1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,833
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:29,708 --> 00:00:30,875
<i>Εσείς…</i>

5
00:00:32,333 --> 00:00:34,791
<i>πιστεύετε στις ευλογίες;</i>

6
00:00:36,041 --> 00:00:39,750
<i>Για παράδειγμα,
όταν κάνετε ευχή γενεθλίων,</i>

7
00:00:39,833 --> 00:00:42,083
<i>ή εύχεστε καλό ταξίδι σε κάποιον</i>

8
00:00:42,166 --> 00:00:46,333
<i>ή ακόμα και καλά Χριστούγεννα.</i>

9
00:00:46,875 --> 00:00:49,041
<i>Μπορεί να είναι απλώς μια σκέψη,</i>

10
00:00:49,666 --> 00:00:51,125
<i>ή μια υπενθύμιση.</i>

11
00:00:52,041 --> 00:00:55,333
<i>Το γεγονός είναι ότι όλοι υποσυνείδητα</i>

12
00:00:55,416 --> 00:00:58,791
<i>πιστεύουμε ότι η πρόθεσή μας
μπορεί να φέρει κάτι καλό.</i>

13
00:01:00,291 --> 00:01:04,541
<i>Ξέρατε, όμως, ότι οι προθέσεις μας
αλλάζουν το αποτέλεσμα;</i>

14
00:01:06,458 --> 00:01:08,833
<i>Ας κάνουμε ένα πείραμα.</i>

15
00:01:09,666 --> 00:01:13,208
<i>Στο μυαλό σας,
κάντε τη ρόδα να γυρίσει δεξιά</i>

16
00:01:13,791 --> 00:01:15,166
<i>και μετά αριστερά.</i>

17
00:01:19,916 --> 00:01:21,041
<i>Αριστερά.</i>

18
00:01:21,125 --> 00:01:22,250
<i>Δεξιά.</i>

19
00:01:22,333 --> 00:01:23,416
<i>Αριστερά.</i>

20
00:01:23,500 --> 00:01:24,666
<i>Δεξιά.</i>

21
00:01:25,750 --> 00:01:28,000
<i>Η κατεύθυνση αυτού του κινούμενου τρένου</i>

22
00:01:28,083 --> 00:01:31,791
<i>μπορεί επίσης να είναι
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.</i>

23
00:01:32,500 --> 00:01:35,791
<i>Προσπαθήστε να το ελέγξετε
με το μυαλό σας.</i>

24
00:01:38,000 --> 00:01:39,291
<i>Βλέπετε;</i>

25
00:01:40,000 --> 00:01:43,291
<i>Οι προθέσεις μας
διαμορφώνουν σιωπηλά τον κόσμο.</i>

26
00:01:44,458 --> 00:01:46,458
<i>Έτσι λειτουργούν οι ευλογίες.</i>

27
00:02:03,583 --> 00:02:05,500
Με λένε Λι Ρονάν.

28
00:02:07,458 --> 00:02:10,791
Πριν από έξι χρόνια, έκανα κάτι τρομερό
που δεν έπρεπε να το κάνω.

29
00:02:13,125 --> 00:02:16,708
Όποιος ερχόταν πολύ κοντά μου,

30
00:02:18,000 --> 00:02:20,583
είχε κακοτυχίες που δεν μπορώ να εξηγήσω.

31
00:02:21,166 --> 00:02:22,916
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.MP4

32
00:02:25,750 --> 00:02:27,291
Ποια θεότητα;

33
00:02:27,375 --> 00:02:29,125
Είδες το βίντεο στην κάμερα;

34
00:02:29,208 --> 00:02:30,166
Τι είπε ο δάσκαλος;

35
00:02:30,250 --> 00:02:31,791
Μην ακούς, μην κοιτάς, μη ρωτάς.

36
00:02:31,875 --> 00:02:33,041
Πάλι ο δάσκαλος.

37
00:02:33,125 --> 00:02:35,166
-Μη ρωτάς, τότε!
-Μην πιστεύεις ανοησίες!

38
00:02:46,208 --> 00:02:47,625
Αυτή η κατάρα

39
00:02:48,458 --> 00:02:52,166
σε βασανίζει πιο πολύ
όσο την καταλαβαίνεις.

40
00:02:54,708 --> 00:02:57,000
Είμαι ο Λι Κούο-σενγκ.

41
00:02:58,125 --> 00:03:00,041
Όχι!

42
00:03:01,375 --> 00:03:05,666
ΚΑΝΑΛΙ 1, TCR

43
00:03:05,750 --> 00:03:10,000
ΚΑΝΑΛΙ 1, TCR

44
00:03:30,916 --> 00:03:33,125
Έφτιαξα αυτό το βίντεο,

45
00:03:33,791 --> 00:03:35,583
επειδή ελπίζω να με βοηθήσει ο κόσμος

46
00:03:35,666 --> 00:03:37,375
να λύσω την κατάρα της κόρης μου.

47
00:03:40,041 --> 00:03:41,541
Αν θέλετε να το παρακολουθήσετε

48
00:03:42,291 --> 00:03:43,666
για παν ενδεχόμενο,

49
00:03:44,458 --> 00:03:46,375
κοιτάξτε αυτό το σύμβολο

50
00:03:46,458 --> 00:03:48,250
μέχρι να το αποστηθίσετε.

51
00:03:52,708 --> 00:03:54,041
<i>Δέκα.</i>

52
00:03:54,125 --> 00:03:55,208
<i>Εννιά.</i>

53
00:03:55,291 --> 00:03:56,291
<i>Οκτώ.</i>

54
00:03:56,375 --> 00:03:57,458
<i>Επτά.</i>

55
00:03:57,541 --> 00:03:58,541
<i>Έξι.</i>

56
00:03:58,625 --> 00:03:59,875
<i>Πέντε.</i>

57
00:03:59,958 --> 00:04:01,125
<i>Τέσσερα.</i>

58
00:04:01,208 --> 00:04:02,166
<i>Τρία.</i>

59
00:04:02,250 --> 00:04:03,375
<i>Δύο.</i>

60
00:04:03,458 --> 00:04:04,291
<i>Ένα.</i>

61
00:04:06,166 --> 00:04:07,458
<i>Αν μπορείτε,</i>

62
00:04:08,041 --> 00:04:09,500
<i>απαγγείλτε μαζί μου.</i>

63
00:04:10,333 --> 00:04:11,958
<i>Μπορείτε και από μέσα σας.</i>

64
00:04:12,625 --> 00:04:18,625
ΧΟΥ-ΧΟ-ΣΙΟΥ-ΓΙ, ΣΙ-ΣΕΪ-ΓΟΥ-ΜΑ

65
00:04:18,708 --> 00:04:23,458
<i>Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

66
00:04:30,083 --> 00:04:31,250
Γεια, Ντοντό.

67
00:04:31,333 --> 00:04:32,791
Γεια σου, Ντοντό.

68
00:04:32,875 --> 00:04:35,250
Γεια χαρά, Ντοντό.

69
00:04:35,333 --> 00:04:37,791
Γεια, αυτή είναι η νέα μου βιντεοκάμερα.

70
00:04:37,875 --> 00:04:38,750
Εγώ…

71
00:04:41,166 --> 00:04:42,666
Δεν είναι κακό.

72
00:04:42,750 --> 00:04:44,583
Καλύτερο απ' ό,τι περίμενα.

73
00:04:44,666 --> 00:04:45,833
Ορίστε, πάρε.

74
00:04:48,250 --> 00:04:49,458
Συγχαρητήρια.

75
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
Μπορείς να φέρεις την Ντοντό σπίτι
την άλλη βδομάδα.

76
00:04:52,625 --> 00:04:53,791
Ευχαριστώ.

77
00:04:54,833 --> 00:04:56,291
Γιατί βιντεοσκοπείς;

78
00:04:56,375 --> 00:04:57,333
Έτσι.

79
00:04:57,416 --> 00:04:58,541
Απλώς θέλω

80
00:04:58,625 --> 00:05:00,375
να καταγράψω τις ώρες

81
00:05:00,458 --> 00:05:01,458
που 'ναι εδώ η Ντοντό.

82
00:05:01,541 --> 00:05:03,916
Θα φτιάξω ένα ημερολόγιο
για τη νέα της ζωή.

83
00:05:04,625 --> 00:05:05,458
Κατάλαβα.

84
00:05:05,541 --> 00:05:08,333
Ελπίζω να μη με θεωρήσεις αδιάκριτη.

85
00:05:08,416 --> 00:05:10,583
Ξέρω ότι είσαι η μαμά της Ντοντό,

86
00:05:11,416 --> 00:05:13,708
αλλά αν δεν περάσεις την αξιολόγηση,

87
00:05:13,791 --> 00:05:16,541
το δικαστήριο
δεν θα σου δώσει την κηδεμονία.

88
00:05:17,125 --> 00:05:20,791
Εξάλλου, ό,τι έκανες δεν έχει παραγραφεί.

89
00:05:20,875 --> 00:05:22,833
Μην ανησυχείς, θα συνεργαστώ.

90
00:05:23,583 --> 00:05:24,916
Το καλό που σου θέλω.

91
00:05:25,833 --> 00:05:27,791
Πώς ανοίγει αυτό;

92
00:05:28,625 --> 00:05:29,791
Δεν την έκλεισες πριν,

93
00:05:29,875 --> 00:05:31,541
οπότε συνέχισε να τραβάς.

94
00:05:31,625 --> 00:05:33,000
Γιατί δεν χαμογελάς;

95
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
Έλα, από εδώ.

96
00:05:37,708 --> 00:05:39,125
Ρίξε μια ματιά μέσα.

97
00:05:42,333 --> 00:05:44,708
Θα βιντεοσκοπώ από εδώ.

98
00:05:44,791 --> 00:05:47,125
Πήγαινε να παίξεις μαζί τους. Άντε.

99
00:05:47,208 --> 00:05:49,458
Καλύτερα να πάω μέσα.

100
00:05:49,541 --> 00:05:50,375
Ναι.

101
00:05:50,458 --> 00:05:52,333
-Γεια σας.
-Γεια.

102
00:05:53,375 --> 00:05:54,250
Ρονάν;

103
00:05:54,333 --> 00:05:55,958
Ναι, εγώ είμαι η Ρονάν.

104
00:05:56,041 --> 00:05:58,125
Έλα. Να χαιρετήσεις τη μαμά σου.

105
00:05:58,208 --> 00:05:59,458
-Γεια, είμαι ο Μινγκ.
-Γεια.

106
00:05:59,541 --> 00:06:00,375
Συγχαρητήρια.

107
00:06:00,458 --> 00:06:03,041
Ημερολόγιο νέας ζωής. Το έχεις ξανακούσει;

108
00:06:03,125 --> 00:06:04,166
"Ημερολόγιο νέας ζωής";

109
00:06:04,250 --> 00:06:05,416
Απλώς

110
00:06:05,500 --> 00:06:08,250
βιντεοσκοπώ το ευχάριστο αυτό γεγονός.

111
00:06:11,166 --> 00:06:12,750
Πες γεια στη μαμά σου.

112
00:06:12,833 --> 00:06:14,458
Δεν πειράζει. Αυτό…

113
00:06:14,541 --> 00:06:16,125
Αυτό είναι για σένα.

114
00:06:17,000 --> 00:06:18,083
Πες ευχαριστώ.

115
00:06:18,166 --> 00:06:19,333
"Ευχαριστώ".

116
00:06:19,416 --> 00:06:20,291
Ευχαριστώ.

117
00:06:20,375 --> 00:06:21,833
Δεν πειράζει.

118
00:06:21,916 --> 00:06:22,875
Θα πάω εκεί.

119
00:06:22,958 --> 00:06:24,000
Ο φωτισμός…

120
00:06:24,083 --> 00:06:26,541
Κάνουμε ένα
"ημερολόγιο νέας ζωής" για την Ντοντό.

121
00:06:26,625 --> 00:06:27,708
Κάτι για να θυμόμαστε.

122
00:06:27,791 --> 00:06:28,958
Εντάξει.

123
00:06:29,041 --> 00:06:30,416
-Εντάξει.
-Εντάξει.

124
00:06:30,500 --> 00:06:32,875
Πώς και διοικείς ένα ίδρυμα για παιδιά;

125
00:06:34,000 --> 00:06:35,166
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ.

126
00:06:35,833 --> 00:06:36,916
Ίσως…

127
00:06:37,000 --> 00:06:39,125
Ίσως επειδή…

128
00:06:41,666 --> 00:06:42,791
Ίσως επειδή θέλω να μάθω

129
00:06:42,875 --> 00:06:45,083
πώς είναι να είσαι πατέρας.

130
00:06:45,166 --> 00:06:46,000
Κατάλαβα.

131
00:06:46,083 --> 00:06:46,958
Ναι.

132
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
-Θα με πάρεις;
-Ναι, θα σε πάρω.

133
00:06:49,833 --> 00:06:50,708
Έλα.

134
00:06:51,500 --> 00:06:53,291
Κυρία Χσία, πόση ώρα θα τραβάτε;

135
00:06:54,375 --> 00:06:55,416
Όσο έχω μπαταρία.

136
00:06:55,500 --> 00:06:57,083
Δική σου είναι η κάμερα, Ρονάν;

137
00:06:57,166 --> 00:06:58,416
Ναι, μόλις την αγόρασα.

138
00:07:00,500 --> 00:07:01,375
Ντοντό.

139
00:07:01,875 --> 00:07:03,875
Είναι το αγαπημένο σου παιχνίδι;

140
00:07:03,958 --> 00:07:04,875
Ναι.

141
00:07:05,625 --> 00:07:08,458
Πώς το λένε;

142
00:07:08,541 --> 00:07:09,666
Γούφι.

143
00:07:09,750 --> 00:07:11,333
-Σήκω.
-Ντοντό.

144
00:07:13,416 --> 00:07:17,833
Μαμά, να πάρουμε τον Γούφι σπίτι;

145
00:07:21,958 --> 00:07:23,208
Βέβαια.

146
00:07:23,291 --> 00:07:24,291
Ντοντό.

147
00:07:25,250 --> 00:07:28,958
Ας τον κρατήσουμε εδώ, εντάξει;

148
00:07:30,000 --> 00:07:32,625
Πρέπει να τον κρατήσουμε
για τα άλλα παιδιά.

149
00:07:32,708 --> 00:07:34,416
Αλλά σου υπόσχομαι

150
00:07:34,500 --> 00:07:37,000
ότι θα ψάξουμε

151
00:07:37,083 --> 00:07:38,208
για έναν νέο Γούφι.

152
00:07:38,291 --> 00:07:39,208
Εντάξει;

153
00:07:40,166 --> 00:07:41,375
Εντάξει;

154
00:07:42,875 --> 00:07:44,708
Γαβ γαβ.

155
00:07:44,791 --> 00:07:45,833
Γαβ γαβ γαβ.

156
00:07:45,916 --> 00:07:47,083
Γαβ γαβ γαβ.

157
00:07:47,166 --> 00:07:48,750
-Γαβ γαβ.
-Γαβ γαβ.

158
00:07:49,458 --> 00:07:50,291
Γαβ.

159
00:07:50,375 --> 00:07:51,833
Σύμφωνοι.

160
00:07:51,916 --> 00:07:53,083
-Έκλεισε η συμφωνία.
-Εντάξει.

161
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
Είναι διαφορετική.

162
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
Η Ντοντό είναι ξεχωριστή.

163
00:07:57,291 --> 00:07:59,583
Με φωνάζει μπαμπά.

164
00:08:00,541 --> 00:08:02,041
Τα άλλα παιδιά δεν με λένε έτσι.

165
00:08:02,875 --> 00:08:05,291
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ

166
00:08:06,583 --> 00:08:07,666
Κυρία Λι Ρονάν.

167
00:08:07,750 --> 00:08:10,416
Για λόγους παρακολούθησης,

168
00:08:10,500 --> 00:08:12,791
θα καταγράψουμε τη συνεδρία.

169
00:08:13,375 --> 00:08:14,333
Φυσικά.

170
00:08:15,333 --> 00:08:20,708
ΠΛΑΝΑ ΤΗΣ ΔΟΚΤΟΡΟΣ ΓΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΨΥΧΙΑΤΡΕΙΟ ΝΙΟΥ ΙΣΤ

171
00:08:20,791 --> 00:08:21,791
Εντάξει.

172
00:08:23,041 --> 00:08:24,291
Ώστε πιστεύεις

173
00:08:24,375 --> 00:08:28,208
ότι αυτή η "σήραγγα
που δεν πρέπει να μπεις"

174
00:08:28,291 --> 00:08:32,166
έφερε κακοτυχία στους γύρω σου.

175
00:08:32,250 --> 00:08:33,208
Σωστά;

176
00:08:37,416 --> 00:08:38,291
Ναι.

177
00:08:39,541 --> 00:08:41,416
Με βάση αυτά που λες,

178
00:08:41,500 --> 00:08:43,666
το μωρό που κυοφορούσες…

179
00:08:44,375 --> 00:08:45,458
είναι νεκρό;

180
00:08:46,125 --> 00:08:47,833
Την έδωσα.

181
00:08:48,916 --> 00:08:52,458
Είμαι λίγο περίεργη. Μπορείς να εξηγήσεις

182
00:08:52,541 --> 00:08:54,458
γιατί δεν πάθατε τίποτα εσύ και το μωρό;

183
00:08:55,583 --> 00:08:57,875
Επειδή είπες πριν

184
00:08:57,958 --> 00:09:00,958
ότι όποιος ξέρει πολλά παθαίνει κάτι κακό.

185
00:09:01,041 --> 00:09:01,875
Ναι.

186
00:09:01,958 --> 00:09:04,375
Κι αν πεις το όνομά σου, πεθαίνεις.

187
00:09:04,458 --> 00:09:07,625
Ακόμα και το να δεις
το βίντεο από τη σήραγγα

188
00:09:08,625 --> 00:09:09,875
αρκεί.

189
00:09:09,958 --> 00:09:11,583
Το μόνο που ξέρω

190
00:09:13,916 --> 00:09:15,333
γι' αυτήν τη θεότητα είναι

191
00:09:16,500 --> 00:09:18,916
ότι όσο πιο πολλά γνωρίζεις,

192
00:09:20,500 --> 00:09:23,208
τόσο πιθανότερο είναι
να σου συμβεί κάτι κακό.

193
00:09:32,666 --> 00:09:39,583
ΚΑΛΩ ΗΡΘΕΣ

194
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
Καλώς…

195
00:09:46,500 --> 00:09:48,875
-Πολύς κόσμος. Ντρέπομαι.
-Δεν πειράζει.

196
00:09:50,625 --> 00:09:51,458
Εντάξει…

197
00:09:51,541 --> 00:09:52,958
Χαμογελάστε.

198
00:09:53,041 --> 00:09:55,416
-Ναι!
-Ναι!

199
00:09:55,500 --> 00:09:56,833
Φωτογραφία είναι ή βίντεο;

200
00:09:56,916 --> 00:09:58,000
Δεν βγήκε;

201
00:09:58,625 --> 00:09:59,916
Πρόσεχε.

202
00:10:00,000 --> 00:10:01,291
Το κλειδί.

203
00:10:01,375 --> 00:10:02,625
-Να, μόλις τώρα…
-Τι συμβαίνει;

204
00:10:02,708 --> 00:10:04,125
-Έχεις το κλειδί;
-Δεν κλείδωσα.

205
00:10:04,208 --> 00:10:05,041
Αντίο.

206
00:10:05,125 --> 00:10:06,166
Για να δω.

207
00:10:06,750 --> 00:10:08,500
Είσαι απίστευτη.

208
00:10:08,583 --> 00:10:10,791
Είναι στο αμάξι…

209
00:10:10,875 --> 00:10:12,333
Τόσο ξεχασιάρα.

210
00:10:13,708 --> 00:10:14,708
Δεν πειράζει.

211
00:10:15,250 --> 00:10:16,541
Να ακούς τη μαμά σου.

212
00:10:16,625 --> 00:10:17,583
Το ξέρω.

213
00:10:17,666 --> 00:10:18,541
Εντάξει.

214
00:10:18,625 --> 00:10:20,666
-Ξεκίνα…
-Πάμε.

215
00:10:21,333 --> 00:10:22,458
-Γεια!
-Γεια!

216
00:10:22,541 --> 00:10:24,000
-Να οδηγείς προσεκτικά.
-Εντάξει.

217
00:10:25,833 --> 00:10:26,833
Να σου πω.

218
00:10:28,041 --> 00:10:28,916
Τι;

219
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Συγγνώμη, ξεχάσατε κάτι;

220
00:10:31,833 --> 00:10:32,666
Ευχαριστώ.

221
00:10:33,250 --> 00:10:34,166
Περίμενε.

222
00:10:43,625 --> 00:10:45,083
Έχει έναν φούρνο εκεί.

223
00:10:45,166 --> 00:10:47,708
Τι ψωμί σ' αρέσει;

224
00:10:53,125 --> 00:10:55,083
Σ' αρέσει το ψωμί;

225
00:11:00,333 --> 00:11:01,958
Όλα μ' αρέσουν.

226
00:11:02,041 --> 00:11:02,916
Κατάλαβα.

227
00:11:03,000 --> 00:11:04,708
Όλα σ' αρέσουν;

228
00:11:05,500 --> 00:11:08,666
Σήμερα είναι
η πρώτη μέρα στο νέο μας σπίτι.

229
00:11:11,416 --> 00:11:15,416
Πρέπει να τη γυρίσεις.

230
00:11:15,500 --> 00:11:16,750
Με βλέπεις;

231
00:11:16,833 --> 00:11:17,666
Ναι;

232
00:11:17,750 --> 00:11:19,541
Το δωμάτιο της Ντοντό.

233
00:11:21,333 --> 00:11:22,458
Ορίστε!

234
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Σ' αρέσει;

235
00:11:28,083 --> 00:11:31,750
Μαμά, γιατί τραβάς βίντεο;

236
00:11:33,250 --> 00:11:34,125
Λοιπόν…

237
00:11:35,375 --> 00:11:38,000
Φταίει που ήμουν άρρωστη

238
00:11:38,083 --> 00:11:39,916
και δεν μπορούσα να σε φροντίσω.

239
00:11:40,000 --> 00:11:44,041
Αλλά τώρα μπορούμε να είμαστε μαζί

240
00:11:44,125 --> 00:11:46,291
κι αυτό θέλω να το καταγράψω,

241
00:11:46,375 --> 00:11:48,416
για να το δούμε μαζί όταν μεγαλώσεις.

242
00:11:48,500 --> 00:11:49,375
Εντάξει;

243
00:11:50,000 --> 00:11:50,916
Εντάξει.

244
00:11:52,416 --> 00:11:53,333
Εντάξει.

245
00:11:53,916 --> 00:11:55,583
Να σου μάθω να γράφεις το όνομά σου;

246
00:11:56,500 --> 00:11:57,666
Ας γράψουμε ένα όνομα.

247
00:11:57,750 --> 00:11:58,625
Εντάξει!

248
00:11:59,500 --> 00:12:00,791
Τσεν…

249
00:12:01,541 --> 00:12:02,500
Ντο…

250
00:12:04,208 --> 00:12:05,958
Ντο…

251
00:12:07,125 --> 00:12:08,500
Εντάξει. Ορίστε.

252
00:12:08,583 --> 00:12:11,291
Ας το δείξουμε στην κάμερα.

253
00:12:11,375 --> 00:12:13,833
Αυτό είναι το πλήρες όνομα της Ντοντό.

254
00:12:13,916 --> 00:12:15,208
Διάβασέ το μαζί μου.

255
00:12:16,083 --> 00:12:17,916
"Τσεν Ντοντό".

256
00:12:18,000 --> 00:12:19,583
"Τσεν Ντοντό".

257
00:12:19,666 --> 00:12:22,416
Εντάξει.
Ας το ξαναδιαβάσουμε με χοντρή φωνή.

258
00:12:23,166 --> 00:12:25,125
"Τσεν Ντοντό".

259
00:12:25,208 --> 00:12:26,958
-"Τσεν Ντοντό".
-"Τσεν Ντοντό".

260
00:12:31,666 --> 00:12:33,666
Περίμενε εδώ. Μην πας πουθενά.

261
00:13:08,166 --> 00:13:09,333
Δεν το άγγιξα ακόμα.

262
00:13:09,416 --> 00:13:11,000
Το άγγιξα; Πονάει;

263
00:13:11,625 --> 00:13:12,875
Ναι, κοίτα πάνω.

264
00:13:15,416 --> 00:13:16,583
Τι είναι αυτό;

265
00:13:18,500 --> 00:13:21,541
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα
της Ντοντό στο νέο μας σπίτι.

266
00:13:22,916 --> 00:13:24,333
Μόλις κοιμήθηκε.

267
00:13:26,291 --> 00:13:27,708
Μου χαμογέλασε σήμερα,

268
00:13:28,625 --> 00:13:32,041
οπότε νιώθω ότι τα πήγα πολύ καλά.

269
00:14:39,250 --> 00:14:40,125
Είναι κανείς εκεί;

270
00:15:51,083 --> 00:15:51,958
Ντοντό.

271
00:16:33,166 --> 00:16:34,083
Ντοντό;

272
00:16:35,791 --> 00:16:36,708
Ντοντό;

273
00:16:39,291 --> 00:16:40,125
Ντοντό!

274
00:16:46,166 --> 00:16:47,041
Ντοντό;

275
00:17:10,000 --> 00:17:10,916
Ντοντό.

276
00:17:13,583 --> 00:17:14,541
Ντο…

277
00:17:16,083 --> 00:17:18,208
Τσεν Ντοντό…

278
00:17:18,791 --> 00:17:20,375
Τσεν Ντοντό…

279
00:17:21,833 --> 00:17:25,500
Τσεν Ντοντό.

280
00:17:26,833 --> 00:17:28,750
Τσεν Ντοντό.

281
00:17:33,291 --> 00:17:34,125
Ντοντό.

282
00:17:34,916 --> 00:17:36,541
Ντοντό.

283
00:17:37,416 --> 00:17:39,375
Ντοντό, τι είναι;

284
00:17:39,458 --> 00:17:41,500
Ντοντό, κοίτα με. Κοίτα με.

285
00:17:41,583 --> 00:17:43,041
Ντοντό!

286
00:17:43,125 --> 00:17:45,375
Ντοντό, εσύ…

287
00:17:46,416 --> 00:17:47,583
Εδώ είμαι.

288
00:17:48,291 --> 00:17:49,250
Ντοντό.

289
00:17:50,875 --> 00:17:54,125
ΓΚΟΣΤΜΠΑΣΤΕΡΣ (6 ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ)

290
00:17:54,208 --> 00:17:55,750
Τι;

291
00:18:00,708 --> 00:18:01,541
Τόσο άσχημος.

292
00:18:01,625 --> 00:18:02,541
Άντε στον διάολο.

293
00:18:03,291 --> 00:18:07,041
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΤΟ 45%
ΚΑΝΑΛΙ ΠΑΡΑΞΕΝΩΝ ΨΙΘΥΡΩΝ

294
00:18:07,125 --> 00:18:09,375
Καλώς ήρθατε στο Κανάλι Παράξενων Ψιθύρων.

295
00:18:09,458 --> 00:18:10,416
Είμαι ο Γιουάν.

296
00:18:10,500 --> 00:18:12,250
Είμαι η Ρονάν.

297
00:18:12,333 --> 00:18:13,750
Αυτός είναι ο φοιτητής Ντομ.

298
00:18:13,833 --> 00:18:15,000
Ντομ

299
00:18:15,083 --> 00:18:17,875
Είμαστε σε ένα παράξενο βουνό.

300
00:18:17,958 --> 00:18:20,166
Δεν έχει καθόλου σήμα.

301
00:18:20,250 --> 00:18:22,708
Γιατί η "σήραγγα
που δεν πρέπει να μπεις" έχει σήμα;

302
00:18:22,791 --> 00:18:24,125
Σε παρακαλώ.

303
00:18:24,208 --> 00:18:25,083
Εντάξει, λοιπόν.

304
00:18:25,166 --> 00:18:27,541
Σ' αυτό το επεισόδιο,

305
00:18:27,625 --> 00:18:30,625
θα πάμε τον κόσμο να δει
τη σήραγγα όπου δεν πιάνει το κινητό

306
00:18:30,708 --> 00:18:32,708
και δεν πρέπει να μπει κανείς.

307
00:18:32,791 --> 00:18:33,875
Αγαπητοί τηλεθεατές.

308
00:18:33,958 --> 00:18:36,791
Έτοιμοι να διαλύσουμε
αυτήν την προκατάληψη;

309
00:18:37,291 --> 00:18:39,333
-Πάμε!
-Πάμε!

310
00:18:40,666 --> 00:18:41,541
-Τι έγινε;
-Τι;

311
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
Γαμώτο!

312
00:18:46,791 --> 00:18:47,916
Τι διάολο είναι αυτό;

313
00:18:48,000 --> 00:18:48,875
Τι;

314
00:18:48,958 --> 00:18:50,125
Το βλέπεις;

315
00:18:51,250 --> 00:18:52,625
Γαμώτο.

316
00:18:54,041 --> 00:18:55,083
Τι διάολο;

317
00:18:55,166 --> 00:18:56,041
Τι είναι αυτό;

318
00:18:56,875 --> 00:18:57,916
Άγαλμα του Βούδα;

319
00:18:58,958 --> 00:19:00,291
Έτσι φαίνεται.

320
00:19:01,875 --> 00:19:04,208
Τι είπες ότι λατρεύουν οι παππούδες;

321
00:19:04,291 --> 00:19:06,000
Νομίζω ότι λατρεύουν…

322
00:19:07,375 --> 00:19:10,333
τη Μητέρα-Βούδα ή κάποια θεότητα.
Δεν ξέρω.

323
00:19:10,416 --> 00:19:11,666
Τη Μητέρα-Βούδα;

324
00:19:11,750 --> 00:19:12,625
Θηλυκό;

325
00:19:13,875 --> 00:19:15,041
Τι συμβαίνει;

326
00:19:15,125 --> 00:19:16,750
-Είσαι καλά;
-Δαιμονίστηκε.

327
00:19:17,416 --> 00:19:18,708
Ξεκίνησε;

328
00:19:18,791 --> 00:19:19,916
Από τώρα;

329
00:19:21,125 --> 00:19:22,458
Αγαπητοί τηλεθεατές,

330
00:19:22,541 --> 00:19:24,125
αυτό συμβαίνει ζωντανά.

331
00:19:24,208 --> 00:19:25,500
-Πώς νιώθεις.
-Σταμάτα!

332
00:19:30,166 --> 00:19:31,250
Γαμώτο.

333
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
Ξερνάει πολύ.

334
00:19:35,458 --> 00:19:36,875
Πρόσεχε, Ντομ.

335
00:19:37,541 --> 00:19:38,375
Δεν πειράζει.

336
00:19:48,958 --> 00:19:50,375
Ο παππούς είναι αυτός;

337
00:19:50,458 --> 00:19:51,291
Ναι.

338
00:19:54,166 --> 00:19:55,500
Ντομ, Γιουάν.

339
00:19:55,583 --> 00:19:56,583
Παππού.

340
00:19:56,666 --> 00:19:58,791
Χρόνια και ζαμάνια. Μεγαλώσατε κι οι δύο.

341
00:19:59,791 --> 00:20:01,750
-Δεν το βρήκες εύκολα.
-Όχι, είναι δύσκολο.

342
00:20:02,958 --> 00:20:03,916
Κι αυτή ποια είναι;

343
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Δεν είναι συγγενής μας.

344
00:20:06,083 --> 00:20:07,208
Όχι, δεν είναι.

345
00:20:08,333 --> 00:20:09,375
-Γιουάν.
-Ναι;

346
00:20:09,458 --> 00:20:10,666
Τι βιντεοσκοπείς;

347
00:20:10,750 --> 00:20:12,875
Τίποτα, ένα παιχνίδι είναι.

348
00:20:12,958 --> 00:20:13,958
Μόλις το αγόρασα.

349
00:20:14,541 --> 00:20:16,666
Μπορεί να μην έγινα σαφής στο τηλέφωνο,

350
00:20:16,750 --> 00:20:19,416
αλλά η τελετή είναι οικογενειακή.

351
00:20:19,500 --> 00:20:22,666
Οι ξένοι δεν επιτρέπονται.

352
00:20:24,041 --> 00:20:25,791
Παππού, δεν είναι ξένη.

353
00:20:25,875 --> 00:20:27,666
Είναι η φιλενάδα του.

354
00:20:28,500 --> 00:20:29,625
Φιλενάδα.

355
00:20:32,125 --> 00:20:33,208
Δεσποινίς.

356
00:20:33,291 --> 00:20:34,625
Ξέρεις να οδηγείς;

357
00:20:34,708 --> 00:20:36,208
Μπορείς να επιστρέψεις

358
00:20:36,291 --> 00:20:37,541
όταν τελειώσουμε.

359
00:20:38,083 --> 00:20:39,375
-Τι;
-Τι εννοείς;

360
00:20:40,083 --> 00:20:42,000
Δεν έχω οδηγήσει ποτέ μόνη.

361
00:20:42,958 --> 00:20:44,416
Βρείτε τα μεταξύ σας.

362
00:20:45,375 --> 00:20:46,750
Θέλεις να φύγει μόνη της;

363
00:20:46,833 --> 00:20:47,666
Παππού;

364
00:20:50,541 --> 00:20:53,125
-Γιατί με κοιτάζει έτσι;
-Δεν ξέρω;

365
00:20:53,208 --> 00:20:54,583
-Ποια είναι;
-Τι συμβαίνει;

366
00:20:55,458 --> 00:20:56,416
Ποια είναι;

367
00:20:59,000 --> 00:21:01,583
Σου είπα να ρωτήσεις,
αλλά δεν ρώτησες. Κοίτα τώρα.

368
00:21:01,666 --> 00:21:02,750
Πού να ξέρω;

369
00:21:05,583 --> 00:21:06,875
Παππού.

370
00:21:06,958 --> 00:21:08,875
Συγγνώμη, δεσποινίς.

371
00:21:08,958 --> 00:21:10,875
Μπορούμε να δούμε το χέρι σου;

372
00:21:11,458 --> 00:21:12,666
-Το χέρι σου.
-Το χέρι μου;

373
00:21:23,416 --> 00:21:25,000
Θα κουράστηκες με τόση οδήγηση.

374
00:21:25,083 --> 00:21:26,208
Κουράστηκα πολύ.

375
00:21:26,291 --> 00:21:27,208
Πήγαινε για ντους.

376
00:21:27,291 --> 00:21:29,291
Είναι η πρώτη φορά. Προσευχηθείτε πρώτα.

377
00:21:32,708 --> 00:21:33,833
Τόσο νωρίς;

378
00:21:33,916 --> 00:21:35,375
Δεν είπες τη νύχτα;

379
00:21:36,125 --> 00:21:37,375
Θα προσευχηθούμε και μετά.

380
00:21:39,875 --> 00:21:40,958
Ντομ, άκουσέ με.

381
00:21:42,916 --> 00:21:44,625
Αυτή που διάβασε το χέρι της κοπέλας

382
00:21:44,708 --> 00:21:47,708
είναι η μεγαλύτερη θεία
της οικογένειας Τσεν.

383
00:21:49,166 --> 00:21:52,041
-Με συγχωρείτε.
-Μιλάει συχνά για τους γιους της Σου-ε.

384
00:21:53,708 --> 00:21:54,625
Η θεία είναι εκεί.

385
00:21:54,708 --> 00:21:55,583
Εντάξει.

386
00:22:00,833 --> 00:22:01,708
Θεία.

387
00:22:04,333 --> 00:22:05,875
Αυτοί είναι οι μικρανεψιοί σου.

388
00:22:07,625 --> 00:22:08,833
Οι πιο ωραίοι Τσεν.

389
00:22:08,916 --> 00:22:09,791
Με τίποτα.

390
00:22:09,875 --> 00:22:10,833
Χαιρετήστε τη θεία.

391
00:22:10,916 --> 00:22:11,791
Θεία.

392
00:22:13,375 --> 00:22:14,333
Γιουάν, γιατί τραβάς;

393
00:22:14,416 --> 00:22:15,416
Τι τραβάς εδώ;

394
00:22:15,500 --> 00:22:16,333
Τίποτα.

395
00:22:16,416 --> 00:22:18,250
Παππού, υπάρχει καμία σήραγγα εδώ γύρω;

396
00:22:18,333 --> 00:22:19,250
Θεέ μου.

397
00:22:19,333 --> 00:22:20,291
Άκου τον παππού σου.

398
00:22:20,375 --> 00:22:22,583
Λατρεύουμε τη θεά μας, δεν παίζουμε.

399
00:22:23,458 --> 00:22:25,083
Τι μάρκα είναι;

400
00:22:25,916 --> 00:22:26,750
Είναι φοβερή.

401
00:22:26,833 --> 00:22:28,083
Γιατί είναι φοβερή;

402
00:22:28,916 --> 00:22:30,833
Ακόμα και η μύτη μου φαίνεται πιο μυτερή.

403
00:22:31,791 --> 00:22:32,625
Αρκετά.

404
00:22:32,708 --> 00:22:34,958
Πώς είναι να έχεις την κόρη σου πίσω;

405
00:22:36,041 --> 00:22:37,708
Πολύ καλά. Όλα πάνε καλά.

406
00:22:39,458 --> 00:22:40,333
Για στάσου.

407
00:22:40,416 --> 00:22:41,375
Τι είναι αυτό;

408
00:22:42,166 --> 00:22:43,166
Έντομα;

409
00:22:43,250 --> 00:22:46,500
Κόψε τις βλακείες. Δουλεύουμε.

410
00:22:46,583 --> 00:22:48,291
Έχει έντομα. Κοίτα, είναι παντού.

411
00:22:48,375 --> 00:22:49,250
Τι;

412
00:22:51,041 --> 00:22:52,666
Στην τσάντα. Κοίτα μέσα.

413
00:22:55,416 --> 00:22:56,958
Αηδία.

414
00:23:02,250 --> 00:23:03,625
Αηδία.

415
00:23:03,708 --> 00:23:05,791
-Στην μπλούζα σου!
-Πού;

416
00:23:05,875 --> 00:23:07,083
Στην άκρη…

417
00:23:11,041 --> 00:23:12,375
Το έλιωσες.

418
00:23:12,458 --> 00:23:13,750
-Εμπρός;
-Είναι βρόμικο.

419
00:23:13,833 --> 00:23:15,333
-Αηδία.
-Ναι, εγώ είμαι.

420
00:23:17,583 --> 00:23:18,916
Γεια σας, κύριε διευθυντή.

421
00:23:20,708 --> 00:23:23,875
-Πού χτύπησες;
-Ντοντό.

422
00:23:23,958 --> 00:23:26,000
-Βγες έξω.
-Τσανγκ Τσε-γουέι, είσαι καλά;

423
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
-Βγες έξω και ζήτα συγγνώμη.
-Δεν πειράζει.

424
00:23:28,333 --> 00:23:29,583
Θα σου βάλω φάρμακο.

425
00:23:30,958 --> 00:23:31,875
Έλα.

426
00:23:32,416 --> 00:23:34,416
-Πρόσεχε.
-Πού είναι η μαμά της;

427
00:23:34,500 --> 00:23:36,000
-Αλήθεια φεύγεις;
-Ευχαριστώ.

428
00:23:36,083 --> 00:23:37,416
-Τα κλειδιά;
-Ο πελάτης;

429
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
Πού να ξέρω πού είναι τα κλειδιά σου;

430
00:23:39,583 --> 00:23:41,916
-Πες το στον πελάτη.
-Δεν μπορείς να με βοηθήσεις;

431
00:23:42,000 --> 00:23:43,625
-Βοήθησέ με.
-Σε τι να σε βοηθήσω;

432
00:23:43,708 --> 00:23:45,041
-Ευχαριστώ.
-Λι Ρονάν!

433
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
Κόψε τις βλακείες!

434
00:23:58,750 --> 00:24:03,000
Πηγαίνουμε σπίτι.

435
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
<i>Πρόσεχε στον δρόμο, εντάξει;</i>

436
00:24:06,916 --> 00:24:08,541
<i>Ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά.</i>

437
00:24:08,625 --> 00:24:10,875
<i>Αν χρειαστεί κάτι η Ντοντό,</i>

438
00:24:11,375 --> 00:24:13,375
<i>να μου πεις.</i>

439
00:24:15,500 --> 00:24:17,958
Μισώ το νηπιαγωγείο.

440
00:24:19,333 --> 00:24:20,208
Γιατί;

441
00:24:20,291 --> 00:24:23,958
Επειδή ο Τσανγκ Τσε-γουέι
στην τάξη μου με πειράζει συνέχεια.

442
00:24:24,041 --> 00:24:26,250
Γιατί σε πειράζει;

443
00:24:26,333 --> 00:24:28,500
Λέει ότι είμαι τρελή.

444
00:24:28,583 --> 00:24:29,500
Τρελή;

445
00:24:32,000 --> 00:24:34,166
<i>Η Ντοντό δάγκωσε κάποιον στο σχολείο.</i>

446
00:24:34,916 --> 00:24:36,083
<i>Πώς έγινε αυτό;</i>

447
00:24:36,583 --> 00:24:41,166
<i>Δεν ήταν έτσι στο ίδρυμα ή στο κέντρο μας.</i>

448
00:24:41,833 --> 00:24:43,958
<i>Έχεις μπλέξει πουθενά;</i>

449
00:24:46,000 --> 00:24:47,541
<i>Είσαι γελοία.</i>

450
00:24:47,625 --> 00:24:49,375
<i>Έφυγες χωρίς να ενημερώσεις;</i>

451
00:24:49,458 --> 00:24:51,416
<i>Ξέρεις ότι η πελάτισσά μας
βάφτηκε μόνη της;</i>

452
00:24:52,125 --> 00:24:54,250
<i>Σε ψάχνει τώρα. Βγάλ' τα πέρα μόνη σου.</i>

453
00:24:58,375 --> 00:24:59,375
Είμαι καλά.

454
00:24:59,458 --> 00:25:00,458
Δεν φοβάμαι πια.

455
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
Ένα, δύο, τρία.

456
00:25:12,208 --> 00:25:14,583
Δεν πρέπει να ανησυχήσω χωρίς λόγο.

457
00:25:15,166 --> 00:25:17,125
Ναι, σωστά.

458
00:25:17,708 --> 00:25:18,916
Είμαι καλά καιρό τώρα.

459
00:25:19,500 --> 00:25:21,791
Αμιτάμπα.

460
00:25:21,875 --> 00:25:23,708
Σε παρακαλώ, σώσε με από το κακό.

461
00:25:23,791 --> 00:25:25,250
-Αμιτάμπα.
<i>-Ξεκινά το καθάρισμα.</i>

462
00:25:34,125 --> 00:25:36,583
<i>Παρακαλώ, μεταφέρετε
τη βάση σε νέα τοποθεσία.</i>

463
00:25:36,666 --> 00:25:38,000
Κατέβα!

464
00:25:38,083 --> 00:25:39,291
Έλα κάτω!

465
00:25:40,500 --> 00:25:42,875
Μαμά!

466
00:25:42,958 --> 00:25:44,291
Μαμά!

467
00:25:45,291 --> 00:25:46,208
Τι είναι, Ντοντό;

468
00:25:46,291 --> 00:25:47,291
Ο κακός.

469
00:25:49,291 --> 00:25:50,166
Ποιος;

470
00:25:50,250 --> 00:25:51,083
Εκεί πάνω.

471
00:25:54,291 --> 00:25:55,250
Δεν υπάρχει τίποτα.

472
00:25:56,208 --> 00:25:57,791
Πού είναι ο κακός;

473
00:25:58,458 --> 00:26:01,583
Εκεί πάνω! Πες του να κατέβει.

474
00:26:04,291 --> 00:26:05,625
Περίμενε.

475
00:26:12,833 --> 00:26:13,875
Κακέ.

476
00:26:14,916 --> 00:26:17,125
Κατέβα. Γρήγορα, κακέ.

477
00:26:17,208 --> 00:26:19,416
Πρέπει να τον πιάσεις απ' το χέρι.

478
00:26:24,250 --> 00:26:25,083
Εντάξει.

479
00:26:25,166 --> 00:26:26,291
Τότε…

480
00:26:26,375 --> 00:26:27,541
Έχω το χέρι του;

481
00:26:29,375 --> 00:26:30,250
Πιο ψηλά.

482
00:26:31,583 --> 00:26:32,750
Τώρα;

483
00:26:35,250 --> 00:26:36,958
Λίγο πιο ψηλά.

484
00:26:39,541 --> 00:26:41,375
Έπιασα το χέρι του;

485
00:26:42,791 --> 00:26:43,666
Ναι;

486
00:26:49,666 --> 00:26:50,791
Το έπιασες.

487
00:26:53,458 --> 00:26:54,333
Εντάξει.

488
00:26:54,416 --> 00:26:55,708
Τότε…

489
00:26:55,791 --> 00:26:57,166
Φεύγουμε τώρα.

490
00:26:58,333 --> 00:26:59,291
Κακέ.

491
00:27:00,041 --> 00:27:03,291
Πάμε έξω κι όχι στο δωμάτιο της Ντοντό.

492
00:27:04,000 --> 00:27:05,083
Εντάξει;

493
00:27:09,208 --> 00:27:10,333
Φεύγουμε τώρα.

494
00:27:15,250 --> 00:27:16,291
Κατέβα!

495
00:27:16,958 --> 00:27:18,083
Έλα κάτω!

496
00:27:18,166 --> 00:27:19,166
Κατέβα!

497
00:27:20,125 --> 00:27:21,208
Ντοντό, τι κάνεις;

498
00:27:24,625 --> 00:27:28,833
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΤΣΙΝ ΤΣΙΝ

499
00:27:28,916 --> 00:27:33,916
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΤΣΙΝ ΤΣΙΝ

500
00:27:40,875 --> 00:27:43,333
Η Ντοντό είναι πολύ αφηρημένη στην τάξη.

501
00:27:44,291 --> 00:27:46,458
Δεν πειράζει τους άλλους μαθητές,

502
00:27:46,541 --> 00:27:50,458
αλλά κοιτάζει το ταβάνι και παραμιλάει.

503
00:27:50,541 --> 00:27:51,708
Μια συμμαθήτρια ανέφερε

504
00:27:51,791 --> 00:27:54,333
πως είπε ότι είδε έναν απρόσωπο κακό…

505
00:27:54,416 --> 00:27:56,416
Κύριε διευθυντή, συγγνώμη.

506
00:27:56,500 --> 00:27:59,000
Η Ντοντό μού είπε κάτι χθες. Είπε…

507
00:27:59,083 --> 00:28:00,958
Έχουμε καινούργια παιχνίδια τώρα;

508
00:28:01,041 --> 00:28:03,625
-Ναι.
-Μας τα έδωσε η μαμά της Ντοντό.

509
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
Τι θα πούμε στη μαμά της Ντοντό;

510
00:28:06,000 --> 00:28:07,041
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

511
00:28:07,125 --> 00:28:08,291
Τσεν Ντοντό,

512
00:28:08,375 --> 00:28:11,916
δεν θα σε ξαναπώ τρελή.

513
00:28:12,000 --> 00:28:15,166
Στο εξής, είμαστε όλοι φίλοι,

514
00:28:15,250 --> 00:28:17,041
γιατί η μαμά σου είναι φοβερή.

515
00:28:17,625 --> 00:28:20,625
Ας μείνουμε φίλοι με την Ντοντό, εντάξει;

516
00:28:20,708 --> 00:28:21,625
Εντάξει.

517
00:28:50,041 --> 00:28:54,916
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΤΣΙΝ ΤΣΙΝ

518
00:28:55,000 --> 00:28:56,166
Ας παίξουμε κρυφτό.

519
00:28:56,250 --> 00:28:57,083
Έτοιμοι!

520
00:28:57,166 --> 00:28:59,458
Τρία, δύο, ένα. Τρέξε!

521
00:29:01,000 --> 00:29:03,125
Πού θα κρυφτείς, Ντοντό; Πού θα πας;

522
00:29:06,916 --> 00:29:07,833
Ντοντό;

523
00:29:11,458 --> 00:29:18,416
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

524
00:29:18,500 --> 00:29:24,250
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

525
00:29:24,333 --> 00:29:26,250
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

526
00:29:27,958 --> 00:29:28,791
Ντοντό.

527
00:29:29,333 --> 00:29:30,416
Τι κάνεις;

528
00:29:31,333 --> 00:29:32,958
Παίζω.

529
00:29:34,583 --> 00:29:38,208
Τότε, γιατί είναι καλυμμένες οι κούκλες;

530
00:29:39,333 --> 00:29:43,500
Γιατί δεν θέλουν να δουν τον κακό.

531
00:29:48,375 --> 00:29:49,583
Άκουσέ με.

532
00:29:50,333 --> 00:29:52,625
Κι εγώ έβλεπα κακούς.

533
00:29:53,166 --> 00:29:54,250
Αλήθεια;

534
00:29:57,208 --> 00:29:59,833
Αν σκέφτεσαι τέρατα,

535
00:29:59,916 --> 00:30:03,791
θα ζουν τέρατα μέσα στο κεφάλι σου.

536
00:30:04,416 --> 00:30:06,958
Τι να κάνω, γιατρέ; Φοβάμαι πολύ.

537
00:30:07,708 --> 00:30:11,333
Θα σου πει ο δρ Κούνελος.

538
00:30:11,416 --> 00:30:13,375
Αν φοβάσαι,

539
00:30:13,458 --> 00:30:17,625
σκέψου τρία αγαπημένα σου πράγματα.

540
00:30:17,708 --> 00:30:21,000
Μετά κλείσε τα μάτια και πες τα δυνατά.

541
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
Έτσι δεν θα φοβάσαι πια.

542
00:30:23,916 --> 00:30:27,000
Μ' αρέσει ο ανανάς.

543
00:30:27,083 --> 00:30:29,500
Ο ανανάς είναι ο αγαπημένος σου;

544
00:30:29,583 --> 00:30:31,958
Εγώ δεν σου αρέσω πια;

545
00:30:32,041 --> 00:30:33,916
Σου αρέσω;

546
00:30:34,000 --> 00:30:35,833
Κι εσύ μου αρέσεις.

547
00:30:35,916 --> 00:30:37,000
Κι εγώ;

548
00:30:37,916 --> 00:30:38,958
Γαβ γαβ.

549
00:30:39,708 --> 00:30:40,833
Γαβ γαβ.

550
00:30:42,000 --> 00:30:46,875
-Ανανάς, κούνελος, γαβ γαβ γαβ.
-Ανανάς, κούνελος, γαβ γαβ γαβ.

551
00:30:48,333 --> 00:30:51,125
Αυτό να κάνεις όποτε φοβάσαι.

552
00:30:51,208 --> 00:30:52,083
Εντάξει;

553
00:30:52,166 --> 00:30:53,000
Εντάξει.

554
00:30:53,500 --> 00:30:56,041
Μια τελευταία φορά.

555
00:30:56,125 --> 00:30:57,583
Και κατευθείαν στο κρεβάτι μετά.

556
00:31:00,916 --> 00:31:02,333
Αν δεν κοιμηθείς,

557
00:31:03,083 --> 00:31:05,750
το τέρας θα έρθει να σε βρει!

558
00:31:05,833 --> 00:31:08,708
Το τέρας θα σε γαργαλήσει!

559
00:31:10,000 --> 00:31:11,208
Μαμά.

560
00:31:11,291 --> 00:31:15,041
Με παράτησες

561
00:31:15,125 --> 00:31:17,083
επειδή φοβόσουν κι εσύ τα τέρατα;

562
00:31:23,416 --> 00:31:24,333
Εγώ…

563
00:31:25,333 --> 00:31:26,958
δεν φοβάμαι πια.

564
00:31:30,750 --> 00:31:31,708
Εντάξει.

565
00:31:31,791 --> 00:31:32,708
Κοιμήσου.

566
00:31:46,208 --> 00:31:48,416
ΛΙ ΡΟΝΑΝ

567
00:31:49,333 --> 00:31:50,708
Πώς σε λένε;

568
00:31:52,458 --> 00:31:53,333
Δώσ' το μου.

569
00:31:55,125 --> 00:31:56,708
Πώς σε λένε;

570
00:32:00,666 --> 00:32:02,083
Πώς σε λένε;

571
00:32:04,458 --> 00:32:07,125
ΧΟΥ-ΧΟ-ΣΙΟΥ-ΓΙ, ΣΙ-ΣΕΪ-ΓΟΥ-ΜΑ

572
00:32:07,208 --> 00:32:08,291
Ελάτε.

573
00:32:09,208 --> 00:32:10,208
Ας προσευχηθούμε.

574
00:32:16,708 --> 00:32:21,750
Να γυρνάτε κάθε δέκα χρόνια
για να λατρεύετε τη Μητέρα-Βούδα.

575
00:32:22,750 --> 00:32:25,250
Αφού προσφέρατε το αληθινό σας όνομα,

576
00:32:25,333 --> 00:32:29,041
δεν θα μπορείτε
να το χρησιμοποιείτε πια εδώ.

577
00:32:29,125 --> 00:32:32,083
Μην το σκέφτεστε καν.

578
00:32:51,375 --> 00:32:53,166
Στη Μητέρα Βούδα αρέσει

579
00:32:53,250 --> 00:32:55,291
το κοριτσάκι στην κοιλιά σου.

580
00:32:55,375 --> 00:32:58,833
Μόλις αποκτήσει όνομα,
πρέπει να της το προσφέρεις κι αυτό.

581
00:32:58,916 --> 00:32:59,958
Κατάλαβες;

582
00:33:08,208 --> 00:33:10,083
Θεατές, δείτε αυτό.

583
00:33:10,166 --> 00:33:13,208
Αυτό το δείπνο το ετοίμασε
η σπουδαία πατριά Τσεν.

584
00:33:13,291 --> 00:33:14,416
Ας δοκιμάσουμε τώρα.

585
00:33:17,541 --> 00:33:18,541
Να πάρει.

586
00:33:21,500 --> 00:33:22,375
Έλα να φας.

587
00:33:22,458 --> 00:33:23,750
Γιατί δεν τρως;

588
00:33:23,833 --> 00:33:24,708
Δοκίμασε.

589
00:33:24,791 --> 00:33:25,708
Δεν πεινάω.

590
00:33:25,791 --> 00:33:27,416
Νομίζω ότι είναι πολύ καλό.

591
00:33:27,500 --> 00:33:28,375
Δοκίμασε, Ρονάν.

592
00:33:29,291 --> 00:33:30,458
Τρώω ήδη.

593
00:33:31,916 --> 00:33:33,000
Πλάκα μου κάνεις.

594
00:33:33,541 --> 00:33:36,208
Είμαστε οι Γκόστμπαστερς.

595
00:33:36,291 --> 00:33:37,458
Πιστεύεις το κοριτσάκι;

596
00:33:37,541 --> 00:33:38,875
Ποιος είπε ότι το πιστεύει;

597
00:33:38,958 --> 00:33:40,208
Αυτή το πιστεύει!

598
00:33:40,291 --> 00:33:41,458
-Δεν νιώθει καλά.
-Ναι!

599
00:33:41,541 --> 00:33:43,541
Κοίτα πόσο αγχωμένη είναι.

600
00:33:43,625 --> 00:33:45,541
-Θα σταματήσεις;
-Δεν είναι δαιμονισμένη.

601
00:33:47,208 --> 00:33:48,208
Έγκυος είναι.

602
00:33:50,916 --> 00:33:51,875
Κοίτα τη δουλειά σου.

603
00:33:51,958 --> 00:33:53,208
Το ήξερα.

604
00:33:54,666 --> 00:33:55,916
Αγαπητοί τηλεθεατές.

605
00:33:56,500 --> 00:33:57,708
Κοιτάξτε καλά.

606
00:33:57,791 --> 00:33:59,000
Αυτός είναι o γόης.

607
00:33:59,625 --> 00:34:01,125
Να το πρόσωπο ενός γόη.

608
00:34:04,375 --> 00:34:05,708
Είσαι καλά;

609
00:34:05,791 --> 00:34:07,125
-Ναι, καλά είμαι.
-Σίγουρα;

610
00:34:07,208 --> 00:34:08,041
Καλά είμαι.

611
00:34:08,125 --> 00:34:09,833
Γαμώτο, σταματήστε να φλερτάρετε.

612
00:34:10,500 --> 00:34:12,666
Γρήγορα! Θα τελειώσουμε σε λίγο.

613
00:34:13,500 --> 00:34:14,416
Πάμε.

614
00:34:14,500 --> 00:34:16,541
-Συγγνώμη.
-Βγες έξω. Πάμε!

615
00:34:19,416 --> 00:34:20,375
Πάμε.

616
00:34:26,791 --> 00:34:31,291
<i>-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>
-Τι μουρμουρίζουν;

617
00:34:31,875 --> 00:34:36,750
<i>-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.
-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

618
00:34:36,833 --> 00:34:39,125
<i>-Χου-χο-σιου-γι.
-Χου-χο-σιου-γι.</i>

619
00:34:39,208 --> 00:34:41,458
<i>-Σι-σέι-γου-μα.</i>
-Πολύ παράξενο.

620
00:34:42,541 --> 00:34:45,291
Το κοριτσάκι. Εκεί είναι.

621
00:34:45,375 --> 00:34:46,833
Ωραία, τράβα την.

622
00:34:48,666 --> 00:34:50,291
Πολύ παράξενο.

623
00:34:50,375 --> 00:34:52,458
-Να πάρει.
-Τι;

624
00:34:52,541 --> 00:34:54,625
Δεν ξέρω. Περίμενε.

625
00:34:57,250 --> 00:34:58,500
Να πάρει.

626
00:35:00,666 --> 00:35:02,666
Βγήκατε κρυφά να παίξετε;

627
00:35:04,458 --> 00:35:05,458
Ναι.

628
00:35:06,041 --> 00:35:06,958
Εκεί πέρα;

629
00:35:08,791 --> 00:35:11,375
Θέλετε να πάμε κάπου ωραία;

630
00:35:11,458 --> 00:35:12,500
-Πού;
-Φυσικά.

631
00:35:12,583 --> 00:35:15,125
Κοριτσάκι, πρέπει
να είναι πολύ ωραία εκεί.

632
00:35:15,208 --> 00:35:16,375
Εκεί είναι η σήραγγα;

633
00:35:16,458 --> 00:35:17,958
Δεν μπορείτε να μπείτε.

634
00:35:18,041 --> 00:35:19,458
-Γιατί;
-Πού πάμε;

635
00:35:21,583 --> 00:35:22,708
Κοριτσάκι.

636
00:35:26,250 --> 00:35:27,708
Δεν μπορείς να μπεις.

637
00:35:27,791 --> 00:35:29,916
Εγώ γιατί δεν μπορώ ενώ αυτή μπορεί;

638
00:35:30,000 --> 00:35:31,500
Δεν μπορείς.

639
00:35:32,166 --> 00:35:33,500
Καλά, μην ανησυχείς.

640
00:35:39,875 --> 00:35:40,750
Τι κάνεις;

641
00:35:40,833 --> 00:35:41,750
Θα πάρω αυτήν.

642
00:35:41,833 --> 00:35:42,708
Θα τραβήξω.

643
00:35:45,916 --> 00:35:46,833
Περίμενέ με.

644
00:35:49,875 --> 00:35:51,291
Πού πας;

645
00:36:21,208 --> 00:36:22,416
Τι είναι αυτό;

646
00:37:02,791 --> 00:37:03,833
Έλα εδώ.

647
00:37:07,250 --> 00:37:08,333
Κοίτα.

648
00:37:09,208 --> 00:37:10,791
Τι είναι αυτό;

649
00:37:11,291 --> 00:37:12,250
Τάισέ το.

650
00:37:12,333 --> 00:37:13,250
Μα…

651
00:37:14,291 --> 00:37:15,125
Είναι μαλλιά.

652
00:37:15,208 --> 00:37:16,708
Τάισέ το.

653
00:37:19,000 --> 00:37:20,166
Εντάξει, περίμενε.

654
00:37:25,833 --> 00:37:26,958
Τις ρίχνω.

655
00:37:35,791 --> 00:37:39,500
ΟΙ ΓΚΟΣΤΜΠΑΣΤΕΡΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ

656
00:37:39,583 --> 00:37:40,500
Γρήγορα.

657
00:37:40,583 --> 00:37:41,625
Βιάσου.

658
00:37:45,708 --> 00:37:46,833
Εδώ.

659
00:38:02,750 --> 00:38:04,041
Τι έπαθε το αυτί σου;

660
00:38:04,625 --> 00:38:06,250
Το πήρε η Μητέρα-Βούδας.

661
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
Τι σημαίνει αυτό;

662
00:38:09,541 --> 00:38:11,875
Με επέλεξαν οι θεοί.

663
00:38:11,958 --> 00:38:15,708
Η Μητέρα-Βούδας πήρε τη σάρκα μου
για να τους ευλογήσει όλους.

664
00:38:31,041 --> 00:38:35,833
<i>Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

665
00:38:35,916 --> 00:38:39,500
<i>Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

666
00:38:40,041 --> 00:38:41,583
Τι κάνετε;

667
00:38:41,666 --> 00:38:43,750
Δεν ξέρετε ότι δεν μπορείτε να μπείτε εδώ;

668
00:38:45,416 --> 00:38:46,375
-Ένα.
-Ένα.

669
00:38:46,458 --> 00:38:47,291
-Δύο.
-Δύο.

670
00:38:47,375 --> 00:38:48,291
-Τρία!
-Τρία!

671
00:38:50,500 --> 00:38:51,750
Τέλεια!

672
00:38:51,833 --> 00:38:54,833
Σήμερα έχει γενέθλια η Ντοντό.

673
00:38:54,916 --> 00:38:56,666
Γιατί κονταίνεις συνέχεια;

674
00:38:57,250 --> 00:39:00,708
<i>Μια μικρή πριγκίπισσα</i>

675
00:39:00,791 --> 00:39:04,791
<i>Που πετά στον ουρανό</i>

676
00:39:04,875 --> 00:39:08,500
<i>Σταματάει σε ένα λευκό σύννεφο</i>

677
00:39:08,583 --> 00:39:11,416
<i>Και συνεχίζει να πετά</i>

678
00:39:11,500 --> 00:39:14,708
<i>Είναι στο κάστρο στον ουρανό</i>

679
00:39:14,791 --> 00:39:17,041
<i>Και ζει ευτυχισμένη</i>

680
00:39:20,041 --> 00:39:21,250
Καταπληκτικό!

681
00:39:21,333 --> 00:39:22,750
Μαμά, έλα εδώ.

682
00:39:23,416 --> 00:39:24,625
Κοίτα.

683
00:39:24,708 --> 00:39:26,291
Σου αρέσει;

684
00:39:26,375 --> 00:39:27,583
Είναι ο Γούφι.

685
00:39:28,208 --> 00:39:30,250
Ο Γούφι; Αυτός είναι ο Γούφι;

686
00:39:31,875 --> 00:39:32,833
Γούφι.

687
00:39:33,708 --> 00:39:35,041
Γούφι.

688
00:39:35,125 --> 00:39:36,500
Δες τον Γούφι.

689
00:39:38,833 --> 00:39:42,625
Πότε θα πάρουμε τον Γούφι σπίτι;

690
00:39:44,416 --> 00:39:46,583
Όταν μεγαλώσεις

691
00:39:46,666 --> 00:39:49,458
και μπορείς να τον φροντίζεις,

692
00:39:49,541 --> 00:39:50,375
εντάξει;

693
00:39:53,166 --> 00:39:55,125
Έλα, δοκίμασε.

694
00:40:02,458 --> 00:40:03,500
Σου αρέσει;

695
00:40:05,125 --> 00:40:06,458
Καλό είναι.

696
00:40:09,541 --> 00:40:10,958
Κοριτσάκι, τι τραβάς;

697
00:40:11,500 --> 00:40:14,166
Βίντεο για τα γενέθλιά μου.

698
00:40:14,750 --> 00:40:16,000
Ας…

699
00:40:16,083 --> 00:40:17,541
Έχω ερωτήσεις για το σπίτι.

700
00:40:17,625 --> 00:40:20,750
Εντάξει. Ντοντό, περίμενε εδώ.

701
00:40:20,833 --> 00:40:22,958
Επιστρέφω αμέσως.

702
00:40:23,916 --> 00:40:26,791
Τα αγάλματα του Βούδα
στον τελευταίο όροφο…

703
00:40:26,875 --> 00:40:28,166
Τα θέλεις ακόμα;

704
00:40:28,250 --> 00:40:30,625
Είναι τρομακτικά.

705
00:40:31,958 --> 00:40:34,000
Θα φέρω κάποιον να το φροντίσει αυτό.

706
00:40:34,958 --> 00:40:38,333
Μπορεί να ενοχλεί κάποιους πελάτες…

707
00:40:38,416 --> 00:40:39,375
Τι;

708
00:40:42,083 --> 00:40:43,291
Πού;

709
00:40:53,041 --> 00:40:54,958
Τι είναι;

710
00:41:29,625 --> 00:41:30,500
Ναι.

711
00:41:51,375 --> 00:41:53,125
Εδώ είναι;

712
00:42:13,708 --> 00:42:15,041
Και μετά;

713
00:42:18,916 --> 00:42:19,875
Εντάξει.

714
00:43:06,750 --> 00:43:08,208
Και τώρα;

715
00:43:20,500 --> 00:43:21,833
Πού;

716
00:43:47,708 --> 00:43:48,791
Ναι.

717
00:44:13,250 --> 00:44:15,458
<i>Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

718
00:44:31,208 --> 00:44:32,125
Ντοντό!

719
00:44:33,875 --> 00:44:35,375
Τσεν Ντοντό, τι κάνεις;

720
00:44:42,541 --> 00:44:45,166
Δεν σου είπα να μην πας πουθενά;

721
00:44:45,250 --> 00:44:47,375
Γιατί δεν με άκουσες;

722
00:44:49,125 --> 00:44:50,375
Ντοντό!

723
00:44:50,458 --> 00:44:51,500
Ντοντό, τι συμβαίνει;

724
00:44:51,583 --> 00:44:52,416
Ντοντό!

725
00:44:52,500 --> 00:44:55,833
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ

726
00:44:56,541 --> 00:44:59,416
Ήταν καλά όταν την είδα πριν λίγες μέρες.

727
00:45:00,916 --> 00:45:02,333
Ο γιατρός εννοεί

728
00:45:04,041 --> 00:45:07,250
ότι η παράλυση της Ντοντό
ίσως προκλήθηκε από τον εγκέφαλο.

729
00:45:09,625 --> 00:45:10,833
Παρεμπιπτόντως…

730
00:45:12,416 --> 00:45:13,541
Αυτό.

731
00:45:13,625 --> 00:45:14,625
Πάρ' το.

732
00:45:20,125 --> 00:45:22,083
Πριν από λίγες μέρες,

733
00:45:22,875 --> 00:45:26,125
το έφερε η κυρία Χσία για την Ντοντό.

734
00:45:26,708 --> 00:45:28,958
Έχει μέσα το όνομα της Ντοντό.

735
00:45:31,708 --> 00:45:33,416
Ελπίζω να την κρατήσει ασφαλή.

736
00:45:33,500 --> 00:45:34,416
Δεν το θέλω.

737
00:45:35,166 --> 00:45:36,083
Εσύ…

738
00:45:36,833 --> 00:45:38,208
Γιατί μου το έδωσες αυτό;

739
00:45:38,291 --> 00:45:40,333
Δεν είπα ότι το θέλω.

740
00:45:40,416 --> 00:45:43,333
Ο δάσκαλος χρησιμοποιεί άλλο εργαλείο,

741
00:45:43,416 --> 00:45:45,583
για να αλλάξει το σχήμα.

742
00:45:45,666 --> 00:45:50,250
Τώρα ο δάσκαλος
το σκαλίζει και το ζυμώνει.

743
00:45:50,333 --> 00:45:52,958
Για να αλλάξει το σχήμα,

744
00:45:53,041 --> 00:45:55,958
η πρώτη ύλη πρέπει να είναι πολύ μαλακή.

745
00:45:56,041 --> 00:45:58,583
Γι' αυτό η θερμοκρασία
πρέπει να είναι πολύ υψηλή.

746
00:45:58,666 --> 00:46:02,666
Αν η θερμοκρασία πέσει,
η δουλειά του θα γίνει δύσκολη

747
00:46:02,750 --> 00:46:05,000
και δεν θα μπορεί να δώσει σχήμα.

748
00:46:05,083 --> 00:46:08,041
Κατά την κατασκευή,
θα πρέπει να προσέξουμε…

749
00:46:11,750 --> 00:46:13,166
Τι; Μα είμαστε ήδη εδώ.

750
00:46:13,250 --> 00:46:15,041
Δεν πειράζει. Γυρίστε σπίτι αύριο.

751
00:46:15,666 --> 00:46:17,750
Παππού, κάναμε τόσο δρόμο.

752
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
Γαμώτο, κλείδωσε.

753
00:46:22,125 --> 00:46:23,708
-Αλήθεια τώρα;
-Σοβαρά;

754
00:46:23,791 --> 00:46:24,791
Έλα!

755
00:46:24,875 --> 00:46:25,791
Έλα!

756
00:46:25,875 --> 00:46:27,541
-Άνοιξε!
-Γιατί κλείδωσες;

757
00:46:27,625 --> 00:46:28,541
Έλα!

758
00:46:29,666 --> 00:46:30,708
Έχεις τίποτα;

759
00:46:31,541 --> 00:46:33,750
-Σκατά.
-Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τίποτα;

760
00:46:36,458 --> 00:46:37,291
Μπορείς;

761
00:46:39,958 --> 00:46:41,333
Έτσι νομίζω.

762
00:46:41,416 --> 00:46:42,416
Δοκίμασε.

763
00:46:45,291 --> 00:46:46,125
Άνοιξε.

764
00:46:46,208 --> 00:46:47,541
Εντάξει, πάμε.

765
00:46:49,375 --> 00:46:50,541
Απίστευτο. Μας κλείδωσαν.

766
00:46:51,041 --> 00:46:51,875
Γιουάν.

767
00:46:51,958 --> 00:46:53,041
Τι;

768
00:46:53,125 --> 00:46:54,250
Κοίτα την.

769
00:46:54,333 --> 00:46:55,666
Είσαι καλά;

770
00:46:57,541 --> 00:46:59,125
-Καλά είμαι.
-Καλά είναι.

771
00:46:59,208 --> 00:47:00,125
Σίγουρα;

772
00:47:01,916 --> 00:47:04,583
Ανησυχώ για το κοριτσάκι. Πάμε να δούμε.

773
00:47:04,666 --> 00:47:06,541
Ναι, πάμε να δούμε. Γρήγορα.

774
00:47:08,250 --> 00:47:10,375
Αγαπητοί τηλεθεατές.

775
00:47:10,458 --> 00:47:12,666
Οι Γκόστμπαστερς

776
00:47:12,750 --> 00:47:16,708
πάνε στο "μέρος που δεν πρέπει να πάτε".

777
00:47:18,708 --> 00:47:20,250
Τράβα το φυλαχτό στο ξύλο.

778
00:47:21,708 --> 00:47:22,916
Ναι, αυτό είναι.

779
00:47:23,000 --> 00:47:24,208
Κοιτάξτε το φυλαχτό.

780
00:47:24,291 --> 00:47:26,000
Πολύ τρομακτικό. Είναι τρομερό.

781
00:47:26,666 --> 00:47:27,500
Πάμε.

782
00:47:29,916 --> 00:47:31,291
Τι συμβαίνει;

783
00:47:38,166 --> 00:47:39,291
Αγαπητοί τηλεθεατές.

784
00:47:40,250 --> 00:47:41,458
Στη συνέχεια,

785
00:47:41,541 --> 00:47:44,750
θα μπούμε στη σήραγγα της πατριάς Τσεν

786
00:47:44,833 --> 00:47:46,833
"που δεν πρέπει να μπείτε".

787
00:47:49,833 --> 00:47:51,041
Είσαι στ' αλήθεια έγκυος;

788
00:47:52,958 --> 00:47:54,708
Σε τρομάζει αυτό;

789
00:47:55,583 --> 00:47:57,416
Όχι, δεν φοβάμαι.

790
00:47:58,458 --> 00:47:59,666
Τι άλλο μπορεί να είναι;

791
00:48:02,666 --> 00:48:03,958
Να την πούμε Τσεν Ντοντό.

792
00:48:04,541 --> 00:48:06,250
-Τι;
-Γαμώτο!

793
00:48:06,333 --> 00:48:07,583
Πάλι φλερτάρετε.

794
00:48:07,666 --> 00:48:08,500
Όχι.

795
00:48:08,583 --> 00:48:09,500
Τι κάνετε, τότε;

796
00:48:09,583 --> 00:48:10,916
Δεν νιώθει καλά.

797
00:48:11,000 --> 00:48:12,708
-Γρήγορα, ηλίθιε.
-Εντάξει!

798
00:48:14,000 --> 00:48:14,958
Γαμώτο.

799
00:48:15,041 --> 00:48:15,958
-Τι;
-Τι είναι;

800
00:48:16,041 --> 00:48:18,083
-Σβήσε τον φακό. Σβήσ' τον.
-Τι είναι;

801
00:48:18,166 --> 00:48:19,625
Ακολούθησέ με.

802
00:48:20,208 --> 00:48:21,291
Σβήσ' τον, γρήγορα.

803
00:48:21,375 --> 00:48:23,166
Τον έκλεισα.

804
00:48:31,250 --> 00:48:35,041
<i>-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.
-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

805
00:48:35,125 --> 00:48:39,541
<i>-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.
-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

806
00:48:39,625 --> 00:48:43,875
<i>-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.
-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

807
00:48:43,958 --> 00:48:48,458
<i>-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.
-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

808
00:48:48,541 --> 00:48:52,416
<i>-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.
-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

809
00:48:52,500 --> 00:48:56,750
<i>-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.
-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι-γου-μα.</i>

810
00:48:56,833 --> 00:48:59,875
<i>-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι…
-Χου-χο-σιου-γι, σι-σέι…</i>

811
00:49:11,583 --> 00:49:12,750
Το είδα.

812
00:49:15,000 --> 00:49:16,333
Τι φοβάσαι;

813
00:49:18,541 --> 00:49:19,958
Μήπως δεν συγχωρεθείς;

814
00:49:20,500 --> 00:49:23,291
Ή ότι δεν θα συγχωρήσεις τον εαυτό σου;

815
00:49:24,375 --> 00:49:26,500
Ένα, δύο, τρία, περπάτα.

816
00:49:30,666 --> 00:49:31,708
Μη φοβάσαι.

817
00:49:34,166 --> 00:49:35,833
Φοβάσαι την κατάρα;

818
00:49:35,916 --> 00:49:37,333
Ή ότι θα τρελαθείς πάλι;

819
00:49:38,750 --> 00:49:41,250
<i>Μη σκέφτεσαι τίποτα κι όλα θα πάνε καλά.</i>

820
00:49:41,333 --> 00:49:42,625
<i>Πρέπει να το κάνω αυτό.</i>

821
00:49:42,708 --> 00:49:43,750
Μη σκέφτεσαι.

822
00:49:43,833 --> 00:49:45,416
Μη σκέφτεσαι.

823
00:49:48,666 --> 00:49:50,833
Κάποιοι βλέπουν
μια καρέκλα που πέφτει και λένε

824
00:49:50,916 --> 00:49:51,791
ότι ήταν φάντασμα.

825
00:49:54,125 --> 00:49:55,250
Τι στο καλό;

826
00:49:55,333 --> 00:49:58,375
Είπες ότι δεν φοβάσαι πια τα τέρατα.

827
00:49:58,458 --> 00:49:59,958
Εσύ το είπες!

828
00:50:00,625 --> 00:50:03,500
Άλλοι, όμως,
βλέπουν μια πεσμένη καρέκλα και λένε

829
00:50:04,083 --> 00:50:05,541
ότι είναι θαύμα από τον Θεό.

830
00:50:06,458 --> 00:50:07,541
Ντοντό.

831
00:50:08,333 --> 00:50:09,375
Μη φοβάσαι.

832
00:50:11,583 --> 00:50:14,791
<i>Ο καθένας βλέπει τον κόσμο διαφορετικά.</i>

833
00:50:14,875 --> 00:50:16,583
<i>Εγώ δεν έχω κάποια απάντηση.</i>

834
00:50:17,583 --> 00:50:19,833
Αυτό το κεφαλάκι φαίνεται πολύ νόστιμο.

835
00:50:21,958 --> 00:50:23,208
<i>Το πώς βλέπεις τον κόσμο</i>

836
00:50:23,291 --> 00:50:25,875
<i>μπορεί να φέρει πολύ μικρές αλλαγές.</i>

837
00:50:27,166 --> 00:50:30,291
Έχω ένα έγγραφο που θέλω να υπογράψετε.

838
00:50:30,375 --> 00:50:31,541
Λέει ότι το δικαστήριο

839
00:50:31,625 --> 00:50:33,958
ανακάλεσε τα δικαιώματα κηδεμονίας.

840
00:50:34,708 --> 00:50:36,250
Υπογράψτε εδώ.

841
00:50:37,333 --> 00:50:39,916
-Χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας.
-Δεν μπορώ να υπογράψω.

842
00:50:43,166 --> 00:50:46,083
Είναι δικαστική εντολή.

843
00:50:47,083 --> 00:50:48,458
Δεν είναι αίτημα.

844
00:50:48,541 --> 00:50:49,958
Απλώς σας ενημερώνουμε.

845
00:50:51,541 --> 00:50:52,541
<i>Δεν ξέρω</i>

846
00:50:53,458 --> 00:50:55,000
<i>αν τα φαντάσματα</i>

847
00:50:55,083 --> 00:50:56,333
ή οι θεοί όντως υπάρχουν.

848
00:50:59,000 --> 00:51:00,500
<i>Αλλά είμαι σίγουρη</i>

849
00:51:01,333 --> 00:51:02,916
<i>ότι εσύ αποφασίζεις</i>

850
00:51:03,833 --> 00:51:05,416
πώς βλέπεις τον κόσμο γύρω σου.

851
00:51:14,666 --> 00:51:16,083
<i>Ντοντό.</i>

852
00:51:16,166 --> 00:51:18,166
<i>Πάω πάνω να φέρω κάτι.</i>

853
00:51:18,250 --> 00:51:19,958
Θα γυρίσω σύντομα.

854
00:51:20,541 --> 00:51:22,291
Πού πάμε;

855
00:51:24,000 --> 00:51:25,208
Μ' εμπιστεύεσαι;

856
00:51:26,375 --> 00:51:27,291
Ωραία.

857
00:51:57,708 --> 00:51:58,625
Ντοντό.

858
00:52:02,458 --> 00:52:03,583
Γεια σου, Ντοντό.

859
00:52:04,625 --> 00:52:06,125
Άνοιξε το παράθυρο.

860
00:52:14,916 --> 00:52:15,875
Ντοντό.

861
00:52:17,333 --> 00:52:18,333
Πού είναι η μαμά σου;

862
00:52:19,250 --> 00:52:21,041
Η μαμά είναι επάνω.

863
00:52:22,208 --> 00:52:23,541
Η μαμά σου είναι επάνω;

864
00:52:24,708 --> 00:52:25,583
Η μαμά σου

865
00:52:25,666 --> 00:52:27,500
σου είπε πού θα πάτε;

866
00:52:38,000 --> 00:52:38,916
Ντοντό.

867
00:52:40,625 --> 00:52:42,166
Θες να πάμε σπίτι μου;

868
00:52:42,833 --> 00:52:44,083
Ναι.

869
00:52:44,166 --> 00:52:46,916
Ναι; Τότε, πάμε σπίτι.

870
00:52:55,333 --> 00:52:56,291
Τι είναι;

871
00:52:57,250 --> 00:52:59,750
Κι η μαμά;

872
00:53:10,083 --> 00:53:12,875
Άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε, γρήγορα.

873
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
Άνοιξε…

874
00:53:14,375 --> 00:53:15,416
Άνοιξε την πόρτα.

875
00:53:17,375 --> 00:53:19,041
Άνοιξε.

876
00:53:19,125 --> 00:53:20,125
Άνοιξε την πόρτα!

877
00:53:20,208 --> 00:53:21,708
Μπες μέσα!

878
00:53:23,583 --> 00:53:24,750
Εκεί είναι.

879
00:53:24,833 --> 00:53:26,708
Αυτή είναι.

880
00:53:29,125 --> 00:53:30,583
-Περιμένετε, δεσποινίς!
-Σταματήστε.

881
00:53:30,666 --> 00:53:32,958
-Φεύγει. Μπες μπροστά στο αμάξι!
-Σταματήστε το.

882
00:53:33,041 --> 00:53:34,875
-Σταματήστε το αμάξι! Πού πάτε;
-Σταματήστε το!

883
00:53:43,333 --> 00:53:45,291
Γρήγορα. Εδώ.

884
00:53:45,875 --> 00:53:47,083
Τι είναι;

885
00:53:47,166 --> 00:53:48,833
-Να πάρει, το κοριτσάκι.
-Τι έγινε;

886
00:53:49,625 --> 00:53:51,583
-Κοριτσάκι.
-Ας την κατεβάσουμε πρώτα.

887
00:53:54,625 --> 00:53:55,625
Κοριτσάκι.

888
00:53:56,583 --> 00:53:57,791
-Φεύγει. Μπες μπροστά στο αμάξι!
-Αγαπητοί τηλεθεατές.

889
00:53:58,333 --> 00:54:00,708
Αυτή πρέπει να είναι "η σήραγγα

890
00:54:00,791 --> 00:54:03,166
που δεν πρέπει να μπείτε"
της οικογένειας Τσεν.

891
00:54:03,666 --> 00:54:04,875
ΧΟΥ-ΧΟ-ΣΙΟΥ-ΓΙ

892
00:54:04,958 --> 00:54:06,250
Αυτή πρέπει να είναι.

893
00:54:08,166 --> 00:54:09,291
Πώς είναι;

894
00:54:09,375 --> 00:54:10,333
Γουρουνοκεφαλή.

895
00:54:11,875 --> 00:54:12,750
Κατσίκα.

896
00:54:13,791 --> 00:54:14,916
Κοριτσάκι, μ' ακούς;

897
00:54:15,000 --> 00:54:16,791
Αυτό είναι. Πάμε μέσα.

898
00:54:16,875 --> 00:54:18,375
-Γιουάν. Λέω να μην μπούμε.
-Τι;

899
00:54:18,958 --> 00:54:20,083
Έχω κακό προαίσθημα.

900
00:54:20,166 --> 00:54:21,500
-Θα έρθουμε ξανά;
-Ίσως…

901
00:54:21,583 --> 00:54:24,041
-Να την πάμε σε γιατρό.
-Να πάρει.

902
00:54:24,125 --> 00:54:25,583
Είσαι τρελός;

903
00:54:25,666 --> 00:54:28,583
-Καριόλη. έτσι κάνεις πάντα.
-Σταμάτα, η Ρονάν δεν νιώθει καλά.

904
00:54:28,666 --> 00:54:30,250
-Μαλάκα.
-Γιουάν.

905
00:54:30,333 --> 00:54:31,500
Τσεν Γιουάν!

906
00:54:31,583 --> 00:54:32,708
Τσεν Γιουάν!

907
00:54:50,000 --> 00:54:50,875
Άκουσες κάτι;

908
00:54:50,958 --> 00:54:52,458
Τι είναι αυτός ο ήχος;

909
00:54:59,250 --> 00:55:00,708
Κλαίει ένα μωρό;

910
00:55:08,541 --> 00:55:09,500
Γιουάν.

911
00:55:11,375 --> 00:55:12,666
Σίγουρα θες να μπεις;

912
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
Μα…

913
00:55:17,500 --> 00:55:19,875
Κι αν είναι κι άλλα παιδιά εκεί μέσα;

914
00:55:19,958 --> 00:55:20,875
Πάμε.

915
00:55:25,375 --> 00:55:26,333
Τι;

916
00:55:31,250 --> 00:55:32,875
Μείνε εδώ να την προσέχεις.

917
00:55:32,958 --> 00:55:34,875
-Θα μπω με τον Γιουάν.
-Μα…

918
00:55:35,666 --> 00:55:36,541
Πάμε.

919
00:55:52,041 --> 00:55:54,208
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ

920
00:55:54,291 --> 00:55:55,250
<i>Είσαι καλά;</i>

921
00:55:56,166 --> 00:55:57,041
<i>Είσαι καλά;</i>

922
00:56:09,833 --> 00:56:10,750
Θεέ μου…

923
00:56:11,500 --> 00:56:12,333
Ντομ.

924
00:56:20,291 --> 00:56:21,625
Πού πας;

925
00:56:21,708 --> 00:56:23,875
Γιουάν!

926
00:56:23,958 --> 00:56:25,250
Πού πας;

927
00:56:26,666 --> 00:56:27,875
Τσεν Γιουάν!

928
00:56:29,416 --> 00:56:30,375
Ντομ.

929
00:56:32,166 --> 00:56:33,666
Τι να κάνω;

930
00:58:09,916 --> 00:58:10,750
Μη ρωτάς.

931
00:58:14,666 --> 00:58:15,541
Μη ρωτάς!

932
00:58:17,500 --> 00:58:18,416
Γιουάν.

933
00:58:27,458 --> 00:58:28,291
Γιουάν.

934
00:58:31,916 --> 00:58:32,916
Γιουάν.

935
00:58:44,666 --> 00:58:45,708
Μη ρωτάς!

936
00:59:06,458 --> 00:59:07,416
Γιουάν.

937
00:59:16,916 --> 00:59:18,041
Γιουάν.

938
00:59:44,583 --> 00:59:45,708
Μη ρωτάς!

939
00:59:46,500 --> 00:59:47,541
Γιουάν.

940
00:59:48,208 --> 00:59:49,083
Μη ρωτάς.

941
01:00:02,750 --> 01:00:03,750
Έχω φαγούρα.

942
01:00:03,833 --> 01:00:04,916
Τα δόντια μου.

943
01:00:08,041 --> 01:00:09,333
Τα δόντια μου!

944
01:00:10,666 --> 01:00:11,583
Γιουάν!

945
01:00:41,291 --> 01:00:42,875
Μη ρωτάς!

946
01:01:03,000 --> 01:01:04,500
Πόσο απέχει ο ναός;

947
01:01:05,291 --> 01:01:08,083
Πρέπει να είναι κοντά.
Έχω πολύ καιρό να πάω.

948
01:01:21,041 --> 01:01:21,916
Τι είναι αυτό;

949
01:01:25,375 --> 01:01:26,375
Το είδες;

950
01:01:46,125 --> 01:01:47,750
Άνθρωπος είναι;

951
01:02:15,791 --> 01:02:16,750
Αδύνατον.

952
01:02:56,125 --> 01:02:57,250
Τι έγινε;

953
01:02:57,333 --> 01:5tԍ^jLuzF
ێ'!:obmo;>A/r`ifҙ}\ɔB9;Ar\CitRNk"_%ZX:?휰lB48OڦA,$)J ayq?
=*tSf!Bb.'+?H nxsn=y|hg1jM"+85Yr #ʴ358\N8EOV_e}-\f/0gy8c#,f'
;ܨIBkɼ҆~=@p2m1'IGi=Y2o۠^=S+G%\'\)hlΨN>?
@T)Dwi<rh1~4$!$>LNL2GZM.WIw⾻.
q+~g2Y\-*FppLqN<Q<i5ÕIsmGqrf*A&3KhI|FARd"vL5e&7*8UNu8%iwZ>PA"π>ɭhD(yR;y``ey$Np#V[ݚvl;!5g*Poِ3Y	j'q̋K(Uaݿ.rBܜsJ~\6H66SrEnŋ֍Lr<F)_<ѳ'.˃4Fc/-]f%*)ĶڊS
\>ELQؓB?;NTW6$˵iWbt,kjFƖSM2_HNɩtRU{V/jlWFQIxJj~Tn_bQkK߾ na1}|{\`_tG鐒GNUl^iݙԃ@ŹHA(-mN!|?8k
GNaff8պ?~G?taN@11k`'!;d݋o'	̒%v UU۸b*GY0"5}[<.y;O /Jd=FHRqW%nkSLg醩MbYF0aVdAjeZlvxW-N4TP{-a?mWojYPN sZso XZ>֎,BI'9Jqx%[h@:pFP#p
 n]̂#/4NE1#<	7H#;LCOm+V@74H]fv
9*"7i]ՏˡTTk/Q7OL2?):"TB{"n><UV!;4b S078sјޞ_e(M4*<\o?55㪭3E䁯IT]B4pv0hmPRa֔P=PD̔:͠U8*H1 cG}j)}TFpR
Ḯhs&qsjܕ'oxFmE\8^Jj~ަ8y*Co	>xŉ  S#*ej3)lYS{uw艿gsX[BNu34뒺ctgmJFx܄hbVnyF<6NKO|q*f5IV61\&*<K@U#*1ޤ8|ChTUu}جLv{D	.R֞DߣH*(}.;?:a訵4*5G7EU-|R	_I9>74.Y?+~lF`2p/}fm{I/KeJRg)MCR``d"pڄJ*FxO1'[DfeOlyP$8rTr][toˋ("؈^>=Kκ(nQpv@
Hk"3wjbtバ"{VW<2YYXk>R (pxlPn犠~CԌ*TXP[X\]iΘ3"c!F\-FԤj.u'VbEc	$4J5?|FX(7	4jxLKz.O-P$'*]l#$;δB7YhYp"x=
XW؞#ziDฟp0f]ӲЭe=<h*Oo;wkS-AhK&H;`5GjOXLHJ5qM+/mYo=㵕2B\ATm+(~^,Y(7Ksm@CWnEUIsMiHbVi?qxe,?.aF5e$/7r<!JY@?35t%mJ_&[A Jˣb>`J_U7ym,#n񠞛pܹDTu-fpQ E\x~姏8$Q:t'?sMuݸRc-qb%"V\ϪqdVM8dn	BSжD<mh11c?U)%s?' ,G?,	X?TOүC;nFyʟ;gfTdqBhcTtf1x,s3B9iEO{~Kn{yvnyh6vI|RLK-lh"FU]
~SCd,G
}(To$.Æ٘$LQ=?f;wNfFcc!,@s隻v{fkA[H%_'acZw?3'vA1r"rzܓ=wF̊7,oLzwd\ivUɸ%?ʅծ
gg4\:)VSCI(bqa)6w6%-/OX{P 1~Gi纵gCBs5tGJ7kѤ7~LfV^)֣YiPPV!`NOke{2$ '7CglgW ,<<hTR$r-\nM-	i=(Yudc6;I#T{'{@U_hXQR6BXNk >3Cu;[?s%G{̽stLE.bcU?%I&RLf$iNMta%#GA<6XɫI1R瘊MxiDƁ6e4IR{"W!#\o9nBЯԱO!+p^*?%*:n>\cdц|Ҷ;aR2+'K>z*ʤ"_L mܨR?E(W稖D4Sc9vB1!_S/j-hKDg:os//u@a>jn=<dlMWɩ s*4k==-*),O5C3LOQdm
9S«,Cg)	9,RKE,eґ._42Quc^|pw!Nd?Leף	޴VUOo!;)moꐒ*vGD2j@Qmgjq."Ƈ\B.p!~Y3Sx`}E<k<pl\O<X=M8'&Ԟ7scU)xN`$)QʏozGIcOrz)q߶8Q
r<?%ey1@U.wao.CTDc!qF<Q5pH	 EJjI]y"Iy2/	}MZ 
\'85xO3xt]Ffg3!,ᆅcOfȕ5}̿q"WaEw5:ux%c޲ᡠ6938>7a$gv%5Mk&Eѿuvp},5ӓ@7<gG'L|H룜\SH^) :/Hտ%Mb˭\JF֐!) \9@
ug&wJT?rMKg7LT!x8/=	sT$Ң4"3f:n_q	E~) >)nf-
IS_ޱ5Ev)Йͳ~Vp ?='G%iBqzMan,@\
'V4pKuzhuݪJRU|V1ί$A6uy2ЋC:Sa|O#nHdxt=L|'hW`:ѽM' 68+ǥ<^~njHi. Pl"Ur/d˨.ӧ|М ("ϴ}OpG$2ap.fXV[̎# {lխbhBT͚ӦB׃tuN*ئȴO^vD KT%g|Ѳ\a?5j#XgJ׋w镖_aXR۪*\@OݮTH+Ez8/fv$m#aaaCi<ʗ{H4bL֢A{-[QBS2wXɆc,+JRk>;co5S37ղMrm´G+'9_ْν9;/ e>#HI+?2Zp)Un
fu!mje2F CY^	s
Zo7jC[*IGlaSN?W|ˎzX/B5,8 v;%aƮՖHQ@Gܮ́=YA^Byc r2H.7Pd{+1,$@	E9Ev>wk/Bŭ{=Je:)PB7bUmSu2kgm/L /?ʹΥOhmRQJ4tMifeAp"pT?TVD
DK=-Bp˩hǈSø*4}	n*hKj*o\Ji+QW7x6q< I5?lX1Қ0*~b$fRH;}G?BS6dXEc~tV#Wz+D# d<\]Nu()8vg15ǰ4v֤rZ9:kc#G}&@rP"bD3r9xOrё̟o-m6mXٌ{g~ଇ̕6IXL0 K 9TzIS4$܌>JkII5@9BY_*SIưPsքZ̠g'ɮ t;v1k%L]F)
mE]NS&f)Zj6T:% R%xZ8rnMɂ}Qv"h<64Be`yFz	u;9_mxt80?f낭z5ZrCzҀ`}scnvA6i&+<Ui Ous*
QX=/0ýn)SnjƸoxuWRi&1&>b;
({)bȘA	{PA`~."buv<d 5(c42uFDԑ]#Ͱ#iw%I@a!Tieٝ!S;rm@7HZNQBrBel;{_DzE@T ,9s$b[z{
Oz;cf<ox"	tz4̸Xx:ᴬr&L*>j
-[V{MJRџ̎9qcV.yu:|h?H0 %u1AkNg>ē6Q ^%D4m)&{ۂ<r!E|w)TNQ}7T(|2|
^X=4T>`O;d@3+_)`)8_{H6`ֳ`'<94N%;G9Zf8k$:+.Q]"El;X
QhYc0塲^]Ku/g,~k*ZeҀogLյBaX4~	wn+6yw{G<-KǷw|rWiSM?&DȬc.pZmFV%6BD.ny* 8*m2wmO0#>,n3o<Nv͓:
'K|>Z?6a*;Оϗ/Th7olQZ"Gp8"Nt-f@1 Fmı16&ק	Oru'CaKWZ
?ӟX"i_?~$E],(Yoչ	\c*T̅9
9:t;v纡?fGY^n3=
urEN Rc:V"u1h9PX5W<Ooo _:	P^\*eU@ءGo脕"]W.°C	k?X{(L{|=}Ȃj"Օnb`  " sJP!.f.eQl|Y]ANъTu[$#h, HĕJռ2tN`SJˣJջ֏ u8nr=qQ9WYC_=3sɹKCKx=N S$Jl&jKsӝ"tu_.)nGd #+K6-84	LL䴎0/9lS$QT)|F<pJicR6S]q?=xO]|qI޺V Z[h5I1kT/?rNG+aP5]H߄Z9nyy M"?jz0f2-/p吝Psgx6
|f#7&4XҗS+mOm	jG&QU@՚B?,){k}0>	xWV6!o˪Xק|tÃs(QͮAn7K?|A.'>> #;zhu2oiqմ<	=P<JA@Z٤ciSdXiͽ*Vz(uRP|*G)|فU	l]xA-oO+,_2+NFENZ0LLJ-J@;s]"8ҳ,&iknBIn8̸ShJ;,-Pp)QNO]ZZ/pUdȴ@Є&:inZaY8<8>sZ)>#%\x7)o7H\d4tviH8ԅ'C󾧠wWR
{wB$
gZdI#h9BǷB5,.-ߢ];52뾀eH큂l\>b.~4w&Bf8ڿW.4-|;kf}L,4M(G%Z4[D5-xYܡ
ƟmZ]>%hmFPCo kYa;Kɵ*F94>Hang+m3qy
, #]!oY.frfw\nYW7G85^{Pɒ]Ȭ%L:<(78DWjq%	wק!1fIFCa̾-n*
n5[ֆeʿ`POo9*se6Ȱ7s)96_Ҿybo+NJ^85$-)u~om6mQnJ˺]3\,*(jTU7$@BbmJ@9uKNAv)4{ڑTY^z}M dF'Ǚ%Q(:Z^Yu+F^lqDOqF:!sa^!UIy25ƣ[#bQAyDhzw= r:d7֪IbT 9/!-Eλ8DlYqUs}8Y`{ |1"btǷ3c*b+ݧbb4S0IسL?&z*@zޔc8Ѳk'{$	ˀ@rGNk_.*W*6ao_RmYa96VBTMo2"`>͹[F{sϡ"~>DwrB)/]'ҌǸ̊#%R$~ G:UWi]*U=jע'zlW*PԚppw+cqr`~tܩZjY,"uLE'BӉ -@(n LZJr&s;-y' T[[5&K˟%[v~σX2j:{,$UuCR8wհ 03X+A[=pdNq7/:uۈf.5+b~6[8<I]m1GX*.l,DzNhvlf!t-ߠdCV$Xl	׫

:J)j8+:ZNհkϕ&0}hd5j!|;{y\HSE봐wmZBoRBՎ #@KQTv泵MTErc	h{ E_'	&,R8kFcvnZTߗM_Wa,'XG`NG"Bl[,!몯5QGg*5 ַ7<Q9nXRqPKbԳ^Hi}+Q_5fȹӄB
лޮDe4XX$65㳤`(HE{-sk#VmJmozFP
~FVhתb}?T@㵺LX.T|J
P6QE	%&iQnq)v4#ea;%janJH@ܧB	oc2&Cܿ&58;N?{=xwʽ+SW*NaǻK{ף=26!8-u/Ȧ0֥h
<+h&~2 ׆@;W,D84L۰840/!:Iɲ3v]'_}FҶytyʕ( wC5sx ilקeK"|gfIhB/ܽM3-?On)q0L'CY#^8+ rl	C+;KEw-^V3X[X^jb(}KȱY]-00 :b"f5cbMt;?[j6bre&UM[1(醦sR(I!ri֮ܳN0r#5 l=̤꾻}l~Bs ~YJ?|	ՈB.n{}9-ݙrw;j͇&l $,7';Ey,3ZfBS?	l%HN!{vs8!hy%\,-`CXej\!..m\eд$$Eu'^3ƍ\{$n};)%oee^oX<c9G}a 9jo)V!޾H}Lx\ wtܯoWoI"ԯcjܡ(ztxPI\mKNQڢnEĞx3Jr&bSm ?PcB-Nu2îc>u~Vb>V>Uy/̦f-E\leR~0X,k WHnSIs4d_(ų(AjpbHPw @I 1R˿cxz3
 LۊERDVO[Md.(8P.Yŝ>0P]#ϖaPW4evL7T _&{#2z'Zg]	*"{gr&p`;~;lei7jZ5rߙ*Hmcsg穀(WS}DӲBς'Qg/vyd[MF:~p{GSіO*PKrI=+W;D濕7]249=NXl(F4 {`l;\ K>ࠛژ70UX$?C1 z(z>ˊi-	><wB*ιWJĊ9Tj2ߨJ]	Z*7҃&k x-F=Ck{Ug>k:6V<K"V)&2M̻nx^̺Z׵3@+wTc93m2rTG{ʧ $>=C7߂r}!F
O"AKJ1+UhQGP2d\jM=wjS=Zg(Ex
M2.	RɰtJl;|!<a+ĄU-HN).@e^*׊z$hl嘪֯׫s}j!YdC(vz][ V{ouߓ4J@@/YQ6^V:ޛdVCyl)6T%|HkRxx*i[IfZWbGWJ?XߔcF\
FҘS9IĦ'`\ z^hm#[C3ZyW(kl~H<MV,lH1HTGӤ@:|{loL8m{7-LG6BS@ =Q{]r*^r::OkNala-1|HBcr)Qb25YO_4L=I/:CZ6v@=8쁄tiHE`_kE+/tV
MFCً>`A'x"Է-A7l:E^3̩Pdn=IJowo&kެ!Xd6O(VĄ9cmDr!lH~Xb:,o+zfl\!b6tR(O	%aa$>IZGksWGI43J)dvڇl	NUu4SMa%;wf|6)67Ho4	nd8M4_DO}2*	׏dZ3Jpè魴KT48}1t3l{#G2Z\>[kfC!LkqL21H0wbpYe(C2Auy	XN8cYی[j	j7W4""R(;usg)_y+-@4&}=}"`@rv"dhb):tEXF!)cS:
_vmoJ	(7Ǽ3cfrPbJXbTǡ&MrWuu\)dMh=8ߖZW$R~884F7_nA3$P#܍ypUOn<p>!Nچ%k<oP3h_T^ܪӵ_<CMX׋
0^Drˢc6to.c:9^Z{wOJ$0]} U~Ľg-lY3KU@C0npR(.gP?@,~-!ޘrB5陻`N
gݺ&8ʟbq%$ǤnfatLdKybD\wٺJ_S3RM$FAPn-}s R6#,֋MAe$Z̧E(I@8Sb2xJ$GQBSFɌns(
T:fe,OEcp:o7\(yd@zu|d~m`8EA+K4%DbuB+ϞQ73Zz2.TfCgdO';JЙ30[cRN7f;#=7m[MóRF@UA.C٥Z,N`<$$J啒)DҤ'?s^>~"l}5x1cj2+w3:ET^uWQPً-fXdwTG\ꥤ\W@scؖ~=]iJ}7?f^|K\*ޞ8?3)Bs<\YQp:O$h\g21HEtJC3(_Hbr$Vt2R˼J1Nd4M. 4.[1ƌLh?vo_n>NF_~5d:أ?9iaO ?FxPO֍\}/icAanP		ͱ>*p<v!C5`u~D'(ɉO~Ws::ɺ竇-=T6ҽmh"r1ej
xG9`*}I!0-D]k3aߒ7AlhkɊ,p)+90XL"2zgX1;\2D@"x|oSXj;&~ҎH_A!E«kņ~pVIɟdo\fpC#'e3x59VIʛ+4hD-<gճ .dFEF	aZ83}(N'Y\"@o@уc'\9SSU%[5C*<k]g^2e[,Y[:98[xX;=ƴūXa%oRhVTuK-ˎ[kBȚ)`滲i.aF2Fy(`nߜz!Q@v0éyCcu}i	Ο-~a/
bktܘf[P-%Y{x:lCQ4 '.~HD1Ǚn
U51cßfhAwW"k5^Zy~\ڗclQJkoOX>m!
Ue_3bZ;61B?&&2";ה]&w[/MƔbG]H $㣀⴮òCZ_d/@,ۊ63- 귁O12#˲fqWJ#[f/T]tTk̢,Wyæ\K9v~,A-8$-+ftd[PB;a,Jj8a 1õNZM>i̨ndfw6gj,\gBI=s7$=ɗ;Whci<w7^CZyԚpr=7c鏣O4?pޘ)f	YCf*zXKLNA	awjQAԱBt`x(c`CRZV*}!ɨ%f f_'"ڨbd*#d 
և[֬qe}= KiPwrgpAFЛ)THITe1E9q㧫<F:fp	FLjBhDSr&b#;OkZf\G`cxL{Q-"=m SWtōR"nu4"}ҫ0|+IU#+ IcAA#־>G3d`bDI`!"-򸰐[$sCw+@eez/z,D0'UFkT-LD/5ODzJ~6,->^A
F`z+qwx8J5-|K]O˵0Qi{3ޕ{5lMO.{3{dLu2d2sm? (Voc"nY,]Q0{pBŞμPI?z]n,j)_"6gP,AcǓLW /0a8<R!	J`x!!lidؓԝmT(~ fHwDiܺ_{I/G#MDPq$V
OE,@BE*;g5'2xi|c,IT,҂U~oE$CCMiWvشzwD~ɝyĀB}rG
#[NܙtgdR;־:-T12s!7D0B?Ib<~!3ՉCbƌjzr~^U@5^Q+3Zc_{H@p^/Ve$F;Ps/YiehJXv`FYfJ$Te/X09N	1ٱJ(^Т+j1ixrJsu86/{ō$,Hg<kñݏmpiq$)A'؈HQخ	A[q,UpWlO92
xZGs{Ӥ	H@A.5quC4ږ],<Sюw}PE|GBdXbbr]L?9Ũ{rٸK҇E /s8rl6>[61aGDL{CGp
D!ZGkNT.ȇ
ل	Y10jAJ~	aSZ&5Uu:Ywc;][MJqQ  ieU	V#>.;#X!p$eFߟ

<!vHoÄ)qjax3:95{QIqbw^:oSh}Y0 
KN]GYr ^|;=#8o'&FCJ]MiOdRr}Bg08yl1hF IT$گg5U\sI:yrb4Rqs)BZ"Y_̊Il~_g\ Wp؃#µ}q<U7'^`uQ:Bd'>ʸڲ(LȢ\]h(>>B}b_QDyOtF
Q!o[KrNHK:EuQAtvl7W`lؒ,1@r@QOy ǳ#SN)Ghṽ-X\kdD@2t})2imyq{[&3‏sI9c6<Kw7:TD
ŷ4'%P`<94lc	qW$ڃ0ia^@LdH.jiJ#cڎMs2 ѾuhNvԻ -	H̐aɣ+ xM(_-^@r(&L\jeVsT8bvPÍe6\!Y(df[̧<T6|
16_^<goL9LŰC"lO $:3DY`M.m٫ ;PD͵fH=h1O,:$MK &i_Ap_SU߹#eݠ3Ru%|o	,a+x<cEr!yh{(}lSw=@6 
Ο \PJ6 `w$Txn${|@A+Fc,XTsL,I ߞ_ 4B%KD1W_Y0S_tzM;ߘL#3 iTb ՚3X !bEK)dGF-q&:ʞBJ'h2A(~\Jb7uN0IًXnh혦Rz`+Z{㪟?q]J.#|pb˺-Q
#[,Ϝrss@5_7V#@T32;`'9P M:r,w˓ϧ/zd#|X*6֛޽	ɵ 4I bKj
кJ)Yd̉AN%j`*_RcM[5U8G]C>X@dJNH5`1V6K3Pʄ{-ұt5E*RGO1Q|A=a@Kȋl`(-Yf2aQSHvU͢)YU5!l_i8=&52`*nCt$Ǥ-]`UpmT+S	i1X"'Ы%4 L*9׎*7X_8墈-,ɽs	X}7Π:Qn]|EHgJ_Mff,NuOµ|kV^IealfНLGa/X983v;6Óȵ+fnRmtNl8eXN֨SSz1r8 ")a~xZci:;`BI#ޡ}%I%XUS4Ρ0uSqE"ހM
_z0.f4gXBEO1k>3?Hzdz:)ެԚQmSMR{ QBÕc0U0W`ZYF^Oҭft]}b"f(֪	CQJ 8X+0>0Y+dYd*WP7T7
9OO
Y_')m2c	Z|7.t-ǅE\_ HfIR?{S4{] va4+T6=9'Uy5#l.X_൯޾jr/<!gP%w \\6%C<Mja>p	LE8p^RY<1\p|׃Y{z.nvC:KdUޜn{i$+ŗH
3QdG{I EXZϿC
lB@LZOÕX_Ԏ\5eC)_C*aĉefdgV̰%ODφtޤδeLi0`~u9	
[pe3]$~	7/Ww saVtG,ܾ@zC(ZL
}Ezr[\SJ'4o[$#XFZ`W*׻R3lICIv'G^tkMAX0'"rmZe?MMQmxIj"ҷ]b^i4%sDUg#55zQz-c>ójj$׮}=e`>޲<ٴB	c)OLR,"+ʶ[X3L7GZ]Z%ϭhWf  }.@%lzMu>'!X9z!DS\lxNu܈pl>"avIep"_9tWqJa2&N~\u^țy|UgיRDt^R 	<G_IT<V 
Pm  /Иl;)Wjn+q
dpaA\ h5RZ̿>:.{Gw'xcBs7Յ(9'Xik$ĚfIwR%hG̼rpUm:'^Q=҆~xLtMX@
(N\_sz5DښMQ$*2/tUfwAPn&K*aea6.9On*2Bt?!dR RQd.#BCIi8xBtiђMLZ?ף4JCų6%l9??KZ^pώZ z2󬾷ӎXݵ!E_iVE& oL?.nv>JvM~Ѫʡձ	A[/EodNleIe!%<p2z?=dLIpb3B8z(*C
2h|t?(ȧF&ާ>-Y1b3=NWnRsn.R)& Y:u."AG`zOEb[F 2/#+0
,H?5e(
}e'`6g2'E Wn"qm+{©,6w_#c5
G˯R5(zmX9#3ubKT8Аvۦ_p6'|0:{	8nyFaf`9[$܎ 9Jqv#
ikyҼWN-:x0=M|l1,~_OXaz󱇇 iG2x`%.n/>z1"<K=i~6?gVЍbC!uzl͊+OmFy_ ø6qCe9?}/mY_ :u\Avа@*%,BD>sTjQۼ&jxzw3܂eTwHWjwd䟒{RN3Wc7^\4K=-49],0-(,qWHE8ٲWz}0,ch(o|Nh y_.N4qD1@InXCöWAdKQE_ni~^[iYSz1	y/o3GRЫ	GC>D,V\GZ[	3KJNܙ·3#CY[&k0si1EK\df!U@IX_05F36qFN4w]wv4M	)bbH"7Tl8	A?↙}
,tP TJ,t'z2g%C\cӟ5TPŷPk=V_(utp@o#5>0,%S|$+sbVivH͡KЙ`sv^N
vvQ(=BTYHhQ=bHGfu ^풲q%3\څ\9Дޥ+H_py\ި"vh6TϕsB0KȵdFDd^T]P(ehy/T2dC_K?{#F N,D\F*]r=spF*%Zh {jw:kW
^Q{񐝚1:0EP$f֠ 4-r23"nwXE#6K͆QsrWUZt)饬9[#ꩠ `A2H/Y\ۮFMô%IN'rȽN]p,nNUph>Txд4vnpvb˅VÌ5=2cӰRsq*QM#\ڤV&c9vs+@e2|5my4|bLw0!T=93KBFv	R@O*k3d|6 
wζlvb
\[CN$gLC3%h
0Y#kEb@"@^d>/R"8	=H'P4H'LK7dGIo}FPs1pY>{q5PLBئ17]r𻡘L!Pk"%N|^R&n{9F52b&SX6=7H9Ue7ah٪":>'C @|\IHOz+A*ir61lI)|Xc SGgFLtcx&Hg!g5w>t:~Y}}|U1n*]-X^E9Q=.#F]{9z>>묎GOdՍ);j0h`Nz,pGmg@S>gbYq*B$)^3Hy~MTi%RskrнxF#l!;/im<7uPU3ݷ+</5gRodYT_+9+>#IhqRE	MBݵBr!0$QևE2f6bbODUa"X{?3.X<<"ދ3E:lD(1?"iɠGs1<1~D;εw`%⑪=fe;cҔ-HU3Ts(دDgdvumK:V4O8IvC-Ga|·Ȟ@Xg:Zf=5hGu\3j/baX:`)Mq:=lOd>{@Rx\TcC|љӁx\;uwƌRʵ˽ۆ9`H }LyUa#&r>ܴ{&urLٿME %) CL]}L_9v:hYA3AzF	⊯vIJDĕmt"zdRS2# _ÿf	fjnt(8h1,̟U8&OOy9v	W+l+Xe̒+r"}jTU
/qQp4dIaAGc!G#A`:x."{	"]1d:$1h-Y
UӐZqgS̇;}H,#zuj1i'֞"CBKֹ9Br5J~+c/[3^8N=d|IZPM/q	XJy\Yr0;]UIT+jx;ݑW͹=HVC`cc^@#6ge"P7:8nz!#JJ7d\Ple՟GQ*nUH
+ڎ3yrWs*CRP%vʇPҫSUКxAv[120Nb6	N~W]zO?4<k(@&5Xn޷}&<_qe	:nZ7lE!>z!ݍcgcހxyJq6=`p!Piiq{-(|Bb0C~0zT,q0E{ևXٱ;՟-~=*t}:W2?-ypްu8R_M58ey<[z]	Pk) ef(XC`P{LQ <!!qF{ki;@Ju	Yo+ҬuJ>(D<Y]{?Dr2?;W4f)BC1b@P/&`?>=Tq4îDp4x*y#L`m>XI~DoNa/|
Fu8ȦLDAC$ITJ-adQq*4MG#]'A
Ũ,ӡ./}XI`}>犃S6[鸃d͕~v'A0\ktbHhת5`07Τ}o
!$xp)=I0&cg?{/$mF8yk9-46O>ݾJ D,Q%g%VLׄ6ſ61siٯ1eqh-S'1Nb
٬|"SD#>)usBY4&|`V>a_Ey?z-%lV^[g:]aS:٢tV+X.c7luQߧq"ΩN<iG8Iؖ~_ڏhL1bQ/<U,XUKdgjxI|&*_APB8<is|0`i<WD]%WA9f0ԲcB^44q0{J?yy'fƉ"!&C-?$sP{dWцo!4+gkFJO*'(G$M,Y&ȕ%;t79Eg/Z}<.nyeC@)(Xo)(>=q'y UF`Xv1b^G^Iת\7O1Wԁ$"G$"AC	1)%=oN9l׬KYE0,v^kB·	JbyW!ed`WΏڢ=$wWrll#C֑ TSrc!FﭻG pnqS(P,IuBCJ+%fV(*mu:'A^Q;B^T[u4MqW"DahL<|QYgŗdIjpw	nj\c_U$QQo}x`8`\Vn1m?ixW89^s[FqFKpTKoL2<|N$bMHf &?f Q_
/<ՂCɜhU&$3uo(
fƔ)$+ -;fnU0S 4/ KX
VHk:$hKtj8u1J8-)Mmdڝ>NHs>Og=Jh ã\ohOתNngb"iq:фڻ>S-wtj>hk;U{ҝ!IPWɄ qPv]\PjUBXcl{:6ں]OmF^s|`0mI5R[;'I$,eX(Q4|M}TPy$ߪU-NC\Ts%|-.zZt2^t؊.zM1C,Y{ʮ,8x@tnݛ 	XTJ2Sx֔X.ºMph&u ]ᛣnqPJqεFϬɥ]mHGI4 V]>]Jyfޓ_V_$JQ*W')6hIZkX9{!Fvp·VphG	sv@?,YZEv^/8$me{L,~.n\5g싻ңݨdK%ݓ[BmxxǫycSzl,F'CzsWӷ$aiMԼe_nPYuJb`!ʿF5Gr|VA7k2^Pi7B+Y5Z  J[X!o7vy"e1
h'[+ z7v};\aNY<n
"B|^,\L!͜X?XZH&\
Y<G@CGʩ, F4`_zfunWH@xg|@;'!u{vq''љ©䘽c{,:L\Т"ePk}`W6޿\1OKU۩Q ٤(|'U7w95_]vک0a/x$kNp!Y]b׷DwVZK~ЀbZCdF]rQsyN03@cn.M+s/hwĉ֦Ekԫil? 	v;Nհb}{޾A
v:oD!|IjA^&U50Uʪ,ȑ1>Byı8،ov:!׀]hkK?X\~zjsB`?痶-?Dp3H6%k3ڮ?Q%Y*Ql+F5!RxwLP* _kWzJɸ,\MG@"@jƺ(ρ1ꓝ$+wZ}{j>VjdEE)>;epoǈj/qxF8.HAy1XŝU|/&_HwrA"9V=.x_O̥mJ{uvf?_7[}qO|cScw`ٙYoso䥥"cpy%9+cPU`*{ie:PA.Fs>v`}_*[$-5jfЫOq۸5DA8S++Q;d6&ZLolt-QA\B>Ԕ]4K(I
nEʒC@HaWg{%"7S>ISC"]eg|l]fMȎ<OcjѺ֞Q._ns?bFmASmrD0,a%@A)7{#"CALf2B&J5FcA"ClaOEz;RH3a|,u4腵!Lj#pCD1edɵ6yFjƖEnQ^l^J#w[o}@=݉=U<i:N4;rʓ^'UY(K3ӼYp[Bʶ؍Zq}bмi/2:]cr/ړ I]K0MSiq	V%A)n7rSC3!:
}SpbL~|#.2v`Uj#/cu C3>g7,ҽv_% R[vT9!3=ܲ6Q5xIYBƴ|QX!zd-ު]Tp竄p\>4:R?_,
b /Ffh!kS^l7Zv8Z0R]wh9S2?4
%|k)oW{K]eY	$<gcj4f˙]L2;\ucuK8+k*6Ւn:o(l2YWձn _nL^x'%=@vX}	AĲAgz^ nQAڎ<Jc@A{&̽b!-nxEݪ'޼ܭŁhpbBA4vvͪG]78ۂz[DAW#"[#mN!6'i6fBpjiܖXB̹COg-+Q3A<3}|j2O_kA:q\LDNT!Uy_]"Ch1947"ҡ˽;jvjMnm%RҎ%N&^V	1pϻNCK1"H<9v8e>(&*!`1pG$%	wzLxUrᣖD74U"ʎ+暚}%56)D?Mz䅕ZX3g%nXCzncr1Cry%f0Þt$Cj/Aϔ>9D?@5GOѕg Mpu_n:'8. vspSqwSYf?h[SA']/&)zٶ9[Y(2^Oh0<UfAY1KӼIe;7Qq"}2]tnq\}6Tpu҉O.8+aT[ܑ|\cSW`hjpm_i7>ѷ)^BJ)?Gؓe]R#7|lÇQ"'8{[  GQ@2Q69b'}=UFs=&p-$_1OC78x[U6]-u)S^)=n Qun
B.6M/<K}B+>\A&H{no	69Puo0FԉZyߓ7Ƞ9xVys-۳^IlɗKF
3}l{9%i_xuFaǱL̇uDsU	IaQDɊPq;%51~#K|$w䆁*܉1u+s$bDe2:7a^^O2Z{I&XKz;g4aIj䋥Ü׈M8_¡ cYfVSPԈȨ\-FNZcB
.%[	QMS?,9o{Bu@jl˅f-v=,9u'	n׏=n&ZO邶)+r4X3".uFYoQDi5NSG^=huE:: $LlR~C;A "T=5: 󑟺yG̔O1@6^ufٷKHm^?9gV7LJ68WVgV'O5KӘCpB4㈡jf#LZLw>S]NMQhgEu)m_pdJ`Iߓ) eCUŖ|f0LKTef<Ʋ!w\Uu=}ж<P	CKv~URyG~6("+knڂGl/i IF:	3JC];"kjߋw_HTMeJ>lgJ I5]<ȕ{${ ZzGHji.3Ċ 胑$7i#hG?Xqh`PӨ&[ztbXҧn|RXh)4V<kB!$BZ90jzS_o뎵bQUFRcPxF<Ylzي>)Up.ƕ:WLrM76:4;hZ46P[c{`h_"(C?i{`esjrTPyq{2's@bk~@+9	!j'6ӫEcJj,6v!USmN{-:ͱGnMQ|r\! W*ZwҖ,-g=cc-pWB͍α%9d`n	L:mb6lHW`Ww	©}l E4?H=6/(lĕ5v8$
.-DZ(m둾>3'ZUmKm:t_p9H`x|U-^zi6]̅(:(4}!^97dc%Uqϫ=fc4ȉktN3iҟݢ.%^׎l	FݮzI
y|NɤL]cЎ18٦Ī,.ӐXUw?yLtRι (AIr eѐ}sp_γe9뗴؞xyI3qr`gd;jdc;X雍nȷs>:k_?CYTpoFދeL(}kzibǀҌlec+̀;c[AJʙPIR{IWG&%683:ESw^]z0]VPLo֏?b˄?X)}WRWYW.TP/v˧XRl_d}ZPƛџR7tS
x4k`9:cZHism Ǽp"ؒVߔk<g_OޢQYjqW5ξ4VmFf/p}΃t4erݿOGҸ7"pDQwB^9$]zO1DGkO4r_yjSs}#f> % ۓ)vyooa%~>HO(#-'kGrgL_ }h/UJ |VT/Aѿ"Z
r.y^^Vv\P*30Zd@<W^$U9 GUbD["lxFeXuR]hDQri	0ߗ	2Tg8rL/l1'S/VxzA>~הZ?!3$P[PJ&FWbQg3
q8uM(F!nyVhsڐԩYQ}{oU[?6u~{Yirf\X2l. =Ue:ڶ`bn }9k|iS'c`p׵Hǒ<mW͡0U2j.NQCI#Ih+HkUOy(HX@Q) m?((|id赮ܪ~f)!^r/&^BJfJX!#g=o%j&e=zz :^2b	1&TfRS^|б.AX{h8r&RSNoศ4r\7;9GϐqK@c"7'SAE.-!Z)d`Ւ&)mtY۽ߒgWҊʡC]f,E|˄$X'垾>0 =h0GPwny(<w(A{9:DhNAF^"7U7
'->9;OFw{.~2V8jn.
qun nc^@)_"et{&W42^vM@ӅRSvd-,UKśxBzsLSZ.K3׮ٱ._a{ï:DqAad_6:iOD ȡ@heC;)6UCJ&ih [5bg)Ut8jQ;ɤ
sASt5 3m|(om8so0N&ұ.EC1fLaaɆ"W(y{~Y~Y7EDAA@.b~BNBm֤d ~q"0WNc!$:59uY[<~4v{VO5^%pT/Rٱ^]ɾf<F\HU.(`?yج@qLB󈁽hʓ8ϼ2k[OJ-*rIe9g%hΞ@!]`dߵS+m*(V~5|$;}$d<oӝe[Jw=t$M95u5bGrGtz4s!c#`{)^MǧPB,xT"OէΡx_lq2/1ZR&'~Pv$B-XM22"k2ʅ݀ק]5a10Vb&HFt-7ӆޞ>!𛱂K+>y6}r>9g hv;@c]ґ4e dµiٷGzu;mXc~x,?5Ck~.oA_8M3CUɱk:w;7[MN韖 nA AJl2YS4SfY"V;M@:urt
eSO?yA/wf]3>2F)҄;..Je<3,9<<EFn -(KpgT+}qwmP5,ï3,Tie[!^S(@*w$:Nf:bJ2h@+\䠚͘UV3/gzw![YĔ2O<4n9u G>`D_<M}=OsngzCFj;  Ja