1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,520 Bryssel. 4 00:00:47,600 --> 00:00:50,040 Täällä tapahtuu hyviä juttuja. Ja huonoja. 5 00:00:51,400 --> 00:00:53,120 Niin kuin kaikissa suurkaupungeissa. 6 00:00:54,320 --> 00:00:57,280 Tämä on kauppakatu. Kaikki kaupat ovat täällä. 7 00:00:57,960 --> 00:01:01,440 Tuolla on kerhotalo. Esittävät sen näytelmän, josta puhuin. 8 00:01:02,120 --> 00:01:05,200 Eva. Olithan sinä Eva? Tuolla, näetkö? 9 00:01:05,800 --> 00:01:07,760 Brysselin paras baari. 10 00:01:07,840 --> 00:01:11,080 Useimmat hengaavat Midin asemalla. Mutta tämä on paras paikka. 11 00:01:11,160 --> 00:01:12,120 Kuuletko? 12 00:01:14,000 --> 00:01:15,640 Brysselin kansallishymni. 13 00:01:15,720 --> 00:01:18,360 Olemme tottuneet siihen. En saa unta ilman sireenien ääntä. 14 00:01:19,000 --> 00:01:21,040 Miten meni? Saitko hyviä kuvia? 15 00:01:21,120 --> 00:01:24,600 Täällä ei ole mitään kiinnostavaa. Mennään muualle. 16 00:01:29,680 --> 00:01:32,280 Rauhoitu, olemme menossa. -Sulkekaa kamera. 17 00:01:32,360 --> 00:01:35,560 Olemme menossa. -Mitä te kuvaatte? 18 00:01:35,640 --> 00:01:39,840 Kamera pois. Pane se pois. Älä kuvaa. 19 00:01:40,920 --> 00:01:42,040 Sulje se. 20 00:01:46,440 --> 00:01:49,640 Ihan rauhassa. -Se on pois päältä. 21 00:01:49,720 --> 00:01:52,880 Pysykää autossa. Minä puhun heille. 22 00:01:57,840 --> 00:02:01,840 Vittu. Katsokaa noita naamoja. Kuin Jurassic Park. 23 00:02:01,920 --> 00:02:04,000 Jos ne pääsevät sisään, olemme kusessa. 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,920 Ihan rauhassa, kyllä tämä tästä. -Rauhassa? 25 00:02:07,000 --> 00:02:10,080 Tämä tuntuu ihan suunnitellulta. 26 00:02:10,160 --> 00:02:12,920 Vai mitä, Joerie? -Ovatko ovet lukossa, Eva? 27 00:02:14,320 --> 00:02:17,240 Kuka tuo on? -Ovatko ovet lukossa? 28 00:02:18,600 --> 00:02:19,960 Ovat ne. 29 00:02:21,880 --> 00:02:25,280 Eva… Käynnistä ja aja eteenpäin. -Aivan. 30 00:02:25,360 --> 00:02:28,160 Ajetaan pois täältä. -Älkää pelätkö. Kaikki hyvin. 31 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 Joopa joo. -Älä päästä häntä sisään. 32 00:02:30,320 --> 00:02:33,440 Eva, ihan tosi. Paina kaasua ja aja. 33 00:02:33,520 --> 00:02:35,000 Hän pyrkii sisään. 34 00:02:35,080 --> 00:02:36,720 Hei! 35 00:02:55,600 --> 00:02:57,440 Teidän onnenne, että olin paikalla. 36 00:02:58,360 --> 00:03:00,200 Eva, mitä sinä puuhaat? 37 00:03:00,280 --> 00:03:04,080 Ahaa, flaamilainen. Päivää. Kaikki hyvin? Jumalauta. 38 00:03:04,160 --> 00:03:05,840 Puhutko hollantia? -Mitä? 39 00:03:06,440 --> 00:03:09,040 Hollantia? -Hulluko olet? Miksi puhuisin? 40 00:03:09,920 --> 00:03:13,520 Mitä te täällä? -Kuvaamme uutispätkää. 41 00:03:13,600 --> 00:03:17,440 Hetkinen… Haluatteko antaa realistisen kuvan näistä kulmista? 42 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Kyllä. 43 00:03:20,160 --> 00:03:21,840 Ja Jean-Rachid on oppaanne? 44 00:03:22,800 --> 00:03:23,840 Niin, viimeksi… 45 00:03:23,920 --> 00:03:26,160 Hän ilmestyy paikalle vain, kun jossain on kamera. 46 00:03:27,960 --> 00:03:29,840 Pystyisitkö parempaan? -Mitä? 47 00:03:31,680 --> 00:03:34,080 Voisit näyttää meille näitä paikkoja. 48 00:03:37,360 --> 00:03:39,000 Hyvä on. Sovittu. 49 00:03:41,920 --> 00:03:43,120 Tekee 100 euroa. 50 00:03:44,160 --> 00:03:46,320 Mitä? -Mitä? 51 00:03:46,400 --> 00:03:49,640 Ilmaiseksiko te tätä teette? Onko tämä vain harrastus? 52 00:03:55,720 --> 00:03:56,800 Minne mennään? 53 00:04:02,960 --> 00:04:06,560 Molenbeek, Anderlecht, Sint-Gillis. Brysselin levottomat paikat. 54 00:04:06,640 --> 00:04:09,480 Teinimaahanmuuttajia pidätetty varkauksista. 55 00:04:09,560 --> 00:04:14,040 Moni rikollinen on köyhistä lähiöistä, joissa asuu lähinnä maahanmuuttajia. 56 00:04:14,120 --> 00:04:18,320 Marokkolaisia nuoria… -Epäilty on marokkolaistaustainen. 57 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 …oli puukotuksen tekijä. 58 00:04:20,079 --> 00:04:22,720 Ryhmä marokkolaisnuoria kävi poliisiauton kimppuun… 59 00:04:22,800 --> 00:04:26,000 Tekijän oletetaan kuuluvan pohjoisafrikkalaiseen jengiin. 60 00:04:26,080 --> 00:04:29,320 Maahanmuuttajanuoria on pidätetty varkauksista. 61 00:04:35,400 --> 00:04:39,560 Todistajat sanovat nähneensä ulkomaalaistaustaisen miehen. 62 00:04:39,640 --> 00:04:41,400 Ryöstöjä. 63 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Autonsieppauksia. 64 00:04:43,240 --> 00:04:44,880 …pohjoisafrikkalaista alkuperää. 65 00:04:44,960 --> 00:04:48,040 Murhaepäillyllä on ilmeisesti pohjoisafrikkalaiset juuret. 66 00:04:48,120 --> 00:04:51,720 Kymmenen muslimiteiniä pidätettiin julkisesta väkivallasta aamulla. 67 00:04:51,800 --> 00:04:55,680 Pohjoisafrikkalaiset rikolliset salakuljettivat huumeita Belgian kautta. 68 00:04:55,760 --> 00:04:58,040 Huumediilerit ovat ulkomaalaistaustaisia. 69 00:04:58,120 --> 00:05:04,640 Moni vangeista on maahanmuuttajia. -…enemmän ulkomaalaisia vankiloissa. 70 00:05:04,720 --> 00:05:08,840 Puukottajalla oli vaaleanruskea iho, ja hän pakeni paikalta. 71 00:05:09,560 --> 00:05:14,200 …marokkolaistaustaisia nuoria. -Paikalla oli maahanmuuttajanuoria. 72 00:05:14,280 --> 00:05:17,360 Todistajat sanovat nähneensä ulkomaalaistaustaisen miehen. 73 00:05:17,440 --> 00:05:22,760 …useat marokkolaisnuoret kivittivät poliisia. 74 00:05:22,840 --> 00:05:24,480 Ei ole selvää, mikä tähän johti. 75 00:05:24,560 --> 00:05:28,520 Tänä aamuna 10 musliminuorta pidätettiin väkivallasta julkisella paikalla. 76 00:05:28,600 --> 00:05:33,240 Suurin uhka turvallisuudelle on kasvava musliminuorten määrä. 77 00:05:33,320 --> 00:05:37,040 Väkivaltainen väkijoukko hajotettiin vesitykeillä. 78 00:05:37,120 --> 00:05:39,680 Kymmenen musliminuorta pidätettiin ryöstöstä. 79 00:05:39,760 --> 00:05:42,800 Koulut ja sosiaalityöntekijät eivät pysty vaikuttamaan nuoriin. 80 00:05:42,880 --> 00:05:46,280 Joukko maahanmuuttajanuoria heitteli polttopulloja. 81 00:05:46,360 --> 00:05:50,560 Autoja sytytettiin tuleen… -Yhä enemmän maahanmuuttajanuoria. 82 00:05:50,640 --> 00:05:53,920 Maahanmuuttajanuoret lähtevät kaduille ilmaisemaan suuttumustaan. 83 00:06:08,760 --> 00:06:11,880 Terve, tytöt. Millaista oli? -Villiä menoa. 84 00:06:11,960 --> 00:06:13,520 Niinkö? -Ihan okei. 85 00:06:13,600 --> 00:06:15,440 Okei? Aika pahat paikat oli. 86 00:06:16,080 --> 00:06:18,040 Wannabe sotakuvaajamme. 87 00:06:18,640 --> 00:06:22,680 Sodassa tietää vihollisen. Tämä on linjojen taakse soluttautumista. 88 00:06:22,760 --> 00:06:25,320 Täällä tai siellä, mitä eroa siinä on? 89 00:06:25,400 --> 00:06:28,120 Sinulle tämä on eri juttu. Äänimiesten kimppuun ei käydä. 90 00:06:28,200 --> 00:06:32,040 Hämmästyisit, kuinka moni luulee tätä kameraksi. 91 00:06:32,120 --> 00:06:35,280 Ensi kerralla saat kypärän ja luotiliivit. 92 00:06:35,360 --> 00:06:38,480 Laitetaan ympärille punaista teippiä ja kirjoitetaan "TV". 93 00:06:41,720 --> 00:06:44,920 Eva? Herman odottaa sinua huoneessaan. 94 00:06:46,280 --> 00:06:50,600 Tiedän. Et voi olla tosissasi, Peter. 95 00:06:53,240 --> 00:06:56,560 Budjetti on muutenkin lujilla. 96 00:06:58,040 --> 00:07:02,640 Niinhän minä sanoin. Minähän sanoin. 97 00:07:02,720 --> 00:07:06,680 Menikö hyvin? Lähetetään se myöhemmin. 98 00:07:07,320 --> 00:07:10,360 Ei, Peter, budjetti oli kiinteä. Niin. 99 00:07:10,960 --> 00:07:13,520 Miksi? -Hetkinen. 100 00:07:14,640 --> 00:07:16,800 Olet saanut jo paljon aikaa. 101 00:07:17,560 --> 00:07:23,520 Yritän tehdä siitä hyvän. -Mutta sen pitäisi olla jo paketissa. 102 00:07:24,560 --> 00:07:26,400 Kenen mukaan? -Meidän. Kanavan. 103 00:07:27,000 --> 00:07:28,600 Luulin sinun olevan kanava. 104 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Älä viitsi valittaa. 105 00:07:32,560 --> 00:07:35,560 Peter. Mitä sinä puhut? 106 00:07:35,640 --> 00:07:40,200 Tietenkin. Mediapeli ei muutu. Mistä tuollaista sait päähäsi? 107 00:07:40,280 --> 00:07:44,800 Löysin juuri paikallisen, joka haluaa näyttää meille paikkoja. 108 00:07:48,360 --> 00:07:49,600 Saat viikon aikaa. 109 00:07:54,240 --> 00:07:58,880 Ei. Budjetti on budjetti. Onko selvä? 110 00:07:58,960 --> 00:08:02,880 Katsojat vaativat laatua ja laatu maksaa rahaa. 111 00:08:12,480 --> 00:08:16,200 Hei, Eva. Millaista niissä paikoissa on käydä? Onko paljon seksismiä? 112 00:08:16,800 --> 00:08:19,520 Ei ole. Juttu ei koske tätä uutistoimitusta. 113 00:08:19,600 --> 00:08:20,960 Voiko sen lähettää illalla? 114 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 Sain vielä viikon aikaa. -Mitä? Miten ihmeessä onnistuit? 115 00:08:44,760 --> 00:08:47,400 Minä tunnen nämä nuoret, he tulevat tänne päivittäin. 116 00:08:47,480 --> 00:08:50,840 Yhtenä päivänä he ostavat jotain, seuraavana hajottavat kaupan. 117 00:08:50,920 --> 00:08:52,600 Siirtäkää auto välittömästi. 118 00:08:53,240 --> 00:08:55,680 Äkkiä, tai se hinataan pois. 119 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 No niin, liikettä. Ei ole koko päivää aikaa. 120 00:09:03,520 --> 00:09:05,560 Hei. Mitä teille kuuluu? -Hyvää. 121 00:09:05,640 --> 00:09:06,920 Kaikki hyvin? -Joo. 122 00:09:07,000 --> 00:09:11,480 Hyvä. Näytätte terveiltä. Teidän pitäisi olla koulussa. 123 00:09:12,000 --> 00:09:14,120 Nyt on loma. -Mikä loma? 124 00:09:14,200 --> 00:09:16,800 Karnevaali, pääsiäinen, ystävänpäivä? 125 00:09:16,880 --> 00:09:20,960 Pidätä sitten. -Soitan äidillesi, Hamid. 126 00:09:21,600 --> 00:09:24,320 Jilali, juon siskosi kanssa kahvit myöhemmin. Onko selvä? 127 00:09:24,400 --> 00:09:29,240 Odota vähän. -En halua, että alat taas pinnata. 128 00:09:29,320 --> 00:09:31,840 Olette ihana, neiti. -Niinpä. 129 00:09:38,840 --> 00:09:41,760 Miksi osallistuitte mellakkaan? 130 00:09:51,440 --> 00:09:53,480 Meille ei ryppyillä. 131 00:09:53,560 --> 00:09:54,760 Ne flaamilaiset. 132 00:09:54,840 --> 00:09:58,320 Ei poliisi, ei skinarit. -Ne rasistipaskiaiset. 133 00:10:01,400 --> 00:10:03,560 Ehkä se johtuu teistä. 134 00:10:03,640 --> 00:10:06,040 Ehkä se johtuu teistä. 135 00:10:06,680 --> 00:10:08,680 Mediasta. Te teette elämästämme helvettiä. 136 00:10:09,840 --> 00:10:13,440 Milloin pääsemme kuviin? Kun on mellakoita, ryöstöjä. 137 00:10:14,120 --> 00:10:16,320 Ei ihme, että meistä on huono kuva. 138 00:10:17,920 --> 00:10:21,800 Tilanne on karkaamassa käsistä. 139 00:10:23,800 --> 00:10:26,040 Ehkä pomonne pitäisi potkia pois. 140 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 Ja laittaa joku meistä tilalle. 141 00:10:29,440 --> 00:10:32,640 Se muuttaisi tilannetta ja kuvaanne meistä. 142 00:10:37,680 --> 00:10:41,240 Saitko hyvää matskua? -Kyllä vain. 143 00:10:41,320 --> 00:10:45,320 Saammeko nähdä sen ensin? -Toki. Annan teille DVD:n. 144 00:10:47,760 --> 00:10:51,120 Ota vähän taustakuvaa ja ääntä mukaan myös. 145 00:10:51,200 --> 00:10:52,360 Selvä. 146 00:11:09,920 --> 00:11:12,200 Saisinko tupakan? -Tämä on viimeinen. 147 00:11:13,400 --> 00:11:14,800 Voidaan jakaa. 148 00:11:15,680 --> 00:11:17,720 Siinä. -Kiitos. 149 00:11:17,800 --> 00:11:18,800 Ei kestä. 150 00:11:20,400 --> 00:11:23,600 Tämä kaupunginosa. Tiedätkö, millainen se oli 20 vuotta sitten? 151 00:11:24,360 --> 00:11:26,320 En. -Aivan samanlainen. 152 00:11:27,000 --> 00:11:29,680 Paska eilen ja paska tänään. 153 00:11:30,240 --> 00:11:32,960 Ja sama jatkuu 20 vuoden päästä. 154 00:11:34,120 --> 00:11:40,400 Eikö kukaan voi muuttaa asiaa? -On ihmisiä, jotka voisivat. 155 00:11:41,160 --> 00:11:43,480 Ketkä? -Me itse voisimme. 156 00:11:44,840 --> 00:11:49,160 Kun lakkaamme mesoamasta, päästään asiaan. 157 00:11:49,240 --> 00:11:51,840 Kerron teille tarinan pojasta nimeltä Momo 158 00:11:51,920 --> 00:11:55,560 12-vuotiaana hän herää varhain, bravo Aikuiset häntä kunnioittaa 159 00:11:55,640 --> 00:11:57,840 Mutta hänenlaisiaan Ei ole montaa täällä 160 00:11:57,920 --> 00:12:00,240 Hän alkaa räppäämään Ja asteittain läimimään 161 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 Mitä hän elämällään tekee? Millaista se on? 162 00:12:02,400 --> 00:12:04,720 Se siitä, Momo on 18 163 00:12:04,800 --> 00:12:07,040 Hän ei ole enää Momo Vaan "rikollinen," ja "ilkeä" 164 00:12:07,120 --> 00:12:09,400 On sääli sellaista herttaista poikaa 165 00:12:09,480 --> 00:12:11,600 Kun ajan myötä niin pahaksi muuttui 166 00:12:38,200 --> 00:12:39,520 Se on minun paikkani. 167 00:12:43,560 --> 00:12:45,760 Hyvä herra. Paikka on minun. 168 00:12:46,280 --> 00:12:48,560 Herra. -Muitakin paikkoja on. 169 00:12:48,640 --> 00:12:50,520 Se on minun vitun paikkani. 170 00:12:52,000 --> 00:12:54,160 Mikä äijää vaivaa? -En tiedä. 171 00:12:58,600 --> 00:13:02,160 Otanko aseen esiin? -Rauhoitu nyt? 172 00:13:02,240 --> 00:13:04,920 Tuolla on kameroita. -Vitut kameroista. 173 00:13:10,440 --> 00:13:13,880 Se oli pelkkä vitsi. Emme ole stereotyyppejä. 174 00:13:33,360 --> 00:13:38,440 Vau, Lahbib. Tsekkaa tuota blondia. 175 00:13:40,680 --> 00:13:44,440 Hitto, mikä mimmi. Pyydän häneltä numeron. 176 00:13:44,520 --> 00:13:48,160 Ai noilla hiuksilla? -Johnny Depp, ystävä. 177 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 Päivää. Saanko kysyä jotain? 178 00:13:52,720 --> 00:13:55,080 En puhu ranskaa, valitan. -Johny Depp. 179 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 Mistä olet kotoisin? -Venäjältä. 180 00:13:57,600 --> 00:14:01,920 Venäjältä? Kalashnikov, Molotovin koktaili, Tshernobyl. 181 00:14:02,000 --> 00:14:04,520 Tshernobyl ei ole Venäjällä. -Mikä nimesi on? 182 00:14:04,600 --> 00:14:05,600 Miten niin? 183 00:14:06,360 --> 00:14:08,360 Facebook. -Miksi? 184 00:14:08,440 --> 00:14:11,320 Olen Marokon Johnny Depp. Teen elokuvaa. 185 00:14:11,400 --> 00:14:13,800 Se kertoo maailman kauneimmasta naisesta. 186 00:14:15,600 --> 00:14:18,000 Vielä yksi asema ja olisi onnannut. 187 00:14:29,840 --> 00:14:33,280 Hei. Oletko odottanut kauan? -Tilasin jo aperitiivin. 188 00:14:34,080 --> 00:14:35,800 Oletko tehnyt jotain hiuksillesi? 189 00:14:37,040 --> 00:14:40,960 Oikein kiva. -Kävin vuoksesi kampaajalla. 190 00:14:49,640 --> 00:14:52,720 Hamid, laita paras kampauksesi peliin. 191 00:14:52,800 --> 00:14:56,600 Luuletko, että leikkaan sinulle samanlaisen kuin Johnny Deppillä? 192 00:14:56,680 --> 00:15:00,920 Näytät kuitenkin ääliöltä, Lahbib. Katso nyt rumaa naamaasi peilistä. 193 00:15:01,000 --> 00:15:02,720 Se olet sinä. 194 00:15:03,400 --> 00:15:07,920 Älä kuuntele noita. Ovat vain kateellisia. 195 00:15:11,760 --> 00:15:18,640 Samir, rauhoitu. Ei se satu. Nosta päätä. 196 00:15:18,720 --> 00:15:21,120 Mistä olet kotoisin? -Irakista. 197 00:15:21,200 --> 00:15:23,400 Mikä hänen nimensä oli? -Samir. 198 00:15:24,440 --> 00:15:25,640 Samir, katso minua. 199 00:15:27,600 --> 00:15:29,000 Pelkäätkö, että se sattuu? 200 00:15:30,840 --> 00:15:32,040 Anna trimmeri minulle. 201 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Olet oikeassa, se sattuu. 202 00:15:45,400 --> 00:15:47,240 Anna omasi, Hamid. 203 00:15:55,000 --> 00:15:59,280 Aika coolia. Se kutittaa. Vaihdetaanko? 204 00:16:00,640 --> 00:16:04,080 Ota sinä tämä kiva, niin minä otan ilkeän. 205 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 Oli ihana ilta. -Niin. 206 00:16:25,960 --> 00:16:27,800 Kiitos kyydistä kotiin. 207 00:16:57,160 --> 00:17:00,760 Olet kuulemma kuluttanut viikon juttuun Schaerbeekista. 208 00:17:02,040 --> 00:17:03,120 Ja Molenbeekista. 209 00:17:03,960 --> 00:17:07,160 Viikko yhteen juttuun kuulostaa aika pitkältä, vai mitä, Herman? 210 00:17:07,240 --> 00:17:09,680 Olen varma, että se kannattaa. 211 00:17:09,760 --> 00:17:12,560 Ongelmana on, että voitto on laskussa tänä vuonna. 212 00:17:12,640 --> 00:17:15,880 Pitää valikoida tarkkaan, mihin laitamme rahaa. 213 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Eikö syväluotaava juttu ole hyvä? 214 00:17:18,040 --> 00:17:22,280 Mellakat olivat kauan sitten. Katsojat eivät jaksa kiinnostua. 215 00:17:22,359 --> 00:17:24,560 Tarvitsemme skuuppeja. 216 00:17:24,640 --> 00:17:27,720 Sain juuri erään paikallisen luottamuksen. 217 00:17:27,800 --> 00:17:32,160 Hän ei ole sosiaalityöntekijä. Tällaista juttua et ole ennen nähnyt. 218 00:17:32,240 --> 00:17:37,200 Ainutlaatuinen tilaisuus mennä syvemmälle ja antaa heistä toisenlainen kuva. 219 00:17:37,280 --> 00:17:39,240 Heistä on jo tarpeeksi negatiivisia juttuja. 220 00:17:39,320 --> 00:17:41,840 Etkö voisi näyttää materiaalia? Sinulla on jo tarpeeksi. 221 00:17:41,920 --> 00:17:44,600 Sait enemmän aikaa, mutta kaikkea ei tarvitse käyttää. 222 00:17:44,680 --> 00:17:48,760 Etkö sinä ole johtaja? Johtokunta ei voi sekaantua sisältöön. 223 00:17:48,840 --> 00:17:51,320 Tee se mahdollisimman pian ja laita lähetykseen. 224 00:17:51,400 --> 00:17:54,600 Joeri ja Geert laitettiin muualle. Sinutkin vielä laitetaan. 225 00:17:54,680 --> 00:17:57,720 Teen juuri parasta juttua, mitä on nähty. 226 00:17:57,800 --> 00:18:00,560 Sinun juttusi olisi pitänyt lähettää jo kauan sitten. 227 00:18:02,240 --> 00:18:04,480 Sanoin, ettei hän ole valmis. 228 00:18:11,400 --> 00:18:12,880 Veli. 229 00:18:15,280 --> 00:18:17,920 Maksan myöhemmin. -Maksaisit nyt. 230 00:18:18,000 --> 00:18:20,280 Hei, mistä nyt kiikastaa, ystävä? 231 00:18:20,360 --> 00:18:23,000 Et ole ystäväni. Maksa se heti. 232 00:18:23,080 --> 00:18:25,240 Olemme tunteneet jo kauan. -Niin. 233 00:18:25,320 --> 00:18:27,400 Mutta se ei auta. Et maksa koskaan. 234 00:18:27,960 --> 00:18:29,280 Ainahan minä maksan. 235 00:18:29,360 --> 00:18:31,800 Aina kaksi vitun kuukautta myöhässä. 236 00:18:31,880 --> 00:18:34,240 Chillaa, serkku. -Chillaa, serkku. 237 00:18:34,320 --> 00:18:36,280 Te marokkolaiset ette kunnioita minua. 238 00:18:36,360 --> 00:18:39,120 Pidätte minua intialaisena, joka rakastaa Gandhia. Ei ole munaa. 239 00:18:44,560 --> 00:18:46,640 Eivätkö pakistanilaiset pelaa krikettiä? 240 00:18:47,160 --> 00:18:48,320 Minä näytän. 241 00:18:51,280 --> 00:18:52,600 Haluatko yhden? -Lopeta. 242 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 Hyviä. -Lopeta. Maksa se nyt. 243 00:18:54,920 --> 00:18:57,800 Lopeta. Käskin lopettaa. 244 00:18:57,880 --> 00:19:00,840 Käskin lopettaa. Etkö ymmärrä? Lopeta. 245 00:19:00,920 --> 00:19:02,720 Hemmetti. -Rauhoitu. 246 00:19:03,320 --> 00:19:06,040 Mitä? Häivytään. Pidä vitun sipsisi. 247 00:19:07,760 --> 00:19:08,880 Pelkuri. 248 00:19:09,440 --> 00:19:11,000 Mentiin. 249 00:19:13,320 --> 00:19:17,520 Kertokaa veljillenne ja ystävillenne. Minun kanssani ei pelleillä. 250 00:19:17,600 --> 00:19:18,840 Haista sinä vittu. 251 00:19:18,920 --> 00:19:20,640 Haista vittu, kusipää. 252 00:19:22,920 --> 00:19:25,560 Ensi kerralla nopeammin. Olin tappaa hänet mailallaan. 253 00:19:25,640 --> 00:19:29,000 Emme tienneet, mitä aioit. -Se oli ihan spontaania. 254 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 Haloo. -Lahbib? 255 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 Kuka siellä? -Eva. 256 00:19:57,000 --> 00:19:58,640 Hei, Eva. Mitä kuuluu? 257 00:19:58,720 --> 00:20:01,400 Hyvää, entä itsellesi? -Hyvää. 258 00:20:01,480 --> 00:20:04,920 Voidaanko tavata huomenna? -Jos haluat. Missä kuvaatte? 259 00:20:05,000 --> 00:20:07,600 Olen yksin. -Yksin? Ilman kavereitasi? 260 00:20:07,680 --> 00:20:11,360 Niin, pienellä kameralla. -Selvä. Sama hinta silti. 261 00:20:11,440 --> 00:20:13,920 Eikö sata euroa kattanut kaiken? 262 00:20:14,920 --> 00:20:16,600 Nähdään huomenna. 263 00:20:17,200 --> 00:20:19,320 Kahdelta, Etangs Noirin asema? -Hyvä. 264 00:20:19,400 --> 00:20:21,520 Huomiseen. -Huomiseen. 265 00:20:27,480 --> 00:20:28,800 Odota, odota! 266 00:20:31,000 --> 00:20:32,920 Kiitos. -Kaikki hyvin? 267 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 On. 268 00:20:34,880 --> 00:20:37,120 Ketä tulit tapaamaan? -Willem De Raedtia. 269 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 Oletko uusi harjoittelija? -Olen. 270 00:20:39,280 --> 00:20:42,680 Älä ota liikaa stressiä. Ei tämä mikään viidakko ole. 271 00:20:43,560 --> 00:20:46,120 Tukka näyttää varmaan kamalalta. 272 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 Ihan hyvä se on. 273 00:20:48,400 --> 00:20:50,200 Sara. -Eva. 274 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 Tule perässä. 275 00:20:52,920 --> 00:20:56,320 Jos sellainen tehdas sulkisi täällä, tekisimme siitä kasakaupalla juttuja. 276 00:20:56,400 --> 00:20:58,680 Mutta kuten sanoit, se ei tapahdu täällä. 277 00:20:59,320 --> 00:21:03,080 Onko muuta? -Maidontuottajat protestoivat… 278 00:21:03,160 --> 00:21:07,160 Olet myöhässä. Paras olla hyviä ideoita. 279 00:21:07,240 --> 00:21:08,760 Onko hän yksi hyvistä ideoista? 280 00:21:12,200 --> 00:21:17,480 Willem, uusi harjoittelijasi Sara. -Aivan, hei. Mitä kuuluu? 281 00:21:17,560 --> 00:21:21,120 Täällä kaikki suuret ajattelijat kokoontuvat, jotta Herman voi loistaa. 282 00:21:21,200 --> 00:21:25,320 Olen utelias näkemään, mitä tällä viikolla minulle tuot. 283 00:21:25,400 --> 00:21:29,760 Viimeisen neljänneksen katsojalukujen mukaan en ole loistanut tarpeeksi. 284 00:21:29,840 --> 00:21:33,280 On Euroopan maanviljelijät, Twitter-murha. 285 00:21:33,360 --> 00:21:36,080 Kuka hän on? -Uusi harjoittelija. 286 00:21:36,160 --> 00:21:38,400 Hauska tavata. -Mitä pidät ohjelmastani? 287 00:21:39,040 --> 00:21:41,280 Se on upea. -Rehellisesti. 288 00:21:42,200 --> 00:21:43,960 Oikeasti. -Niinkö? 289 00:21:44,040 --> 00:21:47,440 Kyllä. -Siinä kuulitte. 290 00:21:47,520 --> 00:21:50,280 Herman Verbeeck ei vetoa vain vanhempaan yleisöön. 291 00:21:50,360 --> 00:21:53,240 Twitter. Et voi olla tosissasi. Se ei kiinnosta ketään. 292 00:21:53,320 --> 00:21:57,200 Se alkoi 15-vuotiaiden riidasta Twitterissä 293 00:21:57,280 --> 00:21:58,880 ja karkasi täysin käsistä. 294 00:21:58,960 --> 00:22:01,360 He palkkasivat nuoren pojan tappamaan tytön. 295 00:22:01,440 --> 00:22:04,400 Se olisi hyvä jakso jossain dekkarisarjassa. 296 00:22:06,320 --> 00:22:10,520 Sitten on huhuja seksuaalisesta ahdistelusta puolustusministeriössä. 297 00:22:10,600 --> 00:22:12,440 Huhuilla ei tee mitään. 298 00:22:12,520 --> 00:22:17,160 On meillä lausuntojakin. -Mutta ovatko ne totta? 299 00:22:17,240 --> 00:22:21,640 Ei, vaan onko se kiintoisaa? Seuraava. -Belgian salafistiväestö on kasvussa. 300 00:22:21,720 --> 00:22:24,080 Ahaa. Se valvottaa katsojiani öisin. 301 00:22:24,160 --> 00:22:27,160 Siitä voi olla varma. -Ryhmään on vaikea soluttautua. 302 00:22:27,240 --> 00:22:28,200 Hyvin vaikea. 303 00:22:28,280 --> 00:22:32,840 Olemme yrittäneet, mutta ei onnistunut. -Brysselissäkö? 304 00:22:32,920 --> 00:22:36,280 Brysselissä ja Antwerpenissa. -Kyllä nyt joku on pakko löytyä. 305 00:22:36,360 --> 00:22:39,240 Ei. Pitkä parta, djellaba ja lyhyet housut. 306 00:22:39,320 --> 00:22:41,960 Mikset sinä ota juttua? -Ei kiitos. 307 00:22:42,040 --> 00:22:44,760 Tähtireportterimme tykkää maidontuottajista. 308 00:22:45,840 --> 00:22:49,400 Yritimme jututtaa imaamia moskeijassa Brysselissä kerran, mutta… 309 00:22:49,480 --> 00:22:51,560 Hänet oli tuotettu Saudi-Arabiasta. 310 00:22:51,640 --> 00:22:54,600 Piti vain harjoitellun puheen. -Ei mitään käyttökelpoista. 311 00:22:54,680 --> 00:22:56,520 Hän pysyi mukavuusalueellaan. 312 00:22:56,600 --> 00:23:01,120 Jos haluatte pääsyn siihen maailmaan, minulla on luottamuksellinen suhde. 313 00:23:01,200 --> 00:23:02,920 Sinäkö menisit sinne? 314 00:23:03,000 --> 00:23:06,760 Ne tyypit eivät puhu valkoisille, varsinkaan naiselle. 315 00:23:06,840 --> 00:23:10,800 Karim, mitä tuumit? -Ei se minulle sen helpompaa ole. 316 00:23:10,880 --> 00:23:14,680 He näkisivät minut vain toimittajana. -Yrittäisit silti. 317 00:23:15,520 --> 00:23:16,640 Hyvä on. 318 00:23:16,720 --> 00:23:21,080 Kuka ottaa maitotilalliset? -Minä voin. 319 00:23:22,320 --> 00:23:25,160 Täällä me teeskentelemme ahkeroivamme kovasti. 320 00:23:25,240 --> 00:23:27,160 Siinä Karim. -Tapasimme jo. 321 00:23:27,240 --> 00:23:28,760 Eva. -Niin. 322 00:23:28,840 --> 00:23:30,320 Tässä on Joeri. 323 00:23:33,840 --> 00:23:37,120 Jep. Hän on matkalla huipulle. 324 00:23:38,120 --> 00:23:39,720 Lupaava ura. 325 00:23:41,120 --> 00:23:45,600 Rohff ei suostunut kahteen battleen… -Miten Booba liittyy räppiin? 326 00:23:45,680 --> 00:23:46,920 En halua puhua kanssasi. 327 00:23:47,000 --> 00:23:49,760 Pakko sinun on. Hän ei osaa laulaa. -Kuka ei osaa? 328 00:23:49,840 --> 00:23:52,560 Varokaa vähän. Konstaapeli Mina voi tulla. 329 00:23:52,640 --> 00:23:57,120 Kiitti, Lahbib. Booba on paras. 330 00:24:45,680 --> 00:24:47,880 Mikä peli? -Barcelona vastaan Real Madrid. 331 00:24:49,160 --> 00:24:52,280 Kumpaa he kannattavat? -Tämä on Barcelonan baari. 332 00:24:52,800 --> 00:24:56,640 Kumpaa marokkolaiset yleensä kannattavat? Barcelonaa vai Real Madridia? 333 00:24:56,720 --> 00:25:00,160 Se menee tasan. Hajottaa perheitäkin. 334 00:25:00,240 --> 00:25:04,960 Jokaisella on oma suosikki. -Mutta ne ovat espanjalaisia. 335 00:25:05,040 --> 00:25:06,800 Miten se liittyy Marokkoon? 336 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 Eihän siinä järkeä ole. Se vain on niin. 337 00:25:13,920 --> 00:25:15,680 Ketä aiot haastatella seuraavaksi? 338 00:25:16,480 --> 00:25:18,440 Sinua. -Minua? 339 00:25:19,120 --> 00:25:20,320 Mitä minä siitä saan? 340 00:25:20,880 --> 00:25:22,160 Et mitään. 341 00:25:22,240 --> 00:25:24,800 Antaa olla sitten. -Etkö uskalla? 342 00:25:25,760 --> 00:25:26,800 Pelottaako? 343 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 No, sano jotain. 344 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 Mitä pitäisi sanoa? Oppaana voin kyllä olla. 345 00:25:35,040 --> 00:25:36,840 Vasemmalla on… -Ole vain luonteva. 346 00:25:36,920 --> 00:25:42,200 Lahbib, mitä kuuluu? -Mitä kuuluu, nekru? 347 00:25:42,280 --> 00:25:44,840 Älä nekruttele minua, homo. -Mennään moikkaamaan. 348 00:25:44,920 --> 00:25:46,120 Mitä jäbä? -Hyvää. Entä itse? 349 00:25:46,200 --> 00:25:48,360 Siinähän se. -Kaikki hyvin. 350 00:25:52,280 --> 00:25:53,840 Hei. -Hei. 351 00:26:02,160 --> 00:26:06,600 Siitä on aikaa. -Hyvin menee. Entä itse? 352 00:26:06,680 --> 00:26:09,960 Eva kuvaa dokumenttia. Voiko hän kuvata täällä? 353 00:26:10,040 --> 00:26:13,680 Ellei häiritse asiakkaita, niin minulle sopii. 354 00:26:13,760 --> 00:26:16,080 Hyvä, kiitos. -Komea. 355 00:26:16,160 --> 00:26:17,200 Näetkö, Eva? 356 00:26:17,280 --> 00:26:21,440 Jos haluaa kunnioitusta, vain yksi asia on tärkeä. Kampaus. 357 00:26:21,520 --> 00:26:25,080 Käymme täällä parin kolmen viikon välein. 358 00:26:25,160 --> 00:26:29,640 Marokkolaiset osaavat leikata tukan. Erikoisuus on kerrostettu kampaus. 359 00:26:31,520 --> 00:26:35,440 Älä. Haluatko paikalleni? -Ei kiitos. 360 00:26:35,520 --> 00:26:38,200 Pyytävätkö asiakkaat leikkaamaan lehtikuvien mukaan? 361 00:26:38,280 --> 00:26:41,600 Nämä lehdet ovat odottaville asiakkaille. 362 00:26:42,240 --> 00:26:45,440 Voivat katsella ja unelmoida. Suorat, vaaleat hiukset. 363 00:26:45,520 --> 00:26:47,840 Siniset silmät, taskut täynnä rahaa. 364 00:26:47,920 --> 00:26:51,200 Ja sitten heräät, pum! 365 00:26:51,280 --> 00:26:54,440 Säkkärätukka. Vain trimmeri auttaa. 366 00:26:54,520 --> 00:26:56,920 Käyvätkö valkoisetkin täällä? -Eivät kovin usein. 367 00:26:57,000 --> 00:27:01,640 Osaisitko leikata näin? -Osaan minkä tyylin tahansa. 368 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 Lehdissä pitäisi olla mustia. 369 00:27:04,440 --> 00:27:07,000 Olemme kuitenkin kaikki "afrikkalaisia". 370 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 Saitko hyvää kuvaa? -Sain. 371 00:27:14,680 --> 00:27:15,520 Onko nälkä? 372 00:27:21,840 --> 00:27:23,920 Hyvää ruokahalua. -Samoin. 373 00:27:24,000 --> 00:27:27,360 Ellemme halua kampaajaksi tai rikolliseksi, 374 00:27:27,880 --> 00:27:29,240 voimme työskennellä kuppiloissa. 375 00:27:30,160 --> 00:27:33,480 Etkö halunnut kumpaakaan? -En oikeastaan. 376 00:27:34,800 --> 00:27:37,760 Nuorille marokkolaisille on siis vain kaksi työtä. 377 00:27:37,840 --> 00:27:41,560 Ei. Voi myös siivota Brysselin katuja. Tai kuljettaa junaa tai bussia. 378 00:27:43,320 --> 00:27:46,360 Maistuuko? -Hyvää on. 379 00:27:47,280 --> 00:27:48,280 Kolme Michelin-tähteä. 380 00:27:50,760 --> 00:27:55,000 Eva. Koska nyt olen tarinasi tähti, haluatko nähdä, missä asun? 381 00:27:56,520 --> 00:27:59,440 Mielelläni. -Kiva. 382 00:28:04,240 --> 00:28:05,240 Kas tässä. 383 00:28:06,560 --> 00:28:09,600 Minun territorioni. Siivosin ihan sinua varten. 384 00:28:11,480 --> 00:28:14,840 Istu ja ota rennosti. Tervetuloa. 385 00:28:17,400 --> 00:28:20,800 Soitatko kitaraa? -Vähän. 386 00:28:56,640 --> 00:28:59,440 Älä kuvaa. 387 00:29:00,720 --> 00:29:02,720 Miksen? Se on hyvä. 388 00:29:02,800 --> 00:29:04,560 Se on henkilökohtaista. 389 00:29:06,120 --> 00:29:07,720 Johtuu tästä seudusta. 390 00:29:09,640 --> 00:29:13,360 Eikö se sovi imagoosi? -Sepä se. Ei tosiaan. 391 00:29:13,440 --> 00:29:15,880 Et siis soita ystäviesi kanssa? 392 00:29:15,960 --> 00:29:17,720 Gangsta rapia kyllä. 393 00:29:18,360 --> 00:29:21,080 Mutta arabialainen runous on mushtien hommaa. 394 00:29:21,160 --> 00:29:22,240 Musht? 395 00:29:23,240 --> 00:29:25,640 Vaikea selittää, ellei ole täältä. 396 00:29:25,720 --> 00:29:27,880 Musht on tyyliin ääliö. 397 00:29:27,960 --> 00:29:30,920 Sinä olet siis musht? -Hulluko olet? 398 00:29:31,000 --> 00:29:33,520 Vien sinut hip hop -bileisiin, niin näet. 399 00:29:33,600 --> 00:29:39,800 Ajattelin, että sinulla olisi coolimpi harrastus. Vaikka ampuminen. 400 00:29:39,880 --> 00:29:44,760 Harrastuksia riittää. Olen kulmien coolein tyyppi. 401 00:29:44,840 --> 00:29:47,720 Voin hankkia aseen saman tien. Mitä vain haluat. 402 00:29:47,800 --> 00:29:49,480 Ysimillinen, Tek 9. 403 00:29:49,560 --> 00:29:52,720 Uzi. Vaikka helvetin singon, jos haluat. 404 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Selvä. 405 00:29:57,640 --> 00:29:59,240 Anna kamera minulle. 406 00:30:00,880 --> 00:30:02,280 Anna nyt. -Ei. 407 00:30:02,360 --> 00:30:06,400 Anna. Olet kuvannut koko päivän. Mutta minäkö en saa kuvata? 408 00:30:07,160 --> 00:30:12,280 Miten tämä toimii? Tuosta. Sillä lailla. 409 00:30:12,360 --> 00:30:13,520 Tee jotain. 410 00:30:14,640 --> 00:30:16,120 Tee nyt jotain. 411 00:30:17,720 --> 00:30:19,840 Voi paska. -Paskaako haluat? 412 00:30:19,920 --> 00:30:22,600 Ei, pitää mennä. 413 00:30:23,160 --> 00:30:25,080 Onko kiire? -On. 414 00:30:45,280 --> 00:30:48,800 Näit itsekin katsojaluvut. Putosimme lisää viime viikolla. 415 00:30:48,880 --> 00:30:53,440 Se on väliaikaista. -Mutta Herman on mennyttä aikaa. 416 00:30:53,520 --> 00:30:56,720 Vanhan koulun edustaja. Tulisit meille töihin. 417 00:30:57,240 --> 00:30:58,680 Teillä on pieni uutistoimitus. 418 00:30:58,760 --> 00:31:02,560 Niin, mutta pienillä kanavilla kaltaisesi voivat kasvaa. 419 00:31:02,640 --> 00:31:05,840 Ei ole työhönsä jumittuneita vanhoja fossiileita. 420 00:31:06,600 --> 00:31:08,880 Herman Verbeeck on kova nimi. 421 00:31:08,960 --> 00:31:12,400 Hän on kuin lentokone hidastetussa maahansyöksyssä. 422 00:31:12,480 --> 00:31:15,760 Sellainen Herman Verbeeck on. Tiedän, että hän on mentorisi, 423 00:31:15,840 --> 00:31:18,680 mutta sinunlaistesi ansiosta hän pysyy asemassaan. 424 00:31:19,360 --> 00:31:24,280 Älä anna sen paskiaisen uhkailla. -Kiitos neuvosta. 425 00:31:24,360 --> 00:31:28,560 Mutta ikävä kyllä moni katsoja pitää siitä fossiilista vieläkin. 426 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 Mennään moikkaamaan. 427 00:31:46,200 --> 00:31:49,800 Vieläkö työstät sitä? Viikko meni jo. 428 00:31:51,520 --> 00:31:52,520 Onko se hyvä? 429 00:31:53,200 --> 00:31:54,680 Päästää sinut loistamaan. 430 00:31:55,280 --> 00:31:58,440 Hassua. Olin antaa tuon jutun eräälle toiselle. 431 00:31:59,080 --> 00:32:02,360 Enkö ole tarpeeksi hyvä? -Ei, päinvastoin. 432 00:32:03,440 --> 00:32:07,360 Kaikki täällä olivat varmoja, että sinut syötäisiin siellä elävältä. 433 00:32:07,440 --> 00:32:11,480 Koska näytät pieneltä enkeliltä. Mutta minä tiesin paremmin. 434 00:32:12,280 --> 00:32:15,960 Et anna periksi. Olet kuin koira, jolla on luu. 435 00:32:17,600 --> 00:32:19,680 Tällä pitää voittaa palkintoja. 436 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 Televisiotahan se vain on. -Niin on. 437 00:32:26,080 --> 00:32:27,080 Tässä. 438 00:32:27,680 --> 00:32:32,080 Kutsu juhliin. Aioin antaa sen Mitchille, mutta jos haluat. 439 00:32:32,160 --> 00:32:36,080 Sinne tulee tärkeitä ihmisiä. Voi olla kiintoisaa. 440 00:32:36,680 --> 00:32:37,760 Mene kotiin. 441 00:32:48,240 --> 00:32:49,320 Lahbib. 442 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 Miten menee? 443 00:32:56,400 --> 00:32:59,840 Siitä on aikaa. Kaikki hyvin? 444 00:33:01,160 --> 00:33:03,080 Kuinka pääsit ulos? -Noh… 445 00:33:03,880 --> 00:33:09,080 Menettelyvirhe, kuten ne sanovat. Idioottien piti päästää minut. 446 00:33:09,160 --> 00:33:11,400 Paskajärjestelmä. 447 00:33:11,480 --> 00:33:16,680 Mutta se on nyt mennyttä. Mitä sinulle kuuluu? 448 00:33:17,320 --> 00:33:19,960 Miten on mennyt? Mitä olet tehnyt päästyäsi linnasta? 449 00:33:20,040 --> 00:33:24,760 Vieläkö ihmiskauppa sujuu? -Haista vittu. 450 00:33:24,840 --> 00:33:27,320 Mitä? Älä puhu minulle noin. 451 00:33:27,400 --> 00:33:31,240 Etkö muista, kuka piti sinusta huolta, kun olit syvällä? 452 00:33:31,840 --> 00:33:35,240 Olet kunnioituksen velkaa. -Älä. Ala painua kulmiltani. 453 00:33:36,440 --> 00:33:39,720 Vai sinun kulmiltasi? Ovat ne minunkin. 454 00:33:39,800 --> 00:33:40,880 Eivät pitkään. 455 00:33:42,720 --> 00:33:45,600 Miten niin? Uhkailetko? 456 00:33:46,120 --> 00:33:48,320 Kaiken jälkeen, mitä tein… -Kaikki tietävät. 457 00:33:48,400 --> 00:33:51,680 Eivät tiedä. Pelkkiä huhuja. 458 00:33:52,320 --> 00:33:54,920 Joku sanoo jotain ja joku toinen toistaa. 459 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 Pelkkää paskaa. Siinä kaikki. 460 00:33:57,160 --> 00:34:00,720 Ihan sama. Jos näen sinut vielä täällä, saat katua. 461 00:34:00,800 --> 00:34:02,920 Älä kuuntele niiden puheita. 462 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 Lahbib. 463 00:34:07,840 --> 00:34:09,360 Mehän olemme ystäviä. 464 00:34:38,120 --> 00:34:39,440 Hienostunut asu. 465 00:34:42,239 --> 00:34:44,520 Sinulla on näemmä hyvät poliittiset yhteydet. 466 00:34:45,360 --> 00:34:48,199 On aina mukava juoda lasillinen ystävien seurassa. 467 00:34:48,920 --> 00:34:51,280 Ja heistä on kyllä hyötyä, totta. 468 00:34:51,840 --> 00:34:55,800 Mikä näiden tilaisuuksien tarkoitus on, paitsi samppanjahumala? 469 00:34:59,040 --> 00:35:02,760 Verkostoituminen. Näytetään naamaa, solmitaan yhteyksiä. 470 00:35:02,840 --> 00:35:07,480 Tavataan tärkeitä henkilöitä. Kaikki se auttaa uralla etenemistä. 471 00:35:08,200 --> 00:35:11,560 Hyvä työ on siis vähemmän tärkeää kuin hyvät yhteydet? 472 00:35:11,640 --> 00:35:16,280 Ne ovat yhtä tärkeitä. Jos haluat päästä huipulle. 473 00:35:17,000 --> 00:35:19,520 Miksi annoit kutsun minulle? 474 00:35:20,560 --> 00:35:22,760 Miksi kyselet aina noin typeriä? 475 00:35:23,640 --> 00:35:25,720 Koska uskon sinuun, Eva. 476 00:35:26,840 --> 00:35:28,520 Mutta olin selvästikin väärässä. 477 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 Minunko pitäisi nyt seurustella rikkaiden kavereidesi kanssa? 478 00:35:31,240 --> 00:35:35,480 Eva, äitisi ja isäsi ovat Gentin seurapiireissä. 479 00:35:35,560 --> 00:35:37,880 Älä teeskentele. Tämä on sinun maailmasi. 480 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 Miksi harjoittelija on täällä? 481 00:35:45,560 --> 00:35:47,920 Hän selvästi ymmärtää, kuinka tämä toimii. 482 00:35:48,760 --> 00:35:51,640 Verkostoituminen, kulta. Verkostoituminen. 483 00:36:06,520 --> 00:36:09,440 Jo kolmas kerta, kun suojelen sinua tässä kuussa. 484 00:36:09,520 --> 00:36:13,920 En pyytäisi, ellei se olisi tärkeää. -Niinpä niin. 485 00:36:14,520 --> 00:36:17,640 Haastattelen niitä futisääliöitä. 486 00:36:18,280 --> 00:36:23,160 Kiitos, olet kultainen. -Niin. Mutta saa olla viimeinen kerta. 487 00:36:24,320 --> 00:36:29,360 Katsojien mielestä ohjelma on vanhentunut. Menetät nuorta yleisöä. 488 00:36:29,440 --> 00:36:31,080 Keskeisen viestin pitäisi olla: 489 00:36:31,160 --> 00:36:34,880 Me emme kata parhaita uutisia, vaan olemme parhaat. 490 00:36:34,960 --> 00:36:39,360 Tässä näette uuden studion. Joka puolella suuret screenit. 491 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 Ja odotamme kaikilta osallistumista. 492 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Vahvoja kuvia kaikkeen seurantaan. 493 00:36:44,560 --> 00:36:47,480 Lisää sensaatiota? -On pysyttävä ajan hermolla. 494 00:36:47,560 --> 00:36:50,640 Jos jokin räjähtää Twitterissä juuri ennen lähetystä, 495 00:36:50,720 --> 00:36:52,280 se pitää saada mukaan. 496 00:36:52,360 --> 00:36:55,520 Aivan. Ja kaikessa on oltava enemmän dynaamisuutta. 497 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Harkitsemme juontajakaksikkoa. 498 00:36:57,400 --> 00:37:00,520 Etsimme jo toista ankkuria. Vai mitä, Herman? 499 00:37:00,600 --> 00:37:05,640 Puhuit parista vuodesta. -Niin, mutta nämä katsojaluvut. 500 00:37:05,720 --> 00:37:09,200 Nyt tai ei koskaan, Herman. -Onko jo uusi Verbeeck varastossa? 501 00:37:09,280 --> 00:37:13,760 Missä tämä uusi Herman Verbeeck on? -Ei tarvitse olla Herman Verbeeck. 502 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Ellen minä juonna, katsojaluvut putoavat. 503 00:37:16,880 --> 00:37:18,680 Tästä on puhuttu, Herman. 504 00:37:18,760 --> 00:37:23,240 Luvut ovat laskeneet vuosia. -Olemme vieläkin ykkösiä. 505 00:37:23,320 --> 00:37:28,120 Olet vieläkin pääankkuri. Saat kaikki tärkeimmät aiheet. 506 00:37:28,200 --> 00:37:32,480 Se on vieläkin Herman Verbeeck -show. Vain tuoreemmalla ilmeellä. 507 00:37:35,960 --> 00:37:38,360 Miten menee? -Lahbib. 508 00:37:38,920 --> 00:37:40,960 Kaikki hyvin. -Siitä on aikaa. 509 00:37:41,040 --> 00:37:42,720 Tulkaa sisään. 510 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 Kuka tuo on? 511 00:37:47,040 --> 00:37:49,400 Eva. Hän tekee dokkaria Molenbeekista. 512 00:37:50,520 --> 00:37:51,800 Hauska tavata. 513 00:37:51,880 --> 00:37:54,680 Minä olen stara. Johnny Depp. 514 00:37:55,640 --> 00:37:56,880 Johnny Depp. 515 00:37:57,520 --> 00:38:00,920 Myöhemmin on freestylea. -Enpä tiedä. 516 00:38:01,000 --> 00:38:03,520 Tulisit nyt. 517 00:38:03,600 --> 00:38:06,080 Sori vaan. -Nähdään. 518 00:39:03,320 --> 00:39:05,720 Neuroottinen työläinen, tule lähemmäs 519 00:39:05,800 --> 00:39:08,240 Katso, kun rikas delaa yliannokseen 520 00:39:08,320 --> 00:39:10,960 Ei saa antaa niiden tuuppia 521 00:39:11,040 --> 00:39:13,600 Selvitä tajuntaa Koska maailma palaa 522 00:39:15,240 --> 00:39:16,760 Sä haluat olla täällä 523 00:39:18,320 --> 00:39:22,600 No niin, hanaa. Hanaa. 524 00:39:23,880 --> 00:39:25,040 Eikö kukaan? 525 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 Moi kaikki, miten menee? 526 00:39:44,720 --> 00:39:47,600 Siitä on aikaa, mutta täällä ollaan 527 00:39:47,680 --> 00:39:50,600 Antaa niiden bamlata Me tiedetään 528 00:39:50,680 --> 00:39:53,520 Me pienin askelin edetään 529 00:39:53,600 --> 00:39:56,400 Mitä meillä on? Unelmat lapsuuden 530 00:39:56,480 --> 00:40:00,400 Mä itkin, rukoilin polvillain Käsiraudat kiinni tolppaan 531 00:40:00,480 --> 00:40:03,440 Katu ei ole leffa En halunnut tätä roolia 532 00:40:03,520 --> 00:40:06,960 On vain diili, kuolema ja vankila 533 00:40:07,040 --> 00:40:11,920 Mä hoidin omat sopat Onko helppoo olla 16? 534 00:40:12,000 --> 00:40:15,400 Olla oma vanhempansa? 535 00:40:16,280 --> 00:40:21,480 Siinä oli kestämistä Olin pahasti häsläämässä 536 00:40:21,560 --> 00:40:23,720 Jokainen paranee tavallaan 537 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 Ruoho pelasti mut Mun silmät voi todistaa 538 00:40:27,880 --> 00:40:30,880 Kun mun hymy sammuu Pannaan uusi jointti palaan 539 00:40:30,960 --> 00:40:32,520 Tänään biletetään 540 00:40:33,600 --> 00:40:36,280 Ota jointti, veli Tänään biletetään 541 00:40:36,360 --> 00:40:38,880 Ota jointti, veli Tänään biletetään 542 00:40:58,920 --> 00:40:59,800 Kytät! 543 00:41:24,680 --> 00:41:26,200 Poliisi vittuun! 544 00:41:58,360 --> 00:42:01,920 Kiitos hienosta illasta. -Ei kestä. 545 00:42:02,480 --> 00:42:04,480 Voidaan mennä jatkoille meille. 546 00:42:06,720 --> 00:42:10,040 Ei. Se ei olisi kovin ammattimaista. 547 00:42:11,320 --> 00:42:12,480 Kunhan pilailin. 548 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 No. Minä menen. 549 00:42:19,160 --> 00:42:20,320 Hyvää yötä. 550 00:42:34,080 --> 00:42:36,120 Ota tai jätä, Herman. 551 00:42:37,080 --> 00:42:38,600 Katsotaan nyt. 552 00:42:39,560 --> 00:42:43,120 Johtokunta on tämän takana. -Peter, sinä valehtelet. 553 00:42:43,760 --> 00:42:45,200 Me teemme tappiota. 554 00:42:45,760 --> 00:42:48,720 Isot mainostajat eivät halua ohjelmaasi. 555 00:42:48,800 --> 00:42:51,920 Joko katsojaluvut alkavat nousta, tai urasi on ohi. 556 00:42:52,000 --> 00:42:54,840 Koska teit viimeksi oikean skuupin? 557 00:42:55,400 --> 00:42:58,800 Koska sait viimeksi tarpeeksi ihmisiä tv:n eteen 558 00:42:58,880 --> 00:43:01,080 ja olit seuraavana päivänä kaikissa lehdissä? 559 00:43:01,720 --> 00:43:04,760 Kakkosjuontaja on tyylikäs tapa kiittää ja kumartaa. 560 00:43:05,600 --> 00:43:07,000 Jäät vielä yhdeksi kaudeksi. 561 00:43:07,080 --> 00:43:11,920 Sitten teemme ohjelman ainoastaan Herman Verbeeckistä. 562 00:43:13,280 --> 00:43:14,400 Kuolleen ruumiini yli. 563 00:43:20,600 --> 00:43:23,320 Muistathan, että olet palveluksen pystyssä? 564 00:43:24,120 --> 00:43:25,480 Olet enkeli. 565 00:43:26,800 --> 00:43:29,680 Kun dokumenttini on valmis, saat nimesi loppuun. 566 00:43:29,760 --> 00:43:33,800 Nimen? Olin ajatellut illallista. 567 00:43:37,640 --> 00:43:39,080 Kannattaa yrittää. 568 00:43:46,800 --> 00:43:48,240 Venyivätkö juhlat futisfanien kanssa? 569 00:43:49,560 --> 00:43:50,800 Juttu oli huono. 570 00:43:51,440 --> 00:43:54,320 Et voi antaa juoppojen mölistä mitä suuhun sattuu. 571 00:43:57,560 --> 00:43:59,960 Olen pahoillani. -Tuota en halua kuulla, Eva. 572 00:44:00,040 --> 00:44:04,400 Juttusi ovat olleet huolimattomia. Tämä ei ole maakuntakanava. 573 00:44:04,480 --> 00:44:08,240 Ja minun pitää juontaa se paska. -Näytit paskan haistaneelta. 574 00:44:08,320 --> 00:44:10,400 Pää kiinni, Mitch. -Sori. 575 00:44:10,480 --> 00:44:12,760 Joko teet työsi, tai saat kenkää. 576 00:44:12,840 --> 00:44:15,680 Sama koskee kaikkia. Tehkää työnne, tai tulee kenkää. 577 00:44:17,880 --> 00:44:18,760 No niin. 578 00:44:19,280 --> 00:44:20,720 Mihin asti pääsimme? 579 00:44:35,760 --> 00:44:38,920 Voi että. Hyvä päästä kotiin taas. 580 00:44:39,960 --> 00:44:44,040 Joo. Hoivakoti ei ihan kohota tunnelmaa. 581 00:44:51,760 --> 00:44:56,440 Eva on kyllä kuuma. -Ehdottomasti. 582 00:44:56,520 --> 00:45:01,800 Panisin kyllä. -Panet ihan ketä vain. 583 00:45:01,880 --> 00:45:05,520 Nauhoittaisin äänen. -Minä kuvaisin. 584 00:45:12,760 --> 00:45:16,680 Pitäisi vielä kuvata niillä kulmilla. Nyt. 585 00:45:16,760 --> 00:45:20,240 Nytkö? -Luulin, että se juttu oli valmis. 586 00:45:20,320 --> 00:45:24,880 Järjestin tapaamisen naispoliisin kanssa. Pääsemme poliisiauton kyytiin. 587 00:45:25,440 --> 00:45:26,440 Hip hei. 588 00:45:28,160 --> 00:45:30,080 Herman antoi luvan. -Kiva. 589 00:45:30,600 --> 00:45:34,880 Entä Peter? -Älkää nyt. Siitä tulee kiinnostavaa. 590 00:45:34,960 --> 00:45:39,920 Kyllä se minulle sopii. En vain halua hankaluuksia sitten. 591 00:45:41,040 --> 00:45:44,240 Jooko? -Eikö mene jo pakkomielteen puolelle? 592 00:45:50,080 --> 00:45:51,160 Annatko tulta? 593 00:45:52,600 --> 00:45:58,000 Ei noille silmille voi sanoa ei. -Sinut on helppo ylipuhua. 594 00:45:58,600 --> 00:45:59,880 Minullekin? Hyvä. 595 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Anna olla. 596 00:46:34,520 --> 00:46:35,520 Pysykää siellä. 597 00:46:36,240 --> 00:46:40,720 Päästä sisään, lutka! Minä tulen sinne. 598 00:46:41,960 --> 00:46:43,640 Rouva, olkaa hiljaa. 599 00:46:48,640 --> 00:46:51,120 Olemme valmiina ratsiaan. 600 00:46:51,200 --> 00:46:52,200 Poliisi! 601 00:47:04,600 --> 00:47:06,080 Liikkumatta. 602 00:47:10,360 --> 00:47:12,400 Selvä, näkemiin. -Näkemiin. 603 00:47:25,920 --> 00:47:28,440 Oletko varma, ettet tule mukaan? -Ei kiitos. 604 00:47:29,000 --> 00:47:30,760 Eva elää rakkaudesta. 605 00:47:31,360 --> 00:47:33,560 Uuh, Lahbibi. Mennään. 606 00:47:36,520 --> 00:47:38,160 Saitteko hyvää matskua? 607 00:47:38,240 --> 00:47:42,360 Saimme. Se oli kiinnostavaa. -Minulla on puolen tunnin tauko. Kahvia? 608 00:47:42,440 --> 00:47:44,680 Selvä. -Tiedän yhden paikan. 609 00:47:50,880 --> 00:47:56,800 Miksi Lahbibilla on sellainen maine? -Hän on legenda monelle nuorelle. 610 00:47:57,360 --> 00:48:00,400 Mitä hän teki? -Murtautui poliisiasemalle. 611 00:48:01,360 --> 00:48:02,880 Vilvoorden asemalle. 612 00:48:02,960 --> 00:48:06,280 Lahbib tiesi, että sen kassakaapissa on takavarikoitua tavaraa. 613 00:48:06,360 --> 00:48:08,480 Likaista rahaa, huumeita, aseita. 614 00:48:08,560 --> 00:48:10,960 Yhtenä yönä hän meni sinne kolmen kaverin kanssa. 615 00:48:11,520 --> 00:48:15,320 Paikalla ei ollut montaa poliisia. Ei riittävästi neljää asemiestä vastaan. 616 00:48:15,840 --> 00:48:19,000 Lahbib ja kaverit lannistivat poliisit nopeasti. 617 00:48:19,080 --> 00:48:21,520 Kassakaapin löydettyään he tarvitsivat koodin. 618 00:48:21,600 --> 00:48:23,320 Konstaapelit eivät tienneet. 619 00:48:23,400 --> 00:48:25,840 He yrittivät murtaa sen. Ei onnistunut. 620 00:48:25,920 --> 00:48:27,800 Lahbib haki sirkkelin. 621 00:48:27,880 --> 00:48:31,120 Konstaapeleita uhkailtiin koko ajan. 622 00:48:31,200 --> 00:48:34,720 He saivat kaapin auki sirkkelillä. 623 00:48:34,800 --> 00:48:37,440 Ja mikä oli saalis? Ei juuri mitään. 624 00:48:37,520 --> 00:48:39,520 He ottivat, minkä saivat ja pakenivat. 625 00:48:40,120 --> 00:48:43,440 Nuoret ihailevat poikaa, joka uskaltaa murtautua poliisiasemalle. 626 00:48:43,520 --> 00:48:48,520 Poliisikunta oli raivoissaan. Se meni henkilökohtaiseksi. 627 00:48:49,120 --> 00:48:51,560 Jointin kääriminen on kuin rakastelua. 628 00:48:51,640 --> 00:48:54,400 Kuin herkku, joka ei ole vielä sellaisenaan tyydyttävä. 629 00:48:55,520 --> 00:48:58,360 Hitaasti sekoitat ainekset. 630 00:49:00,520 --> 00:49:02,640 Nuolaiset ja käärit tiukkaan. 631 00:49:03,520 --> 00:49:07,240 Ja sen jälkeen liekki vie sinut paratiisiin. 632 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 Kuinka pitkän tuomion hän sai? 633 00:49:13,880 --> 00:49:17,720 Tuomio oli viisi vuotta, hän istui kolme ja puoli. 634 00:49:20,280 --> 00:49:23,760 Hän on niin mukava. Vaikea uskoa sellaista. 635 00:49:25,000 --> 00:49:29,400 Hänellä on hyvä sydän. Ei hän tekisi pahaa lapselle tai naiselle. 636 00:49:29,960 --> 00:49:33,320 Mutta siihen aikaan hän oli Brysselin vaarallisimpia kavereita. 637 00:49:35,320 --> 00:49:40,560 Onko hän muuttunut? Vai voiko muuttua? -Vaikea sanoa. 638 00:49:40,640 --> 00:49:43,280 Uskon hyvään sydämeen, kyllä. 639 00:49:44,280 --> 00:49:45,720 Mutta koskaan ei voi tietää. 640 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 Eva puhelimessa. -Minä tässä. Tule autolle. 641 00:49:52,960 --> 00:49:54,320 Ovat rikkoneet ikkunan. 642 00:49:55,680 --> 00:50:01,040 Teen ilmoituksen varkaudesta. -Saatana sentään, uskomatonta. 643 00:50:01,120 --> 00:50:04,080 Mitä helvettiä ne mikkipuomilla tekevät? 644 00:50:05,760 --> 00:50:08,720 Minä menen. Kollegani hoitavat tämän. -Kiitos. 645 00:50:09,720 --> 00:50:13,840 Käskin pitää silmällä kamoja. Nämä seudut, nämä tyypit. 646 00:50:13,920 --> 00:50:16,800 Mistä tiedätte, että juuri he? -Kuka muukaan, Eva? 647 00:50:16,880 --> 00:50:20,560 Nuo kaksi tanskalaistako tuolla? Oikein kerjäsimme tätä. 648 00:50:20,640 --> 00:50:24,240 Luulin, että sait luvan kuvata täällä. Vai maksoitko satasen tyhjästä? 649 00:50:24,320 --> 00:50:26,600 Tämän siitä saa, kun ajelee poliisien kyydissä. 650 00:50:26,680 --> 00:50:28,520 Oliko tämä sen kultupupusi tekoa? 651 00:50:29,720 --> 00:50:33,720 Helvetti. -Vakuutus korvaa. 652 00:50:33,800 --> 00:50:36,040 Sehän tapahtui, kun olimme töissä. 653 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Eva. 654 00:50:39,840 --> 00:50:44,200 Jos ei kerrottaisi tästä. -Mitä? Et ole tosissasi. 655 00:50:44,280 --> 00:50:46,880 Millä minä aamulla äänitän? Kalullaniko? 656 00:50:51,440 --> 00:50:52,720 Pakko se on kertoa. 657 00:50:55,960 --> 00:51:00,680 Mitä hittoa sinä Brysselissä teit? Tuhlaat resurssejani 658 00:51:00,760 --> 00:51:02,880 ja käytät työntekijöitäni. Ja minkä takia? 659 00:51:02,960 --> 00:51:04,800 Sanoin, ettei se ollut vielä valmis. 660 00:51:04,880 --> 00:51:08,240 Sinä et päätä, koska se on valmis. Teet niin kuin käsketään. 661 00:51:08,320 --> 00:51:10,320 Sinä annoit minulle tehtävän. 662 00:51:10,400 --> 00:51:14,040 Tehtävä oli hankkia viikon ajan kuvaa lyhyeen juttuun. 663 00:51:14,120 --> 00:51:17,640 Olet nyt kuvannut jo kuukauden jotain typerää dokumenttia. 664 00:51:17,720 --> 00:51:19,600 Anteeksi, jos päättäväisyyteni on ongelma. 665 00:51:19,680 --> 00:51:21,520 Jos kaikki toimisivat kuten minä, 666 00:51:21,600 --> 00:51:23,920 sinun ei tarvitsisi huolehtia katsojaluvuista. 667 00:51:24,000 --> 00:51:26,640 Motivoitunut ja pakkomielteinen on eri asia. 668 00:51:26,720 --> 00:51:31,520 Vai oletko niin hemmoteltu, että luulet voivasi tehdä, mitä huvittaa. 669 00:51:31,600 --> 00:51:34,600 Mitä sinä siitä tiedät? -Näen lävitsesi. 670 00:51:34,680 --> 00:51:37,400 Käytät ketä vain saadaksesi tahtosi läpi. 671 00:51:37,480 --> 00:51:39,960 Sinulle on tärkeä vain yksi henkilö, 672 00:51:40,040 --> 00:51:42,880 ja se on Eva Hendrickx. Et kaihda mitään keinoja. 673 00:51:42,960 --> 00:51:46,560 Peterkö sinut pani sanomaan tämän? Koska ei itse uskalla. 674 00:51:46,640 --> 00:51:50,440 Minä olen vuoren huipulla. Voin auttaa sinut ylös tai työntää alas. 675 00:51:50,520 --> 00:51:51,520 Älä unohda sitä. 676 00:52:45,320 --> 00:52:47,640 Valmis? -Jep. 677 00:52:48,520 --> 00:52:49,600 Hei. -Mitä? 678 00:52:49,680 --> 00:52:53,000 Laitatko sen käyntiin ja lähdet pois? Tämä on henkilökohtaista. 679 00:52:53,600 --> 00:52:57,120 Lahbib, älä anna minun häiritä. Heitä vain juttusi. 680 00:52:57,760 --> 00:52:59,440 Tekisit palveluksen. 681 00:53:00,440 --> 00:53:03,600 Hyvä on. Painan nappia ja menen toimistoon. 682 00:53:04,200 --> 00:53:05,200 Kiitos. 683 00:54:58,960 --> 00:55:02,760 Siis asemalla? -Poliisi tarkasti henkkareita. 684 00:55:02,840 --> 00:55:06,120 Milloin se oli? Tule mukaan. -10 minuuttia sitten. 685 00:55:06,200 --> 00:55:08,360 Onko hän vielä elossa? -Hädin tuskin. 686 00:55:09,840 --> 00:55:12,440 Haluan kaikki tiedot ammuskelusta. 687 00:55:12,520 --> 00:55:16,960 Mitä sitä ennen tapahtui, matkustajat, silminnäkijät. Koko hoito. 688 00:55:23,920 --> 00:55:27,000 Kuunnelkaa. 5 minuuttia suoraan lähetykseen. Mitä meillä on? 689 00:55:27,080 --> 00:55:30,120 Työmatkalaiset näkivät ampujan. Sanoivat marokkolaiseksi. 690 00:55:30,200 --> 00:55:32,440 Onko virallista lausuntoa? -Pohjoisafrikkalainen. 691 00:55:32,520 --> 00:55:36,360 Tunnistavatko matkustajat marokkolaisen? -Tuskin hän kuubalainen oli, Karim. 692 00:55:36,440 --> 00:55:38,000 Sanovatko kaikki samaa? 693 00:55:38,080 --> 00:55:41,360 Ei. Taksikuski sanoi häntä itäeurooppalaiseksi, bulgarialaiseksi. 694 00:55:41,440 --> 00:55:43,520 Entä taksikuskin kansalaisuus? -Belgialainen. 695 00:55:43,600 --> 00:55:46,240 Abel Kaber. -Tietenkin. Suojelevat toisiaan. 696 00:55:46,320 --> 00:55:48,040 Mikä poliisin ennuste on? 697 00:55:48,120 --> 00:55:50,560 Tila on kriittinen. Lääkärit eivät ole varmoja. 698 00:55:51,160 --> 00:55:53,240 Tämä tuli juuri. Ei vielä vahvistettu, 699 00:55:53,320 --> 00:55:56,040 mutta puolen tunnin päästä se on kaikilla toimituksilla. 700 00:56:05,720 --> 00:56:07,600 Jos näytän teille tämän, mitä ajattelette? 701 00:56:07,680 --> 00:56:10,360 Ensimmäinen mieleen tuleva kuva rikosta seuratessa. 702 00:56:10,440 --> 00:56:13,680 Tuohan on marokkolainen, Karim. -Miksi olisin yhtäkkiä asiantuntija? 703 00:56:13,760 --> 00:56:16,680 Erotatteko toisistaan saksalaisen ja sveitsiläisen? 704 00:56:16,760 --> 00:56:19,080 Minä olen vittu Tunisiasta. -Pohjois-Afrikasta. 705 00:56:19,160 --> 00:56:21,520 Kai sen voi sanoa? -Onko sillä väliä? 706 00:56:21,600 --> 00:56:23,200 Lisää bensaa liekkeihin. 707 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 Moniko matkustaja sen näki? -Kahdeksan. 708 00:56:26,200 --> 00:56:28,520 Karim, en sano, että hän on marokkolainen. 709 00:56:28,600 --> 00:56:31,360 Mutta kahdeksan silminnäkijää sanoo niin. 710 00:56:31,440 --> 00:56:35,240 Ja virallinen lausunto vahvistaa. -Perustuen heidän lausuntoihinsa. 711 00:56:35,800 --> 00:56:38,440 Ei välttämättä luotettava lähde. -Täysin arvoton. 712 00:56:38,520 --> 00:56:42,560 Oikeusministeriö on taksikuskia luotettavampi. 713 00:56:42,640 --> 00:56:47,080 Joku muu kuitenkin sanoo ampujan olleen pohjoisafrikkalainen. 714 00:56:47,160 --> 00:56:51,760 Emme voi salata tietoja pelkuruuden takia. 715 00:56:51,840 --> 00:56:54,800 Mutta on paljon pahempi, jos tieto osoittautuu vääräksi. 716 00:57:01,240 --> 00:57:03,480 Oletko varma tästä? -Sataprosenttisen. 717 00:57:03,560 --> 00:57:06,080 Unohdetaan taksikuski. 718 00:57:06,160 --> 00:57:08,400 Sanotaan, että oikeusministeriö 719 00:57:08,480 --> 00:57:11,320 etsii pohjoisafrikkalaista miestä. 720 00:57:11,400 --> 00:57:14,080 Mutta että odotamme vahvistusta. -Selvä. 721 00:57:14,160 --> 00:57:16,080 Sitten töihin. 722 00:57:24,920 --> 00:57:27,080 Hiljaisuus. Viisi sekuntia. 723 00:57:36,360 --> 00:57:38,120 Hyvää iltaa. 724 00:57:39,960 --> 00:57:43,800 Jännitteet kasvavat poliisin murhan seurauksena… 725 00:57:43,880 --> 00:57:45,520 Poliisia tulitettiin… 726 00:57:46,200 --> 00:57:51,760 Väkivalta poliisia vastaan kasvussa… -Poliisien kimppuun käydään… 727 00:57:51,840 --> 00:57:53,480 Aggressioita poliisia kohtaan… 728 00:57:53,560 --> 00:57:55,800 …törkeä pahoinpitely. 729 00:57:55,880 --> 00:57:59,360 Väkivalta poliiseja kohtaan on ollut kasvussa viime vuosina. 730 00:57:59,440 --> 00:58:02,480 Linjaksi on esitetty nollatoleranssia… 731 00:58:02,560 --> 00:58:06,840 Marokkolaistaustaisia nuoria pysäytetään ja pidätetään säännöllisesti. 732 00:58:06,920 --> 00:58:09,960 Poliisi on erityisen valppaana. 733 00:58:10,040 --> 00:58:11,760 Epäluottamus on kasvussa. 734 00:58:11,840 --> 00:58:15,720 Yhteenottoja poliisin ja maahanmuuttajanuorten välillä. 735 00:58:15,800 --> 00:58:20,200 Tilanne Brysselin lähiöissä on räjähdysherkkä. 736 00:58:20,280 --> 00:58:22,640 Näiden esikaupunkien tulevaisuus huolestuttaa. 737 00:58:22,720 --> 00:58:26,560 Brysselin kaduilla on synkkä tunnelma. 738 00:58:32,960 --> 00:58:35,880 Ne liioittelevat. Monta kertaa päivässä. 739 00:58:37,560 --> 00:58:39,160 Pistää vihaksi. 740 00:58:46,080 --> 00:58:47,920 Mennäänkö katsomaan? 741 00:58:48,880 --> 00:58:49,880 No. 742 00:58:50,960 --> 00:58:52,360 Kuka varasti käsilaukun? 743 00:58:54,760 --> 00:58:57,480 Ellei kukaan puhu, pidätän kaikki. 744 00:59:07,560 --> 00:59:09,080 Oliko se kaverisi? 745 00:59:10,640 --> 00:59:12,480 Oliko se kaverisi? -Olemme syyttömiä. 746 00:59:12,560 --> 00:59:16,040 Niin, aina sama juttu. Ei ole koskaan tehty mitään. 747 00:59:17,160 --> 00:59:21,760 Tietävätkö vanhempanne, että olette täällä? Se oli kysymys. 748 00:59:22,400 --> 00:59:25,080 Tietävätkö vanhempanne… -On helppo kiusata 13-vuotiaita. 749 00:59:25,160 --> 00:59:26,040 Älä kuvaa. 750 00:59:31,360 --> 00:59:33,480 En tainnut pyytää apua. 751 00:59:33,560 --> 00:59:36,040 Olet pelkkä nynny, joka leikkii isoa poikaa. 752 00:59:36,120 --> 00:59:38,000 Pää kiinni, tai pidätän sinutkin. 753 00:59:39,240 --> 00:59:41,320 Miten? Et saa nuoriakaan kuriin. 754 00:59:48,560 --> 00:59:49,680 Mikä on? 755 00:59:49,760 --> 00:59:51,920 Alkaako pelottaa? Näköjään. 756 00:59:52,000 --> 00:59:53,640 Ei näköjään ole munaa. 757 00:59:56,680 --> 00:59:59,440 Mene taemmas. -Sinunko takiasi? 758 01:00:27,960 --> 01:00:29,080 Päästä irti! 759 01:00:30,960 --> 01:00:31,960 Eva. 760 01:00:49,280 --> 01:00:50,200 Oletko kunnossa? 761 01:00:52,920 --> 01:00:55,400 Eva. Sinä vuodat verta. 762 01:01:14,040 --> 01:01:15,560 Hei. -Hei. 763 01:01:17,040 --> 01:01:19,680 Näyttää pahalta. Missä kuvasit tämän? 764 01:01:19,760 --> 01:01:21,320 Jossain päin Molenbeekia. 765 01:01:21,400 --> 01:01:23,880 Tältä päivältä. Onko meillä kuvaa siitä? 766 01:01:23,960 --> 01:01:26,000 Minulla on kuvaa dokkariani varten. 767 01:01:30,480 --> 01:01:34,160 Katso tuota kaveria. Näkee heti roistoksi. 768 01:01:34,240 --> 01:01:37,360 Pitää tietää asiayhteys. 769 01:01:37,880 --> 01:01:39,840 Jätän sinut rauhaan. 770 01:01:53,720 --> 01:01:57,360 Eilen Molenbeek näytti taas taistelukentältä. 771 01:01:57,440 --> 01:02:02,120 Lyhyt, mutta väkivaltainen nujakka puhkesi poliisin ja nuorten välille. 772 01:02:02,200 --> 01:02:05,160 Me olimme tapahtumien keskellä. Katsokaa. 773 01:02:05,720 --> 01:02:08,080 Uusia mellakoita Molenbeekissa. 774 01:02:08,160 --> 01:02:11,000 Rutiinitarkastus muuttui… 775 01:02:20,120 --> 01:02:23,080 Varastit kuvamateriaalini noin vain. 776 01:02:23,160 --> 01:02:27,840 Sinunko se oli? Se kuvattiin Molenbeekissa. Lähetin sinut rannikolle. 777 01:02:27,920 --> 01:02:30,000 Et saa tehdä niin. -Minä saan, mitä haluan. 778 01:02:30,080 --> 01:02:33,720 Kuvasit sen selän takana yhtiön ajalla. 779 01:02:33,800 --> 01:02:36,280 Voin käyttää sitä niin kuin haluan. Ole iloinen, ettet saa potkuja. 780 01:02:36,360 --> 01:02:42,080 Tiedätkö, mitä materiaali maksoi minulle? -Näkeehän sen naamastasi. 781 01:02:42,160 --> 01:02:44,880 Kuka sen varasti? -Sama se. 782 01:02:44,960 --> 01:02:48,240 Varmasti se harjoittelijalutka. Nyt varmaan palkkaat hänet. 783 01:02:48,320 --> 01:02:51,440 Eva, kaikki on hyvin. Ja sinä olet hankala. 784 01:02:52,360 --> 01:02:56,560 Mikset sitten anna potkuja? -Saat 48 tuntia. Kaksi päivää. 785 01:02:57,080 --> 01:02:58,920 Ei minuuttia tai sekuntia enempää. 786 01:02:59,520 --> 01:03:01,680 Jotta saat dokumentin valmiiksi ja näytät sen minulle. 787 01:03:01,760 --> 01:03:05,920 Ellet saa, en anna pelkästään potkuja, 788 01:03:06,000 --> 01:03:08,600 vaan katson henkilökohtaisesti, että joka uutistoimitus, 789 01:03:08,680 --> 01:03:12,360 joka tuotantoyhtiö ja joka kanava saa tietää nimesi. 790 01:03:12,440 --> 01:03:14,680 Voit olla kuinka lahjakas tahansa, 791 01:03:14,760 --> 01:03:18,360 mutta seuraavat 10 vuotta voit ladata matskua vain YouTubeen. 792 01:03:19,040 --> 01:03:21,360 Vanhat pierutkin osaavat olla pitbulleja. 793 01:03:35,840 --> 01:03:40,200 Rukoile, etten onnistu. Koska jos onnistun, sinä et. 794 01:03:51,760 --> 01:03:55,520 Perkele. Johtuu takista. Pitele hetki. 795 01:03:59,200 --> 01:04:02,000 Anna. Onko tämä vitsi? 796 01:04:19,360 --> 01:04:20,280 Hyvä. 797 01:04:35,440 --> 01:04:39,160 Jumalauta. Lahbib, katso tuota persettä. 798 01:04:39,680 --> 01:04:45,520 Vannon äitini pään kautta, että nain tuon tytön. 799 01:04:45,600 --> 01:04:50,000 Lahbib, hän on tuolla. Hän katsoi minua. Olen rakastunut. 800 01:04:50,520 --> 01:04:56,760 Olen rakastunut, hitto vie. Katso nyt häntä. Viettelen hänet. 801 01:07:05,680 --> 01:07:06,560 Lahbib. 802 01:07:08,480 --> 01:07:10,760 Oliko sinulla osuutta Patrickin pahoinpitelyssä? 803 01:07:15,560 --> 01:07:17,760 Hän on sairaalassa. Menetti kiveksen. 804 01:07:18,360 --> 01:07:20,720 Onko silminnäkijöitä? 805 01:07:22,560 --> 01:07:23,560 Ei ketään? 806 01:07:24,840 --> 01:07:26,440 Kuuntele, senkin paskiainen. 807 01:07:26,520 --> 01:07:29,320 Minä uskoin sinuun, koska luulin sinun muuttuvan. 808 01:07:29,400 --> 01:07:32,880 Yksikään poliisi ei ole unohtanut tekoasi. 809 01:07:33,440 --> 01:07:37,680 Mutta tiesin, ettet ole idiootti. Ajattelin, että pysyt kaidalla tiellä. 810 01:07:39,280 --> 01:07:42,080 Vaikeinta on sillä pysyminen. 811 01:07:42,160 --> 01:07:44,040 Kenenä sinä minua pidät? 812 01:07:44,960 --> 01:07:47,560 Ajatteletko, että kunnioitamme sinua, koska olet täältä kotoisin? 813 01:07:48,200 --> 01:07:50,920 Ei sinuun luoteta. Tiedätkö miksi? 814 01:07:51,000 --> 01:07:53,760 Koska olet kyttä. Siksi sinulle ei puhuta. 815 01:07:54,360 --> 01:07:58,720 Olet naiivi, jos luulet, että kunnioitamme sinua. 816 01:08:00,720 --> 01:08:04,760 Ja se pedofiili, joka menetti pallinsa. Kukaan ei piittaa. 817 01:08:04,840 --> 01:08:08,560 Mitä tiedät hänestä? Onko jotain oikeita todisteita? 818 01:08:09,120 --> 01:08:13,280 Ei siis mitään. Pelkkiä huhuja. 819 01:08:13,960 --> 01:08:16,800 Ehkä vain runtelit toisen ihmisen ihan turhan takia. 820 01:08:18,520 --> 01:08:20,080 Saanko jatkaa syömistä? 821 01:08:22,520 --> 01:08:23,680 Näemme vielä. 822 01:08:24,680 --> 01:08:25,680 Kuten haluat. 823 01:08:43,560 --> 01:08:44,399 Tässä. 824 01:08:45,960 --> 01:08:50,319 Mikä se on? -Minä levytin sen. 825 01:08:53,880 --> 01:08:56,479 Onko tämä viimeinen haastattelu? -On. 826 01:09:00,800 --> 01:09:05,040 Eva, sinä kuvaat minua. Olen täältä kotoisin. 827 01:09:05,600 --> 01:09:08,800 Mutta lopulta sinä palaat kivaan kotiisi Gentissä. 828 01:09:08,880 --> 01:09:11,520 Kun dokkarisi on valmis, et enää palaa. 829 01:09:15,760 --> 01:09:17,040 Mutta ei se mitään. 830 01:09:20,680 --> 01:09:21,640 Okei. 831 01:09:22,880 --> 01:09:24,040 Vain yksi kysymys. 832 01:09:25,160 --> 01:09:27,399 Mikä on voimakkain lapsuusmuistosi? 833 01:09:31,880 --> 01:09:33,760 En valinnut tätä elämää. 834 01:09:34,560 --> 01:09:38,279 Minulla oli pikkuveljeni. Ei ketään muita. Ei sukua, vanhempia. 835 01:09:38,840 --> 01:09:42,439 Miten me selviäisimme? Teimme töitä isommalle pojalle. 836 01:09:43,040 --> 01:09:44,520 Pitää tehdä, mitä käsketään. 837 01:09:44,600 --> 01:09:48,399 Sinä et pelkää kyttiä. Vaan niitä isoja poikia. 838 01:09:48,479 --> 01:09:52,600 Myin kamaa ja aseitakin. Se on helppoa. 839 01:09:53,160 --> 01:09:56,880 Saat paketin ja osoitteen. Viet paketin sinne. 840 01:09:56,960 --> 01:09:59,960 Saat rahat. Nopeasti ja tehokkaasti kuin DHL. 841 01:10:01,560 --> 01:10:03,200 Sitten eräänä päivänä kaikki meni vituiksi. 842 01:10:03,760 --> 01:10:07,400 Piti hakea paketti yhdeltä hepulta, mutta hän oli kadonnut. 843 01:10:07,960 --> 01:10:10,960 Pomo luuli häntä kaverikseni. Mutta en tuntenut häntä. 844 01:10:11,560 --> 01:10:13,800 He hakkasivat ja kysyivät, missä heppu on. 845 01:10:14,720 --> 01:10:15,840 Sitten hänet löydettiin. 846 01:10:15,920 --> 01:10:18,760 Pitivät häntä edessäni, naama tohjona. 847 01:10:19,320 --> 01:10:20,920 Antoivat minulle aseen. 848 01:10:23,800 --> 01:10:25,280 Minä tähtäsin. 849 01:10:26,320 --> 01:10:27,480 Suljin silmät. 850 01:10:28,720 --> 01:10:29,840 Ja pum. 851 01:10:35,080 --> 01:10:37,480 Mutta olen varma, etten tappanut häntä. 852 01:10:38,000 --> 01:10:41,640 Hän huusi, kun hänet raahattiin toiseen huoneeseen. Mutta sitten… 853 01:10:42,560 --> 01:10:44,000 Ääni lakkasi. 854 01:10:44,080 --> 01:10:46,200 Mutta ne olivat ovelia. 855 01:10:47,960 --> 01:10:51,600 Aseessa oli sormenjälkeni. En voinut kertoa poliisille. 856 01:10:55,280 --> 01:10:57,080 En voi käyttää tätä, Lahbib. 857 01:10:57,920 --> 01:11:00,560 Joutuisit pulaan. 858 01:11:21,520 --> 01:11:25,200 Lahbib Farraji, tyypillinen paha poika Molenbeekista. 859 01:11:25,800 --> 01:11:28,600 Kovettunut mies, jota pelätään ja kunnioitetaan. 860 01:11:29,240 --> 01:11:32,400 Antisankari, joka elää omien arvojensa mukaan, 861 01:11:32,480 --> 01:11:34,520 eikä epäröi käyttää voimaa. 862 01:11:35,080 --> 01:11:37,880 Tässä maailmassa on vain yksi kysymys. 863 01:11:37,960 --> 01:11:42,280 Jos teet väärin oikeasta syystä, onko se hyvä teko? 864 01:11:55,960 --> 01:11:58,520 Haloo. -Katsoin dokumenttisi. 865 01:12:01,320 --> 01:12:05,520 Niin? -Eva, se on… pommi. 866 01:12:05,600 --> 01:12:08,440 Onneksi olkoon. Oikeasti. 867 01:12:11,840 --> 01:12:14,240 Kiitos. -Anteeksi, että herätin. 868 01:12:14,760 --> 01:12:18,320 Halusin vain kertoa. -Ei se mitään. 869 01:12:18,880 --> 01:12:23,440 Tämä muuttaa kaiken. Onko kukaan nähnyt sitä? 870 01:12:24,120 --> 01:12:25,560 Ei. -Älä näytäkään. 871 01:12:26,520 --> 01:12:29,520 Panostamme tähän isosti. Kaikkien on nähtävä se. 872 01:12:30,280 --> 01:12:32,880 Onko loppumateriaali palvelimella? 873 01:12:32,960 --> 01:12:34,280 On. -Hyvä. 874 01:12:34,800 --> 01:12:39,640 Sanopa… Se nuori mies… -Lahbib? 875 01:12:39,720 --> 01:12:43,680 Mikä persoona. Uskomaton. 876 01:13:05,160 --> 01:13:08,200 Miksi lähetit puvun? -Ensi-ilta on lauantaina. 877 01:13:09,240 --> 01:13:12,880 Ahaa. En taida tulla. -Sinun on pakko. 878 01:13:13,560 --> 01:13:15,440 Eva, se on sinun maailmasi, ei minun. 879 01:13:15,520 --> 01:13:16,880 Sitä suuremmalla syyllä. 880 01:13:17,640 --> 01:13:22,440 Ei ole kunnon päällystakkia. -Voit laittaa sen tavallisen. 881 01:13:22,520 --> 01:13:25,480 Älä jauha paskaa. En voi laittaa sitä. 882 01:13:25,560 --> 01:13:27,800 Oikeasti, se on ihan täydellinen. 883 01:13:31,040 --> 01:13:32,480 Hyvä on. Missä se on? 884 01:14:41,560 --> 01:14:43,800 Avaisitko oven? Myöhästyn junasta. 885 01:14:43,880 --> 01:14:45,800 Tämä ei ole pysäkki. Punaiset. 886 01:14:45,880 --> 01:14:47,400 Avaisit nyt. -En. 887 01:14:47,480 --> 01:14:49,200 Haista vittu. 888 01:14:59,640 --> 01:15:02,880 Tänään voi käyttää ylisanoja. 889 01:15:02,960 --> 01:15:05,320 Seuraava dokumentti osoittaa, 890 01:15:05,400 --> 01:15:08,120 että saavutimme tutkivan journalismin virstanpylvään. 891 01:15:08,200 --> 01:15:09,880 Kukaan ei mene meitä pidemmälle. 892 01:15:10,560 --> 01:15:14,200 Elokuvan jälkeen on aikaa kysymyksille ja yllätykselle. 893 01:15:14,800 --> 01:15:15,680 Olkaa hyvä. 894 01:15:39,040 --> 01:15:43,840 Lahbib Farrajilla on maine yhtenä Brysselin paatuneimpana rikollisena. 895 01:15:44,480 --> 01:15:46,840 Hänet on pidätetty monet kerrat huumekaupasta. 896 01:15:46,920 --> 01:15:49,880 Eva, sinä myöhästyit. Mutta hyvä, että tulit. 897 01:15:49,960 --> 01:15:52,280 Pitää olla hiljaa, se alkoi jo. Tule. 898 01:15:56,240 --> 01:15:59,960 Mitä on tapahtunut? Mitä olet tehnyt? -Selitän yläkerrassa. Tule. 899 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Tule. 900 01:16:20,160 --> 01:16:21,160 Mitä se oli? 901 01:16:24,120 --> 01:16:25,120 Eva. 902 01:16:27,080 --> 01:16:28,560 Älä järjestä kohtausta. 903 01:16:29,520 --> 01:16:31,840 Mitä teit dokumentilleni? 904 01:16:33,760 --> 01:16:36,000 Minä vain parantelin sitä hiukan. 905 01:16:37,200 --> 01:16:40,440 Annoin sille Herman Verbeeckin leiman. Siinä kaikki. 906 01:16:41,640 --> 01:16:43,200 Varastat työni. 907 01:16:44,960 --> 01:16:46,240 Varastan työsi? 908 01:16:47,480 --> 01:16:51,240 Olet minulla töissä. Sinun skuuppisi ovat minun skuuppejani. 909 01:16:52,960 --> 01:16:55,320 Tiedätkö, kuinka paljon vaivaa näin? 910 01:16:55,400 --> 01:16:56,720 Ei se ole tärkeää. 911 01:16:57,800 --> 01:16:59,880 Kyllä on. -Ei. 912 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Olet kadottanut objektiivisuuden. 913 01:17:04,440 --> 01:17:06,800 Et ota etäisyyttä kohteeseen. 914 01:17:06,880 --> 01:17:11,480 Kuva, jonka loit siitä kaverista. Se oli… 915 01:17:13,520 --> 01:17:15,560 Jätit pois paljon hyvää tavaraa. 916 01:17:16,440 --> 01:17:20,560 Kuten hänen tunnustuksensa. Että hän ampui miehen. 917 01:17:22,440 --> 01:17:25,920 Ei sitä voi olla käyttämättä. -Lupasin olla. 918 01:17:26,480 --> 01:17:28,720 No, minä käytin. Se on siinä nyt. 919 01:17:30,000 --> 01:17:34,760 Tähtäsin. Suljin silmät. Ja pum. 920 01:17:34,840 --> 01:17:35,760 Eva. 921 01:17:36,960 --> 01:17:39,840 Älä nyt. Sinulla on koko ura edessä. 922 01:17:58,200 --> 01:17:59,360 Lopulta… 923 01:18:01,640 --> 01:18:02,800 …olet samanlainen kuin minä. 924 01:19:14,280 --> 01:19:16,080 Hei, Eva. Olen täällä. Missä sinä? 925 01:19:23,080 --> 01:19:24,760 Hei, Eva. Onko kaikki hyvin? 926 01:19:27,240 --> 01:19:28,120 Eva? 927 01:19:29,640 --> 01:19:30,520 Haloo. 928 01:19:31,400 --> 01:19:34,120 Eva? Mikä hätänä? Rauhoitu nyt. 929 01:19:34,200 --> 01:19:35,080 Lahbib? 930 01:19:38,400 --> 01:19:41,080 Lahbib, sinun… -Rauhoitu. Kerro, mikä on hätänä. 931 01:19:43,200 --> 01:19:45,760 Eva? -Sinun täytyy auttaa. 932 01:19:48,920 --> 01:19:53,280 Olen yläkerrassa, tule äkkiä tänne. 933 01:21:16,800 --> 01:21:21,440 Tv-maailmaa järisyttää Herman Verbeeckin raaka murha. 934 01:21:21,520 --> 01:21:22,880 Herman Verbeeck murhattu. 935 01:21:22,960 --> 01:21:24,880 Herman Verbeeckin murha… 936 01:21:24,960 --> 01:21:28,400 Harkittu murha… -…tutkii tapausta. 937 01:21:28,480 --> 01:21:31,920 Epäilty on ulkomaalaistaustainen. 938 01:21:32,000 --> 01:21:34,800 Lahbib Farraji. 939 01:21:34,880 --> 01:21:36,800 Farrajilla on rikosrekisteri. 940 01:21:36,880 --> 01:21:42,080 Paatunut rikollinen Lahbib Farraji on saanut useita tuomioita väkivallasta. 941 01:21:42,160 --> 01:21:44,800 Toimittaja on kadonnut jäljettömiin. 942 01:21:44,880 --> 01:21:46,160 Toimittaja Eva Hendrickx… 943 01:21:46,240 --> 01:21:49,000 Lahbib Farrajin pelätään siepanneen hänet… 944 01:21:49,080 --> 01:21:50,880 …epäilty Verbeeckin murhasta. 945 01:21:50,960 --> 01:21:56,360 Kuvassa Farraji pahoinpitelee miehen. -Farraji oli kolme vuotta vankilassa. 946 01:21:56,440 --> 01:21:57,840 …aseistettu ja vaarallinen. 947 01:21:58,560 --> 01:22:03,400 Farrajilla oli kaunaa suosittua juontajaa Herman Verbeeckiä kohtaan. 948 01:22:03,480 --> 01:22:06,080 Ehkä pitäisi hankkiutua eroon pomostasi. 949 01:22:06,160 --> 01:22:10,120 Poliisi uskoo Lahbib Farrajin siepanneen toimittaja Eva Hendrickxin. 950 01:22:10,200 --> 01:22:13,640 Valvontakuvassa Farraji nähdään toimittajan seurassa. 951 01:22:13,720 --> 01:22:18,040 Ei tiedetä, siepattiinko Hendrickx, vai oliko hän rikostoveri. 952 01:22:18,120 --> 01:22:20,800 Onko rikollinen aivopessyt Hendrickxin? 953 01:22:20,880 --> 01:22:25,000 Oikeusministeri katsoo kuvamateriaalia Verbeeckin viimeisestä dokumentista. 954 01:22:25,080 --> 01:22:26,600 …ei ole julkaistu. 955 01:22:26,680 --> 01:22:28,800 Kanava neuvottelee sen esittämisestä. 956 01:22:28,880 --> 01:22:32,360 Koko maa odottaa malttamattomana dokumenttia. 957 01:22:32,440 --> 01:22:37,280 On puoli vuotta siitä, kun hyvästelimme tv-legendan. 958 01:22:37,800 --> 01:22:38,880 Tänä iltana näytämme 959 01:22:38,960 --> 01:22:42,320 kauan odotetun dokumentin Lahbib Farrajista. 960 01:22:42,400 --> 01:22:46,560 Ainutlaatuinen muotokuva juontaja Herman Verbeeckin murhaajasta. 961 01:22:48,040 --> 01:22:53,200 OMISTETTU RACHIDA SETTILLE, ADIL EL ARBIN ÄIDILLE 962 01:26:25,600 --> 01:26:28,600 Tekstitys: Sami Siitojoki