1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,520 Bruselas… 4 00:00:47,600 --> 00:00:50,040 Aquí ocurren tanto cosas buenas como malas. 5 00:00:51,400 --> 00:00:53,240 Como en todas las grandes ciudades. 6 00:00:54,160 --> 00:00:57,280 Esta es una calle comercial Todas las tiendas están aquí. 7 00:00:57,960 --> 00:01:01,440 Allí está la sede del club. Ponen esa obra de la que te hablaba. 8 00:01:02,120 --> 00:01:05,200 Eva. Te llamas Eva, ¿verdad? Allí, ¿lo ves? 9 00:01:05,800 --> 00:01:07,760 El mejor bar de Bruselas. 10 00:01:07,840 --> 00:01:11,040 Muchos quedan en la estación Midi. Pero este es el mejor sitio. 11 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 ¿Oyes eso? 12 00:01:14,000 --> 00:01:15,640 El himno de Bruselas. 13 00:01:15,720 --> 00:01:18,360 Estamos acostumbrados. No puedo dormir si no lo oigo. 14 00:01:19,000 --> 00:01:21,040 ¿Qué tal ha ido? ¿Buenas tomas? 15 00:01:21,120 --> 00:01:24,600 No hay nada interesante que ver aquí. Vamos a otro sitio. 16 00:01:29,680 --> 00:01:32,280 - Tranquilo, nos vamos. - ¿Qué estás grabando? 17 00:01:32,360 --> 00:01:35,560 - Tranquilo, ya nos vamos. - Apaga la cámara. 18 00:01:35,640 --> 00:01:39,840 Guarda la cámara. Guárdala. Deja de grabar. 19 00:01:40,920 --> 00:01:41,880 Apágala. 20 00:01:46,440 --> 00:01:49,640 - Calma. - Está apagada. Está apagada. 21 00:01:49,720 --> 00:01:52,880 Quedaos en el coche. Voy a hablar con ellos. 22 00:01:57,840 --> 00:02:01,840 Joder. Mira sus caras. Es como Parque Jurásico. 23 00:02:01,920 --> 00:02:04,000 Si entran, vamos a tener un problema. 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,920 - Tranquilos, estaremos bien. - ¿Tranquilos? 25 00:02:07,000 --> 00:02:10,080 Esto podría estar preparado. 26 00:02:10,160 --> 00:02:13,040 - ¿Verdad, Joeri? - ¿Las puertas están bloqueadas, Eva? 27 00:02:14,320 --> 00:02:17,240 - ¿Ese quién es? - ¿Están bloqueadas? 28 00:02:18,600 --> 00:02:19,960 Todas lo están. 29 00:02:21,880 --> 00:02:25,280 - Eva, arranca el coche y conduce. - Vamos, hazlo. 30 00:02:25,360 --> 00:02:28,160 - Vámonos de aquí. - No tengáis miedo. No pasa nada. 31 00:02:28,240 --> 00:02:30,400 Lo que tú digas. No le dejéis entrar. 32 00:02:30,480 --> 00:02:33,440 Eva, no bromeo. Pon el pie en el acelerador y vámonos. 33 00:02:33,520 --> 00:02:35,000 Está intentando entrar. 34 00:02:35,080 --> 00:02:36,720 ¡Joder! 35 00:02:55,600 --> 00:02:57,440 Tenéis suerte de que esté aquí. 36 00:02:58,360 --> 00:03:00,200 Eva, ¿qué haces? 37 00:03:00,280 --> 00:03:01,480 Ah, flamenco. 38 00:03:04,160 --> 00:03:05,840 - ¿Hablas holandés? - ¿Qué? 39 00:03:06,440 --> 00:03:09,040 - ¿Holandés? - ¿Estás loco? ¿Y qué más da? 40 00:03:09,920 --> 00:03:13,520 - ¿Qué estáis haciendo aquí? - Estamos grabando un reportaje. 41 00:03:13,600 --> 00:03:17,440 Espera, espera. ¿Queréis enseñar los barrios como son realmente? 42 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Sí. 43 00:03:20,160 --> 00:03:21,840 ¿Con Jean-Rachid como guía? 44 00:03:22,800 --> 00:03:23,840 Sí, la última vez… 45 00:03:23,920 --> 00:03:26,160 Solo aparece cuando hay una cámara cerca. 46 00:03:27,960 --> 00:03:29,840 - ¿Podrías hacerlo mejor? - ¿Qué? 47 00:03:31,680 --> 00:03:34,080 ¿Por qué no nos enseñas los barrios? 48 00:03:37,360 --> 00:03:39,000 Vale. Trato hecho. 49 00:03:41,920 --> 00:03:43,120 Serán 100 euros. 50 00:03:44,160 --> 00:03:46,320 - ¿Qué? - ¿Qué? 51 00:03:46,400 --> 00:03:49,640 ¿Lo hacéis gratis? ¿Es solo un hobby? 52 00:03:55,720 --> 00:03:56,800 ¿A dónde vamos? 53 00:04:02,960 --> 00:04:06,560 Disturbios en varias zonas conflictivas de Bruselas. 54 00:04:06,640 --> 00:04:09,200 Inmigrantes adolescentes detenidos por robo. 55 00:04:09,280 --> 00:04:14,040 Casi todos los delincuentes son de barrios de inmigrantes. 56 00:04:14,120 --> 00:04:18,320 - Jóvenes marroquíes. - El sospechoso es de origen marroquí. 57 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 …culpable del apuñalamiento. 58 00:04:20,079 --> 00:04:22,640 Un grupo de marroquíes atacaron un coche policía. 59 00:04:22,720 --> 00:04:26,000 Se cree que el autor es miembro de una banda norteafricana. 60 00:04:26,080 --> 00:04:29,320 Inmigrantes adolescentes detenidos por hurto. 61 00:04:35,400 --> 00:04:39,480 Los testigos dicen haber visto a un hombre de origen extranjero. 62 00:04:39,560 --> 00:04:41,400 Hurtos. 63 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Robo de coches. 64 00:04:43,240 --> 00:04:44,880 …de origen norteafricano. 65 00:04:44,960 --> 00:04:48,120 Se cree que el sospechoso tiene raíces norteafricanas. 66 00:04:48,200 --> 00:04:51,640 Diez adolescentes musulmanes detenidos esta mañana por violencia pública. 67 00:04:51,720 --> 00:04:55,680 Los delincuentes norteafricanos traen drogas a Bélgica. 68 00:04:55,760 --> 00:04:58,040 Los narcos son extranjeros. 69 00:04:58,120 --> 00:05:04,160 - Casi todos los presos son inmigrantes. - …mayor número de extranjeros en prisión. 70 00:05:04,240 --> 00:05:08,840 El autor del apuñalamiento tenía la piel morena y huyó… 71 00:05:09,560 --> 00:05:14,200 - …jóvenes marroquíes. - Había jóvenes inmigrantes. 72 00:05:14,280 --> 00:05:17,360 Los testigos vieron a un hombre de origen extranjero. 73 00:05:17,440 --> 00:05:22,760 …varios jóvenes marroquíes tiraron piedras a la policía. 74 00:05:22,840 --> 00:05:24,480 No se sabe por qué. 75 00:05:24,560 --> 00:05:28,520 Esta mañana, diez jóvenes musulmanes fueron arrestados por violencia. 76 00:05:28,600 --> 00:05:33,240 La mayor amenaza para nuestra seguridad es el gran número de jóvenes musulmanes. 77 00:05:33,320 --> 00:05:37,040 Se utilizaron cañones de agua para dispersar a la multitud violenta. 78 00:05:37,120 --> 00:05:39,680 Diez jóvenes musulmanes detenidos por robo. 79 00:05:39,760 --> 00:05:42,800 Las escuelas y trabajadores sociales no son de ayuda. 80 00:05:42,880 --> 00:05:46,280 Un grupo de jóvenes inmigrantes tiraron cócteles Molotov. 81 00:05:46,360 --> 00:05:50,560 - Coches en llamas. - Más y más jóvenes inmigrantes… 82 00:05:50,640 --> 00:05:53,680 Jóvenes inmigrantes salen a la calle para expresar su enfado. 83 00:06:08,760 --> 00:06:11,880 - Hola, señoritas. ¿Cómo ha ido? - Una jungla, tío. 84 00:06:11,960 --> 00:06:13,520 - ¿De verdad? - Ha estado bien. 85 00:06:13,600 --> 00:06:15,440 ¿En serio? Se nos ha complicado. 86 00:06:16,080 --> 00:06:18,560 Nuestro aspirante a reportero de guerra. 87 00:06:18,640 --> 00:06:22,680 En una guerra conoces al enemigo. Esto es infiltrarse entre el enemigo. 88 00:06:22,760 --> 00:06:25,320 Aquí o allí, ¿cuál es la diferencia? 89 00:06:25,400 --> 00:06:28,120 Es diferente para ti. Nunca atacan a los sonidistas. 90 00:06:28,200 --> 00:06:32,040 Te sorprendería saber cuánta gente piensa que esto es una cámara. 91 00:06:32,120 --> 00:06:35,280 La próxima vez te conseguiremos un casco y un chaleco antibalas. 92 00:06:35,360 --> 00:06:38,480 Ponle cinta adhesiva alrededor y escribe "TV". 93 00:06:41,720 --> 00:06:44,920 ¿Eva? Herman te espera en su oficina. 94 00:06:46,280 --> 00:06:50,600 Lo sé. Vamos, Peter, no puedes hablar en serio. 95 00:06:53,240 --> 00:06:56,560 Apenas tenemos presupuesto. 96 00:06:58,040 --> 00:07:02,640 Sí, eso es lo que te dije. Te lo dije. 97 00:07:02,720 --> 00:07:06,680 ¿Qué tal ha ido? ¿Bien? Podemos emitirlo más tarde. 98 00:07:07,320 --> 00:07:10,360 No, Peter, fijamos el presupuesto. Sí. 99 00:07:10,960 --> 00:07:13,520 - ¿Por qué? - Espera un segundo. 100 00:07:14,640 --> 00:07:16,800 Ya has tenido mucho tiempo. 101 00:07:17,560 --> 00:07:23,520 - Intento que sea bueno. - Sí, pero deberías estar acabando. 102 00:07:24,560 --> 00:07:26,920 - ¿Quién lo dice? - Nosotros, la cadena. 103 00:07:27,000 --> 00:07:28,600 ¿Pensaba que tú eras la cadena? 104 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 No te quejes, ¿vale? 105 00:07:32,560 --> 00:07:35,560 Peter… ¿De qué estás hablando? 106 00:07:35,640 --> 00:07:40,200 El juego de los medios no va a cambiar. ¿De dónde has sacado esa idea? 107 00:07:40,280 --> 00:07:44,800 He encontrado una persona de la zona que quiere enseñarnos los alrededores. 108 00:07:48,360 --> 00:07:49,600 Tienes una semana. 109 00:07:54,240 --> 00:07:58,880 No, el presupuesto es el presupuesto. ¿Vale? 110 00:07:58,960 --> 00:08:02,880 Mis espectadores exigen calidad y la calidad cuesta dinero. 111 00:08:12,480 --> 00:08:16,200 Hola, Eva. ¿Cómo es estar en esos barrios? ¿Mucho sexismo? 112 00:08:16,800 --> 00:08:19,520 No estoy trabajando en una historia sobre esta cadena. 113 00:08:19,600 --> 00:08:20,960 ¿Lo vamos a emitir hoy? 114 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 - Tengo otra semana. - ¿Qué? ¿Cómo lo has conseguido? 115 00:08:44,760 --> 00:08:47,400 Conozco a estos críos, vienen aquí todos los días. 116 00:08:47,480 --> 00:08:50,840 Un día compran en mi tienda, y al día siguiente destrozan el local. 117 00:08:50,920 --> 00:08:52,600 Mueva el coche inmediatamente. 118 00:08:53,240 --> 00:08:55,680 Dese prisa o nos lo llevamos. 119 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 Eso es, muévase. No tenemos todo el día. 120 00:09:03,520 --> 00:09:05,560 - Hola, chicos. ¿Qué hacéis? - Nada. 121 00:09:05,640 --> 00:09:06,920 - ¿Todo bien? - Sí. 122 00:09:07,000 --> 00:09:11,480 Bien, tenéis buen aspecto. Deberíais estar en la escuela. 123 00:09:12,000 --> 00:09:14,120 - Es fiesta. - ¿Fiesta? ¿Cuál? 124 00:09:14,200 --> 00:09:16,800 ¿Carnaval, Semana Santa, San Valentín? 125 00:09:16,880 --> 00:09:20,960 - Pues arréstanos. - Llamaré a tu madre, Hamid. 126 00:09:21,600 --> 00:09:24,320 Jilali, luego tomaré un café con tu hermana. ¿Vale? 127 00:09:24,400 --> 00:09:29,240 - Espera, espera. - No quiero que volváis a hacer novillos. 128 00:09:29,320 --> 00:09:31,840 - Señorita, eres increíble. - Sí… 129 00:09:39,320 --> 00:09:41,760 ¿Por qué participasteis en la protesta? 130 00:09:51,440 --> 00:09:53,480 Nadie se mete con nosotros. 131 00:09:53,560 --> 00:09:54,760 Esos flamencos… 132 00:09:54,840 --> 00:09:58,320 - Ni la policía, ni los skinheads. - Esos racistas. Esos cabrones. 133 00:10:01,400 --> 00:10:03,560 Quizá sea por vosotros. 134 00:10:03,640 --> 00:10:06,040 Quizá sea por vosotros. 135 00:10:06,680 --> 00:10:08,680 Los medios. Vosotros nos estáis jodiendo. 136 00:10:09,840 --> 00:10:13,440 ¿Cuándo salimos en la pantalla? Cuando se producen disturbios, robos… 137 00:10:14,120 --> 00:10:16,320 No es raro que tengamos una imagen pésima. 138 00:10:17,920 --> 00:10:21,800 La situación se nos está yendo de las manos. 139 00:10:23,800 --> 00:10:26,040 Quizá deberíamos deshacernos de vuestro jefe. 140 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 Y tomar uno de nosotros su puesto. 141 00:10:29,440 --> 00:10:32,640 Eso cambiaría la situación y la forma de vernos. 142 00:10:37,680 --> 00:10:41,240 - ¿Has conseguido tomas buenas? - Sí, por supuesto. 143 00:10:41,320 --> 00:10:45,320 - ¿Podemos ser los primeros en verlas? - Claro, os daré un DVD. 144 00:10:47,760 --> 00:10:51,120 Haz tomas del fondo y asegúrate de grabar algún sonido. 145 00:10:51,200 --> 00:10:52,360 Vale. 146 00:11:09,920 --> 00:11:12,200 - ¿Me das un cigarrillo? - Es el último. 147 00:11:13,400 --> 00:11:14,800 Podemos compartirlo. 148 00:11:15,680 --> 00:11:17,720 - Aquí tienes. - Gracias. 149 00:11:17,800 --> 00:11:18,800 De nada. 150 00:11:20,400 --> 00:11:23,600 ¿Ves este barrio? ¿Sabes cómo era hace 20 años? 151 00:11:24,360 --> 00:11:26,320 - No. - Exactamente igual. 152 00:11:26,880 --> 00:11:29,680 Ayer era una mierda y es una mierda hoy. 153 00:11:30,240 --> 00:11:32,960 Y seguirá siendo una mierda dentro de 20 años. 154 00:11:34,120 --> 00:11:40,400 - ¿Nadie puede cambiarlo? - Hay gente que podría. 155 00:11:41,160 --> 00:11:43,480 - ¿Quién? - Nosotros mismos. 156 00:11:44,840 --> 00:11:49,160 Cuando dejemos de meter la pata, nos pondremos manos a la obra. 157 00:11:49,240 --> 00:11:51,840 Os voy a contar la historia de un niño llamado Momo. 158 00:11:51,920 --> 00:11:55,560 A los 12 años se levanta temprano, bravo. Los adultos le respetan. 159 00:11:55,640 --> 00:11:57,840 Como él, sin embargo, no hay muchos. 160 00:11:57,920 --> 00:12:00,240 Empieza a rapear y se mete en peleas. 161 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 ¿Qué hace con su vida? ¿Cómo es? 162 00:12:02,400 --> 00:12:04,720 Eso es, Momo tiene 18 años. 163 00:12:04,800 --> 00:12:07,040 No le llaman "Momo", le llaman "delincuente". 164 00:12:07,120 --> 00:12:09,400 Es una pena que él que era un chico tan dulce, 165 00:12:09,480 --> 00:12:11,600 se haya vuelto malo con el tiempo. 166 00:12:38,200 --> 00:12:39,520 Señor, ese es mi sitio. 167 00:12:43,560 --> 00:12:45,760 Señor, ese es mi sitio. 168 00:12:46,760 --> 00:12:48,560 - Señor. - Hay otros asientos. 169 00:12:48,640 --> 00:12:50,520 Ese es mi puto sitio. 170 00:12:52,000 --> 00:12:54,160 - ¿Qué pasa con este tío? - No lo sé. 171 00:12:58,600 --> 00:13:02,160 - ¿Quieres que saque mi pipa? - Relájate, ¿qué haces? 172 00:13:02,240 --> 00:13:04,920 - Allí hay cámaras. - Que les den a las cámaras. 173 00:13:10,560 --> 00:13:13,880 Señor, es solo una broma. No somos estereotipos. 174 00:13:33,360 --> 00:13:38,440 Hala, Lahbib… Mira esa rubia. 175 00:13:40,680 --> 00:13:44,440 Menuda piba. Voy a pedirle el número. 176 00:13:44,520 --> 00:13:48,160 - ¿Tú? ¿Con ese pelo? - Johnny Depp, hermano. 177 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 Bonjour. ¿Puedo hacerle una pregunta? 178 00:13:52,720 --> 00:13:55,080 - No hablo francés, lo siento. - Johny Depp. 179 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 - ¿De dónde eres? - De Rusia. 180 00:13:57,600 --> 00:14:01,920 ¿Rusia? Kalashnikov, cóctel Molotov, Chernóbil… ¿Verdad? 181 00:14:02,000 --> 00:14:04,520 - Chernóbil no está en Rusia. - ¿Cómo te llamas? 182 00:14:04,600 --> 00:14:05,600 ¿Por qué? 183 00:14:06,360 --> 00:14:08,360 - Para Facebook. - ¿Por qué? 184 00:14:08,440 --> 00:14:11,320 Soy el Johnny Depp marroquí. Estoy haciendo una película. 185 00:14:11,400 --> 00:14:13,800 Es sobre la mujer más bella del mundo. 186 00:14:15,600 --> 00:14:18,000 Una parada más y la tendría en el bote. 187 00:14:29,840 --> 00:14:33,280 - Hola. ¿Llevas mucho? - Sí, ya he pedido un aperitivo. 188 00:14:34,080 --> 00:14:35,800 ¿Te has hecho algo en el pelo? 189 00:14:37,040 --> 00:14:40,960 - Me gusta. Es bonito. - He ido a la peluquería por ti. 190 00:14:49,640 --> 00:14:52,720 Hamid, hazme tu mejor corte de pelo. 191 00:14:52,800 --> 00:14:56,520 ¿No pensarás que te voy a cortar el pelo como a Johnny Depp? 192 00:14:56,600 --> 00:15:00,920 Lahbib, seguirás pareciendo idiota. Mira lo feo que eres. 193 00:15:01,000 --> 00:15:02,720 Ese eres tú, amigo mío. 194 00:15:03,400 --> 00:15:07,920 No los escuches. Están celosos. 195 00:15:11,760 --> 00:15:18,640 Samir, cálmate. No va a doler. Vamos. 196 00:15:18,720 --> 00:15:21,120 - ¿De dónde eres? - De Irak. 197 00:15:21,640 --> 00:15:23,400 - ¿Cómo se llama? - Samir. 198 00:15:24,440 --> 00:15:25,640 Samir, mírame. 199 00:15:27,600 --> 00:15:29,000 ¿Te da miedo que duela? 200 00:15:31,040 --> 00:15:32,040 Dame la maquinilla. 201 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Tienes razón, duele. 202 00:15:45,400 --> 00:15:47,240 Dame la tuya, Hamid. 203 00:15:55,000 --> 00:15:59,280 Esta mola. Hasta hace cosquillas. ¿Quieres cambiar? 204 00:16:00,640 --> 00:16:04,080 Para ti la buena, yo me quedo con la traviesa. 205 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 - Ha sido una gran velada. - Sí. 206 00:16:25,960 --> 00:16:27,800 Gracias por llevarme a casa. 207 00:16:57,160 --> 00:17:00,760 He oído que llevas una semana con una historia sobre Schaarbeek. 208 00:17:02,040 --> 00:17:03,120 Y Molenbeek. 209 00:17:03,960 --> 00:17:07,160 Una semana para un reportaje corto es demasiado. ¿Verdad, Herman? 210 00:17:07,240 --> 00:17:09,680 Estoy seguro de que cumplirá. 211 00:17:09,760 --> 00:17:12,560 El problema es que este año los ingresos han bajado. 212 00:17:12,640 --> 00:17:15,880 Tenemos que ser selectivos sobre en qué gastamos nuestro dinero. 213 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Profundizar no es malo, ¿verdad? 214 00:17:18,040 --> 00:17:22,280 Las revueltas fueron hace mucho tiempo. El público habrá perdido el interés. 215 00:17:22,359 --> 00:17:24,560 Necesitamos primicias. 216 00:17:24,640 --> 00:17:27,720 Acabo de ganar la confianza de un conocedor de la zona. 217 00:17:27,800 --> 00:17:32,160 No un trabajador social. Será una historia sin precedentes. 218 00:17:32,240 --> 00:17:37,200 Es una oportunidad única para profundizar, presentar una imagen de ellos diferente. 219 00:17:37,280 --> 00:17:39,240 Ya basta de publicidad negativa. 220 00:17:39,320 --> 00:17:41,840 ¿No nos enseñas lo que tienes? Tienes suficiente. 221 00:17:41,920 --> 00:17:44,600 Quizá tengas más tiempo, pero no lo gastes todo. 222 00:17:44,680 --> 00:17:48,760 ¿No eres el jefe? La dirección no puede inmiscuirse en el contenido. 223 00:17:48,840 --> 00:17:51,320 Termínalo cuanto antes y que se emita. 224 00:17:51,400 --> 00:17:54,600 Joeri y Geert tienen otro trabajo. Tú también lo tendrás. 225 00:17:54,680 --> 00:17:57,720 Estoy haciendo lo mejor que la gente ha visto nunca. 226 00:17:57,800 --> 00:18:00,560 Debería haberse emitido hace años. 227 00:18:02,200 --> 00:18:04,480 Te dije que no estaba preparada. 228 00:18:11,400 --> 00:18:12,880 ¡Hermano! 229 00:18:15,280 --> 00:18:17,920 - Pagaré más tarde. - Deberías pagar ahora. 230 00:18:18,000 --> 00:18:20,280 ¿Qué te pasa, amigo? 231 00:18:20,360 --> 00:18:23,000 No eres mi amigo. Paga ya. 232 00:18:23,080 --> 00:18:25,240 - Nos conocemos desde hace años. - Sí. 233 00:18:25,320 --> 00:18:27,680 Pero no cuenta. Nunca pagas. 234 00:18:27,760 --> 00:18:29,280 Siempre te pago, joder. 235 00:18:29,360 --> 00:18:31,800 Siempre dos putos meses después. 236 00:18:31,880 --> 00:18:34,240 - Relájate, primo. - Relájate, primo… 237 00:18:34,320 --> 00:18:36,280 Los marroquís no me respetáis. 238 00:18:36,360 --> 00:18:39,120 Crees que soy indio, amo a Gandhi, no tengo pelotas. 239 00:18:44,560 --> 00:18:46,640 Creía que los pakis jugaban al críquet. 240 00:18:47,160 --> 00:18:48,320 Ahora verás. 241 00:18:51,280 --> 00:18:52,440 - ¿Quieres uno? - Para. 242 00:18:52,520 --> 00:18:54,880 - Están buenos. - Para y paga. 243 00:18:54,960 --> 00:18:57,800 Para. Te he dicho que pares. 244 00:18:57,880 --> 00:19:00,920 Te lo he dicho. ¿No me entiendes? Para. 245 00:19:01,000 --> 00:19:02,720 - Joder. - Cálmate. 246 00:19:03,440 --> 00:19:06,040 ¿Qué? Vámonos. Quédate con tus patatas de mierda. 247 00:19:07,760 --> 00:19:08,880 Cobarde. 248 00:19:09,440 --> 00:19:11,000 Vámonos. 249 00:19:13,320 --> 00:19:17,520 Cuéntaselo a todos. Nadie me toma el pelo. 250 00:19:17,600 --> 00:19:18,840 Vete a la mierda. 251 00:19:18,920 --> 00:19:20,640 Que te jodan, hijo de puta. 252 00:19:22,920 --> 00:19:25,560 Más rápido la próxima vez. Casi le mato con el bate. 253 00:19:25,640 --> 00:19:29,000 - No sabíamos lo que ibas a hacer. - Ha sido algo espontáneo. 254 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 - ¿Hola? - ¿Lahbib? 255 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 - ¿Quién eres? - Eva. 256 00:19:57,000 --> 00:19:58,640 Hola, Eva. ¿Qué tal te va? 257 00:19:58,720 --> 00:20:01,400 - Bien, ¿y a ti? - Bien. 258 00:20:01,480 --> 00:20:04,920 - ¿Podemos vernos mañana? - Como quieras. ¿Dónde vas a grabar? 259 00:20:05,000 --> 00:20:07,600 - Estaré sola. - ¿Sola? ¿Sin tus amigos? 260 00:20:07,680 --> 00:20:11,360 - Sí, con una cámara pequeña. - Bien, no me importa. Es el mismo precio. 261 00:20:11,440 --> 00:20:13,920 Pensaba que los 100 euros cubrían todo. 262 00:20:14,920 --> 00:20:16,600 Ya veremos mañana. 263 00:20:17,200 --> 00:20:19,320 - ¿A las dos en Etangs Noirs? - Perfecto. 264 00:20:19,400 --> 00:20:21,520 - Nos vemos mañana. - Bien, hasta mañana. 265 00:20:27,480 --> 00:20:28,800 Espera, espera. 266 00:20:31,000 --> 00:20:32,920 - Gracias. - ¿Estás bien? 267 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Sí. 268 00:20:34,880 --> 00:20:37,120 - ¿Por quién estás aquí? - Willem De Raedt. 269 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 - ¿Eres la nueva becaria? - Sí. 270 00:20:39,280 --> 00:20:42,680 No te estreses mucho. Esto no es una jungla ni nada parecido. 271 00:20:43,560 --> 00:20:46,120 Seguro que tengo el pelo fatal. 272 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 No, no, está… bien. 273 00:20:48,400 --> 00:20:50,200 - Soy Sara. - Eva. 274 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 Sígueme. 275 00:20:52,920 --> 00:20:56,320 Si una fábrica así cerrara aquí, habríamos hecho montones de cosas. 276 00:20:56,400 --> 00:20:58,680 Pero es como dices, no está ocurriendo aquí. 277 00:20:59,320 --> 00:21:03,080 - ¿Algo más? - Los productores de leche protestan… 278 00:21:03,160 --> 00:21:07,160 Llegas tarde. Será mejor que tengas buenas ideas. 279 00:21:07,240 --> 00:21:08,760 ¿Es una de ellas? 280 00:21:12,200 --> 00:21:17,480 - Willem, es tu nueva becaria, Sara. - Sí, hola. ¿Cómo estás? 281 00:21:17,560 --> 00:21:21,120 Aquí se reúnen las mejores mentes para hacer brillar a Herman. 282 00:21:21,200 --> 00:21:25,320 Tengo curiosidad por ver qué me vais a traer esta semana. 283 00:21:25,400 --> 00:21:29,760 Según las cifras del último trimestre, no he brillado lo suficiente. 284 00:21:29,840 --> 00:21:33,280 Tenemos a los granjeros europeos, el asesino de Twitter… 285 00:21:33,360 --> 00:21:36,080 - ¿Quién es? - La nueva becaria. 286 00:21:36,160 --> 00:21:38,480 - Encantada. - ¿Qué opinas del programa? 287 00:21:39,040 --> 00:21:41,280 - Es increíble. - No, sé sincera. 288 00:21:42,200 --> 00:21:43,960 - Lo digo en serio. - ¿Sí? 289 00:21:44,040 --> 00:21:47,440 - Sí. - Ahí lo tenéis, amigos. 290 00:21:47,520 --> 00:21:50,280 Herman Verbeeck no atrae solo a los más mayores. 291 00:21:50,360 --> 00:21:53,240 Twitter. ¿Estás de coña? A nadie le interesa eso. 292 00:21:53,320 --> 00:21:57,200 Comenzó como una discusión entre chicos de 15 años en Twitter 293 00:21:57,280 --> 00:21:58,880 y se les fue de las manos. 294 00:21:58,960 --> 00:22:01,360 Contrataron a un joven para matar a la chica. 295 00:22:01,440 --> 00:22:04,400 Sería un episodio buenísimo para una serie de detectives. 296 00:22:06,320 --> 00:22:10,520 Hay rumores de acoso sexual en el Departamento de Defensa. 297 00:22:10,600 --> 00:22:12,440 Los rumores no nos sirven. 298 00:22:12,520 --> 00:22:17,160 - Tenemos algunas declaraciones. - Sí, ¿pero son ciertas? 299 00:22:17,240 --> 00:22:21,640 - No, no. ¿Es interesante? Siguiente tema. - Crece la población salafista de Bélgica. 300 00:22:21,720 --> 00:22:24,080 Eso mantiene a mis espectadores despiertos. 301 00:22:24,160 --> 00:22:27,160 - Por supuesto que sí. - Será difícil infiltrarse. 302 00:22:27,240 --> 00:22:28,200 Muy difícil. 303 00:22:28,280 --> 00:22:32,840 - Ya lo intentamos, pero sin suerte. - ¿En Bruselas? 304 00:22:32,920 --> 00:22:36,280 - Bruselas y Amberes. - ¿Tan difícil es encontrar a alguien? 305 00:22:36,360 --> 00:22:39,240 No, barba larga, chilaba y pantalones cortos. 306 00:22:39,320 --> 00:22:41,960 - ¿Por qué no te encargas? - No, gracias. 307 00:22:42,040 --> 00:22:44,760 Nuestro reportero estrella prefiere a los granjeros. 308 00:22:45,840 --> 00:22:49,400 Intentamos entrevistar a un imán de una mezquita de Bruselas, pero… 309 00:22:49,480 --> 00:22:51,560 Vino de Arabia Saudí. 310 00:22:51,640 --> 00:22:54,600 - Solo dio un discurso ensayado. - No tenemos nada útil. 311 00:22:54,680 --> 00:22:56,520 Se mantuvo en su zona de confort. 312 00:22:56,600 --> 00:23:01,120 Si quieres acceder a ese mundo, debes crear una relación de confianza. 313 00:23:01,200 --> 00:23:02,920 ¿Como tú en esos barrios? 314 00:23:03,000 --> 00:23:06,760 Nunca hablarán con un blanco y mucho menos con una mujer. 315 00:23:06,840 --> 00:23:10,800 - Karim, ¿qué piensas? - No será más fácil para mí. 316 00:23:10,880 --> 00:23:14,680 - Solo me verán como un reportero. - Inténtalo, ¿de acuerdo? 317 00:23:15,520 --> 00:23:16,640 Vale. 318 00:23:16,720 --> 00:23:21,080 - ¿Quién se encarga de los granjeros? - Yo lo haré. 319 00:23:22,320 --> 00:23:25,160 Aquí es donde todos fingimos que trabajamos muy duro. 320 00:23:25,240 --> 00:23:27,160 - Ese es Karim. - Ya nos conocemos. 321 00:23:27,240 --> 00:23:28,760 - Eva. - Sí. 322 00:23:28,840 --> 00:23:30,320 Este es Joeri. 323 00:23:33,840 --> 00:23:37,120 Sí, va camino de la cima. 324 00:23:38,120 --> 00:23:39,720 Una carrera prometedora. 325 00:23:41,120 --> 00:23:45,600 - Rechazó dos batallas, Rohff es… - ¿Que tiene que ver Booba con el rap? 326 00:23:45,680 --> 00:23:46,920 Que no me hables. 327 00:23:47,000 --> 00:23:49,760 - ¡No sabe ni cantar! - ¿Quién no sabe cantar? 328 00:23:49,840 --> 00:23:52,560 Cuidado, la agente Mina podría venir. 329 00:23:52,640 --> 00:23:57,120 Gracias, Lahbib. Booba es el mejor. 330 00:24:45,680 --> 00:24:47,880 - ¿Quién juega? - Barça contra el Madrid. 331 00:24:49,320 --> 00:24:52,280 - ¿A qué equipo animan? - Este bar es del Barcelona. 332 00:24:52,800 --> 00:24:56,640 ¿A quién suelen apoyar los marroquíes? ¿Al Barcelona o al Real Madrid? 333 00:24:57,200 --> 00:25:00,160 Fifty- fifty. La elección de bando divide a familias. 334 00:25:00,240 --> 00:25:04,920 - Todo el mundo tiene un equipo favorito. - Pero son equipos españoles. 335 00:25:05,000 --> 00:25:06,800 ¿Qué relación tiene con Marruecos? 336 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 No he dicho nunca que tuviera lógica. Es como es. 337 00:25:13,920 --> 00:25:15,680 ¿A quién vas a entrevistar ahora? 338 00:25:16,480 --> 00:25:18,760 - A ti. - ¿A mí? 339 00:25:18,840 --> 00:25:20,320 ¿Qué gano? 340 00:25:20,880 --> 00:25:22,160 Nada. 341 00:25:22,240 --> 00:25:24,800 - Entonces, olvídalo. - ¿No te atreves? 342 00:25:25,760 --> 00:25:26,840 ¿Tienes miedo? 343 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 Venga, di algo. 344 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 ¿Qué quieres que diga? Si quieres un guía, no hay problema. 345 00:25:35,040 --> 00:25:36,840 - A la izquierda… - Sé natural. 346 00:25:36,920 --> 00:25:42,200 - Lahbib, colega. - ¿Qué tal, negrata? 347 00:25:42,280 --> 00:25:44,840 - No me llames negrata, marica. - Vamos a saludar. 348 00:25:44,920 --> 00:25:46,120 - ¿Qué tal? - Bien, ¿tú? 349 00:25:46,200 --> 00:25:48,360 - Así es la vida. - Todo bien. 350 00:25:52,280 --> 00:25:53,840 - Hola. - Hola. 351 00:26:02,160 --> 00:26:06,600 - Cuánto tiempo. - Me ha ido bien, ¿a ti? 352 00:26:06,680 --> 00:26:09,960 Eva es documentalista. ¿Puede grabar aquí? 353 00:26:10,040 --> 00:26:13,680 Si no molesta a los clientes, me parece bien. 354 00:26:13,760 --> 00:26:16,080 - Muy bien, gracias. - Qué guapo. 355 00:26:16,160 --> 00:26:17,200 ¿Ves, Eva? 356 00:26:17,280 --> 00:26:21,440 Si quieres que te respeten, solo importa una cosa: el corte de pelo. 357 00:26:22,000 --> 00:26:25,080 Así que venimos aquí cada dos o tres semanas. 358 00:26:25,160 --> 00:26:29,640 Los marroquíes son los mejores peluqueros. Nuestra especialidad es el look a capas. 359 00:26:31,520 --> 00:26:35,440 - Para. ¿Quieres mi sitio? - No, gracias. 360 00:26:35,520 --> 00:26:38,200 ¿La gente pide cortes de pelo de las revistas? 361 00:26:38,280 --> 00:26:41,600 Estas revistas son para la gente que espera. 362 00:26:42,240 --> 00:26:45,440 Pueden mirar y soñar. Pelo liso y rubio. 363 00:26:45,520 --> 00:26:47,840 Ojos azules, bolsillos llenos de dinero. 364 00:26:47,920 --> 00:26:51,200 Después… Pum. Te despiertas. 365 00:26:51,280 --> 00:26:54,440 Pelo rizado. Solo maquinilla. 366 00:26:54,520 --> 00:26:56,920 - ¿Los blancos también vienen? - No mucho. 367 00:26:57,000 --> 00:27:01,640 - ¿Sabes cómo cortar esto? - Puedo con cualquier estilo del mundo. 368 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 Deberías tener gente negra en las revistas. 369 00:27:04,440 --> 00:27:07,000 Al fin y al cabo, todos somos iguales. "Africanos". 370 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 - ¿Has conseguido tomas buenas? - Sí. 371 00:27:14,680 --> 00:27:15,520 ¿Tienes hambre? 372 00:27:21,880 --> 00:27:23,920 - Que aproveche. - Igualmente. 373 00:27:24,560 --> 00:27:27,360 Si no queremos ser peluqueros o criminales… 374 00:27:27,880 --> 00:27:29,240 podemos trabajar en un bar. 375 00:27:30,160 --> 00:27:33,480 - ¿No quieres hacer ninguna de las dos? - No. 376 00:27:34,800 --> 00:27:37,760 ¿Los jóvenes marroquíes solo tienen dos opciones? 377 00:27:37,840 --> 00:27:41,560 No. Puedes limpiar las calles. O ser conductor de tranvía o autobús. 378 00:27:43,320 --> 00:27:46,360 - ¿Te gusta? - Mucho. 379 00:27:47,280 --> 00:27:48,920 Tres estrellas Michelin. 380 00:27:50,760 --> 00:27:55,000 Ya que soy el protagonista de tu historia, ¿quieres ver dónde vivo? 381 00:27:56,520 --> 00:27:59,440 - Me encantaría. - Guay. 382 00:28:04,240 --> 00:28:05,240 Aquí estamos. 383 00:28:06,560 --> 00:28:09,600 Este es mi territorio. He limpiado especialmente para ti. 384 00:28:11,480 --> 00:28:14,840 Siéntate y relájate. Bienvenida. 385 00:28:17,400 --> 00:28:20,800 - ¿Tocas la guitarra? - Un poco. 386 00:28:56,640 --> 00:28:59,440 No, por favor, no me grabes. 387 00:29:00,720 --> 00:29:02,720 ¿Por qué no? Eres bueno. 388 00:29:02,800 --> 00:29:04,560 Es algo personal. 389 00:29:06,120 --> 00:29:07,720 Es este barrio. 390 00:29:09,640 --> 00:29:13,360 - ¿No se ajusta a tu imagen? - No. En absoluto. 391 00:29:13,440 --> 00:29:15,880 ¿Así que nunca tocas con tus amigos? 392 00:29:15,960 --> 00:29:17,720 Sí, rap. 393 00:29:18,360 --> 00:29:21,120 Pero la poesía lírica árabe es para un musht. 394 00:29:21,200 --> 00:29:22,240 ¿Un musht? 395 00:29:23,240 --> 00:29:25,640 Es difícil de explicar si no eres de aquí. 396 00:29:25,720 --> 00:29:27,920 Un musht es como un imbécil. 397 00:29:28,000 --> 00:29:30,920 - ¿Así que eres un musht? - ¿Estás loca? 398 00:29:31,000 --> 00:29:33,520 Te llevaré a una fiesta de hip hop y verás. 399 00:29:34,240 --> 00:29:39,400 Pensaba que tendrías una afición más guay. Como disparar o algo así. 400 00:29:39,960 --> 00:29:44,760 Tengo muchas aficiones. Soy el más guay de la zona, nena. 401 00:29:44,840 --> 00:29:47,720 Puedo conseguirte un arma ahora mismo. La que quieras. 402 00:29:47,800 --> 00:29:49,520 Nueve milímetros, Tek 9… 403 00:29:49,600 --> 00:29:52,720 Uzi. Hasta una puta bazuca si quieres. 404 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Vale. 405 00:29:57,640 --> 00:29:59,240 Dame la cámara. 406 00:30:00,880 --> 00:30:02,280 - Venga, dámela. - No. 407 00:30:02,360 --> 00:30:06,400 Dámela. ¿Me has grabado todo el día y a mí no me dejas? 408 00:30:07,280 --> 00:30:12,280 ¿Cómo funciona esta mierda? Así. Ya está. Vamos. 409 00:30:12,360 --> 00:30:13,560 Haz algo. 410 00:30:14,640 --> 00:30:16,120 Venga, haz algo. 411 00:30:17,720 --> 00:30:19,880 - Mierda. - ¿Qué? ¿Pasa algo? 412 00:30:20,480 --> 00:30:22,600 No, no. Es que me tengo que ir. 413 00:30:23,160 --> 00:30:25,120 - ¿Tienes prisa? - Sí. 414 00:30:45,280 --> 00:30:48,800 Has visto los índices de audiencia, hemos bajado todavía más. 415 00:30:48,880 --> 00:30:53,440 - Es solo temporal. - Herman está pasado de moda. 416 00:30:53,520 --> 00:30:56,720 Es de la vieja escuela. Deberías venir a trabajar con nosotros. 417 00:30:57,240 --> 00:30:58,680 Tu equipo es muy pequeño. 418 00:30:58,760 --> 00:31:02,600 Sí, pero en los canales pequeños la gente como tú puede crecer. 419 00:31:02,680 --> 00:31:05,840 No tenemos un viejo fósil estancado en su trabajo. 420 00:31:06,600 --> 00:31:08,880 Herman Verbeeck es una marca fuerte. 421 00:31:08,960 --> 00:31:12,600 Es como un avión estrellándose a cámara lenta. 422 00:31:12,680 --> 00:31:15,760 Eso es Herman Verbeeck. Sé que es tu mentor, pero… 423 00:31:15,840 --> 00:31:18,720 Gracias a gente como tú, mantiene su posición. 424 00:31:19,560 --> 00:31:24,280 - No dejes que ese cabrón te intimide. - Gracias por el consejo. 425 00:31:24,360 --> 00:31:28,560 Me temo que a muchos espectadores todavía les gusta el viejo fósil. 426 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 Vamos a saludar. 427 00:31:46,200 --> 00:31:49,800 ¿Sigues trabajando en esto? La semana ha terminado. 428 00:31:51,520 --> 00:31:52,840 ¿Merece la pena? 429 00:31:52,920 --> 00:31:54,680 Te permitirá brillar. 430 00:31:55,280 --> 00:31:58,440 Es curioso, casi le doy la historia a otra persona. 431 00:31:59,080 --> 00:32:02,360 - ¿Por? ¿No soy lo suficientemente buena? - Todo lo contrario. 432 00:32:03,440 --> 00:32:07,360 Todos estaban convencidos de que te comerían viva ahí fuera. 433 00:32:07,440 --> 00:32:11,480 Porque pareces un angelito. Pero yo sabía que no. 434 00:32:12,280 --> 00:32:15,960 No lo sueltas. Eres como un pitbull con un hueso. 435 00:32:17,600 --> 00:32:19,680 No necesitamos ganar premios. 436 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 - Es solo televisión, ¿verdad? - Eso es. 437 00:32:26,080 --> 00:32:27,080 Toma. 438 00:32:27,680 --> 00:32:32,080 Una invitación a una fiesta. Iba a dársela a Mitch, pero si quieres… 439 00:32:32,160 --> 00:32:36,080 Habrá gente importante. Podría ser interesante. 440 00:32:36,680 --> 00:32:37,760 Ve a casa. 441 00:32:48,240 --> 00:32:49,320 Lahbib. 442 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 ¿Cómo estás? 443 00:32:56,400 --> 00:32:59,840 Cuánto tiempo sin verte. ¿Te va bien? 444 00:33:01,160 --> 00:33:03,080 - ¿Cómo saliste? - Pues… 445 00:33:03,880 --> 00:33:09,080 Un error de procedimiento. Esos idiotas tuvieron que soltarme. 446 00:33:09,160 --> 00:33:11,400 Es un sistema de mierda. 447 00:33:11,480 --> 00:33:16,680 Eso ya lo he dejado atrás. Háblame de ti. 448 00:33:17,320 --> 00:33:19,960 ¿Cómo has estado? ¿Qué has hecho desde la cárcel? 449 00:33:20,040 --> 00:33:24,760 - ¿Qué tal el negocio? ¿Sigues traficando? - Vete a la mierda. 450 00:33:24,840 --> 00:33:27,320 ¿Qué? No me hables así. 451 00:33:27,400 --> 00:33:31,240 ¿No recuerdas quién cuidó de ti cuando estabas fuera de juego? 452 00:33:31,840 --> 00:33:35,240 - Me debes respeto. - No. Sal de mi barrio. 453 00:33:36,440 --> 00:33:39,720 ¿Tu barrio? También es el mío. 454 00:33:39,800 --> 00:33:40,880 No por mucho tiempo. 455 00:33:42,720 --> 00:33:45,600 ¿Qué quieres decir? ¿Me estás amenazando? 456 00:33:46,120 --> 00:33:48,320 - He hecho mucho por ti… - Todos lo saben. 457 00:33:48,400 --> 00:33:51,680 No. Solo son rumores. 458 00:33:52,320 --> 00:33:54,920 Alguien dice algo, otro lo repite. 459 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 Es solo humo, una mierda. Eso es todo. 460 00:33:57,160 --> 00:34:00,720 No me importa. Si te vuelvo a ver, te arrepentirás. 461 00:34:00,800 --> 00:34:02,920 No escuches lo que dice la gente. 462 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 Lahbib. 463 00:34:07,840 --> 00:34:09,360 Somos amigos, ¿verdad? 464 00:34:38,120 --> 00:34:39,440 Vas elegante. 465 00:34:42,239 --> 00:34:44,520 Veo que tienes buenos contactos políticos. 466 00:34:45,360 --> 00:34:48,199 Siempre es agradable tomar una copa con amigos. 467 00:34:48,920 --> 00:34:51,280 Y sí, son convenientes. 468 00:34:51,840 --> 00:34:55,800 ¿Qué sentido tiene una recepción así? ¿Emborracharse con champán? 469 00:34:59,000 --> 00:35:02,760 Se llama networking. Dar la cara, hacer contactos. 470 00:35:02,840 --> 00:35:07,480 Conocer a gente importante. Todo lo que te ayude a avanzar. 471 00:35:08,200 --> 00:35:11,560 ¿Un buen trabajo es menos importante que buenos contactos? 472 00:35:11,640 --> 00:35:16,280 No, son de la misma importancia si quieres llegar a la cima. 473 00:35:17,000 --> 00:35:19,520 ¿Por qué me has dado la invitación? 474 00:35:20,560 --> 00:35:22,760 ¿Por qué siempre haces preguntas estúpidas? 475 00:35:23,640 --> 00:35:25,720 Porque creo en ti, Eva. 476 00:35:26,840 --> 00:35:28,520 Pero parece que me equivoqué. 477 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 ¿Tengo que ir y socializar con tus amigos ricos? 478 00:35:31,240 --> 00:35:35,480 Eva, tus padres pertenecen a la alta sociedad de Gante. 479 00:35:35,560 --> 00:35:37,880 No finjas. Este es tu mundo. 480 00:35:41,640 --> 00:35:43,240 ¿Qué hace aquí la becaria? 481 00:35:45,560 --> 00:35:47,920 Al parecer, ella entiende cómo funciona. 482 00:35:48,760 --> 00:35:51,640 Networking, cariño. Networking. 483 00:36:06,520 --> 00:36:09,440 Es la tercera vez que te cubro este mes. 484 00:36:09,520 --> 00:36:13,920 - No te lo pediría si no fuera necesario. - Está bien. 485 00:36:14,520 --> 00:36:17,640 Entrevistaré a esos hinchas idiotas. 486 00:36:18,280 --> 00:36:23,160 - Gracias, eres un amor. - Sí, pero esta es la última vez. 487 00:36:24,320 --> 00:36:29,360 El público ve anticuado al programa. Perdéis audiencia joven. 488 00:36:29,440 --> 00:36:31,080 El mensaje central debe ser: 489 00:36:31,160 --> 00:36:34,880 No cubrimos noticias de actualidad, somos noticias de actualidad. 490 00:36:35,440 --> 00:36:39,360 Aquí podéis ver el nuevo estudio. Habrá pantallas enormes por todas partes. 491 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 Esperamos que todos contribuyáis. 492 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Buscad imágenes fuertes para toda la cobertura. 493 00:36:44,560 --> 00:36:47,480 - ¿Más emoción? - Tenemos que seguir en el juego. 494 00:36:47,560 --> 00:36:50,640 Si algo explota en Twitter justo antes de la emisión, 495 00:36:50,720 --> 00:36:52,280 debemos estar listos. 496 00:36:52,360 --> 00:36:55,520 Eso es. Necesitamos dinamismo. 497 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Queremos que un dúo presente. 498 00:36:57,400 --> 00:37:00,520 Ya estamos buscando un copresentador. ¿Verdad, Herman? 499 00:37:00,600 --> 00:37:05,640 - Dijiste que en unos años. - Las cifras son un problema. 500 00:37:05,720 --> 00:37:09,200 - Es ahora o nunca, Herman. - ¿Tienes un nuevo Verbeeck a mano? 501 00:37:09,280 --> 00:37:13,760 - ¿Dónde está el nuevo Herman Verbeeck? - No tiene que ser un Herman Verbeeck. 502 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Si no lo presento, los índices de audiencia bajarán. 503 00:37:16,880 --> 00:37:18,680 Ya hemos hablado de esto, Herman. 504 00:37:18,760 --> 00:37:23,240 - Los índices llevan años bajando - Seguimos siendo el número uno. 505 00:37:23,320 --> 00:37:28,120 Seguirás siendo el presentador principal. Tendrás todos los temas importantes. 506 00:37:28,200 --> 00:37:32,480 Seguirá siendo el show de Herman Verbeeck. Solo estamos dando una capa de pintura. 507 00:37:36,040 --> 00:37:38,360 - ¿Cómo te va, tío? - Lahbib. 508 00:37:38,920 --> 00:37:40,960 - Todo bien. - Cuanto tiempo sin vernos. 509 00:37:41,040 --> 00:37:42,720 Pasa, pasa. 510 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 ¿Y esta? 511 00:37:47,040 --> 00:37:49,400 Eva. Está haciendo un docu sobre el barrio. 512 00:37:50,520 --> 00:37:51,800 Encantado. 513 00:37:51,880 --> 00:37:54,680 Yo soy la estrella. Johnny Depp. 514 00:37:55,640 --> 00:37:56,880 Johnny Depp. 515 00:37:57,520 --> 00:38:00,920 - Luego hay freestyle. - No sé, tío. 516 00:38:01,000 --> 00:38:03,520 Venga. 517 00:38:03,600 --> 00:38:06,080 - No, lo siento. - Nos vemos. 518 00:39:03,320 --> 00:39:05,720 Acércate, trabajador con neurosis. 519 00:39:05,800 --> 00:39:08,440 Mira a ese ricachón muerto por sobredosis. 520 00:39:08,520 --> 00:39:10,960 No te dejes zarandear. 521 00:39:11,040 --> 00:39:13,600 Revuelve tu conciencia. El mundo se va derrumbar. 522 00:39:15,240 --> 00:39:16,760 Quieres estar aquí. 523 00:39:18,320 --> 00:39:22,600 Venga, vamos. Dadle caña. Dadle caña. 524 00:39:23,880 --> 00:39:25,040 ¿Nadie? 525 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 Hola a todos, ¿cómo estamos? 526 00:39:44,720 --> 00:39:47,600 Ha pasado un tiempo, pero aquí nos encontramos. 527 00:39:47,680 --> 00:39:50,600 Dejad que hablen. Nosotros sabemos. 528 00:39:50,680 --> 00:39:53,520 Paso a paso avancemos. 529 00:39:53,600 --> 00:39:56,400 ¿Qué tenemos? Nuestros sueños de niñez. 530 00:39:56,480 --> 00:40:00,400 He llorado, he rezado de rodillas esposado a la pared. 531 00:40:00,480 --> 00:40:03,440 La calle no es una película y yo no quería esta posición 532 00:40:03,520 --> 00:40:06,960 entre el trato, la muerte y la prisión. 533 00:40:07,040 --> 00:40:11,920 Yo me hice cargo de los míos. Eso a los 16 es un desmadre. 534 00:40:12,000 --> 00:40:15,440 ¿Ser tu propio padre? 535 00:40:16,280 --> 00:40:21,480 Tenía mucho por hacer. Acabé en asuntos turbios. 536 00:40:21,560 --> 00:40:23,720 Yo no quería disturbios. 537 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 La hierba me salvó. Mis ojos son la prueba. 538 00:40:27,880 --> 00:40:31,040 Cuando mi sonrisa se rompe que todo el mundo beba. 539 00:40:31,120 --> 00:40:32,520 Esta noche estamos de fiesta. 540 00:40:33,600 --> 00:40:36,280 Coge tu porro, hermano. Esta noche estamos de fiesta. 541 00:40:36,360 --> 00:40:38,880 Coge tu porro, hermano. Esta noche estamos de fiesta. 542 00:40:58,920 --> 00:40:59,800 La poli. 543 00:41:24,680 --> 00:41:26,200 Que se vayan a tomar por culo. 544 00:41:58,360 --> 00:42:01,920 - Gracias, ha estado genial. - De nada. 545 00:42:02,480 --> 00:42:04,480 Podríamos seguir la fiesta en mi casa. 546 00:42:06,720 --> 00:42:10,040 No. Eso no sería muy profesional por mi parte. 547 00:42:11,320 --> 00:42:12,480 Era broma. 548 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Bueno, me voy. 549 00:42:19,160 --> 00:42:20,320 Buenas noches. 550 00:42:34,600 --> 00:42:36,080 Lo tomas o lo dejas, Herman. 551 00:42:37,080 --> 00:42:38,600 Ya veremos. 552 00:42:39,560 --> 00:42:43,120 - La junta apoya el plan. - Peter, estás mintiendo. 553 00:42:43,760 --> 00:42:45,200 Estamos teniendo pérdidas. 554 00:42:45,760 --> 00:42:48,720 Las grandes marcas no quieren estar cerca de tu programa. 555 00:42:48,800 --> 00:42:51,920 O los índices de audiencia empiezan a subir o se acabó. 556 00:42:52,000 --> 00:42:54,840 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu última exclusiva? 557 00:42:55,400 --> 00:42:58,800 ¿Cuánto hace que no haces que la gente quiera pegarse a la tele? 558 00:42:58,880 --> 00:43:01,080 ¿Hace cuánto que no sales en los periódicos? 559 00:43:01,720 --> 00:43:04,760 Un copresentador es una forma elegante de retirarte. 560 00:43:05,600 --> 00:43:07,000 Quédate una temporada más. 561 00:43:07,080 --> 00:43:11,920 Y haremos un programa de, con y sobre Herman Verbeeck. 562 00:43:13,280 --> 00:43:14,600 Por encima de mi cadáver. 563 00:43:20,600 --> 00:43:23,320 Me lo debes, ¿recuerdas? 564 00:43:24,120 --> 00:43:25,480 Eres un sol. 565 00:43:26,800 --> 00:43:29,680 Cuando termine el documental, te daré reconocimiento. 566 00:43:29,760 --> 00:43:33,800 ¿Reconocimiento? Estaba pensando en una cena. 567 00:43:37,640 --> 00:43:39,080 Tenía que intentarlo. 568 00:43:46,800 --> 00:43:48,240 ¿De fiesta con los hinchas? 569 00:43:49,560 --> 00:43:50,800 Un reportaje horrible. 570 00:43:51,440 --> 00:43:54,320 No se puede dejar que unos borrachos hablen sin parar. 571 00:43:57,560 --> 00:43:59,960 - Lo siento. - No quiero oírlo, Eva. 572 00:44:00,040 --> 00:44:04,400 Has descuidado las últimas historias. Esto no es un canal regional. 573 00:44:04,480 --> 00:44:08,240 - Y tengo que presentar esa mierda. - Parecía que olías mierda. 574 00:44:08,320 --> 00:44:10,400 - Cierra el pico, Mitch. - Lo siento. 575 00:44:10,960 --> 00:44:12,760 O haces tu trabajo o estás despedida. 576 00:44:12,840 --> 00:44:15,680 Eso va para todos. Haced vuestro trabajo u os despido. 577 00:44:17,880 --> 00:44:18,920 Así que… 578 00:44:19,760 --> 00:44:20,960 ¿Qué tenemos? 579 00:44:35,760 --> 00:44:38,920 Jo, tío. Qué bien volver a casa. 580 00:44:39,960 --> 00:44:44,040 Sí. Un asilo de ancianos no levanta precisamente el ánimo. 581 00:44:52,240 --> 00:44:56,440 - Creo que Eva está buenísima. - Sin duda. 582 00:44:56,520 --> 00:45:01,800 - No me importaría montármelo con ella. - Lo harías con cualquiera. 583 00:45:01,880 --> 00:45:05,520 - Yo grabaría el sonido. - Yo lo filmaría. 584 00:45:12,760 --> 00:45:16,680 Todavía tengo que grabar algunas cosas en esos barrios. Ahora. 585 00:45:17,240 --> 00:45:20,240 - ¿Ahora? - Pensaba que el tema había terminado. 586 00:45:20,320 --> 00:45:24,880 He quedado con esa mujer policía. Podremos ir en coches policía. 587 00:45:25,440 --> 00:45:26,440 Hurra. 588 00:45:28,160 --> 00:45:30,520 - Herman nos ha dado luz verde. - Genial. 589 00:45:30,600 --> 00:45:34,880 - ¿Y Peter? - Vamos, chicos. Será interesante. 590 00:45:34,960 --> 00:45:39,920 Eva, por mí está bien. Pero luego no quiero problemas. 591 00:45:41,040 --> 00:45:44,240 - ¿Por favor? - ¿No estás un poco obsesionada? 592 00:45:50,080 --> 00:45:51,160 ¿Me das fuego? 593 00:45:52,600 --> 00:45:58,000 - No puedo decir que no a esos ojos. - Eres un blando. 594 00:45:58,600 --> 00:45:59,880 ¿Yo también? Vale. 595 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Corta el rollo, tío. 596 00:46:34,520 --> 00:46:35,520 Vuelve. 597 00:46:36,320 --> 00:46:40,760 Déjame entrar. Zorra. Pienso entrar. 598 00:46:41,960 --> 00:46:43,640 Señora, por favor, cálmese. 599 00:46:48,640 --> 00:46:51,120 Estamos a la espera de la redada. 600 00:46:51,200 --> 00:46:52,200 Policía. 601 00:47:04,600 --> 00:47:06,080 No te muevas. 602 00:47:10,360 --> 00:47:12,400 - Vale, adiós. - Adiós. 603 00:47:25,920 --> 00:47:28,440 - ¿Seguro que no quieres venir? - No, gracias. 604 00:47:29,000 --> 00:47:30,760 Eva vive del amor. 605 00:47:31,360 --> 00:47:33,560 Oh… Lahbibi. Vamos. 606 00:47:36,520 --> 00:47:38,160 ¿Has grabado algo bueno? 607 00:47:38,240 --> 00:47:42,360 - Sí, fue muy interesante. - Tengo un descanso de 30 minutos. ¿Café? 608 00:47:42,440 --> 00:47:44,680 - De acuerdo. - Vamos, conozco un sitio. 609 00:47:50,880 --> 00:47:56,800 - ¿Por qué Lahbib tiene tanta reputación? - Es una leyenda para muchos niños. 610 00:47:57,360 --> 00:48:00,400 - ¿Qué hizo? - Irrumpió en una comisaría. 611 00:48:01,360 --> 00:48:02,880 La que está en Vilvoorde. 612 00:48:02,960 --> 00:48:06,280 Lahbib sabía que había una caja fuerte con objetos confiscados. 613 00:48:06,360 --> 00:48:08,480 Dinero sucio, drogas, armas. 614 00:48:08,560 --> 00:48:10,960 Una noche, fue allí con tres amigos. 615 00:48:11,520 --> 00:48:15,320 No había casi agentes esa noche. No para cuatro hombres armados. 616 00:48:15,840 --> 00:48:19,000 Lahbib y sus amigos superaron rápidamente a los agentes. 617 00:48:19,080 --> 00:48:21,520 Necesitaban la clave de la caja fuerte. 618 00:48:21,600 --> 00:48:23,320 Ninguno de los agentes la sabía. 619 00:48:23,400 --> 00:48:25,840 Intentaron abrir la caja fuerte. No funcionó. 620 00:48:25,920 --> 00:48:27,800 Cogieron una sierra eléctrica. 621 00:48:27,880 --> 00:48:31,120 Los agentes estuvieron amenazados todo el tiempo. 622 00:48:31,200 --> 00:48:34,720 Consiguieron abrir la caja fuerte con la sierra. 623 00:48:34,800 --> 00:48:37,440 ¿El botín? Casi nada. 624 00:48:37,520 --> 00:48:39,520 Cogieron lo que pudieron y huyeron. 625 00:48:40,120 --> 00:48:43,440 Los críos le adoran por su valentía de atacar una comisaría. 626 00:48:43,520 --> 00:48:48,480 La policía estaba furiosa. Atraparlos se convirtió en algo personal. 627 00:48:49,120 --> 00:48:51,560 Liar un porro es como hacer el amor. 628 00:48:51,640 --> 00:48:54,400 Lo tratas como un manjar de placer limitado. 629 00:48:55,520 --> 00:48:58,360 Poco a poco, lo mezclas todo. 630 00:49:00,520 --> 00:49:02,640 Lo lames y lo enrollas con fuerza. 631 00:49:03,520 --> 00:49:07,240 Y después, la llama te lleva al paraíso. 632 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 ¿Cuánto tiempo estuvo en prisión? 633 00:49:13,880 --> 00:49:17,720 Fue condenado a cinco años. Cumplió tres y medio. 634 00:49:20,280 --> 00:49:23,760 Parece agradable. No puedo creer que fuera así. 635 00:49:25,080 --> 00:49:29,400 Tiene un buen corazón. No le haría daño a niños o mujeres. 636 00:49:29,960 --> 00:49:33,320 Pero en aquel entonces era uno de los más peligrosos de Bruselas. 637 00:49:35,320 --> 00:49:40,560 - ¿Crees que ha cambiado? ¿O no puede? - No lo sé. 638 00:49:40,640 --> 00:49:43,320 Creo que es bueno en el fondo. Así que sí, pero… 639 00:49:44,280 --> 00:49:45,720 Nunca se sabe. 640 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 - Eva al habla. - Soy yo. Vuelve al coche. 641 00:49:52,960 --> 00:49:54,320 Nos han roto la ventana. 642 00:49:55,640 --> 00:50:01,040 - Llamo por un robo. - Maldita sea, no me lo creo. 643 00:50:01,120 --> 00:50:04,080 ¿Qué narices pretenden? 644 00:50:05,760 --> 00:50:08,760 - Me voy, mis compañeros se encargarán. - Gracias. 645 00:50:09,720 --> 00:50:13,880 Te dije que vigilaras tus cosas. En este barrio con esta gente… 646 00:50:13,960 --> 00:50:16,840 - ¿Cómo sabes que han sido ellos? - ¿Quién si no, Eva? 647 00:50:16,920 --> 00:50:20,560 ¿Esos dos daneses de ahí? 648 00:50:20,640 --> 00:50:24,240 Pensaba que tenías permiso para grabar. Has pagado 100 euros para nada. 649 00:50:24,320 --> 00:50:26,600 Eso nos pasa por ir con la poli. 650 00:50:26,680 --> 00:50:28,520 Quizá haya sido cosa de tu novio. 651 00:50:29,720 --> 00:50:33,760 - Joder. - El seguro lo cubrirá. 652 00:50:33,840 --> 00:50:36,040 Ha ocurrido mientras trabajábamos, ¿no? 653 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Eva. 654 00:50:39,840 --> 00:50:44,200 - ¿Podemos guardarnos esto para nosotros? - ¿Qué? Estás de coña. 655 00:50:44,280 --> 00:50:46,880 ¿Qué uso para grabar el sonido mañana? ¿La polla? 656 00:50:51,440 --> 00:50:52,720 Tendrás que ser sincera. 657 00:50:56,000 --> 00:51:00,720 ¿Qué estabais haciendo en Bruselas? Desperdicias mis recursos, 658 00:51:00,800 --> 00:51:02,880 usas a mis empleados, ¿y para qué? 659 00:51:02,960 --> 00:51:04,840 Te dije que aún no había terminado. 660 00:51:04,920 --> 00:51:08,280 Tú no tomas decisiones Tienes que hacer lo que se te diga. 661 00:51:08,360 --> 00:51:10,320 Pero tú me diste el trabajo. 662 00:51:10,400 --> 00:51:14,040 El trabajo consistía en una semana grabando imágenes para algo corto. 663 00:51:14,120 --> 00:51:17,680 Ya has pasado más de un mes con este estúpido documental. 664 00:51:17,760 --> 00:51:19,680 ¿Mi determinación es un problema? 665 00:51:19,760 --> 00:51:21,520 Si todos fueran como yo, 666 00:51:21,600 --> 00:51:23,920 no tendrías que preocuparte por las cifras. 667 00:51:24,000 --> 00:51:26,600 Estar motivado y obsesionado no es lo mismo. 668 00:51:26,680 --> 00:51:31,520 ¿Tus padres te han consentido tanto que crees que puedes hacer lo que quieras? 669 00:51:31,600 --> 00:51:34,600 - ¿Y tú qué sabes? - Te conozco. 670 00:51:34,680 --> 00:51:37,440 Vas a usar a cualquiera para conseguir lo que quieres. 671 00:51:37,520 --> 00:51:40,000 Solo te importa una persona. 672 00:51:40,080 --> 00:51:42,920 Eva Hendrickx. No dejas que nada se te interponga. 673 00:51:43,000 --> 00:51:46,560 ¿Peter te ha metido en esto porque no tiene huevos? 674 00:51:46,640 --> 00:51:50,440 Estoy en la cima de la montaña. Puedo ayudarte o empujarte. 675 00:51:50,520 --> 00:51:51,520 No lo olvides. 676 00:52:45,320 --> 00:52:47,640 - ¿Preparado? - Sí. 677 00:52:48,520 --> 00:52:49,600 - Oye. - ¿Qué? 678 00:52:49,680 --> 00:52:53,000 ¿Puedes ponerlo en marcha e irte? Es personal. 679 00:52:53,600 --> 00:52:57,120 Lahbib, no te preocupes. Haz lo tuyo. 680 00:52:57,760 --> 00:52:59,440 Vamos, hazme este favor. 681 00:53:00,440 --> 00:53:03,600 Bien, pulso el botón y me voy a mi oficina. 682 00:53:04,200 --> 00:53:05,200 Gracias. 683 00:54:58,960 --> 00:55:02,760 - ¿En la propia comisaría? - El agente comprobó las identificaciones. 684 00:55:02,840 --> 00:55:06,120 - ¿Cuándo ocurrió? Acompáñanos. - Hace diez minutos. 685 00:55:06,200 --> 00:55:08,360 - ¿Sigue vivo? - Apenas. 686 00:55:09,840 --> 00:55:12,440 Quiero toda la información sobre el tiroteo. 687 00:55:12,520 --> 00:55:16,960 Lo ocurrido antes, los pasajeros, los testigos. Todo. 688 00:55:23,920 --> 00:55:27,000 Escuchad. Estaremos en directo en cinco minutos. ¿Qué tenemos? 689 00:55:27,080 --> 00:55:30,120 Algunos han visto al tirador. Dicen que era marroquí. 690 00:55:30,200 --> 00:55:32,440 - ¿Declaración oficial? - Norteafricano. 691 00:55:32,520 --> 00:55:36,360 - ¿Saben cómo son los marroquíes? - No creo que sea cubano, Karim. 692 00:55:36,440 --> 00:55:38,000 ¿Todos dicen lo mismo? 693 00:55:38,080 --> 00:55:41,360 No. Un taxista dice que era de Europa del Este. Búlgaro. 694 00:55:41,440 --> 00:55:43,520 - ¿Nacionalidad del taxista? - Belga. 695 00:55:43,600 --> 00:55:46,240 - Abel Kaber. - Claro. Se cubren entre ellos. 696 00:55:46,320 --> 00:55:48,040 ¿El pronóstico del policía? 697 00:55:48,120 --> 00:55:50,560 Está en estado crítico. No se sabe si vivirá. 698 00:55:51,160 --> 00:55:53,240 Todavía está por confirmar. 699 00:55:53,320 --> 00:55:56,040 En 30 minutos todos los equipos de noticias lo sabrán. 700 00:56:05,720 --> 00:56:07,600 Si os enseño esto, ¿qué pensáis? 701 00:56:07,680 --> 00:56:10,360 La primera imagen que nos viene después de un crimen. 702 00:56:10,440 --> 00:56:13,680 - Eso es un marroquí. ¿No, Karim? - ¿De repente soy el experto? 703 00:56:13,760 --> 00:56:16,680 ¿Podrías distinguir entre un alemán y un suizo? 704 00:56:16,760 --> 00:56:19,080 - Soy un puto tunecino, ¿vale? - Norteafricano. 705 00:56:19,160 --> 00:56:21,520 - Está bien decirlo, ¿verdad? - ¿Importa? 706 00:56:21,600 --> 00:56:23,200 Es echar leña al fuego. 707 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 - ¿Cuántos viajeros lo vieron? - Ocho. 708 00:56:26,200 --> 00:56:28,520 Karim, no digo que sea marroquí. 709 00:56:28,600 --> 00:56:31,360 Pero ocho testigos oculares dicen que lo parecía. 710 00:56:31,440 --> 00:56:35,240 - El comunicado oficial lo confirma. - Basado en lo dicho por los viajeros. 711 00:56:35,800 --> 00:56:38,440 - No es una fuente fiable. - No tiene ningún valor. 712 00:56:38,520 --> 00:56:42,560 El departamento de justicia es más creíble que un taxista. 713 00:56:42,640 --> 00:56:47,080 Alguien más saldrá con la noticia y dirá que el tirador era norteafricano. 714 00:56:47,160 --> 00:56:51,760 No podemos retener información por cobardía. 715 00:56:51,840 --> 00:56:54,800 Sería mucho peor si la información es errónea. 716 00:57:01,240 --> 00:57:03,480 - ¿Estás segura? - Cien por cien. 717 00:57:03,560 --> 00:57:06,080 Nos olvidaremos del taxista. 718 00:57:06,160 --> 00:57:08,400 Digamos que el departamento de justicia 719 00:57:08,480 --> 00:57:11,320 está buscando a alguien de origen norteafricano. 720 00:57:11,400 --> 00:57:14,080 - Pero estamos esperando la confirmación. - Bien. 721 00:57:14,160 --> 00:57:16,240 Venga, a trabajar. 722 00:57:24,920 --> 00:57:27,080 Silencio. Cinco segundos. 723 00:57:36,360 --> 00:57:38,120 Buenas tardes. 724 00:57:39,960 --> 00:57:43,800 Las tensiones aumentan tras el asesinato de un agente de policía. 725 00:57:43,880 --> 00:57:45,520 Disparos contra un policía. 726 00:57:46,280 --> 00:57:51,760 Aumenta la violencia contra los policías. Agentes de policía agredidos. 727 00:57:51,840 --> 00:57:53,480 Agresión a la policía. 728 00:57:53,560 --> 00:57:55,800 Asalto y agresión… 729 00:57:55,880 --> 00:57:59,360 La violencia contra la policía ha aumentado en los últimos años. 730 00:57:59,440 --> 00:58:02,480 Se ha implantado la tolerancia cero. 731 00:58:02,560 --> 00:58:06,840 Jóvenes de origen marroquí son detenidos cada poco tiempo. 732 00:58:06,920 --> 00:58:09,960 La policía está muy atenta. 733 00:58:10,040 --> 00:58:11,760 La desconfianza va en aumento. 734 00:58:11,840 --> 00:58:15,480 Enfrentamientos entre la policía y adolescentes inmigrantes. 735 00:58:15,560 --> 00:58:20,200 La situación en los barrios de Bruselas es explosiva. 736 00:58:20,280 --> 00:58:22,600 El futuro de estos barrios es preocupante. 737 00:58:22,680 --> 00:58:26,560 Hay una atmósfera sombría en las calles de Bruselas. 738 00:58:32,960 --> 00:58:35,880 Están exagerando. Son varias veces al día. 739 00:58:37,560 --> 00:58:39,160 Me cabrea mucho. 740 00:58:46,080 --> 00:58:47,920 ¿Vamos a ver qué pasa? 741 00:58:48,880 --> 00:58:49,880 Así que… 742 00:58:50,960 --> 00:58:52,360 ¿Quién ha robado el bolso? 743 00:58:54,760 --> 00:58:57,480 Si nadie habla os arresto a todos. 744 00:59:07,560 --> 00:59:09,080 ¿Ha sido tu amigo? 745 00:59:10,640 --> 00:59:12,480 - ¿Ha sido él? - Somos inocentes. 746 00:59:12,560 --> 00:59:16,040 Sí, sí, siempre es lo mismo. Nunca hacéis nada. 747 00:59:17,160 --> 00:59:21,760 ¿Vuestros padres saben dónde estáis? Te he hecho una pregunta. 748 00:59:22,400 --> 00:59:25,080 - ¿Saben…? - Es fácil con niños de 13 o 14 años. 749 00:59:25,160 --> 00:59:26,040 Deja de grabar. 750 00:59:31,360 --> 00:59:33,480 No creo haber pedido su ayuda, señor. 751 00:59:33,560 --> 00:59:36,040 Solo eres un pelele que se hace el importante. 752 00:59:36,120 --> 00:59:38,000 Cállate o te arresto a ti también. 753 00:59:39,240 --> 00:59:41,320 ¿Cómo? Apenas puedes con esos críos. 754 00:59:48,560 --> 00:59:49,680 ¿Qué pasa? 755 00:59:49,760 --> 00:59:51,920 ¿Te estoy poniendo nervioso? 756 00:59:52,000 --> 00:59:53,640 No tienes cojones. 757 00:59:56,680 --> 00:59:59,440 - Atrás, por favor. - ¿Por qué? 758 01:00:27,960 --> 01:00:29,080 Vamos. 759 01:00:31,280 --> 01:00:32,120 Eva. 760 01:00:49,280 --> 01:00:50,200 ¿Estás bien? 761 01:00:52,920 --> 01:00:55,400 Eva. Estás sangrando. 762 01:01:14,040 --> 01:01:15,560 - Hola. - Hola. 763 01:01:17,040 --> 01:01:19,680 Parece duro. ¿Dónde lo has grabado? 764 01:01:19,760 --> 01:01:21,320 En algún lugar de Molenbeek. 765 01:01:21,400 --> 01:01:23,880 Es de hoy. ¿Tenemos imágenes de eso? 766 01:01:23,960 --> 01:01:26,000 Yo tengo imágenes para mi documental. 767 01:01:30,480 --> 01:01:34,160 Mira a ese tío. Se ve enseguida que es un matón. 768 01:01:34,240 --> 01:01:37,360 Hay que conocer el contexto. 769 01:01:38,640 --> 01:01:39,840 Te dejo con ello. 770 01:01:53,720 --> 01:01:57,360 Ayer, Molenbeek parecía un campo de batalla de nuevo. 771 01:01:57,440 --> 01:02:02,120 Hubo un breve y violento enfrentamiento entre la policía y los jóvenes locales. 772 01:02:02,200 --> 01:02:05,160 Estábamos justo en medio. Echen un vistazo. 773 01:02:05,720 --> 01:02:08,080 Nuevos disturbios en Molenbeek. 774 01:02:08,160 --> 01:02:11,000 Lo que debía ser un control rutinario se convirtió en… 775 01:02:20,120 --> 01:02:23,080 Me has robado mis imágenes. 776 01:02:23,160 --> 01:02:27,840 ¿Eran tuyas? Yo te envié a la costa. 777 01:02:27,920 --> 01:02:30,000 - No puedes hacer eso. - Sí que puedo. 778 01:02:30,080 --> 01:02:33,720 Grabaste ese material a nuestras espaldas cuando debías estar trabajando. 779 01:02:33,800 --> 01:02:36,280 Alégrate de no estar despedida. 780 01:02:36,360 --> 01:02:42,080 - ¿Sabes lo que me costó ese metraje? - Sí. Te lo veo en la cara. 781 01:02:42,640 --> 01:02:44,880 - ¿Quién ha robado ese material? - No importa. 782 01:02:44,960 --> 01:02:48,240 Seguro que fue la zorra de la becaria. Ahora la contratarás. 783 01:02:48,320 --> 01:02:51,440 Eva, todo está tranquilo. Y tú lo estás poniendo difícil. 784 01:02:52,360 --> 01:02:56,560 - ¿Por qué no me despides entonces? - Tienes 48 horas. Dos días. 785 01:02:57,080 --> 01:02:58,920 Ni un minuto ni un segundo más. 786 01:02:59,520 --> 01:03:01,680 Acaba tu documental y enséñamelo. 787 01:03:01,760 --> 01:03:05,920 Si no lo haces, no solo te despediré, 788 01:03:06,000 --> 01:03:08,600 me aseguraré de que cada equipo de noticias, 789 01:03:08,680 --> 01:03:12,360 cada productora y todas las cadenas conozcan tu nombre. 790 01:03:12,440 --> 01:03:14,680 Aunque tengas todo el talento del mundo, 791 01:03:14,760 --> 01:03:18,360 durante los próximos diez años solo te verán en YouTube. 792 01:03:19,040 --> 01:03:21,360 Los viejos también podemos ser pitbulls. 793 01:03:35,840 --> 01:03:40,200 Reza para que no lo consiga. Porque si lo hago, te las verás conmigo. 794 01:03:51,760 --> 01:03:55,520 Joder, es por la chaqueta. Sujeta esto un segundo. 795 01:03:59,200 --> 01:04:02,000 Dame eso. ¿Es broma? 796 01:04:19,360 --> 01:04:20,280 Bien hecho. 797 01:04:35,440 --> 01:04:39,160 Hostia puta. Lahbib, mira ese culo, hermano. 798 01:04:39,680 --> 01:04:45,520 Juro por la cabeza de mi madre que me voy a casar con esa piba. 799 01:04:45,600 --> 01:04:50,000 Lahbib, está ahí. Mira Me ha enamorado con solo mirarme. 800 01:04:50,520 --> 01:04:56,760 Estoy enamorado, joder. Lahbib. Mírala. La pienso seducir, hermano. 801 01:07:05,680 --> 01:07:06,560 Lahbib. 802 01:07:08,480 --> 01:07:10,760 ¿Tuviste algo que ver con el asalto a Patrick? 803 01:07:15,480 --> 01:07:17,760 Está en el hospital y ha perdido un testículo. 804 01:07:18,360 --> 01:07:20,720 ¿Hay testigos? 805 01:07:22,560 --> 01:07:23,560 Nadie, ¿verdad? 806 01:07:24,840 --> 01:07:26,440 Escúchame, desgraciado. 807 01:07:26,520 --> 01:07:29,320 Creía en ti porque creía que podías cambiar. 808 01:07:29,400 --> 01:07:32,880 Ningún policía ha olvidado lo que hiciste. 809 01:07:33,440 --> 01:07:37,680 Sabía que no eras un idiota. Creía que no cruzarías la línea. 810 01:07:39,280 --> 01:07:42,080 Lo difícil es mantenerse en la línea, seguir en ella. 811 01:07:42,160 --> 01:07:44,040 ¿Quién te crees que eres? 812 01:07:44,960 --> 01:07:47,560 ¿Crees que te respetamos porque creciste aquí? 813 01:07:48,200 --> 01:07:50,920 Nadie confía en ti. ¿Sabes por qué? 814 01:07:51,000 --> 01:07:53,760 Porque eres poli. Por eso nadie te habla. 815 01:07:54,360 --> 01:07:58,720 Si crees que te respetamos, eres muy ingenua. 816 01:08:00,720 --> 01:08:04,760 Y ese pedófilo que ha perdido un huevo… A nadie le importa. 817 01:08:04,840 --> 01:08:08,560 ¿Qué sabes de él? ¿Tienes alguna prueba? ¿Algo real? 818 01:08:09,120 --> 01:08:13,280 No tienes nada. Solo rumores. 819 01:08:13,960 --> 01:08:16,800 Así que quizá hayas mutilado a alguien sin motivo. 820 01:08:18,520 --> 01:08:20,080 ¿Puedo seguir comiendo? 821 01:08:22,520 --> 01:08:23,680 Nos volveremos a ver. 822 01:08:24,680 --> 01:08:25,680 Como quieras. 823 01:08:43,560 --> 01:08:44,399 Toma. 824 01:08:45,960 --> 01:08:50,319 - ¿Qué es? - Es algo que he grabado. 825 01:08:53,880 --> 01:08:56,479 - ¿Es nuestra última entrevista? - Sí. 826 01:09:00,800 --> 01:09:05,040 Eva, me grabas. Soy de este barrio. 827 01:09:05,600 --> 01:09:08,800 Pero al final del día vuelves a tu bonita casa de Gante. 828 01:09:08,880 --> 01:09:11,520 Cuando termines el documental, nunca volverás. 829 01:09:15,760 --> 01:09:17,040 Pero no pasa nada. 830 01:09:20,680 --> 01:09:21,640 Vale. 831 01:09:22,880 --> 01:09:24,040 Tengo una pregunta. 832 01:09:25,160 --> 01:09:27,399 ¿Tu recuerdo más intenso de la infancia? 833 01:09:31,880 --> 01:09:33,760 No elegí esta vida. 834 01:09:34,560 --> 01:09:38,279 Tenía a mis hermanos pequeños, pero nadie más. Ni familia, ni padres. 835 01:09:38,840 --> 01:09:42,439 ¿Cómo íbamos a sobrevivir? Trabajamos para un tío. 836 01:09:43,040 --> 01:09:44,520 Hacíamos lo que nos pedía. 837 01:09:44,600 --> 01:09:48,399 No tienes miedo de la policía. Tienes miedo de los tipos como él. 838 01:09:48,479 --> 01:09:52,600 Vendí drogas e incluso armas. Es fácil. 839 01:09:53,160 --> 01:09:56,880 Te dan un paquete y una dirección. Entregas el paquete. 840 01:09:56,960 --> 01:09:59,960 Recibes el dinero. Rápido y eficaz, como DHL. 841 01:10:01,560 --> 01:10:03,200 Un día, todo se fue a la mierda. 842 01:10:03,760 --> 01:10:07,400 Tenía que recibir una entrega de un tío, pero este había desaparecido. 843 01:10:07,960 --> 01:10:10,960 Mi jefe pensaba que era colega mío. Yo no le conocía. 844 01:10:11,560 --> 01:10:13,800 Me pegaron para saber dónde estaba. 845 01:10:14,720 --> 01:10:15,840 Un día lo encontraron. 846 01:10:15,920 --> 01:10:18,760 Me lo pusieron delante. Tenía la cara destrozada. 847 01:10:19,320 --> 01:10:20,920 Me dieron una pistola 848 01:10:23,800 --> 01:10:25,280 Apunté. 849 01:10:26,320 --> 01:10:27,480 Cerré los ojos. 850 01:10:28,720 --> 01:10:29,840 Y pum. 851 01:10:35,080 --> 01:10:37,480 Pero estoy seguro de que no lo maté. 852 01:10:38,000 --> 01:10:41,640 Aún gritaba cuando lo llevaron a otro cuarto, pero entonces… 853 01:10:42,560 --> 01:10:44,000 El ruido cesó. 854 01:10:44,080 --> 01:10:46,200 Eran listos. 855 01:10:47,960 --> 01:10:51,600 Tenían mis huellas en el arma. Así que no pude ir a la policía. 856 01:10:55,280 --> 01:10:57,080 No puedo usar esto, Lahbib. 857 01:10:57,920 --> 01:11:00,560 Si lo hago, te meterás en problemas. 858 01:11:21,520 --> 01:11:25,200 Lahbib Farraji, el típico chico malo de Molenbeek. 859 01:11:25,800 --> 01:11:28,600 Un hombre curtido que es a la vez temido y respetado. 860 01:11:29,240 --> 01:11:32,400 Un antihéroe que vive según sus propios valores… 861 01:11:32,480 --> 01:11:34,520 y que no duda en cumplirlos. 862 01:11:35,080 --> 01:11:37,880 En este mundo solo hay una pregunta. 863 01:11:37,960 --> 01:11:42,280 Si haces algo malo por algo bueno, ¿es una buena acción? 864 01:11:55,960 --> 01:11:58,520 - ¿Hola? - He visto tu documental. 865 01:12:01,320 --> 01:12:05,520 - ¿Eh? - Eva, es… increíble. 866 01:12:05,600 --> 01:12:08,440 Felicidades. Lo digo en serio. 867 01:12:11,840 --> 01:12:14,240 - Gracias. - Siento haberte despertado. 868 01:12:14,760 --> 01:12:18,320 - Solo quería decírtelo. - Está bien. 869 01:12:18,880 --> 01:12:23,440 Esto va a cambiar las cosas. ¿Alguien más lo ha visto ya? 870 01:12:24,120 --> 01:12:25,560 - No. - Que siga así. 871 01:12:26,520 --> 01:12:29,520 Vamos a por todas con esta historia. Todos deben verla. 872 01:12:30,280 --> 01:12:32,880 ¿El resto del material está en el servidor? 873 01:12:32,960 --> 01:12:34,280 - Sí. - Genial. 874 01:12:34,800 --> 01:12:39,640 - Este joven… - ¿Lahbib? 875 01:12:39,720 --> 01:12:43,680 Qué gran personaje. Increíble. 876 01:13:05,160 --> 01:13:08,200 - ¿Para qué es el traje? - Para el estreno del sábado. 877 01:13:09,240 --> 01:13:12,880 - Oh, claro… No creo que vaya. - Tienes que venir. 878 01:13:13,560 --> 01:13:15,480 Eva, ese es tu mundo. No el mío. 879 01:13:15,560 --> 01:13:16,880 Razón de más. 880 01:13:17,640 --> 01:13:22,480 - No tengo un abrigo para el traje. - Tu chaqueta normal va perfecta. 881 01:13:22,560 --> 01:13:25,480 Déjate de tonterías. No puedo llevar esa chaqueta. 882 01:13:25,560 --> 01:13:27,800 No, en serio, es excelente. Perfecta. 883 01:13:31,040 --> 01:13:32,040 Vale, ¿dónde es? 884 01:14:41,560 --> 01:14:43,800 ¿Me abres la puerta? Voy a perder el tren. 885 01:14:43,880 --> 01:14:45,800 Esto no es una parada. Es un semáforo. 886 01:14:45,880 --> 01:14:47,400 - Venga. - No. 887 01:14:47,480 --> 01:14:49,200 Vete a la mierda. 888 01:14:59,640 --> 01:15:02,880 Los superlativos no están fuera de lugar esta noche. 889 01:15:02,960 --> 01:15:05,320 El siguiente documental muestra 890 01:15:05,400 --> 01:15:08,120 que somos un referente del periodismo de investigación. 891 01:15:08,200 --> 01:15:09,880 Nadie se esfuerza como nosotros. 892 01:15:10,560 --> 01:15:14,200 Después habrá tiempo para preguntas y una sorpresa. 893 01:15:14,800 --> 01:15:15,680 Disfruten. 894 01:15:39,040 --> 01:15:43,840 Lahbib Farraji tenía fama de ser uno de los criminales más duros. 895 01:15:44,440 --> 01:15:46,840 Fue arrestado varias veces por tráfico de drogas. 896 01:15:46,920 --> 01:15:49,880 Eva, llegas tarde. Pero qué bien que estés aquí. 897 01:15:49,960 --> 01:15:52,280 Silencio, ya ha empezado. Vamos. 898 01:15:56,240 --> 01:15:59,960 - ¿Qué ha pasado? ¿Qué has hecho? - Te lo explico arriba. Ven. 899 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Ven. 900 01:16:20,160 --> 01:16:21,160 ¿De qué iba eso? 901 01:16:24,120 --> 01:16:25,120 Eva… 902 01:16:27,080 --> 01:16:28,560 No montes un numerito. 903 01:16:29,520 --> 01:16:31,840 ¿Qué le has hecho a mi documental? 904 01:16:33,760 --> 01:16:36,000 Lo he mejorado. 905 01:16:37,200 --> 01:16:40,440 Le he puesto el sello de Herman Verbeeck. Eso es todo. 906 01:16:41,640 --> 01:16:43,200 Estás robando mi trabajo. 907 01:16:44,960 --> 01:16:46,240 ¿Robando tu trabajo? 908 01:16:47,480 --> 01:16:51,240 Trabajas para mí. Tus noticias son las mías. 909 01:16:52,960 --> 01:16:55,320 ¿Sabes cuánto me he esforzado? 910 01:16:55,400 --> 01:16:56,720 Esa no es la cuestión. 911 01:16:57,800 --> 01:16:59,880 - Lo es. - No. 912 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Has perdido la objetividad. 913 01:17:04,440 --> 01:17:06,800 No podías apartarte del tema. 914 01:17:06,880 --> 01:17:11,480 La imagen que creaste de ese tipejo era… 915 01:17:13,520 --> 01:17:15,560 Dejaste fuera mucho material bueno. 916 01:17:16,440 --> 01:17:20,560 Su confesión, por ejemplo. Que disparó a un hombre. 917 01:17:22,440 --> 01:17:25,920 - No puedes no usar eso. - Prometí que no lo haría. 918 01:17:26,480 --> 01:17:28,720 Bueno, yo lo he usado. Está ahí. 919 01:17:30,000 --> 01:17:34,760 Apunté. Cerré los ojos. Y pum. 920 01:17:34,840 --> 01:17:35,760 Eva… 921 01:17:36,960 --> 01:17:39,840 Vamos, todavía tienes toda tu carrera por delante. 922 01:17:58,200 --> 01:17:59,360 Al final… 923 01:18:01,640 --> 01:18:02,800 eres como yo. 924 01:19:14,280 --> 01:19:16,080 ¿Eva? Estoy aquí, ¿dónde estás? 925 01:19:23,080 --> 01:19:24,760 Hola, Eva. ¿Estás bien? 926 01:19:27,240 --> 01:19:28,120 ¿Eva? 927 01:19:29,640 --> 01:19:30,520 ¿Hola? 928 01:19:31,400 --> 01:19:34,120 ¿Eva? ¿Qué pasa? Cálmate, por favor. 929 01:19:34,200 --> 01:19:35,080 ¿Lahbib? 930 01:19:38,400 --> 01:19:41,080 - Lahbib, tú… - Cálmate. Dime qué pasa. 931 01:19:43,200 --> 01:19:45,760 - ¿Eva? - Tienes que ayudarme. 932 01:19:48,920 --> 01:19:53,280 Estoy arriba. Sube. Rápido. 933 01:21:16,800 --> 01:21:21,440 El mundo está conmocionado por el asesinato de Herman Verbeeck. 934 01:21:21,520 --> 01:21:22,880 Herman Verbeeck, asesinado. 935 01:21:22,960 --> 01:21:24,880 El asesinato de Herman Verbeeck. 936 01:21:24,960 --> 01:21:28,400 - Asesinato premeditado. - …está investigando el caso. 937 01:21:28,480 --> 01:21:32,000 El sospechoso es extranjero. 938 01:21:32,080 --> 01:21:34,800 Lahbib Farraji. 939 01:21:34,880 --> 01:21:36,800 Farraji tiene un historial delictivo. 940 01:21:36,880 --> 01:21:42,080 El delincuente Lahbib Farraji tiene varias condenas por violencia. 941 01:21:42,160 --> 01:21:44,800 Una periodista ha desaparecido sin dejar rastro. 942 01:21:44,880 --> 01:21:46,160 Eva Hendrickx. 943 01:21:46,240 --> 01:21:49,000 Se teme que haya sido secuestrada por Lahbib Farraji. 944 01:21:49,080 --> 01:21:50,880 …sospechoso por asesinar a Verbeeck. 945 01:21:50,960 --> 01:21:56,440 - Se ve a Farraji golpeando a un hombre. - Farraji pasó tres años en prisión. 946 01:21:56,520 --> 01:21:57,840 …armado y peligroso. 947 01:21:58,560 --> 01:22:03,400 Farraji sentía odio para el presentador Herman Verbeeck. 948 01:22:03,480 --> 01:22:06,080 Quizá deberíamos deshacernos de vuestro jefe. 949 01:22:06,160 --> 01:22:10,120 La policía cree que Eva Hendrickx ha sido secuestrada por Lahbib Farraji. 950 01:22:10,200 --> 01:22:13,640 Las imágenes muestran a Farraji con la periodista. 951 01:22:13,720 --> 01:22:18,040 No se sabe si Hendrickx está secuestrada o si es cómplice. 952 01:22:18,120 --> 01:22:20,800 ¿El criminal le ha lavado el cerebro? 953 01:22:20,880 --> 01:22:25,000 El Departamento de Justicia tiene el último documental de Verbeeck. 954 01:22:25,080 --> 01:22:26,600 …no se ha emitido. 955 01:22:26,680 --> 01:22:28,800 La cadena está negociando para emitirlo. 956 01:22:28,880 --> 01:22:32,360 Todo el país espera con impaciencia el documental. 957 01:22:32,440 --> 01:22:37,280 Han pasado seis meses desde que nos despedimos de una leyenda. 958 01:22:37,800 --> 01:22:38,880 Esta noche emitimos 959 01:22:38,960 --> 01:22:42,320 el esperado documental sobre Lahbib Farraji. 960 01:22:42,400 --> 01:22:46,560 Un retrato único del asesino del presentador Herman Verbeeck. 961 01:22:48,040 --> 01:22:53,200 DEDICADA A RACHIDA SETTI MADRE DE ADIL EL ARBI 962 01:26:25,600 --> 01:26:28,600 Subtítulos: L. González Pérez