1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,520 Brüssel… 4 00:00:47,600 --> 00:00:50,040 Gutes passiert hier. Schlechtes auch. 5 00:00:51,400 --> 00:00:53,120 Wie in allen Großstädten. 6 00:00:54,320 --> 00:00:57,280 Das hier ist eine Einkaufsstraße. Alle Geschäfte befinden sich hier. 7 00:00:57,960 --> 00:00:59,760 Da drüben ist das Clubhouse. 8 00:00:59,840 --> 00:01:02,040 Sie haben das Stück aufgeführt, über das ich gesprochen habe. 9 00:01:02,120 --> 00:01:05,720 Eva. Dein Name ist Eva, oder? Da drüben, siehst du das? 10 00:01:05,800 --> 00:01:07,760 Das ist die beste Bar in ganz Brüssel. 11 00:01:07,840 --> 00:01:09,960 Die meisten hängen um die Midi-Station herum ab. 12 00:01:10,040 --> 00:01:11,080 Aber hier ist der ultimative Ort. 13 00:01:11,160 --> 00:01:12,320 Hörst du das? 14 00:01:14,000 --> 00:01:15,640 Die Hymne von Brüssel. 15 00:01:15,720 --> 00:01:17,000 Daran sind wir gewöhnt. 16 00:01:17,080 --> 00:01:19,080 Ich kann nicht schlafen, wenn ich keine Sirene höre. 17 00:01:19,160 --> 00:01:21,040 Wie war's? Hast du ein paar gute Bilder bekommen? 18 00:01:21,120 --> 00:01:24,920 Hier gibt's nichts Interessantes zu sehen. Lasst uns woanders hinfahren. 19 00:01:29,680 --> 00:01:32,280 -Ganz ruhig, wir fahren ja schon. -Macht die Kamera aus. 20 00:01:32,360 --> 00:01:35,560 -Ruhig, wir fahren. -Was filmt ihr da? 21 00:01:35,640 --> 00:01:39,720 Macht die Kamera weg. Los. Hört auf, hier zu filmen. 22 00:01:40,920 --> 00:01:42,040 Mach sie aus. 23 00:01:46,440 --> 00:01:49,640 -Beruhigt euch. -Sie ist aus. Sie ist aus. 24 00:01:49,720 --> 00:01:52,880 Bleibt im Wagen. Ich werde mit ihnen reden. 25 00:01:57,600 --> 00:02:01,840 Verdammt. Seht euch ihre Gesichter an. Das ist ja wie in Jurassic Park. 26 00:02:01,920 --> 00:02:04,000 Wenn die reinkommen, haben wir ein Problem. 27 00:02:04,080 --> 00:02:06,920 -Bleib ganz ruhig, es wird alles gut. -Ruhig bleiben? 28 00:02:07,000 --> 00:02:10,080 Was weiß ich, das ist ein abgekartetes Spiel. 29 00:02:10,160 --> 00:02:13,680 -Stimmt's, Joerie? -Sind die Türen verriegelt, Eva? 30 00:02:14,320 --> 00:02:17,240 -Wer ist das? -Sind die Türen verriegelt? 31 00:02:18,600 --> 00:02:19,960 Sie sind alle verriegelt. 32 00:02:21,880 --> 00:02:25,280 -Eva, starte den Wagen und fahr los. -Komm schon, mach es. 33 00:02:25,360 --> 00:02:28,160 -Kommt da raus. -Keine Angst, es ist alles in Ordnung. 34 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 Ja klar, Kumpel. Lass ihn nicht rein. 35 00:02:30,320 --> 00:02:33,440 Eva, ich mach keine Witze, drück den Fuß aufs Gas und fahr los. 36 00:02:33,520 --> 00:02:35,000 Er versucht, reinzukommen. 37 00:02:35,080 --> 00:02:36,720 Hey. Gott, verdammt. 38 00:02:55,600 --> 00:02:57,440 Ihr habt Glück, dass ich da bin. 39 00:02:58,360 --> 00:03:00,200 Eva, was tust du da? 40 00:03:00,280 --> 00:03:01,480 Ah, ein Flame. 41 00:03:01,560 --> 00:03:04,080 Goeiedag. Alles goed? Godverdomme. 42 00:03:04,160 --> 00:03:05,840 -Du sprichst Niederländisch? -Was? 43 00:03:06,440 --> 00:03:09,040 -Niederländisch? -Bist du verrückt? Was soll das? 44 00:03:09,920 --> 00:03:13,520 -Was macht ihr hier? -Wir filmen für eine Reportage. 45 00:03:13,600 --> 00:03:14,880 Moment, Moment. 46 00:03:14,960 --> 00:03:17,440 Ihr wollt die Viertel zeigen, wie sie wirklich sind? 47 00:03:18,080 --> 00:03:19,160 Ja. 48 00:03:20,160 --> 00:03:21,840 Mit Jean-Rachid als eurem Guide? 49 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Ja, das letzte Mal… 50 00:03:23,920 --> 00:03:26,800 Er kommt nur raus, wenn eine Kamera da ist. 51 00:03:27,960 --> 00:03:29,840 -Könntest du das besser? -Was? 52 00:03:31,680 --> 00:03:34,600 Willst du uns die Viertel zeigen? 53 00:03:37,360 --> 00:03:39,000 Okay. Deal. 54 00:03:41,920 --> 00:03:43,120 Das kostet euch 100 Euro. 55 00:03:44,160 --> 00:03:46,320 -Was? -Was? 56 00:03:46,400 --> 00:03:50,280 Macht ihr das etwa umsonst? Ist das nur ein Hobby? 57 00:03:55,720 --> 00:03:57,280 Wohin fahren wir? 58 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 Unruhen in Molenbeek, Anderlecht und Saint-Gilles, 59 00:04:05,480 --> 00:04:06,560 den Brüsseler Hotspots. 60 00:04:06,640 --> 00:04:09,760 Jugendliche Einwanderer wegen Diebstahls verhaftet. 61 00:04:09,840 --> 00:04:11,560 Die meisten Kriminellen kommen aus den armen Vierteln, 62 00:04:11,640 --> 00:04:14,040 die überwiegend von Einwanderern bewohnt sind. 63 00:04:14,120 --> 00:04:18,320 -Marokkanische Jugendliche. -Der Verdächtige stammt aus Marokko. 64 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 …begannen die Messerstecherei. 65 00:04:20,079 --> 00:04:23,120 Eine Gruppe marokkanischer Jugendlicher attackierte ein Polizeiauto. 66 00:04:23,200 --> 00:04:26,160 Man nimmt an, dass der Täter Mitglied einer nordafrikanischen Gang ist. 67 00:04:26,240 --> 00:04:28,640 Jugendliche Einwanderer wegen Diebstahls verhaftet. 68 00:04:35,400 --> 00:04:39,560 Zeugen berichten, dass sie einen Mann ausländischer Herkunft gesehen haben. 69 00:04:39,640 --> 00:04:41,400 Raubüberfälle. 70 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Autoraub. 71 00:04:43,240 --> 00:04:44,880 …nordafrikanischer Herkunft. 72 00:04:44,960 --> 00:04:48,440 Der Mordverdächtige hat wahrscheinlich nordafrikanische Wurzeln. 73 00:04:48,520 --> 00:04:50,000 Zehn muslimische Jugendliche 74 00:04:50,080 --> 00:04:51,720 wurden heute Morgen wegen öffentlicher Gewalt festgenommen. 75 00:04:51,800 --> 00:04:55,680 Nordafrikanische Kriminelle schmuggelten Drogen über Belgien. 76 00:04:55,760 --> 00:04:57,760 Die Drogendealer sind ausländischer Herkunft. 77 00:04:57,840 --> 00:05:00,800 Die meisten Gefangenen sind Einwanderer. 78 00:05:00,880 --> 00:05:04,640 …höhere Zahl an Ausländern im Gefängnis. 79 00:05:04,720 --> 00:05:09,480 Der Mann, der die Messerstecherei begann, hat hellbraune Haut und ist abgehauen… 80 00:05:09,560 --> 00:05:14,200 -…Jugendliche marokkanischer Herkunft. -Es waren jugendliche Einwanderer da. 81 00:05:14,280 --> 00:05:17,760 Zeugen berichten, einen Mann ausländischer Herkunft gesehen zu haben. 82 00:05:17,840 --> 00:05:22,760 …mehrere marokkanische Jugendliche warfen Steine auf die Polizisten. 83 00:05:22,840 --> 00:05:24,480 Es ist nicht klar, was der Auslöser war. 84 00:05:24,560 --> 00:05:26,800 Heute Morgen wurden zehn muslimische Jugendliche 85 00:05:26,880 --> 00:05:28,520 wegen öffentlicher Gewalt verhaftet. 86 00:05:28,600 --> 00:05:30,880 Die größte Bedrohung für unsere Sicherheit 87 00:05:30,960 --> 00:05:33,240 ist die zunehmende Zahl muslimischer Jugendlicher. 88 00:05:33,320 --> 00:05:37,040 Wasserwerfer wurden verwendet, um die gewalttätige Menge zu vertreiben. 89 00:05:37,120 --> 00:05:40,200 Zehn muslimische Jugendliche wurden wegen Raubes festgenommen. 90 00:05:40,280 --> 00:05:42,800 Schulen und Sozialarbeiter haben keinen Einfluss auf die Jugendlichen. 91 00:05:42,880 --> 00:05:46,280 Eine Reihe von jugendlichen Einwanderern warf Molotowcocktails. 92 00:05:46,360 --> 00:05:47,760 Autos wurden angezündet. 93 00:05:47,840 --> 00:05:50,560 Immer mehr Jugendliche mit Migrationshintergrund… 94 00:05:50,640 --> 00:05:52,000 Jugendliche mit Migrationshintergrund 95 00:05:52,080 --> 00:05:53,920 gehen auf die Straße, um ihren Zorn ausdrücken. 96 00:06:08,760 --> 00:06:11,880 -Hallo, Ladys. Wie war's? -Wie im Dschungel, Mann. 97 00:06:11,960 --> 00:06:13,520 -Wirklich? -Es war okay. 98 00:06:13,600 --> 00:06:16,000 Okay? Es wurde ganz schön brenzlig da draußen. 99 00:06:16,080 --> 00:06:18,560 Unser Möchtegern-Kriegsreporter. 100 00:06:18,640 --> 00:06:20,480 In einem Krieg kennt man den Feind. 101 00:06:20,560 --> 00:06:22,680 Das hier ist Eindringen hinter feindliche Linien. 102 00:06:22,760 --> 00:06:25,320 Hier oder da, wo ist der Unterschied? 103 00:06:25,400 --> 00:06:28,080 Es ist anders für dich. Sie greifen niemals Ton-Leute an. 104 00:06:28,160 --> 00:06:29,200 Du wärst überrascht, 105 00:06:29,280 --> 00:06:32,040 wie viele Leute denken, dass das eine Kamera ist. 106 00:06:32,120 --> 00:06:35,280 Beim nächsten Mal bekommst du einen Helm und eine kugelsichere Weste. 107 00:06:35,360 --> 00:06:38,560 Und dann wickeln wir Tape drumherum und schreiben "TV" drauf. 108 00:06:41,720 --> 00:06:44,920 Eva? Herman wartet in seinem Büro auf dich. 109 00:06:46,280 --> 00:06:50,600 Das weiß ich. Komm schon, Peter, das kann nicht dein Ernst sein. 110 00:06:53,240 --> 00:06:56,560 Wir haben ohnehin schon kaum ein Budget. 111 00:06:58,040 --> 00:07:02,640 Ja, das habe ich dir doch gesagt. Ich hab's dir gesagt. 112 00:07:02,720 --> 00:07:04,200 -Wie war's? -Gut. 113 00:07:04,280 --> 00:07:07,240 Dann können wir es später ausstrahlen. 114 00:07:07,320 --> 00:07:10,880 Nein, Peter. Das Budget war festgelegt. Ja. 115 00:07:10,960 --> 00:07:13,520 -Warum? -Einen Moment bitte. 116 00:07:14,640 --> 00:07:17,480 Sie hatten schon genügend Zeit gehabt. 117 00:07:17,560 --> 00:07:23,520 -Ich versuche, meine Sache gut zu machen. -Ja, aber Sie sollten es mal beenden. 118 00:07:24,520 --> 00:07:26,920 -Sagt wer? -Wir, der Sender. 119 00:07:27,000 --> 00:07:28,680 Ich dachte, Sie wären der Sender? 120 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Jetzt nicht beschweren, okay? 121 00:07:32,560 --> 00:07:35,560 Peter… Wovon redest du? 122 00:07:35,640 --> 00:07:38,960 Natürlich. Das Medienspiel wird sich nicht ändern. 123 00:07:39,040 --> 00:07:40,200 Wie kommst du darauf? 124 00:07:40,280 --> 00:07:43,600 Ich habe gerade einen Insider aus der Gegend gefunden, 125 00:07:43,680 --> 00:07:45,160 der uns rumführen will. 126 00:07:48,360 --> 00:07:49,600 Sie haben eine Woche. 127 00:07:54,240 --> 00:07:58,880 Nein, ein Budget ist ein Budget. Okay? 128 00:07:58,960 --> 00:08:03,440 Meine Zuschauer verlangen Qualität, und Qualität kostet nun mal Geld. 129 00:08:12,480 --> 00:08:13,600 Hi, Eva. 130 00:08:13,680 --> 00:08:16,720 Wie ist es so in diesen Vierteln. Herrscht da viel Sexismus? 131 00:08:16,800 --> 00:08:19,520 Nein, ich arbeite nicht an einer Story über dieses Nachrichtenteam. 132 00:08:19,600 --> 00:08:20,960 Kann es später ausgestrahlt werden? 133 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 -Ich habe noch eine Woche. -Was? Wie hast du das geschafft? 134 00:08:44,760 --> 00:08:47,480 Ich kenne diese Kinder. Sie kommen hier jeden Tag hin. 135 00:08:47,560 --> 00:08:50,840 Einen Tag kaufen sie in meinem Laden ein, am andern Tag nehmen sie ihn auseinander. 136 00:08:50,920 --> 00:08:53,160 Entfernen Sie den Wagen, sofort. 137 00:08:53,240 --> 00:08:55,680 Beeilen Sie sich, oder wir lassen ihn abschleppen. 138 00:08:58,120 --> 00:09:00,960 Das war's. Und weiter. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 139 00:09:03,520 --> 00:09:05,560 -Hi Jungs, wie geht's? -Gut. 140 00:09:05,640 --> 00:09:06,920 -Alles gut? -Ja. 141 00:09:07,000 --> 00:09:11,920 Gut. Ihr seht alle gesund aus. Ihr solltet alle in der Schule sein. 142 00:09:12,000 --> 00:09:14,120 -Es ist Feiertag. -Feiertag? Welcher denn? 143 00:09:14,200 --> 00:09:16,800 Fasching, Ostern, Valentinstag? 144 00:09:16,880 --> 00:09:21,520 -Nimm uns doch fest. -Ich werde deine Mutter anrufen, Hamid. 145 00:09:21,600 --> 00:09:24,320 Ich treffe mich mit deiner Schwester nachher auf einen Kaffee, Jilali. Okay? 146 00:09:24,400 --> 00:09:25,640 Warte, warte. 147 00:09:25,720 --> 00:09:29,240 Ich will nicht, dass du wieder die Schule schwänzt. 148 00:09:29,320 --> 00:09:31,880 -Miss, Sie sind großartig. -Ja… 149 00:09:38,840 --> 00:09:41,760 Warum habt ihr an den Unruhen teilgenommen? 150 00:09:51,440 --> 00:09:53,480 Niemand legt sich mit uns an. 151 00:09:53,560 --> 00:09:54,760 Diese Flamen… 152 00:09:54,840 --> 00:09:58,600 -Weder die Polizei, noch die Skinheads. -Diese Rassisten. Diese Bastarde. 153 00:10:01,400 --> 00:10:03,560 Vielleicht ist es wegen euch. 154 00:10:03,640 --> 00:10:06,600 Vielleicht ist es wegen euch. 155 00:10:06,680 --> 00:10:08,680 Den Medien. Ihr seid doch diejenigen, die uns verarschen. 156 00:10:09,840 --> 00:10:14,040 Wann kommen wir denn ins Fernsehen? Bei Unruhen, Raubüberfällen… 157 00:10:14,120 --> 00:10:16,920 Kein Wunder, dass wir ein schreckliches Image haben. 158 00:10:17,920 --> 00:10:21,800 Die Situation gerät außer Kontrolle. 159 00:10:23,760 --> 00:10:26,040 Vielleicht sollten wir euren Boss loswerden. 160 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 Und einer von uns übernimmt seinen Platz. 161 00:10:29,600 --> 00:10:32,640 Das würde die Situation ändern, und die Art, wie ihr uns seht. 162 00:10:37,680 --> 00:10:41,240 -Hast du ein paar gute Bilder eingefangen? -Ja, absolut. 163 00:10:41,320 --> 00:10:45,320 -Dürfen wir sie als Erstes sehen? -Klar. Ich werde euch eine DVD geben. 164 00:10:47,760 --> 00:10:51,120 Mach noch ein paar Hintergrundaufnahmen und nimm auch ein paar Geräusche auf. 165 00:10:51,200 --> 00:10:52,360 Okay. 166 00:11:09,920 --> 00:11:12,400 -Bekomme ich eine Zigarette? -Das ist meine letzte. 167 00:11:13,400 --> 00:11:15,600 Wir können sie teilen, wenn du willst. 168 00:11:15,680 --> 00:11:17,720 -Hier. -Danke. 169 00:11:17,800 --> 00:11:18,800 Gerne. 170 00:11:20,400 --> 00:11:24,280 Siehst du das Viertel? Weißt du, wie es vor 20 Jahren aussah? 171 00:11:24,360 --> 00:11:26,920 -Nein. -Genau wie heute. 172 00:11:27,000 --> 00:11:30,160 Es war gestern scheiße, und es ist heute scheiße. 173 00:11:30,240 --> 00:11:32,960 Und in 20 Jahren wird es immer noch scheiße sein. 174 00:11:34,120 --> 00:11:41,080 -Gibt es niemanden, der das ändern kann? -Weißt du, es gibt Leute, die das könnten. 175 00:11:41,160 --> 00:11:43,520 -Wer? -Wir selbst könnten das tun. 176 00:11:44,840 --> 00:11:49,160 Sobald wir aufhören, es zu vermasseln, werden wir es schaffen. 177 00:11:49,240 --> 00:11:51,840 Ich werde dir die Geschichte Eines Kindes namens Momo erzählen 178 00:11:51,920 --> 00:11:55,560 Mit 12 steht er früh auf, bravo Erwachsene respektieren ihn sicherlich 179 00:11:55,640 --> 00:11:57,840 Aber so wie er Gibt es nicht viele, weißt du 180 00:11:57,920 --> 00:12:00,240 Er beginnt zu rappen Und nach und nach zu klatschen 181 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 Was macht er mit seinem Leben Wie sieht es aus 182 00:12:02,400 --> 00:12:04,720 Das war's, Momo ist 18 183 00:12:04,800 --> 00:12:07,040 Er heißt nicht "Momo", sondern "kriminell" und "gemein" 184 00:12:07,120 --> 00:12:09,400 Es ist eine Schande, dass er Der er so ein süßer Junge war 185 00:12:09,480 --> 00:12:11,920 Mit der Zeit so abgerutscht ist 186 00:12:38,200 --> 00:12:39,520 Sir, das ist mein Platz. 187 00:12:44,040 --> 00:12:46,200 Sir. Das ist mein Platz. 188 00:12:46,280 --> 00:12:48,560 -Hey, Sir. -Da ist doch überall noch frei. 189 00:12:48,640 --> 00:12:50,520 Das ist mein verdammter Platz. 190 00:12:52,000 --> 00:12:54,080 -Was ist los mit dem Typen? -Keine Ahnung. 191 00:12:58,600 --> 00:13:02,160 -Soll ich meine Waffe rausholen? -Ganz ruhig, was machst du? 192 00:13:02,240 --> 00:13:05,080 -Es gibt hier überall Kameras. -Zur Hölle mit den Kameras. 193 00:13:10,440 --> 00:13:14,640 Sir, das ist nur ein Spaß. Wir sind keine Stereotypen. 194 00:13:33,520 --> 00:13:38,440 Wow, Lahbib… Schau dir diese Blondine an. 195 00:13:40,680 --> 00:13:44,080 Wow, was für eine Schnitte. Ich werde ihre Nummer bekommen. 196 00:13:44,160 --> 00:13:48,160 -Du, mit der Frisur? -Johnny Depp, Bruder. 197 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 Bonjour. Darf ich was fragen? 198 00:13:52,720 --> 00:13:55,080 -Ich spreche kein Französisch, sorry. -Johny Depp. 199 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 -Woher kommst du? -Russland. 200 00:13:57,600 --> 00:14:01,920 Russland? Kalaschnikow, Molotowcocktail, Tschernobyl… Stimmt's? 201 00:14:02,000 --> 00:14:04,520 -Tschernobyl ist nicht in Russland. -Wie heißt du? 202 00:14:04,600 --> 00:14:06,280 Warum? 203 00:14:06,360 --> 00:14:08,360 -Für Facebook. -Wieso? 204 00:14:08,440 --> 00:14:11,320 Ich bin der marokkanische Johnny Depp. Ich drehe grade einen Film. 205 00:14:11,400 --> 00:14:14,040 Es geht um die schönste Frau auf der Welt. 206 00:14:16,080 --> 00:14:18,000 Noch eine Station und ich hätte sie in der Tasche gehabt. 207 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 Hi. Wartest du schon lange? 208 00:14:31,440 --> 00:14:34,000 Ja, ich habe schon einen Aperitif bestellt. 209 00:14:34,080 --> 00:14:36,040 Hast du was mit deinen Haaren gemacht? 210 00:14:37,040 --> 00:14:40,960 -Das gefällt mir. Ist schön. -Ich bin für dich zum Friseur gegangen. 211 00:14:49,640 --> 00:14:52,720 Hamid, verpass mir deinen besten Haarschnitt. 212 00:14:52,800 --> 00:14:56,600 Denkst du etwa nicht, dass ich deine Haare wie die von Johnny Depp schneiden werde? 213 00:14:56,680 --> 00:14:59,120 Lahbib, du wirst immer noch wie ein Idiot aussehen. 214 00:14:59,200 --> 00:15:00,920 Sieh dir nur das hässliche Gesicht im Spiegel an. 215 00:15:01,000 --> 00:15:03,320 Das bist du, mein Freund. 216 00:15:03,400 --> 00:15:08,040 Hör nicht auf sie. Die sind einfach nur neidisch. 217 00:15:11,760 --> 00:15:18,640 Samir, beruhige dich. Es wird nicht weh tun. Komm schon. 218 00:15:18,720 --> 00:15:21,120 -Woher kommst du? -Irak. 219 00:15:21,200 --> 00:15:23,400 -Wie heißt er? -Samir. 220 00:15:24,440 --> 00:15:25,640 Samir, sieh mich an. 221 00:15:27,600 --> 00:15:29,080 Hast du Angst, dass es weh tut? 222 00:15:30,840 --> 00:15:32,040 Gib mir den Trimmer. 223 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 Du hast recht, das tut weh. 224 00:15:45,400 --> 00:15:47,240 Gib mir deinen, Hamid. 225 00:15:55,000 --> 00:15:59,280 Wow, das ist cool. Es kitzelt sogar. Willst du tauschen? 226 00:16:00,640 --> 00:16:04,080 Du nimmst den netten, ich den bösen. 227 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 -Ich hatte einen schönen Abend. -Ja. 228 00:16:25,960 --> 00:16:27,800 Danke fürs nach Hause bringen. 229 00:16:57,160 --> 00:17:01,040 Wie ich höre, haben Sie eine Woche lang an einer Story über Schaarbeek gearbeitet. 230 00:17:02,040 --> 00:17:03,880 Und Molenbeek. 231 00:17:03,960 --> 00:17:05,640 Eine Woche für eine kurze Reportage 232 00:17:05,720 --> 00:17:07,160 scheint mir etwas zu lange, nicht wahr, Herman? 233 00:17:07,240 --> 00:17:09,680 Ich bin mir sicher, dass sie liefern wird. 234 00:17:09,760 --> 00:17:12,560 Das Problem ist, dass die Einnahmen in diesem Jahr gesunken sind. 235 00:17:12,640 --> 00:17:15,880 Wir müssen auswählen, wofür wir unser Geld ausgeben. 236 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Ein Stück, das tief gräbt, ist perfekt, oder? 237 00:17:18,040 --> 00:17:19,520 Diese Unruhen waren vor Ewigkeiten. 238 00:17:19,599 --> 00:17:22,280 Die Zuschauer werden das Interesse verloren haben. 239 00:17:22,359 --> 00:17:24,560 Wir brauchen Exklusivmeldungen. 240 00:17:24,640 --> 00:17:27,720 Ich habe gerade das Vertrauen eines Insiders aus der Gegend gewonnen. 241 00:17:27,800 --> 00:17:29,240 Nicht irgendein Sozialarbeiter. 242 00:17:29,320 --> 00:17:32,160 Es wird eine Story sein, wie Sie sie noch nie gesehen haben. 243 00:17:32,240 --> 00:17:34,680 Es ist eine einzigartige Chance, in die Tiefe zu gehen, 244 00:17:34,760 --> 00:17:37,200 ein andres Bild von ihnen zu präsentieren. 245 00:17:37,280 --> 00:17:39,240 Sie hatten genug negative Berichterstattung. 246 00:17:39,320 --> 00:17:41,840 Können Sie nicht zeigen, was Sie haben? Sie haben genug. 247 00:17:41,920 --> 00:17:44,600 Möglicherweise haben Sie mehr Zeit, aber Sie müssen sie nicht alle nutzen. 248 00:17:44,680 --> 00:17:48,760 Sind Sie nicht der Boss? Das Management darf den Inhalt nicht beeinflussen. 249 00:17:48,840 --> 00:17:51,320 Beenden Sie das so schnell wie möglich und strahlen Sie es aus. 250 00:17:51,400 --> 00:17:53,520 Joeri und Geert wurden einem anderen Job zugewiesen, 251 00:17:53,600 --> 00:17:54,600 und Sie werden das auch. 252 00:17:54,680 --> 00:17:57,720 Ich mache das Beste, was die Leute je gesehen haben. 253 00:17:57,800 --> 00:18:00,560 Das hätte vor Ewigkeiten ausgestrahlt werden sollen. 254 00:18:02,120 --> 00:18:04,560 Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie ist noch nicht soweit. 255 00:18:11,400 --> 00:18:12,880 Mein Bruder. 256 00:18:15,280 --> 00:18:17,920 -Ich zahle später. -Du solltest jetzt zahlen. 257 00:18:18,000 --> 00:18:20,280 Oh… Was ist dein Problem, mein Freund? 258 00:18:20,360 --> 00:18:23,000 Du bist nicht mein Freund. Bezahle das jetzt. 259 00:18:23,080 --> 00:18:25,240 -Wir kennen uns seit Ewigkeiten. -Ja. 260 00:18:25,320 --> 00:18:27,680 Aber das zählt nicht. Du bezahlst nie. 261 00:18:27,760 --> 00:18:29,280 Ich bezahle dich immer, verdammt noch mal. 262 00:18:29,360 --> 00:18:31,800 Immer zwei verdammte Monate später. 263 00:18:31,880 --> 00:18:34,240 -Chill mal, Cousin. -Chill mal, Cousin… 264 00:18:34,320 --> 00:18:36,280 Ihr Marokkaner respektiert mich nicht. 265 00:18:36,360 --> 00:18:39,120 Ihr denkt, ich bin Inder, ich liebe Gandhi und habe keine Eier. 266 00:18:44,560 --> 00:18:47,080 Ich dachte, Pakistani spielen Cricket? 267 00:18:47,160 --> 00:18:48,480 Ich werd's dir zeigen. 268 00:18:51,280 --> 00:18:52,600 -Willst du? -Hör auf. 269 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 -Die sind lecker.. -Hör auf damit. Bezahl sie jetzt. 270 00:18:54,920 --> 00:18:57,800 Hör auf. Ich sagte, du sollst aufhören. 271 00:18:57,880 --> 00:19:00,840 Ich hab dir gesagt, du sollst aufhören. Verstehst du mich nicht? Hör auf damit! 272 00:19:00,920 --> 00:19:03,240 -Verdammt. -Beruhige dich. 273 00:19:03,320 --> 00:19:06,280 Was ist? Gehen wir. Du kannst deine verdammten Chips behalten. 274 00:19:07,920 --> 00:19:09,360 Feigling. 275 00:19:09,440 --> 00:19:11,000 Gehen wir. 276 00:19:13,320 --> 00:19:17,520 Erzähl all deinen Brüdern und Freunden, dass sich niemand mit mir anlegen soll. 277 00:19:17,600 --> 00:19:18,840 Leck mich am Arsch. 278 00:19:18,920 --> 00:19:20,640 Du mich auch, Arschloch. 279 00:19:23,040 --> 00:19:24,080 Das nächste Mal schneller. 280 00:19:24,160 --> 00:19:25,800 Ich hab ihn mit seinem eigenen Schläger fast umgebracht. 281 00:19:25,880 --> 00:19:29,520 -Wir wussten nicht, was du tun willst. -Das war spontan. 282 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 -Hallo? -Lahbib? 283 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 -Wer ist da? -Eva. 284 00:19:57,000 --> 00:19:58,640 Hi, Eva. Wie geht's? 285 00:19:58,720 --> 00:20:01,400 -Gut, und dir? -Mir geht's gut. 286 00:20:01,480 --> 00:20:04,920 -Können wir uns morgen treffen? -Wenn du willst. Wo dreht ihr? 287 00:20:05,000 --> 00:20:07,600 -Ich werde alleine kommen. -Ganz alleine? Ohne deine Freunde? 288 00:20:07,680 --> 00:20:11,360 -Ja, mit einer kleinen Kamera. -Okay, egal. Es bleibt derselbe Preis. 289 00:20:11,440 --> 00:20:13,920 Ich dachte, die 100 Euro decken alles ab? 290 00:20:14,920 --> 00:20:17,120 Sehen wir dann morgen. 291 00:20:17,200 --> 00:20:19,320 -Um zwei an der Metrostation Étangs Noirs? -Sehr gut. 292 00:20:19,400 --> 00:20:21,520 -Bis morgen. -Okay, bis morgen. 293 00:20:27,480 --> 00:20:28,800 Warten Sie, warten Sie. 294 00:20:31,000 --> 00:20:32,920 -Danke. -Alles okay? 295 00:20:33,000 --> 00:20:34,800 Ja. 296 00:20:34,880 --> 00:20:37,120 -Zu wem wollen Sie? -Willem De Raedt. 297 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 -Sie sind die neue Praktikantin? -Ja, bin ich. 298 00:20:39,280 --> 00:20:43,480 Stressen Sie sich nicht zu sehr. Wir sind hier nicht im Dschungel oder so. 299 00:20:43,560 --> 00:20:46,120 Meine Haare sehen wahrscheinlich schrecklich aus. 300 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 Nein, nein, alles gut. 301 00:20:48,400 --> 00:20:50,640 -Ich bin Sara. -Eva. 302 00:20:50,720 --> 00:20:51,920 Kommen Sie mit. 303 00:20:52,920 --> 00:20:54,800 Wenn eine solche Fabrik hier stillgelegt wird, 304 00:20:54,880 --> 00:20:56,320 hätten wir Tonnen von Gegenständen darauf gemacht. 305 00:20:56,400 --> 00:20:59,240 Aber wie Sie sagen, das passiert hier nicht. 306 00:20:59,320 --> 00:21:03,080 -Noch was? -Milchbauern protestieren gegen… 307 00:21:03,160 --> 00:21:07,160 Sie sind zu spät. Sie haben besser gute Ideen dabei. 308 00:21:07,240 --> 00:21:08,720 Ist sie eine davon? 309 00:21:12,200 --> 00:21:14,000 Willem, das ist Ihre neue Praktikantin, Sara. 310 00:21:14,080 --> 00:21:17,480 Oh, ja, hallo. Wie geht's? 311 00:21:17,560 --> 00:21:21,120 Hier versammeln sich alle klugen Köpfe, um Herman zum Leuchten zu bringen. 312 00:21:21,200 --> 00:21:25,320 Ich bin gespannt, was Sie mir diese Woche bringen. 313 00:21:25,400 --> 00:21:29,760 Denn laut der letzten Quartalsbewertungen habe ich nicht genug geglänzt. 314 00:21:29,840 --> 00:21:33,280 Wir haben die europäischen Bauern, den Twitter-Mord… 315 00:21:33,360 --> 00:21:36,080 -Wer ist das? -Die neue Praktikantin. 316 00:21:36,160 --> 00:21:38,960 -Freut mich. -Was halten Sie von unserer Show? 317 00:21:39,040 --> 00:21:41,280 -Sie ist fantastisch. -Nein, jetzt ehrlich. 318 00:21:42,200 --> 00:21:43,960 -Ich mein's ernst. -Wirklich? 319 00:21:44,040 --> 00:21:47,440 -Ja. -Da habt ihr's, Freunde. 320 00:21:47,520 --> 00:21:50,280 Herman Verbeeck ist nicht nur für die älteren Zuschauer interessant. 321 00:21:50,360 --> 00:21:53,240 Twitter. Sie scherzen. Das interessiert niemanden. 322 00:21:53,320 --> 00:21:57,200 Alles hat begonnen als ein Streit unter 15-jährigen Jugendlichen auf Twitter 323 00:21:57,280 --> 00:21:58,880 und ist vollkommen außer Kontrolle geraten. 324 00:21:58,960 --> 00:22:01,360 Sie haben einen jungen Typen angeheuert, um das Mädchen zu töten. 325 00:22:01,440 --> 00:22:04,400 Das wäre eine großartige Folge für eine Detektivserie. 326 00:22:06,320 --> 00:22:10,520 Es gibt Gerüchte über sexuelle Belästigung im Verteidigungsministerium. 327 00:22:10,600 --> 00:22:12,440 Gerüchte sind nutzlos. 328 00:22:12,520 --> 00:22:17,160 -Wir haben ein paar Aussagen. -Ja, aber stimmt das? 329 00:22:17,240 --> 00:22:19,640 Nein, nein. Ist es interessant? Nächstes Thema. 330 00:22:19,720 --> 00:22:21,640 Belgiens Salafistengemeinde wächst. 331 00:22:21,720 --> 00:22:24,080 Aha. Das ist es, was meine Zuschauer nachts auf Trab hält. 332 00:22:24,160 --> 00:22:25,240 Darauf könnt ihr wetten. 333 00:22:25,320 --> 00:22:27,160 Es ist schwer, in diese Gemeinschaft zu kommen. 334 00:22:27,240 --> 00:22:28,320 Sehr schwer. 335 00:22:28,400 --> 00:22:32,040 Wir haben es schon vorher versucht, aber ohne Erfolg. 336 00:22:32,120 --> 00:22:33,120 In Brüssel? 337 00:22:33,200 --> 00:22:34,480 In Brüssel und Antwerpen. 338 00:22:34,560 --> 00:22:36,280 Es kann nicht so schwer sein, jemanden zu finden. 339 00:22:36,360 --> 00:22:39,240 Nein, langer Bart, Djellaba und kurze Hosen. 340 00:22:39,320 --> 00:22:41,960 -Wieso übernimmst du das nicht? -Nein, danke. 341 00:22:42,040 --> 00:22:44,760 Unser Starreporter bevorzugt lieber die Milchbauern. 342 00:22:45,840 --> 00:22:47,520 Wir haben versucht, einmal einen Imam 343 00:22:47,600 --> 00:22:49,400 aus einer Brüsseler Moschee zu interviewen, aber… 344 00:22:49,480 --> 00:22:51,560 Er wurde von Saudi Arabien eingeflogen. 345 00:22:51,640 --> 00:22:54,600 -Er trug nur eine einstudierte Rede vor. -Wir hatten nichts Nützliches. 346 00:22:54,680 --> 00:22:56,520 Er ist in seiner Komfortzone geblieben. 347 00:22:56,600 --> 00:22:58,800 Wenn Sie auf diese Welt zugreifen möchten, 348 00:22:58,880 --> 00:23:01,120 müssen Sie Vertrauen aufbauen, eine Beziehung. 349 00:23:01,200 --> 00:23:02,920 Wie du in diesen Vierteln? 350 00:23:03,000 --> 00:23:05,480 Diese Jungs werden niemals mit einer weißen Person reden, 351 00:23:05,560 --> 00:23:06,760 geschweige denn einer Frau. 352 00:23:06,840 --> 00:23:10,800 -Karim, was meinen Sie? -Einfacher geht es bei mir auch nicht. 353 00:23:10,880 --> 00:23:14,680 -Sie sehen mich nur als Reporter. -Versuchen Sie es, okay? 354 00:23:15,520 --> 00:23:16,640 Okay. 355 00:23:16,720 --> 00:23:21,080 -Okay, wer übernimmt die Bauern? -Ich mach's. 356 00:23:22,320 --> 00:23:25,160 Und hier geben wir alle vor, ganz hart zu arbeiten. 357 00:23:25,240 --> 00:23:27,160 -Das ist Karim. -Wir haben uns schon getroffen. 358 00:23:27,240 --> 00:23:28,760 -Eva. -Ja. 359 00:23:28,840 --> 00:23:30,320 Das ist Joeri. 360 00:23:33,840 --> 00:23:37,120 Ja, sie ist auf dem Weg nach oben. 361 00:23:38,120 --> 00:23:39,920 Eine vielversprechende Karriere. 362 00:23:41,120 --> 00:23:45,600 -Er verweigerte zwei Kämpfe, Rohff ist… -Aber was hat Booba mit Rap zu tun? 363 00:23:45,680 --> 00:23:46,920 Nein, hör auf, mit mir zu reden. 364 00:23:47,000 --> 00:23:49,760 -Du musst nur… Er kann nicht singen. -Wer kann nicht singen? 365 00:23:49,840 --> 00:23:52,560 Hey, passt auf, Officer Mina kann vorbeikommen. 366 00:23:52,640 --> 00:23:57,120 Okay, danke, Lahbib. Booba ist der Beste. 367 00:24:45,600 --> 00:24:47,840 -Wer spielt? -Barcelona gegen Real Madrid. 368 00:24:48,840 --> 00:24:52,720 -Und für welches Team sind die? -Das hier ist eine Barcelona-Fanbar. 369 00:24:52,800 --> 00:24:55,560 Wen unterstützen die Marokkaner normalerweise? 370 00:24:55,640 --> 00:24:56,640 Barcelona oder Real Madrid? 371 00:24:56,720 --> 00:25:00,160 Fifty-fifty. Die Wahl der Teams hat Familien gespalten. 372 00:25:00,240 --> 00:25:04,960 -Jeder hat ein Lieblingsteam. -Aber das sind spanische Teams. 373 00:25:05,040 --> 00:25:06,800 Was ist die Verbindung zu Marokko? 374 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 Ich hab nie gesagt, dass es logisch ist. Es ist einfach so, wie es ist. 375 00:25:13,920 --> 00:25:16,400 Wen wirst du als Nächstes interviewen? 376 00:25:16,480 --> 00:25:18,760 -Dich. -Mich? 377 00:25:18,840 --> 00:25:20,320 Und was ist da für mich drin? 378 00:25:21,040 --> 00:25:22,160 Nichts. 379 00:25:22,240 --> 00:25:24,760 -Dann vergiss es. -Traust du dich nicht? 380 00:25:25,760 --> 00:25:26,800 Hast du Angst? 381 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 Na los, sag was. 382 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 Was soll ich denn sagen? Du willst einen Guide, kein Problem. 383 00:25:35,040 --> 00:25:36,840 -Links befindet sich… -Verhalte dich ganz normal. 384 00:25:36,920 --> 00:25:42,200 -Lahbib. Mein Freund. -Hi, was geht, Nigger? 385 00:25:42,280 --> 00:25:44,840 -Nenn mich nicht Nigger, du Schwuchtel. -Sagen wir Hallo. 386 00:25:44,920 --> 00:25:46,120 -Wie geht's? -Gut. Und dir? 387 00:25:46,200 --> 00:25:48,360 -So ist das Leben. -Alles ist gut. 388 00:25:52,280 --> 00:25:53,840 -Hallo. -Hallo. 389 00:26:02,160 --> 00:26:06,600 -Ist schon eine Weile her. -Mir geht's gut. Und dir? 390 00:26:06,680 --> 00:26:09,960 Eva ist Dokumentarfilmerin. Kann sie hier Aufnahmen machen? 391 00:26:10,040 --> 00:26:13,680 Wenn sie meine Kunden nicht stört, kann sie das gern tun. 392 00:26:13,760 --> 00:26:16,080 -Okay. Danke. -Schön. 393 00:26:16,160 --> 00:26:17,200 Siehst du, Eva? 394 00:26:17,280 --> 00:26:21,440 Wenn du respektiert werden willst, dann zählt nur eins: deine Frisur. 395 00:26:21,520 --> 00:26:25,080 Wir kommen alle zwei bis drei Wochen hierher. 396 00:26:25,160 --> 00:26:29,640 Marokkaner sind die besten Friseure. Unsere Spezialität ist der Layer-Look. 397 00:26:31,520 --> 00:26:35,440 -Hör auf. Willst du meinen Platz? -Nein, danke. 398 00:26:35,520 --> 00:26:38,200 Fragen die Leute nach Haarschnitten aus den Zeitschriften? 399 00:26:38,280 --> 00:26:42,160 Diese Zeitschriften sind für die Leute, während sie warten. 400 00:26:42,240 --> 00:26:45,440 Dann können sie schauen und träumen. Glatte, blonde Haare. 401 00:26:45,520 --> 00:26:47,840 Blaue Augen, Taschen voller Geld. 402 00:26:47,920 --> 00:26:51,200 Und nach einer Weile… Boom. Wachst du auf. 403 00:26:51,280 --> 00:26:54,440 Lockiges Haar. Da kann nur ein Trimmer helfen. 404 00:26:54,520 --> 00:26:56,920 -Kommen Weiße auch hierher? -Nicht sehr oft. 405 00:26:57,000 --> 00:27:01,640 -Weißt du, wie man das da schneidet? -Ich kann jeden Style der Welt schneiden. 406 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 Du solltest Schwarze in deinen Zeitschriften abbilden. 407 00:27:04,440 --> 00:27:07,120 Wir sind doch am Ende alle das Gleiche. "Afrikaner". 408 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 -Hast du gutes Videomaterial bekommen? -Ja. 409 00:27:14,520 --> 00:27:15,520 Hast du Hunger? 410 00:27:21,840 --> 00:27:23,920 -Guten Appetit. -Dir auch. 411 00:27:24,000 --> 00:27:27,800 Wenn wir kein Friseur oder Krimineller sein wollen, 412 00:27:27,880 --> 00:27:30,080 dann können wir auch in einem Schnellimbiss arbeiten. 413 00:27:30,160 --> 00:27:33,480 -Das wolltest du auch nicht? -Nicht wirklich. 414 00:27:34,800 --> 00:27:37,760 Du denkst, dass junge Marokkaner nur zwischen zwei Jobs wählen können? 415 00:27:37,840 --> 00:27:40,200 Nein. Du kannst auch die Straßen von Brüssel reinigen. 416 00:27:40,280 --> 00:27:41,560 Oder Tram- oder Busfahrer werden. 417 00:27:43,320 --> 00:27:46,280 -Schmeckt's dir? -Ja, sehr. 418 00:27:47,280 --> 00:27:48,280 Drei Michelin-Sterne. 419 00:27:50,760 --> 00:27:53,280 Hör mal, Eva. Da ich ja der Star deiner Story bin… 420 00:27:53,360 --> 00:27:55,000 Willst du eigentlich mal sehen, wo ich lebe? 421 00:27:56,520 --> 00:27:59,440 -Das wäre echt super. -Cool. 422 00:28:04,240 --> 00:28:05,320 Da sind wir. 423 00:28:06,560 --> 00:28:10,040 Das ist mein Reich. Ich habe extra für dich sauber gemacht. 424 00:28:11,480 --> 00:28:14,840 Setz dich. Entspann dich. Willkommen. 425 00:28:17,400 --> 00:28:20,800 -Du spielst Gitarre? -Ein bisschen. 426 00:28:56,640 --> 00:28:59,440 Nein, bitte nicht filmen. 427 00:29:00,720 --> 00:29:02,720 Wieso nicht? Das ist echt gut. 428 00:29:02,800 --> 00:29:05,200 Nein, das ist persönlich. 429 00:29:06,120 --> 00:29:07,720 Das ist das Viertel. 430 00:29:09,640 --> 00:29:13,360 -Und das passt nicht in dein Bild? -Nein, genau. Überhaupt nicht. 431 00:29:13,440 --> 00:29:15,880 Also machst du nie mit deinen Freunden Musik? 432 00:29:15,960 --> 00:29:18,280 Doch, Gangsta Rap. 433 00:29:18,360 --> 00:29:21,080 Aber arabische Lyrik ist nur was für einen musht. 434 00:29:21,160 --> 00:29:22,240 Ein musht? 435 00:29:23,240 --> 00:29:25,640 Das ist schwer zu erklären, wenn du nicht aus Brüssel bist. 436 00:29:25,720 --> 00:29:27,880 Ein musht ist so was wie ein Idiot. 437 00:29:27,960 --> 00:29:30,920 -Also bist du ein musht? -Bist du verrückt? 438 00:29:31,000 --> 00:29:33,520 Ich nehme dich mit zu einer Hip-Hop-Party und du wirst schon sehen. 439 00:29:33,600 --> 00:29:39,800 Ich dachte, du hättest ein cooleres Hobby wie schießen oder so. 440 00:29:39,880 --> 00:29:44,760 Ich habe viele Hobbys. Ich bin der coolste Typ hier, Baby. 441 00:29:44,840 --> 00:29:47,720 Ich kann dir sofort eine Waffe besorgen. Was immer du willst. 442 00:29:47,800 --> 00:29:49,480 Neun Millimeter, TEK-9… 443 00:29:49,560 --> 00:29:52,720 Eine Uzi. Sogar eine verdammte Bazooka, wenn du willst. 444 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Okay. 445 00:29:57,640 --> 00:29:59,240 Gib mir die Kamera. 446 00:30:00,880 --> 00:30:02,280 -Komm schon, gib sie mir. -Nein. 447 00:30:02,360 --> 00:30:04,400 Gib sie mir. Du hast mich den ganzen Tag gefilmt. 448 00:30:04,480 --> 00:30:07,080 Und ich darf jetzt nicht filmen, ist das so? 449 00:30:07,160 --> 00:30:12,280 Wie funktioniert der Scheiß? Ah, so. Geht doch. Na bitte. 450 00:30:12,360 --> 00:30:13,520 Mach was. 451 00:30:14,640 --> 00:30:16,120 Na komm schon, mach was. 452 00:30:17,720 --> 00:30:19,840 -Shit. -Was? Willst du Shit haben? 453 00:30:19,920 --> 00:30:23,080 Nein, ich muss los. 454 00:30:23,160 --> 00:30:25,080 -Bist du in Eile? -Ja. 455 00:30:45,320 --> 00:30:47,040 Hast du die Ratings auch gesehen? 456 00:30:47,120 --> 00:30:48,800 Wir sind sogar noch weiter abgerutscht als letzte Woche. 457 00:30:48,880 --> 00:30:53,440 -Das ist nur temporär. -Aber Herman ist Geschichte. Wirklich. 458 00:30:53,520 --> 00:30:57,160 Das ist oldschool. Du solltest für uns arbeiten kommen. 459 00:30:57,240 --> 00:30:58,680 Euer Nachrichtenteam ist zu klein. 460 00:30:58,760 --> 00:31:02,560 Ja, aber es agiert auf kleinen Sendern, so dass Leute wie du "wachsen" können. 461 00:31:02,640 --> 00:31:06,520 Wir haben kein altes Fossil, das in seinem Job feststeckt. 462 00:31:06,600 --> 00:31:08,880 Herman Verbeeck ist eine starke Marke. 463 00:31:08,960 --> 00:31:12,400 Er ist wie ein Flugzeug, das in Zeitlupe abstürzt. 464 00:31:12,480 --> 00:31:15,760 Das ist es, was Herman Verbeeck ist. Ich weiß, er ist dein Mentor, aber… 465 00:31:15,840 --> 00:31:18,680 Es ist Menschen wie dir zu verdanken, dass er seine Position behält. 466 00:31:19,360 --> 00:31:22,760 Lass dich von diesem Bastard nicht einschüchtern. 467 00:31:22,840 --> 00:31:24,280 Danke für den Rat. 468 00:31:24,360 --> 00:31:29,080 Aber ich fürchte, viele Zuschauer mögen das alte Fossil immer noch. 469 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 Sagen wir Hallo. 470 00:31:46,200 --> 00:31:50,400 Arbeiten Sie immer noch daran? Die Woche ist vorbei. 471 00:31:51,520 --> 00:31:52,840 Ist es denn gut? 472 00:31:52,920 --> 00:31:55,200 Es ermöglicht es Ihnen, zu glänzen. 473 00:31:55,280 --> 00:31:58,440 Komisch, ich hätte die Story fast an jemand anderen vergeben. 474 00:31:59,080 --> 00:32:02,760 -Wieso? War ich nicht gut genug? -Nein, nein. Ganz im Gegenteil. 475 00:32:03,440 --> 00:32:07,360 Jeder hier war überzeugt, Sie würden dort bei lebendigem Leib gefressen werden. 476 00:32:07,440 --> 00:32:12,200 Weil Sie wie ein kleiner Engel aussehen. Aber ich hab's besser gewusst. 477 00:32:12,280 --> 00:32:15,880 Sie lassen nicht los. Sie sind wie ein Pitbull mit Knochen. 478 00:32:17,600 --> 00:32:19,680 Wir müssen damit keine Preise gewinnen. 479 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 -Es ist nur Fernsehen, richtig? -Ja, das ist es. 480 00:32:26,080 --> 00:32:27,600 Hier. 481 00:32:27,680 --> 00:32:29,960 Eine Einladung zu einer Party. 482 00:32:30,040 --> 00:32:32,080 Ich wollte sie eigentlich Mitch geben, aber wenn Sie wollen… 483 00:32:32,160 --> 00:32:36,600 Ein paar wichtige Leute werden da sein. Könnte interessant sein. 484 00:32:36,680 --> 00:32:38,120 Gehen Sie nach Hause. 485 00:32:48,240 --> 00:32:49,320 Lahbib. 486 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 Wie geht's? 487 00:32:56,400 --> 00:32:59,840 Lange nicht gesehen. Geht's dir gut? 488 00:33:01,160 --> 00:33:03,080 -Wie bist du rausgekommen? -Oh… 489 00:33:03,880 --> 00:33:09,080 Ein Verfahrensfehler, wie sie sagen. Diese Idioten mussten mich gehen lassen. 490 00:33:09,160 --> 00:33:11,400 Das ist echt ein Scheißsystem. 491 00:33:11,480 --> 00:33:16,680 Das liegt jetzt alles hinter mir. Aber erzähl mal von dir. 492 00:33:17,320 --> 00:33:19,960 Wie geht's dir? Was hast du seit dem Gefängnis gemacht? 493 00:33:20,040 --> 00:33:24,760 -Wie läuft das Geschäft? Handelst du noch? -Verpiss dich. 494 00:33:24,840 --> 00:33:27,320 Was? Rede nicht so mit mir. 495 00:33:27,400 --> 00:33:30,120 Erinnerst du dich nicht mehr, wer sich um dich gekümmert hat, 496 00:33:30,200 --> 00:33:31,760 als du überfordert warst? 497 00:33:31,840 --> 00:33:35,240 -Du schuldest mir Respekt. -Hör auf. Verschwinde aus meinem Viertel. 498 00:33:36,440 --> 00:33:39,720 Dein Viertel? Das ist auch meins. 499 00:33:39,800 --> 00:33:40,880 Nicht mehr lange. 500 00:33:42,720 --> 00:33:46,040 Was meinst du? Drohst du mir? 501 00:33:46,120 --> 00:33:48,320 -Nach allem, was ich für dich getan habe? -Alle wissen es. 502 00:33:48,400 --> 00:33:52,240 Nein. Das sind nur Gerüchte. 503 00:33:52,320 --> 00:33:54,920 Jemand sagt was, und ein anderer wiederholt es. 504 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 Das ist nur heiße Luft, Mist. Das ist alles. 505 00:33:57,160 --> 00:34:00,720 Mir doch egal. Wenn ich dich hier noch einmal sehe, wirst du es bereuen. 506 00:34:00,800 --> 00:34:02,920 Hör nicht auf das, was die Leute sagen. 507 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 Lahbib. 508 00:34:07,840 --> 00:34:09,880 Wir sind doch Freunde, oder? 509 00:34:38,120 --> 00:34:40,000 Sie sind ja elegant gekleidet. 510 00:34:42,239 --> 00:34:44,520 Wie ich sehe, haben Sie gute politische Beziehungen. 511 00:34:45,360 --> 00:34:48,199 Es ist immer schön, mit Freunden einen Drink zu nehmen. 512 00:34:48,920 --> 00:34:51,760 Und sie sind nützlich, das stimmt. 513 00:34:51,840 --> 00:34:56,280 Was ist der Sinn eines solchen Empfangs außer sich mit Champagner zu betrinken? 514 00:34:59,040 --> 00:35:02,760 Das nennt man Networking. Sein Gesicht zeigen, Kontakte knüpfen. 515 00:35:02,840 --> 00:35:08,120 Wichtige Menschen treffen. Alles, um seine Karriere anzutreiben. 516 00:35:08,200 --> 00:35:11,560 Also ist gute Arbeit weniger wichtig als gute Kontakte? 517 00:35:11,640 --> 00:35:16,280 Nein, die sind genauso wichtig, wenn man es ganz nach oben schaffen will. 518 00:35:17,000 --> 00:35:19,520 Warum haben Sie mir die Einladung gegeben? 519 00:35:20,520 --> 00:35:22,760 Wieso stellen Sie immer solche dummen Fragen? 520 00:35:23,640 --> 00:35:25,720 Weil ich an Sie glaube, Eva. 521 00:35:26,840 --> 00:35:28,520 Aber augenscheinlich lag ich da falsch. 522 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 Soll ich jetzt zu Ihren reichen Freunden und Kontakte knüpfen? 523 00:35:31,240 --> 00:35:35,480 Eva, Ihre Mom und Dad gehören zur High Society von Gent. 524 00:35:35,560 --> 00:35:37,880 Tun Sie nicht so. Das ist Ihre Welt. 525 00:35:41,600 --> 00:35:43,240 Was macht die Praktikantin hier? 526 00:35:45,560 --> 00:35:48,680 Augenscheinlich hat sie verstanden, wie es läuft. 527 00:35:48,760 --> 00:35:51,960 Networking, Süße. Networking. 528 00:36:06,520 --> 00:36:09,440 Es ist das dritte Mal in diesem Monat, dass ich für dich einspringe. 529 00:36:09,520 --> 00:36:12,600 Ich würde nicht fragen, wenn es nicht dringend wäre. 530 00:36:12,680 --> 00:36:14,440 Ja, okay. 531 00:36:14,520 --> 00:36:18,200 Ich werde diese zurückgebliebenen Fußballfans interviewen. 532 00:36:18,280 --> 00:36:23,160 -Danke, du bist ein Schatz. -Ja. Aber das ist das letzte Mal. 533 00:36:24,320 --> 00:36:26,800 Die Zuschauer halten die Show für altmodisch. 534 00:36:26,880 --> 00:36:29,360 Sie verlieren also ein junges Publikum. 535 00:36:29,440 --> 00:36:31,080 Die zentrale Botschaft sollte lauten: 536 00:36:31,160 --> 00:36:33,080 Wir berichten nicht über heiße Nachrichten, 537 00:36:33,160 --> 00:36:34,880 wir sind heiße Nachrichten. 538 00:36:34,960 --> 00:36:40,000 Hier sehen Sie das neue Studio. Es wird überall große Bildschirme geben. 539 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 Und wir erwarten, dass jeder dazu beiträgt. 540 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Finden Sie starke Bilder für alle Reportagen. 541 00:36:44,560 --> 00:36:47,480 -Mehr Sensation? -Wir müssen im Spiel bleiben. 542 00:36:47,560 --> 00:36:50,640 Wenn etwas auf Twitter explodiert, kurz bevor wir auf Sendung gehen, 543 00:36:50,720 --> 00:36:52,760 sollten wir einen Artikel darüber haben. 544 00:36:52,840 --> 00:36:55,520 Genau. Und alles sollte sich dynamischer anfühlen. 545 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Wir erwägen ein Moderatorenduo. 546 00:36:57,400 --> 00:37:00,520 Wir suchen bereits einen Co-Moderator. Richtig, Herman? 547 00:37:00,600 --> 00:37:03,920 Du hast in ein paar Jahren gesagt. 548 00:37:04,000 --> 00:37:05,640 Ja, aber die Bewertungen sind ein Problem. 549 00:37:05,720 --> 00:37:09,200 -Es ist jetzt oder nie, Herman. -Hast du einen neuen Verbeeck zur Hand? 550 00:37:09,280 --> 00:37:13,760 -Wo ist er, dieser neue Herman Verbeeck? -Es muss kein Herman Verbeeck sein. 551 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Wenn ich es nicht präsentiere, werden die Bewertungen fallen. 552 00:37:16,880 --> 00:37:18,680 Wir haben darüber gesprochen, Herman. 553 00:37:18,760 --> 00:37:23,240 -Die Bewertungen sinken seit Jahren. -Wir sind immer noch die Nummer eins. 554 00:37:23,320 --> 00:37:28,120 Du bleibst immer noch der Hauptmoderator. Du erhältst alle wichtigen Themen. 555 00:37:28,200 --> 00:37:30,480 Es wird immer noch die "Herman Verbeeck Show" sein. 556 00:37:30,560 --> 00:37:32,480 Sie bekommt nur einen frischen Anstrich. 557 00:37:35,960 --> 00:37:38,840 -Wie geht's, Mann? -Lahbib. 558 00:37:38,920 --> 00:37:40,960 -Alles gut. -Lange nicht gesehen. 559 00:37:41,040 --> 00:37:42,720 Komm rein, na komm. 560 00:37:45,280 --> 00:37:46,960 Wer ist das? 561 00:37:47,040 --> 00:37:49,520 Das ist Eva, sie macht eine Reportage über Brüssel. 562 00:37:50,520 --> 00:37:51,800 Freut mich, dich kennenzulernen. 563 00:37:51,880 --> 00:37:55,560 Ich bin der Star. Johnny Depp. 564 00:37:55,640 --> 00:37:57,440 Johnny Depp. 565 00:37:57,520 --> 00:38:00,920 -Nachher gibt's Freestyle. -Ich weiß nicht, Mann. 566 00:38:01,000 --> 00:38:03,520 Komm schon. 567 00:38:03,600 --> 00:38:06,080 -Nein, sorry. -Bis dann. 568 00:39:03,320 --> 00:39:05,720 Neurotischer Arbeiter, komm näher 569 00:39:05,800 --> 00:39:08,240 Sieh dir den reichen Typen an Der an einer Überdosis stirbt 570 00:39:08,320 --> 00:39:10,960 Es wird Zeit Nicht mehr herumgeschubst zu werden 571 00:39:11,040 --> 00:39:13,800 Reize dein Bewusstsein Die Welt ist im Zusammenbruch 572 00:39:15,240 --> 00:39:17,160 Du willst hier sein 573 00:39:18,320 --> 00:39:22,600 Kommt schon, Leute. Das wird ein Spaß. Haut rein. 574 00:39:23,800 --> 00:39:25,360 Niemand? 575 00:39:41,840 --> 00:39:44,640 Hi Leute, wie geht's? 576 00:39:44,720 --> 00:39:47,600 Ist schon eine Weile her Aber wir sind noch hier 577 00:39:47,680 --> 00:39:50,600 Lass sie reden Du und ich wissen 578 00:39:50,680 --> 00:39:53,520 Wir bewegen uns In kleinen Schritten vorwärts 579 00:39:53,600 --> 00:39:56,400 Was haben wir denn? Unsere Kindheitsträume 580 00:39:56,480 --> 00:40:00,400 Ich habe geweint, auf Knien gebetet Mit Handschellen am Pfosten 581 00:40:00,480 --> 00:40:03,680 Die Straße ist kein Film Und ich wollte diese Rolle nicht 582 00:40:03,760 --> 00:40:06,960 Zwischen Deal, Tod und Gefängnis 583 00:40:07,040 --> 00:40:11,920 Ich habe mich um mich selbst gekümmert Glaubst du, das ist einfach mit 16? 584 00:40:12,000 --> 00:40:15,400 Deine eigenen Eltern zu sein? 585 00:40:16,280 --> 00:40:21,480 Ich musste mit vielem klarkommen Ich endete in einem schlechten Geschäft 586 00:40:21,560 --> 00:40:23,880 Jedem seine eigene Heilmethode 587 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 Gras hat mich gerettet Meine Augen können das bezeugen 588 00:40:27,880 --> 00:40:30,880 Wenn mein Lächeln schwindet Zünden wir einen frischen Joint an 589 00:40:30,960 --> 00:40:32,520 Heute Nacht feiern wir 590 00:40:33,600 --> 00:40:36,280 Nimm deinen Joint, Bruder Heute Nacht feiern wir 591 00:40:36,360 --> 00:40:38,880 Nimm deinen Joint, Bruder Heute Nacht feiern wir 592 00:40:58,920 --> 00:41:00,040 Die Polizei. 593 00:41:24,680 --> 00:41:26,320 Zur Hölle mit der Polizei. 594 00:41:58,360 --> 00:42:02,040 -Danke für den tollen Abend. -Gerne. 595 00:42:02,120 --> 00:42:04,720 Wir könnten eine After-Party bei mir feiern. 596 00:42:06,720 --> 00:42:10,040 Nein. Das wäre nicht sehr professionell von mir. 597 00:42:11,320 --> 00:42:12,600 Ich mache nur Witze. 598 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Okay… Ich bin weg. 599 00:42:19,160 --> 00:42:20,320 Gute Nacht. 600 00:42:34,080 --> 00:42:36,080 Nimm es oder lass es, Herman. 601 00:42:37,080 --> 00:42:38,600 Wir werden sehen. 602 00:42:39,560 --> 00:42:43,680 -Der ganze Vorstand steht hinter dem Plan. -Peter, du lügst. 603 00:42:43,760 --> 00:42:45,680 Wir machen Verluste. 604 00:42:45,760 --> 00:42:48,720 Die großen Werbekunden wollen nicht mehr mit deiner Show werben. 605 00:42:48,800 --> 00:42:51,920 Entweder steigen die Bewertungen, oder das war's für dich. 606 00:42:52,000 --> 00:42:55,320 Wie lange ist deine letzte Exklusivmeldung her? 607 00:42:55,400 --> 00:42:57,080 Wie lange ist es her, dass du gereicht hast, 608 00:42:57,160 --> 00:42:58,800 damit die Leute ihren Fernseher einschalteten 609 00:42:58,880 --> 00:43:01,640 und du am nächsten Tag in allen Zeitungen warst? 610 00:43:01,720 --> 00:43:05,520 Ich denke, ein Co-Moderator ist ein guter Weg, sich zu verabschieden. 611 00:43:05,600 --> 00:43:07,000 Bleib noch eine Saison. 612 00:43:07,080 --> 00:43:11,920 Und dann machen wir ein Programm von, mit und über Herman Verbeeck. 613 00:43:13,280 --> 00:43:14,400 Nur über meine Leiche. 614 00:43:20,600 --> 00:43:24,040 Du schuldest mir was, erinnerst du dich? 615 00:43:24,120 --> 00:43:25,480 Du bist ein Engel. 616 00:43:26,800 --> 00:43:29,680 Wenn meine Reportage fertig ist, werde ich dir Anerkennung zollen. 617 00:43:29,760 --> 00:43:33,800 Anerkennung? Ich dachte vielleicht eher an ein Abendessen. 618 00:43:37,640 --> 00:43:39,080 Es war ein Versuch wert. 619 00:43:46,800 --> 00:43:48,240 Zu viel mit den Fans gefeiert? 620 00:43:49,560 --> 00:43:50,800 Das war eine schlechte Reportage. 621 00:43:51,440 --> 00:43:53,160 Sie lassen nicht nur einen Haufen Betrunkener 622 00:43:53,240 --> 00:43:54,320 ihre Meinung lauthals verkünden. 623 00:43:57,560 --> 00:43:59,960 -Sorry. -Ich will das nicht hören, Eva. 624 00:44:00,040 --> 00:44:04,400 Ihre letzten Storys waren schlampig. Das ist kein Regionalkanal. 625 00:44:04,480 --> 00:44:05,880 Und ich muss diesen Mist präsentieren. 626 00:44:05,960 --> 00:44:08,240 Sie sahen aus, als würden Sie Mist riechen. 627 00:44:08,320 --> 00:44:10,400 -Schnauze, Mitch. -Sorry. 628 00:44:10,480 --> 00:44:12,760 Entweder machen Sie Ihren Job oder Sie sind gefeuert. 629 00:44:12,840 --> 00:44:15,680 Das gilt für alle. Macht eure Jobs oder ihr seid gefeuert. 630 00:44:17,880 --> 00:44:19,200 Gut… 631 00:44:19,280 --> 00:44:20,840 Was haben wir bisher? 632 00:44:35,760 --> 00:44:38,920 Oh, Mann. Ich bin so froh, nach Hause zu fahren. 633 00:44:39,920 --> 00:44:44,040 Ja. Ein Altersheim hebt nicht gerade deine Stimmung. 634 00:44:51,760 --> 00:44:56,440 -Ich finde, Eva ist heiß. -Definitiv. Auf jeden Fall. 635 00:44:56,520 --> 00:45:01,800 -Die würde ich gerne mal flach legen. -Das würdest du gerne mit jeder. 636 00:45:01,880 --> 00:45:05,520 -Ich nehme den Ton auf. -Ich werd's filmen. 637 00:45:12,760 --> 00:45:16,680 Ich muss noch ein paar Sachen in diesen Vierteln filmen. Jetzt. 638 00:45:16,760 --> 00:45:20,240 -Jetzt? -Ich dachte, das Thema wäre erledigt? 639 00:45:20,320 --> 00:45:22,640 Ich habe mich mit dieser Polizistin verabredet. 640 00:45:22,720 --> 00:45:24,880 Wir dürfen in Polizeiautos fahren. 641 00:45:24,960 --> 00:45:26,440 Hurra. 642 00:45:28,160 --> 00:45:30,520 -Herman gab uns das Okay. -Toll. 643 00:45:30,600 --> 00:45:34,880 -Und Peter? -Kommt schon, Jungs. Das wird interessant. 644 00:45:34,960 --> 00:45:39,920 Eva, für mich ist das okay. Ich will einfach nur keinen Ärger danach. 645 00:45:41,040 --> 00:45:44,240 -Bitte. -Bist du nicht ein bisschen besessen? 646 00:45:50,080 --> 00:45:51,160 Kann ich Feuer haben? 647 00:45:52,600 --> 00:45:58,520 -Ich kann diesen Augen nicht widerstehen. -Du bist so einfach, Mann. 648 00:45:58,600 --> 00:45:59,880 Ich auch? Okay. 649 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Schneide es raus, Mann. 650 00:46:34,520 --> 00:46:36,160 Zurück. 651 00:46:36,240 --> 00:46:40,720 Lass mich rein. Schlampe. Nein, ich komme rein. 652 00:46:41,960 --> 00:46:43,640 Ma'am, bitte seien Sie leise. 653 00:46:48,640 --> 00:46:50,760 Wir sind für den Überfall in Bereitschaft. 654 00:46:50,840 --> 00:46:52,200 Polizei. 655 00:47:04,600 --> 00:47:05,960 Keine Bewegung. 656 00:47:10,360 --> 00:47:13,000 -Okay, auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 657 00:47:25,920 --> 00:47:28,920 -Sicher, dass du nicht mit uns willst? -Nein, danke. 658 00:47:29,000 --> 00:47:31,280 Eva lebt von der Liebe. 659 00:47:31,360 --> 00:47:33,560 Oh… Lahbibi. Komm. 660 00:47:36,520 --> 00:47:38,160 Haben Sie schönes Material bekommen? 661 00:47:38,240 --> 00:47:42,360 -Ja, es war sehr interessant. -Ich habe 30 Minuten Pause. Kaffee? 662 00:47:42,440 --> 00:47:44,800 -Okay. -Kommen Sie, ich kenne einen schönen Ort. 663 00:47:50,880 --> 00:47:54,480 Wie kommt es, dass Lahbib solch einen Ruf hat? 664 00:47:54,560 --> 00:47:57,520 Er ist eine Legende für viele Kids. 665 00:47:57,600 --> 00:48:00,400 -Was hat er gemacht? -Er brach in eine Polizeistation ein. 666 00:48:01,360 --> 00:48:02,880 Die in Vilvoorde. 667 00:48:02,960 --> 00:48:06,280 Lahbib wusste, dass dort ein Safe mit sichergestellten Dingen war. 668 00:48:06,360 --> 00:48:08,480 Schmutziges Geld, Drogen, Waffen. 669 00:48:08,560 --> 00:48:11,440 Eines Nachts fuhr er mit drei Freunden dorthin. 670 00:48:11,520 --> 00:48:13,320 Es waren nicht viele Beamte da in der Nacht. 671 00:48:13,400 --> 00:48:15,760 Nicht genug für vier bewaffnete Männer. 672 00:48:15,840 --> 00:48:19,000 Lahbib und seine Freunde überwältigten die Beamten schnell. 673 00:48:19,080 --> 00:48:21,520 Als sie den Safe fanden, brauchten sie einen Code. 674 00:48:21,600 --> 00:48:23,320 Keiner der Beamten wusste ihn. 675 00:48:23,400 --> 00:48:25,840 Sie versuchten, den Safe aufzubrechen. Das hat aber nicht funktioniert. 676 00:48:25,920 --> 00:48:27,800 Dann holten sie eine elektrische Säge. 677 00:48:27,880 --> 00:48:31,120 Die Beamten wurden die ganze Zeit über bedroht. 678 00:48:31,200 --> 00:48:34,920 Sie haben es irgendwie geschafft, den Safe mit der Säge zu öffnen. 679 00:48:35,000 --> 00:48:37,440 Gesamtbeute? Fast nichts. 680 00:48:37,520 --> 00:48:39,720 Sie nahmen, was sie konnten und rannten weg. 681 00:48:39,800 --> 00:48:42,280 Kinder verehren einen Mann, der mutig genug ist, 682 00:48:42,360 --> 00:48:43,440 eine Polizeistation anzugreifen. 683 00:48:43,520 --> 00:48:48,520 Die Polizei war wütend. Sie zu fangen wurde zu was Persönlichem. 684 00:48:49,240 --> 00:48:51,560 Sich einen Joint zu drehen ist wie mit einer Frau zu schlafen. 685 00:48:51,640 --> 00:48:55,440 Du behandelst es wie eine Delikatesse mit begrenztem Vergnügen. 686 00:48:55,520 --> 00:48:58,360 Langsam mischst du alles zusammen. 687 00:49:00,520 --> 00:49:03,440 Du leckst und rollst fest. 688 00:49:03,520 --> 00:49:07,560 Und danach wird dich die Flamme ins Paradies schicken. 689 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 Wie lange war er im Gefängnis? 690 00:49:14,000 --> 00:49:17,720 Er wurde zu fünf Jahren verurteilt und kam nach dreieinhalb wieder raus. 691 00:49:20,280 --> 00:49:23,760 Er wirkt so nett. Ich kann nicht glauben, dass er mal so war. 692 00:49:25,000 --> 00:49:26,600 Er hat ein gutes Herz. 693 00:49:26,680 --> 00:49:29,880 Er würde weder ein Kind noch eine Frau verletzen. 694 00:49:29,960 --> 00:49:33,320 Aber damals war er einer der gefährlichsten Männer in Brüssel. 695 00:49:35,320 --> 00:49:38,320 Glauben Sie, er hat sich geändert? Oder kann er das nicht? 696 00:49:38,400 --> 00:49:40,560 Schwer zu sagen. 697 00:49:40,640 --> 00:49:43,280 Ich glaube, tief im Herzen ist er gut. Also ja, aber… 698 00:49:44,280 --> 00:49:46,040 Man kann das nie ganz sicher wissen. 699 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 -Hier ist Eva. -Ich bin's. Komm zurück zum Wagen. 700 00:49:52,960 --> 00:49:54,320 Die haben unsere Scheibe eingeschlagen. 701 00:49:55,680 --> 00:50:01,040 -Ich melde einen Diebstahl. -Verdammt, ich glaube es nicht. 702 00:50:01,120 --> 00:50:04,080 Was wollen die denn mit einem verdammten Galgen? 703 00:50:05,760 --> 00:50:08,720 -Ich bin weg, meine Kollegen übernehmen. -Danke. 704 00:50:09,720 --> 00:50:12,080 Ich habe dir gesagt, du sollst ein Auge auf deine Sachen haben. 705 00:50:12,160 --> 00:50:13,840 In diesem Viertel, mit diesen Jungs… 706 00:50:13,920 --> 00:50:16,800 -Woher weißt du, dass sie es waren? -Wer sonst würde das tun, Eva? 707 00:50:16,880 --> 00:50:20,560 Die zwei Dänen da drüben? Wir haben hier quasi drum gebettelt. 708 00:50:20,640 --> 00:50:22,680 Ich dachte, du hättest die Erlaubnis, hier zu filmen? 709 00:50:22,760 --> 00:50:24,240 Oder hast du 100 Euro umsonst bezahlt? 710 00:50:24,320 --> 00:50:26,920 Mit Polizisten rumfahren, und das hier als Quittung bekommen. 711 00:50:27,000 --> 00:50:28,720 Vielleicht war das die Arbeit deines Liebhabers? 712 00:50:29,720 --> 00:50:33,720 -Verdammt noch mal. -Die Versicherung zahlt das. 713 00:50:33,800 --> 00:50:36,040 Es passierte, während wir bei der Arbeit waren. Richtig? 714 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Eva. 715 00:50:39,840 --> 00:50:44,200 -Können wir das nicht unter uns behalten? -Was? Machst du Witze. 716 00:50:44,280 --> 00:50:47,200 Mit was soll ich morgen den Ton aufnehmen? Mit meinem Schwanz? 717 00:50:51,440 --> 00:50:53,320 Du musst das aufklären. 718 00:50:55,960 --> 00:50:59,120 Was zum Teufel machen Sie in Brüssel? 719 00:50:59,200 --> 00:51:00,680 Sie verschwenden meine Ressourcen, 720 00:51:00,760 --> 00:51:02,880 benutzen meine Mitarbeiter, und wofür? 721 00:51:02,960 --> 00:51:04,800 Ich sagte Ihnen, dass ich nicht fertig bin. 722 00:51:04,880 --> 00:51:07,080 Sie dürfen nicht entscheiden, wann es fertig ist. 723 00:51:07,160 --> 00:51:08,240 Sie müssen tun, was Ihnen gesagt wird. 724 00:51:08,320 --> 00:51:10,320 Aber Sie haben mir doch den Job gegeben. 725 00:51:10,400 --> 00:51:12,280 Die Aufgabe bestand darin, eine Woche lang Bilder 726 00:51:12,360 --> 00:51:14,040 für einen kurzen Beitrag zu sammeln. 727 00:51:14,120 --> 00:51:17,640 Sie haben jetzt mehr als einen Monat für eine dumme Reportage gebraucht. 728 00:51:17,720 --> 00:51:19,600 Sorry, wenn meine Entschlossenheit ein Problem ist. 729 00:51:19,680 --> 00:51:21,520 Wenn jeder so wie ich wäre, 730 00:51:21,600 --> 00:51:24,200 müssten Sie sich keine Sorgen über Ihre Bewertungen machen. 731 00:51:24,280 --> 00:51:26,640 Motiviert und besessen sein sind nicht das Gleiche. 732 00:51:26,720 --> 00:51:29,520 Oder haben Ihre Eltern Sie so sehr verwöhnt, 733 00:51:29,600 --> 00:51:31,520 dass Sie denken, Sie können machen, was Sie wollen? 734 00:51:31,600 --> 00:51:34,600 -Was wissen Sie schon? -Ich habe Sie durchschaut. 735 00:51:34,680 --> 00:51:37,400 Sie werden jeden benutzen, um zu bekommen, was Sie wollen. 736 00:51:37,480 --> 00:51:41,160 Für Sie zählt nur eine Person, und das ist Eva Hendrickx. 737 00:51:41,240 --> 00:51:42,880 Sie lassen sich den Weg nicht verbauen. 738 00:51:42,960 --> 00:51:46,560 Hat Peter Sie dazu angestachelt, weil er die Eier dazu nicht hat? 739 00:51:46,640 --> 00:51:48,000 Ich bin auf der Spitze des Berges. 740 00:51:48,080 --> 00:51:50,440 Ich kann Ihnen helfen, zu klettern oder Sie wegstoßen. 741 00:51:50,520 --> 00:51:51,880 Vergessen Sie das nicht. 742 00:52:45,320 --> 00:52:47,640 -Bist du bereit? -Ja. 743 00:52:48,520 --> 00:52:49,600 -Hey. -Was? 744 00:52:49,680 --> 00:52:53,520 Kannst du starten und dann gehen? Das ist was Persönliches. 745 00:52:53,600 --> 00:52:56,280 Lahbib, lass dich von mir nicht abschrecken. 746 00:52:56,360 --> 00:52:57,680 Mach einfach dein Ding. 747 00:52:57,760 --> 00:53:00,360 Komm schon, tu mir den Gefallen. Bitte. 748 00:53:00,440 --> 00:53:04,120 Okay, ich drücke auf den Knopf und gehe dann in mein Büro. 749 00:53:04,200 --> 00:53:05,200 Danke. 750 00:54:58,960 --> 00:55:02,760 -Direkt an der Station? -Der Polizist kontrollierte Ausweise. 751 00:55:02,840 --> 00:55:06,120 -Wann ist das passiert? Kommen Sie mit. -Vor zehn Minuten. 752 00:55:06,200 --> 00:55:08,360 -Ist er noch am Leben? -Grade so. 753 00:55:09,840 --> 00:55:12,440 Ich will alle verfügbaren Informationen von der Schießerei. 754 00:55:12,520 --> 00:55:16,960 Was ist davor passiert, jeder Fahrgast, Zeugen. Alles. 755 00:55:23,920 --> 00:55:27,000 Hört zu, wir gehen in fünf Minuten live. Was haben wir? 756 00:55:27,080 --> 00:55:30,120 Einige Pendler sahen den Schützen. Sie sagen, er sei Marokkaner. 757 00:55:30,200 --> 00:55:32,440 -Offizielles Statement? -Nordafrikaner. 758 00:55:32,520 --> 00:55:34,480 Wissen Pendler, wie Marokkaner aussehen? 759 00:55:34,560 --> 00:55:36,360 Es ist unwahrscheinlich, dass es Kubaner waren, Karim. 760 00:55:36,440 --> 00:55:38,000 Sagen alle Zeugen das Gleiche? 761 00:55:38,080 --> 00:55:41,360 Nein. Ein Taxifahrer sagt, er war Osteuropäer, Bulgare. 762 00:55:41,440 --> 00:55:43,520 -Welche Nationalität hat der Taxifahrer? -Er ist Belgier. 763 00:55:43,600 --> 00:55:46,240 -Abel Kaber. -Na klar. Die decken sich gegenseitig. 764 00:55:46,320 --> 00:55:48,040 Wie ist die Prognose für den Polizisten? 765 00:55:48,120 --> 00:55:50,560 Sein Zustand ist kritisch. Die Ärzte wissen nicht, ob er durchkommt. 766 00:55:51,160 --> 00:55:53,240 Das hier kam gerade rein. Es muss noch bestätigt werden. 767 00:55:53,320 --> 00:55:55,920 Aber in 30 Minuten wird jedes Nachrichtenteam das haben. 768 00:56:05,720 --> 00:56:07,600 Wenn ich euch das zeige, was denkt ihr dann? 769 00:56:07,680 --> 00:56:10,360 Das erste Bild, das mir nach einem Verbrechen in den Sinn kommt. 770 00:56:10,440 --> 00:56:13,680 -Das ist doch ein Marokkaner, oder, Karim? -Wieso bin ich plötzlich der Experte? 771 00:56:13,760 --> 00:56:14,800 Könnt ihr den Unterschied 772 00:56:14,880 --> 00:56:16,680 zwischen einem Deutschen und einem Schweizer erkennen? 773 00:56:16,760 --> 00:56:19,080 -Ich bin ein verdammter Tunesier, okay? -Nordafrikaner. 774 00:56:19,160 --> 00:56:21,520 -Es ist doch okay, das zu sagen, oder? -Ist das wichtig? 775 00:56:21,600 --> 00:56:23,200 Das gießt nur mehr Öl ins Feuer. 776 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 -Wie viele Pendler waren Augenzeugen? -Acht. 777 00:56:26,200 --> 00:56:28,520 Karim, ich sage nicht, dass er Marokkaner ist. 778 00:56:28,600 --> 00:56:31,360 Aber acht Augenzeugen sagen, dass er aussah wie einer. 779 00:56:31,440 --> 00:56:33,000 Das offizielle Statement bestätigt es. 780 00:56:33,080 --> 00:56:35,240 Auf Grundlage dessen, was die Pendler sagten. 781 00:56:35,800 --> 00:56:38,440 -Nicht unbedingt eine zuverlässige Quelle. -Es ist wertlos. 782 00:56:38,520 --> 00:56:40,160 Das Justizministerium ist vertrauenswürdiger 783 00:56:40,240 --> 00:56:42,560 als irgendein Taxifahrer. 784 00:56:42,640 --> 00:56:47,080 Jemand anderes glaubt den Nachrichten und sagt, der Schütze war Nordafrikaner. 785 00:56:47,160 --> 00:56:51,760 Wir können keine Infos zurückhalten, nur weil wir Feiglinge sind. 786 00:56:51,840 --> 00:56:55,480 Aber es ist doch viel schlimmer, wenn rauskommt, die Infos sind falsch. 787 00:57:01,240 --> 00:57:03,480 -Sind Sie ganz sicher? -100%. 788 00:57:03,560 --> 00:57:06,080 Wir vergessen den Taxifahrer. 789 00:57:06,160 --> 00:57:08,400 Sagen wir einfach, das Justizministerium 790 00:57:08,480 --> 00:57:11,320 sucht nach einem Mann mit nordafrikanischer Herkunft. 791 00:57:11,400 --> 00:57:14,080 -Aber dass es noch bestätigt werden muss. -Okay. 792 00:57:14,160 --> 00:57:16,280 Na los, an die Arbeit. 793 00:57:24,920 --> 00:57:27,480 Ruhe. Fünf Sekunden. 794 00:57:36,360 --> 00:57:38,120 Guten Abend. 795 00:57:39,960 --> 00:57:43,800 Die Spannungen nehmen nach dem Mord an einem Polizisten weiter zu. 796 00:57:43,880 --> 00:57:46,120 Schüsse wurden auf einen Polizisten abgegeben. 797 00:57:46,200 --> 00:57:51,760 -Gewalt gegen Polizisten nimmt zu. -Polizeibeamte angegriffen. 798 00:57:51,840 --> 00:57:53,480 Aggression gegenüber der Polizei. 799 00:57:53,560 --> 00:57:55,800 …versuchte schwere Körperverletzung und Körperverletzung… 800 00:57:55,880 --> 00:57:59,360 Gewalt gegen Polizisten hat in den letzten Jahren zugenommen. 801 00:57:59,440 --> 00:58:02,480 Die "Null-Toleranz" wurde eingeführt. 802 00:58:02,560 --> 00:58:06,840 Jugendliche marokkanischer Herkunft werden regelmäßig gestoppt und verhaftet. 803 00:58:06,920 --> 00:58:09,960 Die Polizei ist besonders wachsam. 804 00:58:10,040 --> 00:58:11,760 Misstrauen ist auf dem Vormarsch. 805 00:58:11,840 --> 00:58:15,720 Zusammenstöße zwischen der Polizei und jugendlichen Einwanderern. 806 00:58:15,800 --> 00:58:20,200 Die Situation in Brüssels Vierteln ist explosiv. 807 00:58:20,280 --> 00:58:22,640 Die Zukunft dieser Viertel ist besorgniserregend. 808 00:58:22,720 --> 00:58:26,560 Es herrscht eine düstere Atmosphäre auf den Straßen von Brüssel. 809 00:58:32,960 --> 00:58:35,880 Sie übertreiben es. Es passiert mehrmals am Tag. 810 00:58:37,560 --> 00:58:39,560 Das kotzt mich so an. 811 00:58:45,640 --> 00:58:47,920 Sollen wir nachsehen, was passiert? 812 00:58:48,880 --> 00:58:49,880 Also… 813 00:58:50,960 --> 00:58:52,680 Wer hat die Handtasche geklaut? 814 00:58:54,760 --> 00:58:57,480 Wenn keiner mit mir redet, verhafte ich euch alle. 815 00:59:07,560 --> 00:59:09,440 War das euer Freund, der es getan hat? 816 00:59:10,640 --> 00:59:12,480 -War es euer Kumpel? -Wir sind unschuldig. 817 00:59:12,560 --> 00:59:16,280 Ja, ja, es ist immer das Gleiche. Ihr habt nie irgendwas getan. 818 00:59:17,280 --> 00:59:22,320 Wissen eure Eltern, wo ihr seid? Ich habe euch was gefragt. 819 00:59:22,400 --> 00:59:23,480 Wissen eure Eltern… 820 00:59:23,560 --> 00:59:25,080 Es ist so einfach mit 13- oder 14-jährigen Kids. 821 00:59:25,160 --> 00:59:27,120 Hören Sie auf, zu filmen. 822 00:59:31,360 --> 00:59:33,480 Ich glaube nicht, dass ich Sie um Hilfe gebeten habe, Sir. 823 00:59:33,560 --> 00:59:36,040 Sie sind nur ein Feigling, der hier den großen Mann markiert. 824 00:59:36,120 --> 00:59:39,160 Schnauze, oder ich verhafte dich auch. 825 00:59:39,240 --> 00:59:41,320 Wie denn? Du kriegst doch kaum die Kids hier gehandelt. 826 00:59:48,560 --> 00:59:49,680 Was ist los? 827 00:59:49,760 --> 00:59:51,920 Gehe ich dir auf die Nerven? Das kann ich sehen. 828 00:59:52,000 --> 00:59:53,880 Du hast nicht den Mut. 829 00:59:56,680 --> 01:00:00,000 -Treten Sie bitte zurück. -Für dich? 830 01:00:27,960 --> 01:00:29,080 Lass los. 831 01:00:30,960 --> 01:00:31,960 Eva. 832 01:00:49,280 --> 01:00:50,400 Alles okay? 833 01:00:52,920 --> 01:00:55,400 Eva. Du blutest. 834 01:01:14,040 --> 01:01:15,560 -Hi. -Hi. 835 01:01:17,040 --> 01:01:19,680 Das sieht heftig aus. Wo hast du das gefilmt? 836 01:01:19,760 --> 01:01:21,320 Irgendwo in Molenbeek. 837 01:01:21,400 --> 01:01:23,880 Das ist von heute. Haben wir Videomaterial davon? 838 01:01:23,960 --> 01:01:26,000 Ich habe Videomaterial davon für meine Reportage. 839 01:01:30,240 --> 01:01:31,480 Schau dir diesen Kerl an. 840 01:01:32,360 --> 01:01:34,160 Man sieht sofort, dass er ein Schläger ist. 841 01:01:34,240 --> 01:01:37,800 Du musst doch den Kontext kennen. 842 01:01:37,880 --> 01:01:39,840 Ich lasse dich machen. 843 01:01:53,720 --> 01:01:57,360 Gestern sah Molenbeek wieder aus wie ein Schlachtfeld. 844 01:01:57,440 --> 01:02:00,040 Ein kurzer, aber heftiger Zusammenstoß 845 01:02:00,120 --> 01:02:02,120 fand statt zwischen der Polizei und den örtlichen Jugendlichen. 846 01:02:02,200 --> 01:02:05,160 Wir waren mitten im Geschehen. Sehen Sie selbst. 847 01:02:05,800 --> 01:02:08,080 Neue Unruhen in Molenbeek. 848 01:02:08,160 --> 01:02:11,000 Was eine Routineüberprüfung sein sollte, wurde zu… 849 01:02:20,120 --> 01:02:23,080 Sie haben mich hintergangen und mein Filmmaterial gestohlen. 850 01:02:23,160 --> 01:02:24,920 War das Ihr Filmmaterial? 851 01:02:25,000 --> 01:02:27,840 Es wurde in Molenbeek gefilmt, aber ich habe Sie an die Küste geschickt. 852 01:02:27,920 --> 01:02:30,000 -Das können Sie nicht machen. -Ich kann tun, was ich will. 853 01:02:30,080 --> 01:02:32,560 Sie haben das Filmmaterial hinter unserem Rücken aufgenommen, 854 01:02:32,640 --> 01:02:34,920 auf Firmenzeit. Ich kann damit machen, was ich will. 855 01:02:35,000 --> 01:02:36,760 Seien Sie froh, dass Sie nicht gefeuert sind. 856 01:02:36,840 --> 01:02:39,440 Wissen Sie, was mich dieses Filmmaterial gekostet hat? 857 01:02:39,520 --> 01:02:42,080 Ja. Es steht Ihnen ins Gesicht geschrieben. 858 01:02:42,160 --> 01:02:44,880 -Wer hat das Filmmaterial gestohlen? -Das ist egal. 859 01:02:44,960 --> 01:02:46,360 Ich wette, es war diese Schlampe von Praktikantin. 860 01:02:46,440 --> 01:02:48,240 Ich wette, Sie werden sie jetzt einstellen. 861 01:02:48,320 --> 01:02:51,440 Eva, alles ist cool. Und Sie werden schwierig. 862 01:02:52,360 --> 01:02:57,000 -Wieso feuern Sie mich dann nicht? -Sie haben 48 Stunden. Zwei Tage. 863 01:02:57,080 --> 01:02:59,440 Keine Minute oder Sekunde länger. 864 01:02:59,520 --> 01:03:01,680 Beenden Sie die Reportage, und zeigen Sie sie mir. 865 01:03:01,760 --> 01:03:05,920 Wenn Sie das nicht tun, werde ich Sie nicht nur feuern, 866 01:03:06,000 --> 01:03:08,600 sondern persönlich dafür sorgen, dass jedes Nachrichtenteam, 867 01:03:08,680 --> 01:03:12,360 jede Produktionsfirma und jeder Sender Ihren Namen weiß. 868 01:03:12,440 --> 01:03:14,680 Sie können noch so viel Talent haben, 869 01:03:14,760 --> 01:03:18,960 aber für die nächsten zehn Jahre posten Sie Ihren Kram nur auf YouTube. 870 01:03:19,040 --> 01:03:21,800 Alte Bastarde können auch Pitbulls sein. 871 01:03:35,840 --> 01:03:37,520 Du betest besser, ich schaffe es nie. 872 01:03:37,600 --> 01:03:40,800 Denn wenn ich das tue, sorge ich dafür, dass du es nicht tust. 873 01:03:51,760 --> 01:03:55,520 Verdammt, das ist nur wegen meiner Jacke. Halt mal kurz. 874 01:03:59,200 --> 01:04:02,000 Gib her. Soll das ein Witz sein? 875 01:04:19,360 --> 01:04:20,720 Gut gemacht. 876 01:04:35,440 --> 01:04:39,600 Verdammte Scheiße Lahbib, sieh dir diesen Arsch an, Bruder. 877 01:04:39,680 --> 01:04:45,520 Ich schwöre beim Kopf meiner Mutter, ich werde dieses Mädchen heiraten. 878 01:04:45,600 --> 01:04:50,440 Lahbib, sie ist da drüben, sieh nur. Sie hat mich angesehen, ich bin verliebt. 879 01:04:50,520 --> 01:04:53,640 Ich bin verliebt. Verdammt. Lahbib. Sieh sie dir an. 880 01:04:53,720 --> 01:04:56,760 Ich werde sie verführen, Bruder. 881 01:07:05,680 --> 01:07:06,800 Lahbib. 882 01:07:08,480 --> 01:07:11,000 Hattest du was mit dem Angriff auf Patrick zu tun? 883 01:07:15,560 --> 01:07:17,760 Er ist im Krankenhaus und hat einen Hoden verloren. 884 01:07:18,400 --> 01:07:20,720 Gibt es Zeugen? 885 01:07:22,560 --> 01:07:24,200 Niemand, oder? 886 01:07:24,840 --> 01:07:26,440 Hör zu, du Bastard. 887 01:07:26,520 --> 01:07:29,320 Ich habe an dich geglaubt, weil ich dachte, du könntest dich ändern. 888 01:07:29,400 --> 01:07:32,880 Kein einziger Cop hat vergessen, was du getan hast. 889 01:07:33,440 --> 01:07:38,240 Aber ich wusste, du bist kein Idiot. Ich dachte, du würdest dich benehmen. 890 01:07:39,280 --> 01:07:42,080 Der schwierige Teil ist es, am Ball zu bleiben, dran zu bleiben. 891 01:07:42,160 --> 01:07:44,040 Wer glaubst du, wer du bist? 892 01:07:45,040 --> 01:07:48,120 Glaubst du, wir respektieren dich, weil du hier groß geworden bist? 893 01:07:48,200 --> 01:07:50,920 Niemand traut dir. Und weißt du, warum? 894 01:07:51,000 --> 01:07:53,760 Weil du ein Cop bist. Deshalb redet niemand mit dir. 895 01:07:54,360 --> 01:07:58,720 Wenn du denkst, wir respektieren dich, dann bist du naiv. 896 01:08:00,720 --> 01:08:04,760 Was den Pädophilen betrifft, der ein Ei verloren hat… Das interessiert keinen. 897 01:08:04,840 --> 01:08:09,040 Was weißt du über ihn? Hast du einen Beweis? Was Richtiges? 898 01:08:09,120 --> 01:08:13,880 Du hast gar nichts. Das sind nur Gerüchte. 899 01:08:13,960 --> 01:08:17,120 Vielleicht hast du gerade jemanden ohne Grund verstümmelt. 900 01:08:18,520 --> 01:08:20,080 Darf ich bitte weiter essen? 901 01:08:22,520 --> 01:08:23,680 Wir sehen uns wieder. 902 01:08:24,680 --> 01:08:25,880 Wie du willst. 903 01:08:43,560 --> 01:08:44,560 Hier. 904 01:08:45,960 --> 01:08:50,319 -Was ist das? -Ich habe was aufgenommen. 905 01:08:53,880 --> 01:08:56,479 -Ist das unser letztes Interview? -Ja. 906 01:09:00,800 --> 01:09:05,520 Eva, du filmst mich. Ich bin aus diesem Viertel. 907 01:09:05,600 --> 01:09:08,800 Aber am Ende des Tages kehrst du zurück zu deinem schönen Zuhause in Gent. 908 01:09:08,880 --> 01:09:12,040 Wenn deine Reportage fertig ist, kommst du nie wieder zurück. 909 01:09:15,760 --> 01:09:17,200 Aber das ist kein Problem. 910 01:09:20,680 --> 01:09:21,880 Okay. 911 01:09:22,880 --> 01:09:24,439 Ich habe nur eine Frage. 912 01:09:25,160 --> 01:09:27,600 Was ist deine stärkste Kindheitserinnerung? 913 01:09:31,880 --> 01:09:34,479 Ich habe dieses Leben nie gewählt. 914 01:09:34,560 --> 01:09:35,760 Aber ich hatte meine kleinen Brüder. 915 01:09:35,840 --> 01:09:38,760 Aber sonst niemanden. Keine Familie, keine Eltern. 916 01:09:38,840 --> 01:09:42,960 Wie sollen wir überleben? Also haben wir für einen älteren Typen gearbeitet. 917 01:09:43,040 --> 01:09:44,520 Du machst, was er dir sagt. 918 01:09:44,600 --> 01:09:48,399 Du hast keine Angst vor den Cops. Du hast Angst vor den größeren Jungs. 919 01:09:48,479 --> 01:09:52,600 Ich habe Haschisch verkauft, Drogen, sogar Waffen. Das ist einfach. 920 01:09:53,160 --> 01:09:56,880 Du bekommst ein Paket und eine Adresse. Dann lieferst du das Paket aus. 921 01:09:56,960 --> 01:10:00,080 Du nimmst das Geld. Schnell und effizient. Wie DHL. 922 01:10:01,560 --> 01:10:03,680 Eines Tages lief alles schief. 923 01:10:03,760 --> 01:10:06,120 Ich sollte eine Lieferung von einem Mann bekommen, 924 01:10:06,200 --> 01:10:07,880 aber er war verschwunden. 925 01:10:07,960 --> 01:10:10,960 Mein Boss dachte, er wäre mein Freund. Aber ich kannte den Typen nicht. 926 01:10:11,560 --> 01:10:14,640 Sie verprügelten mich, um herauszufinden, wo er war. 927 01:10:14,720 --> 01:10:15,840 Eines Tages fanden sie ihn. 928 01:10:15,920 --> 01:10:19,240 Sie hielten ihn vor mir, sein Gesicht war zu Brei geschlagen. 929 01:10:19,320 --> 01:10:20,920 Sie gaben mir eine Waffe. 930 01:10:23,800 --> 01:10:25,280 Ich zielte. 931 01:10:26,280 --> 01:10:27,480 Ich schloss meine Augen. 932 01:10:28,720 --> 01:10:29,840 Und bäm. 933 01:10:35,080 --> 01:10:37,920 Aber ich bin mir sicher, ich habe ihn nicht getötet. 934 01:10:38,000 --> 01:10:40,520 Er schrie immer noch, als er in den anderen Raum gezogen wurde. 935 01:10:40,600 --> 01:10:42,480 Aber dann… 936 01:10:42,560 --> 01:10:44,000 …war es plötzlich still. 937 01:10:44,080 --> 01:10:46,200 Aber die waren schlau. 938 01:10:47,960 --> 01:10:50,000 Sie hatten meine Fingerabdrücke auf der Waffe. 939 01:10:50,080 --> 01:10:51,880 Also konnte ich nicht zu den Cops gehen. 940 01:10:55,280 --> 01:10:57,840 Das kann ich nicht verwenden, Lahbib. 941 01:10:57,920 --> 01:11:00,560 Wenn ich das mache, kriegst du Schwierigkeiten. 942 01:11:21,520 --> 01:11:25,720 Lahbib Farraji, ein typischer Bad Boy aus Molenbeek. 943 01:11:25,800 --> 01:11:29,160 Ein abgebrühter Mann, der beides ist, gefürchtet und respektiert. 944 01:11:29,240 --> 01:11:32,400 Ein Antiheld, der nach seinen eigenen Werten lebt 945 01:11:32,480 --> 01:11:35,000 und nicht zögert, sie durchzusetzen. 946 01:11:35,080 --> 01:11:37,880 In dieser Welt stellt sich nur eine Frage. 947 01:11:37,960 --> 01:11:40,520 Wenn du das Falsche aus dem richtigen Grund tust, 948 01:11:40,600 --> 01:11:42,280 ist das dann eine gute Tat? 949 01:11:55,960 --> 01:11:58,520 -Hallo? -Ich habe Ihre Reportage gesehen. 950 01:12:01,320 --> 01:12:05,520 -Oh? -Eva, sie ist der Hammer. 951 01:12:05,600 --> 01:12:08,440 Glückwunsch. Das meine ich ernst. 952 01:12:11,840 --> 01:12:14,680 -Danke. -Sorry fürs Aufwecken. 953 01:12:14,760 --> 01:12:18,800 -Ich wollte Ihnen das nur sagen. -Schon gut. 954 01:12:18,880 --> 01:12:24,040 Das ist eine Spielwende. Hat sie sonst schon jemand gesehen? 955 01:12:24,120 --> 01:12:26,440 -Nein. -Dann belassen Sie es dabei. 956 01:12:26,520 --> 01:12:28,160 Wir gehen mit dieser Story an die Öffentlichkeit. 957 01:12:28,240 --> 01:12:30,200 Jeder muss sie sehen. 958 01:12:30,280 --> 01:12:32,880 Ist der Rest Ihres Videomaterials auf dem Server? 959 01:12:32,960 --> 01:12:34,720 -Ja. -Großartig. 960 01:12:34,800 --> 01:12:39,640 -Sagen Sie, dieser junge Mann… -Lahbib? 961 01:12:39,720 --> 01:12:43,680 Was für ein großartiger Charakter. Wahnsinn. 962 01:13:05,160 --> 01:13:08,200 -Wozu ist der Anzug? -Für die Premiere am Samstag. 963 01:13:09,200 --> 01:13:13,480 -Oh, ja. Ich denke nicht, dass ich komme. -Du musst kommen. 964 01:13:13,560 --> 01:13:15,440 Eva, das ist deine Welt. Nicht meine. 965 01:13:15,520 --> 01:13:17,560 Umso mehr ein Grund. 966 01:13:17,640 --> 01:13:22,440 -Ich habe keinen Mantel für einen Anzug. -Schon gut, deine normale Jacke ist toll. 967 01:13:22,520 --> 01:13:25,480 Erzähl mir doch keinen Scheiß. Ich kann diese Jacke nicht tragen. 968 01:13:25,560 --> 01:13:27,800 Nein, wirklich. Sie ist toll. Perfekt. 969 01:13:30,720 --> 01:13:31,720 Gut. Wo ist das? 970 01:14:41,560 --> 01:14:43,800 Könnten Sie die Tür öffnen? Ich verpasse sonst meinen Zug. 971 01:14:43,880 --> 01:14:45,800 Das ist hier keine Haltestelle. Nur eine rote Ampel. 972 01:14:45,880 --> 01:14:47,400 -Kommen Sie schon. -Nein. 973 01:14:47,480 --> 01:14:49,600 Zur Hölle mit Ihnen. 974 01:14:59,640 --> 01:15:02,880 Superlative sind heute Abend nicht fehl am Platz. 975 01:15:02,960 --> 01:15:05,320 Die folgende Reportage zeigt, 976 01:15:05,400 --> 01:15:08,120 dass wir den Maßstab setzen für investigativen Journalismus. 977 01:15:08,200 --> 01:15:10,480 Keiner hat sich solche Mühe gegeben wie wir. 978 01:15:10,560 --> 01:15:14,720 Nachher wird es Zeit für Fragen und eine Überraschung geben. 979 01:15:14,800 --> 01:15:15,880 Viel Spaß. 980 01:15:39,040 --> 01:15:44,400 Lahbib Farraji hatte den Ruf eines der härtesten Verbrecher Brüssels. 981 01:15:44,480 --> 01:15:46,840 Er wurde mehrmals wegen Drogenhandels festgenommen. 982 01:15:46,920 --> 01:15:49,880 Eva, Sie sind zu spät. Aber gut, dass Sie hier sind. 983 01:15:49,960 --> 01:15:52,720 Wir müssen leise sein, es hat schon angefangen. Kommen Sie. 984 01:15:56,240 --> 01:16:00,160 -Was ist passiert? Was haben Sie getan? -Ich erkläre es Ihnen oben. Kommen Sie. 985 01:16:06,400 --> 01:16:07,400 Kommen Sie. 986 01:16:20,160 --> 01:16:21,160 Worum ging es da? 987 01:16:24,120 --> 01:16:25,120 Eva… 988 01:16:27,080 --> 01:16:29,440 Bitte machen Sie jetzt keine Szene. 989 01:16:29,520 --> 01:16:32,600 Was haben Sie mit meiner Reportage gemacht? 990 01:16:33,760 --> 01:16:36,000 Ich habe Ihre Reportage nur ein bisschen verbessert. 991 01:16:37,200 --> 01:16:39,520 Ich habe ihr den Herman-Verbeeck-Stempel verpasst. 992 01:16:39,600 --> 01:16:40,960 Das ist alles. 993 01:16:41,640 --> 01:16:43,200 Sie stehlen meine Arbeit. 994 01:16:44,960 --> 01:16:46,240 Ihre Arbeit stehlen? 995 01:16:47,480 --> 01:16:51,720 Sie arbeiten für mich. Ihre Erfolge sind meine Erfolge. 996 01:16:52,960 --> 01:16:55,320 Wissen Sie, wie viel Mühe ich da rein gesteckt habe? 997 01:16:55,400 --> 01:16:56,720 Darum geht es nicht. 998 01:16:57,800 --> 01:16:59,880 -Doch. -Nein. 999 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Sie haben Ihre Objektivität verloren. 1000 01:17:04,440 --> 01:17:06,800 Sie konnten nicht von Ihrer Zielperson zurücktreten. 1001 01:17:06,880 --> 01:17:11,480 Das Bild, das Sie von diesem Mann kreiert haben, war einfach… 1002 01:17:13,480 --> 01:17:15,560 Sie haben viel Bildmaterial weggelassen. 1003 01:17:16,440 --> 01:17:20,560 Zum Beispiel sein Geständnis. Dass er einen Kerl erschossen hat. 1004 01:17:22,360 --> 01:17:25,920 -Sie können es nicht einfach nicht nutzen. -Ich habe es ihm versprochen. 1005 01:17:26,000 --> 01:17:28,720 Na ja, ich habe es verwendet. Es ist jetzt mit drin. 1006 01:17:30,000 --> 01:17:34,760 Ich zielte. Ich schloss meine Augen. Und bäm. 1007 01:17:34,840 --> 01:17:35,960 Eva… 1008 01:17:36,960 --> 01:17:39,840 Kommen Sie, Sie haben noch Ihre gesamte Karriere vor sich. 1009 01:17:58,200 --> 01:17:59,360 Am Ende… 1010 01:18:01,640 --> 01:18:02,800 …sind Sie genauso wie ich. 1011 01:19:14,280 --> 01:19:16,080 Hallo, Eva? Ich bin da, wo bist du? 1012 01:19:23,080 --> 01:19:24,760 Hallo, Eva. Ist alles in Ordnung? 1013 01:19:27,240 --> 01:19:28,280 Eva? 1014 01:19:29,640 --> 01:19:31,320 Hallo? 1015 01:19:31,400 --> 01:19:34,120 Eva? Was ist los? Beruhige dich, bitte. 1016 01:19:34,200 --> 01:19:35,400 Lahbib? 1017 01:19:38,400 --> 01:19:41,360 -Lahbib, du… -Beruhige dich. Was ist passiert? 1018 01:19:43,200 --> 01:19:45,760 -Eva? -Du musst mir helfen. 1019 01:19:48,920 --> 01:19:53,280 Ich bin oben. Komm her. Schnell. 1020 01:21:16,800 --> 01:21:19,280 Die Fernsehwelt ist schockiert 1021 01:21:19,360 --> 01:21:21,440 über den brutalen Mord an Herman Verbeeck. 1022 01:21:21,520 --> 01:21:22,880 Herman Verbeeck, ermordet. 1023 01:21:22,960 --> 01:21:24,880 Der Mord an Herman Verbeeck. 1024 01:21:24,960 --> 01:21:28,400 -Vorsätzlicher Mord. -…untersucht den Fall. 1025 01:21:28,480 --> 01:21:31,920 Der Verdächtige stammt aus dem Ausland. 1026 01:21:32,000 --> 01:21:34,800 Lahbib Farraji. 1027 01:21:34,880 --> 01:21:36,800 Farraji ist bereits vorbestraft. 1028 01:21:36,880 --> 01:21:38,760 Der abgehärtete Verbrecher Lahbib Farraji 1029 01:21:38,840 --> 01:21:42,080 hat zahlreiche Verurteilungen wegen Gewalt zu verzeichnen. 1030 01:21:42,160 --> 01:21:44,800 Eine Journalistin ist spurlos verschwunden. 1031 01:21:44,880 --> 01:21:46,160 Journalistin Eva Hendrickx. 1032 01:21:46,240 --> 01:21:49,000 Es wird befürchtet, dass sie von Lahbib Farraji entführt wurde. 1033 01:21:49,080 --> 01:21:50,880 …Verdächtiger des Mordes an Verbeeck. 1034 01:21:50,960 --> 01:21:54,200 Bildmaterial zeigt Farraji, wie er einen Mann verprügelt. 1035 01:21:54,280 --> 01:21:56,360 Farraji verbrachte drei Jahre im Gefängnis. 1036 01:21:56,440 --> 01:21:58,480 …bewaffnet und gefährlich. 1037 01:21:58,560 --> 01:22:00,240 Farraji hegte Hass 1038 01:22:00,320 --> 01:22:03,400 gegen den beliebten Fernsehmoderator Herman Verbeeck. 1039 01:22:03,480 --> 01:22:06,080 Vielleicht sollten wir euren Boss loswerden. 1040 01:22:06,160 --> 01:22:08,560 Die Polizei glaubt, dass die Journalistin Eva Hendrickx 1041 01:22:08,640 --> 01:22:10,120 von Lahbib Farraji entführt wurde. 1042 01:22:10,200 --> 01:22:13,640 CCTV Videomaterial zeigt Farraji mit der Journalistin. 1043 01:22:13,720 --> 01:22:18,040 Es ist nicht bekannt, ob Hendrickx entführt wurde oder Komplizin ist. 1044 01:22:18,120 --> 01:22:20,800 Wurde Hendrickx vom Verbrecher einer Gehirnwäsche unterzogen? 1045 01:22:20,880 --> 01:22:23,160 Das Justizministerium sah sich Filmmaterial 1046 01:22:23,240 --> 01:22:25,000 aus Verbeecks letztem Dokumentarfilm an. 1047 01:22:25,080 --> 01:22:26,600 …wurde nicht veröffentlicht. 1048 01:22:26,680 --> 01:22:28,800 Der Sender steht in Verhandlungen, um es zu zeigen. 1049 01:22:28,880 --> 01:22:32,360 Das gesamte Land wartet ungeduldig auf die Reportage. 1050 01:22:32,440 --> 01:22:37,720 Es ist sechs Monate her, da haben wir uns von einer TV-Legende verabschiedet. 1051 01:22:37,800 --> 01:22:38,880 Heute Abend zeigen wir Ihnen 1052 01:22:38,960 --> 01:22:42,320 die lang ersehnte Reportage über Lahbib Farraji. 1053 01:22:42,400 --> 01:22:46,560 Ein einzigartiges Porträt des Mörders von Moderator Herman Verbeeck. 1054 01:22:48,040 --> 01:22:53,200 RACHIDA SETTI GEWIDMET, DER MUTTER VON ADIL EL ARBI