1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,520 Brussel… 4 00:00:47,600 --> 00:00:50,040 Det skjer bra ting her. Og dårlige. 5 00:00:51,400 --> 00:00:53,120 Som i alle storbyer. 6 00:00:54,320 --> 00:00:57,280 Dette er en handlegate. Alle butikkene er her. 7 00:00:57,960 --> 00:01:01,440 Der borte satt de opp det stykket jeg snakket om. 8 00:01:02,120 --> 00:01:05,200 Eva. Du heter Eva, ikke sant? Der borte, ser du det? 9 00:01:05,800 --> 00:01:07,760 Den beste baren i Brussel. 10 00:01:07,840 --> 00:01:11,080 De fleste henger rundt Midi stasjon. Men dette er stedet. 11 00:01:11,160 --> 00:01:12,120 Hører du det? 12 00:01:14,000 --> 00:01:15,640 Hymnen til Brussel. 13 00:01:15,720 --> 00:01:18,360 Jeg får ikke sove hvis jeg ikke hører sirener. 14 00:01:19,000 --> 00:01:21,040 Hvordan var det? Fikk du noen bra bilder? 15 00:01:21,120 --> 00:01:24,600 Det er ikke noe interessant å se her. Vi drar et annet sted. 16 00:01:29,680 --> 00:01:32,280 -Ta det med ro, vi skal dra. -Stopp kameraet. 17 00:01:32,360 --> 00:01:35,560 -Rolig, vi drar. -Hva filmer dere? 18 00:01:35,640 --> 00:01:39,840 Legg vekk kameraet. Legg det vekk. Ikke film. 19 00:01:40,920 --> 00:01:42,040 Slå det av. 20 00:01:46,440 --> 00:01:49,640 -Ro deg ned. -Det er slått av. Det er slått av. 21 00:01:49,720 --> 00:01:52,880 Bli i bilen. Jeg snakker med dem. 22 00:01:57,840 --> 00:02:01,840 Faen. Se på ansiktene deres. Det er som Jurassic Park. 23 00:02:01,920 --> 00:02:04,000 Hvis de kommer inn, har vi et problem. 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,920 -Bare vær rolig, det ordner seg. -Holde meg rolig? 25 00:02:07,000 --> 00:02:10,080 For alt vi vet, er dette et opplegg. 26 00:02:10,160 --> 00:02:12,920 -Ikke sant, Joerie? -Er dørene låst, Eva? 27 00:02:14,320 --> 00:02:17,240 -Hvem er det? -Er dørene låst? 28 00:02:18,600 --> 00:02:19,960 Alle er låst. 29 00:02:21,880 --> 00:02:25,280 -Eva, bare…start bilen og kjør. -Gjør det. 30 00:02:25,360 --> 00:02:28,160 -Komme oss herfra. -Ikke vær redd. Det er greit. 31 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 Ikke slipp ham inn. 32 00:02:30,320 --> 00:02:33,440 Eva, jeg tuller ikke, tråkk på pedalen og kjør. 33 00:02:33,520 --> 00:02:35,000 Han prøver å komme inn. 34 00:02:35,080 --> 00:02:36,720 Hei. For faen. 35 00:02:55,600 --> 00:02:57,440 Bra for dere at jeg er her. 36 00:02:58,360 --> 00:03:00,200 Eva, hva gjør du? 37 00:03:00,280 --> 00:03:04,080 Ah, en flamsk fyr. Goeiedag. Alles bra? Godverdomme. 38 00:03:04,160 --> 00:03:05,840 -Snakker du nederlandsk? -Hva? 39 00:03:06,440 --> 00:03:09,040 -Nederlandsk? -Hvorfor skulle jeg det? 40 00:03:09,920 --> 00:03:13,520 -Hva gjør dere her? -Vi filmer til en reportasje. 41 00:03:13,600 --> 00:03:17,440 Vent, vent. Vil dere vise frem hvordan nabolaget egentlig er? 42 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Ja. 43 00:03:20,160 --> 00:03:21,840 Med Jean-Rachid som guide? 44 00:03:22,800 --> 00:03:23,840 Ja, sist… 45 00:03:23,920 --> 00:03:26,160 Han dukker bare opp når det er kamera her. 46 00:03:27,960 --> 00:03:29,840 -Kan du gjøre det bedre? -Hva? 47 00:03:31,680 --> 00:03:34,080 Du kan vise oss omkring i nabolagene? 48 00:03:37,360 --> 00:03:39,000 Greit. Avtale. 49 00:03:41,920 --> 00:03:43,120 Det blir 100 euro. 50 00:03:44,160 --> 00:03:46,320 -Hva? -Hva? 51 00:03:46,400 --> 00:03:49,640 Gjør dere det gratis? Er det bare en hobby? 52 00:03:55,720 --> 00:03:56,800 Så hvor skal vi? 53 00:04:02,960 --> 00:04:06,560 Opptøyer i Molenbeek, Anderlecht, Sint-Gillis. 54 00:04:06,640 --> 00:04:09,480 Tenårings-innvandrere arrestert for tyveri. 55 00:04:09,560 --> 00:04:14,040 De kommer fra fattige nabolag med flest innvandrere. 56 00:04:14,120 --> 00:04:18,320 -Marokkanske ungdommer. -Mistenkte er av marokkansk opprinnelse. 57 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 …utførte knivstikkingen. 58 00:04:20,079 --> 00:04:22,720 En gruppe marokkanske ungdommer angrep en politibil. 59 00:04:22,800 --> 00:04:26,000 Gjerningsmannen antas å være medlem av en nordafrikansk gjeng. 60 00:04:26,080 --> 00:04:29,320 Tenårings-innvandrere arrestert for tyveri. 61 00:04:35,400 --> 00:04:39,560 Vitner sier at de så en mann med utenlandsk opprinnelse. 62 00:04:39,640 --> 00:04:41,400 Ran. 63 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Bilkupp. 64 00:04:43,240 --> 00:04:44,880 …av nordafrikansk opprinnelse. 65 00:04:44,960 --> 00:04:48,040 Den drapsmistenkte har sannsynligvis Nordafrikanske røtter. 66 00:04:48,120 --> 00:04:51,720 Ti muslimske tenåringer ble arrestert for vold i morges. 67 00:04:51,800 --> 00:04:55,680 Nordafrikanske kriminelle smuglet narkotika via Belgia. 68 00:04:55,760 --> 00:04:58,040 Narkohandlerne er av utenlandsk opprinnelse. 69 00:04:58,120 --> 00:05:04,640 -De fleste fangene er innvandrere. -…høyt antall utlendinger i fengsel. 70 00:05:04,720 --> 00:05:08,840 Mannen som utførte knivstikkingen hadde lysebrun hud… 71 00:05:09,560 --> 00:05:14,200 -…ungdommer av marokkansk opprinnelse. -Det var innvandrerungdom tilstede. 72 00:05:14,280 --> 00:05:17,360 Vitner sier at de så en mann med utenlandsk opprinnelse. 73 00:05:17,440 --> 00:05:22,760 …flere marokkanske ungdommer kastet stein mot politiet. 74 00:05:22,840 --> 00:05:24,480 …hva som førte til dette. 75 00:05:24,560 --> 00:05:28,520 I morges ble ti muslimske tenåringer arrestert for vold. 76 00:05:28,600 --> 00:05:33,240 Den største trusselen mot vår sikkerhet er økende antall muslimske ungdommer. 77 00:05:33,320 --> 00:05:37,040 Det ble brukt vannkanoner for å spre den voldelige mengden. 78 00:05:37,120 --> 00:05:39,680 Ti muslimske ungdommer ble arrestert for ran. 79 00:05:39,760 --> 00:05:42,800 Skoler og sosialarbeidere har ingen innflytelse på ungdommene. 80 00:05:42,880 --> 00:05:46,280 Et gjeng Tenårings-innvandrere kastet Molotov-cocktailer. 81 00:05:46,360 --> 00:05:50,560 -Biler ble tent på. -Flere og flere innvandrerungdommer… 82 00:05:50,640 --> 00:05:53,920 Innvandrerungdommer går ut på gatene for å uttrykke sitt sinne. 83 00:06:08,760 --> 00:06:11,880 -Hei, damer. Hvordan var det? -Det er en jungel, mann. 84 00:06:11,960 --> 00:06:13,520 -Virkelig? -Det var greit. 85 00:06:13,600 --> 00:06:15,440 Greit? Det ble ganske tøft der ute. 86 00:06:16,080 --> 00:06:18,040 Vår liksom-krigsreporter. 87 00:06:18,640 --> 00:06:22,680 I krig kjenner du fienden. Vi infiltrerer bak fiendens linjer. 88 00:06:22,760 --> 00:06:25,320 Her eller der, hva er forskjellen? 89 00:06:25,400 --> 00:06:28,120 Det er annerledes for deg. De angriper aldri lydmenn. 90 00:06:28,200 --> 00:06:32,040 Du aner ikke hvor mange som tror at dette er et kamera. 91 00:06:32,120 --> 00:06:35,280 Neste gang får du hjelm og skuddsikker vest. 92 00:06:35,360 --> 00:06:38,480 Tape rundt og skrive "TV" på den. 93 00:06:41,720 --> 00:06:44,920 Eva? Herman venter på deg på kontoret. 94 00:06:46,280 --> 00:06:50,600 Jeg vet det. Kom igjen, Peter, du er ikke alvorlig. 95 00:06:53,240 --> 00:06:56,560 Vi har knapt noe budsjett som det er. 96 00:06:58,040 --> 00:07:02,640 Ja, det var det jeg sa. Jeg sa det til deg. 97 00:07:02,720 --> 00:07:06,680 Hvordan var det? Bra? Da kan vi sende det senere. 98 00:07:07,320 --> 00:07:10,360 Nei, Peter, det budsjettet var låst. Ja. 99 00:07:10,960 --> 00:07:13,520 -Hvorfor? -Vent litt. 100 00:07:14,640 --> 00:07:16,800 Du har fått mye tid allerede. 101 00:07:17,560 --> 00:07:23,520 -Jeg prøver å gjøre det bra. -Ja, men du bør fullføre. 102 00:07:24,560 --> 00:07:26,400 -Hvem sier det? -Vi, kanalen. 103 00:07:27,000 --> 00:07:28,600 Jeg trodde du var kanalen? 104 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Ikke klag, ok? 105 00:07:32,560 --> 00:07:35,560 Peter… Hva snakker du om? 106 00:07:35,640 --> 00:07:40,200 Selvfølgelig. Media endrer seg ikke. Hvor fikk du den ideen fra? 107 00:07:40,280 --> 00:07:44,800 Jeg har nettopp funnet en insider som vil vise oss rundt. 108 00:07:48,360 --> 00:07:49,600 Du får en uke på deg. 109 00:07:54,240 --> 00:07:58,880 Nei, budsjett er budsjett. Greit? 110 00:07:58,960 --> 00:08:02,880 Seerne mine krever kvalitet, og kvalitet koster penger. 111 00:08:12,480 --> 00:08:16,200 Hei, Eva. Hvordan er det i de nabolagene? Mye sexisme? 112 00:08:16,800 --> 00:08:19,520 Nei, det handler ikke om reportasjeteamet. 113 00:08:19,600 --> 00:08:20,960 Kan vi sende det senere? 114 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 -Jeg har en uke til. -Hvordan fikset du det? 115 00:08:44,760 --> 00:08:47,400 Jeg kjenner ungdommene, de kommer hit hver dag. 116 00:08:47,480 --> 00:08:50,840 Den ene dagen handler de, dagen etter knuser de stedet. 117 00:08:50,920 --> 00:08:52,600 Flytt bilen umiddelbart. 118 00:08:53,240 --> 00:08:55,680 Ellers får vi den tauet bort. 119 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 Kom igjen. Vi har ikke hele dagen. 120 00:09:03,520 --> 00:09:05,560 -Hei, gutter, hvordan går det? -Greit. 121 00:09:05,640 --> 00:09:06,920 -Alt i orden? -Ja. 122 00:09:07,000 --> 00:09:11,480 Bra, dere ser friske ut. Dere burde vært på skolen. 123 00:09:12,000 --> 00:09:14,120 -Det er ferie. -Ferie? Hvilken ferie? 124 00:09:14,200 --> 00:09:16,800 Karneval, påske, Valentinsdag? 125 00:09:16,880 --> 00:09:20,960 -Så arrester oss. -Jeg ringer moren din, Hamid. 126 00:09:21,600 --> 00:09:24,320 Jilali, jeg tar en kaffe med søsteren din senere. Greit? 127 00:09:24,400 --> 00:09:29,240 -Vent, vent. -Du skal ikke få fravær igjen. 128 00:09:29,320 --> 00:09:31,840 -Du er kjempekul. -Ja… 129 00:09:38,840 --> 00:09:41,760 Hvorfor deltok dere i protestene? 130 00:09:51,440 --> 00:09:53,480 Ingen kødder med oss. 131 00:09:53,560 --> 00:09:54,760 De flamske… 132 00:09:54,840 --> 00:09:58,320 -Ikke politiet, ikke skinheads. -De rasistene. Jævler. 133 00:10:01,400 --> 00:10:03,560 Kanskje det er på grunn av dere. 134 00:10:03,640 --> 00:10:06,040 Kanskje det er på grunn av dere. 135 00:10:06,680 --> 00:10:08,680 Media. Det er dere som kødder med oss. 136 00:10:09,840 --> 00:10:13,440 Når er vi på skjermen? Når det er opptøyer, ran… 137 00:10:14,120 --> 00:10:16,320 Ikke rart vi har et dårlig image. 138 00:10:17,920 --> 00:10:21,800 Situasjonen er ute av kontroll. 139 00:10:23,800 --> 00:10:26,040 Kanskje vi burde bli kvitt sjefen din. 140 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 Og en av oss ta plassen hans. 141 00:10:29,440 --> 00:10:32,640 Det hadde endret på hvordan dere ser på oss. 142 00:10:37,680 --> 00:10:41,240 -Fikk du noen gode bilder? -Ja, absolutt. 143 00:10:41,320 --> 00:10:45,320 -Kan vi være de første som ser dem? -Ja, jeg kan gi deg en DVD. 144 00:10:47,760 --> 00:10:51,120 Ta noen bakgrunnsbilder og husk å ta opp lyd. 145 00:10:51,200 --> 00:10:52,360 Greit. 146 00:11:09,920 --> 00:11:12,200 -Kan jeg få en sigarett? -Det er min siste. 147 00:11:13,400 --> 00:11:14,800 Vi kan dele den hvis du vil. 148 00:11:15,680 --> 00:11:17,720 -Vær så god. -Takk. 149 00:11:17,800 --> 00:11:18,800 Vær så god. 150 00:11:20,400 --> 00:11:23,600 Vet du hvordan det var for 20 år siden? 151 00:11:24,360 --> 00:11:26,320 -Nei. -Helt likt. 152 00:11:27,000 --> 00:11:29,680 Det var dritt i går og det er dritt i dag. 153 00:11:30,240 --> 00:11:32,960 Og det vil fortsatt være dritt om 20 år. 154 00:11:34,120 --> 00:11:40,400 -Er det ingen som kan endre på det? -Du vet…noen kunne det. 155 00:11:41,160 --> 00:11:43,480 -Hvem? -Vi kan gjøre det selv. 156 00:11:44,840 --> 00:11:49,160 Når vi slutter å rote det til, så gjør vi det. 157 00:11:49,240 --> 00:11:51,840 Jeg skal fortelle deg historien om en gutt som heter Momo 158 00:11:51,920 --> 00:11:55,560 Da han er 12 står han opp tidlig, bravo Voksne respekterer ham 159 00:11:55,640 --> 00:11:57,840 Men det er ikke mange sånne som han 160 00:11:57,920 --> 00:12:00,240 Han begynner å rappe Og litt om litt slakke 161 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 Hva gjør han med livet sitt? Hvordan er det? 162 00:12:02,400 --> 00:12:04,720 Sånn er det, Momo er 18 163 00:12:04,800 --> 00:12:07,040 De sier "kriminell," og "slem" 164 00:12:07,120 --> 00:12:09,400 Synd at han som var så grei 165 00:12:09,480 --> 00:12:11,600 Har blitt så slem og lei 166 00:12:38,200 --> 00:12:39,520 Det er plassen min. 167 00:12:43,560 --> 00:12:45,760 Det er plassen min. 168 00:12:46,280 --> 00:12:48,560 -Hei. -Det er andre plasser. 169 00:12:48,640 --> 00:12:50,520 Det er min jævla plass. 170 00:12:52,000 --> 00:12:54,160 -Hva er det med han? -Jeg vet ikke. 171 00:12:58,600 --> 00:13:02,160 -Skal jeg ta frem pistolen min? -Slapp av, hva gjør du? 172 00:13:02,240 --> 00:13:04,920 -Det er kameraer der. -Faen ta kameraene. 173 00:13:10,440 --> 00:13:13,880 Det er bare en vits. Vi er ikke stereotyper. 174 00:13:33,360 --> 00:13:38,440 Oi, Lahbib… Sjekk hun blonde. 175 00:13:40,680 --> 00:13:44,440 Oi, for en kvinne. Jeg skal få nummeret hennes. 176 00:13:44,520 --> 00:13:48,160 -Du, med det håret? -Johnny Depp, bror. 177 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 Hei. Kan jeg stille deg et spørsmål? 178 00:13:52,720 --> 00:13:55,080 -Jeg snakker ikke fransk. -Johnny Depp. 179 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 -Hvor kommer du fra? -Russland. 180 00:13:57,600 --> 00:14:01,920 Russland? Kalashnikov, Molotov-cocktail, Tsjernobyl? 181 00:14:02,000 --> 00:14:04,520 -Tsjernobyl er ikke i Russland. -Hva heter du? 182 00:14:04,600 --> 00:14:05,600 Hvordan det? 183 00:14:06,360 --> 00:14:08,360 -Til Facebook. -Hvorfor? 184 00:14:08,440 --> 00:14:11,320 Jeg er den marokkanske Johnny Depp. Jeg lager en film. 185 00:14:11,400 --> 00:14:13,800 Den handler om verdens vakreste kvinne. 186 00:14:15,600 --> 00:14:18,000 Ett stopp til så hadde det vært i boks. 187 00:14:29,840 --> 00:14:33,280 -Hei. Har du vært her lenge? -Jeg har bestilt en aperitiff. 188 00:14:34,080 --> 00:14:35,800 Har du gjort noe med håret ditt? 189 00:14:37,040 --> 00:14:40,960 -Jeg liker det. Det er fint. -Jeg gikk til frisøren for deg. 190 00:14:49,640 --> 00:14:52,720 Hamid, gi meg den beste klippen din. 191 00:14:52,800 --> 00:14:56,600 Du tror ikke at jeg kommer til å klippe deg som Johnny Depp? 192 00:14:56,680 --> 00:15:00,920 Du vil fortsatt se tilbakestående ut. Se deg i speilet. 193 00:15:01,000 --> 00:15:02,720 Det er deg, min venn. 194 00:15:03,400 --> 00:15:07,920 Ikke hør på dem. De er bare misunnelige. 195 00:15:11,760 --> 00:15:18,640 Samir, ro deg ned. Det kommer ikke til å gjøre vondt. Kom igjen. 196 00:15:18,720 --> 00:15:21,120 -Hvor kommer du fra? -Irak. 197 00:15:21,200 --> 00:15:23,400 -Hva heter han? -Samir. 198 00:15:24,440 --> 00:15:25,640 Samir, se på meg. 199 00:15:27,600 --> 00:15:29,000 Er du redd det vil gjøre vondt? 200 00:15:30,840 --> 00:15:32,040 Gi meg trimmeren. 201 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Du har rett, det gjør vondt. 202 00:15:45,400 --> 00:15:47,240 Gi meg din, Hamid. 203 00:15:55,000 --> 00:15:59,280 Jøss, det er kult. Det kiler til og med. Vil du bytte? 204 00:16:00,640 --> 00:16:04,080 Du tar den gode, jeg tar den dårlige. 205 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 -Jeg har hatt en flott kveld. -Ja. 206 00:16:25,960 --> 00:16:27,800 Takk for at du kjørte meg hjem. 207 00:16:57,160 --> 00:17:00,760 Jeg hører at du brukte en uke på en historie om Schaarbeek. 208 00:17:02,040 --> 00:17:03,120 Og Molenbeek. 209 00:17:03,960 --> 00:17:07,160 En uke på en kort reportasje virker litt lenge, Herman? 210 00:17:07,240 --> 00:17:09,680 Hun leverer. 211 00:17:09,760 --> 00:17:12,560 Problemet er at inntektene er lave i år. 212 00:17:12,640 --> 00:17:15,880 Vi må velge hvordan vi bruker pengene. 213 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 En sak som graver dypt er perfekt. 214 00:17:18,040 --> 00:17:22,280 Opptøyene var for mange år siden. Seerne har mistet interessen. 215 00:17:22,359 --> 00:17:24,560 Vi trenger scoop. 216 00:17:24,640 --> 00:17:27,720 Jeg har nettopp fått tillit av en insider fra området. 217 00:17:27,800 --> 00:17:32,160 Ikke en sosialarbeider. Det blir en historie du aldri har sett før. 218 00:17:32,240 --> 00:17:37,200 Det er en unik sjanse til å gå i dybden, presentere et annet inntrykk av dem. 219 00:17:37,280 --> 00:17:39,240 De har fått nok negativ dekning. 220 00:17:39,320 --> 00:17:41,840 Kan du ikke vise hva du har? Du har nok. 221 00:17:41,920 --> 00:17:44,600 Du trenger ikke å bruke all tiden. 222 00:17:44,680 --> 00:17:48,760 Ledelsen kan ikke blande seg opp i innholdet. 223 00:17:48,840 --> 00:17:51,320 Fullfør den så snart som mulig og få den vist. 224 00:17:51,400 --> 00:17:54,600 Joeri og Geert er satt på en annen jobb. Det blir du også. 225 00:17:54,680 --> 00:17:57,720 Jeg lager det beste folk har sett. 226 00:17:57,800 --> 00:18:00,560 Det burde vært sendt for lenge siden. 227 00:18:02,240 --> 00:18:04,480 Jeg sa at hun ikke var klar. 228 00:18:11,400 --> 00:18:12,880 Bror. 229 00:18:15,280 --> 00:18:17,920 -Jeg betaler senere. -Du bør betale nå. 230 00:18:18,000 --> 00:18:20,280 Å… Hva er problemet ditt, min venn? 231 00:18:20,360 --> 00:18:23,000 Du er ikke min venn. Betal for det nå. 232 00:18:23,080 --> 00:18:25,240 -Vi har kjent hverandre i evigheter. -Ja. 233 00:18:25,320 --> 00:18:27,400 Men det teller ikke. Du betaler aldri. 234 00:18:27,960 --> 00:18:29,280 Jeg betaler alltid. 235 00:18:29,360 --> 00:18:31,800 To jævla måneder senere. 236 00:18:31,880 --> 00:18:34,240 -Kuli, fetter. -Kuli, fetter… 237 00:18:34,320 --> 00:18:36,280 Dere marokkanere respekterer meg ikke. 238 00:18:36,360 --> 00:18:39,120 Dere tror at jeg er indisk, elsker Gandhi, ikke har baller. 239 00:18:44,560 --> 00:18:48,320 -Jeg trodde pakkiser spilte cricket. -Jeg skal vise deg. 240 00:18:51,280 --> 00:18:52,600 -Vil du ha en? -Slutt. 241 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 -De er gode. -Betal nå. 242 00:18:54,920 --> 00:18:57,800 Slutt, jeg ba deg slutte. 243 00:18:57,880 --> 00:19:00,840 Jeg ba deg om å slutte. Forstår du ikke? Slutt. 244 00:19:00,920 --> 00:19:02,720 -Faen. -Ro deg ned. 245 00:19:03,320 --> 00:19:06,040 Hva? La oss gå. Du kan beholde chipsene dine. 246 00:19:07,760 --> 00:19:08,880 Feiging. 247 00:19:09,440 --> 00:19:11,000 Vi stikker. 248 00:19:13,320 --> 00:19:17,520 Si det til brødrene og vennene dine. Ingen kan kødde med meg. 249 00:19:17,600 --> 00:19:18,840 Dra til helvete. 250 00:19:18,920 --> 00:19:20,640 Faen ta deg, jævel. 251 00:19:22,920 --> 00:19:25,560 Raskere neste gang. Jeg drepte ham nesten. 252 00:19:25,640 --> 00:19:29,520 -Vi visste ikke hva du kom til å gjøre. -Det skjedde spontant. 253 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 -Hallo? -Lahbib? 254 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 -Hvem er dette? -Eva. 255 00:19:57,000 --> 00:19:58,640 Hei, Eva. Hvordan går det? 256 00:19:58,720 --> 00:20:01,400 -Bra, og med deg? -Jeg har det bra. 257 00:20:01,480 --> 00:20:04,920 -Kan vi møtes i morgen? -Hvis du vil. Hvor filmer du? 258 00:20:05,000 --> 00:20:07,600 -Jeg blir alene. -Uten kompisene dine? 259 00:20:07,680 --> 00:20:11,360 -Ja, med et lite kamera. -Ok, det er samme pris. 260 00:20:11,440 --> 00:20:13,920 Jeg trodde at 100 euro dekket alt? 261 00:20:14,920 --> 00:20:16,600 Vi får se i morgen. 262 00:20:17,200 --> 00:20:19,320 -Klokka 14, Etangs Noirs metro? -Perfekt. 263 00:20:19,400 --> 00:20:21,520 -Ses i morgen. -Ses i morgen. 264 00:20:27,480 --> 00:20:28,800 Vent, vent. 265 00:20:31,000 --> 00:20:32,920 -Takk. -Bra med deg? 266 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Ja. 267 00:20:34,880 --> 00:20:37,120 -Hvem skal du møte? -Willem De Raedt. 268 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 -Du er den nye praktikanten? -Ja. 269 00:20:39,280 --> 00:20:42,680 Ikke stress for mye. Det er ikke en jungel eller noe her. 270 00:20:43,560 --> 00:20:46,120 Håret mitt ser nok forferdelig ut. 271 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 Nei, nei, det er…fint. 272 00:20:48,400 --> 00:20:50,200 -Jeg heter Sara. -Eva. 273 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 Bli med meg. 274 00:20:52,920 --> 00:20:56,320 Hvis en fabrikk stengte her hadde vi gjort mye om det. 275 00:20:56,400 --> 00:20:58,680 Men som du sier, det skjer ikke her. 276 00:20:59,320 --> 00:21:03,080 -Noe annet? -Melkebønder protesterer mot… 277 00:21:03,160 --> 00:21:07,160 Du er sen. Du bør helst ha noen gode ideer. 278 00:21:07,240 --> 00:21:08,760 Er hun en av dem? 279 00:21:12,200 --> 00:21:17,480 -Willem, dette er praktikanten din, Sara. -Å ja, hallo. Hvordan går det? 280 00:21:17,560 --> 00:21:21,120 Her samles alle de kloke hodene for å få Herman til å skinne. 281 00:21:21,200 --> 00:21:25,320 Jeg er nysgjerrig på å se hva dere gir meg denne uka. 282 00:21:25,400 --> 00:21:29,760 For ifølge siste kvartals målinger, strålte jeg ikke nok. 283 00:21:29,840 --> 00:21:33,280 Vi har de europeiske bøndene, Twitter-drapet… 284 00:21:33,360 --> 00:21:36,080 -Hvem er det? -Den nye praktikanten. 285 00:21:36,160 --> 00:21:38,400 -Hyggelig å møte deg. -Hva synes du om programmet vårt? 286 00:21:39,040 --> 00:21:41,280 -Det er fantastisk. -Nei, oppriktig. 287 00:21:42,200 --> 00:21:43,960 -Jeg mener det. -Virkelig? 288 00:21:44,040 --> 00:21:47,440 -Ja. -Der er det, venner. 289 00:21:47,520 --> 00:21:50,280 Herman Verbeeck appellerer ikke bare til eldre publikum. 290 00:21:50,360 --> 00:21:53,240 Twitter. Du tuller. Ingen er interessert i det. 291 00:21:53,320 --> 00:21:57,200 Det startet som en krangel mellom 15-åringer på Twitter 292 00:21:57,280 --> 00:21:58,880 og eskalerte. 293 00:21:58,960 --> 00:22:01,360 De leide en ung fyr til å drepe jenta. 294 00:22:01,440 --> 00:22:04,400 Det hadde blitt en flott episode i en detektivserie. 295 00:22:06,320 --> 00:22:10,520 Det går rykter om seksuell trakassering i forsvarsdepartementet. 296 00:22:10,600 --> 00:22:12,440 Rykter er ubrukelige. 297 00:22:12,520 --> 00:22:17,160 -Vi har noen uttalelser. -Ja, men er det sant? 298 00:22:17,240 --> 00:22:21,640 -Nei, nei. Er det interessant? Neste emne. -Belgias Salafi-befolkning vokser. 299 00:22:21,720 --> 00:22:24,080 Aha. Det er det som holder seerne mine våkne på natten. 300 00:22:24,160 --> 00:22:27,160 -Det kan du vedde på. -Det er en vanskelig gruppe å infiltrere. 301 00:22:27,240 --> 00:22:28,200 Veldig vanskelig. 302 00:22:28,280 --> 00:22:32,840 -Vi har prøvd før, men uten hell. -I Brussel? 303 00:22:32,920 --> 00:22:36,280 -Brussel og Antwerpen. -Kan ikke være så vanskelig å finne noen. 304 00:22:36,360 --> 00:22:39,240 Nei, langt skjegg, djellaba og kortbukser. 305 00:22:39,320 --> 00:22:41,960 -Hvorfor tar du det ikke? -Nei, takk. 306 00:22:42,040 --> 00:22:44,760 Stjernejournalisten vår foretrekker melkebøndene. 307 00:22:45,840 --> 00:22:49,400 Vi prøvde å intervjue en imam fra en moské, men… 308 00:22:49,480 --> 00:22:51,560 Han var importert fra Saudi-Arabia. 309 00:22:51,640 --> 00:22:54,600 Han holdt bare en innøvd tale. 310 00:22:54,680 --> 00:22:56,520 Han holdt seg innenfor komfortsonen sin. 311 00:22:56,600 --> 00:23:01,120 Hvis du vil ha tilgang til den verdenen, må du å etablere et tillitsforhold. 312 00:23:01,200 --> 00:23:02,920 Som deg i nabolagene? 313 00:23:03,000 --> 00:23:06,760 De snakker ikke med en hvit person, enda mindre en kvinne. 314 00:23:06,840 --> 00:23:10,800 -Karim, hva synes du? -Det blir ikke enklere for meg. 315 00:23:10,880 --> 00:23:14,680 -De ser meg bare som en journalist. -Bare prøv, ok? 316 00:23:15,520 --> 00:23:16,640 Greit. 317 00:23:16,720 --> 00:23:21,080 -Hvem tar bøndene? -Jeg gjør det. 318 00:23:22,320 --> 00:23:25,160 Her later vi som vi jobber veldig hardt. 319 00:23:25,240 --> 00:23:27,160 -Det er Karim. -Vi har møttes. 320 00:23:27,240 --> 00:23:28,760 -Eva. -Ja. 321 00:23:28,840 --> 00:23:30,320 Dette er Joeri. 322 00:23:33,840 --> 00:23:37,120 Jepp, hun er på vei til toppen. 323 00:23:38,120 --> 00:23:39,720 En lovende karriere. 324 00:23:41,120 --> 00:23:45,600 -Han nektet to kamper… -Men hva har Booba med rap å gjøre? 325 00:23:45,680 --> 00:23:46,920 Nei, slutt å snakke. 326 00:23:47,000 --> 00:23:49,760 -Han kan ikke synge. -Hvem kan ikke synge? 327 00:23:49,840 --> 00:23:52,560 Hei, pass på, offiser Mina kan komme forbi. 328 00:23:52,640 --> 00:23:57,120 Greit, takk, Lahbib. Booba er best. 329 00:24:45,680 --> 00:24:47,880 -Hvem spiller? -Barcelona mot Real Madrid. 330 00:24:49,160 --> 00:24:52,280 -Hvilket lag heier de på? -Dette er en Barcelona-bar. 331 00:24:52,800 --> 00:24:56,640 Hvem støtter marokkanere generelt? Barcelona eller Real Madrid? 332 00:24:56,720 --> 00:25:00,160 Femti-femti. Valg av lag har delt familier. 333 00:25:00,240 --> 00:25:04,960 -Alle har et favorittlag. -Men de er spanske lag. 334 00:25:05,040 --> 00:25:06,800 Hva er forbindelsen til Marokko? 335 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 Jeg sa ikke at det var logisk. Det er bare sånn det er. 336 00:25:13,920 --> 00:25:15,680 Hvem skal du intervjue nå? 337 00:25:16,480 --> 00:25:18,440 -Deg. -Meg? 338 00:25:19,120 --> 00:25:22,160 -Hva tjener jeg på det? -Ingenting. 339 00:25:22,240 --> 00:25:24,800 -Glem det da. -Tør du ikke? 340 00:25:25,760 --> 00:25:26,800 Er du redd? 341 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 Fortsett, si noe. 342 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 Hva skal jeg si? Du vil ha en guide, ikke noe problem. 343 00:25:35,040 --> 00:25:36,840 -Til venstre… -Oppfør deg naturlig. 344 00:25:36,920 --> 00:25:42,200 -Lahbib. Min venn. -Hei, hva skjer, nigga? 345 00:25:42,280 --> 00:25:44,840 -Ikke kall meg nigga, din homse. -Vi hilser på. 346 00:25:44,920 --> 00:25:46,120 -Hvordan har du det? -Bra. Du? 347 00:25:46,200 --> 00:25:48,360 -Sånn er livet. -Alt er bra. 348 00:25:52,280 --> 00:25:53,840 -Hallo. -Hallo. 349 00:26:02,160 --> 00:26:06,600 -Lenge siden. -Jeg har hatt det bra. Og du? 350 00:26:06,680 --> 00:26:09,960 Eva er dokumentarfilmskaper. Kan hun ta opp her? 351 00:26:10,040 --> 00:26:13,680 Hvis hun ikke forstyrrer klientene, er det greit for meg. 352 00:26:13,760 --> 00:26:16,080 -Ok. Takk. -Kjekk. 353 00:26:16,160 --> 00:26:17,200 Ser du, Eva? 354 00:26:17,280 --> 00:26:21,440 Hvis du vil bli respektert, er det bare én ting som betyr noe: sveisen. 355 00:26:21,520 --> 00:26:25,080 Så vi kommer hit annenhver til tredje uke. 356 00:26:25,160 --> 00:26:29,640 Marokkanere er de beste frisørene. Vår spesialitet er lagdelt. 357 00:26:31,520 --> 00:26:35,440 -Kutt ut. Vil du ha plassen min? -Nei, takk. 358 00:26:35,520 --> 00:26:38,200 Spør folk om hårklipp fra bladene? 359 00:26:38,280 --> 00:26:41,600 Bladene er her for folk mens de venter. 360 00:26:42,240 --> 00:26:45,440 De kan se og drømme. Rett, blondt hår. 361 00:26:45,520 --> 00:26:47,840 Blå øyne, lommene fulle av penger. 362 00:26:47,920 --> 00:26:51,200 Etter en stund…boom. Så våkner du opp. 363 00:26:51,280 --> 00:26:54,440 Krøllete hår. Bare en trimmer hjelper. 364 00:26:54,520 --> 00:26:56,920 -Kommer hvite mennesker også hit? -Ikke så ofte. 365 00:26:57,000 --> 00:27:01,640 -Vet du hvordan du skal klippe dette? -Jeg kan klippe hva som helst. 366 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 Du burde ha svarte mennesker i magasinene dine. 367 00:27:04,440 --> 00:27:07,000 Vi er tross alt like… "Afrikanere." 368 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 -Så, fikk du gode opptak? -Ja. 369 00:27:14,680 --> 00:27:15,520 Er du sulten? 370 00:27:21,840 --> 00:27:23,920 -Nyt maten din. -Du også. 371 00:27:24,000 --> 00:27:27,360 Hvis vi ikke vil bli frisør eller kriminell… 372 00:27:27,880 --> 00:27:29,240 kan vi jobbe i en snackbar. 373 00:27:30,160 --> 00:27:33,480 -Du ville ikke gjøre det heller? -Egentlig ikke. 374 00:27:34,800 --> 00:27:37,760 Mener du at unge marokkanere bare kan velge mellom to jobber? 375 00:27:37,840 --> 00:27:41,560 Nei. Du kan rydde gatene i Brussel. Eller bli trikk- eller bussjåfør. 376 00:27:43,320 --> 00:27:46,360 -Liker du det? -Veldig godt. 377 00:27:47,280 --> 00:27:48,280 Tre Michelin-stjerner. 378 00:27:50,760 --> 00:27:55,000 Så Eva, siden jeg er stjernen i historien din, vil du se hvor jeg bor? 379 00:27:56,520 --> 00:27:59,440 -Ja, det vil jeg gjerne. -Kult. 380 00:28:04,240 --> 00:28:05,240 Her er vi. 381 00:28:06,560 --> 00:28:09,600 Dette er mitt territorium. Jeg ryddet opp spesielt for deg. 382 00:28:11,480 --> 00:28:14,840 Sett deg ned, slapp av. Velkommen. 383 00:28:17,400 --> 00:28:20,800 -Spiller du gitar? -Litt. 384 00:28:56,640 --> 00:28:59,440 Nei, vær så snill å ikke filme meg. 385 00:29:00,720 --> 00:29:02,720 Hvorfor ikke? Det er veldig bra. 386 00:29:02,800 --> 00:29:04,560 Nei, det er personlig. 387 00:29:06,120 --> 00:29:07,720 Det er dette nabolaget. 388 00:29:09,640 --> 00:29:13,360 -Passer det ikke ditt image? -Nei, akkurat. Ikke i det hele tatt. 389 00:29:13,440 --> 00:29:15,880 Så du spiller aldri musikk med vennene dine? 390 00:29:15,960 --> 00:29:17,720 Jo, gangsta rap. 391 00:29:18,360 --> 00:29:21,080 Men arabisk poesi er for en musht. 392 00:29:21,160 --> 00:29:22,240 En musht? 393 00:29:23,240 --> 00:29:25,640 Det er vanskelig å forklare hvis du ikke kommer fra BX. 394 00:29:25,720 --> 00:29:27,880 En musht er som en idiot. 395 00:29:27,960 --> 00:29:30,920 -Så du er en musht? -Er du gal? 396 00:29:31,000 --> 00:29:33,520 Jeg kan ta deg med på en hip hop-fest. 397 00:29:33,600 --> 00:29:39,800 Jeg tenkte at du hadde en kulere hobby. Som å skyte eller noe. 398 00:29:39,880 --> 00:29:44,760 Jeg har mange hobbyer. Jeg er den kuleste fyren her, baby. 399 00:29:44,840 --> 00:29:47,720 Jeg kan skaffe deg en pistol. Hva du vil. 400 00:29:47,800 --> 00:29:49,480 9mm, Tek 9… 401 00:29:49,560 --> 00:29:52,720 Uzi. En bazooka, hvis du vil. 402 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Greit. 403 00:29:57,640 --> 00:29:59,240 Gi meg kameraet. 404 00:30:00,880 --> 00:30:02,280 Kom igjen, gi det til meg. 405 00:30:02,360 --> 00:30:06,400 Du har filmet meg hele dagen. Men jeg kan ikke filme? 406 00:30:07,160 --> 00:30:12,280 Hvordan fungerer denne dritten? Der. Der, ja. Sånn. 407 00:30:12,360 --> 00:30:13,520 Gjør noe. 408 00:30:14,640 --> 00:30:16,120 Kom igjen, gjør noe. 409 00:30:17,720 --> 00:30:19,840 -Dritt. -Hva? Vil du ha dritt? 410 00:30:19,920 --> 00:30:22,600 Nei, jeg må dra. 411 00:30:23,160 --> 00:30:25,080 -Har du dårlig tid? -Ja. 412 00:30:45,280 --> 00:30:48,800 Du så målingene, vi falt enda lenger ned i forrige uke. 413 00:30:48,880 --> 00:30:53,440 -Det er bare midlertidig. -Men Herman er passé. Virkelig. 414 00:30:53,520 --> 00:30:56,720 Det er old school. Du burde komme og jobbe for oss. 415 00:30:57,240 --> 00:30:58,680 Nyhetsteamet ditt er for lite. 416 00:30:58,760 --> 00:31:02,560 Ja, men det er på små kanaler sånne som deg kan vokse. 417 00:31:02,640 --> 00:31:05,840 Vi har ingen gamle fossiler som sitter fast i jobben. 418 00:31:06,600 --> 00:31:08,880 Herman Verbeeck er et sterkt merke. 419 00:31:08,960 --> 00:31:12,400 Han er som et fly som krasjer i sakte film. 420 00:31:12,480 --> 00:31:15,760 Det er det Herman Verbeeck er. Jeg vet at han er din mentor, men… 421 00:31:15,840 --> 00:31:18,680 Takket være folk som deg beholder han posisjonen. 422 00:31:19,360 --> 00:31:24,280 -Ikke la den jævelen skremme deg. -Takk for rådet. 423 00:31:24,360 --> 00:31:28,560 Men jeg er redd mange seere fortsatt liker det gamle fossilet. 424 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 Kom igjen, vi hilser på. 425 00:31:46,200 --> 00:31:49,800 Jobber du fortsatt med dette? Uka er over. 426 00:31:51,520 --> 00:31:54,680 -Er det noe bra? -Det vil få deg til å skinne. 427 00:31:55,280 --> 00:31:58,440 Morsomt, jeg ga nesten historien til noen andre. 428 00:31:59,080 --> 00:32:02,360 -Hvorfor? Var jeg ikke god nok? -Nei. Motsatt. 429 00:32:03,440 --> 00:32:07,360 Alle var overbevist om at du ville bli spist levende. 430 00:32:07,440 --> 00:32:11,480 Fordi du ser ut som en liten engel. Men jeg visste bedre. 431 00:32:12,280 --> 00:32:15,960 Du slipper ikke taket. Du er som en pitbull og et bein. 432 00:32:17,600 --> 00:32:19,680 Vi trenger ikke å vinne priser. 433 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 -Det er bare TV, ikke sant? -Ja, det er det. 434 00:32:26,080 --> 00:32:27,080 Her. 435 00:32:27,680 --> 00:32:32,080 Fest-invitasjon. Jeg tenkte å gi den til Mitch, men hvis du vil… 436 00:32:32,160 --> 00:32:36,080 Noen viktige mennesker vil være der. Det kan bli interessant. 437 00:32:36,680 --> 00:32:37,760 Gå hjem. 438 00:32:48,240 --> 00:32:49,320 Lahbib. 439 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 Hvordan går det? 440 00:32:56,400 --> 00:32:59,840 Lenge siden sist. Har du det bra? 441 00:33:01,160 --> 00:33:03,080 -Hvordan kom du deg ut? -Å… 442 00:33:03,880 --> 00:33:09,080 En saksbehandlingsfeil, som de sier. De idiotene måtte løslate meg. 443 00:33:09,160 --> 00:33:11,400 Det er et dritt-system. 444 00:33:11,480 --> 00:33:16,680 Det er bak meg nå. Men fortell meg om deg. 445 00:33:17,320 --> 00:33:19,960 Hvordan har du hatt det? Hva har du gjort siden du satt inne? 446 00:33:20,040 --> 00:33:24,760 -Forretningene? Fremdeles menneskehandel? -Dra til helvete. 447 00:33:24,840 --> 00:33:27,320 Ikke snakk sånn til meg. 448 00:33:27,400 --> 00:33:31,240 Husker du ikke hvem som tok seg av deg da du var på dypt vann? 449 00:33:31,840 --> 00:33:35,240 -Du skylder meg respekt. -Nei. Kom deg ut av nabolaget mitt. 450 00:33:36,440 --> 00:33:39,720 Nabolaget ditt? Det er mitt også. 451 00:33:39,800 --> 00:33:40,880 Ikke lenge til. 452 00:33:42,720 --> 00:33:45,600 Hva mener du? Truer du meg? 453 00:33:46,120 --> 00:33:48,320 -Etter alt jeg gjorde for deg… -Alle vet. 454 00:33:48,400 --> 00:33:51,680 Det gjør de ikke. Det er bare rykter. 455 00:33:52,320 --> 00:33:54,920 Noen sier noe, andre gjentar det. 456 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 Det er bare luft, det er dritt. 457 00:33:57,160 --> 00:34:00,720 Jeg bryr meg ikke. Hvis jeg ser deg her igjen, vil du angre. 458 00:34:00,800 --> 00:34:02,920 Ikke hør på det folk sier. 459 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 Lahbib. 460 00:34:07,840 --> 00:34:09,360 Vi er venner, ikke sant? 461 00:34:38,120 --> 00:34:39,440 Du er elegant kledd. 462 00:34:42,239 --> 00:34:44,520 Du har gode politiske kontakter. 463 00:34:45,360 --> 00:34:48,199 Det er alltid hyggelig å ta en drink med venner. 464 00:34:48,920 --> 00:34:51,280 Og de kommer godt med, det er sant. 465 00:34:51,840 --> 00:34:55,800 Hva er poenget med dette, bortsett fra å bli full på champagne? 466 00:34:59,040 --> 00:35:02,760 Det kalles nettverk. Vise ansikt, knytte bånd. 467 00:35:02,840 --> 00:35:07,480 Møte viktige mennesker. Alt for å fremme karrieren din. 468 00:35:08,200 --> 00:35:11,560 Så godt arbeid er mindre viktig enn gode forbindelser? 469 00:35:11,640 --> 00:35:16,280 Nei, de er like viktige. Hvis du vil nå toppen. 470 00:35:17,000 --> 00:35:19,520 Hvorfor inviterte du meg? 471 00:35:20,560 --> 00:35:22,760 Hvorfor spør du alltid så dumme spørsmål? 472 00:35:23,640 --> 00:35:25,720 Fordi jeg tror på deg, Eva. 473 00:35:26,840 --> 00:35:28,520 Men tilsynelatende tok jeg feil. 474 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 Må jeg og sosialisere med de rike vennene dine? 475 00:35:31,240 --> 00:35:35,480 Moren og faren din hører til i sosieteten i Gent. 476 00:35:35,560 --> 00:35:37,880 Ikke lat som. Dette er din verden. 477 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 Hva gjør praktikanten her? 478 00:35:45,560 --> 00:35:47,920 Hun forstår hvordan det fungerer. 479 00:35:48,760 --> 00:35:51,640 Nettverk, kjære. Nettverk. 480 00:36:06,520 --> 00:36:09,440 Det er tredje gang jeg dekker for deg denne måneden. 481 00:36:09,520 --> 00:36:13,920 -Jeg spør fordi det er nødvendig. -Ja, greit. 482 00:36:14,520 --> 00:36:17,640 Jeg skal intervjue tilbakestående fotballtilhengerne. 483 00:36:18,280 --> 00:36:23,160 -Takk, du er snill. -Ja. Men det er siste gang. 484 00:36:24,320 --> 00:36:29,360 Seerne synes at programmet er gammeldags. Så du mister et ungt publikum. 485 00:36:29,440 --> 00:36:31,080 Budskapet bør være: 486 00:36:31,160 --> 00:36:34,880 Vi dekker ikke hete nyheter, vi er hete nyheter. 487 00:36:34,960 --> 00:36:39,360 Her ser dere det nye studioet. Det er store skjermer overalt. 488 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 Vi forventer at alle bidrar. 489 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Finn sterke bilder, for all dekning. 490 00:36:44,560 --> 00:36:47,480 -Mer følelse? -Vi må henge med i spillet. 491 00:36:47,560 --> 00:36:50,640 Hvis noe eksploderer på Twitter like før vi går på lufta 492 00:36:50,720 --> 00:36:52,280 burde vi ha en sak om det. 493 00:36:52,360 --> 00:36:55,520 Akkurat. Alt burde føles mer dynamisk. 494 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Vi vurderer en ankerduo. 495 00:36:57,400 --> 00:37:00,520 Vi ser allerede etter et medanker. 496 00:37:00,600 --> 00:37:05,640 -Du sa om noen år. -Ja, men ratingen er et problem. 497 00:37:05,720 --> 00:37:09,200 -Det er nå eller aldri. -Har du en ny Verbeeck? 498 00:37:09,280 --> 00:37:13,760 -Hvor den nye Herman Verbeeck? -Det trenger ikke være en Herman Verbeeck. 499 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Hvis jeg ikke presenterer det, vil målingene falle. 500 00:37:16,880 --> 00:37:18,680 Vi har snakket om dette, Herman. 501 00:37:18,760 --> 00:37:23,240 -Målingene har falt i mange år. -Vi er fortsatt nummer én. 502 00:37:23,320 --> 00:37:28,120 Du er fortsatt hovedanker. Du får alle de viktige sakene. 503 00:37:28,200 --> 00:37:32,480 Det er fortsatt Herman Verbeeck-show. Bare et nytt malingstrøk. 504 00:37:35,960 --> 00:37:38,360 -Hvordan går det? -Lahbib. 505 00:37:38,920 --> 00:37:40,960 -Alt bra. -Lenge siden sist. 506 00:37:41,040 --> 00:37:42,720 Kom inn, kom inn. 507 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 Hvem er det? 508 00:37:47,040 --> 00:37:49,400 Det er Eva, hun lager en dokumentarfilm om BX. 509 00:37:50,520 --> 00:37:51,800 Hyggelig. 510 00:37:51,880 --> 00:37:54,680 Jeg er stjernen. Johnny Depp. 511 00:37:55,640 --> 00:37:56,880 Johnny Depp. 512 00:37:57,520 --> 00:38:00,920 -Det er freestyle senere. -Jeg vet ikke. 513 00:38:01,000 --> 00:38:03,520 Kom igjen. 514 00:38:03,600 --> 00:38:06,080 -Nei, beklager. -Ses. 515 00:39:03,320 --> 00:39:05,720 Nevrotisk arbeider, kom nær 516 00:39:05,800 --> 00:39:08,240 Han rike fyren dør av en overdose der 517 00:39:08,320 --> 00:39:10,960 Tida er inne, vi blir ikke kødda med 518 00:39:11,040 --> 00:39:13,600 Kjenn på samvittigheten Verden faller ned 519 00:39:15,240 --> 00:39:16,760 Du vil være her 520 00:39:18,320 --> 00:39:22,600 Kom igjen, gå, gå. Gass på, gass på. 521 00:39:23,880 --> 00:39:25,040 Ingen? 522 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 Hei alle sammen, hvordan går det? 523 00:39:44,720 --> 00:39:47,600 Det er en stund siden, men vi er fortsatt her 524 00:39:47,680 --> 00:39:50,600 La dem snakke Du og jeg vet 525 00:39:50,680 --> 00:39:53,520 Vi går videre, med små skritt 526 00:39:53,600 --> 00:39:56,400 Hva har vi? Våre barndomsdrømmer 527 00:39:56,480 --> 00:40:00,400 Jeg har grått, bedt på mine knær Lenket til søylen 528 00:40:00,480 --> 00:40:03,440 Gata er ingen film Og jeg ville ikke ha denne rollen 529 00:40:03,520 --> 00:40:06,960 Mellom avtalen, døden og fengsel 530 00:40:07,040 --> 00:40:11,920 Jeg passet på mine egne Tror du det var lett da jeg var 16? 531 00:40:12,000 --> 00:40:15,400 Å være din egen forelder? 532 00:40:16,280 --> 00:40:21,480 Jeg hadde mye å stri med Jeg havnet i dårlig selskap 533 00:40:21,560 --> 00:40:23,720 Alle har sin måte å håndtere ting på 534 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 Gress reddet meg Øynene mine er vitner 535 00:40:27,880 --> 00:40:30,880 Når jeg bryter ut i et smil Fyrer vi opp en rev til 536 00:40:30,960 --> 00:40:32,520 I kveld fester vi 537 00:40:33,600 --> 00:40:36,280 Plukk opp reven din, bror I kveld fester vi 538 00:40:36,360 --> 00:40:38,880 Plukk opp reven din, bror I kveld fester vi 539 00:40:58,920 --> 00:40:59,800 Politiet. 540 00:41:24,680 --> 00:41:26,200 Politiet kan dra til helvete. 541 00:41:58,360 --> 00:42:01,920 -Takk for en flott kveld. -Kult. 542 00:42:02,480 --> 00:42:04,720 Vi kan ha nachspill hos meg. 543 00:42:06,720 --> 00:42:10,040 Nei. Det hadde ikke vært særlig profesjonell av meg. 544 00:42:11,320 --> 00:42:12,600 Jeg bare tuller. 545 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Ja vel… jeg stikker. 546 00:42:19,160 --> 00:42:20,320 Ha en god natt. 547 00:42:34,080 --> 00:42:36,120 Ta det eller ei, Herman. 548 00:42:37,080 --> 00:42:38,600 Vi får se på det. 549 00:42:39,560 --> 00:42:43,120 -Hele styret står bak planen. -Peter, du lyver. 550 00:42:43,760 --> 00:42:45,200 Vi taper. 551 00:42:45,760 --> 00:42:48,720 De store annonsørene vil ikke ta i programmet ditt. 552 00:42:48,800 --> 00:42:51,920 Enten går målingene dine opp, eller så er det over for deg. 553 00:42:52,000 --> 00:42:54,840 Hvor lenge er det siden ditt siste skikkelige scoop? 554 00:42:55,400 --> 00:42:58,800 Hvor lenge er det siden du var nok til å få folk til å slå på TV-en, 555 00:42:58,880 --> 00:43:01,080 og du var i alle avisene dagen etter? 556 00:43:01,720 --> 00:43:04,760 Å gå en medanker er en elegant måte å gå av på. 557 00:43:05,600 --> 00:43:07,000 Fortsett en sesong til. 558 00:43:07,080 --> 00:43:11,920 Og så lager vi et program av, med, og om Herman Verbeeck. 559 00:43:13,280 --> 00:43:14,400 Over mitt lik. 560 00:43:20,600 --> 00:43:23,320 Du skylder meg, husker du? 561 00:43:24,120 --> 00:43:25,480 Du er en engel. 562 00:43:26,800 --> 00:43:29,680 Når dokumentaren min er ferdig, skal jeg kreditere deg. 563 00:43:29,760 --> 00:43:33,800 Kreditere? Jeg tenkte kanskje middag. 564 00:43:37,640 --> 00:43:39,080 Det var verdt et forsøk. 565 00:43:46,800 --> 00:43:48,240 For mye festing med fansen? 566 00:43:49,560 --> 00:43:50,800 Reportasjen var dårlig. 567 00:43:51,440 --> 00:43:54,320 Du lar ikke bare en gjeng fylliker plapre løs. 568 00:43:57,560 --> 00:43:59,960 -Unnskyld. -Jeg vil ikke høre det, Eva. 569 00:44:00,040 --> 00:44:04,400 De siste reportasjene har vært slurvete. Dette er ikke en distriktskanal. 570 00:44:04,480 --> 00:44:08,240 -Og jeg må presentere den dritten. -Det så ut som om du luktet dritt. 571 00:44:08,320 --> 00:44:10,400 -Hold kjeft, Mitch. -Unnskyld. 572 00:44:10,480 --> 00:44:12,760 Enten gjør du jobben din, eller så får du sparken. 573 00:44:12,840 --> 00:44:15,680 Det gjelder for alle. Gjør jobben eller få sparken. 574 00:44:17,880 --> 00:44:18,760 Så… 575 00:44:19,280 --> 00:44:20,720 Hva har vi så langt? 576 00:44:35,760 --> 00:44:38,920 Å, mann. Jeg er så glad for å dra hjem. 577 00:44:39,960 --> 00:44:44,040 Ja. Et aldershjem hjelper ikke på humøret. 578 00:44:51,760 --> 00:44:56,440 -Jeg synes at Eva er fin. -Veldig. Absolutt. 579 00:44:56,520 --> 00:45:01,800 -Jeg hadde ikke hatt noe imot å ta henne. -Du hadde tatt hva som helst. 580 00:45:01,880 --> 00:45:05,520 -Jeg hadde spilt inn lyden. -Jeg filmer det. 581 00:45:12,760 --> 00:45:16,680 Jeg trenger fortsatt å filme i de nabolagene. Nå. 582 00:45:16,760 --> 00:45:20,240 -Nå? -Jeg trodde at saken var ferdig? 583 00:45:20,320 --> 00:45:24,880 Jeg har avtalt å møte politikvinnen. Vi får kjøre i politibiler. 584 00:45:25,440 --> 00:45:26,440 Hurra. 585 00:45:28,160 --> 00:45:30,080 -Herman ga oss ok. -Flott. 586 00:45:30,600 --> 00:45:34,880 -Og Peter? -Kom igjen. Det blir interessant. 587 00:45:34,960 --> 00:45:39,920 Eva, det er greit for meg. Jeg vil ikke få problemer etterpå. 588 00:45:41,040 --> 00:45:44,240 -Vær så snill? -Er du ikke litt besatt? 589 00:45:50,080 --> 00:45:51,160 Kan jeg få fyr? 590 00:45:52,600 --> 00:45:58,000 -Greit, jeg kan ikke si nei til de øynene. -Du er så lett, mann. 591 00:45:58,600 --> 00:45:59,880 Jeg også? Greit. 592 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Kutt ut, mann. 593 00:46:34,520 --> 00:46:35,520 Flytt dere. 594 00:46:36,240 --> 00:46:40,720 Slipp meg inn. Ludder. Nei, jeg kommer inn. 595 00:46:41,960 --> 00:46:43,640 Frue, vær stille. 596 00:46:48,640 --> 00:46:51,120 Vi er klare til å gå inn. 597 00:46:51,200 --> 00:46:52,200 Politiet. 598 00:47:04,600 --> 00:47:06,080 Ikke rør deg. 599 00:47:10,360 --> 00:47:12,400 -Ok, ha det. -Ha det. 600 00:47:25,920 --> 00:47:28,440 -Sikker på at du ikke blir med oss? -Nei, takk. 601 00:47:29,000 --> 00:47:30,760 Eva lever av kjærlighet. 602 00:47:31,360 --> 00:47:33,560 Å… Lahbibi. Kom igjen. 603 00:47:36,520 --> 00:47:38,160 Fikk du filmet noe bra? 604 00:47:38,240 --> 00:47:42,360 -Ja, det var veldig interessant. -Jeg har 30 minutters pause. Kaffe? 605 00:47:42,440 --> 00:47:44,680 -Greit. -Jeg vet om et sted. 606 00:47:50,880 --> 00:47:56,800 -Hvorfor har Lahbib så godt rykte? -Han er en legende for mange unge. 607 00:47:57,360 --> 00:48:00,400 -Hva gjorde han? -Han brøt seg inn på en politistasjon. 608 00:48:01,360 --> 00:48:02,880 Den på Vilvoorde. 609 00:48:02,960 --> 00:48:06,280 Lahbib visste at det var en safe med beslaglagte gjenstander. 610 00:48:06,360 --> 00:48:08,480 Skitne penger, narkotika, våpen. 611 00:48:08,560 --> 00:48:10,960 En natt dro han dit med tre venner. 612 00:48:11,520 --> 00:48:15,320 Det var ikke mange på jobb. Ikke nok mot fire væpnede menn. 613 00:48:15,840 --> 00:48:19,000 Lahbib og vennene hans overmannet betjentene raskt. 614 00:48:19,080 --> 00:48:23,320 Da de fant safen, trengte de koden. Ingen av betjentene kunne den. 615 00:48:23,400 --> 00:48:25,840 De prøvde å bryte opp safen. Det gikk ikke. 616 00:48:25,920 --> 00:48:31,120 Så hentet de en elektrisk sag. Betjentene ble truet hele tiden. 617 00:48:31,200 --> 00:48:34,720 De klarte å åpne safen med sagen. 618 00:48:34,800 --> 00:48:37,440 Hva fikk de? Nesten ingenting. 619 00:48:37,520 --> 00:48:39,520 De tok alt de klarte og stakk av. 620 00:48:40,120 --> 00:48:43,440 Ungdom tilber en fyr som er modig nok til å angripe en politistasjon. 621 00:48:43,520 --> 00:48:48,520 Politiet var rasende. Det ble personlig å ta dem. 622 00:48:49,120 --> 00:48:51,560 Å rulle en rev er som å elske med en kvinne. 623 00:48:51,640 --> 00:48:54,400 En delikatesse med begrenset glede. 624 00:48:55,520 --> 00:48:58,360 Sakte blander du alt sammen. 625 00:49:00,520 --> 00:49:02,640 Du slikker og ruller stramt. 626 00:49:03,520 --> 00:49:07,240 Og etter det tar flammen deg med til paradis. 627 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 Hvor lenge satt han i fengsel? 628 00:49:13,880 --> 00:49:17,720 Han ble dømt til fem år, og satt inne i tre og et halvt. 629 00:49:20,280 --> 00:49:23,760 Han virker så hyggelig. Jeg kan ikke tro at han var sånn. 630 00:49:25,000 --> 00:49:29,400 Han er godhjertet. Hadde ikke skadet et barn eller en kvinne. 631 00:49:29,960 --> 00:49:33,320 Men den gang var han en av de farligste fyrene i Brussel. 632 00:49:35,320 --> 00:49:40,560 -Har han endret seg, eller kan han ikke? -Det er vanskelig å si. 633 00:49:40,640 --> 00:49:43,280 Jeg tror at han er godhjertet. Så ja, men… 634 00:49:44,280 --> 00:49:45,720 Man kan aldri være sikker. 635 00:49:50,600 --> 00:49:54,320 -Det er Eva. -Kom til bilen. De har knust ruta. 636 00:49:55,680 --> 00:50:01,040 -Jeg melder inn et tyveri. -For faen, utrolig. 637 00:50:01,120 --> 00:50:04,080 Hva i helvete skal de gjøre med en jævla bom? 638 00:50:05,760 --> 00:50:08,720 -Jeg har fri, kollegene mine tar over. -Takk. 639 00:50:09,720 --> 00:50:13,840 Jeg ba deg holde øye med tingene dine. I dette nabolaget, de fyrene… 640 00:50:13,920 --> 00:50:16,800 -Hvordan vet du at det var dem? -Hvem andre? 641 00:50:16,880 --> 00:50:20,560 De to danske gutta der borte? Vi ba om det her. 642 00:50:20,640 --> 00:50:24,240 Jeg trodde du hadde tillatelse? Eller betalte du 100 euro for ingenting? 643 00:50:24,320 --> 00:50:26,600 Kjører rundt med politiet, og det er alt du får. 644 00:50:26,680 --> 00:50:28,520 Kanskje det var kjæresten din? 645 00:50:29,720 --> 00:50:33,720 -Faen. -Forsikringen dekker det. 646 00:50:33,800 --> 00:50:36,040 Det skjedde mens vi var på jobben. Ikke sant? 647 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Eva. 648 00:50:39,840 --> 00:50:44,200 -Kan vi holde dette for oss selv? -Hva? Du kødder. 649 00:50:44,280 --> 00:50:46,880 Hva skal jeg ta opp lyd med i morgen? Pikken min? 650 00:50:51,440 --> 00:50:52,720 Du må si det som det er. 651 00:50:55,960 --> 00:51:00,680 Hva i helvete gjorde du i Brussel? Du kaster bort ressursene mine. 652 00:51:00,760 --> 00:51:02,880 Bruker mine ansatte, og til hva? 653 00:51:02,960 --> 00:51:04,800 Jeg sa at jeg ikke var ferdig ennå. 654 00:51:04,880 --> 00:51:08,240 Du bestemmer ikke når det er ferdig. Du må gjøre som du får beskjed om. 655 00:51:08,320 --> 00:51:10,320 Men du ga meg jobben. 656 00:51:10,400 --> 00:51:14,040 Jobben var å bruke en uke på bilder til et kort innslag. 657 00:51:14,120 --> 00:51:17,640 Du har nå brukt over en måned på en teit dokumentarfilm. 658 00:51:17,720 --> 00:51:19,600 Beklager hvis min besluttsomhet er et problem. 659 00:51:19,680 --> 00:51:21,520 Hvis alle var som meg 660 00:51:21,600 --> 00:51:23,920 hadde du ikke vært bekymret for målingene. 661 00:51:24,000 --> 00:51:26,640 Å være motivert og å være besatt er ikke det samme. 662 00:51:26,720 --> 00:51:31,520 Eller skjemte foreldrene dine deg bort så du tror du kan gjøre hva du vil? 663 00:51:31,600 --> 00:51:34,600 -Hva vet du? -Jeg kan se rett gjennom deg. 664 00:51:34,680 --> 00:51:37,400 Du bruker alle for å få det du vil. 665 00:51:37,480 --> 00:51:39,960 Bare én person betyr noe for deg, og det er 666 00:51:40,040 --> 00:51:42,880 Eva Hendrickx. Ingenting står i veien for deg. 667 00:51:42,960 --> 00:51:46,560 Fikk Peter deg til å gjøre dette? Fordi han ikke har baller? 668 00:51:46,640 --> 00:51:50,440 Jeg er på toppen av fjellet. Jeg kan hjelpe deg, eller dytte deg ned. 669 00:51:50,520 --> 00:51:51,880 Ikke glem det. 670 00:52:45,320 --> 00:52:47,640 -Er du klar? -Ja. 671 00:52:48,520 --> 00:52:49,600 -Hei. -Hva? 672 00:52:49,680 --> 00:52:53,000 Kan du sette den på og forlate rommet? Det er personlig. 673 00:52:53,600 --> 00:52:57,120 Lahbib, ikke la meg hindre deg. Bare gjør greia di. 674 00:52:57,760 --> 00:52:59,440 Gjør meg denne tjenesten. 675 00:53:00,440 --> 00:53:03,600 Ok, jeg trykker på knappen og så går jeg på kontoret. 676 00:53:04,200 --> 00:53:05,200 Takk. 677 00:54:58,960 --> 00:55:02,760 -På stasjonen? -Politimannen sjekket legitimasjon. 678 00:55:02,840 --> 00:55:06,120 -Når skjedde det? Bli med oss. -For ti minutter siden. 679 00:55:06,200 --> 00:55:08,360 -Lever han fortsatt? -Så vidt. 680 00:55:09,840 --> 00:55:12,440 Jeg vil ha all info om skytingen. 681 00:55:12,520 --> 00:55:16,960 Hva skjedde før det, passasjerer, vitner. Alt. 682 00:55:23,920 --> 00:55:27,000 Hør her. Vi går live om fem minutter. Hva har vi? 683 00:55:27,080 --> 00:55:30,120 Noen pendlere så skytteren. De sier at han var marokkansk. 684 00:55:30,200 --> 00:55:32,440 -Offisiell uttalelse? -Nordafrikansk fyr. 685 00:55:32,520 --> 00:55:36,360 -Vet de hvordan marokkanere ser ut? -Usannsynlig at det var cubanere. 686 00:55:36,440 --> 00:55:38,000 Sier alle vitnene det samme? 687 00:55:38,080 --> 00:55:41,360 Nei. En drosjesjåfør sier at han var østeuropeisk, bulgarsk. 688 00:55:41,440 --> 00:55:43,520 -Sjåførens nasjonalitet? -Belgisk. 689 00:55:43,600 --> 00:55:46,240 -Abel Kaber. -Selvfølgelig. De dekker hverandre. 690 00:55:46,320 --> 00:55:48,040 Hva er politiets prognose? 691 00:55:48,120 --> 00:55:50,560 Det er kritisk. Legene er ikke sikre på at han klarer seg. 692 00:55:51,160 --> 00:55:53,240 Dette kom nå. Det er ikke bekreftet, 693 00:55:53,320 --> 00:55:56,840 men i løpet av 30 minutter har alle kanalene det. 694 00:56:05,720 --> 00:56:07,600 Hva tenker dere om dette? 695 00:56:07,680 --> 00:56:10,360 Det første bildet som dukker opp etter en forbrytelse. 696 00:56:10,440 --> 00:56:13,680 -Det er en marokkaner, Karim? -Hvorfor er jeg plutselig eksperten? 697 00:56:13,760 --> 00:56:16,680 Kan du se forskjellen mellom en tysk og en sveitsisk fyr? 698 00:56:16,760 --> 00:56:19,080 -Jeg er en jævla tunisier, ok? -Nordafrikansk. 699 00:56:19,160 --> 00:56:21,520 -Det er greit å si det, ikke sant? -Spiller det noen rolle? 700 00:56:21,600 --> 00:56:23,200 Det er mer bensin på bålet. 701 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 -Hvor mange pendlere så det? -Åtte. 702 00:56:26,200 --> 00:56:28,520 Karim, jeg sier ikke at han er marokkansk. 703 00:56:28,600 --> 00:56:31,360 Men åtte øyenvitner sier at han så ut som en. 704 00:56:31,440 --> 00:56:35,240 -Den offisielle uttalelsen bekrefter det. -Basert på det pendlerne sa. 705 00:56:35,800 --> 00:56:38,440 -Ikke en pålitelig kilde. -Det er verdiløst. 706 00:56:38,520 --> 00:56:42,560 Justisdepartementet er mer pålitelig enn en drosjesjåfør. 707 00:56:42,640 --> 00:56:47,080 Noen andre kjører nyheten, og sier at skytteren var nordafrikansk. 708 00:56:47,160 --> 00:56:51,760 Vi kan ikke holde tilbake informasjon fordi vi er feige. 709 00:56:51,840 --> 00:56:54,800 Det er verre hvis det viser seg at informasjonen er feil. 710 00:57:01,240 --> 00:57:03,480 -Er du sikker på det? -100%. 711 00:57:03,560 --> 00:57:06,080 Vi glemmer drosjesjåføren. 712 00:57:06,160 --> 00:57:11,320 Vi sier at justisdepartementet ser etter en mann av nordafrikansk opprinnelse. 713 00:57:11,400 --> 00:57:14,080 -Men at vi venter på bekreftelse. -Greit. 714 00:57:14,160 --> 00:57:16,080 Kom igjen, til jobben. 715 00:57:24,920 --> 00:57:27,080 Stille. Fem sekunder. 716 00:57:36,360 --> 00:57:38,120 God kveld. 717 00:57:39,960 --> 00:57:43,800 Spenningene øker etter drapet på en politibetjent. 718 00:57:43,880 --> 00:57:45,520 En politimann ble beskutt. 719 00:57:46,200 --> 00:57:51,760 -Vold mot politiet øker. -Politibetjenter blir angrepet. 720 00:57:51,840 --> 00:57:53,480 Aggresjon mot politiet. 721 00:57:53,560 --> 00:57:55,800 …grovt angrep og overfall… 722 00:57:55,880 --> 00:57:59,360 Vold mot politibetjenter har økt de siste årene. 723 00:57:59,440 --> 00:58:02,480 Nulltoleranse er innført. 724 00:58:02,560 --> 00:58:06,840 Ungdommer av marokkansk opprinnelse blir stoppet og arrestert. 725 00:58:06,920 --> 00:58:09,960 Politiet er årvåkne. 726 00:58:10,040 --> 00:58:11,760 Mistilliten øker. 727 00:58:11,840 --> 00:58:15,720 Sammenstøt mellom politiet og Tenårings-innvandrere. 728 00:58:15,800 --> 00:58:20,200 Situasjonen i Brussel er eksplosivt. 729 00:58:20,280 --> 00:58:22,640 Fremtiden til disse nabolagene er bekymringsfull. 730 00:58:22,720 --> 00:58:26,560 Det er en dyster atmosfære på gatene i Brussel. 731 00:58:32,960 --> 00:58:35,880 De overdriver. Det er flere ganger om dagen. 732 00:58:37,560 --> 00:58:39,160 Det gjør meg forbanna. 733 00:58:46,080 --> 00:58:47,920 Skal vi se hva som skjer? 734 00:58:48,880 --> 00:58:49,880 Så… 735 00:58:50,960 --> 00:58:52,360 Hvem stjal veska? 736 00:58:54,760 --> 00:58:57,480 Hvis ingen snakker, arresterer jeg alle. 737 00:59:07,560 --> 00:59:09,080 Var det vennen din? 738 00:59:10,640 --> 00:59:12,480 -Var det kompisen din? -Vi er uskyldige. 739 00:59:12,560 --> 00:59:16,040 Ja, ja, det samme hver gang. Du har aldri gjort noe. 740 00:59:17,160 --> 00:59:21,760 Vet foreldrene dine hvor du er? Jeg stilte deg et spørsmål. 741 00:59:22,400 --> 00:59:25,080 -Vet foreldrene dine… -Det er enkelt med 13-14-åringer. 742 00:59:25,160 --> 00:59:26,040 Slutt å filme. 743 00:59:31,360 --> 00:59:33,480 Jeg tror ikke at jeg ba om hjelp. 744 00:59:33,560 --> 00:59:36,040 Du er bare ei pyse som leker stor. 745 00:59:36,120 --> 00:59:38,000 Hold kjeft ellers arresterer jeg deg også. 746 00:59:39,240 --> 00:59:41,320 Hvordan? Du takler knapt ungdommene. 747 00:59:48,560 --> 00:59:49,680 Hva er i veien? 748 00:59:49,760 --> 00:59:53,640 Plager jeg jeg? Jeg ser at jeg gjør det. Du tør ikke. 749 00:59:56,680 --> 00:59:59,440 -Trekk tilbake, takk. -For deg? 750 01:00:27,960 --> 01:00:29,080 Slipp. 751 01:00:30,960 --> 01:00:31,960 Eva. 752 01:00:49,280 --> 01:00:50,200 Går det bra? 753 01:00:52,920 --> 01:00:55,400 Eva. Du blør. 754 01:01:14,040 --> 01:01:15,560 -Hei. -Hei. 755 01:01:17,040 --> 01:01:19,680 Det ser tøft ut. Hvor filmet du det? 756 01:01:19,760 --> 01:01:21,320 I Molenbeek et sted. 757 01:01:21,400 --> 01:01:23,880 Det er fra i dag. Har vi bilder av det? 758 01:01:23,960 --> 01:01:26,000 Jeg har det til dokumentaren min. 759 01:01:30,480 --> 01:01:34,160 Se på den fyren. Du ser med en gang at han er en kjeltring. 760 01:01:34,240 --> 01:01:37,360 Du må kjenne sammenhengen. 761 01:01:37,880 --> 01:01:39,840 Jeg overlater det til deg. 762 01:01:53,720 --> 01:01:57,360 I går så Molenbeek ut som en slagmark igjen. 763 01:01:57,440 --> 01:02:02,120 Et kort, men voldsomt, sammenstøt mellom politi og lokale ungdommer. 764 01:02:02,200 --> 01:02:05,160 Vi var midt i hendelsen. Ta en titt. 765 01:02:05,720 --> 01:02:08,080 Nye opptøyer i Molenbeek. 766 01:02:08,160 --> 01:02:11,000 Det som var en rutinekontroll utviklet seg… 767 01:02:20,120 --> 01:02:23,080 Du gikk bak ryggen min og stjal opptakene mine. 768 01:02:23,160 --> 01:02:27,840 Var det dine? Det er fra Molenbeek, jeg sendte deg til kysten. 769 01:02:27,920 --> 01:02:30,000 -Du kan ikke gjøre det. -Jeg kan gjøre hva jeg vil. 770 01:02:30,080 --> 01:02:33,720 Du filmet det bak ryggen vår i arbeidstiden. 771 01:02:33,800 --> 01:02:36,280 Jeg kan gjøre hva jeg vil med det. Vær glad du ikke får sparken. 772 01:02:36,360 --> 01:02:42,080 -Vet du hva filmen kostet meg? -Ja. Det er skrevet i hele ansiktet ditt. 773 01:02:42,160 --> 01:02:44,880 -Hvem stjal opptaket? -Det spiller ingen rolle. 774 01:02:44,960 --> 01:02:48,240 Jeg vedder på at det var praktikanten. Du ansetter henne nok nå. 775 01:02:48,320 --> 01:02:51,440 Eva, alt er i orden. Og du er vanskelig. 776 01:02:52,360 --> 01:02:56,560 -Hvorfor sparker du meg ikke da? -Du har 48 timer. To dager. 777 01:02:57,080 --> 01:02:58,920 Ikke ett minutt eller sekund lenger. 778 01:02:59,520 --> 01:03:01,680 Til å fullføre dokumentarfilmen. 779 01:03:01,760 --> 01:03:05,920 Hvis ikke, vil jeg ikke bare sparke deg, 780 01:03:06,000 --> 01:03:08,600 men vil personlig sørge for at hvert nyhetsteam, 781 01:03:08,680 --> 01:03:12,360 hvert produksjonsselskap, og hver kanal vet navnet ditt. 782 01:03:12,440 --> 01:03:14,680 Du kan ha så mye talent du vil, 783 01:03:14,760 --> 01:03:18,360 men de neste ti årene legger du bare ut tingene dine på YouTube. 784 01:03:19,040 --> 01:03:21,800 Gamle drittsekker kan også være pitbuller. 785 01:03:35,840 --> 01:03:40,880 Du bør be om at jeg ikke klarer det. Da skal jeg sørge for at du ikke gjør det. 786 01:03:51,760 --> 01:03:55,520 Faen, det er jakka mi. Hold denne litt. 787 01:03:59,200 --> 01:04:02,000 Gi meg den. Er dette en slags vits? 788 01:04:19,360 --> 01:04:20,720 Bra jobbet. 789 01:04:35,440 --> 01:04:39,160 Helvete. Lahbib, se på den rumpa, bror. 790 01:04:39,680 --> 01:04:45,520 Jeg sverger på min mors hode at jeg skal gifte meg med den jenta. 791 01:04:45,600 --> 01:04:50,000 Lahbib, hun er der borte, se. Hun så på meg, jeg er forelsket. 792 01:04:50,520 --> 01:04:56,760 Jeg er forelsket. Lahbib. Se på henne. Jeg skal forføre henne. 793 01:07:05,680 --> 01:07:06,560 Lahbib. 794 01:07:08,480 --> 01:07:10,760 Var du involvert i angrepet på Patrick? 795 01:07:15,560 --> 01:07:17,760 Han ligger på sykehus og har mistet en testikkel. 796 01:07:18,360 --> 01:07:20,720 Er det vitner? 797 01:07:22,560 --> 01:07:23,560 Ingen, ikke sant? 798 01:07:24,840 --> 01:07:26,440 Hør her, din drittsekk. 799 01:07:26,520 --> 01:07:29,320 Jeg trodde på deg fordi jeg trodde at du kunne endre deg. 800 01:07:29,400 --> 01:07:32,880 Ingen i politiet har glemt hva du gjorde. 801 01:07:33,440 --> 01:07:37,680 Men jeg visste at du ikke var en idiot. Jeg trodde du ville velge riktig vei. 802 01:07:39,280 --> 01:07:42,080 Det vanskelige er å holde seg på riktig vei. 803 01:07:42,160 --> 01:07:44,040 Hvem tror du at du er? 804 01:07:44,960 --> 01:07:47,560 Tror du at vi respekterer deg fordi du vokste opp her? 805 01:07:48,200 --> 01:07:50,920 Ingen stoler på deg. Vet du hvorfor? 806 01:07:51,000 --> 01:07:53,760 Fordi du er politi. Derfor snakker ingen med deg. 807 01:07:54,360 --> 01:07:58,720 Hvis du tror vi respekterer deg, er du naiv. 808 01:08:00,720 --> 01:08:04,760 Og han pedofile som mistet en balle… Ingen bryr seg. 809 01:08:04,840 --> 01:08:08,560 Hva vet du om han? Har du noe bevis? Noe ekte? 810 01:08:09,120 --> 01:08:13,280 Du har ingenting. Du har bare rykter. 811 01:08:13,960 --> 01:08:16,800 Så kanskje du bare lemlestet noen uten grunn. 812 01:08:18,520 --> 01:08:20,080 Kan jeg fortsette å spise? 813 01:08:22,520 --> 01:08:23,680 Vi ses igjen. 814 01:08:24,680 --> 01:08:25,680 Som du vil. 815 01:08:43,560 --> 01:08:44,399 Her. 816 01:08:45,960 --> 01:08:50,319 -Hva er det? -Det er noe jeg har spilt inn. 817 01:08:53,880 --> 01:08:56,479 -Er dette vårt siste intervju? -Ja. 818 01:09:00,800 --> 01:09:05,040 Eva, du filmer meg. Jeg kommer fra dette nabolaget. 819 01:09:05,600 --> 01:09:08,800 Men på kvelden drar du tilbake til et fint hus i Gent. 820 01:09:08,880 --> 01:09:11,520 Når dokumentaren din er ferdig kommer du aldri tilbake. 821 01:09:15,760 --> 01:09:17,040 Men det er ikke så farlig. 822 01:09:20,680 --> 01:09:21,640 Greit. 823 01:09:22,880 --> 01:09:24,040 Jeg har bare ett spørsmål. 824 01:09:25,160 --> 01:09:27,399 Hva er ditt sterkeste barndomsminne? 825 01:09:31,880 --> 01:09:33,760 Jeg valgte aldri dette livet. 826 01:09:34,560 --> 01:09:38,279 Men jeg hadde småbrødrene mine. Ingen familie, ingen foreldre. 827 01:09:38,840 --> 01:09:42,439 Hvordan skulle vi overleve? Så vi jobbet for en større fyr. 828 01:09:43,040 --> 01:09:44,520 Du gjør det han forteller deg. 829 01:09:44,600 --> 01:09:48,399 Du er ikke redd for politiet. Du er redd for de store gutta. 830 01:09:48,479 --> 01:09:52,600 Jeg solgte dritt, narkotika, til og med våpen. Det er lett. 831 01:09:53,160 --> 01:09:56,880 Du får en pakke, en adresse. Du leverer pakken. 832 01:09:56,960 --> 01:09:59,960 Du får pengene. Raskt og effektivt, som DHL. 833 01:10:01,560 --> 01:10:03,200 En dag gikk alt til helvete. 834 01:10:03,760 --> 01:10:07,400 Jeg skulle få en leveranse fra en fyr, men han hadde forsvunnet. 835 01:10:07,960 --> 01:10:10,960 Sjefen trodde han var kompisen min. Men jeg kjente ham ikke. 836 01:10:11,560 --> 01:10:13,800 De fant ut hvor han var før jeg gjorde det. 837 01:10:14,720 --> 01:10:15,840 En dag fant de ham. 838 01:10:15,920 --> 01:10:18,760 De holdt ham opp foran meg, ansiktet hans var forslått. 839 01:10:19,320 --> 01:10:20,920 De ga meg en pistol. 840 01:10:23,800 --> 01:10:25,280 Jeg siktet. 841 01:10:26,320 --> 01:10:27,480 Jeg lukket øynene. 842 01:10:28,720 --> 01:10:29,840 Og…pang. 843 01:10:35,080 --> 01:10:37,480 Jeg er sikker på at jeg ikke drepte ham. 844 01:10:38,000 --> 01:10:41,640 Han skrek fortsatt da han ble dratt inn i det andre rommet. Men da… 845 01:10:42,560 --> 01:10:44,000 Sluttet støyen. 846 01:10:44,080 --> 01:10:46,200 Men de var smarte. 847 01:10:47,960 --> 01:10:51,600 Fingeravtrykkene mine var på pistolen. Så jeg kunne ikke gå til politiet. 848 01:10:55,280 --> 01:10:57,080 Jeg kan ikke bruke dette, Lahbib. 849 01:10:57,920 --> 01:11:00,560 Hvis jeg gjør det får du trøbbel. 850 01:11:21,520 --> 01:11:25,200 Lahbib Farraji, en typisk pøbel fra Molenbeek. 851 01:11:25,800 --> 01:11:28,600 En herdet mann som er både fryktet og respektert. 852 01:11:29,240 --> 01:11:32,400 En antihelt som lever etter sine egne verdier, 853 01:11:32,480 --> 01:11:34,520 og ikke nøler med å håndheve dem. 854 01:11:35,080 --> 01:11:37,880 I denne verden er det bare ett spørsmål. 855 01:11:37,960 --> 01:11:42,280 Hvis du gjør noe feil av riktig grunn, er det en god gjerning? 856 01:11:55,960 --> 01:11:58,520 -Hallo? -Jeg så dokumentaren din. 857 01:12:01,320 --> 01:12:05,520 -Å? -Eva, den er…eksplosiv. 858 01:12:05,600 --> 01:12:08,440 Gratulerer. Jeg mener det. 859 01:12:11,840 --> 01:12:14,240 -Takk. -Beklager at jeg vekte deg. 860 01:12:14,760 --> 01:12:18,320 -Jeg ville bare si det. -Det er greit. 861 01:12:18,880 --> 01:12:23,440 Dette endrer alt. Har noen andre sett den ennå? 862 01:12:24,120 --> 01:12:25,560 -Nei. -La det forbli sånn. 863 01:12:26,520 --> 01:12:29,520 Vi går fullt ut med denne historien. Alle må se den. 864 01:12:30,280 --> 01:12:32,880 Er resten av opptakene dine på serveren? 865 01:12:32,960 --> 01:12:34,280 -Ja. -Flott. 866 01:12:34,800 --> 01:12:39,640 -Si meg, han unge mannen… -Lahbib? 867 01:12:39,720 --> 01:12:43,680 For en flott karakter. Fantastisk. 868 01:13:05,160 --> 01:13:08,200 -Hvorfor dress? -Til premieren på lørdag. 869 01:13:09,240 --> 01:13:12,880 -Ja… Jeg tror ikke jeg kommer. -Du må komme. 870 01:13:13,560 --> 01:13:15,440 Eva, det er din verden. Ikke min. 871 01:13:15,520 --> 01:13:16,880 Desto større grunn. 872 01:13:17,640 --> 01:13:22,440 -Jeg har ikke frakk til dress. -Det er greit, jakka di er perfekt. 873 01:13:22,520 --> 01:13:25,480 Ikke kødd med meg. Jeg kan ikke bruke den jakka. 874 01:13:25,560 --> 01:13:27,800 Nei, den er flott. Perfekt. 875 01:13:31,040 --> 01:13:32,040 Ok, hvor er det? 876 01:14:41,560 --> 01:14:43,800 Kan du åpne døra? Jeg rekker ikke toget. 877 01:14:43,880 --> 01:14:45,800 Det er rødt lys. 878 01:14:45,880 --> 01:14:47,400 -Kom igjen. -Nei. 879 01:14:47,480 --> 01:14:49,200 Dra til helvete. 880 01:14:59,640 --> 01:15:02,880 Superlativer er ikke feil i kveld. 881 01:15:02,960 --> 01:15:05,320 Følgende dokumentar viser 882 01:15:05,400 --> 01:15:08,120 at vi setter ny standard for gravejournalistikk. 883 01:15:08,200 --> 01:15:09,880 Ingen strekker seg så langt som vi gjør. 884 01:15:10,560 --> 01:15:14,200 Etterpå blir det tid til spørsmål, og en overraskelse. 885 01:15:14,800 --> 01:15:15,680 Ha det hyggelig. 886 01:15:39,040 --> 01:15:43,840 Lahbib Farraji hadde et rykte som en av Brussels tøffeste kriminelle. 887 01:15:44,480 --> 01:15:46,840 Han ble arrestert flere ganger for å lange narkotika. 888 01:15:46,920 --> 01:15:49,880 Eva, du er sen. Men det er bra at du er her. 889 01:15:49,960 --> 01:15:52,280 Vi må være stille, den har begynt. Kom. 890 01:15:56,240 --> 01:15:59,960 -Hva skjedde? Hva gjorde du? -Jeg forklarer ovenpå. 891 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Kom nå. 892 01:16:20,160 --> 01:16:21,160 Hva var det for noe? 893 01:16:24,120 --> 01:16:25,120 Eva… 894 01:16:27,080 --> 01:16:28,560 Vær så snill å ikke skap oppstyr. 895 01:16:29,520 --> 01:16:31,840 Hva gjorde du med dokumentaren min? 896 01:16:33,760 --> 01:16:36,000 Jeg forbedret dokumentaren din litt. 897 01:16:37,200 --> 01:16:40,440 Jeg satt Herman Verbeeck-stempelet på den. Det er alt. 898 01:16:41,640 --> 01:16:43,200 Du stjeler arbeidet mitt. 899 01:16:44,960 --> 01:16:46,240 Stjeler arbeidet ditt? 900 01:16:47,480 --> 01:16:51,240 Du jobber for meg. Dine scoop er mine scoop. 901 01:16:52,960 --> 01:16:56,720 -Vet du hvor mye jeg la i den? -Det er ikke poenget. 902 01:16:57,800 --> 01:16:59,880 -Jo, det er det. -Nei. 903 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Du hadde mistet objektiviteten din. 904 01:17:04,440 --> 01:17:06,800 Du fikk ikke avstand til motivet ditt. 905 01:17:06,880 --> 01:17:11,480 Bildet du skapte av den fyren… Det var bare… 906 01:17:13,520 --> 01:17:15,560 Du utelot mange gode opptak. 907 01:17:16,440 --> 01:17:20,560 Tilståelsen hans, for eksempel. At han skjøt en fyr. 908 01:17:22,440 --> 01:17:25,920 -Du kan ikke ikke bruke det. -Jeg lovte at jeg ikke skulle det. 909 01:17:26,480 --> 01:17:28,720 Jeg brukte det. Det er med der nå. 910 01:17:30,000 --> 01:17:34,760 Jeg siktet. Lukket øynene. Og…pang. 911 01:17:34,840 --> 01:17:35,760 Eva… 912 01:17:36,960 --> 01:17:39,840 Du har fortsatt hele karrieren din fremfor deg. 913 01:17:58,200 --> 01:17:59,360 Til slutt… 914 01:18:01,640 --> 01:18:02,800 …er du akkurat som meg. 915 01:19:14,280 --> 01:19:16,080 Hei, Eva? Jeg er her, hvor er du? 916 01:19:23,080 --> 01:19:24,760 Hei, Eva. Går det bra? 917 01:19:27,240 --> 01:19:28,120 Eva? 918 01:19:29,640 --> 01:19:30,520 Hei? 919 01:19:31,400 --> 01:19:34,120 Eva? Hva er galt? Ro deg ned, vær så snill. 920 01:19:34,200 --> 01:19:35,080 Lahbib? 921 01:19:38,400 --> 01:19:41,080 -Lahbib, du… -Rolig, si hva som er galt. 922 01:19:43,200 --> 01:19:45,760 -Eva? -Du må hjelpe meg. 923 01:19:48,920 --> 01:19:53,280 Jeg er ovenpå. Kom opp hit. Fort. 924 01:21:16,800 --> 01:21:21,440 TV-verdenen er sjokkert over det brutale drapet på Herman Verbeeck. 925 01:21:21,520 --> 01:21:22,880 Herman Verbeeck, drept. 926 01:21:22,960 --> 01:21:24,880 Drapet på Herman Verbeeck. 927 01:21:24,960 --> 01:21:28,400 -Overlagt mord. - …etterforsker saken. 928 01:21:28,480 --> 01:21:31,920 Den mistenkte er av utenlandsk opprinnelse. 929 01:21:32,000 --> 01:21:34,800 Lahbib Farraji. 930 01:21:34,880 --> 01:21:36,800 Farraji har et rulleblad. 931 01:21:36,880 --> 01:21:42,080 Kriminelle Lahbib Farraji har mange dommer for vold. 932 01:21:42,160 --> 01:21:44,800 En journalist har sporløst forsvunnet. 933 01:21:44,880 --> 01:21:46,160 Journalist Eva Hendrickx. 934 01:21:46,240 --> 01:21:49,000 Det er fryktet at hun er bortført av Lahbib Farraji. 935 01:21:49,080 --> 01:21:50,880 …mistenkt for drapet på Verbeeck. 936 01:21:50,960 --> 01:21:56,360 -Opptak viser at Farraji slår en mann. -Farraji satt tre år i fengsel. 937 01:21:56,440 --> 01:21:57,840 …bevæpnet og farlig. 938 01:21:58,560 --> 01:22:03,400 Farraji hatet den populære programlederen Herman Verbeeck. 939 01:22:03,480 --> 01:22:06,080 Kanskje vi burde kvitte oss med sjefen din. 940 01:22:06,160 --> 01:22:10,120 Politiet tror journalisten Eva Hendrickx er kidnappet av Lahbib Farraji. 941 01:22:10,200 --> 01:22:13,640 Overvåkingskamera viser Farraji med journalisten. 942 01:22:13,720 --> 01:22:18,040 Det er ukjent om Hendrickx er bortført eller kan være medskyldig. 943 01:22:18,120 --> 01:22:20,800 Var Hendrickx hjernevasket av den kriminelle? 944 01:22:20,880 --> 01:22:25,000 Justisdepartementet så på opptak fra Verbeecks siste dokumentar. 945 01:22:25,080 --> 01:22:26,600 …er ikke utgitt. 946 01:22:26,680 --> 01:22:28,800 Kanalen diskuterer å vise den. 947 01:22:28,880 --> 01:22:32,360 Hele landet venter utålmodig på dokumentaren. 948 01:22:32,440 --> 01:22:37,280 Det har gått seks måneder siden vi tok farvel med en TV-legende. 949 01:22:37,800 --> 01:22:42,320 I kveld viser vi den etterlengtede dokumentaren om Lahbib Farraji. 950 01:22:42,400 --> 01:22:46,560 Et unikt portrett av mannen som drepte programlederen Herman Verbeeck. 951 01:22:48,040 --> 01:22:53,200 TILEGNET RACHIDA SETTI MOREN TIL ADIL EL ARBI 952 01:26:25,600 --> 01:26:28,600 Tekst: Anders Svendsen