1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,320 --> 00:00:50,040 Bryssel… Det händer bra saker här, och dåliga. 4 00:00:51,400 --> 00:00:53,120 Som i alla storstäder. 5 00:00:54,320 --> 00:00:57,280 Det här är handelsgatan. Alla butiker finns här. 6 00:00:57,960 --> 00:01:01,440 Där borta satte de upp pjäsen jag snackade om. 7 00:01:02,120 --> 00:01:05,720 Eva. Du heter Eva, va? Där borta, ser du? 8 00:01:05,800 --> 00:01:07,880 Den bästa baren i Bryssel. 9 00:01:07,960 --> 00:01:11,080 De flesta hänger runt stationen. Men det här är stället. 10 00:01:11,160 --> 00:01:12,560 Hör du? 11 00:01:14,000 --> 00:01:15,640 Bryssels hymn. 12 00:01:15,720 --> 00:01:18,360 Jag kan inte sova om jag inte hör sirener. 13 00:01:19,000 --> 00:01:21,040 Läget? Fick ni några bra bilder? 14 00:01:21,120 --> 00:01:24,600 Det finns inget intressant att se här. Vi åker nån annanstans. 15 00:01:29,680 --> 00:01:32,440 -Lugn, vi ska sticka. -Stäng av kameran. 16 00:01:32,520 --> 00:01:35,560 -Lugn, vi drar. -Vad filmar ni? 17 00:01:35,640 --> 00:01:39,840 Ta bort kameran. Ta bort den. Filma inte. 18 00:01:40,920 --> 00:01:42,040 Stäng av! 19 00:01:46,440 --> 00:01:49,760 -Lugna er. -Den är avstängd. Den är avstängd. 20 00:01:49,840 --> 00:01:52,880 Stanna i bilen. Jag pratar med dem. 21 00:01:57,840 --> 00:02:01,680 Fan, kolla deras ansikten. Det är som Jurassic Park. 22 00:02:01,760 --> 00:02:04,000 Tar de sig in, får vi problem. 23 00:02:04,080 --> 00:02:07,040 -Lugna dig, det ordnar sig. -Lugna mig? 24 00:02:07,120 --> 00:02:11,080 Det här kan vara en fälla. Eller hur, Joerie? 25 00:02:11,160 --> 00:02:13,680 Är dörrarna låsta, Eva? 26 00:02:14,320 --> 00:02:17,240 -Vem är det? -Är dörrarna låsta? 27 00:02:18,600 --> 00:02:19,960 Alla är låsta. 28 00:02:21,880 --> 00:02:25,280 -Eva, bara starta bilen och kör. -Gör det. 29 00:02:25,360 --> 00:02:28,160 -Ta oss härifrån. -Var inte rädda. Det är lugnt. 30 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 Släpp inte in honom. 31 00:02:30,320 --> 00:02:33,440 Eva, jag skämtar inte. Tryck på pedalen nu och kör. 32 00:02:33,520 --> 00:02:35,000 Han försöker ta sig in. 33 00:02:35,080 --> 00:02:36,720 För fan! 34 00:02:55,600 --> 00:02:57,440 Tur för er att jag är här. 35 00:02:58,360 --> 00:03:00,200 Eva, vad gör du? 36 00:03:00,280 --> 00:03:04,080 Jaha, en flamländsk snubbe. Goeiedag. Alles bra? Godverdomme. 37 00:03:04,160 --> 00:03:05,840 -Snackar du holländska? -Va? 38 00:03:06,440 --> 00:03:09,040 -Holländska? -Varför skulle jag det? 39 00:03:09,920 --> 00:03:13,520 -Vad gör ni här? -Vi filmar ett reportage. 40 00:03:13,600 --> 00:03:17,440 Vänta lite. Så ni vill visa hur området egentligen är? 41 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Ja. 42 00:03:19,080 --> 00:03:21,840 Med Jean-Rachid som guide? 43 00:03:22,800 --> 00:03:23,840 Ja, sist… 44 00:03:23,920 --> 00:03:26,800 Han dyker bara upp när det är kameror här. 45 00:03:27,960 --> 00:03:30,280 -Kan du göra det bättre? -Va? 46 00:03:31,680 --> 00:03:34,080 Kan du visa oss området? 47 00:03:37,360 --> 00:03:39,000 Visst. Taget. 48 00:03:41,920 --> 00:03:43,560 Det blir 100 euro. 49 00:03:44,160 --> 00:03:46,320 -Va? -Va? 50 00:03:46,400 --> 00:03:49,640 Gör ni det gratis? Är det bara en hobby? 51 00:03:55,720 --> 00:03:57,280 Så vart ska vi? 52 00:04:02,960 --> 00:04:06,560 Upplopp i Molenbeek, Anderlecht, Sint-Gillis. 53 00:04:06,640 --> 00:04:09,200 Tonåriga invandrare gripna för stöld. 54 00:04:09,280 --> 00:04:14,040 De kommer från fattiga områden med mestadels invandrare. 55 00:04:14,120 --> 00:04:18,320 -Marockanska ungdomar. -Misstänkta av marockansk härkomst. 56 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 …utförde knivdådet. 57 00:04:20,079 --> 00:04:22,640 Marockanska ungdomar angrep en polisbil. 58 00:04:22,720 --> 00:04:26,120 Gärningsmannen antas vara medlem i ett nordafrikanskt gäng. 59 00:04:26,200 --> 00:04:29,320 Tonåriga invandrare gripna för stöld. 60 00:04:35,400 --> 00:04:39,480 Vittnen säger att de såg en man av utländsk härkomst. 61 00:04:39,560 --> 00:04:41,400 Rån. 62 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Bilstölder. 63 00:04:43,240 --> 00:04:44,880 …av nordafrikansk härkomst. 64 00:04:44,960 --> 00:04:48,120 Den mordmisstänkte har troligen nordafrikanska rötter. 65 00:04:48,200 --> 00:04:51,640 Tio muslimska tonåringar greps för upplopp i morse. 66 00:04:51,720 --> 00:04:55,680 Nordafrikanska kriminella smugglade narkotika via Belgien. 67 00:04:55,760 --> 00:04:58,360 Knarklangarna är av utländsk härkomst. 68 00:04:58,440 --> 00:05:04,160 -De flesta fångar är invandrare. - …många utlänningar i fängelset. 69 00:05:04,240 --> 00:05:08,840 Mannen som utförde knivdådet hade ljusbrun hy… 70 00:05:09,560 --> 00:05:14,200 -Ungdomar av marockansk härkomst. -Invandrarungdomar fanns på plats. 71 00:05:14,280 --> 00:05:17,360 Vittnen säger att de såg en man av utländsk härkomst. 72 00:05:17,440 --> 00:05:22,760 …flera marockanska ungdomar kastade sten mot polisen. 73 00:05:22,840 --> 00:05:24,640 Oklart vad som ledde till det. 74 00:05:24,720 --> 00:05:28,520 I morse greps tio muslimska tonåringar för upplopp. 75 00:05:28,600 --> 00:05:33,240 Det största hotet mot vår säkerhet är ett ökat antal muslimska ungdomar. 76 00:05:33,320 --> 00:05:37,040 De fick använda vattenkanoner för att skingra folkmassan. 77 00:05:37,120 --> 00:05:39,680 Tio muslimska ungdomar greps för rån. 78 00:05:39,760 --> 00:05:42,800 Skolor och socialarbetare saknar inflytande över ungdomarna. 79 00:05:42,880 --> 00:05:46,280 Ett gäng tonåriga invandrare kastade molotovcocktail. 80 00:05:46,360 --> 00:05:50,560 -Bilar antändes. -Fler och fler invandrarungdomar… 81 00:05:50,640 --> 00:05:53,920 Invandrarungdomar går ut på gatorna och uttrycker sin ilska. 82 00:06:08,760 --> 00:06:12,640 -Hej, tjejer. Hur var det? -Det var en djungel, mannen. 83 00:06:12,720 --> 00:06:16,000 -Det var okej. -Okej? Det var rätt tufft där ute. 84 00:06:16,080 --> 00:06:18,560 Vår låtsaskrigsreporter. 85 00:06:18,640 --> 00:06:22,680 I krig känner man fienden. Vi infiltrerar bakom fiendens linjer. 86 00:06:22,760 --> 00:06:25,320 Här eller där, vad är skillnaden? 87 00:06:25,400 --> 00:06:28,400 Det är annorlunda för dig. De angriper aldrig ljudkillar. 88 00:06:28,480 --> 00:06:32,040 Du anar inte hur många som tror att det här är en kamera. 89 00:06:32,120 --> 00:06:35,280 Nästa gång får du hjälm och skottsäker väst. 90 00:06:35,360 --> 00:06:38,480 Tejpa runt och skriv "tv" på den. 91 00:06:41,720 --> 00:06:44,920 Eva? Herman väntar på dig på kontoret. 92 00:06:46,280 --> 00:06:50,600 Jag vet det. Kom igen, Peter. Du kan inte mena allvar. 93 00:06:53,280 --> 00:06:56,560 Vi har knappt nån budget som det är. 94 00:06:58,040 --> 00:07:02,640 Ja, det var det jag sa. Jag sa det till dig. 95 00:07:02,720 --> 00:07:06,680 Hur gick det? Bra? Då kan vi sända det senare. 96 00:07:07,320 --> 00:07:10,360 Nej, Peter. Budgeten var satt. Ja. 97 00:07:10,960 --> 00:07:13,520 -Varför? -Vänta lite. 98 00:07:13,600 --> 00:07:16,800 Du har redan fått mycket tid. 99 00:07:17,560 --> 00:07:23,520 -Jag försöker göra det bra. -Ja, men du måste avsluta. 100 00:07:24,560 --> 00:07:26,920 -Säger vem? -Vi, kanalen. 101 00:07:27,000 --> 00:07:28,840 Jag trodde du var kanalen. 102 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Klaga inte, okej? 103 00:07:32,560 --> 00:07:35,560 Peter… Vad pratar du om? 104 00:07:35,640 --> 00:07:40,200 Självklart. Media ändrar sig inte. Var fick du den idén ifrån? 105 00:07:40,280 --> 00:07:44,800 Jag har precis hittat en insider som vill visa oss runt. 106 00:07:48,360 --> 00:07:50,000 Du får en vecka på dig. 107 00:07:54,240 --> 00:07:58,880 Nej, en budget är en budget. Okej? 108 00:07:58,960 --> 00:08:02,880 Mina tittare kräver kvalitet, och kvalitet kostar pengar. 109 00:08:12,480 --> 00:08:16,200 Hej, Eva. Hur går det i kvarteret där? Mycket sexism? 110 00:08:16,800 --> 00:08:21,080 -Det handlar inte om reportageteamet. -Kan vi sända det senare? 111 00:08:21,160 --> 00:08:24,040 -Jag har en vecka till. -Hur fixade du det? 112 00:08:44,760 --> 00:08:47,680 Jag känner ungdomarna. De kommer hit varje dag. 113 00:08:47,760 --> 00:08:51,000 Ena dagen handlar de, andra dagen förstör de stället. 114 00:08:51,080 --> 00:08:53,160 Flytta bilen omedelbart. 115 00:08:53,240 --> 00:08:55,680 Annars bogserar vi bort den. 116 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 Kom igen. Vi har inte hela dagen. 117 00:09:03,520 --> 00:09:06,920 -Hej, killar. Läget. Är allt bra? -Javisst. 118 00:09:07,000 --> 00:09:11,480 Bra, ni ser friska ut. Ni borde vara i skolan nu. 119 00:09:12,000 --> 00:09:14,400 -Vi har lov. -Vilket lov då? 120 00:09:14,480 --> 00:09:16,800 Karneval, påsk, alla hjärtans dag? 121 00:09:16,880 --> 00:09:20,640 -Så grip oss. -Jag ringer din mamma, Hamid. 122 00:09:21,600 --> 00:09:24,320 Jilali, jag dricker kaffe med din syster sen. Okej? 123 00:09:24,400 --> 00:09:29,240 -Vänta, vänta. -Ni får inte skolka mer. 124 00:09:29,320 --> 00:09:31,840 -Du är grym. -Ja… 125 00:09:38,840 --> 00:09:41,760 Varför deltog ni i protesterna? 126 00:09:51,440 --> 00:09:54,760 -Ingen kör med oss. -De där flamländarna… 127 00:09:54,840 --> 00:09:58,600 -Inga poliser eller skinheads. -De där jävla rasisterna! 128 00:10:01,400 --> 00:10:03,560 Kanske det är på grund av er. 129 00:10:03,640 --> 00:10:06,040 Kanske det är på grund av er. 130 00:10:06,680 --> 00:10:08,680 Media. Ni kör med oss. 131 00:10:09,840 --> 00:10:13,440 När syns vi på tv? När det är upplopp, rån… 132 00:10:14,120 --> 00:10:16,920 Inte konstigt att vi har dålig image. 133 00:10:17,920 --> 00:10:21,560 Situationen är utom kontroll. 134 00:10:23,800 --> 00:10:28,880 Vi borde nog göra oss av med din chef. En av oss kan ta hans plats. 135 00:10:29,440 --> 00:10:32,640 Det hade ändrat på hur ni ser på oss. 136 00:10:37,680 --> 00:10:41,240 -Fick du några bra bilder? -Ja, absolut. 137 00:10:41,320 --> 00:10:45,240 -Får vi se dem först? -Ja, jag kan ge er DVD. 138 00:10:47,760 --> 00:10:51,280 Ta några bakgrundsbilder och glöm inte spela in ljudet. 139 00:10:51,360 --> 00:10:52,640 Bra. 140 00:11:09,920 --> 00:11:12,680 -Kan jag få en cigarett? -Det är min sista. 141 00:11:13,400 --> 00:11:15,600 Vi kan dela den om du vill. 142 00:11:15,680 --> 00:11:17,720 -Varsågod. -Tack. 143 00:11:17,800 --> 00:11:19,080 Varsågod. 144 00:11:20,400 --> 00:11:23,600 Vet du hur det var här för 20 år sen? 145 00:11:24,440 --> 00:11:26,920 -Nej. -Exakt likadant. 146 00:11:27,000 --> 00:11:30,320 Det var skit i går och det är skit i dag. 147 00:11:30,400 --> 00:11:32,960 Och om 20 år är det fortfarande skit. 148 00:11:34,120 --> 00:11:37,320 Finns det ingen som kan ändra på det? 149 00:11:37,400 --> 00:11:40,280 Det finns nog folk som kan det. 150 00:11:41,160 --> 00:11:43,840 -Vem då? -Vi själva. 151 00:11:44,840 --> 00:11:49,160 När vi slutar röra till det, så kan vi göra det. 152 00:11:49,240 --> 00:11:51,840 Jag ska berätta historien om en kille som heter Momo 153 00:11:51,920 --> 00:11:55,560 Han är 12 och vaknar tidigt, bravo Vuxna respekterar honom 154 00:11:55,640 --> 00:11:57,840 Men det finns inte många som han 155 00:11:57,920 --> 00:12:00,240 Han börjar rappa och sakta men säkert tappa 156 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 Vad gör han med sitt liv? Hur är det? 157 00:12:02,400 --> 00:12:04,720 Så är det, Momo är 18 år gammal 158 00:12:04,800 --> 00:12:07,040 Kallas "kriminell" och "brutal" 159 00:12:07,120 --> 00:12:09,400 Synd att han som var så snäll 160 00:12:09,480 --> 00:12:11,600 Har blivit en sån rebell 161 00:12:38,200 --> 00:12:39,920 Det där är min plats. 162 00:12:43,560 --> 00:12:46,200 Det där är min plats. 163 00:12:46,280 --> 00:12:48,560 -Hördu! -Det finns andra platser. 164 00:12:48,640 --> 00:12:50,520 Det är min jävla plats! 165 00:12:52,000 --> 00:12:54,480 -Vad är det med honom? -Vet inte. 166 00:12:58,720 --> 00:13:02,160 -Ska jag ta fram min pistol? -Lugn, vad gör du? 167 00:13:02,240 --> 00:13:04,920 -Det finns kameror. -Skit i kamerorna! 168 00:13:10,440 --> 00:13:13,880 Det var bara på skämt. Vi är inga stereotyper. 169 00:13:33,520 --> 00:13:38,440 Jäklar, Lahbib! Spana in blondinen. 170 00:13:40,680 --> 00:13:44,440 Jäklar, vilken tjej. Jag ska få hennes nummer. 171 00:13:44,520 --> 00:13:48,160 -Du, med det håret? -Johnny Depp, bror. 172 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 Hej, får jag fråga en sak? 173 00:13:52,720 --> 00:13:55,080 -Jag pratar inte franska. -Johnny Depp. 174 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 -Varifrån är du? -Ryssland. 175 00:13:57,600 --> 00:14:01,920 Ryssland? Kalasjnikov, molotovcocktail, Tjernobyl? 176 00:14:02,000 --> 00:14:04,520 -Tjernobyl är inte i Ryssland. -Vad heter du? 177 00:14:04,600 --> 00:14:06,280 Varför då? 178 00:14:06,360 --> 00:14:08,360 -För Facebook. -Varför? 179 00:14:08,440 --> 00:14:11,440 Jag är den marockanske Johnny Depp. Jag gör film. 180 00:14:11,520 --> 00:14:13,800 Om världens vackraste kvinna! 181 00:14:15,040 --> 00:14:18,000 Ett stopp till och jag hade fixat det. 182 00:14:29,840 --> 00:14:33,280 -Hej. Har du varit här länge? -Jag har beställt en aperitif. 183 00:14:34,080 --> 00:14:36,360 Har du gjort nåt med ditt hår? 184 00:14:37,200 --> 00:14:40,960 -Jag gillar det. Det är fint. -Jag var hos frisören för dig. 185 00:14:49,640 --> 00:14:52,720 Hamid, ge mig din allra bästa klippning. 186 00:14:52,800 --> 00:14:56,600 Du tror väl inte att jag kommer att klippa dig som Johnny Depp? 187 00:14:56,680 --> 00:15:00,920 Du lär ändå se efterbliven ut. Se dig bara i spegeln. 188 00:15:01,000 --> 00:15:02,720 Det är du, min vän. 189 00:15:03,400 --> 00:15:07,920 Lyssna inte på dem. De är bara avundsjuka. 190 00:15:11,760 --> 00:15:14,040 Samir, bara lugn. 191 00:15:14,120 --> 00:15:18,640 Det kommer inte att göra ont. Kom igen. 192 00:15:18,720 --> 00:15:21,120 -Varifrån kommer du? -Irak. 193 00:15:21,200 --> 00:15:23,400 -Vad heter han? -Samir. 194 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 Samir, se på mig. 195 00:15:27,600 --> 00:15:29,720 Är du rädd att det gör ont? 196 00:15:30,840 --> 00:15:32,040 Ge mig trimmern. 197 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Du har rätt. Det gör ont. 198 00:15:45,400 --> 00:15:47,240 Ge mig din, Hamid. 199 00:15:55,000 --> 00:15:59,280 Den här är bra. Den kittlar till och med. Vill du byta? 200 00:16:00,640 --> 00:16:04,080 Du tar den bra och jag tar den dåliga. 201 00:16:18,840 --> 00:16:21,560 -Jag har haft en trevlig kväll. -Ja. 202 00:16:25,960 --> 00:16:28,040 Tack att du körde mig hem. 203 00:16:57,160 --> 00:17:00,760 Jag hörde att du lade en vecka på historien om Schaarbeek. 204 00:17:02,040 --> 00:17:03,880 Och Molenbeek. 205 00:17:03,960 --> 00:17:07,319 En vecka för en kort reportage verkar lite länge, Herman. 206 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 Hon kommer att leverera. 207 00:17:09,760 --> 00:17:12,560 Problemet är att intäkterna är låga i år. 208 00:17:12,640 --> 00:17:15,880 Vi måste välja hur vi använder pengarna. 209 00:17:15,960 --> 00:17:18,200 Ett inslag på djupet är perfekt. 210 00:17:18,280 --> 00:17:22,280 Upploppen var för många år sen. Tittarna har tappat intresset. 211 00:17:22,359 --> 00:17:24,560 Vi behöver ett scoop. 212 00:17:24,640 --> 00:17:27,720 Jag har precis fått en insiders förtroende. 213 00:17:27,800 --> 00:17:32,160 Ingen socialarbetare. Det blir en historia du aldrig har sett förut. 214 00:17:32,240 --> 00:17:37,200 Det är en unik chans att gå på djupet och ge ett annat intryck av dem. 215 00:17:37,280 --> 00:17:39,240 Nog med negativ rapportering. 216 00:17:39,320 --> 00:17:41,840 Kan du visa vad du har? Du har tillräckligt. 217 00:17:41,920 --> 00:17:44,600 Du behöver inte utnyttja all tid. 218 00:17:44,680 --> 00:17:48,760 Ledningen bör inte blanda sig i innehållet. 219 00:17:48,840 --> 00:17:51,320 Avsluta så fort som möjligt och sänd den. 220 00:17:51,400 --> 00:17:54,600 Joeri och Geert ska på ett annat jobb, och du med. 221 00:17:54,680 --> 00:17:57,880 Jag ska göra det bästa folk har sett. 222 00:17:57,960 --> 00:18:00,560 Det borde ha sänts för länge sen. 223 00:18:02,680 --> 00:18:05,480 Jag sa ju att hon inte var klar. 224 00:18:11,400 --> 00:18:12,880 Bror! 225 00:18:15,280 --> 00:18:17,920 -Jag betalar sen. -Du måste betala nu. 226 00:18:18,000 --> 00:18:23,000 -Vad är problemet, kompis? -Du är inte min kompis. Betala nu. 227 00:18:23,080 --> 00:18:27,680 -Vi har känt varandra i evigheter. -Spelar ingen roll. Du betalar aldrig. 228 00:18:27,760 --> 00:18:29,280 Jag betalar alltid. 229 00:18:29,360 --> 00:18:31,800 Två jävla månader senare. 230 00:18:31,880 --> 00:18:36,320 -Ta det lugnt, kusin. -Ni marockaner respekterar inte mig. 231 00:18:36,400 --> 00:18:40,280 Ni tror att jag är indier, älskar Gandhi och inte har stake. 232 00:18:44,560 --> 00:18:48,320 -Jag trodde pakistanier spelade cricket. -Jag ska visa dig. 233 00:18:51,280 --> 00:18:52,600 -Vill du ha? -Sluta. 234 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 -De är goda. -Betala nu. 235 00:18:55,080 --> 00:18:57,800 Sluta, jag ber dig sluta. 236 00:18:57,880 --> 00:19:01,560 Jag bad dig sluta. Förstår du inte? Sluta. 237 00:19:01,640 --> 00:19:03,240 Lugna ner dig. 238 00:19:03,320 --> 00:19:06,240 Vi drar. Du kan behålla dina chips. 239 00:19:07,840 --> 00:19:09,520 Fegis. 240 00:19:09,600 --> 00:19:11,000 Vi sticker. 241 00:19:13,480 --> 00:19:17,760 Säg det till dina bröder och kompisar. Ingen jävlas med mig. 242 00:19:17,840 --> 00:19:20,640 -Dra åt helvete! -Fan ta dig, din jävel. 243 00:19:22,920 --> 00:19:25,680 Fortare nästa gång. Jag dödade honom nästan. 244 00:19:25,760 --> 00:19:29,520 -Vi visste inte vad du tänkte göra. -Det var ett infall. 245 00:19:53,560 --> 00:19:55,240 -Hallå? -Lahbib? 246 00:19:55,320 --> 00:19:57,160 -Vem är det? -Eva. 247 00:19:57,240 --> 00:19:58,720 Hej, Eva. Allt bra? 248 00:19:58,800 --> 00:20:01,600 -Bra, och med dig? -Det är bra. 249 00:20:01,680 --> 00:20:05,000 -Kan vi ses i morgon? -Om du vill. Var filmar ni? 250 00:20:05,080 --> 00:20:07,720 -Jag är själv. -Utan dina kompisar? 251 00:20:07,800 --> 00:20:11,360 -Ja, med en liten kamera. -Okej, det är samma pris. 252 00:20:11,440 --> 00:20:14,000 Med 100 euro trodde jag allt ingick. 253 00:20:14,920 --> 00:20:18,640 Vi får se i morgon. Klockan 14, Etangs Noirs tunnelbana? 254 00:20:18,720 --> 00:20:21,520 -Perfekt. Ses i morgon. -Ses i morgon. 255 00:20:27,480 --> 00:20:29,040 Vänta, vänta! 256 00:20:31,000 --> 00:20:32,120 Tack. 257 00:20:32,200 --> 00:20:34,200 -Allt bra? -Ja. 258 00:20:34,880 --> 00:20:37,320 -Vem ska du träffa? -Willem De Raedt. 259 00:20:37,400 --> 00:20:40,760 Du är den nya praktikanten. Stressa inte för mycket. 260 00:20:40,840 --> 00:20:43,480 Det är ingen djungel eller så här. 261 00:20:43,560 --> 00:20:46,120 Mitt hår ser nog hemskt ut. 262 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 Nej, det är fint. 263 00:20:48,400 --> 00:20:50,640 -Jag heter Sara. -Eva. 264 00:20:50,720 --> 00:20:52,360 Följ med mig. 265 00:20:52,920 --> 00:20:56,400 Om en fabrik stängde här hade vi gjort mycket om det. 266 00:20:56,480 --> 00:20:59,240 Men som du säger, det händer inte här. 267 00:20:59,320 --> 00:21:03,240 -Nåt annat? -Mjölkbönder protesterar mot… 268 00:21:03,320 --> 00:21:07,160 Du är sen. Hoppas du har några bra idéer. 269 00:21:07,240 --> 00:21:09,000 Är hon en av dem? 270 00:21:12,200 --> 00:21:17,480 -Willem, det är din praktikant Sara. -Ja, just det. Hur är det? 271 00:21:17,560 --> 00:21:21,320 Här samlas alla kloka huvuden för att få Herman att glänsa. 272 00:21:21,400 --> 00:21:25,320 Jag är nyfiken på att se vad ni kommer med den här veckan. 273 00:21:25,400 --> 00:21:29,760 För enligt sista kvartalsmätningarna glänste jag inte tillräckligt. 274 00:21:29,840 --> 00:21:33,280 Vi har de europeiska bönderna, Twitter-mordet… 275 00:21:33,360 --> 00:21:36,080 -Vem är det? -Den nya praktikanten. 276 00:21:36,160 --> 00:21:39,120 -Trevligt att träffas. -Vad tycker du om vårt program? 277 00:21:39,200 --> 00:21:41,280 -Fantastiskt. -Nej, ärligt. 278 00:21:42,240 --> 00:21:43,960 -Jag menar det. -Verkligen? 279 00:21:44,040 --> 00:21:45,480 Ja. 280 00:21:45,560 --> 00:21:50,280 Där har ni det, vänner. Herman Verbeeck tilltalar inte bara en äldre publik. 281 00:21:50,360 --> 00:21:53,320 Twitter. Du skämtar. Ingen är intresserad av det. 282 00:21:53,400 --> 00:21:57,200 Det började som en bråk mellan 15-åringar på Twitter 283 00:21:57,280 --> 00:22:01,600 och sen eskalerade det. De lejde en ung kille att döda tjejen. 284 00:22:01,680 --> 00:22:05,640 Det hade blivit ett fint avsnitt i en detektivserie. 285 00:22:06,320 --> 00:22:11,000 Det går rykten om sexuella trakasserier på Försvarsdepartementet. 286 00:22:11,080 --> 00:22:15,360 -Rykten är oanvändbara. -Vi har några uttalanden. 287 00:22:15,440 --> 00:22:17,160 Men är de sanna? 288 00:22:17,240 --> 00:22:21,640 -Nej, är det intressant? Nästa ämne. -Antalet salafister i Belgien ökar. 289 00:22:21,720 --> 00:22:25,200 -Det håller mina tittare vakna om natten. -Det kan du ge dig på. 290 00:22:25,280 --> 00:22:28,200 -En svår grupp att infiltrera. -Väldigt svår. 291 00:22:28,280 --> 00:22:32,080 Vi har försökt förut utan resultat. 292 00:22:32,160 --> 00:22:34,480 -I Bryssel? -Och Antwerpen. 293 00:22:34,560 --> 00:22:39,400 -Kan inte vara så svårt att hitta nån. -Långt skägg, djellabah och kortbyxor. 294 00:22:39,480 --> 00:22:41,960 -Varför tar inte du det? -Nej, tack. 295 00:22:42,040 --> 00:22:44,760 Vår stjärnreporter föredrar mjölkbönderna. 296 00:22:44,840 --> 00:22:49,600 Vi försökte intervjua en imam från nån moské, men… 297 00:22:49,680 --> 00:22:51,920 Importerad från Saudiarabien. 298 00:22:52,000 --> 00:22:56,520 Han höll bara ett inövat tal. Han stannade inom komfortzonen. 299 00:22:56,600 --> 00:23:01,120 Vill man få tillgång till den världen måste man etablera tillit. 300 00:23:01,200 --> 00:23:02,920 Som du i kvarteren? 301 00:23:03,000 --> 00:23:06,760 De pratar inte med en vit person, ännu mindre en kvinna. 302 00:23:06,840 --> 00:23:10,800 -Karim, vad tror du? -Det blir inte enklare för mig. 303 00:23:10,880 --> 00:23:14,680 -De ser mig bara som en journalist. -Bara försök, okej? 304 00:23:15,520 --> 00:23:16,840 Visst. 305 00:23:16,920 --> 00:23:19,920 Bra. Vem tar bönderna? 306 00:23:20,000 --> 00:23:22,240 Jag gör det. 307 00:23:22,320 --> 00:23:25,240 Det låter som om vi jobbar jättehårt. 308 00:23:25,320 --> 00:23:27,320 -Karim. -Vi har träffats. 309 00:23:27,400 --> 00:23:28,920 -Eva. -Ja. 310 00:23:29,000 --> 00:23:30,760 Det där är Joeri. 311 00:23:33,960 --> 00:23:37,120 Japp, hon är på väg mot toppen. 312 00:23:38,120 --> 00:23:39,720 En lovande karriär. 313 00:23:41,120 --> 00:23:45,680 -Han vägrade två battles… -Men vad har Booba med rap att göra? 314 00:23:45,760 --> 00:23:49,760 -Nej, sluta snacka nu. -Han kan ju inte sjunga! 315 00:23:49,840 --> 00:23:52,560 Akta er. Polisen Mina kan komma förbi. 316 00:23:52,640 --> 00:23:54,960 Bra. Tack, Lahbib. 317 00:23:55,040 --> 00:23:57,120 Booba är bäst. 318 00:24:45,680 --> 00:24:48,760 -Vem spelar? -Barcelona mot Real Madrid. 319 00:24:49,360 --> 00:24:52,800 -Vilket lag hejar de på? -Det här är en Barcelonabar. 320 00:24:52,880 --> 00:24:56,640 Vem brukar marockanerna heja på, Barcelona eller Real Madrid? 321 00:24:56,720 --> 00:25:00,360 Femtio-femtio. Val av lag har delat familjer. 322 00:25:00,440 --> 00:25:02,520 Alla har ett favoritlag. 323 00:25:02,600 --> 00:25:06,800 Men det är spanska lag. Vad är kopplingen till Marocko? 324 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 Jag sa inte att det är logiskt. Det bara är så. 325 00:25:13,920 --> 00:25:16,400 Vem ska du intervjua nu? 326 00:25:16,480 --> 00:25:18,760 -Dig. -Mig? 327 00:25:18,840 --> 00:25:22,160 -Vad tjänar jag på det? -Ingenting. 328 00:25:22,240 --> 00:25:23,600 Glöm det. 329 00:25:23,680 --> 00:25:26,800 Törs du inte? Är du rädd? 330 00:25:30,480 --> 00:25:32,120 Säg nånting. 331 00:25:32,200 --> 00:25:34,920 Du vill ha en guide, inga problem. 332 00:25:35,000 --> 00:25:37,040 -Till vänster… -Var naturlig. 333 00:25:37,120 --> 00:25:40,960 -Lahbib, min vän! -Tjena, hur är läget, nigga? 334 00:25:41,040 --> 00:25:44,960 -Kalla mig inte nigga, din bög. -Kom, vi hälsar. 335 00:25:45,040 --> 00:25:48,240 -Hur är det? -Bra. Och med dig? 336 00:25:52,280 --> 00:25:53,720 Hej. 337 00:26:02,160 --> 00:26:06,600 -Länge sen. -Jag har haft det bra. Och du? 338 00:26:06,680 --> 00:26:09,960 Eva är dokumentärfilmare. Får hon filma här? 339 00:26:10,040 --> 00:26:13,800 Bara hon inte stör kunderna så är det okej för mig. 340 00:26:13,880 --> 00:26:16,080 -Okej. Tack. -Snyggt. 341 00:26:16,160 --> 00:26:17,200 Ser du, Eva? 342 00:26:17,280 --> 00:26:21,440 Vill du bli respekterad så är bara en sak viktig: frisyren. 343 00:26:21,520 --> 00:26:25,080 Vi kommer hit varannan till var tredje vecka. 344 00:26:25,160 --> 00:26:29,640 Marockaner är de bästa frisörerna. Vår specialitet är graderat. 345 00:26:31,520 --> 00:26:35,440 -Sluta nu. Vill du ha min plats? -Nej, tack. 346 00:26:35,520 --> 00:26:38,200 Ber folk om frisyrer ur tidningarna? 347 00:26:38,280 --> 00:26:41,600 Tidningarna är för folk medan de väntar. 348 00:26:42,240 --> 00:26:45,440 De kan titta och drömma. Rakt, blont hår. 349 00:26:45,520 --> 00:26:47,840 Blå ögon, fickorna fulla med pengar. 350 00:26:47,920 --> 00:26:51,200 Efter en stund…pang. Så vaknar man. 351 00:26:51,280 --> 00:26:54,440 Krulligt hår. Bara en trimmer hjälper. 352 00:26:54,520 --> 00:26:56,920 -Kommer vita också hit? -Sällan. 353 00:26:57,000 --> 00:27:01,640 -Vet du hur man klipper så här? -Jag kan klippa vad som helst. 354 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 Du borde ha svarta i dina tidningar. 355 00:27:04,440 --> 00:27:07,000 Vi är trots allt lika… "Afrikaner". 356 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 -Filmade du nåt bra? -Ja. 357 00:27:14,680 --> 00:27:15,520 Är du hungrig? 358 00:27:21,840 --> 00:27:23,920 -Smaklig måltid. -Detsamma. 359 00:27:24,000 --> 00:27:27,360 Vill man inte bli frisör eller kriminell… 360 00:27:27,880 --> 00:27:30,080 …kan man jobba på ett matställe. 361 00:27:30,160 --> 00:27:33,480 -Så ingen av dem lockade? -Inte direkt. 362 00:27:34,800 --> 00:27:37,760 Kan unga marockaner bara välja mellan två jobb? 363 00:27:37,840 --> 00:27:41,560 Man bli gatsopare i Bryssel, spårvagns- eller busschaufför. 364 00:27:43,320 --> 00:27:45,280 Gillar du det? 365 00:27:45,360 --> 00:27:48,280 -Jättegott. -Tre Michelinstjärnor. 366 00:27:50,760 --> 00:27:55,000 Eva, jag är ju stjärnan i din dokumentär. Vill du se hur jag bor? 367 00:27:56,520 --> 00:27:59,440 -Ja, det vill jag gärna. -Schyst. 368 00:28:04,240 --> 00:28:05,480 Här är vi. 369 00:28:06,640 --> 00:28:10,320 Det här är mitt territorium. Jag städade bara för dig. 370 00:28:11,480 --> 00:28:14,840 Sätt dig ner, slappna av. Välkommen. 371 00:28:17,400 --> 00:28:20,680 -Spelar du gitarr? -Lite grann. 372 00:28:56,640 --> 00:28:59,480 Nej, snälla. Filma mig inte. 373 00:29:00,800 --> 00:29:04,560 -Varför inte? Det är jättebra. -Nej, det är personligt. 374 00:29:06,120 --> 00:29:08,120 Det är det här kvarteret. 375 00:29:09,760 --> 00:29:13,560 -Passar det inte din image? -Nej, precis. Inte alls. 376 00:29:13,640 --> 00:29:17,800 -Spelar du inte musik med dina vänner? -Jo, gangstarap. 377 00:29:18,480 --> 00:29:21,080 Men arabisk poesi är för en musht. 378 00:29:21,160 --> 00:29:22,640 En musht? 379 00:29:23,240 --> 00:29:25,880 Svårt att förklara om du inte är från BX. 380 00:29:25,960 --> 00:29:27,880 En musht är som en idiot. 381 00:29:27,960 --> 00:29:31,120 -Så du är en musht? -Är du galen? 382 00:29:31,200 --> 00:29:34,120 Jag kan ta med dig på en hiphopfest. 383 00:29:34,200 --> 00:29:39,800 Jag trodde att du hade en coolare hobby, som att skjuta med vapen eller nåt. 384 00:29:39,880 --> 00:29:44,760 Jag har många hobbyer. Jag är den coolaste snubben här, baby. 385 00:29:44,840 --> 00:29:47,920 Jag kan fixa en pistol åt dig. Vad du vill. 386 00:29:48,000 --> 00:29:49,480 9mm, Tek 9… 387 00:29:49,560 --> 00:29:52,720 Uzi. En bazooka, om du vill. 388 00:29:55,360 --> 00:29:56,640 Okej… 389 00:29:57,640 --> 00:29:59,240 Ge mig kameran. 390 00:30:00,880 --> 00:30:03,240 Kom igen, ge mig den. 391 00:30:03,320 --> 00:30:07,080 Du har filmat mig hela dagen, men jag får inte filma. 392 00:30:07,160 --> 00:30:10,440 Hur funkar den här skiten? 393 00:30:10,520 --> 00:30:13,520 Så där, ja. Gör nånting. 394 00:30:14,640 --> 00:30:16,600 Kom igen, gör nåt. 395 00:30:17,720 --> 00:30:19,840 -Skit. -Va? Vill du ha nån skit? 396 00:30:19,920 --> 00:30:22,600 Nej, jag måste sticka. 397 00:30:23,160 --> 00:30:25,080 -Har du bråttom? -Ja. 398 00:30:45,280 --> 00:30:48,960 Du såg tittarsiffrorna. Ännu lägre än förra veckan. 399 00:30:49,040 --> 00:30:53,440 -Det är bara tillfälligt. -Men Herman är passé. Verkligen. 400 00:30:53,520 --> 00:30:57,200 Det är old school. Du borde komma och jobba för oss. 401 00:30:57,280 --> 00:30:58,960 Ditt nyhetsteam är för litet. 402 00:30:59,040 --> 00:31:02,560 Ja, men det är på små kanaler som såna som du kan växa. 403 00:31:02,640 --> 00:31:05,840 Vi har inga gamla fossiler som är fast i sina jobb. 404 00:31:06,600 --> 00:31:08,880 Verbeeck är ett starkt varumärke. 405 00:31:08,960 --> 00:31:12,400 Han är som ett flygplan som kraschar i ultrarapid. 406 00:31:12,480 --> 00:31:15,800 Det är vad Verbeeck är. Jag vet att han är din mentor, men… 407 00:31:15,880 --> 00:31:18,680 Tack vare folk som du behåller han sin position. 408 00:31:19,520 --> 00:31:24,280 -Låt inte den jäveln skrämma dig. -Tack för rådet. 409 00:31:24,360 --> 00:31:29,080 Men tyvärr tror jag att många tittare gillar den gamle fossilen. 410 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 Kom, vi går och hälsar. 411 00:31:46,320 --> 00:31:50,400 Jobbar du fortfarande med det där? Vecka efter vecka. 412 00:31:51,520 --> 00:31:55,200 -Är det bra? -Det kommer att få dig att glänsa. 413 00:31:55,280 --> 00:31:58,440 Lustigt, jag gav nästan historien till nån annan. 414 00:31:59,080 --> 00:32:02,760 -Varför? Var jag inte bra nog? -Nej, tvärtom. 415 00:32:03,440 --> 00:32:07,480 Alla var övertygade om att du skulle bli uppäten levande. 416 00:32:07,560 --> 00:32:11,480 För att du ser ut som en liten ängel, men jag visste bättre. 417 00:32:12,280 --> 00:32:15,960 Du släpper inte taget. Du är som en pitbull med ett ben. 418 00:32:17,600 --> 00:32:19,680 Vi behöver inte vinna priser. 419 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 -Det är ju bara tv, eller hur? -Ja, det är det. 420 00:32:26,080 --> 00:32:27,640 Här. 421 00:32:27,720 --> 00:32:32,240 En festinbjudan. Jag tänkte ge den till Mitch, men om du vill… 422 00:32:32,320 --> 00:32:36,600 Några viktiga personer kommer dit. Det kan bli intressant. 423 00:32:36,680 --> 00:32:38,000 Gå hem. 424 00:32:48,240 --> 00:32:49,680 Lahbib! 425 00:32:53,400 --> 00:32:54,720 Hur är det? 426 00:32:56,400 --> 00:32:59,840 Länge sen sist. Har du det bra? 427 00:33:01,160 --> 00:33:03,080 -Hur kom du ut? -Jo… 428 00:33:03,880 --> 00:33:09,280 Ett förfarandefel, som de säger. Idioterna var tvungna att släppa mig. 429 00:33:09,360 --> 00:33:11,400 Det är ett skitsystem. 430 00:33:11,480 --> 00:33:14,400 Men det är bakom mig nu. 431 00:33:14,480 --> 00:33:19,960 Berätta nu. Hur har du haft det? Vad har du gjort sen du satt inne? 432 00:33:20,040 --> 00:33:24,960 -Affärer eller människohandel? -Dra åt helvete. 433 00:33:25,040 --> 00:33:27,320 Snacka inte så med mig. 434 00:33:27,400 --> 00:33:31,880 Minns du inte vem som tog hand om dig när du var på djupt vatten? 435 00:33:31,960 --> 00:33:35,240 -Du är skyldig mig respekt. -Försvinn från mitt kvarter. 436 00:33:36,440 --> 00:33:39,960 Ditt kvarter? Det är mitt också, dumskalle. 437 00:33:40,040 --> 00:33:41,720 Inte länge till. 438 00:33:42,720 --> 00:33:47,120 Vad menar du? Hotar du mig? Efter allt jag har gjort för dig… 439 00:33:47,200 --> 00:33:51,680 -Alla vet. -Det gör de inte. Det är bara rykten. 440 00:33:52,320 --> 00:33:57,400 Nån säger nåt, andra upprepar det. Det är bara luft. Det är skitsnack. 441 00:33:57,480 --> 00:34:00,720 Jag bryr mig inte. Ser jag dig här igen så är du illa ute. 442 00:34:00,800 --> 00:34:02,920 Lyssna inte på vad folk säger. 443 00:34:05,040 --> 00:34:06,520 Lahbib! 444 00:34:07,960 --> 00:34:09,760 Vi är väl vänner? 445 00:34:38,280 --> 00:34:40,000 Du är elegant klädd. 446 00:34:42,239 --> 00:34:44,520 Du har bra politiska kontakter. 447 00:34:45,360 --> 00:34:48,199 Det är alltid trevligt att ta ett glas med vänner. 448 00:34:48,920 --> 00:34:51,760 Och det kommer väl till pass, det är sant. 449 00:34:51,840 --> 00:34:55,800 Vad är poängen med det här, bortsett från att bli full på champagne? 450 00:34:59,040 --> 00:35:03,040 Det kallas nätverk. Visa ansiktet, knyta kontakter. 451 00:35:03,120 --> 00:35:07,480 Möta viktiga personer. Allt för att främja din karriär. 452 00:35:08,320 --> 00:35:11,560 Så bra arbete är mindre viktigt än bra kontakter? 453 00:35:11,640 --> 00:35:16,280 Nej, det är lika viktigt, om du vill nå toppen. 454 00:35:17,200 --> 00:35:22,760 -Varför bjöd du alltså in mig? -Varför ställer du alltid dumma frågor? 455 00:35:23,640 --> 00:35:28,520 För att jag tror på dig, Eva. Men tillsynes tog jag fel. 456 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 Måste jag socialisera med dina rika vänner? 457 00:35:31,240 --> 00:35:35,640 Dina föräldrar hör till societeten i Gent. 458 00:35:35,720 --> 00:35:37,880 Låtsas inte. Det här är din värld. 459 00:35:41,640 --> 00:35:43,240 Vad gör praktikanten här? 460 00:35:45,560 --> 00:35:47,920 Hon förstår hur det fungerar. 461 00:35:48,760 --> 00:35:51,640 Nätverk, raring. Nätverk. 462 00:36:06,640 --> 00:36:09,680 Tredje gången som jag täcker för dig den här månaden. 463 00:36:09,760 --> 00:36:12,640 Jag frågar för att det är nödvändigt. 464 00:36:12,720 --> 00:36:17,480 Ja, okej. Jag ska intervjua de där efterblivna fotbollsfansen. 465 00:36:18,400 --> 00:36:23,160 -Tack, vad snällt av dig. -Ja, men det är sista gången. 466 00:36:24,320 --> 00:36:29,360 Enligt tittarna programmet gammaldags, så vi tappar den unga publiken. 467 00:36:29,440 --> 00:36:31,080 Budskapet bör vara: 468 00:36:31,160 --> 00:36:34,880 Vi bevakar inte heta nyheter, vi är de heta nyheterna. 469 00:36:34,960 --> 00:36:39,360 Här ser ni den nya studion. Det finns stora skärmar överallt. 470 00:36:40,080 --> 00:36:44,480 Vi förväntar oss att alla bidrar. Hitta starka bilder för all bevakning. 471 00:36:44,560 --> 00:36:47,480 -Mer känslor? -Vi måste hänga med i spelet. 472 00:36:47,560 --> 00:36:52,760 Exploderar nåt på Twitter före sändning måste vi ha ett inslag om det. 473 00:36:52,840 --> 00:36:57,320 Precis. Allt borde följas mer dynamiskt. Vi funderar på ett ankarpar. 474 00:36:57,400 --> 00:37:00,760 Vi letar redan efter ett medankare. 475 00:37:00,840 --> 00:37:05,800 -Du sa om några år. -Ja, men tittarsiffrorna är ett problem. 476 00:37:05,880 --> 00:37:09,200 -Det är nu eller aldrig. -Har du en ny Verbeeck? 477 00:37:09,280 --> 00:37:13,760 -Var är den nye Herman Verbeeck? -Det behöver inte vara det. 478 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Läser inte jag nyheterna så sjunker tittarsiffrorna. 479 00:37:16,880 --> 00:37:21,680 Vi har pratat om det, Herman. Tittarsiffrorna har sjunkit i många år. 480 00:37:21,760 --> 00:37:25,920 -Vi är fortfarande nummer ett. -Du är fortfarande huvudankare. 481 00:37:26,000 --> 00:37:28,280 Du får alla de viktiga inslagen. 482 00:37:28,360 --> 00:37:32,480 Det är fortfarande Herman Verbeecks show, bara lite uppfräschad. 483 00:37:35,960 --> 00:37:37,600 Hur är det? 484 00:37:37,680 --> 00:37:40,120 -Lahbib. -Allt är bra. 485 00:37:40,200 --> 00:37:42,720 Länge sen sist. Kom in. 486 00:37:45,280 --> 00:37:47,000 Vem är det? 487 00:37:47,080 --> 00:37:50,480 Det är Eva. Hon gör en dokumentärfilm om BX. 488 00:37:50,560 --> 00:37:52,040 Angenämt. 489 00:37:52,120 --> 00:37:54,680 Jag är stjärnan. Johnny Depp. 490 00:37:55,640 --> 00:37:57,440 Johnny Depp. 491 00:37:57,520 --> 00:38:01,040 -Det är freestyle senare. -Jag vet inte. 492 00:38:01,120 --> 00:38:03,600 Kom igen. Kom igen nu! 493 00:38:03,680 --> 00:38:06,080 -Nej, ledsen. -Vi ses. 494 00:39:03,320 --> 00:39:05,720 Neurotiska arbetare, kom här 495 00:39:05,800 --> 00:39:08,240 Kolla på rika snubben som dör i en överdos där 496 00:39:08,320 --> 00:39:10,960 Det är dags nu att ingen driver med oss mer 497 00:39:11,040 --> 00:39:13,800 Rannsaka samvetet, hela världen faller ner 498 00:39:15,240 --> 00:39:17,160 Ni vill vara här 499 00:39:18,320 --> 00:39:22,480 Kom igen. Kör nu. Gasa på, gasa på. 500 00:39:23,880 --> 00:39:25,040 Ingen? 501 00:39:41,840 --> 00:39:44,640 Hej allihop, hur är läget? 502 00:39:44,720 --> 00:39:47,840 Det är ett tag sen sist, men vi är fortfarande här 503 00:39:47,920 --> 00:39:50,600 Låt dem snacka, men du och jag vet 504 00:39:50,680 --> 00:39:53,640 Vi går vidare med små steg 505 00:39:53,720 --> 00:39:56,400 Vad har vi? Våra barndomsdrömmar 506 00:39:56,480 --> 00:40:00,400 Jag har gråtit, bett på mina knän, fjättrad vid en stolpe 507 00:40:00,480 --> 00:40:03,640 Gatan är ingen film och jag ville inte ha rollen 508 00:40:03,720 --> 00:40:06,960 Mellan avtal, död och fängelse 509 00:40:07,040 --> 00:40:12,000 Jag tog hand om mig själv Tror du det var lätt när jag var 16? 510 00:40:12,080 --> 00:40:15,400 Att vara sin egen förälder? 511 00:40:16,280 --> 00:40:21,480 Det var mycket att ta in Jag hamnade i dålig sällskap 512 00:40:21,560 --> 00:40:23,880 Alla hanterar det på sitt sätt 513 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 Gräset räddade mig Det vittnar mina ögon om 514 00:40:27,880 --> 00:40:30,880 När jag brister ut i ett leende tänder vi en joint till 515 00:40:30,960 --> 00:40:32,720 För i kväll är det fest 516 00:40:33,720 --> 00:40:36,480 Ta upp din joint, bror I kväll är det fest 517 00:40:36,560 --> 00:40:39,480 Ta upp din joint, bror I kväll är det fest 518 00:40:58,920 --> 00:41:00,040 Snuten! 519 00:41:24,680 --> 00:41:26,720 Polisen kan dra åt helvete! 520 00:41:58,480 --> 00:42:02,040 -Tack för en fin kväll. -Det är lugnt. 521 00:42:02,120 --> 00:42:04,720 Vi kan ha efterfest hos mig. 522 00:42:06,800 --> 00:42:10,080 Nej, det vore inte professionellt av mig. 523 00:42:11,320 --> 00:42:12,600 Jag skojar bara. 524 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Okej, jag sticker. 525 00:42:19,160 --> 00:42:20,680 God natt. 526 00:42:34,080 --> 00:42:38,600 -Ta det eller inte, Herman. -Vi får väl se. 527 00:42:39,560 --> 00:42:43,680 -Hela styrelsen står bakom planen. -Peter, du ljuger. 528 00:42:43,760 --> 00:42:48,720 Vi går med förlust. Stora annonsörer vill inte ta i ditt program. 529 00:42:48,800 --> 00:42:51,920 Antingen ökar tittarsiffrorna eller så är det kört för dig. 530 00:42:52,000 --> 00:42:55,400 När hade du ditt sista stora scoop? 531 00:42:55,480 --> 00:42:58,960 När slog folk på tv:n för att se dig 532 00:42:59,040 --> 00:43:01,840 och du var på löpet dagen därpå? 533 00:43:01,920 --> 00:43:07,000 Att få ett medankare är ett elegant sätt att avgå på. Fortsätt en säsong till. 534 00:43:07,080 --> 00:43:11,920 Och sen gör vi ett program av, med och om Herman Verbeeck. 535 00:43:13,280 --> 00:43:15,560 Över min döda kropp. 536 00:43:20,600 --> 00:43:23,320 Du är skyldig mig, minns du? 537 00:43:24,280 --> 00:43:29,120 Du är en ängel. När dokumentären är klar ska du få erkännande. 538 00:43:29,960 --> 00:43:33,800 Erkännande? Jag tänkte kanske en middag. 539 00:43:37,640 --> 00:43:39,560 Det var värt ett försök. 540 00:43:46,960 --> 00:43:50,800 För mycket festande med fansen? Det var ett dåligt reportage. 541 00:43:51,440 --> 00:43:54,320 Du kan inte låta ett gäng fyllon pladdra på. 542 00:43:57,560 --> 00:43:59,960 -Förlåt. -Jag vill inte höra det, Eva. 543 00:44:00,040 --> 00:44:04,560 De sista reportagen har varit slarviga. Det här är inte regionalteve. 544 00:44:04,640 --> 00:44:08,560 -Och jag måste presentera skiten. -Du ser ut att ha luktat på skit. 545 00:44:08,640 --> 00:44:10,400 -Käften, Mitch. -Förlåt. 546 00:44:10,480 --> 00:44:12,760 Gör ditt jobb, annars får du sparken. 547 00:44:12,840 --> 00:44:15,680 Det gäller alla. Gör ert jobb eller få sparken! 548 00:44:17,880 --> 00:44:19,200 Då så… 549 00:44:19,280 --> 00:44:21,160 Vad har vi så långt? 550 00:44:35,760 --> 00:44:38,920 Fy fan. Jag är så glad att få dra hem. 551 00:44:39,960 --> 00:44:44,040 Ja. Ett ålderdomshem lyfter inte direkt humöret. 552 00:44:52,240 --> 00:44:56,600 -Jag tycker att Eva är snygg. -Väldigt. Absolut. 553 00:44:56,680 --> 00:45:01,800 -Jag har inget emot att ta henne. -Du hade tagit vad som helst. 554 00:45:01,880 --> 00:45:05,600 -Jag kan spela in ljudet. -Och jag filmar det. 555 00:45:12,760 --> 00:45:16,680 Jag behöver fortfarande filma nåt i kvarteret. Nu. 556 00:45:16,760 --> 00:45:20,480 -Nu? -Jag trodde att det ämnet var färdigt. 557 00:45:20,560 --> 00:45:24,880 Jag har stämt träff med poliskvinnan. Vi får åka polisbil. 558 00:45:24,960 --> 00:45:26,440 Jippi. 559 00:45:28,160 --> 00:45:30,720 -Herman gav oss klartecken. -Bra. 560 00:45:30,800 --> 00:45:34,880 -Och Peter? -Kom igen. Det blir intressant. 561 00:45:34,960 --> 00:45:39,920 Eva, det är okej med mig. Bara vi inte får problem sen. 562 00:45:41,040 --> 00:45:44,280 -Snälla? -Är du inte lite besatt? 563 00:45:50,240 --> 00:45:52,520 Kan jag få eld? 564 00:45:52,600 --> 00:45:58,000 -De där ögonen säger man inte nej till. -Du är så lättköpt, mannen. 565 00:45:58,600 --> 00:46:00,320 Jag med? Okej. 566 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Lägg av, mannen. 567 00:46:34,520 --> 00:46:35,920 Backa. 568 00:46:36,000 --> 00:46:38,760 Släpp in mig, ditt luder! 569 00:46:38,840 --> 00:46:40,720 Nej, jag kommer in. 570 00:46:41,960 --> 00:46:43,640 Frun, lugna er. 571 00:46:48,640 --> 00:46:51,120 Vi är redo att gå in. 572 00:46:51,200 --> 00:46:52,600 Polis! 573 00:47:04,600 --> 00:47:06,080 Var still! 574 00:47:10,360 --> 00:47:13,000 -Okej, ha det bra. -Detsamma. 575 00:47:25,920 --> 00:47:28,920 -Säkert att du inte följer med oss? -Nej, tack. 576 00:47:29,000 --> 00:47:30,760 Eva lever på kärlek. 577 00:47:31,360 --> 00:47:36,440 Å Lahbibi… Kom nu. 578 00:47:36,520 --> 00:47:40,560 -Filmade du nånting bra? -Ja, det var väldigt intressant. 579 00:47:40,640 --> 00:47:44,800 Jag har en halvtimmes paus. Kaffe? Jag vet ett bra ställe. 580 00:47:50,920 --> 00:47:56,840 -Varför har Lahbib så gott rykte? -Han är en legend för många unga. 581 00:47:57,600 --> 00:48:01,280 -Vad gjorde han? -Han bröt sig in på en polisstation. 582 00:48:01,360 --> 00:48:03,000 Den på Vilvoorde. 583 00:48:03,080 --> 00:48:06,480 Han visste att det fanns ett kassaskåp med beslagtagna föremål. 584 00:48:06,560 --> 00:48:11,440 Smutsiga pengar, narkotika, vapen. En natt åkte han dit med tre vänner. 585 00:48:11,520 --> 00:48:15,920 Det var få som jobbade. Inte tillräckligt för fyra beväpnade män. 586 00:48:16,000 --> 00:48:19,160 Lahbib och hans vänner övermannade poliserna snabbt. 587 00:48:19,240 --> 00:48:23,480 De hittade kassaskåpet och behövde koden. Ingen av poliserna kunde den. 588 00:48:23,560 --> 00:48:26,000 De försökte förgäves bryta upp kassaskåpet. 589 00:48:26,080 --> 00:48:31,320 Så de hämtade en elektrisk såg. Poliserna blev hela tiden hotade. 590 00:48:31,400 --> 00:48:34,920 De lyckades öppna kassaskåpet med sågen. 591 00:48:35,000 --> 00:48:39,720 Vad fick de? Nästan ingenting. De tog allt de kunde och stack. 592 00:48:39,800 --> 00:48:43,800 De unga beundrar en kille modig nog att slå till mot en polistation. 593 00:48:43,880 --> 00:48:48,520 Polisen blev rasande. Att gripa dem blev rent personligt. 594 00:48:49,120 --> 00:48:51,800 Att rulla en joint är som att älska med en kvinna. 595 00:48:51,880 --> 00:48:54,840 En delikatess med begränsad njutning. 596 00:48:55,640 --> 00:48:58,360 Man blandar sakta ihop allt. 597 00:49:00,520 --> 00:49:02,920 Man slickar och rullar hårt. 598 00:49:03,520 --> 00:49:07,240 Och efter det tar flamman med en till paradiset. 599 00:49:11,480 --> 00:49:13,960 Hur länge satt han i fängelse? 600 00:49:14,040 --> 00:49:17,960 Han dömdes till fem år och satt inne tre och ett halvt. 601 00:49:20,440 --> 00:49:23,880 Han verkar så snäll. Man kan inte tro att han var sån. 602 00:49:25,000 --> 00:49:30,000 Han har gott hjärta. Han skulle inte skada ett barn eller en kvinna. 603 00:49:30,080 --> 00:49:33,320 Men då var han en av de farligaste i Bryssel. 604 00:49:35,320 --> 00:49:40,560 -Har han ändrat sig, eller kan han inte? -Det är svårt att säga. 605 00:49:40,640 --> 00:49:43,280 Jag tror att han har gott hjärta, men… 606 00:49:44,280 --> 00:49:46,080 Man kan aldrig veta. 607 00:49:50,600 --> 00:49:54,320 -Det är Eva. -Kom till bilen. De har krossat rutan. 608 00:49:55,680 --> 00:50:00,960 -Jag vill anmäla en stöld. -För i helvete, det är inte sant! 609 00:50:01,040 --> 00:50:04,080 Vad fan ska de med en jävla bom till? 610 00:50:05,920 --> 00:50:08,720 -Jag slutar nu. Mina kollegor tar över. -Tack. 611 00:50:09,800 --> 00:50:13,840 Jag bad dig hålla koll på grejerna. I kvarteret här med de där killarna. 612 00:50:13,920 --> 00:50:16,800 -Hur vet ni att det var dem? -Vem annars? 613 00:50:16,880 --> 00:50:20,800 De två danska snubbarna där borta? Vi bad om det här. 614 00:50:20,880 --> 00:50:24,480 Hade du inte tillåtelse eller betalade du 100 euro för inget? 615 00:50:24,560 --> 00:50:28,520 -Åka runt med polisen är allt du fick. -Kanske det var din kille. 616 00:50:29,920 --> 00:50:33,720 -För i helvete! -Försäkringen täcker det. 617 00:50:33,800 --> 00:50:36,760 Det hände ju på jobbtid. Eller hur? 618 00:50:37,720 --> 00:50:38,960 Eva. 619 00:50:39,960 --> 00:50:44,280 -Kan vi hålla det här för oss själva? -Va? Du skämtar. 620 00:50:44,360 --> 00:50:47,720 Vad ska jag ta upp ljud med i morgon? Med ballen? 621 00:50:51,440 --> 00:50:53,320 Du måste säga som det är. 622 00:50:55,960 --> 00:51:00,680 Vad i helvete gjorde du i Bryssel? Du kastar bort mina resurser. 623 00:51:00,760 --> 00:51:04,800 -Du använder mina anställd. Till vad? -Jag sa att jag inte var klar än. 624 00:51:04,880 --> 00:51:08,240 Det bestämmer inte du. Du ska bara avsluta. Punkt slut! 625 00:51:08,320 --> 00:51:10,400 Men du gav mig jobbet. 626 00:51:10,480 --> 00:51:14,040 Jobbet var att på en vecka göra ett kort inslag. 627 00:51:14,120 --> 00:51:17,640 Du har nu lagt över en månad på ett fånigt reportage. 628 00:51:17,720 --> 00:51:19,600 Ledsen om min beslutsamhet är ett problem. 629 00:51:19,680 --> 00:51:24,200 Om alla var som jag hade du inte behövt bekymra dig för tittarsiffrorna. 630 00:51:24,280 --> 00:51:26,640 Att vara motiverad och besatt är inte samma sak. 631 00:51:26,720 --> 00:51:31,640 Eller skämde dina föräldrar bort dig så att du tror du kan göra vad du vill? 632 00:51:31,720 --> 00:51:34,600 -Vad vet du? -Jag kan se rakt igenom dig. 633 00:51:34,680 --> 00:51:37,400 Du utnyttjar alla för att få det du vill. 634 00:51:37,480 --> 00:51:41,120 Bara en person betyder nåt, och det är Eva Hendrickx. 635 00:51:41,200 --> 00:51:42,880 Inget står i vägen för dig. 636 00:51:42,960 --> 00:51:46,640 Fick Peter dig att göra det här för att han inte har stake nog? 637 00:51:46,720 --> 00:51:50,520 Jag är på toppen av berget. Jag kan hjälpa dig klättra eller putta ner dig. 638 00:51:50,600 --> 00:51:51,880 Glöm inte det. 639 00:52:45,320 --> 00:52:47,640 -Är du klar? -Ja. 640 00:52:48,520 --> 00:52:53,520 Kan du starta den och sen lämna rummet? Det är en personlig grej. 641 00:52:53,600 --> 00:52:57,800 Lahbib, låt inte mig hindra dig. Bara gör din grej. 642 00:52:57,880 --> 00:53:00,360 Gör mig bara den tjänsten. 643 00:53:00,440 --> 00:53:04,120 Okej, jag trycker på knappen och går in på kontoret. 644 00:53:04,200 --> 00:53:05,400 Tack. 645 00:54:58,960 --> 00:55:02,760 -På stationen? -Polismannen kollade legitimation. 646 00:55:02,840 --> 00:55:06,120 -När hände det? Följ med oss. -För tio minuter sen. 647 00:55:06,200 --> 00:55:09,040 -Lever han fortfarande? -Så vitt jag vet. 648 00:55:09,840 --> 00:55:12,640 Jag vill ha all info om skjutningen. 649 00:55:12,720 --> 00:55:16,960 Vad som föregick den, passagerare, vittnen. Allt. 650 00:55:23,920 --> 00:55:27,000 Hör här. Vi går live om fem minuter. Vad har vi? 651 00:55:27,080 --> 00:55:30,120 Några pendlare såg skytten. De säger att han var marockansk. 652 00:55:30,200 --> 00:55:32,600 -Officiellt uttalande? -Nordafrikan. 653 00:55:32,680 --> 00:55:36,520 -Vet de hur marockaner ser ut? -Osannnolikt att det var kubaner. 654 00:55:36,600 --> 00:55:38,840 -Säger alla vittnen detsamma? -Nej. 655 00:55:38,920 --> 00:55:41,840 En taxichaufför sa att han var östeuropeisk, bulgarisk. 656 00:55:41,920 --> 00:55:44,320 -Chaufförens nationalitet? -Belgisk. Abel Kaber. 657 00:55:44,400 --> 00:55:46,240 Så klart. De skyddar varandra. 658 00:55:46,320 --> 00:55:48,040 Vad är polisens prognos? 659 00:55:48,120 --> 00:55:51,360 Läkarna är inte säkra på att han klarar sig. 660 00:55:51,440 --> 00:55:56,840 Det här kom nu. Det är inte bekräftat, men inom 30 min har alla kanaler det. 661 00:56:05,720 --> 00:56:07,600 Vad tror ni om det här? 662 00:56:07,680 --> 00:56:10,360 Första bilden som dyker upp efter ett brott. 663 00:56:10,440 --> 00:56:13,800 -Är det en marockan, Karim? -Varför är jag plötsligt expert? 664 00:56:13,880 --> 00:56:16,680 Kan du se skillnad mellan en tysk och en schweizare? 665 00:56:16,760 --> 00:56:19,320 -Jag är för fan tunisier, okej? -Nordafrikan. 666 00:56:19,400 --> 00:56:23,200 -Det är okej att säga det, va? -Som att hälla bensin på elden. 667 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 -Hur många pendlare såg det? -Åtta. 668 00:56:26,200 --> 00:56:28,720 Karim, jag säger inte att han är marockan. 669 00:56:28,800 --> 00:56:31,560 Men åtta ögonvittnen säger att han såg ut som det. 670 00:56:31,640 --> 00:56:35,800 -Det officiella uttalandet bekräftar det. -Baserat på det pendlarna sa. 671 00:56:35,880 --> 00:56:38,440 -Ingen pålitlig källa. -Det är värdelöst. 672 00:56:38,520 --> 00:56:42,560 Justitiedepartementet är mer pålitligt än en taxichaufför. 673 00:56:42,640 --> 00:56:47,080 Andra lär köra nyheten och säga att skytten var nordafrikansk. 674 00:56:47,160 --> 00:56:51,760 Vi kan inte hålla tillbaka informationen för att vi är fega. 675 00:56:51,840 --> 00:56:55,480 Det blir värre om det visar sig att informationen är fel. 676 00:57:01,240 --> 00:57:03,720 -Är du säker på det? -100 %. 677 00:57:03,800 --> 00:57:06,080 Vi glömmer taxichauffören. 678 00:57:06,160 --> 00:57:11,320 Vi säger att Justitiedepartementet söker en man av nordafrikanskt ursprung. 679 00:57:11,400 --> 00:57:14,160 -Men att vi väntar på bekräftelse. -Okej. 680 00:57:14,240 --> 00:57:16,240 Då sätter vi igång. 681 00:57:24,920 --> 00:57:27,080 Tysta! Fem sekunder. 682 00:57:36,360 --> 00:57:38,120 God kväll. 683 00:57:39,960 --> 00:57:43,800 Spänningen ökar efter att en polis blev dödad. 684 00:57:43,880 --> 00:57:45,520 En polis blev beskjuten. 685 00:57:46,280 --> 00:57:51,760 -Våldet mot poliser ökar. -Poliser blir angripna. 686 00:57:51,840 --> 00:57:55,800 -Angrepp på poliser. -Grovt överfall och misshandel… 687 00:57:55,880 --> 00:57:59,560 Våldet mot poliser har ökat de sista åren. 688 00:57:59,640 --> 00:58:02,480 Nolltolerans införs i Bryssel. 689 00:58:02,560 --> 00:58:06,840 Ungdomar av marockanskt ursprung stoppas och grips. 690 00:58:07,600 --> 00:58:09,960 Polisen är extra vaksam. 691 00:58:10,040 --> 00:58:11,760 Misstron ökar. 692 00:58:11,840 --> 00:58:15,480 Sammandrabbningar mellan polis och tonåriga invandrare. 693 00:58:15,560 --> 00:58:19,200 Situationen i Bryssel är explosiv. 694 00:58:19,280 --> 00:58:22,600 Framtiden i dessa områden är bekymmersam. 695 00:58:22,680 --> 00:58:26,560 Det är en dyster stämning på gatorna i Bryssel. 696 00:58:32,960 --> 00:58:36,280 De överdriver. Det är flera gånger om dagen. 697 00:58:37,560 --> 00:58:39,560 Det gör mig förbannad. 698 00:58:46,080 --> 00:58:47,920 Ska vi se vad som händer? 699 00:58:48,880 --> 00:58:50,120 Nå… 700 00:58:50,960 --> 00:58:52,840 Vem stal väskan? 701 00:58:54,760 --> 00:58:57,480 Om ingen pratar, griper vi er alla. 702 00:59:07,560 --> 00:59:09,360 Var det din kompis? 703 00:59:10,640 --> 00:59:13,240 -Var det din kompis? -Vi är oskyldiga. 704 00:59:13,320 --> 00:59:16,040 Alltid samma visa. Ni har aldrig gjort nåt. 705 00:59:17,240 --> 00:59:20,000 Vet era föräldrar var ni är? 706 00:59:20,080 --> 00:59:23,080 Jag ställde en fråga. Vet era föräldrar… 707 00:59:23,160 --> 00:59:26,040 -Det är lätt med 13-14-åringar. -Sluta filma. 708 00:59:31,520 --> 00:59:36,040 -Jag tror inte att jag bad om hjälp. -Du är en liten pojke som leker stor. 709 00:59:36,120 --> 00:59:41,320 -Var tyst, annars griper jag dig med. -Du klarar knappt av ungdomarna. 710 00:59:48,560 --> 00:59:50,960 Vad är det? Irriterar jag dig? 711 00:59:51,040 --> 00:59:54,040 Jag ser att jag gör det. Du törs inte. 712 00:59:56,680 --> 01:00:00,000 -Backa nu, är du snäll. -Vad då? För dig? 713 01:00:27,960 --> 01:00:29,080 Släpp! 714 01:00:30,960 --> 01:00:31,960 Eva! 715 01:00:49,280 --> 01:00:50,720 Är det bra? 716 01:00:53,200 --> 01:00:55,400 Eva. Du blöder. 717 01:01:14,040 --> 01:01:15,640 -Hej. -Hej. 718 01:01:17,040 --> 01:01:21,320 -Det ser tufft ut. Var filmade du det? -Nånstans i Molenbeek. 719 01:01:21,400 --> 01:01:26,000 -Det är från i dag. Har vi bilder på det? -Jag har det till min dokumentär. 720 01:01:30,480 --> 01:01:34,160 Kolla på den killen. Man ser direkt att han är en buse. 721 01:01:34,240 --> 01:01:37,040 Man måste känna till sammanhanget. 722 01:01:38,560 --> 01:01:40,240 Jag överlåter det till dig. 723 01:01:53,720 --> 01:01:57,360 I går såg Molenbeek ut som ett slagfält igen. 724 01:01:57,440 --> 01:02:02,120 En kort men våldsam drabbning mellan polis och lokala ungdomar. 725 01:02:02,200 --> 01:02:05,160 Vi var mitt i händelserna. Titta här. 726 01:02:05,720 --> 01:02:08,080 Nya bilder från Molenbeek. 727 01:02:08,160 --> 01:02:11,000 Det som var en rutinkontroll utvecklade sig… 728 01:02:20,120 --> 01:02:23,080 Du gick bakom min rygg och stal min inspelning. 729 01:02:23,160 --> 01:02:27,840 Var det dina? De var från Molenbeek. Jag skickade dig till kusten. 730 01:02:27,920 --> 01:02:30,200 -Du kan inte göra så. -Jag gör vad jag vill. 731 01:02:30,280 --> 01:02:33,720 Du filmade det bakom vår rygg på arbetstid. 732 01:02:33,800 --> 01:02:36,280 Var glad att du inte får sparken. 733 01:02:36,360 --> 01:02:42,080 -Vet du vad filmen kostade mig? -Ja. Det syns i hela ditt ansikte. 734 01:02:42,160 --> 01:02:45,120 -Vem stal inspelningen? -Det spelar ingen roll. 735 01:02:45,200 --> 01:02:48,240 Det var säkert praktikanten. Du lär anställa henne nu. 736 01:02:48,320 --> 01:02:51,440 Eva, allt är i sin ordning. Du är bara besvärlig. 737 01:02:52,360 --> 01:02:57,000 -Varför sparkar du mig inte, då? -Du har 48 timmar. Två dagar. 738 01:02:57,080 --> 01:03:01,680 Inte en minut eller sekund längre. Då ska dokumentären vara klar. 739 01:03:01,760 --> 01:03:07,560 Om inte sparkar jag inte bara dig utan ser personligen till 740 01:03:07,640 --> 01:03:12,360 att varje nyhetsteam, produktionsbolag, och kanal får veta ditt namn. 741 01:03:12,440 --> 01:03:14,680 Du kan ha all talang i världen, 742 01:03:14,760 --> 01:03:18,960 men de nästa tio åren kan du bara lägga ut dina grejer på Youtube. 743 01:03:19,040 --> 01:03:21,800 En gammal skit kan också vara som pitbull. 744 01:03:35,840 --> 01:03:40,280 Om jag klarar det ska jag se till att du inte gör det. 745 01:03:51,760 --> 01:03:55,480 Fan, det är min jacka. Håll den här. 746 01:03:59,200 --> 01:04:02,160 Ge mig den. Är det här nåt skämt, eller? 747 01:04:19,360 --> 01:04:20,720 Bra jobbat. 748 01:04:35,440 --> 01:04:39,600 Fy fan, Lahbib! Spana in den där rumpan, bror. 749 01:04:39,680 --> 01:04:45,520 Jag svär vid min mammas huvud att jag ska gifta mig med den tjejen. 750 01:04:45,600 --> 01:04:50,440 Lahbib, hon är där borta. Kolla! Hon tittade på mig. Jag är kär. 751 01:04:50,520 --> 01:04:53,680 Jag är kär, Lahbib. Se på henne. 752 01:04:54,480 --> 01:04:56,800 Jag ska förföra henne. 753 01:07:05,680 --> 01:07:06,960 Lahbib. 754 01:07:08,480 --> 01:07:11,200 Var du inblandad i Patricks överfall? 755 01:07:15,560 --> 01:07:18,520 Han ligger på sjukhus och har förlorat en testikel. 756 01:07:18,600 --> 01:07:20,720 Finns det vittnen? 757 01:07:22,560 --> 01:07:24,200 Inga, va? 758 01:07:24,840 --> 01:07:29,320 Lyssna nu, din skit. Jag trodde på och att du kunde ändra dig. 759 01:07:29,400 --> 01:07:32,880 Ingen i polisen har glömt vad du gjorde. 760 01:07:33,440 --> 01:07:38,240 Men jag visste att du var ingen idiot. Jag trodde att du ville välja rätt väg. 761 01:07:39,280 --> 01:07:42,080 Det är svårt att hålla sig på rätt väg. 762 01:07:42,160 --> 01:07:44,040 Vem tror du att du är? 763 01:07:44,960 --> 01:07:48,120 Tror du att vi respekterar dig för att du är uppvuxen här? 764 01:07:48,200 --> 01:07:51,080 Ingen litar på dig. Vet du varför? 765 01:07:51,160 --> 01:07:53,760 För att du är snut. Därför snackar ingen med dig. 766 01:07:54,360 --> 01:07:58,720 Om du tror att vi respekterar dig, är du naiv. 767 01:08:00,720 --> 01:08:04,760 Och han pedofilen som förlorade pungkulan… Ingen bryr sig. 768 01:08:04,840 --> 01:08:09,040 Vad vet du om honom? Har du nåt bevis? Nåt konkret? 769 01:08:09,120 --> 01:08:13,280 Du har ingenting. Du har bara rykten. 770 01:08:13,960 --> 01:08:16,800 Så kanske har du bara stympat nån utan orsak. 771 01:08:18,520 --> 01:08:20,080 Får jag fortsätta äta? 772 01:08:22,520 --> 01:08:23,680 Vi ses igen. 773 01:08:24,680 --> 01:08:26,120 Som du vill. 774 01:08:43,560 --> 01:08:44,720 Här. 775 01:08:45,960 --> 01:08:50,319 -Vad är det? -Det är nåt jag har spelat in. 776 01:08:53,880 --> 01:08:56,479 -Är det här vår sista intervju? -Ja. 777 01:09:00,800 --> 01:09:05,520 Eva, du filmar mig. Jag kommer från det här kvarteret. 778 01:09:05,600 --> 01:09:08,800 Men på kvällen åker du hem till ditt dina hus i Gent. 779 01:09:08,880 --> 01:09:12,439 När dokumentären är klar kommer du aldrig tillbaka. 780 01:09:15,760 --> 01:09:17,680 Men det är ingen fara. 781 01:09:20,680 --> 01:09:24,439 Okej. Jag har bara en fråga. 782 01:09:25,160 --> 01:09:28,000 Vad är ditt starkaste barndomsminne? 783 01:09:31,880 --> 01:09:34,479 Jag valde aldrig det här livet. 784 01:09:34,560 --> 01:09:38,760 Men jag hade mina lillebröder. Ingen familj, inga föräldrar. 785 01:09:38,840 --> 01:09:41,359 Hur skulle vi överleva? 786 01:09:41,439 --> 01:09:44,760 Vi jobbade för en större kille. Man gör det han säger. 787 01:09:44,840 --> 01:09:48,399 Man är inte rädd för polisen. Man är rädd för de stora killarna. 788 01:09:48,479 --> 01:09:52,600 Jag sålde skit, narkotika och till och med vapen. Det är lätt. 789 01:09:53,160 --> 01:09:56,880 Du får ett paket, en adress. Du levererar paketet. 790 01:09:56,960 --> 01:09:59,960 Du får stålarna. Fort och effektivt, som DHL. 791 01:10:01,560 --> 01:10:03,680 En dag gick allt åt helvete. 792 01:10:03,760 --> 01:10:07,880 Jag skulle få en leverans av en snubbe, men han hade försvunnit. 793 01:10:07,960 --> 01:10:10,960 Chefen trodde han var min polare. Men jag kände honom inte. 794 01:10:11,560 --> 01:10:16,000 De slog mig för att veta var han var. En dag hittade de honom. 795 01:10:16,080 --> 01:10:19,240 De höll honom framför mig. Hans ansiktet var sönderslaget. 796 01:10:19,320 --> 01:10:21,440 De gav mig en pistol. 797 01:10:23,800 --> 01:10:25,280 Jag siktade. 798 01:10:26,320 --> 01:10:28,160 Jag blundade. 799 01:10:28,720 --> 01:10:30,400 Och sen…pang. 800 01:10:35,080 --> 01:10:37,920 Jag är säker på att jag inte dödade honom. 801 01:10:38,000 --> 01:10:42,480 Han skrek när han blev indragen i det andra rummet, men sen… 802 01:10:42,560 --> 01:10:44,000 Det blev tyst. 803 01:10:44,080 --> 01:10:46,200 Men de var smarta. 804 01:10:47,960 --> 01:10:52,400 Mina fingeravtryck var på pistolen, så jag kunde inte gå till polisen. 805 01:10:55,280 --> 01:10:58,000 Jag kan inte använda det här, Lahbib. 806 01:10:58,080 --> 01:11:00,560 Gör jag det får du problem. 807 01:11:21,520 --> 01:11:25,200 Lahbib Farraji, en typisk värsting från Molenbeek. 808 01:11:25,800 --> 01:11:29,160 En härdad man som är både fruktad och respekterad. 809 01:11:29,240 --> 01:11:32,400 En antihjälte som lever efter egna värderingar 810 01:11:32,480 --> 01:11:35,000 och inte tvekar att genomdriva dem. 811 01:11:35,080 --> 01:11:37,880 I den här världen finns bara en fråga. 812 01:11:37,960 --> 01:11:42,600 Om du gör nåt fel av rätt skäl, är det då en god gärning? 813 01:11:55,960 --> 01:11:58,520 -Hallå? -Jag såg din dokumentär. 814 01:12:02,160 --> 01:12:05,520 Eva, den är…explosiv. 815 01:12:05,600 --> 01:12:08,440 Gratulerar. Jag menar det. 816 01:12:11,840 --> 01:12:14,680 -Tack. -Ledsen att jag väckte dig. 817 01:12:14,760 --> 01:12:18,800 -Jag ville bara säga det. -Det är ingen fara. 818 01:12:18,880 --> 01:12:22,120 Det här ändrar allt. 819 01:12:22,200 --> 01:12:24,760 -Har nån annan sett den? -Nej. 820 01:12:24,840 --> 01:12:26,440 Låt det förbli så. 821 01:12:26,520 --> 01:12:29,520 Vi satsar helt på historien. Alla måste se den. 822 01:12:30,280 --> 01:12:32,880 Finns resten av inspelningen på servern? 823 01:12:32,960 --> 01:12:34,720 -Ja. -Toppen. 824 01:12:34,800 --> 01:12:39,640 -Säg mig, han den unge mannen… -Lahbib? 825 01:12:39,720 --> 01:12:43,680 En otrolig karaktär. Fantastisk. 826 01:13:05,160 --> 01:13:09,160 -Vad är kostymen till för? -Premiären på lördag. 827 01:13:09,240 --> 01:13:12,880 -Ja… Jag tror inte jag kommer. -Du måste komma. 828 01:13:13,560 --> 01:13:16,880 -Eva, det är din värld, inte min. -Ännu större skäl. 829 01:13:17,640 --> 01:13:22,440 -Jag har ingen rock till kostymen. -Ingen fara. Din jacka är perfekt. 830 01:13:22,520 --> 01:13:25,480 Skämta inte. Jag kan inte ta den jackan. 831 01:13:25,560 --> 01:13:27,800 Nej, den är bra. Perfekt. 832 01:13:31,040 --> 01:13:32,880 Okej, var är det? 833 01:14:41,560 --> 01:14:45,800 -Kan du öppna dörren? Jag missar tåget. -Det är bara ett rödljus. 834 01:14:45,880 --> 01:14:47,400 -Kom igen. -Nej. 835 01:14:47,480 --> 01:14:49,200 Dra åt helvete. 836 01:14:59,640 --> 01:15:02,880 Superlativer är inte fel i kväll. 837 01:15:02,960 --> 01:15:06,600 Följande dokumentär visar att vi sätter en ny standard 838 01:15:06,680 --> 01:15:10,480 för grävande journalistik. Ingen går så långt som vi gör. 839 01:15:10,560 --> 01:15:14,200 Efteråt finns det tid för frågor, och en överraskning. 840 01:15:14,800 --> 01:15:16,320 Mycket nöje. 841 01:15:39,040 --> 01:15:43,840 Lahbib Farraji hade ryktet som en av Bryssels tuffaste kriminella. 842 01:15:44,480 --> 01:15:46,840 Han greps flera gånger för knarklangning. 843 01:15:46,920 --> 01:15:49,880 Eva, du är sen. Men det är bra att du är här. 844 01:15:49,960 --> 01:15:52,640 Vi måste vara tysta. Den har börjat. Kom. 845 01:15:56,240 --> 01:15:59,960 -Vad hände? Vad gjorde du? -Jag förklarar däruppe. 846 01:16:06,520 --> 01:16:07,920 Kom nu. 847 01:16:20,160 --> 01:16:21,840 Vad var det för nåt? 848 01:16:24,120 --> 01:16:25,400 Eva… 849 01:16:27,080 --> 01:16:29,440 Snälla, ställ inte till en scen nu. 850 01:16:29,520 --> 01:16:32,600 Vad gjorde du med min dokumentär? 851 01:16:33,760 --> 01:16:36,240 Jag förbättrade den lite. 852 01:16:37,200 --> 01:16:40,440 Jag satte Herman Verbeeck-stämpeln på den. Det är allt. 853 01:16:41,640 --> 01:16:43,200 Du stjäl mitt arbete. 854 01:16:44,960 --> 01:16:46,760 Stjäl ditt arbete? 855 01:16:47,480 --> 01:16:51,440 Du jobbar för mig. Dina scoop är mina scoop. 856 01:16:52,960 --> 01:16:56,960 -Vet du hur mycket jag la på den? -Det är inte poängen. 857 01:16:57,800 --> 01:17:00,080 -Jo, det är det. -Nej. 858 01:17:01,000 --> 01:17:06,800 Du hade förlorat din objektivitet. Du tog inte avstånd från ditt motiv. 859 01:17:06,880 --> 01:17:11,480 Bilden du skapade av den killen… Den var bara… 860 01:17:13,520 --> 01:17:15,560 Du uteslöt mycket bra material. 861 01:17:16,440 --> 01:17:20,560 Hans erkännande, till exempel. Att han sköt en kille. 862 01:17:22,440 --> 01:17:25,920 -Det måste du bara använda. -Jag lovade att inte göra det. 863 01:17:26,480 --> 01:17:28,720 Jag använde det. Det är med nu. 864 01:17:30,000 --> 01:17:34,760 Jag siktade, blundade. Och sen…pang. 865 01:17:34,840 --> 01:17:36,280 Eva… 866 01:17:36,960 --> 01:17:39,840 Du har hela din karriär framför dig. 867 01:17:58,200 --> 01:18:00,000 I slutändan… 868 01:18:01,640 --> 01:18:02,800 …är du precis som jag. 869 01:19:14,280 --> 01:19:17,040 Hallå, Eva? Jag är här. Var är du? 870 01:19:23,080 --> 01:19:25,280 Hej, Eva. Är allt bra? 871 01:19:27,240 --> 01:19:28,560 Eva? 872 01:19:29,640 --> 01:19:31,320 Hallå? 873 01:19:31,400 --> 01:19:34,120 Eva? Vad är fel? Lugna ner dig, snälla. 874 01:19:34,200 --> 01:19:35,400 Lahbib? 875 01:19:38,400 --> 01:19:41,360 -Lahbib, du… -Lugn, säg vad som hänt. 876 01:19:43,200 --> 01:19:45,760 -Eva? -Du måste hjälpa mig. 877 01:19:48,920 --> 01:19:53,280 Jag är på övervåningen. Kom upp hit. Fort. 878 01:21:16,800 --> 01:21:21,440 Tv-världen chockas över det brutala mordet på Herman Verbeeck. 879 01:21:21,520 --> 01:21:24,880 -Herman Verbeeck, mördad. -Mordet på Herman Verbeeck. 880 01:21:24,960 --> 01:21:28,400 -Överlagt mord. - …utreder saken. 881 01:21:28,480 --> 01:21:32,000 Den misstänkte är av utländsk härkomst. 882 01:21:32,960 --> 01:21:36,800 -Lahbib Farraji. -Farraji är tidigare straffad. 883 01:21:36,880 --> 01:21:42,080 Brottslingen Lahbib Farraji har ett flertal våldsdomar. 884 01:21:42,160 --> 01:21:46,160 -En journalist är spårlöst försvunnen. -Journalisten Eva Hendrickx. 885 01:21:46,240 --> 01:21:49,000 Hon tros ha blivit bortförd av Lahbib Farraji. 886 01:21:49,080 --> 01:21:54,240 -…misstänkt för mordet på Verbeeck. -På bilderna ses Farraji slå en man. 887 01:21:54,320 --> 01:21:57,840 -Farraji satt tre år i fängelse. -Beväpnad och farlig. 888 01:21:58,560 --> 01:22:03,400 Farraji hatade den populäre programledaren Herman Verbeeck. 889 01:22:03,480 --> 01:22:06,560 Vi borde nog göra oss av med din chef. 890 01:22:06,640 --> 01:22:10,120 Polisen misstänker att Hendrickx kidnappades av Farraji. 891 01:22:10,200 --> 01:22:13,640 Övervakningskameran visar Farraji med journalisten. 892 01:22:13,720 --> 01:22:18,040 Man vet inte om Hendrickx blev bortförd eller är medskyldig. 893 01:22:18,120 --> 01:22:20,920 Blev Hendrickx hjärntvättad av brottslingen? 894 01:22:21,000 --> 01:22:25,000 Justitiedepartementet såg Verbeecks sista dokumentär. 895 01:22:25,080 --> 01:22:28,800 -…har inte visats. -Kanalen diskuterar att visa den. 896 01:22:28,880 --> 01:22:32,360 Hela landet väntar otåligt på dokumentären. 897 01:22:32,440 --> 01:22:37,720 Det har gått sex månader sen vi tog farväl av tv-legenden. 898 01:22:37,800 --> 01:22:42,320 I kväll visar vi den efterlängtade dokumentären om Lahbib Farraji. 899 01:22:42,400 --> 01:22:46,560 Ett unikt porträtt av mannen som dödade Herman Verbeeck. 900 01:22:48,040 --> 01:22:53,200 TILLÄGNAD RACHIDA SETTI MOR TILL ADIL EL ARBI 901 01:26:25,600 --> 01:26:28,600 Undertexter: Lisa Di Biaggio