad! 99 00:12:38,528 --> 00:12:40,230 - Mom. - Mom. 100 00:12:40,230 --> 00:12:42,537 - Dad. - Mom. 101 00:12:42,537 --> 00:12:44,410 Dad... 102 00:12:47,754 --> 00:12:49,980 Mom. 103 00:12:52,788 --> 00:12:55,094 Mom, Mom... 104 00:12:55,094 --> 00:12:59,600 Who killed you? I vow to avenge you! 105 00:12:59,601 --> 00:13:03,934 Hup! Go!... 106 00:13:06,170 --> 00:13:09,280 Mum... 107 00:13:09,280 --> 00:13:12,334 Who are you? Did you kill them? 108 00:13:12,334 --> 00:13:16,171 Cyan Cloud Sect fights evil. Don't slander it. 109 00:13:16,900 --> 00:13:18,948 Please take me in. 110 00:13:18,948 --> 00:13:21,350 I've heard of Cyan Cloud's repute. 111 00:13:21,350 --> 00:13:25,062 Teach me kungfu for revenge. 112 00:13:26,100 --> 00:13:27,430 And you? 113 00:13:27,430 --> 00:13:31,554 I won't go. I want to stay with my parents. 114 00:13:31,554 --> 00:13:35,405 Mom is waiting for me to come home for a meal. 115 00:13:37,977 --> 00:13:40,351 Your parents are gone. 116 00:13:40,351 --> 00:13:44,000 From now on, I'm your elder sister. 117 00:13:46,350 --> 00:13:48,330 Ten years have passed. 118 00:13:48,330 --> 00:13:52,870 Cyan Cloud hasn't found out who killed the villagers. 119 00:13:53,397 --> 00:13:56,702 Dad, Mum. 120 00:13:59,340 --> 00:14:02,000 Forgive your son for coming so late. 121 00:14:17,800 --> 00:14:24,000 [ Cyan Cloud Sect ] 122 00:14:26,140 --> 00:14:28,302 Junior Bro, you're lazy, 123 00:14:28,302 --> 00:14:31,351 only taking 7 disciples all these years. 124 00:14:31,351 --> 00:14:37,277 My School focuses on quality not quantity. Each disciple is good. 125 00:14:37,277 --> 00:14:41,290 I see you're making excuses. 126 00:14:41,360 --> 00:14:42,940 Bro Buyi. 127 00:14:42,940 --> 00:14:46,340 How's your pet student, Zhang Xiaofan? 128 00:14:46,340 --> 00:14:49,617 Jingyu surpassed him. 129 00:14:49,617 --> 00:14:55,097 Cangsong, you got the best kid and left me the worst. 130 00:14:55,097 --> 00:14:59,625 Now you say this to laugh at me? 131 00:15:00,000 --> 00:15:01,290 I care. 132 00:15:01,290 --> 00:15:04,628 Your disciples are hardworking. 133 00:15:04,628 --> 00:15:07,468 They often sneak in at night 134 00:15:07,468 --> 00:15:10,437 to peep at my disciples' kungfu. 135 00:15:10,437 --> 00:15:14,680 Please, fellows, manage your disciples 136 00:15:14,680 --> 00:15:18,177 to keep the rules. 137 00:15:18,177 --> 00:15:22,597 Sister Shuiyue, counting on them to manage disciples 138 00:15:22,597 --> 00:15:24,760 is fishing for the moon in water. 139 00:15:24,760 --> 00:15:29,125 When you learned kungfu, they all peeped. 140 00:15:29,125 --> 00:15:33,088 Senior Brother, I recall 141 00:15:33,088 --> 00:15:38,680 peepers in the past included you. 142 00:15:39,920 --> 00:15:44,900 Your School has good Kungfu and great memories. 143 00:15:45,848 --> 00:15:49,817 Alright. We're here to discuss 144 00:15:49,828 --> 00:15:53,200 Cyan Cloud Sect's 60-yearly 7-Schools Contest. 145 00:15:53,200 --> 00:15:57,488 As Evil Cult is stirring, 146 00:15:57,488 --> 00:16:00,220 it will be good training. 147 00:16:00,220 --> 00:16:03,890 And we'll select a winner. 148 00:16:03,890 --> 00:16:06,650 My disciple, Lu Xueqi, will compete. 149 00:16:06,650 --> 00:16:09,148 She'll win. 150 00:16:09,148 --> 00:16:11,782 Others stand no chance. 151 00:16:11,800 --> 00:16:15,090 Sister Shuiyue, you think big. 152 00:16:19,560 --> 00:16:23,501 [ Small Bamboo School ] 153 00:16:25,560 --> 00:16:29,101 Follow me... 154 00:16:29,891 --> 00:16:33,357 Brother Six, why bring me here? 155 00:16:33,357 --> 00:16:36,600 I want to enrich your training. 156 00:16:36,600 --> 00:16:38,905 - Ooh. - Follow me. - Yep. 157 00:16:43,382 --> 00:16:48,005 Wind Return Peak, Zeng Shushu. Nice to meet you. 158 00:16:48,005 --> 00:16:51,594 Big Bamboo, Zhang Xiaofan. Nice to meet you. 159 00:16:54,985 --> 00:16:57,605 Dragon Head Peak. Nice to meet you. 160 00:16:57,614 --> 00:16:59,860 Sunset Peak. Nice to meet you. 161 00:16:59,860 --> 00:17:02,377 Open Sky Peak. Nice to meet you. 162 00:17:02,377 --> 00:17:04,700 Morning Sun Peak. Nice to meet you. 163 00:17:04,700 --> 00:17:06,630 Hush! 164 00:17:06,630 --> 00:17:09,200 Learn kungfu together. 165 00:17:09,200 --> 00:17:12,160 - Please. - This way. 166 00:17:12,460 --> 00:17:14,274 Don't step on my foot. 167 00:17:14,290 --> 00:17:15,500 Don't squeeze. 168 00:17:15,500 --> 00:17:17,488 Don't push me. 169 00:17:17,488 --> 00:17:19,828 Who stepped on me? 170 00:17:20,900 --> 00:17:23,128 Whoa... 171 00:17:45,771 --> 00:17:49,100 - Can you see? - You're blocking me. 172 00:17:55,000 --> 00:17:56,605 Lu Xueqi! 173 00:17:56,651 --> 00:18:00,190 - Where is she? - Don't squeeze. 174 00:18:15,165 --> 00:18:18,694 Don't squeeze, don't squeeze. 175 00:18:18,694 --> 00:18:19,960 Who pushed me? 176 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Not me. 177 00:18:21,017 --> 00:18:21,908 Bye! 178 00:18:21,954 --> 00:18:24,170 Run! 179 00:18:33,200 --> 00:18:34,460 Who else? 180 00:18:34,460 --> 00:18:39,780 Sister, what do you want to eat? I'll cook for you to atone. 181 00:18:45,610 --> 00:18:47,982 Still not saying. 182 00:18:50,580 --> 00:18:54,205 No-one knows how deep Small Bamboo abyss is. 183 00:18:54,205 --> 00:18:58,388 Today I'll test it with you. 184 00:19:00,960 --> 00:19:04,437 How about I cook fish? 185 00:19:07,708 --> 00:19:10,220 Elder Sister, Elder Sister. 186 00:19:10,220 --> 00:19:13,925 Sister, I'll talk. 187 00:19:19,568 --> 00:19:21,754 I'll talk. 188 00:19:22,334 --> 00:19:23,762 I'll talk. 189 00:19:23,762 --> 00:19:24,825 Speak. 190 00:19:24,825 --> 00:19:30,288 You don't look nice when angry. Smile more. 191 00:19:30,288 --> 00:19:32,700 Don't be wordy. 192 00:19:33,060 --> 00:19:37,320 Fine. The hard way won't work. 193 00:19:37,320 --> 00:19:39,228 Save Seven or not? 194 00:19:39,228 --> 00:19:41,931 Sister, don't undress me! 195 00:19:41,931 --> 00:19:44,025 - He seems fine. - This is bad, Sister! 196 00:19:44,025 --> 00:19:47,097 If I knew, I'd have owned up. 197 00:19:47,542 --> 00:19:50,625 Sister, so itchy. 198 00:19:50,625 --> 00:19:51,700 He's strange. 199 00:19:51,701 --> 00:19:54,780 He's stripping! 200 00:19:55,880 --> 00:19:58,177 I can't bear it! 201 00:19:58,177 --> 00:20:00,034 Seven! How are you? 202 00:20:00,034 --> 00:20:01,970 Well? They left? 203 00:20:01,970 --> 00:20:03,990 - Fine or not? - Itchy! 204 00:20:03,990 --> 00:20:09,000 - It's Itchy Worm! Carry him, go! - Go, go! 205 00:20:10,297 --> 00:20:13,180 - So tiny! - How to do it? - It'll take forever. 206 00:20:13,180 --> 00:20:15,814 Seven, hold on. 207 00:20:15,814 --> 00:20:20,000 - Lu Xueqi is too vicious. - How dare she? 208 00:20:20,000 --> 00:20:22,450 Seven, hold on. 209 00:20:22,500 --> 00:20:24,545 How long will it take? 210 00:20:24,545 --> 00:20:28,122 - Seven will die itching. - Seven, hang on. 211 00:20:28,122 --> 00:20:29,660 Let's tell Master. 212 00:20:29,660 --> 00:20:30,740 You dare? 213 00:20:30,754 --> 00:20:32,451 Can't bear it... 214 00:20:32,451 --> 00:20:37,160 - Big Bro, find another way or... - We can't get 'em all. 215 00:20:37,160 --> 00:20:40,900 Keep tweezing. No choice. 216 00:20:40,900 --> 00:20:42,300 - Hey! - What? 217 00:20:42,331 --> 00:20:43,810 Alchemy stove! 218 00:20:43,810 --> 00:20:46,200 - Burn the worms. - Yeah. - Use heat. 219 00:20:46,200 --> 00:20:48,714 - Let's try. - Go! 220 00:20:48,714 --> 00:20:49,980 Where are you taking me? 221 00:20:49,980 --> 00:20:52,280 You must hold on. 222 00:20:52,280 --> 00:20:55,937 - If it won't work? - Pan fry him. - Go! 223 00:20:55,937 --> 00:20:59,522 - Will he be fried cakes? - True. 224 00:20:59,522 --> 00:21:01,980 - Can't be helped. - Try this first. 225 00:21:01,980 --> 00:21:04,368 - Hot, hot! - Stoke it. 226 00:21:04,368 --> 00:21:05,590 Don't move, Seven. 227 00:21:05,590 --> 00:21:08,780 - Stoke the fire. - Hold on, Seven. 228 00:21:08,780 --> 00:21:10,502 - Hold on. - Too hot! 229 00:21:10,560 --> 00:21:12,525 Seven, hold on. 230 00:21:12,525 --> 00:21:14,877 Yeah, hold on. 231 00:21:16,017 --> 00:21:18,148 - Xiaofan? - Boiling! 232 00:21:18,148 --> 00:21:22,290 No way! Want to kill him?! Get him out. 233 00:21:22,400 --> 00:21:24,148 It's too much. 234 00:21:24,148 --> 00:21:27,700 - Hurry up! - Quickly, lift him out. 235 00:21:30,788 --> 00:21:32,091 Put him down. 236 00:21:32,091 --> 00:21:34,380 - Lightly. - Gently. 237 00:21:34,380 --> 00:21:36,350 - Let's see. - Feel better? 238 00:21:36,350 --> 00:21:38,200 - Is it better? - Can't bear it... 239 00:21:38,200 --> 00:21:40,900 Any better? 240 00:21:41,900 --> 00:21:46,200 You all sneaked over but Xiaofan got blamed. 241 00:21:46,200 --> 00:21:49,580 If we can't remove the worms, Dad will punish you all. 242 00:21:49,580 --> 00:21:52,208 We took him for learning. 243 00:21:52,208 --> 00:21:54,425 Yeah, learning... 244 00:21:54,425 --> 00:21:58,102 Stop talking. Go on duty. Not afraid of Dad? 245 00:21:58,102 --> 00:22:00,982 - Go, go, go. - Let's go. 246 00:22:02,917 --> 00:22:04,251 Don't move. 247 00:22:05,110 --> 00:22:09,342 I ground black bamboo to kill Itchy Worms. 248 00:22:09,342 --> 00:22:11,671 Hold on. 249 00:22:13,191 --> 00:22:15,742 Don't move. Wait. 250 00:22:15,742 --> 00:22:20,280 Sister, I heard black bamboo is hard to find. 251 00:22:20,280 --> 00:22:22,580 And it grows in miasma. 252 00:22:22,580 --> 00:22:25,194 You must have endured hardship. 253 00:22:25,760 --> 00:22:29,090 You're in trouble. Don't worry about me. 254 00:22:46,505 --> 00:22:50,070 Luckily, powder on my fingers killed it. 255 00:22:50,071 --> 00:22:53,950 If worms enter your ear, you'll suffer. 256 00:22:53,950 --> 00:22:57,154 Behave. Scratching worsens it. 257 00:22:57,154 --> 00:22:59,900 Thanks, Sister. 258 00:23:00,890 --> 00:23:03,282 Be sure not to scratch. 259 00:23:04,994 --> 00:23:07,525 Don't move. Wait. 260 00:23:20,300 --> 00:23:22,800 Venerable One. 261 00:23:23,225 --> 00:23:25,005 Venerable One. 262 00:23:26,971 --> 00:23:29,199 Venerable One. 263 00:23:32,890 --> 00:23:36,590 I need your help with a problem. 264 00:23:36,594 --> 00:23:40,604 It 's a new issue. Come out quickly. 265 00:23:40,642 --> 00:23:44,854 You...Can you please help me? 266 00:23:45,500 --> 00:23:47,671 Make me mad. 267 00:23:47,705 --> 00:23:50,999 If you don't come out, I'll eat it. 268 00:24:02,451 --> 00:24:04,777 Venerable One, you came. 269 00:24:04,777 --> 00:24:08,970 I know you won't ignore me. Eat! 270 00:24:15,211 --> 00:24:20,660 Venerable One, I'm frustrated so I want to ask you. 271 00:24:20,660 --> 00:24:25,990 I must confess to Sister but I don't dare. 272 00:24:26,040 --> 00:24:29,982 Please teach me? 273 00:24:33,531 --> 00:24:36,080 Kiss her? That's no good. 274 00:24:36,080 --> 00:24:39,990 Could I change the way? I... 275 00:24:47,020 --> 00:24:49,871 You're bored. 276 00:24:51,511 --> 00:24:55,230 You're divine. Be patient, okay? 277 00:24:55,230 --> 00:24:58,740 Need you be angry with a mortal? 278 00:25:11,200 --> 00:25:12,380 Xiaofan. 279 00:25:12,380 --> 00:25:13,890 Sister. 280 00:25:13,900 --> 00:25:15,962 For you. 281 00:25:18,277 --> 00:25:20,640 Xiaofan, for the Contest, 282 00:25:20,640 --> 00:25:24,074 better learn more skills to keep up. 283 00:25:24,074 --> 00:25:26,550 Jade Skill Third Level? 284 00:25:27,480 --> 00:25:31,577 - Sister, it's Master's book? - Don't say it; no-one knows. 285 00:25:32,334 --> 00:25:35,397 I'll study and not disgrace Big Bamboo. 286 00:25:35,902 --> 00:25:39,020 Take in Heaven and Earth Qi; 287 00:25:39,020 --> 00:25:41,797 integrate it with bodily Qi. 288 00:25:41,797 --> 00:25:43,662 In Ren and Du Vessels, 289 00:25:43,662 --> 00:25:46,590 bodily true Qi runs ceaselessly. 290 00:26:04,870 --> 00:26:08,445 Your body is like a bell; take in Qi 291 00:26:08,445 --> 00:26:10,651 along eight Vessels. 292 00:26:10,651 --> 00:26:12,540 Throw off obsession. 293 00:26:12,540 --> 00:26:15,302 What is Qi and Vessels' source? 294 00:26:15,302 --> 00:26:17,060 Regulate breath. 295 00:26:17,060 --> 00:26:20,049 Dantian warms. Qi rises to Third Eye. 296 00:26:20,049 --> 00:26:22,294 Forget your breath... 297 00:26:22,294 --> 00:26:23,730 Mind like still water. 298 00:26:23,730 --> 00:26:27,700 Gather kidney-yang. 299 00:26:35,682 --> 00:26:39,100 Remember this Bead is very harmful, 300 00:26:39,100 --> 00:26:41,490 able to disorder your mind. 301 00:26:41,490 --> 00:26:44,542 Find a deep ravine 302 00:26:44,542 --> 00:26:46,960 and throw it in. 303 00:26:56,642 --> 00:27:01,225 Child, I want you as my successor. 304 00:27:01,225 --> 00:27:03,537 Are you willing to call me Master? 305 00:27:03,537 --> 00:27:07,545 You can tell no-one what happened today 306 00:27:07,545 --> 00:27:09,614 nor speak my name. 307 00:27:09,614 --> 00:27:13,834 No practising what I taught you in front of others. 308 00:27:13,834 --> 00:27:16,331 Can you do it? 309 00:27:20,120 --> 00:27:21,954 Master. 310 00:27:47,220 --> 00:27:52,604 Master, I didn't throw out your Bead years ago. 311 00:27:52,605 --> 00:27:55,737 I wear the Bead but feel increasingly uneasy. 312 00:27:57,682 --> 00:28:02,694 Today it's time to discard it. 313 00:28:14,654 --> 00:28:16,660 You want to take it. 314 00:28:16,660 --> 00:28:18,730 I can't give it to you. 315 00:30:41,300 --> 00:30:45,380 What Treasure launched a soaring evil spirit? 316 00:30:45,380 --> 00:30:50,580 Past skies were like this when Blood-sucking Bead showed up. 317 00:30:50,582 --> 00:30:54,180 Did Blood-sucking Bead really reappear? 318 00:30:54,230 --> 00:30:59,720 Since Ghost King was seeking it, he'll show up. 319 00:30:59,720 --> 00:31:02,900 Send disciples to search. 320 00:31:14,500 --> 00:31:15,805 Chief. 321 00:31:15,840 --> 00:31:19,820 Blood-sucking Bead turned up at last. 322 00:31:19,820 --> 00:31:23,380 Soul-chasing Stick emerged from the Netherworld. 323 00:31:23,380 --> 00:31:27,302 The two treasures combining into a whole tool 324 00:31:27,302 --> 00:31:30,974 belong to Ghost King Faction. 325 00:31:47,200 --> 00:31:49,988 My Bead's in here? 326 00:32:06,457 --> 00:32:09,877 This time I saved you. Don't rob me again. 327 00:32:18,490 --> 00:32:20,110 You're like the monkey. 328 00:32:20,110 --> 00:32:22,905 Give it back. 329 00:32:54,120 --> 00:32:55,770 My Bro is under attack. 330 00:32:55,770 --> 00:32:58,710 I'll handle it. 331 00:33:01,120 --> 00:33:03,650 - Are you alright? - Uhuh... 332 00:33:25,000 --> 00:33:27,700 ( Tianya Sword ) 333 00:33:31,300 --> 00:33:32,471 Sister. 334 00:33:32,471 --> 00:33:36,265 Xiaofan, who's that? Why'd she attack? 335 00:33:36,265 --> 00:33:39,514 I don't know. I fell in the water. 336 00:33:39,514 --> 00:33:44,110 The skies changed. She came and a monkey bit me. 337 00:33:44,110 --> 00:33:47,305 See! Huh? It healed? 338 00:33:47,305 --> 00:33:49,068 Healed? 339 00:35:45,965 --> 00:35:49,200 Who are you? Why are you in my bed? 340 00:35:50,837 --> 00:35:53,020 I want to ask you that. 341 00:35:53,020 --> 00:35:55,631 Why am I in your bed? 342 00:35:55,831 --> 00:35:57,777 What did you do to me? 343 00:35:57,777 --> 00:36:00,848 I didn't, I didn't! 344 00:36:00,848 --> 00:36:04,800 I don't care. I, a maiden, slept with you all night. 345 00:36:04,800 --> 00:36:06,825 Compensate me! 346 00:36:06,825 --> 00:36:10,294 Compensate? Oh, pay, pay, pay. 347 00:36:10,294 --> 00:36:13,650 I'll give you the salted meat. 348 00:36:13,650 --> 00:36:16,300 How do I know it has no poison? 349 00:36:16,300 --> 00:36:18,517 Huh, well... 350 00:36:18,517 --> 00:36:20,448 This stick 's nice. 351 00:36:20,448 --> 00:36:23,977 Pay me with this stick. 352 00:36:25,900 --> 00:36:27,482 This stick? 353 00:36:27,482 --> 00:36:29,795 Give it to me. 354 00:36:32,434 --> 00:36:34,514 Why'd you come back? 355 00:36:34,514 --> 00:36:36,997 Your stick brought me back. 356 00:36:38,022 --> 00:36:41,110 Say this stick doesn't obey you! 357 00:36:41,110 --> 00:36:44,820 No, no, not me. I don't know who it obeys. 358 00:36:44,820 --> 00:36:48,354 - You truly don't know. - Mm. 359 00:36:48,354 --> 00:36:51,090 Liar. 360 00:36:54,448 --> 00:36:57,197 What on earth's going on? 361 00:36:59,697 --> 00:37:03,520 Your fault! I got hit for nothing. 362 00:37:03,525 --> 00:37:08,330 Speak. Did you insult her last night? 363 00:37:11,420 --> 00:37:14,160 You understand what I say! 364 00:37:30,014 --> 00:37:31,950 Master. 365 00:37:36,254 --> 00:37:40,481 In this 7-School Contest, look lively. 366 00:37:40,482 --> 00:37:42,814 Don't disgrace Big Bamboo. 367 00:37:42,814 --> 00:37:45,990 Especially you, Seven. 368 00:37:47,220 --> 00:37:50,185 Master, I'll go? 369 00:37:50,185 --> 00:37:52,720 You'll make up the numbers. 370 00:37:52,720 --> 00:37:54,934 Who will test his power? 371 00:37:54,934 --> 00:37:57,730 - I will, I will. - Seven, I will. 372 00:37:57,730 --> 00:38:00,940 Seven, be careful. 373 00:38:00,940 --> 00:38:02,057 Wow, Seven. 374 00:38:02,080 --> 00:38:04,654 Good kungfu. Very good, Seven. 375 00:38:04,654 --> 00:38:07,508 You're great, Seven. 376 00:38:08,130 --> 00:38:11,460 Seven, your power grew fast. 377 00:38:11,460 --> 00:38:13,851 Let me try. 378 00:38:22,100 --> 00:38:24,045 Jingyu. 379 00:38:27,854 --> 00:38:31,765 Turns out Big Bamboo Peak bullies Xiaofan. 380 00:38:31,765 --> 00:38:34,062 Jingyu, you misunderstood. 381 00:38:34,062 --> 00:38:36,200 They're all good to me. 382 00:38:36,200 --> 00:38:39,445 Xiaofan, don't excuse them. 383 00:38:39,445 --> 00:38:42,014 You and I arrived together. 384 00:38:42,014 --> 00:38:43,720 You train hard 385 00:38:43,720 --> 00:38:47,640 but why's your kungfu the poorest? 386 00:38:47,640 --> 00:38:50,765 Your master never taught you. 387 00:38:50,765 --> 00:38:53,990 - What? - Impudent! 388 00:38:56,500 --> 00:38:59,900 ( Jingyu - Dragon-slaying Sword ) 389 00:39:06,000 --> 00:39:10,900 ( Dragon Head School - Qi Hao, Ice Sword ) 390 00:39:17,600 --> 00:39:18,980 Jingyu is young. 391 00:39:18,980 --> 00:39:23,650 Please, Uncle Tian and Brothers, forgive any offence. 392 00:39:23,650 --> 00:39:26,700 He's Cansong's top disciple—Qi Hao. 393 00:39:26,700 --> 00:39:29,740 I heard his skill is 8th Level. 394 00:39:30,388 --> 00:39:32,450 Brother Qi. 395 00:39:35,874 --> 00:39:39,868 Master ordered the Contest be earlier. 396 00:39:39,868 --> 00:39:43,010 Please, Uncle Tian, be ready. 397 00:39:44,505 --> 00:39:46,900 Farewell. 398 00:40:12,990 --> 00:40:14,950 You again! 399 00:40:14,950 --> 00:40:18,605 This flower was in full bloom. Why pick it? 400 00:40:18,605 --> 00:40:22,902 If I pick the flower, the flower is blessed. 401 00:40:23,708 --> 00:40:28,700 If I smell its fragrance, the flower and I have fate. 402 00:40:28,702 --> 00:40:31,880 How can a mere man know? 403 00:40:31,880 --> 00:40:34,545 A flower lost its life. 404 00:40:34,545 --> 00:40:36,128 How's it happy? 405 00:40:36,128 --> 00:40:38,694 You're not the flower. How do you know it's unhappy? 406 00:40:38,694 --> 00:40:42,131 You're not the flower. How do you know it's happy? 407 00:40:42,131 --> 00:40:46,600 See, it has a tear. It's in pain. 408 00:40:46,600 --> 00:40:47,948 Flower's tear. 409 00:40:47,948 --> 00:40:50,548 First time I ever heard a man 410 00:40:50,548 --> 00:40:54,099 call a dewdrop a flower's tear. 411 00:40:54,791 --> 00:40:59,630 Tell me what we did that night? 412 00:40:59,630 --> 00:41:02,782 You tell me. 413 00:41:06,300 --> 00:41:08,600 No noise! 414 00:41:10,285 --> 00:41:12,740 - Let me go. - Shush. 415 00:41:35,588 --> 00:41:36,771 The Stick?! 416 00:41:36,771 --> 00:41:38,520 - What? - Where'd you hide it? 417 00:41:38,520 --> 00:41:40,040 The Stick. 418 00:41:40,040 --> 00:41:42,082 I brought it. 419 00:41:42,082 --> 00:41:43,850 You didn't bring it? 420 00:41:43,850 --> 00:41:45,970 I didn't... 421 00:41:54,108 --> 00:41:58,540 Please don't let get me hurt again. 422 00:42:39,710 --> 00:42:43,731 Xiaofan. I'll ask you a question. 423 00:42:43,731 --> 00:42:46,360 As a man, 424 00:42:46,360 --> 00:42:49,262 if you view flowers with a girl, 425 00:42:49,262 --> 00:42:54,177 does it mean she's in your heart? 426 00:42:54,177 --> 00:42:56,891 - Yep. - Yep? 427 00:42:59,388 --> 00:43:02,780 So if you find excuses to meet her 428 00:43:02,780 --> 00:43:05,994 and show concern for her, 429 00:43:05,994 --> 00:43:08,194 what's this indicate? 430 00:43:08,960 --> 00:43:14,031 This indicates I love her a lot. 431 00:43:15,042 --> 00:43:16,822 Really! 432 00:43:19,330 --> 00:43:21,900 Sister, why ask this? 433 00:43:21,900 --> 00:43:24,814 Nothing, nothing. Keep working. 434 00:43:35,028 --> 00:43:38,974 I... I love you. 435 00:43:39,442 --> 00:43:42,400 I love you. 436 00:43:42,917 --> 00:43:46,900 I love you. 437 00:43:46,900 --> 00:43:49,790 love you...love you... 438 00:43:49,790 --> 00:43:53,740 Who loves me? Who loves me? 439 00:43:53,740 --> 00:43:58,190 Who says it aloud to my face? Huh?! 440 00:43:58,200 --> 00:44:00,220 We love you. 441 00:44:00,220 --> 00:44:02,200 Hurry and practise. 442 00:44:02,200 --> 00:44:03,911 Yep. 443 00:44:03,960 --> 00:44:07,134 Shameful! They all heard. 444 00:44:07,134 --> 00:44:08,914 Stop! 445 00:44:08,914 --> 00:44:12,199 I shouted a few words. Why chase me? 446 00:44:12,210 --> 00:44:15,320 Don't run... 447 00:44:15,320 --> 00:44:17,431 - Why are you running? - Don't follow me. 448 00:44:17,431 --> 00:44:20,820 I'm not following you. Someone's chasing me. 449 00:44:20,820 --> 00:44:22,234 Don't follow me. 450 00:44:22,234 --> 00:44:23,625 - Stop! - Don't run! 451 00:44:23,625 --> 00:44:25,362 Let's hide. 452 00:44:25,362 --> 00:44:27,977 Follow me. 453 00:44:37,390 --> 00:44:40,550 Big Yellow, on guard. 454 00:44:40,600 --> 00:44:43,700 Tell me why they chased you? 455 00:44:43,700 --> 00:44:48,310 I'm Open Sky's maid. I broke rules and fled. 456 00:44:48,311 --> 00:44:49,854 As Open Sky's maid, 457 00:44:49,854 --> 00:44:52,805 why are you at Big Bamboo Peak? 458 00:44:52,805 --> 00:44:56,577 Just now, I heard someone shout "I love you". 459 00:44:56,577 --> 00:45:01,198 Let me see whom you love. 460 00:45:06,457 --> 00:45:10,400 Don't get it wrong. I already love someone 461 00:45:10,400 --> 00:45:13,802 but she's seeing someone. 462 00:45:13,802 --> 00:45:15,748 How can it be explained? 463 00:45:15,748 --> 00:45:19,540 She loves that guy. 464 00:45:19,640 --> 00:45:22,574 But she treats me well. 465 00:45:22,574 --> 00:45:28,780 When I was upset or injured, she stayed and cared for me. 466 00:45:28,780 --> 00:45:32,690 When I was bullied, she protected me. 467 00:45:32,690 --> 00:45:34,950 Oh, also... 468 00:45:35,000 --> 00:45:39,900 Huh? Where is she? 469 00:45:40,510 --> 00:45:43,011 When did you sit here? 470 00:45:43,011 --> 00:45:46,900 I couldn't hear clearly over there. 471 00:45:47,000 --> 00:45:48,722 Okay. 472 00:45:48,737 --> 00:45:50,422 So tell me, 473 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 does she like me a little bit? 474 00:45:54,000 --> 00:45:55,600 A bit. 475 00:45:55,600 --> 00:46:00,190 Right?! She can't have no liking. 476 00:46:01,400 --> 00:46:07,156 I hold her dearest. I felt she did too. 477 00:46:07,157 --> 00:46:11,650 Tell me, was it nothing? 478 00:46:14,600 --> 00:46:18,620 What's this? Can you listen to me? 479 00:46:18,620 --> 00:46:20,814 I'm practising kungfu. 480 00:46:20,814 --> 00:46:23,000 What kind? 481 00:46:23,302 --> 00:46:25,990 Toad Kungfu. 482 00:46:26,450 --> 00:46:28,250 Okay. 483 00:46:29,517 --> 00:46:33,470 From boyhood, I put her in my heart. 484 00:46:33,470 --> 00:46:37,960 She never minded my stupidity and taught me kungfu. 485 00:46:37,965 --> 00:46:41,900 Whenever Master scolded me, she protected me. 486 00:46:43,800 --> 00:46:45,770 Huh? 487 00:46:45,770 --> 00:46:48,600 She fell asleep as I talked. 488 00:46:49,045 --> 00:46:50,994 Big Yellow. 489 00:46:51,400 --> 00:46:54,190 I'll fetch food. 490 00:46:54,302 --> 00:46:57,180 Be good and stay here. 491 00:47:11,900 --> 00:47:14,211 Eh? You're awake. 492 00:47:14,211 --> 00:47:16,528 I brought you nice food. 493 00:47:16,528 --> 00:47:18,600 You unexpectedly came back. 494 00:47:22,900 --> 00:47:25,182 What's this meat? 495 00:47:25,182 --> 00:47:28,990 What meat is in the wilds? 496 00:47:29,025 --> 00:47:34,090 Big Yellow! You killed my dog? 497 00:47:34,360 --> 00:47:37,990 This is rabbit. 498 00:47:49,237 --> 00:47:52,460 Rabbit isn't roasted this way. 499 00:47:52,460 --> 00:47:55,730 How would you cook it? 500 00:47:55,730 --> 00:47:57,900 Mm. 501 00:48:02,737 --> 00:48:11,290 Don't roast rabbit your way, or it's scorched yet raw. 502 00:48:11,290 --> 00:48:15,000 You cooked with the Stick. 503 00:48:15,042 --> 00:48:20,700 This Stick is cool. I use it as a firestick. 504 00:48:20,848 --> 00:48:25,199 Ready! Quickly, eat. 505 00:48:26,908 --> 00:48:29,180 Don't drop it. 506 00:48:33,165 --> 00:48:36,290 How is it? Yummy?! 507 00:48:37,434 --> 00:48:40,580 It tastes like Mom's meat. 508 00:48:42,994 --> 00:48:46,131 Once, Mom and I fell into a deep cave. 509 00:48:46,131 --> 00:48:48,665 We were starving. 510 00:48:48,665 --> 00:48:51,990 Mom cut her flesh for me. 511 00:48:53,080 --> 00:48:59,060 When I was saved, Mom died. 512 00:48:59,060 --> 00:49:02,090 She died for me. 513 00:49:05,400 --> 00:49:07,505 If I could swap my life 514 00:49:07,505 --> 00:49:10,222 for my parents' lives, 515 00:49:10,222 --> 00:49:13,190 I'd do the same. 516 00:49:13,877 --> 00:49:19,700 So I believe your Mum thought likewise. 517 00:49:20,288 --> 00:49:23,000 Then, your parents? 518 00:49:24,242 --> 00:49:28,622 They were killed 10 years ago. 519 00:49:28,622 --> 00:49:31,660 Do you think of avenging them? 520 00:49:33,942 --> 00:49:38,334 On entering Cyan Cloud Sect, I thought of revenge. 521 00:49:38,334 --> 00:49:43,945 But now I've given up. 522 00:49:44,142 --> 00:49:47,548 Just as fire can destroy, 523 00:49:47,548 --> 00:49:49,731 yet cooks meals, 524 00:49:49,731 --> 00:49:52,028 it's all ideas. 525 00:49:52,028 --> 00:49:56,494 Instead of hating an unknown foe, 526 00:49:56,494 --> 00:50:00,997 cherish people around you. 527 00:50:01,251 --> 00:50:03,990 What's your future plan? 528 00:50:04,800 --> 00:50:07,245 Plan? 529 00:50:07,245 --> 00:50:08,985 I haven't decided. 530 00:50:08,985 --> 00:50:10,348 How about you? 531 00:50:10,348 --> 00:50:14,051 I want to go to a place no-one can find. 532 00:50:14,051 --> 00:50:17,668 When I reach 4th Level, I can leave. 533 00:50:17,668 --> 00:50:20,005 At that time, I'll take you. 534 00:50:20,005 --> 00:50:22,771 How can you trust me so easily? 535 00:50:22,771 --> 00:50:26,571 You look like a good person. 536 00:50:26,757 --> 00:50:29,240 Oh, I'm Zhang Xiaofan. 537 00:50:29,240 --> 00:50:31,900 What's your name? 538 00:50:32,185 --> 00:50:35,762 - Biyao. - Biyao. 539 00:50:35,762 --> 00:50:40,551 Well. I'll cook for you again. 540 00:50:40,600 --> 00:50:43,040 It's a deal. 541 00:50:43,040 --> 00:50:46,131 Fool, come on. I won't beat you. 542 00:50:46,131 --> 00:50:48,625 It's a deal. 543 00:50:57,990 --> 00:51:02,990 [ Cyan Cloud Sect ] 544 00:51:04,685 --> 00:51:07,999 Excuse me, excuse me. 545 00:51:08,082 --> 00:51:09,980 Nice to see you, nice to see you. 546 00:51:09,980 --> 00:51:12,208 I was miserable last time. 547 00:51:12,208 --> 00:51:13,685 I know. 548 00:51:13,685 --> 00:51:18,550 So I like you for going out boldly to save friends' lives. 549 00:51:18,551 --> 00:51:19,699 Look, Lu Xueqi! 550 00:51:19,700 --> 00:51:24,700 Lu Xueqi... 551 00:51:24,765 --> 00:51:27,051 Lu Xueqi... 552 00:51:30,000 --> 00:51:33,195 Huh? Whoa! 553 00:51:36,951 --> 00:51:38,940 Sister Lu. 554 00:51:38,940 --> 00:51:40,980 You... 555 00:51:40,980 --> 00:51:43,691 Go die! 556 00:51:57,454 --> 00:52:03,308 Sixty-three contestants will duel by random draw. 557 00:52:03,308 --> 00:52:06,085 Whoever draws #1 558 00:52:06,085 --> 00:52:09,342 goes straight to second round. 559 00:52:09,342 --> 00:52:12,914 Random draw starts. 560 00:52:42,720 --> 00:52:44,320 Why don't you draw? 561 00:52:44,320 --> 00:52:47,750 - He can't fly. - Yeah, yeah, he can't fly. 562 00:52:52,062 --> 00:52:54,660 - I drew #22. You? - #3, see. 563 00:52:54,660 --> 00:52:57,220 - #7 - #8. 564 00:53:07,400 --> 00:53:10,891 Which disciple drew #1? 565 00:53:10,891 --> 00:53:12,700 What did you draw... 566 00:53:12,700 --> 00:53:15,990 Turns out he drew # 1! 567 00:53:16,011 --> 00:53:18,450 - Too lucky! - Passes 1st round. 568 00:53:18,450 --> 00:53:20,720 Why didn't I have such luck? 569 00:53:22,288 --> 00:53:25,070 In your first Contest, you advance. 570 00:53:25,070 --> 00:53:27,410 You can boast in future! 571 00:53:29,465 --> 00:53:32,895 Sister Lu! Sister Lu. 572 00:53:34,117 --> 00:53:35,971 Why give me #1? 573 00:53:35,971 --> 00:53:39,985 Winning by default shames me. 574 00:54:40,500 --> 00:54:42,357 Begin the Contest. 575 00:54:42,357 --> 00:54:45,285 Contestants who fall or concede 576 00:54:45,285 --> 00:54:47,525 are eliminated. 577 00:54:47,525 --> 00:54:51,534 Winners advance to determine first place. 578 00:54:51,534 --> 00:54:53,860 Alright! 579 00:54:53,860 --> 00:54:55,560 Where are we going? 580 00:54:55,560 --> 00:54:58,588 This will broaden your learning. 581 00:54:58,588 --> 00:55:00,750 Wrong! Bro Six is there. 582 00:55:00,750 --> 00:55:03,102 Watching Bro Qi can help you. 583 00:55:03,102 --> 00:55:04,302 Excuse me. 584 00:55:04,302 --> 00:55:05,897 Xiaofan, hurry up. 585 00:55:05,920 --> 00:55:09,270 I won't wait. I'm going. 586 00:55:16,380 --> 00:55:18,805 Dragon Head Peak, Qi Hao. 587 00:55:18,805 --> 00:55:22,950 Morning Sun Peak, Bai Liang. 588 00:55:24,240 --> 00:55:27,610 Lu Xueqi debuts soon. Everyone's anxious. 589 00:55:27,610 --> 00:55:30,628 Annoying! Hurry, hurry! 590 00:55:30,628 --> 00:55:34,285 Sister, go for it! 591 00:55:34,285 --> 00:55:37,290 You're too tall. I can't see. 592 00:55:37,290 --> 00:55:38,385 Come here, squat. 593 00:55:38,385 --> 00:55:39,670 Take me on your shoulders. 594 00:55:39,670 --> 00:55:41,430 Stand up. 595 00:55:41,430 --> 00:55:43,390 How do you feel? 596 00:55:43,390 --> 00:55:44,594 - Not worth seeing. - How are they going? 597 00:55:44,640 --> 00:55:46,490 Too bad. 598 00:55:46,490 --> 00:55:48,391 Lu Xueqi's sword is sheathed. 599 00:55:48,391 --> 00:55:50,694 The contest is over. 600 00:55:55,790 --> 00:55:58,981 Big Bamboo Peak, Du Bishu. At your service. 601 00:55:58,982 --> 00:56:00,660 Go for it! 602 00:56:00,660 --> 00:56:03,605 Morning Sun Peak, Lei Jun. 603 00:56:08,700 --> 00:56:11,034 Big Bamboo Peak is unbeatable! 604 00:56:11,034 --> 00:56:12,591 Come again. 605 00:56:36,162 --> 00:56:39,034 31 participants are eliminated. 606 00:56:39,034 --> 00:56:41,285 Tomorrow's duels are 607 00:56:41,285 --> 00:56:45,500 Big Bamboo, Zhang Xiaofan VS Morning Sun, Chu Yuhong. 608 00:56:45,500 --> 00:56:50,270 Small Bamboo Peak, Lu Xueqi VS Open Sky Peak, Duan Lei. 609 00:57:12,285 --> 00:57:16,120 Years of hard training harmed you. 610 00:57:16,120 --> 00:57:20,090 Better give up this contest. 611 00:57:23,008 --> 00:57:26,951 I'll fight for Small Bamboo Peak. 612 00:57:26,951 --> 00:57:30,740 Outsiders don't know my kungfu has faded. 613 00:57:30,740 --> 00:57:32,590 You do know 614 00:57:32,590 --> 00:57:39,099 Small Bamboo Peak urgently needs a win in this contest. 615 00:57:39,740 --> 00:57:42,170 Your disciple... 616 00:57:43,400 --> 00:57:45,900 will go on. 617 00:57:46,505 --> 00:57:50,231 This medicine can save your life in a crisis. 618 00:57:50,231 --> 00:57:53,090 Carry it with you. 619 00:58:00,500 --> 00:58:02,940 Master. 620 00:58:06,000 --> 00:58:08,100 Time to perform. 621 00:58:09,060 --> 00:58:11,700 Okay. 622 00:58:11,700 --> 00:58:14,722 - Go, Xiaofan! - Come on. - Go for it! 623 00:58:14,722 --> 00:58:16,651 Hey, hey! 624 00:58:16,651 --> 00:58:19,594 - Sister is competing. - Oh yeah! 625 00:58:19,594 --> 00:58:23,299 - I must watch her. - Me too. - Go, go! 626 00:58:24,185 --> 00:58:28,460 Big Bamboo Peak, Zhang Xiaofan, learns from Brother Chu. 627 00:58:28,462 --> 00:58:32,357 Junior Bro Zhang, today we set a record. 628 00:58:32,357 --> 00:58:34,920 Only he is watching. 629 00:58:36,451 --> 00:58:40,300 Xiaofan, your Big Bamboo Brothers left. 630 00:58:40,300 --> 00:58:42,914 Who's your true Bro? 631 00:58:42,914 --> 00:58:44,425 Let's fight. 632 00:58:45,750 --> 00:58:52,102 Zhang Xiaofan, go for it. Zhang Xiaofan, go for it. 633 00:58:52,200 --> 00:58:57,900 Then, beware, my unrivalled...my... 634 00:58:58,000 --> 00:58:59,717 What to call it? 635 00:58:59,717 --> 00:59:00,720 No stalling. 636 00:59:00,770 --> 00:59:02,074 Wait, wait. 637 00:59:02,074 --> 00:59:09,760 Zhang Xiaofan, go for it. Zhang Xiaofan. 638 00:59:09,900 --> 00:59:11,600 Hey, I thought of it. 639 00:59:11,600 --> 00:59:15,890 - My unrivalled Soul-chasing Stick! - Make it quick. 640 00:59:36,690 --> 00:59:39,000 Brother. 641 00:59:39,200 --> 00:59:42,368 You're a wise fool. 642 00:59:42,900 --> 00:59:44,990 I... 643 00:59:50,871 --> 00:59:53,602 Master, master. Master. 644 00:59:53,900 --> 00:59:56,982 It's already over. 645 00:59:57,000 --> 00:59:58,982 Okay. 646 01:00:14,100 --> 01:00:16,920 Big Bro, what's up? 647 01:00:16,920 --> 01:00:19,317 We lost except Sister. 648 01:00:19,317 --> 01:00:22,400 Master is mad. 649 01:00:22,860 --> 01:00:26,297 Admit defeat. Loss enriches experience. 650 01:00:26,297 --> 01:00:27,940 But I won. 651 01:00:27,940 --> 01:00:29,725 What? 652 01:00:29,771 --> 01:00:31,900 - You won! - Yep. 653 01:00:31,900 --> 01:00:32,922 Huh? 654 01:00:34,414 --> 01:00:39,600 Master, Mistress, I won by luck. 655 01:00:41,425 --> 01:00:43,919 I thought you guys lost. 656 01:00:43,920 --> 01:00:47,770 Never expected one to advance. 657 01:00:48,600 --> 01:00:49,416 Great! 658 01:00:49,417 --> 01:00:52,500 Chu Yuhong is powerful. 659 01:00:52,500 --> 01:00:57,070 I thought news of his diarrhea was false. 660 01:00:57,070 --> 01:01:00,608 Xiaofan, so lucky. Eat meat. 661 01:01:00,608 --> 01:01:03,951 Tell us how you won. 662 01:01:04,000 --> 01:01:07,214 He ran at me. 663 01:01:07,214 --> 01:01:14,190 I shut my eyes, waved my Stick, and he fell. 664 01:01:14,190 --> 01:01:18,330 - Seven, great. - You're great, Seven. 665 01:01:18,330 --> 01:01:22,130 I said not to scorn a rival. 666 01:01:22,130 --> 01:01:26,000 - Many strong lose to the weak. - Right. 667 01:01:26,000 --> 01:01:31,920 - Sister, come on. - Go for it! 668 01:01:32,688 --> 01:01:35,100 Go for it! 669 01:01:37,914 --> 01:01:41,000 The contest of two beauties is wonderful. 670 01:01:49,000 --> 01:01:51,502 Jingyu, I can't beat you. 671 01:01:51,502 --> 01:01:54,320 It's fine. I'll go two rounds 672 01:01:54,320 --> 01:01:56,870 so you won't lose face. 673 01:02:12,800 --> 01:02:15,140 Good. You progressed. 674 01:02:15,140 --> 01:02:18,800 - You had mercy. - Come again. 675 01:02:22,745 --> 01:02:25,770 - Sister, come on. - Go for it! 676 01:02:49,200 --> 01:02:51,000 Jingyu. 677 01:02:57,717 --> 01:03:00,005 Next, no mercy. 678 01:03:00,005 --> 01:03:01,485 Come again. 679 01:03:18,530 --> 01:03:21,668 Lost! You said 'no mercy'. 680 01:03:21,668 --> 01:03:24,614 Go practise more. 681 01:03:27,120 --> 01:03:28,954 Stop! Stop! 682 01:03:47,417 --> 01:03:51,500 Zhang Xiaofan can move things in the air? 683 01:03:52,760 --> 01:03:57,171 Xiaofan, you tricked me before showing your real kungfu. 684 01:03:57,171 --> 01:03:58,931 I...I... 685 01:04:03,705 --> 01:04:06,380 How'd he get so powerful? 686 01:04:14,860 --> 01:04:17,685 Though I won the bout, 687 01:04:17,685 --> 01:04:20,171 I lost a Brother. 688 01:04:23,385 --> 01:04:27,991 Go away. Don't follow me. 689 01:04:41,511 --> 01:04:44,120 Sister, you're so great! 690 01:04:50,810 --> 01:04:52,217 Go for it. 691 01:04:53,362 --> 01:04:54,985 Xiaofan. 692 01:04:57,060 --> 01:04:59,150 I'm used to losses. 693 01:04:59,150 --> 01:05:01,240 It's fine, Xiaofan. 694 01:05:01,240 --> 01:05:04,394 I've lost at gambling. 695 01:05:04,394 --> 01:05:07,214 As years passed, I'm still fine. 696 01:05:07,214 --> 01:05:08,837 Come home to eat. 697 01:05:08,837 --> 01:05:12,199 I...I won again. 698 01:05:13,065 --> 01:05:14,928 No kidding? 699 01:05:15,000 --> 01:05:16,430 Huh? This...! 700 01:05:16,430 --> 01:05:18,820 He won! 701 01:05:18,820 --> 01:05:22,530 Xiaofan won! 702 01:05:22,530 --> 01:05:26,900 - I'll massage you. - Soak your feet. 703 01:05:26,900 --> 01:05:28,668 We'll serve you. 704 01:05:28,668 --> 01:05:29,645 Soak your feet. 705 01:05:29,691 --> 01:05:33,860 Of us, you won. You deserve service. 706 01:05:33,885 --> 01:05:36,140 Tomorrow's battle waits. 707 01:05:36,140 --> 01:05:39,220 - Sure. - Lu Xueqi. She's hard to beat. 708 01:05:39,220 --> 01:05:41,199 Master. 709 01:05:44,205 --> 01:05:45,268 Master. 710 01:05:45,268 --> 01:05:46,251 Mistress. 711 01:05:46,251 --> 01:05:52,250 Seven, tell the truth. How'd you train to that level? 712 01:05:52,657 --> 01:05:56,874 Learning kungfu secretly is taboo. 713 01:05:56,874 --> 01:06:02,220 Penalties range from 10 years seclusion to abolishing kungfu to expulsion. 714 01:06:02,254 --> 01:06:06,100 - Dad, don't blame him. - It was me. 715 01:06:06,100 --> 01:06:08,934 Please punish me. 716 01:06:11,348 --> 01:06:13,162 - Xiaofan. - Seven. 717 01:06:13,162 --> 01:06:15,617 Xiaofan, are you alright? 718 01:06:15,617 --> 01:06:18,095 Dad, it was me... 719 01:06:21,297 --> 01:06:23,831 Take Seven away. 720 01:06:31,100 --> 01:06:33,640 Ling'er taught him secretly. 721 01:06:33,640 --> 01:06:36,990 Why 'd you punish Xiaofan? 722 01:06:37,502 --> 01:06:40,950 You pretended to be vicious. 723 01:06:40,950 --> 01:06:45,271 That palm strike gave years of kungfu power to Xiaofan. 724 01:06:45,271 --> 01:06:48,920 Want him to lose face for us? 725 01:06:52,090 --> 01:06:55,402 Don't run. Where are we going? 726 01:06:56,082 --> 01:06:59,170 This is Small Bamboo Peak forbidden to me. 727 01:07:39,462 --> 01:07:43,900 Small Bamboo Sister, tell me your name. 728 01:07:44,110 --> 01:07:46,865 Medicine... 729 01:07:47,090 --> 01:07:49,948 Medicine... 730 01:07:55,568 --> 01:07:58,334 The drug's dissolving in water. 731 01:07:58,334 --> 01:08:00,994 Give me... 732 01:08:06,451 --> 01:08:08,114 Hurry. 733 01:08:12,080 --> 01:08:13,857 It's you. 734 01:08:15,930 --> 01:08:18,154 Don't look. Turn away. 735 01:08:21,477 --> 01:08:24,757 Sister, are you ill? You look weak. 736 01:08:24,757 --> 01:08:26,845 Less nonsense. 737 01:08:27,682 --> 01:08:31,330 Sister, are you alright? 738 01:08:42,634 --> 01:08:46,335 Sister, won't you talk? 739 01:08:51,614 --> 01:08:55,031 Why do you practise kungfu? 740 01:08:55,031 --> 01:08:59,205 As a child, I was picked up by Master and Sister 741 01:08:59,205 --> 01:09:01,995 and learned kungfu. 742 01:09:06,302 --> 01:09:08,990 Open your eyes. 743 01:09:09,602 --> 01:09:13,990 Okay. 744 01:09:20,782 --> 01:09:24,962 You...why... 745 01:09:30,197 --> 01:09:33,990 Why do you practise kungfu? 746 01:09:34,528 --> 01:09:37,790 You won't understand if I say it. 747 01:09:40,200 --> 01:09:42,099 Sister. 748 01:09:43,511 --> 01:09:48,974 Your surface mightiness is false. 749 01:09:53,680 --> 01:09:59,480 Sister, I said you don't look nice when angry. 750 01:09:59,480 --> 01:10:02,900 You better smile more. 751 01:10:03,950 --> 01:10:06,990 Less talk... 752 01:10:07,874 --> 01:10:10,630 Sister, are you alright? 753 01:10:10,845 --> 01:10:14,711 Sister, you can't go in the Contest. 754 01:10:14,711 --> 01:10:18,994 I fear you can't hold up. 755 01:10:19,930 --> 01:10:23,568 My life belongs to my Master 756 01:10:23,568 --> 01:10:26,311 and Small Bamboo Peak. 757 01:10:26,311 --> 01:10:28,990 But... 758 01:10:58,200 --> 01:11:01,450 Xiaofan, if you lose, hug her— and gain. 759 01:11:01,450 --> 01:11:04,890 Seven, it's a rare chance. Seize it. 760 01:11:04,890 --> 01:11:07,000 Yeah, seize it. 761 01:11:10,100 --> 01:11:11,794 - Master. - Master. 762 01:11:11,840 --> 01:11:12,960 Seven. 763 01:11:12,960 --> 01:11:17,640 Don't worry, I'll do my best and not disgrace you. 764 01:11:17,640 --> 01:11:21,950 Reaching this stage brought our School honour. 765 01:11:21,950 --> 01:11:24,060 Win or lose doesn't matter. 766 01:11:24,060 --> 01:11:26,090 Don't get hurt. 767 01:11:26,090 --> 01:11:28,868 I got used to your cooking. 768 01:11:56,665 --> 01:12:00,900 Big Bamboo Peak, Zhang Xiaofan. Please instruct me. 769 01:12:04,537 --> 01:12:06,302 Sister, have you recovered? 770 01:12:06,302 --> 01:12:07,865 Shut up. 771 01:12:12,185 --> 01:12:14,951 In this bout, I'll go all out. 772 01:12:14,951 --> 01:12:18,668 Sister, fight without mercy. 773 01:12:29,000 --> 01:12:31,668 Sister. 774 01:12:41,020 --> 01:12:42,940 Xiaofan, go for it! 775 01:13:07,397 --> 01:13:09,245 Sister. 776 01:13:11,020 --> 01:13:13,950 It isn't over yet. 777 01:13:29,110 --> 01:13:30,942 This... 778 01:13:30,942 --> 01:13:32,371 Zhang Xiaofan is strange. 779 01:13:32,371 --> 01:13:35,942 That weapon is extraordinary. 780 01:14:27,670 --> 01:14:29,911 Move aside! 781 01:15:10,300 --> 01:15:12,494 Aunt You. 782 01:15:12,494 --> 01:15:18,037 You met Zhang Xiaofan but didn't get Blood-sucking Bead. 783 01:15:18,037 --> 01:15:21,950 Boss is on his way. Bring Zhang Xiaofan to him. 784 01:15:21,950 --> 01:15:23,700 I know. 785 01:15:23,790 --> 01:15:27,900 Go! 786 01:15:28,950 --> 01:15:31,000 Go! 787 01:15:32,090 --> 01:15:36,990 ( Open Sky Peak ) 788 01:16:03,308 --> 01:16:05,757 Draw the sword! 789 01:16:05,791 --> 01:16:09,994 My hands are out of control. Run! 790 01:18:08,974 --> 01:18:13,114 An Evil Cult guy unexpectedly hid in Cyan Cloud for so long. 791 01:18:13,114 --> 01:18:16,220 Brother Tian, how were you unaware? 792 01:18:16,220 --> 01:18:19,445 Xiaofan never left Cyan Cloud Sect. 793 01:18:19,445 --> 01:18:22,992 How can he know Evil Cult kungfu? 794 01:18:48,980 --> 01:18:51,880 Xiaofan's true Qi is very pure. 795 01:18:51,880 --> 01:18:55,122 He has no Evil Cult kungfu. 796 01:18:55,122 --> 01:18:58,580 I fear it's linked to this weapon. 797 01:18:58,580 --> 01:19:01,748 Xiaofan can't be Evil Cult. 798 01:19:24,400 --> 01:19:26,728 I can't move it. 799 01:19:28,037 --> 01:19:30,777 Impossible. I'll try. 800 01:19:34,931 --> 01:19:40,357 Evil Cult weapons answer to whoever blooded them. 801 01:19:40,357 --> 01:19:42,520 We can't control it. 802 01:19:42,520 --> 01:19:47,000 Zhang Xiaofan is linked to Evil Cult. We must kill him. 803 01:19:47,000 --> 01:19:48,691 - You... - Uncle. 804 01:19:48,691 --> 01:19:51,870 Xiaofan isn't Evil Cult. I'll stake my life. 805 01:19:51,870 --> 01:19:54,160 I stake my life. 806 01:19:54,160 --> 01:19:57,991 Our rules say Evil Cult disciples 807 01:19:57,991 --> 01:20:01,968 will be killed without mercy. 808 01:20:03,434 --> 01:20:06,302 Master, Evil Cult has emerged. 809 01:20:06,365 --> 01:20:08,997 Open Sky disciples were killed. 810 01:20:10,760 --> 01:20:15,905 Zhang Xiaofan will be placed under strict guard. 811 01:21:05,831 --> 01:21:07,545 Why'd you come? 812 01:21:07,545 --> 01:21:09,351 - Go with me. - I won't. 813 01:21:09,351 --> 01:21:13,620 If I go, I can't prove I'm not Evil Cult. 814 01:21:13,620 --> 01:21:15,770 Don't fear death? 815 01:21:16,334 --> 01:21:18,068 I don't. 816 01:21:27,191 --> 01:21:29,780 Don't hit me. I saved him. 817 01:21:29,780 --> 01:21:31,990 Go with us. 818 01:21:44,551 --> 01:21:46,968 Ghost King should appear. 819 01:21:50,591 --> 01:21:52,342 We left Cyan Cloud Peak. 820 01:21:52,365 --> 01:21:54,091 Where are we going? 821 01:21:54,091 --> 01:21:55,631 To see my Dad. 822 01:22:30,200 --> 01:22:34,554 Blood-sucking Bead and Soul-chasing Stick treasures 823 01:22:34,554 --> 01:22:39,130 combined with your blood. 824 01:22:39,130 --> 01:22:41,910 Return my Stick. 825 01:22:43,000 --> 01:22:46,531 Dad, if you kill him, you can't get the Bead. 826 01:22:46,531 --> 01:22:49,900 Make him your disciple. Only he controls it. 827 01:22:49,900 --> 01:22:53,090 You said you're an Open Sky maid. 828 01:22:54,037 --> 01:22:56,099 Fool. 829 01:23:01,960 --> 01:23:04,990 - You betray me. - Dad. 830 01:23:08,308 --> 01:23:10,988 Life or death depends on you. 831 01:23:12,537 --> 01:23:14,800 Excuse me, wrong direction. 832 01:23:22,800 --> 01:23:25,399 I don't want to ride your neck. 833 01:23:27,900 --> 01:23:30,411 Don't piggyback on me. 834 01:23:57,400 --> 01:24:01,820 Ghost King, welcome! You're long awaited. 835 01:24:01,820 --> 01:24:06,010 The recent killing of disciples is your doing. 836 01:24:06,010 --> 01:24:12,900 Entering my Extinct Nether Array will soon dissolve your kungfu. 837 01:24:13,350 --> 01:24:15,871 Sword Array! 838 01:24:23,428 --> 01:24:25,900 First kill this witch. 839 01:26:07,000 --> 01:26:10,000 I beg you, let her go! 840 01:26:10,625 --> 01:26:13,095 Move! 841 01:26:30,100 --> 01:26:32,880 Thunder-Wield Sword. 842 01:26:33,957 --> 01:26:37,574 'Rage of Nine Skies, turn to divine thunder!' 843 01:26:37,574 --> 01:26:41,502 'Heaven's might, drive this sword!' 844 01:26:41,502 --> 01:26:44,448 'Rage of Nine Skies, turn to divine thunder!' 845 01:26:44,448 --> 01:26:48,550 'Heaven's might, drive this sword!' 846 01:27:22,900 --> 01:27:25,962 - Xiaofan! - Master, run! 847 01:27:25,962 --> 01:27:31,900 Hurry, transfer power to Xiaofan or he'll be demon-possessed! 848 01:28:29,600 --> 01:28:35,031 Zhang Xiaofan, a Daoist, has Tianyin kungfu and 849 01:28:35,031 --> 01:28:38,608 blooded an Evil weapon. 850 01:28:38,608 --> 01:28:45,351 My palm strike unexpectedly integrated the three kungfus in his body. 851 01:28:45,351 --> 01:28:52,090 Daoxuan, he'll destroy Cyan Cloud Sect sooner or later. 852 01:29:06,110 --> 01:29:15,500 In that year, did you kill all Grass Temple villagers? 853 01:29:18,000 --> 01:29:23,660 I investigated that massacre. I suspected one of us. 854 01:29:23,660 --> 01:29:27,874 He has Tianyin and Evil Cult kungfu. 855 01:29:27,874 --> 01:29:31,460 If we let him go, the world will be chaotic. 856 01:29:31,460 --> 01:29:35,557 For the sake of common people, kill him. 857 01:29:57,357 --> 01:30:01,922 You also want to kill me? 858 01:30:43,802 --> 01:30:45,700 Xiaofan! 859 01:30:57,200 --> 01:31:00,474 We should go home. 860 01:31:01,990 --> 01:31:05,300 From now on, I'm your Sister. 861 01:31:06,220 --> 01:31:08,777 Don't be afraid. Count on me. 862 01:32:01,300 --> 01:32:03,617 - Master. - Xueqi. 863 01:32:03,617 --> 01:32:07,500 Zhang Xiaofan must be wiped out. Kill him. 864 01:32:23,150 --> 01:32:28,600 Today's events will be borne by me. 865 01:32:44,982 --> 01:32:48,990 I beg you, let Seven go. 866 01:33:03,090 --> 01:33:08,000 Sooner or later, he'll be king of demons. 867 01:33:08,000 --> 01:33:10,680 Xueqi, kill him. 868 01:33:22,368 --> 01:33:24,977 Leave! 869 01:33:25,134 --> 01:33:28,990 Don't be my disciple in your next life. 870 01:33:40,850 --> 01:33:42,660 Kill him. 871 01:34:21,120 --> 01:34:23,094 Why... 872 01:34:24,480 --> 01:34:25,994 Leave. 873 01:35:14,155 --> 01:35:16,998 Where can we go? 874 01:35:18,500 --> 01:35:20,325 I promised 875 01:35:20,325 --> 01:35:23,510 I'd take you to a place no-one can find. 876 01:35:40,600 --> 01:35:42,980 You don't look nice angry. 877 01:35:42,980 --> 01:35:45,590 Why not smile? 878 01:35:45,590 --> 01:35:59,330 ~unable to escape the silent appearance~ 879 01:35:59,330 --> 01:36:15,020 ~of love knots nobody can explain, sinking into time~ 880 01:36:15,020 --> 01:36:28,985 ~Innocent face, childish eyes and brows~ 881 01:36:28,985 --> 01:36:45,970 ~with an indomitable spirit that makes my heart beat~ 882 01:36:46,920 --> 01:36:54,268 ~a crazy time in life, a mad time in life~ 883 01:36:54,268 --> 01:37:01,694 ~when youth touches a heart~ 884 01:37:01,694 --> 01:37:09,111 ~the hurt cannot be described~ 885 01:37:09,111 --> 01:37:19,500 ~I vow to watch for him, I will be waiting~ 886 01:37:20,500 --> 01:37:25,400 -Biyao falls into endless sleep- 887 01:37:25,800 --> 01:37:32,500 -Xiaofan journeys and masters Zhuxian Sword- 888 01:37:33,900 --> 01:37:43,900 -After chaos comes peace. Lu Xueqi finds Xiaofan, Big Yellow and 3-Eye Monkey at Grass Temple Village- 889 01:37:44,900 --> 01:38:00,000 'How much time, worries and feelings of the mortal world, were all in this deep gaze, and then, both of them laughed at the same time' 890 01:38:02,500 --> 01:38:09,500 English translation of novel by Bringer https://xiakeluojiao.blogspot.com 890 01:38:10,305 --> 01:39:10,496 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-