1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,833 NETFLIX ESITTÄÄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:29,708 --> 00:00:30,916 Uskotko - 5 00:00:32,333 --> 00:00:34,833 siunauksiin? 6 00:00:36,041 --> 00:00:39,750 Esimerkiksi syntymäpäivätoiveen esittämiseen, 7 00:00:39,833 --> 00:00:42,083 turvallisen matkan - 8 00:00:42,166 --> 00:00:46,375 tai jopa hyvän joulun toivottamiseen. 9 00:00:46,875 --> 00:00:49,083 Se voi olla vain ajatus - 10 00:00:49,666 --> 00:00:51,125 tai muistutus. 11 00:00:52,041 --> 00:00:55,333 Totuus on, että me kaikki uskomme alitajuisesti - 12 00:00:55,416 --> 00:00:58,833 aikeidemme voivan tuottaa hyviä lopputuloksia. 13 00:01:00,291 --> 00:01:04,583 Mutta tiesitkö, että aikeet voivat muuttaa lopputuloksen? 14 00:01:06,458 --> 00:01:08,875 Tehdään koe. 15 00:01:09,666 --> 00:01:13,250 Laita mielessäsi maailmanpyörä kääntymään oikealle - 16 00:01:13,791 --> 00:01:15,208 ja sitten vasemmalle. 17 00:01:19,916 --> 00:01:21,041 Vasemmalle. 18 00:01:21,125 --> 00:01:22,250 Oikealle. 19 00:01:22,333 --> 00:01:23,416 Vasemmalle. 20 00:01:23,500 --> 00:01:24,708 Oikealle. 21 00:01:25,750 --> 00:01:28,000 Tämän liikkuvan junan suunnan - 22 00:01:28,083 --> 00:01:31,791 voi myöskin muuttaa tahdon voimalla. 23 00:01:32,500 --> 00:01:35,791 Yritä hallita sitä mielesi avulla. 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,291 Näetkö sen? 25 00:01:40,000 --> 00:01:43,291 Aikomuksemme muokkaavat hiljaisesti tätä maailmaa. 26 00:01:44,458 --> 00:01:46,500 Näin siunaukset toimivat. 27 00:02:03,583 --> 00:02:05,541 My name is Li Ronan. 28 00:02:07,458 --> 00:02:10,833 Kuusi vuotta sitten rikoin kamalaa tabua. 29 00:02:13,125 --> 00:02:16,750 Kaikki liian lähelle tulleet - 30 00:02:18,000 --> 00:02:20,625 kokivat epäonnea, jota en osaa selittää. 31 00:02:21,166 --> 00:02:22,916 ÄITI JA ISÄ.MP4 32 00:02:25,750 --> 00:02:27,291 Mikä jumala? 33 00:02:27,375 --> 00:02:29,125 Katsoitko, mitä kamerassa on? 34 00:02:29,208 --> 00:02:30,166 Mestarihan ohjeisti. 35 00:02:30,250 --> 00:02:31,791 Älä kuuntele, älä katso, älä kysy. 36 00:02:31,875 --> 00:02:33,041 Mestari. Joko taas. 37 00:02:33,125 --> 00:02:35,208 Älä sitten kysy! -Älä usko siihen hölynpölyyn! 38 00:02:46,208 --> 00:02:47,666 Mitä enemmän - 39 00:02:48,458 --> 00:02:52,208 kirousta ymmärtää, sitä enemmän se piinaa. 40 00:02:54,708 --> 00:02:57,000 Olen Li Kuo-sheng. 41 00:02:58,125 --> 00:03:00,083 Ei! 42 00:03:01,375 --> 00:03:05,666 KANAVA 1, AIKAKOODI 43 00:03:05,750 --> 00:03:10,000 KANAVA 1, AIKAKOODI 44 00:03:30,916 --> 00:03:33,166 Tein tämän videon, 45 00:03:33,791 --> 00:03:35,583 sillä toivon kaikkien voivan auttaa - 46 00:03:35,666 --> 00:03:37,416 ratkaisemaan tyttäreni epäonnen. 47 00:03:40,041 --> 00:03:41,583 Jos haluat jäädä, 48 00:03:42,291 --> 00:03:43,708 katso kaiken varalta - 49 00:03:44,458 --> 00:03:46,375 tätä symbolia, 50 00:03:46,458 --> 00:03:48,250 kunnes olet painanut sen mieleesi. 51 00:03:52,708 --> 00:03:54,041 Kymmenen. 52 00:03:54,125 --> 00:03:55,208 Yhdeksän. 53 00:03:55,291 --> 00:03:56,291 Kahdeksan. 54 00:03:56,375 --> 00:03:57,458 Seitsemän. 55 00:03:57,541 --> 00:03:58,541 Kuusi. 56 00:03:58,625 --> 00:03:59,875 Viisi. 57 00:03:59,958 --> 00:04:01,125 Neljä. 58 00:04:01,208 --> 00:04:02,166 Kolme. 59 00:04:02,250 --> 00:04:03,375 Kaksi. 60 00:04:03,458 --> 00:04:04,333 Yksi. 61 00:04:06,166 --> 00:04:07,500 Jos voit, 62 00:04:08,041 --> 00:04:09,541 lausu tämä kanssani. 63 00:04:10,333 --> 00:04:12,000 Voit myös lausua sen mielessäsi. 64 00:04:12,625 --> 00:04:18,625 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 65 00:04:18,708 --> 00:04:23,458 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 66 00:04:30,083 --> 00:04:31,250 Hei, Dodo. 67 00:04:31,333 --> 00:04:32,791 Moi, Dodo. 68 00:04:32,875 --> 00:04:35,250 Terve, Dodo. 69 00:04:35,333 --> 00:04:37,791 Hei, tämä on uusi videokamerani. 70 00:04:37,875 --> 00:04:38,791 Minä… 71 00:04:41,166 --> 00:04:42,666 Ei hassumpi. 72 00:04:42,750 --> 00:04:44,583 Parempi kuin odotin. 73 00:04:44,666 --> 00:04:45,875 Otahan tämä. 74 00:04:48,250 --> 00:04:49,458 Onneksi olkoon. 75 00:04:49,541 --> 00:04:52,541 Saat vihdoin Dodon kotiin ensi viikolla. 76 00:04:52,625 --> 00:04:53,791 Kiitos. 77 00:04:54,833 --> 00:04:56,291 Miksi kuvaat? 78 00:04:56,375 --> 00:04:57,333 En miksikään. 79 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Haluan vain - 80 00:04:58,625 --> 00:05:00,375 tallentaa - 81 00:05:00,458 --> 00:05:01,458 Dodon täällä olon - 82 00:05:01,541 --> 00:05:03,958 ja tehdä päiväkirjan hänen uudesta elämästään. 83 00:05:04,625 --> 00:05:05,458 Vai niin. 84 00:05:05,541 --> 00:05:08,333 Toivottavasti et pidä minua uteliaana. 85 00:05:08,416 --> 00:05:10,625 Tiedän, että olet Dodon äiti, 86 00:05:11,416 --> 00:05:13,708 mutta jos et läpäise arviointijaksoa, 87 00:05:13,791 --> 00:05:16,583 et saa huoltajuutta. 88 00:05:17,125 --> 00:05:20,791 Sitä paitsi sinulla on yhä se rekisteri menneisyydestäsi. 89 00:05:20,875 --> 00:05:22,875 Älä huoli, olen yhteistyöhaluinen. 90 00:05:23,583 --> 00:05:24,916 Paras ollakin. 91 00:05:25,833 --> 00:05:27,833 Miten tämä menee päälle? 92 00:05:28,625 --> 00:05:29,791 Jätit sen päälle aiemmin, 93 00:05:29,875 --> 00:05:31,541 joten voit jatkaa kuvaamista. 94 00:05:31,625 --> 00:05:33,041 Mikset hymyile? 95 00:05:35,791 --> 00:05:36,875 Tätä tietä. 96 00:05:37,708 --> 00:05:39,166 Kurkista sisään. 97 00:05:42,333 --> 00:05:44,708 Voin kuvata täältä. 98 00:05:44,791 --> 00:05:47,125 Mene leikkimään heidän kanssaan. 99 00:05:47,208 --> 00:05:49,458 Minun on parasta mennä sisään. 100 00:05:49,541 --> 00:05:50,375 Niin. 101 00:05:50,458 --> 00:05:52,375 Hei. -Hei. 102 00:05:53,375 --> 00:05:54,250 Oletko Ronan? 103 00:05:54,333 --> 00:05:55,958 Olen. 104 00:05:56,041 --> 00:05:58,125 Tule tervehtimään äitiäsi. 105 00:05:58,208 --> 00:05:59,458 Hei, olen Ming. -Hei. 106 00:05:59,541 --> 00:06:00,375 Onnittelut. 107 00:06:00,458 --> 00:06:03,041 Oletko kuullut uuden elämän päiväkirjasta? 108 00:06:03,125 --> 00:06:04,166 Mikä se on? 109 00:06:04,250 --> 00:06:05,416 Kuvaan - 110 00:06:05,500 --> 00:06:08,250 tämän tärkeän tapahtuman. 111 00:06:11,166 --> 00:06:12,750 Tervehdi äitiäsi. 112 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 Ei se mitään. 113 00:06:14,541 --> 00:06:16,166 Tämä on sinulle. 114 00:06:17,000 --> 00:06:18,083 Sano kiitos. 115 00:06:18,166 --> 00:06:19,333 Kiitos. 116 00:06:19,416 --> 00:06:20,291 Kiitos. 117 00:06:20,375 --> 00:06:21,833 Ei se mitään. 118 00:06:21,916 --> 00:06:22,875 Menen tuonne. 119 00:06:22,958 --> 00:06:24,000 Tämä valaistus… 120 00:06:24,083 --> 00:06:26,541 Nauhoitamme Dodolle "uuden elämän päiväkirjaa". 121 00:06:26,625 --> 00:06:27,708 Niin, muistoksi. 122 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 Selvä. 123 00:06:29,041 --> 00:06:30,416 No niin. -Selvä. 124 00:06:30,500 --> 00:06:32,916 Miksi halusit pitää sijaiskotia? 125 00:06:34,000 --> 00:06:35,208 En ole ajatellut asiaa. 126 00:06:35,833 --> 00:06:36,916 Ehkäpä - 127 00:06:37,000 --> 00:06:39,166 siksi, että… 128 00:06:41,666 --> 00:06:42,791 Ehkä haluan tietää, 129 00:06:42,875 --> 00:06:45,083 miltä isyys tuntuu. 130 00:06:45,166 --> 00:06:46,000 Vai niin. 131 00:06:46,083 --> 00:06:46,958 Niin. 132 00:06:47,583 --> 00:06:49,750 Vietkö minut? -Kyllä. 133 00:06:49,833 --> 00:06:50,708 Tule. 134 00:06:51,500 --> 00:06:53,291 Rva Hsia, kauanko kuvaat? 135 00:06:54,375 --> 00:06:55,416 Kunnes akku loppuu. 136 00:06:55,500 --> 00:06:57,083 Onko kamera sinun, Ronan? 137 00:06:57,166 --> 00:06:58,458 On. Ostin sen juuri. 138 00:07:00,500 --> 00:07:01,416 Dodo, 139 00:07:01,500 --> 00:07:03,875 onko tämä lempilelusi? 140 00:07:03,958 --> 00:07:04,916 On. 141 00:07:05,625 --> 00:07:08,458 Mikä sen nimi on? 142 00:07:08,541 --> 00:07:09,666 Haukku. 143 00:07:09,750 --> 00:07:11,375 Nousehan istumaan. -Dodo! 144 00:07:13,416 --> 00:07:17,875 Äiti, voimmeko viedä Haukun kotiin? 145 00:07:21,958 --> 00:07:23,208 Toki. 146 00:07:23,291 --> 00:07:24,333 Dodo. 147 00:07:25,250 --> 00:07:29,000 Pidetään Haukku täällä - 148 00:07:30,000 --> 00:07:32,625 muita lapsia varten. 149 00:07:32,708 --> 00:07:34,416 Mutta lupaan, 150 00:07:34,500 --> 00:07:37,000 että etsimme - 151 00:07:37,083 --> 00:07:38,208 uuden Haukun. 152 00:07:38,291 --> 00:07:39,250 Eikö niin? 153 00:07:40,166 --> 00:07:41,416 Sopiiko? 154 00:07:42,875 --> 00:07:44,708 Hau hau. 155 00:07:44,791 --> 00:07:45,833 Hau hau. 156 00:07:45,916 --> 00:07:47,083 Hau hau. 157 00:07:47,166 --> 00:07:48,791 Hau hau. -Hau hau. 158 00:07:49,458 --> 00:07:50,291 Hau. 159 00:07:50,375 --> 00:07:51,833 Sovittu. 160 00:07:51,916 --> 00:07:53,083 Ja leima päälle. -Okei. 161 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 Hän on erilainen. 162 00:07:55,208 --> 00:07:56,541 Dodo on erityinen. 163 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 Hän kutsuu minua isäksi. 164 00:08:00,541 --> 00:08:02,083 Muut lapset eivät. 165 00:08:02,875 --> 00:08:05,291 KUUSI VUOTTA SITTEN 166 00:08:06,583 --> 00:08:07,666 Nti Li Ronan. 167 00:08:07,750 --> 00:08:10,416 Jatkotoimenpiteitä varten - 168 00:08:10,500 --> 00:08:12,833 nauhoitamme istunnon. 169 00:08:13,375 --> 00:08:14,333 Toki. 170 00:08:15,333 --> 00:08:20,708 KUVAMATERIAALI TRI WULTA UUDEN-IDÄN MIELISAIRAALA 171 00:08:20,791 --> 00:08:21,833 No niin. 172 00:08:23,041 --> 00:08:24,291 Koet siis, 173 00:08:24,375 --> 00:08:28,208 että tämä kielletty tunneli - 174 00:08:28,291 --> 00:08:32,166 on tuonut epäonnea läheisillesi. 175 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 Pitääkö paikkansa? 176 00:08:37,416 --> 00:08:38,291 Kyllä. 177 00:08:39,541 --> 00:08:41,416 Kertomasi perusteella - 178 00:08:41,500 --> 00:08:43,708 kantamasi vauva - 179 00:08:44,375 --> 00:08:45,500 kuoli. 180 00:08:46,125 --> 00:08:47,875 Luovuin hänestä. 181 00:08:48,916 --> 00:08:52,458 Olen hieman utelias. Miksei sinulle - 182 00:08:52,541 --> 00:08:54,500 ja vauvallesi ole tapahtunut mitään? 183 00:08:55,583 --> 00:08:57,875 Mainitsit aiemmin, 184 00:08:57,958 --> 00:09:00,958 että liika tieto tuo epäonnea. 185 00:09:01,041 --> 00:09:01,875 Niin. 186 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Ja kuolet, jos vastaat, kun sinua kutsutaan nimelläsi. 187 00:09:04,458 --> 00:09:07,666 Pelkästään tunnelissa kuvatun videon katsominen - 188 00:09:08,625 --> 00:09:09,875 riittää. 189 00:09:09,958 --> 00:09:11,625 Tiedän - 190 00:09:13,916 --> 00:09:15,375 tästä jumalolennosta vain sen, 191 00:09:16,500 --> 00:09:18,958 että mitä enemmän sitä ymmärtää, 192 00:09:20,500 --> 00:09:23,250 sitä todennäköisemmin kohtaa epäonnea. 193 00:09:32,666 --> 00:09:39,625 TEVETULOA 194 00:09:41,791 --> 00:09:42,958 "Terve"… 195 00:09:46,500 --> 00:09:48,875 Niin paljon ihmisiä. Minua nolottaa. -Ei se mitään. 196 00:09:50,625 --> 00:09:51,458 Selvä. 197 00:09:51,541 --> 00:09:52,958 Sanokaa muikku. 198 00:09:53,041 --> 00:09:55,416 Muikku! -Muikku! 199 00:09:55,500 --> 00:09:56,833 Onko tämä kuva vai video? 200 00:09:56,916 --> 00:09:58,000 Eikö se toiminut? 201 00:09:58,625 --> 00:09:59,916 Ole varovainen. 202 00:10:00,000 --> 00:10:01,291 Avain. 203 00:10:01,375 --> 00:10:02,625 Nyt minä… -Mikä hätänä? 204 00:10:02,708 --> 00:10:04,125 Onko avainta? -Ovi on auki. 205 00:10:04,208 --> 00:10:05,041 Näkemiin. 206 00:10:05,125 --> 00:10:06,208 Anna kun katson. 207 00:10:06,750 --> 00:10:08,500 Olet uskomaton. 208 00:10:08,583 --> 00:10:10,791 Se on autossa. 209 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Niin hajamielinen. 210 00:10:13,708 --> 00:10:14,750 Ei hätää. 211 00:10:15,250 --> 00:10:16,541 Kuuntele äitiäsi. 212 00:10:16,625 --> 00:10:17,583 Tiedän. 213 00:10:17,666 --> 00:10:18,541 Selvä. 214 00:10:18,625 --> 00:10:20,708 Käynnistä auto. -Mennään. 215 00:10:21,333 --> 00:10:22,458 Heippa! -Heippa! 216 00:10:22,541 --> 00:10:24,000 Aja varovasti. -Selvä. 217 00:10:25,833 --> 00:10:26,833 Hei! 218 00:10:28,041 --> 00:10:28,916 Mitä? 219 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Anteeksi, unohditko jotain? 220 00:10:31,833 --> 00:10:32,708 Kiitos, rva Hsia. 221 00:10:33,250 --> 00:10:34,166 Odota. 222 00:10:43,625 --> 00:10:45,083 Tuolla on leipäkauppa. 223 00:10:45,166 --> 00:10:47,750 Mistä leivästä pidät? 224 00:10:53,125 --> 00:10:55,125 Pidätkö leivästä? 225 00:11:00,333 --> 00:11:01,958 Pidän kaikesta. 226 00:11:02,041 --> 00:11:02,916 Vai niin. 227 00:11:03,000 --> 00:11:04,750 Pidät kaikesta? 228 00:11:05,500 --> 00:11:08,708 Ensimmäinen päivä uudessa kodissamme. 229 00:11:11,416 --> 00:11:15,416 Käännä se ympäri. 230 00:11:15,500 --> 00:11:16,750 Näetkö minut? 231 00:11:16,833 --> 00:11:17,666 Näetkö? 232 00:11:17,750 --> 00:11:19,583 Dodon huone. 233 00:11:21,333 --> 00:11:22,500 Ta-daa! 234 00:11:24,500 --> 00:11:25,541 Pidätkö siitä? 235 00:11:28,083 --> 00:11:31,791 Äiti, miksi me kuvaamme? 236 00:11:33,250 --> 00:11:34,166 No… 237 00:11:35,375 --> 00:11:38,000 Koska olin ennen sairas - 238 00:11:38,083 --> 00:11:39,916 enkä voinut huolehtia sinusta. 239 00:11:40,000 --> 00:11:44,041 Mutta nyt voimme olla yhdessä, 240 00:11:44,125 --> 00:11:46,291 joten haluan nauhoittaa tämän. 241 00:11:46,375 --> 00:11:48,416 Voimme katsoa sen yhdessä, kun kasvat isoksi. 242 00:11:48,500 --> 00:11:49,416 Sopiiko? 243 00:11:50,000 --> 00:11:50,958 Sopii. 244 00:11:52,416 --> 00:11:53,333 Selvä. 245 00:11:53,916 --> 00:11:55,625 Opetanko sinut kirjoittamaan nimesi? 246 00:11:56,500 --> 00:11:57,666 Kirjoitetaan lihava nimi. 247 00:11:57,750 --> 00:11:58,666 Selvä! 248 00:11:59,500 --> 00:12:00,833 Chen… 249 00:12:01,541 --> 00:12:02,541 Do… 250 00:12:04,208 --> 00:12:06,000 Do… 251 00:12:07,125 --> 00:12:08,500 No niin. Tässä. 252 00:12:08,583 --> 00:12:11,291 Näytetään kameralle. 253 00:12:11,375 --> 00:12:13,833 Tämä on Dodon koko nimi. 254 00:12:13,916 --> 00:12:15,250 Lue se kanssani. 255 00:12:16,083 --> 00:12:17,916 "Chen Dodo." 256 00:12:18,000 --> 00:12:19,583 "Chen Dodo." 257 00:12:19,666 --> 00:12:22,458 Selvä. Luetaan se uudestaan lihavalla äänellä. 258 00:12:23,166 --> 00:12:25,125 "Chen Dodo." 259 00:12:25,208 --> 00:12:27,000 "Chen Dodo." -"Chen Dodo." 260 00:12:31,666 --> 00:12:33,708 Odota tässä. Älä mene minnekään. 261 00:13:08,166 --> 00:13:09,333 En edes koskenut siihen. 262 00:13:09,416 --> 00:13:11,041 Enhän? Sattuuko? 263 00:13:11,625 --> 00:13:12,916 Kyllä, katso ylös. 264 00:13:15,416 --> 00:13:16,625 Mitä tämä on? 265 00:13:18,500 --> 00:13:21,583 Tänään on Dodon ensimmäinen päivä uudessa kodissamme. 266 00:13:22,916 --> 00:13:24,375 Hän nukahti juuri. 267 00:13:26,291 --> 00:13:27,750 Hän hymyili minulle tänään, 268 00:13:28,625 --> 00:13:32,041 joten minusta tuntuu, että olen pärjännyt aika hyvin. 269 00:14:39,250 --> 00:14:40,166 Huhuu? 270 00:15:51,083 --> 00:15:52,000 Dodo! 271 00:16:33,166 --> 00:16:34,125 Dodo! 272 00:16:35,791 --> 00:16:36,750 Dodo! 273 00:16:39,291 --> 00:16:40,125 Dodo! 274 00:16:46,166 --> 00:16:47,083 Dodo. 275 00:17:10,000 --> 00:17:10,958 Dodo. 276 00:17:13,583 --> 00:17:14,583 Do… 277 00:17:16,083 --> 00:17:18,250 Chen Dodo… 278 00:17:18,791 --> 00:17:20,375 Chen Dodo… 279 00:17:21,833 --> 00:17:25,541 Chen Dodo. 280 00:17:26,833 --> 00:17:28,791 Chen Dodo. 281 00:17:33,291 --> 00:17:34,166 Dodo! 282 00:17:34,916 --> 00:17:36,583 Dodo! 283 00:17:37,416 --> 00:17:39,375 Dodo, mikä on? 284 00:17:39,458 --> 00:17:41,500 Dodo, katso minua. 285 00:17:41,583 --> 00:17:43,041 Dodo! 286 00:17:43,125 --> 00:17:45,333 Dodo, sinä… 287 00:17:46,416 --> 00:17:47,625 Olen tässä. 288 00:17:48,291 --> 00:17:49,250 Dodo. 289 00:17:50,875 --> 00:17:54,125 HAAMUJENGILÄISET (6 VUOTTA SITTEN) 290 00:17:54,208 --> 00:17:55,791 Mitä? 291 00:18:00,708 --> 00:18:01,541 Niin ruma. 292 00:18:01,625 --> 00:18:02,583 Haista huilu. 293 00:18:03,291 --> 00:18:07,041 45 % LADATTU OUTOJEN MUMINOIDEN KANAVA 294 00:18:07,125 --> 00:18:09,375 Tervetuloa Outojen muminoiden kanavalle. 295 00:18:09,458 --> 00:18:10,416 Minä olen Yuan. 296 00:18:10,500 --> 00:18:12,250 Minä olen Ronan. 297 00:18:12,333 --> 00:18:13,750 Hän on Dom, NTU:n opiskelija. 298 00:18:13,833 --> 00:18:15,000 Dom. 299 00:18:15,083 --> 00:18:17,875 Olemme nyt oudolla vuorella. 300 00:18:17,958 --> 00:18:20,166 Täällä ei ole kenttää. 301 00:18:20,250 --> 00:18:22,708 Miten kielletyssä tunnelissa voi olla kenttää? 302 00:18:22,791 --> 00:18:24,041 Älä nyt viitsi. 303 00:18:24,125 --> 00:18:24,958 No niin. 304 00:18:25,041 --> 00:18:27,541 Tässä jaksossa - 305 00:18:27,625 --> 00:18:30,625 viemme kaikki katsomaan tunnelia, jossa ei ole kenttää - 306 00:18:30,708 --> 00:18:32,708 eikä sinne saa mennä. 307 00:18:32,791 --> 00:18:33,875 Hyvät katsojat, 308 00:18:33,958 --> 00:18:36,833 oletteko valmiita murtamaan taikauskon kanssamme? 309 00:18:36,916 --> 00:18:39,375 Mennään! -Mennään! 310 00:18:40,666 --> 00:18:41,541 Mitä nyt? -Mitä nyt? 311 00:18:41,625 --> 00:18:42,458 Vittu! 312 00:18:46,791 --> 00:18:47,916 Mitä helvettiä tämä on? 313 00:18:48,000 --> 00:18:48,875 Mitä? 314 00:18:48,958 --> 00:18:50,125 Näetkö? 315 00:18:51,250 --> 00:18:52,666 Vittu. 316 00:18:54,041 --> 00:18:55,083 Mitä helvettiä? 317 00:18:55,166 --> 00:18:56,041 Mikä tämä on? 318 00:18:56,875 --> 00:18:57,958 Buddha-patsas? 319 00:18:58,958 --> 00:19:00,333 Siltä näyttää. 320 00:19:01,875 --> 00:19:04,208 Mitä sanoitkaan isoenon palvovan? 321 00:19:04,291 --> 00:19:06,041 He palvovat jotain - 322 00:19:07,375 --> 00:19:10,333 Äiti-Buddhaa tai taivaallista. En tiedä. 323 00:19:10,416 --> 00:19:11,666 Äiti-Buddhaa? 324 00:19:11,750 --> 00:19:12,666 Naispuolistako? 325 00:19:13,875 --> 00:19:15,041 Mikä hätänä? 326 00:19:15,125 --> 00:19:16,791 Oletko kunnossa? -Hän on riivattu. 327 00:19:17,416 --> 00:19:18,708 Onko se alkanut? 328 00:19:18,791 --> 00:19:19,958 Näin pian? 329 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 Rakkaat katsojat, tämä on - 330 00:19:22,541 --> 00:19:24,125 suora lähetys riivatuksi tulosta. 331 00:19:24,208 --> 00:19:25,500 Kerro, miltä tuntuu. -Lopeta! 332 00:19:30,166 --> 00:19:31,250 Hitto. 333 00:19:31,333 --> 00:19:32,375 Onpa sitä paljon. 334 00:19:35,458 --> 00:19:36,916 Varovasti, Dom. 335 00:19:37,541 --> 00:19:38,375 Ei hätää. 336 00:19:48,958 --> 00:19:50,375 Onko tuo isoeno? 337 00:19:50,458 --> 00:19:51,333 On. 338 00:19:54,166 --> 00:19:55,500 Dom, Yuan. 339 00:19:55,583 --> 00:19:56,583 Isoeno. 340 00:19:56,666 --> 00:19:58,833 Pitkästä aikaa. Olette molemmat kasvaneet. 341 00:19:59,791 --> 00:20:01,750 Tätä paikkaa ei ole helppo löytää. -Ei niin. 342 00:20:02,958 --> 00:20:03,916 Kuka tämä on? 343 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Hän ei ole perheestämme. 344 00:20:06,083 --> 00:20:07,250 Ei niin. 345 00:20:08,333 --> 00:20:09,375 Yuan! -Niin? 346 00:20:09,458 --> 00:20:10,666 Mitä kuvaat? 347 00:20:10,750 --> 00:20:12,875 En mitään, se on vain lelu. 348 00:20:12,958 --> 00:20:13,958 Ostin sen juuri. 349 00:20:14,541 --> 00:20:16,666 En ehkä tehnyt asiaa selväksi puhelimessa, 350 00:20:16,750 --> 00:20:19,416 mutta tämä on yksityinen perherituaali. 351 00:20:19,500 --> 00:20:22,708 Ulkopuolisilta on pääsy kielletty. 352 00:20:24,041 --> 00:20:25,791 Isoeno, hän ei ole ulkopuolinen. 353 00:20:25,875 --> 00:20:27,666 Hän on Domin typy. 354 00:20:28,500 --> 00:20:29,625 "Typy." 355 00:20:32,125 --> 00:20:33,208 Neiti. 356 00:20:33,291 --> 00:20:34,625 Osaatko ajaa? 357 00:20:34,708 --> 00:20:36,208 Voit tulla takaisin - 358 00:20:36,291 --> 00:20:37,583 lopetettuamme. 359 00:20:38,083 --> 00:20:39,375 Mitä? -Mitä tarkoitat? 360 00:20:40,083 --> 00:20:42,000 En ole koskaan ajanut yksin. 361 00:20:42,958 --> 00:20:44,458 Voitte selvittää sen keskenänne. 362 00:20:45,375 --> 00:20:46,750 Haluatko, että hän ajaa yksin? 363 00:20:46,833 --> 00:20:47,708 Isoeno? 364 00:20:50,541 --> 00:20:52,708 Miksi tuo nainen tuijottaa minua? -En tiedä. 365 00:20:53,208 --> 00:20:54,625 Kuka hän on? -Mitä on tekeillä? 366 00:20:55,458 --> 00:20:56,458 Kuka tuo nainen on? 367 00:20:59,000 --> 00:21:01,583 Käskin kysyä, muttet kysynyt. Katso nyt. 368 00:21:01,666 --> 00:21:02,791 Mistä minä tietäisin? 369 00:21:05,583 --> 00:21:06,875 Isoeno. 370 00:21:06,958 --> 00:21:08,875 Anteeksi. 371 00:21:08,958 --> 00:21:10,916 Voimmeko katsoa kättäsi? 372 00:21:11,458 --> 00:21:12,666 Kättäsi. -Kättänikö? 373 00:21:23,416 --> 00:21:25,000 Olet varmasti väsynyt ajosta. 374 00:21:25,083 --> 00:21:26,208 Todella väsynyt. 375 00:21:26,291 --> 00:21:27,208 Käy suihkussa. 376 00:21:27,291 --> 00:21:29,333 On ensimmäinen kertanne. Te rukoilette ensin. 377 00:21:32,708 --> 00:21:33,833 Näin aikaisin? 378 00:21:33,916 --> 00:21:35,416 Etkö sanonut keskellä yötä? 379 00:21:36,125 --> 00:21:37,416 Rukoilemme taas myöhemmin. 380 00:21:39,875 --> 00:21:41,000 Dom, kuuntele minua. 381 00:21:42,916 --> 00:21:44,625 Tyttöystäväsi kättä koskettanut - 382 00:21:44,708 --> 00:21:47,750 on Chenin perheen vanhin isotäti. 383 00:21:49,166 --> 00:21:52,083 Anteeksi. -Hän puhuu usein Su-en kahdesta pojasta. 384 00:21:53,708 --> 00:21:54,625 Isotäti on tuolla. 385 00:21:54,708 --> 00:21:55,625 Selvä. 386 00:22:00,833 --> 00:22:01,750 Isotäti. 387 00:22:04,333 --> 00:22:05,916 Nämä ovat veljenpoikasi poikia. 388 00:22:07,625 --> 00:22:08,833 Chenin perheen komeimpia. 389 00:22:08,916 --> 00:22:09,791 Eikä. 390 00:22:09,875 --> 00:22:11,041 Hei. -Tervehdi isotätiäsi. 391 00:22:11,125 --> 00:22:11,958 Isotäti. 392 00:22:13,250 --> 00:22:14,125 Yuan, miksi kuvaat? 393 00:22:14,208 --> 00:22:15,416 Mitä kuvattavaa täällä on? 394 00:22:15,500 --> 00:22:16,333 Ei mitään. 395 00:22:16,416 --> 00:22:18,250 Isoeno, onko täällä tunnelia? 396 00:22:18,333 --> 00:22:19,250 Jukra. 397 00:22:19,333 --> 00:22:20,291 Kuuntelepa isoenoasi. 398 00:22:20,375 --> 00:22:22,625 Tulimme palvomaan, emme pelleilemään. 399 00:22:23,458 --> 00:22:25,125 Minkämerkkinen tämä on? 400 00:22:25,916 --> 00:22:26,750 Se on mieletön. 401 00:22:26,833 --> 00:22:28,125 Miten niin? 402 00:22:28,916 --> 00:22:30,875 Nenänikin näyttää terävämmältä. 403 00:22:31,791 --> 00:22:32,625 Nyt riittää. 404 00:22:32,708 --> 00:22:35,000 Miltä tuntuu, kun sait tyttäresi takaisin? 405 00:22:36,041 --> 00:22:37,750 Aika hyvältä. Kaikki sujuu hyvin. 406 00:22:39,458 --> 00:22:40,333 Hei. 407 00:22:40,416 --> 00:22:41,416 Mitä tämä on? 408 00:22:42,166 --> 00:22:43,166 Ötököitäkö? 409 00:22:43,250 --> 00:22:46,500 Lopeta pelleily. Teemme töitä. 410 00:22:46,583 --> 00:22:48,291 Kaikkialla on ötököitä. 411 00:22:48,375 --> 00:22:49,291 Mitä? 412 00:22:51,041 --> 00:22:52,708 Laukussa. 413 00:22:55,416 --> 00:22:57,000 Ällöttävää. 414 00:23:02,250 --> 00:23:03,625 Tosi ällöttävää. 415 00:23:03,708 --> 00:23:05,791 Paidallasi! -Missä? 416 00:23:05,875 --> 00:23:07,125 Alaosassa. 417 00:23:11,041 --> 00:23:12,375 Murskasit sen. 418 00:23:12,458 --> 00:23:13,750 Haloo? -Onpa likaista. 419 00:23:13,833 --> 00:23:15,375 Ällöttävää. -Kyllä, puhelimessa. 420 00:23:17,583 --> 00:23:18,958 Hei, rehtori. 421 00:23:20,708 --> 00:23:23,875 Mihin sattui? -Dodo. 422 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 Tule ulos. -Chang Che-wei, oletko kunnossa? 423 00:23:26,083 --> 00:23:28,250 Tule pyytämään anteeksi. -Kaikki hyvin. 424 00:23:28,333 --> 00:23:29,625 Laitetaan lääkettä. 425 00:23:30,958 --> 00:23:31,916 Tulehan nyt. 426 00:23:32,416 --> 00:23:34,416 Ole varovainen. -Missä hänen äitinsä on? 427 00:23:34,500 --> 00:23:36,000 Lähdetkö todella? -Selvä, kiitos. 428 00:23:36,083 --> 00:23:37,416 Oletko nähnyt avaimiani? -Kerroitko asiakkaalle? 429 00:23:37,500 --> 00:23:39,500 Mistä minä tietäisin, missä avaimesi ovat? 430 00:23:39,583 --> 00:23:41,916 Kerro nyt edes asiakkaalle. -En, auta minua. 431 00:23:42,000 --> 00:23:43,625 Autathan? Kiitos. -Auta missä? 432 00:23:43,708 --> 00:23:45,041 Kiitos. -Li Ronan! 433 00:23:45,125 --> 00:23:46,166 Älä pelleile! 434 00:23:58,750 --> 00:24:03,000 Olemme matkalla kotiin. 435 00:24:04,333 --> 00:24:06,833 Aja varovasti. 436 00:24:06,916 --> 00:24:08,541 Tiedän, että olet kiireinen. 437 00:24:08,625 --> 00:24:10,750 Jos Dodo tarvitsee jotain, 438 00:24:10,833 --> 00:24:13,416 kerro minulle. 439 00:24:15,500 --> 00:24:18,000 Inhoan päiväkotia. 440 00:24:19,333 --> 00:24:20,208 Miksi? 441 00:24:20,291 --> 00:24:23,958 Koska Chang Che-wei kiusaa minua. 442 00:24:24,041 --> 00:24:26,250 Miksi hän kiusaa sinua? 443 00:24:26,333 --> 00:24:28,500 Hän sanoo, että olen hullu. 444 00:24:28,583 --> 00:24:29,541 Hulluko? 445 00:24:32,000 --> 00:24:34,208 Kuulin, että Dodo puri jotakuta koulussa. 446 00:24:34,916 --> 00:24:36,125 Miten näin voi käydä? 447 00:24:36,208 --> 00:24:41,208 Hän ei ollut tällainen sijaiskodissa tai keskuksessa. 448 00:24:41,833 --> 00:24:43,958 Oletko jossain pulassa? 449 00:24:46,000 --> 00:24:47,541 Olet naurettava. 450 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 Lähdit kertomatta asiakkaalle. 451 00:24:49,458 --> 00:24:51,458 Hän joutui meikkaamaan itse. 452 00:24:52,125 --> 00:24:54,291 Hän etsii sinua. Olet omillasi. 453 00:24:58,375 --> 00:24:59,375 Olen parantunut. 454 00:24:59,458 --> 00:25:00,458 En pelkää enää. 455 00:25:00,541 --> 00:25:01,708 Yksi, kaksi, kolme. 456 00:25:12,208 --> 00:25:14,625 Ei ole syytä huoleen, jos ei huolehdi. 457 00:25:15,166 --> 00:25:17,166 Juuri niin. 458 00:25:17,708 --> 00:25:18,958 Parannuin kauan sitten. 459 00:25:19,500 --> 00:25:21,791 Amitabha. 460 00:25:21,875 --> 00:25:23,708 Päästä minut pahasta. 461 00:25:23,791 --> 00:25:25,291 Amitabha… -Aloita imurointi. 462 00:25:34,125 --> 00:25:36,583 Siirrä imuri uuteen paikkaan aloittaaksesi. 463 00:25:36,666 --> 00:25:38,000 Tule alas! 464 00:25:38,083 --> 00:25:39,333 Tule alas! 465 00:25:40,500 --> 00:25:42,875 Äiti! 466 00:25:42,958 --> 00:25:44,333 Äiti! 467 00:25:45,291 --> 00:25:46,208 Mitä nyt, Dodo? 468 00:25:46,291 --> 00:25:47,333 Pahis. 469 00:25:49,291 --> 00:25:50,166 Kuka? 470 00:25:50,250 --> 00:25:51,125 Tuolla ylhäällä. 471 00:25:54,291 --> 00:25:55,291 Siellä ei ole mitään. 472 00:25:56,208 --> 00:25:57,833 Missä pahis on? 473 00:25:58,458 --> 00:26:01,625 Tuolla ylhäällä! Käske sen tulla alas. 474 00:26:04,291 --> 00:26:05,666 Odota. 475 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 Pahis. 476 00:26:14,916 --> 00:26:17,125 Tule alas. Vauhtia, pahis. 477 00:26:17,208 --> 00:26:19,458 Johda sitä kädestä. 478 00:26:24,250 --> 00:26:25,083 Selvä. 479 00:26:25,166 --> 00:26:26,291 Sittenkö - 480 00:26:26,375 --> 00:26:27,583 pitelen sitä kädestä? 481 00:26:29,375 --> 00:26:30,291 Ylemmäs. 482 00:26:31,583 --> 00:26:32,791 Entä nyt? 483 00:26:35,250 --> 00:26:37,000 Vähän korkeammalle. 484 00:26:39,541 --> 00:26:41,416 Sainko sen käden? 485 00:26:42,791 --> 00:26:43,708 Sainko? 486 00:26:49,666 --> 00:26:50,833 Sait. 487 00:26:53,458 --> 00:26:54,333 Selvä. 488 00:26:54,416 --> 00:26:55,708 Sitten - 489 00:26:55,791 --> 00:26:57,208 mennään. 490 00:26:58,333 --> 00:26:59,333 Pahis. 491 00:27:00,041 --> 00:27:03,333 Ei jäädä Dodon huoneeseen. Mennään pois. 492 00:27:04,000 --> 00:27:05,083 Eikö niin? 493 00:27:09,208 --> 00:27:10,375 Menemme nyt pois. 494 00:27:15,250 --> 00:27:16,333 Tule alas! 495 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 Tule alas! 496 00:27:18,166 --> 00:27:19,208 Tule alas! 497 00:27:20,125 --> 00:27:21,250 Dodo, mitä sinä teet? 498 00:27:24,625 --> 00:27:31,625 PÄIVÄKOTI CHIN CHIN 499 00:27:40,875 --> 00:27:43,375 Dodo on ollut hajamielinen tunnilla. 500 00:27:44,291 --> 00:27:46,458 Sillä ei ole vaikutusta muihin oppilaisiin, 501 00:27:46,541 --> 00:27:50,458 mutta hän tuijottaa kattoon ja puhuu itsekseen. 502 00:27:50,541 --> 00:27:51,708 Luokkatoveri kertoi, 503 00:27:51,791 --> 00:27:54,333 että Dodo sanoi nähneensä kasvottoman pahiksen… 504 00:27:54,416 --> 00:27:56,416 Rehtori, anteeksi. 505 00:27:56,500 --> 00:27:59,000 Dodo kertoi minulle eilen jotain. 506 00:27:59,083 --> 00:28:00,958 Nythän meillä on uusia leluja, vai mitä? 507 00:28:01,041 --> 00:28:03,625 Niin on. -Dodon äiti antoi ne meille. 508 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 Mitä sanomme Dodon äidille? 509 00:28:06,000 --> 00:28:07,041 Kiitos. -Kiitos. 510 00:28:07,125 --> 00:28:08,291 Chen Dodo, 511 00:28:08,375 --> 00:28:11,916 en hauku sinua enää hulluksi. 512 00:28:12,000 --> 00:28:15,166 Tästä lähtien olemme ystäviä, 513 00:28:15,250 --> 00:28:17,083 koska äitisi on tosi siisti. 514 00:28:17,625 --> 00:28:20,625 Ollaanhan jatkossakin hyviä ystäviä Dodon kanssa? 515 00:28:20,708 --> 00:28:21,625 Joo. 516 00:28:50,041 --> 00:28:54,916 PÄIVÄKOTI CHIN CHIN 517 00:28:55,000 --> 00:28:56,166 Leikitään piilosta. 518 00:28:56,250 --> 00:28:57,083 Valmiina! 519 00:28:57,166 --> 00:28:59,500 Kolme, kaksi, yksi. Juokse! 520 00:29:01,000 --> 00:29:03,166 Missä piileskelet, Dodo? 521 00:29:06,916 --> 00:29:07,875 Dodo. 522 00:29:11,458 --> 00:29:18,416 UUSINTA 523 00:29:18,500 --> 00:29:24,250 UUSINTA 524 00:29:24,333 --> 00:29:26,250 UUSINTA 525 00:29:27,958 --> 00:29:28,833 Dodo. 526 00:29:29,333 --> 00:29:30,458 Mitä teet? 527 00:29:31,333 --> 00:29:33,000 Leikin. 528 00:29:34,583 --> 00:29:38,250 Miksi nuket on peitetty? 529 00:29:39,333 --> 00:29:43,541 Koska ne eivät halua nähdä pahista. 530 00:29:48,375 --> 00:29:49,625 Kuulehan. 531 00:29:50,333 --> 00:29:52,666 Minäkin näin ennen pahiksia. 532 00:29:53,166 --> 00:29:54,291 Ihanko tosi? 533 00:29:57,208 --> 00:29:59,833 Jos ajattelet hirviöitä, 534 00:29:59,916 --> 00:30:03,833 hirviöt muuttavat pääsi sisään. 535 00:30:04,416 --> 00:30:07,000 Mitä teen, tohtori? Minua pelottaa. 536 00:30:07,708 --> 00:30:11,333 Tri Pupu kertoo. 537 00:30:11,416 --> 00:30:13,375 Jos sinua pelottaa, 538 00:30:13,458 --> 00:30:17,625 ajattele kolmea lempiasiaasi. 539 00:30:17,708 --> 00:30:21,000 Sulje silmäsi ja sano ne ääneen. 540 00:30:21,083 --> 00:30:23,833 Sitten et enää pelkää. 541 00:30:23,916 --> 00:30:27,000 Pidän ananaksesta. 542 00:30:27,083 --> 00:30:29,500 Onko ananas suosikkisi? 543 00:30:29,583 --> 00:30:31,958 Etkö pidä minusta enää? 544 00:30:32,041 --> 00:30:33,916 Tykkäätkö minusta? 545 00:30:34,000 --> 00:30:35,833 Tykkään minä sinustakin. 546 00:30:35,916 --> 00:30:37,000 Entä minä? 547 00:30:37,916 --> 00:30:39,000 Hau hau. 548 00:30:39,708 --> 00:30:40,875 Hau hau. 549 00:30:42,000 --> 00:30:46,916 Ananas, pupu, hau hau. -Ananas, pupu, hau hau. 550 00:30:48,333 --> 00:30:51,083 Tästä lähtien tee näin, kun sinua pelottaa. 551 00:30:51,166 --> 00:30:52,000 Onko selvä? 552 00:30:52,083 --> 00:30:52,916 Hyvä on. 553 00:30:53,000 --> 00:30:56,041 Vielä kerran. 554 00:30:56,125 --> 00:30:57,625 Sitten suoraan sänkyyn. 555 00:31:00,916 --> 00:31:02,375 Jos et mene nukkumaan, 556 00:31:03,083 --> 00:31:05,750 hirviö löytää sinut! 557 00:31:05,833 --> 00:31:08,750 Hirviö kutittaa sinua! 558 00:31:10,000 --> 00:31:11,208 Äiti. 559 00:31:11,291 --> 00:31:15,041 Heititkö minut pois, 560 00:31:15,125 --> 00:31:17,125 koska sinäkin pelkäsit hirviöitä? 561 00:31:23,416 --> 00:31:24,375 En - 562 00:31:25,333 --> 00:31:27,000 pelkää enää. 563 00:31:30,750 --> 00:31:31,708 Aha. 564 00:31:31,791 --> 00:31:32,750 Alahan nukkua. 565 00:31:46,208 --> 00:31:48,458 LI RONAN 566 00:31:49,333 --> 00:31:50,750 Mikä on nimesi? 567 00:31:52,458 --> 00:31:53,333 Anna se minulle. 568 00:31:55,125 --> 00:31:56,708 Mikä on nimesi? 569 00:32:00,666 --> 00:32:02,125 Mikä on nimesi? 570 00:32:04,458 --> 00:32:07,125 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 571 00:32:07,208 --> 00:32:08,333 Tulkaa. 572 00:32:09,208 --> 00:32:10,208 Rukoillaan. 573 00:32:16,708 --> 00:32:21,791 Palaatte palvomaan Äiti-Buddhaa kymmenen vuoden välein. 574 00:32:22,750 --> 00:32:25,250 Uhrattuanne oikean nimenne - 575 00:32:25,333 --> 00:32:29,041 ette voi enää käyttää sitä täällä. 576 00:32:29,125 --> 00:32:32,083 Älkää edes ajatelko sitä mielessänne. 577 00:32:51,375 --> 00:32:53,166 Äiti-Buddha pitää - 578 00:32:53,250 --> 00:32:55,291 pikkutytöstä masussasi. 579 00:32:55,375 --> 00:32:58,833 Kun hänellä on nimi, hänenkin nimensä on uhrattava. 580 00:32:58,916 --> 00:33:00,000 Ymmärrätkö? 581 00:33:08,208 --> 00:33:10,083 Katsojat, katsokaa tätä. 582 00:33:10,166 --> 00:33:13,208 Mahtava Chen-klaani valmisti tämän illallisen. 583 00:33:13,291 --> 00:33:14,458 Maistetaanpa nyt. 584 00:33:17,541 --> 00:33:18,583 Hitto. 585 00:33:21,500 --> 00:33:22,375 Tule syömään. 586 00:33:22,458 --> 00:33:23,750 Mikset syö? 587 00:33:23,833 --> 00:33:24,708 Maista. 588 00:33:24,791 --> 00:33:25,708 Ei ole nälkä. 589 00:33:25,791 --> 00:33:27,416 Se on aika hyvää. 590 00:33:27,500 --> 00:33:28,375 Maista, Ronan. 591 00:33:29,291 --> 00:33:30,500 Minä syön jo. 592 00:33:31,916 --> 00:33:33,041 Et ole tosissasi. 593 00:33:33,541 --> 00:33:36,208 Mehän olemme Haamujengi. 594 00:33:36,291 --> 00:33:37,458 Uskotko sitä pikkutyttöä? 595 00:33:37,541 --> 00:33:38,875 Kuka muka uskoo? 596 00:33:38,958 --> 00:33:40,208 Hän uskoo! 597 00:33:40,291 --> 00:33:41,458 Hän voi huonosti. -Niin. 598 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 Katso, miten hermostunut hän on. 599 00:33:43,625 --> 00:33:45,583 Voitko lopettaa? -Hän ei ole riivattu. 600 00:33:47,208 --> 00:33:48,250 Hän on raskaana. 601 00:33:50,916 --> 00:33:51,875 Ei kuulu sinulle. 602 00:33:51,958 --> 00:33:53,250 Tiesin sen. 603 00:33:54,666 --> 00:33:55,916 Hyvät katsojat. 604 00:33:56,500 --> 00:33:57,708 Katsokaa tarkkaan. 605 00:33:57,791 --> 00:33:59,041 Tuossa on playboy. 606 00:33:59,625 --> 00:34:01,166 Nuo ovat playboyn kasvot. 607 00:34:04,375 --> 00:34:05,708 Oletko kunnossa? 608 00:34:05,791 --> 00:34:07,125 Olen. -Oletko varma? 609 00:34:07,208 --> 00:34:08,041 Olen kunnossa. 610 00:34:08,125 --> 00:34:09,875 Lopeta flirttailu. 611 00:34:10,500 --> 00:34:12,666 Vauhtia! Se on pian ohi. 612 00:34:13,500 --> 00:34:14,416 Mennään. 613 00:34:14,500 --> 00:34:16,541 Anteeksi. -Mene ulos! 614 00:34:19,416 --> 00:34:20,416 Mennään. 615 00:34:26,791 --> 00:34:31,333 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Mitä he mumisevat? 616 00:34:31,875 --> 00:34:36,750 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 617 00:34:36,833 --> 00:34:39,125 Hou-ho-xiu-yi. -Hou-ho-xiu-yi. 618 00:34:39,208 --> 00:34:41,500 Si-sei-wu-ma. -Onpa omituista. 619 00:34:42,541 --> 00:34:45,291 Se pikkutyttö on tuolla. 620 00:34:45,375 --> 00:34:46,875 Hyvä, kuvaa häntä. 621 00:34:48,666 --> 00:34:50,291 Omituista. 622 00:34:50,375 --> 00:34:52,458 Vittu. -Mitä? 623 00:34:52,541 --> 00:34:54,666 En tiedä. Odota. 624 00:34:57,250 --> 00:34:58,541 Paska. 625 00:35:00,666 --> 00:35:02,666 Hiivittekö ulos leikkimään? 626 00:35:04,458 --> 00:35:05,458 Kyllä. 627 00:35:06,041 --> 00:35:07,000 Tuonneko? 628 00:35:08,791 --> 00:35:11,375 Haluatteko hauskaan paikkaan? 629 00:35:11,458 --> 00:35:12,500 Minne? -Toki. 630 00:35:12,583 --> 00:35:15,125 Pikkutyttö, tuolla näyttää hauskalta. 631 00:35:15,208 --> 00:35:16,375 Onko siellä tunneli? 632 00:35:16,458 --> 00:35:17,958 Ette voi mennä sinne. 633 00:35:18,041 --> 00:35:19,500 Miksemme? -Minne olemme menossa? 634 00:35:21,583 --> 00:35:22,750 Pikkutyttö. 635 00:35:26,250 --> 00:35:27,708 Sinä et saa tulla sisään. 636 00:35:27,791 --> 00:35:29,916 Miksi hän saa tulla, mutta minä en pääse? 637 00:35:30,000 --> 00:35:31,541 Et vain saa. 638 00:35:32,166 --> 00:35:33,541 Hyvä on, älä huoli. 639 00:35:39,875 --> 00:35:40,750 Mitä teet? 640 00:35:40,833 --> 00:35:41,750 Kuvaan tämän. 641 00:35:41,833 --> 00:35:42,708 Voin kuvata tällä. 642 00:35:45,916 --> 00:35:46,833 Odota minua. 643 00:35:49,875 --> 00:35:51,333 Minne menet? 644 00:36:21,208 --> 00:36:22,458 Mitä tämä on? 645 00:37:02,791 --> 00:37:03,875 Tule tänne. 646 00:37:07,250 --> 00:37:08,375 Katso. 647 00:37:09,208 --> 00:37:10,708 Mikä tuo on? 648 00:37:10,791 --> 00:37:12,250 Syötä sitä. 649 00:37:12,333 --> 00:37:13,250 Mutta - 650 00:37:14,291 --> 00:37:15,125 nämä ovat hiuksia. 651 00:37:15,208 --> 00:37:16,750 Syötä sitä. 652 00:37:19,000 --> 00:37:20,166 Odota. 653 00:37:25,833 --> 00:37:27,000 Heitän ne nyt sinne. 654 00:37:35,791 --> 00:37:39,500 HAAMUJENGI OLI TÄÄLLÄ 655 00:37:39,583 --> 00:37:40,500 Kiirehdi. 656 00:37:40,583 --> 00:37:41,666 Vauhtia. 657 00:37:45,708 --> 00:37:46,875 Tuossa. 658 00:38:02,750 --> 00:38:04,083 Mitä korvallesi tapahtui? 659 00:38:04,625 --> 00:38:06,291 Äiti-Buddha otti sen. 660 00:38:07,958 --> 00:38:09,458 Mitä se tarkoittaa? 661 00:38:09,541 --> 00:38:11,875 Jumalat valitsivat minut, 662 00:38:11,958 --> 00:38:15,750 joten Äiti-Buddha otti lihani siunatakseen kaikki. 663 00:38:31,041 --> 00:38:35,833 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 664 00:38:35,916 --> 00:38:39,541 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 665 00:38:40,041 --> 00:38:41,583 Mitä sinä oikein teet? 666 00:38:41,666 --> 00:38:43,791 Etkö tiedä, ettet voi tulla tänne? 667 00:38:45,416 --> 00:38:46,375 Yksi -Yksi. 668 00:38:46,458 --> 00:38:47,291 Kaksi. -Kaksi. 669 00:38:47,375 --> 00:38:48,333 Kolme! -Kolme! 670 00:38:50,500 --> 00:38:51,750 Mahtavaa! 671 00:38:51,833 --> 00:38:54,833 Tänään on Dodon syntymäpäivä. 672 00:38:54,916 --> 00:38:56,666 Miksi lyhenet koko ajan? 673 00:38:57,250 --> 00:39:00,708 Pikku prinsessa 674 00:39:00,791 --> 00:39:04,791 Lentää taivaalla 675 00:39:04,875 --> 00:39:08,500 Pysähtyy valkoiselle pilvelle 676 00:39:08,583 --> 00:39:11,500 Ja jatkaa lentämistä 677 00:39:11,583 --> 00:39:14,708 Hän on linnassa taivaalla 678 00:39:14,791 --> 00:39:17,041 Elää onnellisena 679 00:39:20,041 --> 00:39:21,250 Mahtavaa! 680 00:39:21,333 --> 00:39:22,791 Äiti, tule tänne. 681 00:39:23,416 --> 00:39:24,625 Katso. 682 00:39:24,708 --> 00:39:26,291 Pidätkö siitä? 683 00:39:26,375 --> 00:39:27,625 Se on Haukku. 684 00:39:28,208 --> 00:39:30,291 Onko tuo Haukku? 685 00:39:31,875 --> 00:39:32,875 Haukku. 686 00:39:33,708 --> 00:39:35,041 Haukku. 687 00:39:35,125 --> 00:39:36,500 Katso Haukkua. 688 00:39:38,833 --> 00:39:42,666 Milloin saamme Haukun kotiin? 689 00:39:44,416 --> 00:39:46,583 Kun olet aikuinen - 690 00:39:46,666 --> 00:39:49,458 ja voit huolehtia siitä. 691 00:39:49,541 --> 00:39:50,416 Onko selvä? 692 00:39:53,166 --> 00:39:55,166 Maistapa nyt. 693 00:40:02,458 --> 00:40:03,541 Onko hyvää? 694 00:40:05,125 --> 00:40:06,500 Menettelee. 695 00:40:09,541 --> 00:40:11,000 Pikkutyttö, mitä kuvaat? 696 00:40:11,500 --> 00:40:14,166 Synttärivideota. 697 00:40:14,750 --> 00:40:16,000 Mitä jos… 698 00:40:16,083 --> 00:40:17,541 Minulla on kysyttävää talosta. 699 00:40:17,625 --> 00:40:20,750 Selvä. Dodo, odota tässä. 700 00:40:20,833 --> 00:40:23,000 Palaan pian. 701 00:40:23,916 --> 00:40:26,791 Haluatko yhä ylimmän kerroksen - 702 00:40:26,875 --> 00:40:28,166 Buddha-patsaat? 703 00:40:28,250 --> 00:40:30,666 Ne ovat pelottavia. 704 00:40:31,958 --> 00:40:34,041 Pyydän jotakuta hoitamaan asian. 705 00:40:34,958 --> 00:40:38,333 Jotkut ostajat voivat pahastua. 706 00:40:38,416 --> 00:40:39,416 Mitä? 707 00:40:42,083 --> 00:40:43,333 Missä? 708 00:40:53,041 --> 00:40:55,000 Mitä nyt? 709 00:41:29,625 --> 00:41:30,541 Joo. 710 00:41:51,375 --> 00:41:53,166 Tästäkö? 711 00:42:13,708 --> 00:42:15,083 Ja sitten? 712 00:42:18,916 --> 00:42:19,916 Selvä. 713 00:43:06,750 --> 00:43:08,250 Mitä nyt? 714 00:43:20,500 --> 00:43:21,875 Missä? 715 00:43:47,708 --> 00:43:48,833 Joo. 716 00:44:13,250 --> 00:44:15,500 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 717 00:44:31,208 --> 00:44:32,166 Dodo! 718 00:44:33,875 --> 00:44:35,416 Chen Dodo, mitä sinä teet? 719 00:44:42,541 --> 00:44:45,166 Enkö käskenyt pysyä paikoillasi? 720 00:44:45,250 --> 00:44:47,416 Mikset kuunnellut minua? 721 00:44:49,125 --> 00:44:50,375 Dodo! 722 00:44:50,458 --> 00:44:51,500 Dodo, mikä hätänä? 723 00:44:51,583 --> 00:44:52,416 Dodo! 724 00:44:52,500 --> 00:44:55,833 ENSIAPU 725 00:44:56,541 --> 00:44:59,458 Hän oli kunnossa, kun näin hänet pari päivää sitten. 726 00:45:00,916 --> 00:45:02,375 Lääkäri tarkoittaa, 727 00:45:04,041 --> 00:45:07,291 että Dodon halvaus voi olla aivoperäistä. 728 00:45:09,625 --> 00:45:10,875 Muuten… 729 00:45:12,416 --> 00:45:13,541 Tämä. 730 00:45:13,625 --> 00:45:14,666 Ota se. 731 00:45:20,125 --> 00:45:22,125 Pari päivää sitten - 732 00:45:22,875 --> 00:45:26,166 rva Hsia toi tämän Dodolle temppelistä. 733 00:45:26,708 --> 00:45:29,000 Dodon nimi on siinä. 734 00:45:31,708 --> 00:45:33,416 Toivottavasti se suojelee häntä. 735 00:45:33,500 --> 00:45:34,458 En halua sitä. 736 00:45:35,166 --> 00:45:36,125 Sinä… 737 00:45:36,833 --> 00:45:38,208 Miksi annoit tämän minulle? 738 00:45:38,291 --> 00:45:40,333 En sanonut haluavani sitä. 739 00:45:40,416 --> 00:45:43,333 Nyt opettaja käyttää eri työkalua - 740 00:45:43,416 --> 00:45:45,583 voidaksemme muuttaa muotoa. 741 00:45:45,666 --> 00:45:50,250 Hän käyttää kaivamis- ja vaivaamismenetelmää. 742 00:45:50,333 --> 00:45:52,958 Raaka-aineen on oltava hyvin pehmeää, 743 00:45:53,041 --> 00:45:55,958 jotta sen muotoa voidaan muuttaa. 744 00:45:56,041 --> 00:45:58,583 Lämpötilan on oltava hyvin korkea. 745 00:45:58,666 --> 00:46:02,666 Jos lämpötila laskee, sitä on vaikea työstää, 746 00:46:02,750 --> 00:46:05,000 eikä sitä voi muokata. 747 00:46:05,083 --> 00:46:08,083 Luomisprosessissa on kiinnitettävä huomiota… 748 00:46:11,750 --> 00:46:13,166 Mitä? Olemme jo täällä. 749 00:46:13,250 --> 00:46:15,083 Ei väliä. Menkää kotiin aamulla. 750 00:46:15,666 --> 00:46:17,791 Isoeno, tulimme tänne asti. 751 00:46:20,041 --> 00:46:21,125 He lukitsivat oven. 752 00:46:22,125 --> 00:46:23,708 Oikeastiko? -Oikeasti? 753 00:46:23,791 --> 00:46:24,791 Hei! 754 00:46:24,875 --> 00:46:25,791 Hei! 755 00:46:25,875 --> 00:46:27,541 Avatkaa! -Miksi ovi on lukossa? 756 00:46:27,625 --> 00:46:28,583 Hei! 757 00:46:29,666 --> 00:46:30,750 Onko sinulla mitään? 758 00:46:31,541 --> 00:46:33,791 Paska. -Onko täällä mitään, mitä voimme käyttää? 759 00:46:36,458 --> 00:46:37,333 Saitko sen? 760 00:46:39,958 --> 00:46:41,333 Luulen niin. 761 00:46:41,416 --> 00:46:42,458 Kokeile. 762 00:46:45,291 --> 00:46:46,125 Se avautui. 763 00:46:46,208 --> 00:46:47,541 Mennään. 764 00:46:49,166 --> 00:46:50,583 Telkesivät meidät. Uskomatonta. 765 00:46:50,666 --> 00:46:51,875 Yuan. 766 00:46:51,958 --> 00:46:53,041 Mitä? 767 00:46:53,125 --> 00:46:54,250 Katso häntä. 768 00:46:54,333 --> 00:46:55,708 Oletko kunnossa? 769 00:46:57,541 --> 00:46:59,125 Olen. -Hän on kunnossa. 770 00:46:59,208 --> 00:47:00,166 Oletko varma? 771 00:47:01,916 --> 00:47:04,583 Olen huolissani pikkutytöstä. Mennään katsomaan. 772 00:47:04,666 --> 00:47:06,583 Niin, käydään katsomassa. Vauhtia. 773 00:47:08,250 --> 00:47:10,375 Hyvät katsojat. 774 00:47:10,458 --> 00:47:12,666 Haamujengi - 775 00:47:12,750 --> 00:47:16,750 on matkalla kiellettyyn paikkaan. 776 00:47:18,708 --> 00:47:20,250 Kuvaa suojatalismaania. 777 00:47:21,708 --> 00:47:22,916 Juuri noin. 778 00:47:23,000 --> 00:47:24,208 Katsokaa tätä talismaania. 779 00:47:24,291 --> 00:47:26,041 Pelottavaa. Kauhistuttavaa. 780 00:47:26,666 --> 00:47:27,500 Mene. 781 00:47:29,916 --> 00:47:31,333 Mikä hätänä? 782 00:47:38,166 --> 00:47:39,333 Arvoisat katsojat. 783 00:47:40,250 --> 00:47:41,458 Seuraavaksi - 784 00:47:41,541 --> 00:47:44,750 suuntaamme Chenin klaanin - 785 00:47:44,833 --> 00:47:46,833 kiellettyyn tunneliin. 786 00:47:49,833 --> 00:47:51,083 Oletko todella raskaana? 787 00:47:52,958 --> 00:47:54,750 Pelottaako se sinua? 788 00:47:55,583 --> 00:47:57,458 Ei pelota. 789 00:47:58,458 --> 00:47:59,708 Mitä muuta se voisi olla? 790 00:48:02,458 --> 00:48:03,833 Annetaan nimeksi Chen Dodo. 791 00:48:04,541 --> 00:48:06,250 Mitä? -Paska! 792 00:48:06,333 --> 00:48:07,583 Taasko te flirttailette. 793 00:48:07,666 --> 00:48:08,500 Emmepäs. 794 00:48:08,583 --> 00:48:09,500 Mitä sitten teette? 795 00:48:09,583 --> 00:48:10,916 Hän ei voi hyvin. 796 00:48:11,000 --> 00:48:12,750 Vauhtia, idiootti. -Selvä! 797 00:48:14,000 --> 00:48:14,958 Vittu. 798 00:48:15,041 --> 00:48:16,125 Mitä? -Mitä nyt? 799 00:48:16,208 --> 00:48:18,000 Sammuta taskulamppu. -Mitä nyt? 800 00:48:18,083 --> 00:48:19,625 Seuratkaa minua. 801 00:48:20,208 --> 00:48:21,291 Sammuta se äkkiä. 802 00:48:21,375 --> 00:48:23,208 Se on pois päältä. 803 00:48:31,250 --> 00:48:35,041 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 804 00:48:35,125 --> 00:48:39,541 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 805 00:48:39,625 --> 00:48:43,875 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 806 00:48:43,958 --> 00:48:48,458 Hou-xi-xi-yi, si-sei-wa. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 807 00:48:48,541 --> 00:48:52,416 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 808 00:48:52,500 --> 00:48:56,750 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xi-yi, si-sei-sei. 809 00:48:56,833 --> 00:48:59,916 Hou-ho-ho-xi-yi, si-sei-si-si. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei… 810 00:49:11,583 --> 00:49:12,750 Olen nähnyt sen. 811 00:49:15,000 --> 00:49:16,375 Mitä pelkäät? 812 00:49:18,541 --> 00:49:20,000 Pelkäätkö, ettet saa anteeksi - 813 00:49:20,500 --> 00:49:23,333 vai ettet voi antaa itsellesi anteeksi? 814 00:49:24,375 --> 00:49:26,541 Yksi, kaksi, kolme, kävele. 815 00:49:30,666 --> 00:49:31,750 Ei hätää. 816 00:49:34,166 --> 00:49:35,833 Pelkäätkö tätä kirousta? 817 00:49:35,916 --> 00:49:37,375 Vai sitä, että sekoat taas? 818 00:49:38,750 --> 00:49:41,250 En ajattele mitään, niin pärjään kyllä. 819 00:49:41,333 --> 00:49:42,625 Minun on vain tehtävä se. 820 00:49:42,708 --> 00:49:43,750 Älä ajattele. 821 00:49:43,833 --> 00:49:45,458 Älä ajattele. 822 00:49:48,666 --> 00:49:50,833 Jotkut näkevät kaatuneen tuolin ja sanovat, 823 00:49:50,916 --> 00:49:51,791 että se on aave. 824 00:49:54,125 --> 00:49:55,250 Mitä helvettiä? 825 00:49:55,333 --> 00:49:58,375 Sanoit, ettet pelkää enää hirviöitä. 826 00:49:58,458 --> 00:50:00,000 Sanoit sen itse! 827 00:50:00,625 --> 00:50:03,500 Mutta toiset näkevät kaatuneen tuolin ja sanovat, 828 00:50:04,083 --> 00:50:05,583 että se on Jumalan ihme. 829 00:50:06,458 --> 00:50:07,583 Dodo, 830 00:50:08,333 --> 00:50:09,416 älä pelkää. 831 00:50:11,583 --> 00:50:14,791 Maailma on sellainen kuin minä sen näet. 832 00:50:14,875 --> 00:50:16,625 En voi antaa vastausta. 833 00:50:17,583 --> 00:50:19,875 Tämä pieni pää näyttää niin maukkaalta. 834 00:50:21,958 --> 00:50:23,208 Se, miten näet maailman, 835 00:50:23,291 --> 00:50:25,916 voi saada aikaan pieniä muutoksia. 836 00:50:27,166 --> 00:50:30,291 Sinun pitää allekirjoittaa tämä asiakirja. 837 00:50:30,375 --> 00:50:31,541 Sen mukaan oikeus - 838 00:50:31,625 --> 00:50:34,000 on evännyt huoltajuusoikeutesi. 839 00:50:34,708 --> 00:50:36,291 Allekirjoita tähän. 840 00:50:37,333 --> 00:50:39,958 Tarvitsemme apuasi. -En voi allekirjoittaa sitä. 841 00:50:43,166 --> 00:50:46,125 Tämä on ilmoitus oikeudelta. 842 00:50:47,083 --> 00:50:48,458 Se ei ole pyyntö. 843 00:50:48,541 --> 00:50:50,000 Se on vain ilmoitus sinulle. 844 00:50:51,541 --> 00:50:52,583 En tiedä, 845 00:50:53,458 --> 00:50:55,000 onko aaveita tai jumalia - 846 00:50:55,083 --> 00:50:56,375 todella olemassa. 847 00:50:59,000 --> 00:51:00,541 Mutta olen varma, 848 00:51:01,333 --> 00:51:02,958 että sinä päätät, 849 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 miten maailmasi muokataan. 850 00:51:14,666 --> 00:51:16,083 Dodo, 851 00:51:16,166 --> 00:51:18,166 käyn hakemassa jotain. 852 00:51:18,250 --> 00:51:19,958 Palaan pian. 853 00:51:20,541 --> 00:51:22,333 Minne menemme? 854 00:51:24,000 --> 00:51:25,250 Luotatko minuun? 855 00:51:26,375 --> 00:51:27,333 Hyvä. 856 00:51:57,708 --> 00:51:58,666 Dodo. 857 00:52:02,458 --> 00:52:03,625 Hei, Dodo. 858 00:52:04,625 --> 00:52:06,166 Avaa ikkuna. 859 00:52:14,916 --> 00:52:15,916 Dodo. 860 00:52:17,333 --> 00:52:18,375 Missä äitisi on? 861 00:52:19,250 --> 00:52:21,083 Äiti on yläkerrassa. 862 00:52:22,208 --> 00:52:23,583 Yläkerrassako? 863 00:52:24,708 --> 00:52:25,583 Kertoiko äitisi, 864 00:52:25,666 --> 00:52:27,541 minne olitte menossa? 865 00:52:38,000 --> 00:52:38,958 Dodo, 866 00:52:40,625 --> 00:52:42,208 haluatko minun luokseni? 867 00:52:42,833 --> 00:52:44,083 Haluan. 868 00:52:44,166 --> 00:52:46,958 Niinkö? Mennään sitten kotiin. 869 00:52:55,333 --> 00:52:56,333 Mitä nyt? 870 00:52:57,250 --> 00:52:59,791 Entä äiti? 871 00:53:10,083 --> 00:53:12,875 Avaa ovi. Äkkiä. 872 00:53:12,958 --> 00:53:14,291 Avaa. 873 00:53:14,375 --> 00:53:15,458 Avaa ovi. 874 00:53:17,375 --> 00:53:19,041 Avaa se. 875 00:53:19,125 --> 00:53:20,125 Avaa ovi! 876 00:53:20,208 --> 00:53:21,708 Hyppää kyytiin! 877 00:53:23,583 --> 00:53:24,750 Hän on tuolla. 878 00:53:24,833 --> 00:53:26,750 Se on hän. 879 00:53:29,125 --> 00:53:30,500 Odota! -Pysäytä auto. 880 00:53:30,583 --> 00:53:32,958 Hän ajaa pois. Mene auton eteen. -Pysäytä auto. 881 00:53:33,041 --> 00:53:34,875 Pysäytä auto! Minne menet? -Pysäytä auto! 882 00:53:43,333 --> 00:53:45,291 Äkkiä. Täällä. 883 00:53:45,875 --> 00:53:47,083 Mitä nyt? 884 00:53:47,166 --> 00:53:48,875 Se pikkutyttö. -Mitä tapahtui? 885 00:53:49,625 --> 00:53:51,625 Pikkutyttö. -Lasketaan hänet ensin alas. 886 00:53:54,625 --> 00:53:55,666 Pikkutyttö. 887 00:53:56,583 --> 00:53:57,833 Herää. -Rakkaat katsojat. 888 00:53:58,333 --> 00:54:00,708 Tämän pitäisi olla Chenin perheen - 889 00:54:00,791 --> 00:54:03,083 kielletty tunneli. 890 00:54:03,166 --> 00:54:04,875 HOU-HO-XIU-YI 891 00:54:04,958 --> 00:54:06,291 Tämä sen täytyy olla. 892 00:54:08,166 --> 00:54:09,291 Miten hän voi? 893 00:54:09,375 --> 00:54:10,375 Sianpää. 894 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 Vuohi. 895 00:54:13,791 --> 00:54:14,916 Pikkutyttö, kuuletko? 896 00:54:15,000 --> 00:54:16,791 Tämä se on. Mennään sisään. 897 00:54:16,875 --> 00:54:18,375 Yuan! Unohdetaan se. -Mitä? 898 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Aavistelen pahaa. 899 00:54:20,166 --> 00:54:21,500 Monestiko teet näin? -Ehkä… 900 00:54:21,583 --> 00:54:24,041 Viedään hänet lääkäriin. -Pahus. 901 00:54:24,125 --> 00:54:25,583 Oletko hullu? 902 00:54:25,666 --> 00:54:28,583 Kusipää. Teet näin joka kerta. -Lopeta, Ronan ei voi hyvin. 903 00:54:28,666 --> 00:54:30,250 Kusipää. -Yuan. 904 00:54:30,333 --> 00:54:31,500 Chen Yuan! 905 00:54:31,583 --> 00:54:32,750 Chen Yuan! 906 00:54:50,000 --> 00:54:50,875 Kuulitteko? 907 00:54:50,958 --> 00:54:52,500 Mikä tuo ääni on? 908 00:54:59,250 --> 00:55:00,750 Itkeekö vauva? 909 00:55:08,541 --> 00:55:09,541 Yuan. 910 00:55:11,375 --> 00:55:12,666 Haluatko varmasti sinne? 911 00:55:12,750 --> 00:55:13,791 Mutta - 912 00:55:17,500 --> 00:55:19,875 mitä jos siellä on muitakin lapsia? 913 00:55:19,958 --> 00:55:20,916 Mennään. 914 00:55:25,375 --> 00:55:26,375 Mitä? 915 00:55:31,250 --> 00:55:32,875 Jää tänne vahtimaan häntä. 916 00:55:32,958 --> 00:55:34,875 Menen Yuanin kanssa. -Mutta… 917 00:55:35,666 --> 00:55:36,583 Mennään. 918 00:55:52,041 --> 00:55:54,208 KIELLETTY TUNNELI 919 00:55:54,291 --> 00:55:55,291 Oletko kunnossa? 920 00:55:56,166 --> 00:55:57,083 Oletko kunnossa? 921 00:56:09,833 --> 00:56:10,750 Hyvänen aika. 922 00:56:11,500 --> 00:56:12,375 Dom. 923 00:56:20,291 --> 00:56:21,625 Minne menet? 924 00:56:21,708 --> 00:56:23,875 Yuan! 925 00:56:23,958 --> 00:56:25,291 Minne menet? 926 00:56:26,666 --> 00:56:27,916 Chen Yuan! 927 00:56:29,416 --> 00:56:30,416 Dom. 928 00:56:32,166 --> 00:56:33,666 Mitä teen? 929 00:58:09,916 --> 00:58:10,750 Älä kysy. 930 00:58:14,666 --> 00:58:15,583 Älä kysy! 931 00:58:17,500 --> 00:58:18,416 Yuan. 932 00:58:27,458 --> 00:58:28,291 Yuan. 933 00:58:31,916 --> 00:58:32,958 Yuan. 934 00:58:44,666 --> 00:58:45,750 Älä kysy! 935 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Yuan. 936 00:59:16,916 --> 00:59:18,083 Yuan. 937 00:59:44,583 --> 00:59:45,750 Älä kysy! 938 00:59:46,500 --> 00:59:47,583 Yuan! 939 00:59:48,208 --> 00:59:49,125 Älä kysy. 940 01:00:02,750 --> 01:00:03,750 Kutittaa. 941 01:00:03,833 --> 01:00:04,958 Hampaani. 942 01:00:08,041 --> 01:00:09,333 Hampaani! 943 01:00:10,666 --> 01:00:11,625 Yuan! 944 01:00:41,291 --> 01:00:42,916 Älä kysy! 945 01:01:03,000 --> 01:01:04,541 Paljonko temppelille on matkaa? 946 01:01:05,291 --> 01:01:08,125 Sen pitäisi olla lähellä. En ole käynyt siellä aikoihin. 947 01:01:21,041 --> 01:01:21,916 Mikä tuo on? 948 01:01:25,375 --> 01:01:26,416 Näitkö sen? 949 01:01:46,125 --> 01:01:47,791 Onko tuo ihminen? 950 01:02:15,791 --> 01:02:16,791 Mahdotonta. 951 01:02:56,125 --> 01:02:57,250 Mitä tapahtui? 952 01:02:57,333 --> 01:02:58,458 Miten voi olla? 953 01:03:08,166 --> 01:03:09,250 Miten voi olla? 954 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 Mitä nyt? 955 01:03:14,458 --> 01:03:15,541 Mitä sinä teet? 956 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Et mitään. 957 01:03:34,875 --> 01:03:38,416 Järkyttävä kaasuräjähdys Uusi-Idän mielisairaalassa. 958 01:03:38,500 --> 01:03:40,833 Vessasta palomiehet löysivät… 959 01:03:43,416 --> 01:03:44,916 …palanut, roikkuva ruumis. 960 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Uhri on vastuuhenkilö, tri Wu. 961 01:03:47,083 --> 01:03:48,958 Tulipalon syy on epäselvä. 962 01:03:50,916 --> 01:03:52,458 Käynnisty! 963 01:03:55,916 --> 01:04:02,875 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 964 01:04:02,958 --> 01:04:06,875 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 965 01:04:06,958 --> 01:04:08,583 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Pahis. 966 01:04:08,666 --> 01:04:13,791 Hou-ho-xiu-yi, si-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 967 01:04:13,875 --> 01:04:20,083 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma! -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma! 968 01:04:30,500 --> 01:04:32,750 Ei hätää. 969 01:04:38,875 --> 01:04:40,333 Mitä tuleman pitää. 970 01:04:42,125 --> 01:04:43,291 Se on kohtalo. 971 01:05:04,541 --> 01:05:06,333 Mitä kamerassa oikein on? 972 01:05:23,666 --> 01:05:24,916 Muista. 973 01:05:25,000 --> 01:05:28,708 Älä anna lapsen syödä mitään seitsemään päivään. 974 01:05:29,375 --> 01:05:31,625 Miten lapsi voi olla syömättä niin pitkään? 975 01:05:31,708 --> 01:05:34,000 Mestari ja minä vaarannamme henkemme. 976 01:05:34,958 --> 01:05:36,291 Jos et pysty siihen, 977 01:05:36,833 --> 01:05:38,791 lopetamme tähän. 978 01:05:43,333 --> 01:05:44,833 Meidän on asetettava alttari. 979 01:05:44,916 --> 01:05:46,875 Et saa antaa hänen syödä. 980 01:05:46,958 --> 01:05:48,875 Tule takaisin viikon päästä. 981 01:05:59,416 --> 01:06:04,625 Miltä tuntuu kasvattaa lasta? 982 01:06:05,333 --> 01:06:10,708 Se on sijaiskoti, lapsia tulee ja menee. 983 01:06:12,208 --> 01:06:15,333 En ole koskaan kasvattanut lasta aikuiseksi. 984 01:06:15,416 --> 01:06:17,458 Minäkin haluan tietää vastauksen siihen. 985 01:06:17,541 --> 01:06:19,875 Minäkin haluan tietää, miltä se tuntuu. 986 01:06:22,958 --> 01:06:23,875 Dodo. 987 01:06:25,125 --> 01:06:26,916 Pidätkö äidistäsi? 988 01:06:27,000 --> 01:06:27,958 Pidän. 989 01:06:31,625 --> 01:06:33,708 Eikö hän ole sinusta outo? 990 01:06:36,541 --> 01:06:39,625 Mutta hän on äitini. 991 01:06:52,666 --> 01:06:55,125 Ming, onko sinulla omia lapsia? 992 01:06:57,000 --> 01:06:58,333 Ohitetaan tämä kysymys. 993 01:06:59,541 --> 01:07:00,666 Puhutaan Dodosta. 994 01:07:15,250 --> 01:07:18,666 OTIN VIDEOKAMERAN JA OTAN SELVILLE, MITÄ TAPAHTUI. 995 01:07:18,750 --> 01:07:24,458 HALUAN TIETÄÄ, MILTÄ TUNTUU OLLA OIKEA ISÄ. 996 01:07:29,500 --> 01:07:30,375 Dodo. 997 01:07:31,166 --> 01:07:33,000 Oletko lennättänyt leijaa? 998 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 En. 999 01:07:38,750 --> 01:07:39,916 Anteeksi. 1000 01:07:40,458 --> 01:07:42,083 Paljonko leija maksaa? 1001 01:07:42,625 --> 01:07:43,916 Se ei ole myytävänä. 1002 01:07:44,000 --> 01:07:45,500 Asiakas tilasi sen. 1003 01:07:45,583 --> 01:07:47,208 Kuplapuhallinkin on hyvä. 1004 01:07:47,291 --> 01:07:50,291 Hän voi puhaltaa istualtaan. 1005 01:07:53,458 --> 01:07:55,333 Kiitos. -Kuplatkin ovat kivoja. 1006 01:07:55,416 --> 01:07:56,916 Ei tarvitse, kiitos. 1007 01:08:03,458 --> 01:08:07,875 Äiti, meidän ei pitäisi varastaa. 1008 01:08:08,708 --> 01:08:11,125 Palautamme sen myöhemmin. 1009 01:08:21,875 --> 01:08:25,250 Toivottavasti hän on onnellinen, kun muistaa yhteisen aikamme. 1010 01:08:37,250 --> 01:08:38,541 Dodo, mikä hätänä? 1011 01:08:39,791 --> 01:08:41,166 Olet aivan hiessä. 1012 01:08:42,375 --> 01:08:43,666 Onko sinulla kuuma? 1013 01:08:44,166 --> 01:08:45,125 Mennään. 1014 01:08:46,166 --> 01:08:47,500 Pupu. -Pupu? 1015 01:08:47,583 --> 01:08:49,166 Olemme melkein sairaalassa. 1016 01:08:50,666 --> 01:08:51,666 Kestä vielä hetki. 1017 01:08:51,750 --> 01:08:53,041 Onko siellä ketään? 1018 01:08:53,125 --> 01:08:54,208 LAI HSIEN-CHUNGIN KLINIKKA 1019 01:08:54,916 --> 01:08:56,333 Onko siellä ketään? 1020 01:08:57,125 --> 01:08:58,791 Äkkiä nyt… 1021 01:09:01,625 --> 01:09:03,333 Hetkinen. 1022 01:09:03,416 --> 01:09:05,541 Vilkaise häntä. Se ei vie kauan. 1023 01:09:09,416 --> 01:09:12,666 Antipyreettistä neulaa ei voi pistää tyhjään vatsaan. 1024 01:09:12,750 --> 01:09:13,875 Anna hänelle syötävää. 1025 01:09:13,958 --> 01:09:16,625 Pitääkö hänen syödä? 1026 01:09:16,708 --> 01:09:19,875 Muuten en voi pistää. Etkö ymmärrä? 1027 01:09:19,958 --> 01:09:21,666 Vauhtia! -Selvä. 1028 01:09:21,750 --> 01:09:23,416 Odotan sinua. 1029 01:09:24,375 --> 01:09:25,583 Selvä. 1030 01:09:36,416 --> 01:09:38,416 MITEN TIPPA ANNETAAN - 1031 01:09:38,500 --> 01:09:40,458 KOTONA? SUONENSISÄINEN MENETELMÄ 1032 01:10:00,625 --> 01:10:03,166 Tänään on kolmas päivä. 1033 01:10:04,125 --> 01:10:05,958 Hänen jalkansa ovat rypistyneet. 1034 01:10:08,041 --> 01:10:09,291 Ne taitavat surkastua. 1035 01:10:10,666 --> 01:10:12,958 Jos en olisi tuonut häntä kotiin, 1036 01:10:15,208 --> 01:10:17,583 hän ei olisi nyt tällainen. 1037 01:10:28,083 --> 01:10:29,083 Minulla on nälkä. 1038 01:10:30,916 --> 01:10:33,333 Hankkiudutaan tästä eroon. 1039 01:10:34,083 --> 01:10:35,000 Otan sen pois. 1040 01:10:41,916 --> 01:10:43,375 Syntymäpäiväni… 1041 01:10:44,250 --> 01:10:47,041 Onpa iso kakku. 1042 01:10:51,250 --> 01:10:52,750 Annatko sitä minulle? 1043 01:10:53,500 --> 01:10:54,666 Annan. 1044 01:10:57,375 --> 01:10:58,875 Sitten syön sen. 1045 01:11:03,125 --> 01:11:04,583 Älä itke. 1046 01:11:07,000 --> 01:11:13,875 Ajattele kolmea lempiasiaasi, 1047 01:11:14,416 --> 01:11:16,583 niin et enää pelkää. 1048 01:11:45,500 --> 01:11:46,500 Pidä vaihtorahat. 1049 01:11:53,625 --> 01:11:54,583 Tässä. 1050 01:12:04,541 --> 01:12:06,333 Se on niin makeaa. 1051 01:12:13,083 --> 01:12:14,416 En tiedä. 1052 01:12:18,333 --> 01:12:20,291 VIDEOKLIPPI TUNNELISTA 1053 01:12:21,083 --> 01:12:24,875 Videokamera ei ole rikki, mutta tiedosto on vaurioitunut. 1054 01:12:25,458 --> 01:12:28,833 Löysin tiedostonkorjausohjelman ulkomaiselta sivustolta. 1055 01:12:28,916 --> 01:12:30,625 DIGITAALINEN VIDEONKORJAUS 1056 01:12:30,708 --> 01:12:34,500 Mutta tunnelipätkä jumittaa. 1057 01:12:38,250 --> 01:12:41,083 Mitä enemmän katson videota, 1058 01:12:42,125 --> 01:12:43,875 sitä huonommin voin. 1059 01:12:54,250 --> 01:12:55,458 Onko tämä kirous? 1060 01:12:58,166 --> 01:13:00,875 Heidän käsimerkkinsä - 1061 01:13:00,958 --> 01:13:05,916 on tantrisen buddhalaisuuden muunneltu versio "bafangtianista". 1062 01:13:07,541 --> 01:13:13,250 "Bafangtialainen" käsimerkki tarkoittaa "siunausten keräämistä". 1063 01:13:14,958 --> 01:13:18,291 Mutta heidän eleensä päättyy vastakkaiseen suuntaan. 1064 01:13:19,291 --> 01:13:21,000 Mitä tämä tarkoittaa? 1065 01:13:22,625 --> 01:13:23,458 L… 1066 01:13:24,541 --> 01:13:25,541 Levitettynä? 1067 01:13:36,041 --> 01:13:38,291 Tässä videolla kuvatussa kuvassa - 1068 01:13:39,041 --> 01:13:41,833 sen ympärillä on samanlaisia temppeleitä. 1069 01:13:42,958 --> 01:13:44,666 Niiden päällä on vuohia. 1070 01:13:46,166 --> 01:13:49,291 Kysyin muutamalta teologikaveriltani. 1071 01:13:49,375 --> 01:13:50,791 He sanoivat sen näyttävän - 1072 01:13:52,000 --> 01:13:55,166 bramiiniselta kirjoitukselta, jolla tallennettiin - 1073 01:13:55,250 --> 01:13:58,083 buddhalaisia kirjoituksia muinaisessa Intiassa. 1074 01:13:59,041 --> 01:14:01,000 Sitten tutkin netistä. 1075 01:14:02,916 --> 01:14:06,250 Löysin tantrisen buddhalaisen erakkomunkin Yunnanista. 1076 01:14:06,333 --> 01:14:08,875 Hän on yksi viimeisiä ihmisiä, jotka osaavat kääntää - 1077 01:14:08,958 --> 01:14:10,958 muinaisia buddhalaisia kirjoituksia, 1078 01:14:12,125 --> 01:14:13,083 joten - 1079 01:14:14,666 --> 01:14:16,791 jos voin mennä sinne - 1080 01:14:17,583 --> 01:14:19,125 ja löytää hänet, 1081 01:14:20,416 --> 01:14:22,000 saan ehkä vastauksen. 1082 01:14:23,958 --> 01:14:28,208 Hyvät naiset ja herrat, saavumme Xishuangbanna Gasan lentokentälle. 1083 01:14:44,833 --> 01:14:46,458 Tämän pitäisi olla oikea paikka. 1084 01:14:49,666 --> 01:14:51,583 Haluaako hän, että odotan täällä? 1085 01:14:56,666 --> 01:15:00,250 Lähetin sinulle videon yunnanilaisesta munkista. 1086 01:15:01,333 --> 01:15:03,958 Se selittää opetuslasten alkuperän - 1087 01:15:04,041 --> 01:15:07,000 ja loitsun merkityksen. 1088 01:15:09,125 --> 01:15:10,291 Se - 1089 01:15:14,041 --> 01:15:17,083 videoklippi tunnelista on korjattu, 1090 01:15:17,166 --> 01:15:19,291 mutta en lähetä sitä sinulle. 1091 01:15:23,041 --> 01:15:24,083 Olen pahoillani. 1092 01:15:26,000 --> 01:15:29,416 Minä tein sen ilmoituksen sosiaaliviranomaisille, 1093 01:15:31,083 --> 01:15:32,541 sillä en uskonut sinua. 1094 01:15:35,458 --> 01:15:37,166 Ja se oli epäreilua minua kohtaan. 1095 01:15:40,583 --> 01:15:41,500 Olen pahoillani. 1096 01:15:44,250 --> 01:15:46,625 Jos minulle tapahtuu jotain, 1097 01:15:48,583 --> 01:15:50,750 kerro Dodolle, 1098 01:15:52,750 --> 01:15:54,708 että vaikka - 1099 01:15:55,583 --> 01:15:58,458 en voi saada biologisia lapsia, 1100 01:16:02,916 --> 01:16:04,625 olen hyvin onnellinen, 1101 01:16:08,500 --> 01:16:10,500 että Dodo suostui kutsumaan minua isäksi. 1102 01:16:24,750 --> 01:16:27,083 Hsieh Ming. 1103 01:16:29,500 --> 01:16:30,916 Hsieh Ming. 1104 01:16:34,458 --> 01:16:35,333 Hsieh… 1105 01:16:37,750 --> 01:16:39,083 Hsieh Ming. 1106 01:16:40,958 --> 01:16:42,083 Hsieh Ming. 1107 01:16:43,416 --> 01:16:44,583 Hsieh Ming. 1108 01:16:57,666 --> 01:17:01,708 MINGILTÄ: TUNNELIN SISÄLLÄ 1109 01:17:03,625 --> 01:17:04,875 Sattuu. 1110 01:17:04,958 --> 01:17:05,875 Sattuu. 1111 01:17:07,458 --> 01:17:08,541 Mihin sattuu? 1112 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 Käteen. 1113 01:17:10,541 --> 01:17:11,625 Käteesikö? 1114 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 Anna kun katson. 1115 01:17:58,250 --> 01:17:59,333 Tulehan. 1116 01:18:02,750 --> 01:18:04,833 Sylkäise ananas ulos. 1117 01:18:06,416 --> 01:18:07,291 Noin. 1118 01:18:07,375 --> 01:18:08,541 Noin sitä pitää. 1119 01:18:11,583 --> 01:18:12,916 Oikein hyvä. 1120 01:18:13,708 --> 01:18:15,375 Vielä kerran. 1121 01:18:15,458 --> 01:18:17,083 Vielä kerran. 1122 01:18:17,166 --> 01:18:18,750 Yksi, kaksi, kolme. 1123 01:18:40,291 --> 01:18:41,291 Mestari Ching! 1124 01:18:47,375 --> 01:18:48,458 Mestari Ching! 1125 01:18:49,125 --> 01:18:50,250 Rva Ching. 1126 01:19:02,416 --> 01:19:03,625 Mestari Ching. 1127 01:19:07,333 --> 01:19:09,916 Annoitko hänen syödä? 1128 01:19:10,916 --> 01:19:12,041 Rva Ching. 1129 01:19:12,708 --> 01:19:13,833 Lapsi. 1130 01:19:14,458 --> 01:19:15,833 Minäpä kerron. 1131 01:19:17,916 --> 01:19:21,083 Kun äitisi oli raskaana, 1132 01:19:21,166 --> 01:19:23,958 hän aikoi antaa sinut jumalille. 1133 01:21:08,500 --> 01:21:09,375 Dodo. 1134 01:21:09,916 --> 01:21:10,750 Dodo! 1135 01:21:13,041 --> 01:21:14,041 Dodo! 1136 01:21:14,625 --> 01:21:15,625 Dodo! 1137 01:21:17,750 --> 01:21:18,750 Dodo! 1138 01:21:27,541 --> 01:21:28,541 Uskotko - 1139 01:21:29,666 --> 01:21:31,750 siunauksiin? 1140 01:21:40,000 --> 01:21:41,875 Nimeni on Li Ronan. 1141 01:21:43,875 --> 01:21:47,375 Kuusi vuotta sitten rikoin kamalaa tabua. 1142 01:21:48,500 --> 01:21:50,000 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA 1143 01:21:50,083 --> 01:21:51,125 Auta minua. 1144 01:21:52,666 --> 01:21:54,208 Lausu tämä kanssani. 1145 01:21:55,500 --> 01:21:57,500 Voit myös lausua sen mielessäsi. 1146 01:21:57,583 --> 01:21:58,916 HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA. 1147 01:21:59,916 --> 01:22:03,500 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1148 01:22:05,041 --> 01:22:08,625 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1149 01:22:08,708 --> 01:22:09,708 KANAVA 1, AIKAKOODI 1150 01:22:09,791 --> 01:22:13,541 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1151 01:22:15,000 --> 01:22:18,333 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1152 01:22:24,458 --> 01:22:28,041 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma on… 1153 01:22:31,291 --> 01:22:33,375 Yunnanin munkki sanoo… 1154 01:22:34,291 --> 01:22:37,125 Hou-sei-xi-yi-yi-wa - 1155 01:22:37,833 --> 01:22:40,708 on itse asiassa muinainen uskonnollinen siunaus. 1156 01:22:42,458 --> 01:22:45,791 Uskonto levisi Kaakkois-Aasiasta Yunnaniin - 1157 01:22:45,875 --> 01:22:47,833 ja sieltä Domin perheeseen. 1158 01:22:49,875 --> 01:22:53,875 Heidän esi-isiensä palvoma jumala on Dahei Äiti-Buddha. 1159 01:22:53,958 --> 01:22:55,416 Se on ilkeä jumala. 1160 01:22:56,458 --> 01:22:57,416 Näin ollen - 1161 01:22:58,291 --> 01:23:01,583 he ovat joutuneet kantamaan valtavaa karmavelkaa sukupolvien ajan. 1162 01:23:02,125 --> 01:23:05,083 He varmaan käyttivät loitsua saadakseen siunauksia. 1163 01:23:09,166 --> 01:23:11,250 Mitä useampi hokee sitä, 1164 01:23:11,750 --> 01:23:15,583 sitä paremman suojan sitä hokevat saavat. 1165 01:23:28,833 --> 01:23:31,875 Lapsen hengitys ja pulssi - 1166 01:23:31,958 --> 01:23:33,958 ovat vakaantuneet. 1167 01:23:34,791 --> 01:23:38,208 Mutta hän kärsii pahasta nestehukasta - 1168 01:23:38,291 --> 01:23:40,583 ja aliravitsemuksesta. 1169 01:23:40,666 --> 01:23:44,916 Bakteeritulehdus on levinnyt koko kehoon. 1170 01:23:45,708 --> 01:23:49,416 Häntä tarkkaillaan teho-osastolla. 1171 01:23:49,500 --> 01:23:50,416 Kiitos, tohtori. 1172 01:23:50,500 --> 01:23:53,708 Mutta tilanne ei näytä hyvältä. 1173 01:23:53,791 --> 01:23:55,666 Sinun on varauduttava pahimpaan. 1174 01:24:24,166 --> 01:24:25,958 TUNNELISSA.MOV 1175 01:24:27,416 --> 01:24:28,375 KÄYNNISTÄ 1176 01:24:31,833 --> 01:24:38,791 KANAVA 1, AIKAKOODI 1177 01:24:38,875 --> 01:24:44,083 KANAVA 1, AIKAKOODI 1178 01:24:44,166 --> 01:24:50,541 KANAVA 1, AIKAKOODI 1179 01:24:50,625 --> 01:24:56,250 KANAVA 1, AIKAKOODI 1180 01:24:56,333 --> 01:24:59,666 KANAVA 1, AIKAKOODI 1181 01:24:59,750 --> 01:25:03,958 KANAVA 1, AIKAKOODI 1182 01:25:04,041 --> 01:25:10,500 KANAVA 1, AIKAKOODI 1183 01:25:10,583 --> 01:25:12,458 Uutisia. Yläasteella oleva - 1184 01:25:12,541 --> 01:25:15,500 tyttö löydettiin tyhjältä tontilta sairaalan vierestä - 1185 01:25:15,583 --> 01:25:18,041 vain alusvaatteet yllään. 1186 01:25:18,125 --> 01:25:20,625 Hänen ruumiinsa oli oudosti loitsujen peittämä. 1187 01:25:21,208 --> 01:25:25,583 Dodo, olen tässä. Voitko avata silmäsi? 1188 01:25:26,791 --> 01:25:27,833 Dodo! 1189 01:25:28,458 --> 01:25:30,625 Hän on yhä tajuton. 1190 01:25:30,708 --> 01:25:32,666 Mitä nyt? 1191 01:25:33,666 --> 01:25:34,833 Mitä nyt? 1192 01:25:35,583 --> 01:25:36,708 Rauhoitu. 1193 01:25:36,791 --> 01:25:38,000 Hän on heikossa kunnossa, 1194 01:25:38,541 --> 01:25:40,125 mutta jatkamme tarkkailua. 1195 01:25:41,291 --> 01:25:43,916 Eikö hän sanonutkin jotain aiemmin? 1196 01:25:44,500 --> 01:25:45,500 Se oli jotain… 1197 01:25:45,583 --> 01:25:46,583 Ananaspupu. 1198 01:25:46,666 --> 01:25:47,875 Ananaspupu. 1199 01:25:47,958 --> 01:25:48,958 Ehkä nukke? 1200 01:26:14,750 --> 01:26:15,958 Äiti. 1201 01:26:16,041 --> 01:26:19,750 Heititkö minut pois, 1202 01:26:19,833 --> 01:26:21,875 koska sinäkin pelkäsit hirviöitä? 1203 01:26:24,708 --> 01:26:25,708 En - 1204 01:26:26,625 --> 01:26:28,375 pelkää enää. 1205 01:27:25,000 --> 01:27:26,416 Näytän sinulle - 1206 01:27:28,208 --> 01:27:31,916 videon kuusi vuotta sitten rikkomastamme tabusta. 1207 01:27:43,958 --> 01:27:44,916 Tätä tietä. 1208 01:27:50,750 --> 01:27:51,916 Hei, Yuan. 1209 01:27:55,291 --> 01:27:56,208 Katso tätä. 1210 01:27:59,375 --> 01:28:00,375 Älä koske siihen. 1211 01:28:00,458 --> 01:28:01,333 Vilkaisen vain. 1212 01:28:04,416 --> 01:28:07,875 SIUNAUS JA KIROUS RIIPPUVAT TOISISTAAN 1213 01:28:12,916 --> 01:28:14,000 Ääni tulee tuolta. 1214 01:28:25,583 --> 01:28:27,000 Tuolla on peili. 1215 01:28:49,125 --> 01:28:50,166 Katso, mihin astut. 1216 01:28:51,791 --> 01:28:53,291 Täällä on paljon peilejä. 1217 01:29:04,541 --> 01:29:05,625 Jatketaan. 1218 01:29:09,333 --> 01:29:10,708 SI-SEI-WU-MA 1219 01:29:11,375 --> 01:29:12,291 Onko tuo ovi? 1220 01:29:13,541 --> 01:29:14,625 En tiedä. 1221 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 Mitä? 1222 01:29:25,875 --> 01:29:26,750 Minä katson. 1223 01:29:33,125 --> 01:29:34,375 Kuulitko tuon? 1224 01:29:43,250 --> 01:29:44,083 Siirretään se. 1225 01:29:54,500 --> 01:29:55,791 Sen takana on toinen peili. 1226 01:30:03,208 --> 01:30:04,166 Mennään. 1227 01:30:06,541 --> 01:30:07,583 Mennäänkö sisälle? 1228 01:30:08,916 --> 01:30:09,833 Tämä. 1229 01:30:13,500 --> 01:30:14,958 Kuvasin saman aiemmin. 1230 01:30:32,666 --> 01:30:33,541 Hiuksia. 1231 01:30:36,458 --> 01:30:37,333 Hei. 1232 01:30:38,083 --> 01:30:39,125 Älä koske siihen. 1233 01:30:51,291 --> 01:30:52,458 Toinen. 1234 01:30:57,041 --> 01:30:58,625 Helvetti, tule tänne. 1235 01:30:58,708 --> 01:30:59,666 Mitä hittoa tämä on? 1236 01:31:00,291 --> 01:31:01,500 Hampaita. 1237 01:31:02,708 --> 01:31:04,000 Odota. 1238 01:31:06,166 --> 01:31:07,125 Taas - 1239 01:31:10,791 --> 01:31:11,708 se ääni. 1240 01:31:14,333 --> 01:31:15,500 Äkkiä, tuonne. 1241 01:31:21,291 --> 01:31:22,166 Hei. 1242 01:31:22,250 --> 01:31:24,125 Antaa olla. Mennään takaisin. 1243 01:31:25,083 --> 01:31:26,000 Ei hätää. 1244 01:31:42,458 --> 01:31:43,541 Näkyykö mitään? 1245 01:31:44,291 --> 01:31:45,500 Jollei, niin mennään. 1246 01:31:54,250 --> 01:31:55,291 Mitä sinä teet? 1247 01:32:00,416 --> 01:32:01,625 Mitä teet? -Ääni. 1248 01:32:02,958 --> 01:32:04,833 Paljastan sen. Pidä tätä. 1249 01:32:04,916 --> 01:32:05,916 Äkkiä. 1250 01:32:18,916 --> 01:32:19,958 Dom. 1251 01:32:20,625 --> 01:32:21,791 Mitä nyt, Dom? 1252 01:32:23,875 --> 01:32:25,083 Mikä on nimeni? 1253 01:32:25,875 --> 01:32:26,833 Dom. 1254 01:32:26,916 --> 01:32:27,791 Chen Dom! 1255 01:32:29,250 --> 01:32:30,541 Mitä sinä teet? 1256 01:32:30,625 --> 01:32:31,708 Mitä sinä teet? 1257 01:32:32,416 --> 01:32:33,250 Chen Dom. 1258 01:32:33,333 --> 01:32:34,291 Nyt riittää. 1259 01:32:34,375 --> 01:32:36,208 Mitä oikein teet? Älä pelottele! 1260 01:32:36,291 --> 01:32:37,833 Älä pelottele! Mitä teet? 1261 01:32:37,916 --> 01:32:40,458 Häivytään täältä! Mennään! 1262 01:32:41,083 --> 01:32:43,250 Älä pelottele minua! Kiirehdi! 1263 01:32:46,166 --> 01:32:47,500 Dom! 1264 01:32:47,583 --> 01:32:49,416 Nouse ylös, äkkiä. 1265 01:32:50,041 --> 01:32:51,166 Mene. 1266 01:32:51,250 --> 01:32:54,208 Dom, mennään! 1267 01:32:54,291 --> 01:32:56,000 Mene! 1268 01:32:56,875 --> 01:32:58,708 Dom! 1269 01:32:58,791 --> 01:33:01,000 Dom! 1270 01:33:36,958 --> 01:33:37,875 Dom! 1271 01:33:39,291 --> 01:33:40,458 Dom! 1272 01:33:40,541 --> 01:33:42,333 Missä olet, Dom? 1273 01:33:58,000 --> 01:33:58,916 Dom. 1274 01:34:12,583 --> 01:34:13,500 Dom! 1275 01:34:36,291 --> 01:34:37,666 Dom, mitä sinä teet? 1276 01:34:40,541 --> 01:34:41,458 Dom! 1277 01:34:43,291 --> 01:34:44,875 Dom, mitä sinä teet? 1278 01:34:45,916 --> 01:34:46,958 Dom! 1279 01:34:49,333 --> 01:34:50,291 Dom! 1280 01:34:50,958 --> 01:34:51,958 Dom! 1281 01:35:07,791 --> 01:35:09,125 Apua! 1282 01:35:26,333 --> 01:35:27,416 Sanotaan, 1283 01:35:28,291 --> 01:35:30,208 että heti kun näkee lapsensa, 1284 01:35:30,291 --> 01:35:32,375 tuntee itsensä äidiksi. 1285 01:35:35,166 --> 01:35:36,375 Minä en tuntenut niin. 1286 01:35:37,916 --> 01:35:39,375 Olin vain peloissani. 1287 01:35:41,375 --> 01:35:42,833 Pelkään yhä. 1288 01:35:46,916 --> 01:35:49,041 En tiedä, olenko kovin itsekäs. 1289 01:35:50,250 --> 01:35:52,416 En tiedä, haluanko olla hyvä sinulle - 1290 01:35:52,500 --> 01:35:54,125 syyllisyyden takia. 1291 01:35:57,541 --> 01:36:00,583 En edes tiedä, miten rakastuin sinuun. 1292 01:36:00,666 --> 01:36:01,916 TERVETULOA 1293 01:36:04,541 --> 01:36:07,541 Rakastuinko sinuun, kun katsoin sinua nukkuessasi? 1294 01:36:10,291 --> 01:36:12,750 Vai rakastuinko, kun itkit? 1295 01:36:15,125 --> 01:36:16,333 Onko se rakkautta? 1296 01:36:19,250 --> 01:36:21,416 Sinulla ei ollut vaihtoehtoja. 1297 01:36:24,083 --> 01:36:26,375 Olisit voinut olla paremmassa paikassa. 1298 01:36:28,291 --> 01:36:30,166 Olisit voinut olla kunnossa. 1299 01:36:34,333 --> 01:36:35,750 Anna anteeksi. 1300 01:36:37,916 --> 01:36:38,958 Dodo. 1301 01:36:44,125 --> 01:36:45,333 Olen pahoillani. 1302 01:36:46,791 --> 01:36:49,041 En satuta sinua enää. 1303 01:36:56,708 --> 01:36:58,666 Jos heräät, 1304 01:37:00,250 --> 01:37:01,750 lupaa minulle. 1305 01:37:09,291 --> 01:37:10,833 Unohda nimesi. 1306 01:37:19,250 --> 01:37:20,500 Unohda minut. 1307 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Tästä lähtien - 1308 01:37:25,958 --> 01:37:27,500 naura ääneen, 1309 01:37:27,583 --> 01:37:29,083 jos olet onnellinen. 1310 01:37:30,500 --> 01:37:34,000 Kun kävelet, ota pitkiä askelia. 1311 01:37:35,000 --> 01:37:36,500 Jos näet ruokaa, josta pidät, 1312 01:37:36,583 --> 01:37:40,083 syö sitä, kunnes tunnet itsesi kylläiseksi. 1313 01:37:49,416 --> 01:37:50,625 Lupaa minulle, 1314 01:37:52,583 --> 01:37:54,541 että avatessasi silmäsi joka päivä - 1315 01:37:57,041 --> 01:37:59,166 olet niin onnellinen kuin voit. 1316 01:38:28,375 --> 01:38:32,958 HAAMUJENGI OLI TÄÄLLÄ 1317 01:40:50,583 --> 01:40:52,583 Muistatko yhä loitsun? 1318 01:40:54,208 --> 01:40:55,541 Jos voit, 1319 01:40:56,500 --> 01:40:58,791 toista se kanssani mielessäsi. 1320 01:41:00,791 --> 01:41:04,541 Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. 1321 01:41:12,250 --> 01:41:17,083 Tämä on yunnanilaisen munkin käännös. 1322 01:42:27,416 --> 01:42:28,583 Olen pahoillani. 1323 01:42:29,500 --> 01:42:30,541 Valehtelin sinulle. 1324 01:42:31,208 --> 01:42:33,208 Jos et halua jatkaa katsomista, 1325 01:42:33,916 --> 01:42:37,833 ajattele kolmea lempiasiaasi. 1326 01:42:37,916 --> 01:42:39,166 Nyt - 1327 01:42:40,208 --> 01:42:41,500 sulje silmäsi. 1328 01:42:43,291 --> 01:42:46,958 Itse asiassa loitsu "Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma" - 1329 01:42:47,666 --> 01:42:50,333 ei ole siunaus. 1330 01:42:50,833 --> 01:42:55,708 Se on "jakamisen" kirous. 1331 01:42:55,791 --> 01:42:59,083 Sen lausuminen tarkoittaa: 1332 01:42:59,166 --> 01:43:03,916 "Haluan jakaa tämän kirouksen ja paljastaa nimeni." 1333 01:43:04,000 --> 01:43:05,875 Mitä tulee symboliin, 1334 01:43:05,958 --> 01:43:08,958 se on loitsu Äiti-Buddhan kirouksen purkamiseksi. 1335 01:43:09,041 --> 01:43:14,333 Mitä useammat kantavat kirousta, sitä laimeammaksi se muuttuu. 1336 01:43:14,416 --> 01:43:18,125 Mitä syvemmälle katsoo, sitä raskaampi taakka. 1337 01:43:18,208 --> 01:43:23,041 Äiti-Buddhan kasvot ovat kirouksen sydän. 1338 01:43:23,125 --> 01:43:29,041 Siksi ne peitetään eikä niitä koskaan katsota. 1339 01:43:31,958 --> 01:43:33,291 Nti Li, 1340 01:43:33,375 --> 01:43:37,458 mestari tarkoittaa… 1341 01:43:51,916 --> 01:43:53,000 Anteeksi. 1342 01:43:56,000 --> 01:43:59,083 Tiedän, että joitain asioita ei pitäisi nähdä. 1343 01:44:03,958 --> 01:44:07,375 Mutta tämä on ainoa keino pelastaa hänet. 1344 01:44:10,750 --> 01:44:14,625 Jos saan enemmän ihmisiä näkemään tämän ja tämän symbolin, 1345 01:44:16,791 --> 01:44:19,416 ehkä hänen kiroustaan voidaan lievittää. 1346 01:44:50,666 --> 01:44:52,166 Jos olisi mahdollista, 1347 01:44:54,666 --> 01:44:57,375 toivoisin todella, ettet olisi lapseni, 1348 01:45:01,708 --> 01:45:03,916 sillä en ole hyvä äiti. 1349 01:45:07,250 --> 01:45:08,291 Koska… 1350 01:45:10,625 --> 01:45:12,000 Toivon todella, 1351 01:45:12,833 --> 01:45:16,250 että voit avata silmäsi joka päivä - 1352 01:45:19,166 --> 01:45:20,833 ja olla hyvin onnellinen. 1353 01:45:53,666 --> 01:45:54,750 Mikä nimesi on? 1354 01:46:25,833 --> 01:46:28,708 Kotimme on niin kaukana. 1355 01:46:30,583 --> 01:46:32,333 Mutta voimme - 1356 01:46:32,416 --> 01:46:33,750 mennä bussilla. 1357 01:46:34,291 --> 01:46:37,833 Linnallemme ei mene busseja. 1358 01:46:38,333 --> 01:46:39,791 Saippuakuplat - 1359 01:46:39,875 --> 01:46:41,250 räjäyttivät - 1360 01:46:42,041 --> 01:46:43,458 linnamme. 1361 01:46:51,458 --> 01:46:57,791 BLACK NOSEN MUISTOLLE 1362 01:50:48,583 --> 01:50:53,583 Tekstitys: Binnie Kirk