1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,520 Bruxelles… 4 00:00:47,600 --> 00:00:50,040 Her sker både gode og dårlige ting. 5 00:00:51,400 --> 00:00:53,120 Som i alle storbyer. 6 00:00:54,320 --> 00:00:57,280 Det er en butiksgade. Alle butikkerne ligger her. 7 00:00:57,960 --> 00:01:01,440 Der er medborgerhuset. De sætter et teaterstykke op. 8 00:01:02,120 --> 00:01:05,200 Eva. Det hedder du, ikke? Der, kan du se det? 9 00:01:05,800 --> 00:01:07,760 Den bedste café i Bruxelles. 10 00:01:07,840 --> 00:01:11,080 De fleste hænger ud omkring Midi Station. Men der er bedst. 11 00:01:11,160 --> 00:01:12,120 Kan du høre det? 12 00:01:14,000 --> 00:01:15,640 Bruxelles' slagsang. 13 00:01:15,720 --> 00:01:18,360 Vi er vant til det. Jeg kan ikke sove uden sirener. 14 00:01:19,000 --> 00:01:21,040 Hvad så? Har du fået gode billeder? 15 00:01:21,120 --> 00:01:24,600 Der er intet interessant her. Lad os køre et andet sted hen. 16 00:01:29,680 --> 00:01:32,280 -Ro på. Vi kører. -Stop kameraet. 17 00:01:32,360 --> 00:01:35,560 -Rolig nu, vi kører. -Hvad optager I? 18 00:01:35,640 --> 00:01:39,840 Læg kameraet væk. Læg det væk. Lad være med at filme. 19 00:01:40,920 --> 00:01:42,040 Sluk for det. 20 00:01:46,440 --> 00:01:49,640 -Fald nu ned. -Det er slukket. Det er slukket. 21 00:01:49,720 --> 00:01:52,880 Bliv i bilen. Jeg taler med dem. 22 00:01:57,840 --> 00:02:01,840 Pis. Se deres ansigter. Det minder om Jurassic Park. 23 00:02:01,920 --> 00:02:04,000 Kommer de ind, får vi ballade. 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,920 -Tag den med ro, vi klarer den. -"Med ro"? 25 00:02:07,000 --> 00:02:10,080 Så vidt vi ved, er det et baghold. 26 00:02:10,160 --> 00:02:12,920 -Ikke sandt, Joerie? -Er dørene låste, Eva? 27 00:02:14,320 --> 00:02:17,240 -Hvem er det? -Er dørene låste? 28 00:02:18,600 --> 00:02:19,960 Alle er låste. 29 00:02:21,880 --> 00:02:25,280 -Eva, bare … start bilen, og kør. -Kom så, gør det. 30 00:02:25,360 --> 00:02:28,160 -Vi skal væk herfra. -Frygt ikke. Der er ro på. 31 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 -Den er god med dig. -Luk ham ikke ind. 32 00:02:30,320 --> 00:02:33,440 Eva, jer mener det. Bare træd på speederen, og kør. 33 00:02:33,520 --> 00:02:35,000 Han prøver at komme ind. 34 00:02:35,080 --> 00:02:36,720 Hallo! 35 00:02:55,600 --> 00:02:57,440 Det er heldigt, at jeg er her. 36 00:02:58,360 --> 00:03:00,200 Hvad laver du, Eva? 37 00:03:00,280 --> 00:03:04,080 Ah, en flamlænder. Goeiedag. Alles goed? Godverdomme. 38 00:03:04,160 --> 00:03:05,840 -Taler du nederlandsk? -Hvilket? 39 00:03:06,440 --> 00:03:09,040 -Nederlandsk? -Hvorfor fanden skulle jeg det? 40 00:03:09,920 --> 00:03:13,520 -Hvad bestiller I her? -Vi optager et nyhedsindslag. 41 00:03:13,600 --> 00:03:17,440 Stop lige. Vil I vise bydelene, som de virkelig er? 42 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Ja. 43 00:03:20,160 --> 00:03:21,840 Med Jean-Rachid som guide? 44 00:03:22,800 --> 00:03:23,840 Ja, sidste gang… 45 00:03:23,920 --> 00:03:26,160 Her viser han sig kun for et kamera. 46 00:03:27,960 --> 00:03:29,840 -Kan du gøre det bedre? -Hvad? 47 00:03:31,680 --> 00:03:34,080 Vil du vise os rundt i bydelene? 48 00:03:37,360 --> 00:03:39,000 Okay. Aftale. 49 00:03:41,920 --> 00:03:43,120 Det bliver 100 euro. 50 00:03:44,160 --> 00:03:46,320 -Hvad? -Hvad? 51 00:03:46,400 --> 00:03:49,640 Gør I det gratis? Er det bare en hobby? 52 00:03:55,720 --> 00:03:56,800 Hvor skal vi hen? 53 00:04:02,960 --> 00:04:06,560 Optøjer i Molenbeek, Anderlecht og Sint-Gillis. 54 00:04:06,640 --> 00:04:09,480 Unge indvandrere anholdt for tyveri. 55 00:04:09,560 --> 00:04:14,040 De fleste kriminelle stammer fra indvandrerkvarterer. 56 00:04:14,120 --> 00:04:18,320 -Marokkanske unge. -Mistænkte er af marokkansk herkomst. 57 00:04:18,399 --> 00:04:20,000 …udførte knivoverfaldet. 58 00:04:20,079 --> 00:04:22,720 Marokkanske unge angreb en politibil. 59 00:04:22,800 --> 00:04:26,000 Gerningsmanden er med i en nordafrikansk bande. 60 00:04:26,080 --> 00:04:29,320 Unge indvandrere anholdt for tyveri. 61 00:04:35,400 --> 00:04:39,560 Vidner har set en mand af udenlandsk herkomst. 62 00:04:39,640 --> 00:04:41,400 Røverier. 63 00:04:41,480 --> 00:04:43,160 Bilrøverier. 64 00:04:43,240 --> 00:04:44,880 …af nordafrikansk herkomst. 65 00:04:44,960 --> 00:04:48,040 Den drabssigtede har nok nordafrikanske rødder. 66 00:04:48,120 --> 00:04:51,720 Ti muslimske unge blev denne morgen anholdt for optøjer. 67 00:04:51,800 --> 00:04:55,680 Nordafrikanske kriminelle smuglede narkotika gennem Belgien. 68 00:04:55,760 --> 00:04:58,040 Narkohandlerne er af fremmed herkomst. 69 00:04:58,120 --> 00:05:04,640 -De fleste fanger er indvandrere. -…flere udlændinge i fængslerne. 70 00:05:04,720 --> 00:05:08,840 Manden bag knivoverfaldet var lyst brun i huden og løb med… 71 00:05:09,560 --> 00:05:14,200 -…unge af marokkansk herkomst. -Der var indvandrerunge til stede. 72 00:05:14,280 --> 00:05:17,360 Vidner har set en mand af udenlandsk herkomst. 73 00:05:17,440 --> 00:05:22,760 …flere marokkanske unge kastede sten efter politiet. 74 00:05:22,840 --> 00:05:24,480 Årsagen kendes ikke. 75 00:05:24,560 --> 00:05:28,520 Ti muslimske unge blev i morges anholdt for optøjer. 76 00:05:28,600 --> 00:05:33,240 Den største sikkerhedstrussel er det stigende antal muslimske unge. 77 00:05:33,320 --> 00:05:37,040 Vandkanoner blev anvendt til at sprede optøjerne. 78 00:05:37,120 --> 00:05:39,680 Ti muslimske unge blev anholdt for røveri. 79 00:05:39,760 --> 00:05:42,800 Skoler og socialarbejdere påvirker ikke de unge. 80 00:05:42,880 --> 00:05:46,280 Et antal unge indvandrere kastede med molotovcocktails. 81 00:05:46,360 --> 00:05:50,560 -Der blev sat ild til biler. -Flere og flere indvandrerunge… 82 00:05:50,640 --> 00:05:53,920 Indvandrerunge går på gaderne i vrede. 83 00:06:08,760 --> 00:06:11,880 -Hej, d'damer. Hvordan gik det? -Det var en jungle. 84 00:06:11,960 --> 00:06:13,520 -Mener du det? -Det var okay. 85 00:06:13,600 --> 00:06:15,440 Okay? Det var sgu ikke nemt. 86 00:06:16,080 --> 00:06:18,040 Vores såkaldte krigskorrespondent. 87 00:06:18,640 --> 00:06:22,680 I en krig kender man fjenden. Dette foregår bag fjendens linjer. 88 00:06:22,760 --> 00:06:25,320 Her eller der, hvad er forskellen? 89 00:06:25,400 --> 00:06:28,120 Det er noget andet med dig. Du er lydmand. 90 00:06:28,200 --> 00:06:32,040 Du skulle bare vide, hvor mange der tror, at dette er et kamera. 91 00:06:32,120 --> 00:06:35,280 Næste gang får du en hjelm og en skudsikker vest. 92 00:06:35,360 --> 00:06:38,480 Sæt tape rundt om den, og skriv "TV" på det. 93 00:06:41,720 --> 00:06:44,920 Eva? Herman venter på dig på sit kontor. 94 00:06:46,280 --> 00:06:50,600 Jeg ved det godt. Hold op, Peter, det kan du ikke mene. 95 00:06:53,240 --> 00:06:56,560 Vores budget er allerede ikke-eksisterende. 96 00:06:58,040 --> 00:07:02,640 Ja, det sagde jeg jo. Det sagde jeg. 97 00:07:02,720 --> 00:07:06,680 Hvordan gik det, godt? Så kan vi sende det senere. 98 00:07:07,320 --> 00:07:10,360 Nej, budgettet lå fast. Ja. 99 00:07:10,960 --> 00:07:13,520 -Hvorfor? -Vent et øjeblik. 100 00:07:14,640 --> 00:07:16,800 Du har allerede haft masser af tid. 101 00:07:17,560 --> 00:07:23,520 -Jeg prøver at gøre mit bedste. -Ja, men du skal gøre det færdig. 102 00:07:24,560 --> 00:07:26,400 -Hvem siger det? -Vi på kanalen. 103 00:07:27,000 --> 00:07:28,600 Jeg troede, du var kanalen. 104 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Ikke noget brok, forstået? 105 00:07:32,560 --> 00:07:35,560 Peter… Hvad taler du om? 106 00:07:35,640 --> 00:07:40,200 Naturligvis. Medielandskabet ændrer sig ikke. Hvor får du det fra? 107 00:07:40,280 --> 00:07:44,800 Jeg har fundet en beboer fra området, som vil vise os rundt. 108 00:07:48,360 --> 00:07:49,600 Du får en uge. 109 00:07:54,240 --> 00:07:58,880 Nej, et budget er et budget, forstået? 110 00:07:58,960 --> 00:08:02,880 Mine seere kræver kvalitet, og kvalitet koster penge. 111 00:08:12,480 --> 00:08:16,200 Hej, Eva. Hvordan går det i bydelene, meget sexisme? 112 00:08:16,800 --> 00:08:19,520 Nej, det er ikke en historie om vores nyhedsteam. 113 00:08:19,600 --> 00:08:20,960 Kan vi sende det i dag? 114 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 -Jeg har fået en uge mere. -Hvordan fik du det? 115 00:08:44,760 --> 00:08:47,400 Jeg kender de unge, de kommer her hver dag. 116 00:08:47,480 --> 00:08:50,840 Den ene dag køber de ind, den næste dag smadrer de alt. 117 00:08:50,920 --> 00:08:52,600 Flyt bilen, omgående. 118 00:08:53,240 --> 00:08:55,680 Skynd jer, eller den bliver slæbt væk. 119 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 Passér gaden. Vi har ikke hele dagen. 120 00:09:03,520 --> 00:09:05,560 -Hej, går det godt? -Ja, godt. 121 00:09:05,640 --> 00:09:06,920 -Er alt vel? -Ja. 122 00:09:07,000 --> 00:09:11,480 Godt, I ser også sunde og raske ud. Så burde I være i skole. 123 00:09:12,000 --> 00:09:14,120 -Vi har ferie. -Ferie, hvilken ferie? 124 00:09:14,200 --> 00:09:16,800 Karneval, påske, Valentins dag? 125 00:09:16,880 --> 00:09:20,960 -Så anhold os. -Jeg ringer til din mor, Hamid. 126 00:09:21,600 --> 00:09:24,320 Jilali, jeg skal mødes med din søster senere. 127 00:09:24,400 --> 00:09:29,240 -Øjeblik. -Jeg vil ikke se jer pjække igen. 128 00:09:29,320 --> 00:09:31,840 -Du er fantastisk, frøken. -Nemlig… 129 00:09:38,840 --> 00:09:41,760 Hvorfor deltog I i demonstrationen? 130 00:09:51,440 --> 00:09:53,480 Ingen skal tage os i røven. 131 00:09:53,560 --> 00:09:54,760 De flamske… 132 00:09:54,840 --> 00:09:58,320 -Hverken politi eller skinheads. -Racister og røvhuller. 133 00:10:01,400 --> 00:10:03,560 Det skyldes måske jer. 134 00:10:03,640 --> 00:10:06,040 Det skyldes måske jer. 135 00:10:06,680 --> 00:10:08,680 Medierne. Det er jer, der knepper os. 136 00:10:09,840 --> 00:10:13,440 Hvornår får vi skærmtid? Når der er optøjer, røverier… 137 00:10:14,120 --> 00:10:16,320 Selvfølgelig har vi et dårligt ry. 138 00:10:17,920 --> 00:10:21,800 Situationen er ved at kamme over. 139 00:10:23,800 --> 00:10:26,040 Vi skulle måske fjerne din chef. 140 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 Så kan en af os tage hans plads. 141 00:10:29,440 --> 00:10:32,640 Det ville ændre situationen og jeres billede af os. 142 00:10:37,680 --> 00:10:41,240 -Har du fået nogle gode optagelser? -Ja, helt klart. 143 00:10:41,320 --> 00:10:45,320 -Må vi se dem først? -Ja, du får en dvd. 144 00:10:47,760 --> 00:10:51,120 Tag nogle baggrundsoptagelser, og optag noget lyd. 145 00:10:51,200 --> 00:10:52,360 Javel. 146 00:11:09,920 --> 00:11:12,200 -Må jeg få en cigaret? -Det er min sidste. 147 00:11:13,400 --> 00:11:14,800 Vi kan dele den. 148 00:11:15,680 --> 00:11:17,720 -Værsgo. -Tak. 149 00:11:17,800 --> 00:11:18,800 Det var så lidt. 150 00:11:20,400 --> 00:11:23,600 Vores kvarter. Ved du, hvordan det var for 20 år siden? 151 00:11:24,360 --> 00:11:26,320 -Nej. -Nøjagtigt som nu. 152 00:11:27,000 --> 00:11:29,680 Det var noget lort i går, og lort i morgen. 153 00:11:30,240 --> 00:11:32,960 Det vil stadig være noget lort om 20 år. 154 00:11:34,120 --> 00:11:40,400 -Er der ingen, der kan ændre det? -Ser du… der findes dem, der kan. 155 00:11:41,160 --> 00:11:43,480 -Hvem er det? -Det kunne vi selv. 156 00:11:44,840 --> 00:11:49,160 Når vi holder op med at nosse rundt, tager vi fat på det. 157 00:11:49,240 --> 00:11:51,840 Jeg skal fortælle Om en fyr ved navn Momo 158 00:11:51,920 --> 00:11:55,560 Som 12-årig stod han tidligt op, bravo De voksne respekterer ham 159 00:11:55,640 --> 00:11:57,840 Som ham, selvom Der ikke er mange 160 00:11:57,920 --> 00:12:00,240 Han begynder at rappe Og snart også at nakke 161 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 Hvad gør han med sit liv? Hvordan er det? 162 00:12:02,400 --> 00:12:04,720 Sådan er det, Momo er 18 163 00:12:04,800 --> 00:12:07,040 Han kaldes ikke "Momo" Men "kriminel" og "ond" 164 00:12:07,120 --> 00:12:09,400 Det er en skam, at han Som var så sød en dreng 165 00:12:09,480 --> 00:12:11,600 Med tiden er blevet så slem 166 00:12:38,200 --> 00:12:39,520 Det er min plads, hr. 167 00:12:43,560 --> 00:12:45,760 Den herre. Det er min plads. 168 00:12:46,280 --> 00:12:48,560 -Hører du? -Der er andre sæder. 169 00:12:48,640 --> 00:12:50,520 Det er min plads, for helvede. 170 00:12:52,000 --> 00:12:54,160 -Hvad er der med ham? -Aner det ikke. 171 00:12:58,600 --> 00:13:02,160 -Skal jeg trække min pistol? -Slap af, hvad har du gang i? 172 00:13:02,240 --> 00:13:04,920 -Der er kameraer. -Jeg vil skide på dem. 173 00:13:10,440 --> 00:13:13,880 Det er bare for sjov. Vi er ikke stereotyper. 174 00:13:33,360 --> 00:13:38,440 Hold da kæft, Lahbib! Se hende den blonde. 175 00:13:40,680 --> 00:13:44,440 Hun er sgu lækker. Jeg vil have hendes nummer. 176 00:13:44,520 --> 00:13:48,160 -Dig, med det hår der? -Johnny Depp, brormand. 177 00:13:50,680 --> 00:13:52,640 Goddag. Må jeg spørge om noget? 178 00:13:52,720 --> 00:13:55,080 -Jeg taler ikke fransk. -Johny Depp. 179 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 -Hvor kommer du fra? -Rusland. 180 00:13:57,600 --> 00:14:01,920 Rusland? Kalasjnikov, molotovcocktail, Tjernobyl… Den slags, ikke? 181 00:14:02,000 --> 00:14:04,520 -Tjernobyl er ikke i Rusland. -Hvad hedder du? 182 00:14:04,600 --> 00:14:05,600 Hvorfor? 183 00:14:06,360 --> 00:14:08,360 -Til Facebook. -Hvorfor? 184 00:14:08,440 --> 00:14:11,320 Jeg er Marokkos Johnny Depp. Jeg laver en film. 185 00:14:11,400 --> 00:14:13,800 Om den smukkeste kvinde i verden. 186 00:14:15,600 --> 00:14:18,000 Et skridt til, og den havde været hjemme. 187 00:14:29,840 --> 00:14:33,280 -Hej. Har du været her længe? -Ja, jeg har bestilt en aperitif. 188 00:14:34,080 --> 00:14:35,800 Har du gjort noget ved håret? 189 00:14:37,040 --> 00:14:40,960 -Det ser pænt ud. -Jeg har været til frisøren. 190 00:14:49,640 --> 00:14:52,720 Hamid, giv mig din bedste frisure. 191 00:14:52,800 --> 00:14:56,600 Du tror vel ikke, jeg vil klippe dig lige som Johnny Depp? 192 00:14:56,680 --> 00:15:00,920 Lahbib, du vil stadig se dum ud. Bare se det grimme fjæs i spejlet. 193 00:15:01,000 --> 00:15:02,720 Det er dig, min ven. 194 00:15:03,400 --> 00:15:07,920 Du skal ikke lytte til dem. De er bare misundelige. 195 00:15:11,760 --> 00:15:18,640 Slap af, Samir. Det gør ikke ondt. Kom nu. 196 00:15:18,720 --> 00:15:21,120 -Hvor kommer du fra? -Irak. 197 00:15:21,200 --> 00:15:23,400 -Hvad hedder han? -Samir. 198 00:15:24,440 --> 00:15:25,640 Se på mig, Samir. 199 00:15:27,600 --> 00:15:29,000 Tror du, det gør ondt? 200 00:15:30,840 --> 00:15:32,040 Giv mig trimmeren. 201 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Du har ret, det gør ondt. 202 00:15:45,400 --> 00:15:47,240 Giv mig din, Hamid. 203 00:15:55,000 --> 00:15:59,280 Hold da op, fedt. Det kilder endda. Vil du bytte? 204 00:16:00,640 --> 00:16:04,080 Tag du den rare af dem, så tager jeg den slemme. 205 00:16:18,840 --> 00:16:21,320 -Det har været en dejlig aften. -Ja. 206 00:16:25,960 --> 00:16:27,800 Tak, fordi du kørte mig hjem. 207 00:16:57,160 --> 00:17:00,760 Jeg hører, du har brugt en uge på en reportage fra Schaarbeek. 208 00:17:02,040 --> 00:17:03,120 Og Molenbeek. 209 00:17:03,960 --> 00:17:07,160 En uge er for meget til det, ikke sandt, Herman? 210 00:17:07,240 --> 00:17:09,680 Jeg er sikker på, hun leverer varen. 211 00:17:09,760 --> 00:17:12,560 Problemet er, at omsætningen er lidt lav i år. 212 00:17:12,640 --> 00:17:15,880 Vi skal være selektive med vores udgifter. 213 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Så er en reportage vel godt? 214 00:17:18,040 --> 00:17:22,280 Optøjerne er for længst stilnet af. Seerne har mistet interessen. 215 00:17:22,359 --> 00:17:24,560 Vi skal bruge solohistorier. 216 00:17:24,640 --> 00:17:27,720 Jeg har vundet tillid hos en beboer fra området. 217 00:17:27,800 --> 00:17:32,160 Ikke en socialarbejder. Det bliver en uforlignelig reportage. 218 00:17:32,240 --> 00:17:37,200 Det er en enestående chance for at gå i dybden, og tegne et andet billede af dem. 219 00:17:37,280 --> 00:17:39,240 De har fået rigelig negativ dækning. 220 00:17:39,320 --> 00:17:41,840 Kan du vise os noget? Du har materiale nok. 221 00:17:41,920 --> 00:17:44,600 Du har måske tid, men du behøver ikke bruge alt. 222 00:17:44,680 --> 00:17:48,760 Er du ikke redaktør? Ledelsen må ikke blande sig i indholdet. 223 00:17:48,840 --> 00:17:51,320 Bliv færdig med det, og få det programsat. 224 00:17:51,400 --> 00:17:54,600 Joeri og Geert har fået en anden opgave. Det får du også. 225 00:17:54,680 --> 00:17:57,720 Der er ikke set noget bedre end mit arbejde. 226 00:17:57,800 --> 00:18:00,560 Dit arbejde burde have været sendt for længst. 227 00:18:02,240 --> 00:18:04,480 Jeg sagde jo, at hun ikke var klar. 228 00:18:11,400 --> 00:18:12,880 Brormand! 229 00:18:15,280 --> 00:18:17,920 -Jeg betaler senere. -Du skal betale nu. 230 00:18:18,000 --> 00:18:20,280 Nå… Hvad er dit problem, min ven? 231 00:18:20,360 --> 00:18:23,000 Du er ikke min ven. Betal for det nu. 232 00:18:23,080 --> 00:18:25,240 -Vi har kendt hinanden længe. -Ja. 233 00:18:25,320 --> 00:18:27,400 Det betyder intet. Du betaler aldrig. 234 00:18:27,960 --> 00:18:29,280 Jeg betaler da altid. 235 00:18:29,360 --> 00:18:31,800 Altid to måneder senere, for fanden! 236 00:18:31,880 --> 00:18:34,240 -Slap af, fætter. -Jeg skal give dig fætter. 237 00:18:34,320 --> 00:18:36,280 I marokkanere respekterer mig ikke. 238 00:18:36,360 --> 00:18:39,120 I tror, jeg er en nosseløs inder. 239 00:18:44,560 --> 00:18:46,640 Spiller "pakier" ikke cricket? 240 00:18:47,160 --> 00:18:48,320 Det skal jeg vise dig. 241 00:18:51,280 --> 00:18:52,600 -Vil du have en? -Stop. 242 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 -De smager godt. -Stop så. Og betal nu. 243 00:18:54,920 --> 00:18:57,800 Stop, jeg beder dig om at stoppe. 244 00:18:57,880 --> 00:19:00,840 Jeg bad dig om at stoppe. Er det forstået? Stop. 245 00:19:00,920 --> 00:19:02,720 -For pokker. -Fald ned. 246 00:19:03,320 --> 00:19:06,040 Kom, vi går. Behold dine lede chips. 247 00:19:07,760 --> 00:19:08,880 Svagpisser. 248 00:19:09,440 --> 00:19:11,000 Kom så, vi går. 249 00:19:13,320 --> 00:19:17,520 Sig til jeres brødre og venner, at ingen tager mig i røven. 250 00:19:17,600 --> 00:19:18,840 Rend mig i røven! 251 00:19:18,920 --> 00:19:20,640 Rend mig i røven, røvhuller! 252 00:19:22,920 --> 00:19:25,560 Sæt farten op. Jeg var tæt på at smadre ham. 253 00:19:25,640 --> 00:19:29,000 -Vi vidste ikke, hvad du ville gøre. -Det skete spontant. 254 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 -Hallo? -Lahbib? 255 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 -Hvem er det? -Eva. 256 00:19:57,000 --> 00:19:58,640 Hej, Eva. Går det godt? 257 00:19:58,720 --> 00:20:01,400 -Ja, hvad med dig? -Det går godt. 258 00:20:01,480 --> 00:20:04,920 -Kan vi mødes i morgen? -Hvis du vil. Hvor vil I optage? 259 00:20:05,000 --> 00:20:07,600 -Jeg kommer alene. -Uden dine venner? 260 00:20:07,680 --> 00:20:11,360 -Ja, med et lille kamera. -Godt, men prisen er den samme. 261 00:20:11,440 --> 00:20:13,920 Jeg troede, de 100 euro dækkede alt? 262 00:20:14,920 --> 00:20:16,600 Vi får se i morgen. 263 00:20:17,200 --> 00:20:19,320 -Kl. 14, Etangs Noirs metro? -Udmærket. 264 00:20:19,400 --> 00:20:21,520 -Vi ses i morgen. -Ja, vi ses. 265 00:20:27,480 --> 00:20:28,800 Vent, vent! 266 00:20:31,000 --> 00:20:32,920 -Tak. -Er alt vel? 267 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Ja. 268 00:20:34,880 --> 00:20:37,120 -Hvem skal du tale med? -Willem De Raedt. 269 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 -Er du den nye praktikant? -Ja. 270 00:20:39,280 --> 00:20:42,680 Lad dig ikke stresse. Det er ikke en jungle derinde. 271 00:20:43,560 --> 00:20:46,120 Mit hår sidder sikkert forfærdeligt. 272 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 Nej, nej, det… går fint. 273 00:20:48,400 --> 00:20:50,200 -Jeg hedder Sara. -Eva. 274 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 Følg med mig. 275 00:20:52,920 --> 00:20:56,320 Lukkede sådan en fabrik her, ville det få massiv dækning. 276 00:20:56,400 --> 00:20:58,680 Men som du siger, sker det ikke her. 277 00:20:59,320 --> 00:21:03,080 -Ellers noget? -Mælkeproducenterne protesterer mod… 278 00:21:03,160 --> 00:21:07,160 Du kommer for sent. Du har bare at have gode ideer. 279 00:21:07,240 --> 00:21:08,760 Er hun en af dem? 280 00:21:12,200 --> 00:21:17,480 -Willem, det er din nye praktikant, Sara. -Nå ja, goddag. Hvordan går det? 281 00:21:17,560 --> 00:21:21,120 Her mødes de lyse hoveder for at få Herman til at stråle. 282 00:21:21,200 --> 00:21:25,320 Jeg er spændt på at se, hvad du har med i denne uge. 283 00:21:25,400 --> 00:21:29,760 For ifølge sidste kvartals seertal strålede jeg ikke tilstrækkeligt. 284 00:21:29,840 --> 00:21:33,280 Der er de europæiske landmænd, Twitter-mordene… 285 00:21:33,360 --> 00:21:36,080 -Hvem er det? -Den nye praktikant. 286 00:21:36,160 --> 00:21:38,400 -Hej. -Hvad synes du om vores program? 287 00:21:39,040 --> 00:21:41,280 -Det er fantastisk. -Nej, helt ærligt. 288 00:21:42,200 --> 00:21:43,960 -Jeg mener det. -Gør du det? 289 00:21:44,040 --> 00:21:47,440 -Ja. -Der kan I se, venner. 290 00:21:47,520 --> 00:21:50,280 Herman Verbeeck appellerer ikke kun til de ældre. 291 00:21:50,360 --> 00:21:53,240 Twitter. Hold op! Ingen interesserer sig for det. 292 00:21:53,320 --> 00:21:57,200 Det startede som et skænderi mellem 15-årige unge på Twitter, 293 00:21:57,280 --> 00:21:58,880 men eskalerede voldsomt. 294 00:21:58,960 --> 00:22:01,360 De hyrede en ung fyr til at myrde pigen. 295 00:22:01,440 --> 00:22:04,400 Det lyder som en spændende episode af en politiserie. 296 00:22:06,320 --> 00:22:10,520 Der går rygter om seksuel chikane i forsvarsministeriet. 297 00:22:10,600 --> 00:22:12,440 Rygter er ubrugelige. 298 00:22:12,520 --> 00:22:17,160 -Vi har øjenvidneberetninger. -Ja, men passer de? 299 00:22:17,240 --> 00:22:21,640 -Nej, er det interessant? Næste emne. -Den salafistiske befolkning vokser. 300 00:22:21,720 --> 00:22:24,080 Aha. Det holder mine seere vågne. 301 00:22:24,160 --> 00:22:27,160 -Det kan du bande på. -De er svære at infiltrere. 302 00:22:27,240 --> 00:22:28,200 Meget svære. 303 00:22:28,280 --> 00:22:32,840 -Vi har prøvet før, men uden held. -I Bruxelles? 304 00:22:32,920 --> 00:22:36,280 -Bruxelles og Antwerpen. -Det kan ikke være så svært. 305 00:22:36,360 --> 00:22:39,240 Nej, langt skæg, djellaba og korte bukser. 306 00:22:39,320 --> 00:22:41,960 -Hvorfor tager du den ikke? -Nej, ellers tak. 307 00:22:42,040 --> 00:22:44,760 Vores stjernereporter foretrækker mælkebønderne. 308 00:22:45,840 --> 00:22:49,400 Vi forsøgte engang at interviewe en imam derfra, men… 309 00:22:49,480 --> 00:22:51,560 Han var importeret fra Saudi-Arabien. 310 00:22:51,640 --> 00:22:54,600 -Han gav os en indstuderet smøre. -Ubrugeligt. 311 00:22:54,680 --> 00:22:56,520 Han blev i sin tryghedszone. 312 00:22:56,600 --> 00:23:01,120 Hvis I vil ind i den verden, må I etablere et tillidsforhold. 313 00:23:01,200 --> 00:23:02,920 Som dig i de bydele? 314 00:23:03,000 --> 00:23:06,760 Den slags mænd vil aldrig tale med en hvid, slet ikke en kvinde. 315 00:23:06,840 --> 00:23:10,800 -Karim, hvad mener du? -Det vil ikke være nemmere for mig. 316 00:23:10,880 --> 00:23:14,680 -De vil blot se mig som journalist. -Du kan da prøve, ikke? 317 00:23:15,520 --> 00:23:16,640 Okay. 318 00:23:16,720 --> 00:23:21,080 -Godt, hvem tager landmændene? -Det kan jeg gøre. 319 00:23:22,320 --> 00:23:25,160 Det er her, vi lader, som om vi slider i det. 320 00:23:25,240 --> 00:23:27,160 -Det er Karim. -Vi har mødtes. 321 00:23:27,240 --> 00:23:28,760 -Eva. -Ja. 322 00:23:28,840 --> 00:23:30,320 Det er Joeri. 323 00:23:33,840 --> 00:23:37,120 Ja, hun vil nå til tops. 324 00:23:38,120 --> 00:23:39,720 En lovende karriere. 325 00:23:41,120 --> 00:23:45,600 -Han afviste to battler, Rohff er… -Hvad har Booba med rap at gøre? 326 00:23:45,680 --> 00:23:46,920 Nej, tal ikke til mig. 327 00:23:47,000 --> 00:23:49,760 -Du skal bare… Han kan ikke synge. -Hvem? 328 00:23:49,840 --> 00:23:52,560 Hallo, pas på, Betjent Mina kommer måske forbi. 329 00:23:52,640 --> 00:23:57,120 Javel, tak, Lahbib. Booba er den bedste. 330 00:24:45,680 --> 00:24:47,880 -Hvem spiller? -Barcelona mod Real Madrid. 331 00:24:49,160 --> 00:24:52,280 -Hvem hepper de på? -Dette er en café for Barcelona. 332 00:24:52,800 --> 00:24:56,640 Hvem støtter marokkanere normalt? Barcelona eller Real Madrid? 333 00:24:56,720 --> 00:25:00,160 Det er ligeligt fordelt. Det har splittet familier. 334 00:25:00,240 --> 00:25:04,960 -Alle har et yndlingshold. -Men det er spanske hold. 335 00:25:05,040 --> 00:25:06,800 Hvad er forbindelsen til Marokko? 336 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 Jeg siger ikke, det er logisk. Sådan er det bare. 337 00:25:13,920 --> 00:25:15,680 Hvem skal du nu interviewe? 338 00:25:16,480 --> 00:25:18,440 -Dig. -Mig? 339 00:25:19,120 --> 00:25:20,320 Hvad får jeg ud af det? 340 00:25:20,880 --> 00:25:22,160 Intet. 341 00:25:22,240 --> 00:25:24,800 -Så glem det. -Tør du ikke? 342 00:25:25,760 --> 00:25:26,800 Er du bange? 343 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 Kom nu, sig noget. 344 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 Hvad skal jeg sige? Vil du have en guide, fint. 345 00:25:35,040 --> 00:25:36,840 -Til venstre ses… -Vær naturlig. 346 00:25:36,920 --> 00:25:42,200 -Lahbib. Min ven. -Hej, hvad så, nigger? 347 00:25:42,280 --> 00:25:44,840 -Det må du ikke sige, svans. -Lad os sige hej. 348 00:25:44,920 --> 00:25:46,120 -Går det? -Ja. Og dig? 349 00:25:46,200 --> 00:25:48,360 -Sådan er livet. -Alt er godt. 350 00:25:52,280 --> 00:25:53,840 -Hej. -Hej. 351 00:26:02,160 --> 00:26:06,600 -Det er længe siden. -Jeg har haft det godt. Og du? 352 00:26:06,680 --> 00:26:09,960 Eva er dokumentarist. Må hun tage nogle optagelser her? 353 00:26:10,040 --> 00:26:13,680 Bare hun ikke forstyrrer kunderne, så er det i orden. 354 00:26:13,760 --> 00:26:16,080 -Godt. Tak. -Flotte fyr. 355 00:26:16,160 --> 00:26:17,200 Er du med, Eva? 356 00:26:17,280 --> 00:26:21,440 Hvis du vil respekteres, tæller kun én ting: frisuren. 357 00:26:21,520 --> 00:26:25,080 Derfor kommer vi her hver anden til tredje uge. 358 00:26:25,160 --> 00:26:29,640 Marokkanere er de bedste frisører. Vores speciale er etageklip. 359 00:26:31,520 --> 00:26:35,440 -Hold op. Vil du have min plads? -Nej tak. 360 00:26:35,520 --> 00:26:38,200 Beder folk om frisurer fra bladene? 361 00:26:38,280 --> 00:26:41,600 Disse blade er til kunderne, mens de venter. 362 00:26:42,240 --> 00:26:45,440 Så kan de kigge og drømme. Lige, blondt hår. 363 00:26:45,520 --> 00:26:47,840 Blå øjne, lommen fuld af penge. 364 00:26:47,920 --> 00:26:51,200 Lidt efter… Bang! Så vågner man. 365 00:26:51,280 --> 00:26:54,440 Krøllet hår. Kun en trimmer kan afhjælpe det. 366 00:26:54,520 --> 00:26:56,920 -Kommer her også hvide? -Meget sjældent. 367 00:26:57,000 --> 00:27:01,640 -Kan du klippe det her? -Jeg kan klippe alle stilarter i verden. 368 00:27:01,720 --> 00:27:04,360 Der burde være sorte i bladene. 369 00:27:04,440 --> 00:27:07,000 Vi er trods alt ens… "Afrikanere". 370 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 -Nå, fik du nogen gode optagelser? -Ja. 371 00:27:14,680 --> 00:27:15,520 Er du sulten? 372 00:27:21,840 --> 00:27:23,920 -Velbekomme. -I lige måde. 373 00:27:24,000 --> 00:27:27,360 Hvis vi ikke vil være frisører eller kriminelle, 374 00:27:27,880 --> 00:27:29,240 kan vi arbejde i en grillbar. 375 00:27:30,160 --> 00:27:33,480 -Det ville du heller ikke? -Ikke rigtigt. 376 00:27:34,800 --> 00:27:37,760 Kan unge marokkanere kun vælge mellem to erhverv? 377 00:27:37,840 --> 00:27:41,560 Nej. Man kan feje Bruxelles' gader. Eller blive buschauffør. 378 00:27:43,320 --> 00:27:46,360 -Kan du lide det? -Ja, meget. 379 00:27:47,280 --> 00:27:48,280 Tre Michelinstjerner. 380 00:27:50,760 --> 00:27:55,000 Nå Eva, jeg er jo stjernen i din historie. Vil du så se, hvor jeg bor? 381 00:27:56,520 --> 00:27:59,440 -Ja, meget gerne. -Fedt. 382 00:28:04,240 --> 00:28:05,240 Så er vi her. 383 00:28:06,560 --> 00:28:09,600 Det er mit territorium. Jeg har gjort rent for dig. 384 00:28:11,480 --> 00:28:14,840 Sæt dig ned, og slap af. Velkommen. 385 00:28:17,400 --> 00:28:20,800 -Spiller du guitar? -Lidt. 386 00:28:56,640 --> 00:28:59,440 Nej, du må ikke optage mig. 387 00:29:00,720 --> 00:29:02,720 Hvorfor ikke? Det lyder godt. 388 00:29:02,800 --> 00:29:04,560 Nej, det er personligt. 389 00:29:06,120 --> 00:29:07,720 Det er den her bydel. 390 00:29:09,640 --> 00:29:13,360 -Passer det ikke til dit image? -Nej, overhovedet ikke. 391 00:29:13,440 --> 00:29:15,880 Spiller du så aldrig med dine venner? 392 00:29:15,960 --> 00:29:17,720 Jo da, gangsta rap. 393 00:29:18,360 --> 00:29:21,080 Men arabisk lyrik er kun for musht. 394 00:29:21,160 --> 00:29:22,240 Musht? 395 00:29:23,240 --> 00:29:25,640 Det er svært at forklare. Du er ikke fra BX. 396 00:29:25,720 --> 00:29:27,880 En musht er nærmest et fjols. 397 00:29:27,960 --> 00:29:30,920 -Du er altså en musht? -Er du sindssyg? 398 00:29:31,000 --> 00:29:33,520 Jeg vil tage dig med til en hiphopfest. 399 00:29:33,600 --> 00:29:39,800 Jeg troede, du havde en sejere interesse. Som skydning eller sådan noget. 400 00:29:39,880 --> 00:29:44,760 Jeg har mange interesser. Jeg er den sejeste fyr her, baby. 401 00:29:44,840 --> 00:29:47,720 Jeg kan skaffe dig en pistol. Hvad du vil have. 402 00:29:47,800 --> 00:29:49,480 Ni mm, Tek 9… 403 00:29:49,560 --> 00:29:52,720 Uzi. Selv en skide bazooka, hvis du vil have den. 404 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Godt så. 405 00:29:57,640 --> 00:29:59,240 Giv mig kameraet. 406 00:30:00,880 --> 00:30:02,280 -Kom, giv mig det. -Nej. 407 00:30:02,360 --> 00:30:06,400 Giv mig det. Du har filmet mig hele dagen. Men jeg må ikke. 408 00:30:07,160 --> 00:30:12,280 Hvordan virker lortet? Der. Sådan. Så kører det. 409 00:30:12,360 --> 00:30:13,520 Gør et eller andet. 410 00:30:14,640 --> 00:30:16,120 Kom nu, gør noget. 411 00:30:17,720 --> 00:30:19,840 -Shit. -Hvad? Vil du have noget shit? 412 00:30:19,920 --> 00:30:22,600 Nej, jeg er nødt til at gå. 413 00:30:23,160 --> 00:30:25,080 -Har du travlt? -Ja. 414 00:30:45,280 --> 00:30:48,800 Du har også set tallene, vi faldt yderligere i sidste uge. 415 00:30:48,880 --> 00:30:53,440 -Det er kun midlertidigt. -Men Herman er for gammel. Helt ærligt. 416 00:30:53,520 --> 00:30:56,720 Det er gammeldags. Du skulle komme og arbejde for os. 417 00:30:57,240 --> 00:30:58,680 Jeres team er for lille. 418 00:30:58,760 --> 00:31:02,560 Ja, men folk som dig kan vokse på de små kanaler. 419 00:31:02,640 --> 00:31:05,840 Hos os klæber et gammelt fossil ikke til sin stilling. 420 00:31:06,600 --> 00:31:08,880 Herman Verbeeck er et stærkt varemærke. 421 00:31:08,960 --> 00:31:12,400 Han er et flystyrt i langsom gengivelse. 422 00:31:12,480 --> 00:31:15,760 Det er sandheden om Verbeeck. Ja, han er din mentor, men… 423 00:31:15,840 --> 00:31:18,680 Det er folk som dig, der bevarer hans position. 424 00:31:19,360 --> 00:31:24,280 -Lad dig ikke afskrække af sådan en nar. -Tak for rådet. 425 00:31:24,360 --> 00:31:28,560 Men jeg er bange for, at mange seere stadig kan lide det gamle fossil. 426 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 Kom, lad os sige hej. 427 00:31:46,200 --> 00:31:49,800 Er du stadig i gang med det? Ugen er forbi. 428 00:31:51,520 --> 00:31:52,520 Kan det bruges? 429 00:31:53,200 --> 00:31:54,680 Det vil få dig til at stråle. 430 00:31:55,280 --> 00:31:58,440 Pudsigt, jeg var tæt på at give historien til en anden. 431 00:31:59,080 --> 00:32:02,360 -Hvorfor? Var jeg ikke god nok. -Nej, snarere tværtimod. 432 00:32:03,440 --> 00:32:07,360 Alle var overbeviste om, at du ville blive ædt levende derude. 433 00:32:07,440 --> 00:32:11,480 Du ligner jo en lille engel. Men jeg vidste bedre. 434 00:32:12,280 --> 00:32:15,960 Du giver ikke slip. Du er som en pitbullterrier med et kødben. 435 00:32:17,600 --> 00:32:19,680 Vi behøver ikke vinde priser. 436 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 -Det er bare til tv, ikke sandt? -Jo, netop. 437 00:32:26,080 --> 00:32:27,080 Her. 438 00:32:27,680 --> 00:32:32,080 En indbydelse til en fest. Jeg ville give den til Mitch, men hvis du vil… 439 00:32:32,160 --> 00:32:36,080 Der kommer betydningsfulde folk. Det kunne være spændende. 440 00:32:36,680 --> 00:32:37,760 Gå hjem. 441 00:32:48,240 --> 00:32:49,320 Lahbib. 442 00:32:53,400 --> 00:32:54,400 Hvordan går det? 443 00:32:56,400 --> 00:32:59,840 Lang tid siden. Har du det godt? 444 00:33:01,160 --> 00:33:03,080 -Hvordan er du kommet ud? -Nå… 445 00:33:03,880 --> 00:33:09,080 En procedurefejl, som de siger. Fjolserne måtte lade mig gå. 446 00:33:09,160 --> 00:33:11,400 Det er et lortesystem. 447 00:33:11,480 --> 00:33:16,680 Nå, det ligger bag mig nu. Fortæl om dig selv. 448 00:33:17,320 --> 00:33:19,960 Hvad har du lavet siden fængslet? 449 00:33:20,040 --> 00:33:24,760 -Hvad med forretningen? Sælger du stadig? -Fis af. 450 00:33:24,840 --> 00:33:27,320 Hvad? Tal ikke sådan til mig. 451 00:33:27,400 --> 00:33:31,240 Har du glemt, hvem der var der, da du var ude at skide? 452 00:33:31,840 --> 00:33:35,240 -Du skylder mig respekt. -Stop. Skrid fra min bydel. 453 00:33:36,440 --> 00:33:39,720 Din bydel? Den er også min. 454 00:33:39,800 --> 00:33:40,880 Ikke meget længere. 455 00:33:42,720 --> 00:33:45,600 Hvad mener du? Truer du mig? 456 00:33:46,120 --> 00:33:48,320 -Alt det jeg gjorde for… -Alle ved det. 457 00:33:48,400 --> 00:33:51,680 Vel gør de ej. Det er bare rygter. 458 00:33:52,320 --> 00:33:54,920 Nogen siger noget, og en anden gentager det. 459 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 Det er bare varm luft. Ikke andet. 460 00:33:57,160 --> 00:34:00,720 Jeg er ligeglad. Ser jeg dig her igen, vil du fortryde det. 461 00:34:00,800 --> 00:34:02,920 Du skal ikke lytte til folk. 462 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 Lahbib. 463 00:34:07,840 --> 00:34:09,360 Vi er vel venner? 464 00:34:38,120 --> 00:34:39,440 Du er nok pænt klædt på. 465 00:34:42,239 --> 00:34:44,520 Du har gode politiske forbindelser. 466 00:34:45,360 --> 00:34:48,199 Det er altid hyggeligt at få et glas med venner. 467 00:34:48,920 --> 00:34:51,280 Og de er rare at have, tro mig. 468 00:34:51,840 --> 00:34:55,800 Er meningen med det her ikke bare at drikke sig fuld i champagne? 469 00:34:59,040 --> 00:35:02,760 Det hedder netværk. Man viser sit ansigt, skaber forbindelser. 470 00:35:02,840 --> 00:35:07,480 Man møder betydningsfulde mennesker. Det hele hjælper din karriere på vej. 471 00:35:08,200 --> 00:35:11,560 Så et godt stykke arbejde betyder mindre end forbindelser? 472 00:35:11,640 --> 00:35:16,280 Nej, de betyder lige meget. Hvis du vil nå til tops. 473 00:35:17,000 --> 00:35:19,520 Hvorfor gav du indbydelsen til mig? 474 00:35:20,560 --> 00:35:22,760 Hvorfor spørger du altid så dumt? 475 00:35:23,640 --> 00:35:25,720 Fordi jeg tror på dig, Eva. 476 00:35:26,840 --> 00:35:28,520 Men jeg tog åbenbart fejl. 477 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 Så nu skal jeg mingle med dine rige venner? 478 00:35:31,240 --> 00:35:35,480 Eva, dine forældre tilhører Ghents højere samfundslag. 479 00:35:35,560 --> 00:35:37,880 Mig narrer du ikke. Dette er din verden. 480 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 Hvad gør praktikanten her? 481 00:35:45,560 --> 00:35:47,920 Hun forstår vel, hvordan det fungerer. 482 00:35:48,760 --> 00:35:51,640 Netværk, søde. Netværk. 483 00:36:06,520 --> 00:36:09,440 Det er tredje gang, jeg dækker over dig. 484 00:36:09,520 --> 00:36:13,920 -Jeg spørger, fordi det er nødvendigt. -Ja, så lad gå. 485 00:36:14,520 --> 00:36:17,640 Jeg skal interviewe de der tåbelige fodboldtilhængere. 486 00:36:18,280 --> 00:36:23,160 -Tak, du er en skat. -Ja. Det er altså sidste gang. 487 00:36:24,320 --> 00:36:29,360 Seerne finder programmet gammeldags. I mister det unge publikum. 488 00:36:29,440 --> 00:36:31,080 Hovedbudskabet burde være: 489 00:36:31,160 --> 00:36:34,880 Vi dækker ikke de seneste nyheder, vi er de seneste nyheder. 490 00:36:34,960 --> 00:36:39,360 Her ses det nye studie. Der vil være storskærme overalt. 491 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 Vi forventer, at alle bidrager. 492 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Find stærke billeder til alle indslag. 493 00:36:44,560 --> 00:36:47,480 -Mere sensationspræget? -Vi skal være foran. 494 00:36:47,560 --> 00:36:50,640 Eksploderer noget på Twitter, lige før vi sender, 495 00:36:50,720 --> 00:36:52,280 skal vi dække det. 496 00:36:52,360 --> 00:36:55,520 Nemlig. Det hele skal desuden virke mere dynamisk. 497 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Vi overvejer et værtspar. 498 00:36:57,400 --> 00:37:00,520 Vi søger en med-studievært. Ikke sandt, Herman? 499 00:37:00,600 --> 00:37:05,640 -Om et par år, sagde du. -Ja, men seertallene er et problem. 500 00:37:05,720 --> 00:37:09,200 -Det er nu eller aldrig. -Har du en ny Verbeeck ved hånden? 501 00:37:09,280 --> 00:37:13,760 -Hvor er han, den nye Verbeeck? -Det behøver ikke være en ny Verbeeck. 502 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Hvis jeg ikke er vært, falder seertallene. 503 00:37:16,880 --> 00:37:18,680 Vi har talt om det, Herman. 504 00:37:18,760 --> 00:37:23,240 -Seertallene har været faldende i årevis. -Vi ligger stadig nummer et. 505 00:37:23,320 --> 00:37:28,120 Du vil stadig være hovedankermand. Du får alle de vigtige indslag. 506 00:37:28,200 --> 00:37:32,480 Det vil stadig være Herman Verbeecks program. Det får bare en overhaling. 507 00:37:35,960 --> 00:37:38,360 -Hvordan går det så? -Lahbib. 508 00:37:38,920 --> 00:37:40,960 -Alt går fint. -Det er længe siden. 509 00:37:41,040 --> 00:37:42,720 Kom ind, kom ind. 510 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 Hvem er det? 511 00:37:47,040 --> 00:37:49,400 Det er Eva. Hun laver en dokumentar om BX. 512 00:37:50,520 --> 00:37:51,800 Rart at møde dig. 513 00:37:51,880 --> 00:37:54,680 Jeg er stjernen. Johnny Depp. 514 00:37:55,640 --> 00:37:56,880 Johnny Depp. 515 00:37:57,520 --> 00:38:00,920 -Der er freestyle senere. -Jeg ved sgu ikke. 516 00:38:01,000 --> 00:38:03,520 Kom nu. 517 00:38:03,600 --> 00:38:06,080 -Nej, beklager. -Vi ses. 518 00:39:03,320 --> 00:39:05,720 Arbejdsmand, der lider af neurose 519 00:39:05,800 --> 00:39:08,240 Se en millionær, der dør af overdose 520 00:39:08,320 --> 00:39:10,960 Det er tid til at gå i aktion 521 00:39:11,040 --> 00:39:13,600 Styr din samvittighed Verden smelter ned 522 00:39:15,240 --> 00:39:16,760 Her vil I være 523 00:39:18,320 --> 00:39:22,600 Kom så, kom så! Giv den gas! Giv den gas! 524 00:39:23,880 --> 00:39:25,040 Ingen andre? 525 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 Hej, venner, hvordan går det? 526 00:39:44,720 --> 00:39:47,600 Der er gået meget tid Men vi har stadig bid 527 00:39:47,680 --> 00:39:50,600 Bare lad dem tale For du og jeg ved 528 00:39:50,680 --> 00:39:53,520 Vi rykker fremad Skridt for skridt, i række og geled 529 00:39:53,600 --> 00:39:56,400 Hvad har vi? Vores barndoms drømme 530 00:39:56,480 --> 00:40:00,400 Jeg har grædt, bedt på mine knæ Lænket til min post 531 00:40:00,480 --> 00:40:03,440 Gaden er ikke en film Jeg har ikke valgt min rolle 532 00:40:03,520 --> 00:40:06,960 Mellem handel, død og fængsel 533 00:40:07,040 --> 00:40:11,920 Tog jeg mig af mine egne Tror I det er nemt som 16-årig 534 00:40:12,000 --> 00:40:15,400 At være sin egen forælder? 535 00:40:16,280 --> 00:40:21,480 Jeg havde for meget at se til Jeg endte i dårligt selskab 536 00:40:21,560 --> 00:40:23,720 Hver mand heler på sin egen måde 537 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 Pot var min redning Det bevidner mine øjne 538 00:40:27,880 --> 00:40:30,880 Når mit smil bryder ud Tænder vi en ny joint 539 00:40:30,960 --> 00:40:32,520 I aften er der fest 540 00:40:33,600 --> 00:40:36,280 Så tag din joint, bro I aften er der fest 541 00:40:36,360 --> 00:40:38,880 Så tag din joint, bro I aften er der fest 542 00:40:58,920 --> 00:40:59,800 Politiet! 543 00:41:24,680 --> 00:41:26,200 Pis af, panere! 544 00:41:58,360 --> 00:42:02,400 -Tak for en fed aften. -Det var så lidt. 545 00:42:02,480 --> 00:42:04,720 Vi kan fortsætte festen hos mig. 546 00:42:06,720 --> 00:42:10,040 Nej. Det ville ikke være særligt professionelt af mig. 547 00:42:11,320 --> 00:42:12,600 Det var for sjov. 548 00:42:16,000 --> 00:42:17,800 Godt… Jeg er smuttet. 549 00:42:19,160 --> 00:42:20,320 Hav en god aften. 550 00:42:34,080 --> 00:42:36,120 Tag det, eller lad være, Herman. 551 00:42:37,080 --> 00:42:38,600 Lad os nu se. 552 00:42:39,560 --> 00:42:43,120 -Hele bestyrelsen støtter planen. -Det er løgn, Peter. 553 00:42:43,760 --> 00:42:45,200 Vi kører med underskud. 554 00:42:45,760 --> 00:42:48,720 De store annoncører vil ikke røre ved dit program. 555 00:42:48,800 --> 00:42:51,920 Enten skal seertallene stige, eller du er færdig. 556 00:42:52,000 --> 00:42:54,840 Hvornår har du sidst haft et ægte scoop? 557 00:42:55,400 --> 00:42:58,800 Hvornår fik du sidst folk til at tænde for deres fjernsyn 558 00:42:58,880 --> 00:43:01,080 og var i alle aviser dagen efter? 559 00:43:01,720 --> 00:43:04,760 En medvært er en elegant måde at takke af på. 560 00:43:05,600 --> 00:43:07,000 Bliv en sæson mere. 561 00:43:07,080 --> 00:43:11,920 Så laver vi et program af, med og om Herman Verbeeck. 562 00:43:13,280 --> 00:43:14,400 Jeg vil hellere dø. 563 00:43:20,600 --> 00:43:23,320 Glem ikke, du står i gæld til mig. 564 00:43:24,120 --> 00:43:25,480 Du er en engel. 565 00:43:26,800 --> 00:43:29,680 Du bliver krediteret i min dokumentar. 566 00:43:29,760 --> 00:43:33,800 Krediteret? Jeg tænkte på en middag. 567 00:43:37,640 --> 00:43:39,080 Det var forsøget værd. 568 00:43:46,800 --> 00:43:48,240 For meget fodboldfest? 569 00:43:49,560 --> 00:43:50,800 Det var en ringe reportage. 570 00:43:51,440 --> 00:43:54,320 Man lader ikke bare nogle drukkenbolte kæfte op. 571 00:43:57,560 --> 00:43:59,960 -Undskyld. Det gider jeg ikke høre, Eva. 572 00:44:00,040 --> 00:44:04,400 Dine sidste indslag har været noget sjusk. Dette er ikke lokal-tv. 573 00:44:04,480 --> 00:44:08,240 -Jeg skal præsentere lortet. -Du ligner en, der kan lugte lort. 574 00:44:08,320 --> 00:44:10,400 -Hold kæft, Mitch. -Undskyld. 575 00:44:10,480 --> 00:44:12,760 Gør dit arbejde, eller du er fyret. 576 00:44:12,840 --> 00:44:15,680 Det gælder jer alle. I kan hurtigt blive fyret. 577 00:44:17,880 --> 00:44:18,760 Godt. 578 00:44:19,280 --> 00:44:20,720 Hvad har I at vise mig? 579 00:44:35,760 --> 00:44:38,920 For pokker. Jeg glæder mig til at komme hjem. 580 00:44:39,960 --> 00:44:44,040 Ja. Et plejehjem er ikke videre opløftende. 581 00:44:51,760 --> 00:44:56,440 -Jeg synes, Eva er lækker. -Helt afgjort. Absolut. 582 00:44:56,520 --> 00:45:01,800 -Jeg havde intet imod at ordne hende. -Du ville ordne hvem som helst. 583 00:45:01,880 --> 00:45:05,520 -Så ville jeg optage lyden. -Jeg ville filme det. 584 00:45:12,760 --> 00:45:16,680 Jeg mangler stadig nogle optagelser fra området. Nu. 585 00:45:16,760 --> 00:45:20,240 -Nu? -Var vi ikke færdige med emnet? 586 00:45:20,320 --> 00:45:24,880 Jeg har aftalt et møde med politikvinden. Vi får lov at køre med politibiler. 587 00:45:25,440 --> 00:45:26,440 Hurra… 588 00:45:28,160 --> 00:45:30,080 -Herman har givet grønt lys. -Fedt. 589 00:45:30,600 --> 00:45:34,880 -Og Peter? -Hold nu op. Det bliver spændende. 590 00:45:34,960 --> 00:45:39,920 Jeg har det fint med det, men jeg vil ikke have problemer bagefter. 591 00:45:41,040 --> 00:45:44,240 -Kom nu… -Er du ikke lidt fikseret? 592 00:45:50,080 --> 00:45:51,160 Må jeg få ild? 593 00:45:52,600 --> 00:45:58,000 -Okay, jeg kan ikke sige nej til de øjne. -Du er så nem, mand. 594 00:45:58,600 --> 00:45:59,880 Også mig? Okay. 595 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Drop det. 596 00:46:34,520 --> 00:46:35,520 Gå væk. 597 00:46:36,240 --> 00:46:40,720 Luk mig ind! Din so! Jeg kommer op nu! 598 00:46:41,960 --> 00:46:43,640 Frue! Ti stille, tak. 599 00:46:48,640 --> 00:46:51,120 Vi afventer grønt lys til razziaen. 600 00:46:51,200 --> 00:46:52,200 Politiet! 601 00:47:04,600 --> 00:47:06,080 Rør dig ikke. 602 00:47:10,360 --> 00:47:12,400 -Godt, farvel. -Farvel. 603 00:47:25,920 --> 00:47:28,440 -Er du sikker på, du ikke vil med? -Nej tak. 604 00:47:29,000 --> 00:47:30,760 Eva lever af kærlighed. 605 00:47:31,360 --> 00:47:33,560 Åh… Lahbibi. Kom så. 606 00:47:36,520 --> 00:47:38,160 Fik I gode optagelser? 607 00:47:38,240 --> 00:47:42,360 -Ja, det var meget interessant. -Jeg har en halv times pause. Kaffe? 608 00:47:42,440 --> 00:47:44,680 -I orden. -Kom, jeg kender et sted. 609 00:47:50,880 --> 00:47:56,800 -Hvorfra har Lahbib sit ry? -Han er en legende blandt mange unge. 610 00:47:57,360 --> 00:48:00,400 -Hvad har han gjort? -Han brød ind på en politistation. 611 00:48:01,360 --> 00:48:02,880 Den på Vilvoorde. 612 00:48:02,960 --> 00:48:06,280 Lahbib vidste, der var et pengeskab med beslaglagte varer. 613 00:48:06,360 --> 00:48:08,480 Sorte penge, stoffer, våben. 614 00:48:08,560 --> 00:48:10,960 En aften tog han derhen med tre venner. 615 00:48:11,520 --> 00:48:15,320 Der var ikke mange betjente. Ikke nok mod fire bevæbnede mænd. 616 00:48:15,840 --> 00:48:19,000 Lahbib og hans venner overmandede hurtigt betjentene. 617 00:48:19,080 --> 00:48:21,520 Men de skulle bruge en kode til skabet. 618 00:48:21,600 --> 00:48:23,320 Ingen af betjentene kendte den. 619 00:48:23,400 --> 00:48:25,840 De forsøgte uden held at bryde pengeskabet op. 620 00:48:25,920 --> 00:48:27,800 Så hentede de en motorsav. 621 00:48:27,880 --> 00:48:31,120 Betjentene blev truet undervejs. 622 00:48:31,200 --> 00:48:34,720 Det lykkedes dem at åbne pengeskabet med saven. 623 00:48:34,800 --> 00:48:37,440 Det totale bytte? Næsten ingenting. 624 00:48:37,520 --> 00:48:39,520 De tog, hvad de kunne, og stak af. 625 00:48:40,120 --> 00:48:43,440 Børn ser op til en, der bryder ind på en politistation. 626 00:48:43,520 --> 00:48:48,520 Politiet var rasende. Det blev en personlig sag at fange dem. 627 00:48:49,120 --> 00:48:50,880 At rulle en joint er som at elske. 628 00:48:51,640 --> 00:48:54,400 Man skal kræse om den, men afmåle nydelsen. 629 00:48:55,520 --> 00:48:58,360 Langsomt blandes alt sammen. 630 00:49:00,520 --> 00:49:02,640 Man slikker og ruller den stramt. 631 00:49:03,520 --> 00:49:07,240 Så fører ilden jer til paradis. 632 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 Hvor længe var han fængslet? 633 00:49:13,880 --> 00:49:17,720 Han blev idømt fem år, men afsonede tre og et halvt år. 634 00:49:20,280 --> 00:49:23,760 Han virker så rar. Jeg kan ikke fatte, at han var sådan. 635 00:49:25,000 --> 00:49:29,400 Han har et godt hjerte. Han ville ikke gøre børn og kvinder fortræd. 636 00:49:29,960 --> 00:49:33,320 Men dengang var han en af de farligste mænd i Bruxelles. 637 00:49:35,320 --> 00:49:40,560 -Tror du, han har ændret sig? Kan han det? -Det er svært at sige. 638 00:49:40,640 --> 00:49:43,280 Jeg tror, han har et godt hjerte. Så ja, men… 639 00:49:44,280 --> 00:49:45,720 Det er ikke til at vide. 640 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 -Det er Eva. -Kom tilbage til bilen. 641 00:49:52,960 --> 00:49:54,320 De har smadret et vindue. 642 00:49:55,680 --> 00:50:01,040 -Jeg vil rapportere et tyveri. -Pis! Det er ufatteligt. 643 00:50:01,120 --> 00:50:04,080 Hvad fanden skulle de også med en boom-mikrofon? 644 00:50:05,760 --> 00:50:08,720 -Jeg går, mine kolleger tager over. -Tak. 645 00:50:09,720 --> 00:50:13,840 Jeg sagde, du skulle passe på dine ting. Med de typer i bydelen… 646 00:50:13,920 --> 00:50:16,800 -Hvorfra ved du, det var dem? -Hvem ellers, Eva? 647 00:50:16,880 --> 00:50:20,560 De to danskere, der står derovre? Vi bad jo ligefrem om det. 648 00:50:20,640 --> 00:50:24,240 Betalte du ikke 100 euro for tilladelse til at optage? 649 00:50:24,320 --> 00:50:26,600 Det får man for at køre i politibil. 650 00:50:26,680 --> 00:50:28,520 Var det mon din drømmefyrs værk? 651 00:50:29,720 --> 00:50:33,720 -Pis også. -Forsikringen dækker det. 652 00:50:33,800 --> 00:50:36,040 Det skete i arbejdstiden, ikke sandt? 653 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Eva. 654 00:50:39,840 --> 00:50:44,200 -Kan vi holde det for os selv? -Hvad siger du? Du tager pis på os. 655 00:50:44,280 --> 00:50:46,880 Hvad skal jeg bruge i morgen? Min pik? 656 00:50:51,440 --> 00:50:52,720 Du skal sige det. 657 00:50:55,960 --> 00:51:00,680 Hvad fanden lavede du i Bruxelles? Du misbruger mit budget 658 00:51:00,760 --> 00:51:02,880 og bruger mine ansatte. Hvorfor? 659 00:51:02,960 --> 00:51:04,800 Jeg er jo ikke færdig endnu. 660 00:51:04,880 --> 00:51:08,240 Det er ikke din beslutning. Du skal gøre, som der bliver sagt. 661 00:51:08,320 --> 00:51:10,320 Men du gav mig opgaven. 662 00:51:10,400 --> 00:51:14,040 Den lød på en uges optagelser til et kort indslag. 663 00:51:14,120 --> 00:51:17,640 Du har nu brugt over en måned på en dum dokumentar. 664 00:51:17,720 --> 00:51:19,600 Beklager, hvis jeg er for målrettet. 665 00:51:19,680 --> 00:51:21,520 Hvis alle var som mig, 666 00:51:21,600 --> 00:51:23,920 skulle du ikke bekymre dig om seertal. 667 00:51:24,000 --> 00:51:26,640 Motivation og besættelse er ikke det samme. 668 00:51:26,720 --> 00:51:31,520 Eller er du så forkælet, at du tror, at du kan gøre, som det passer dig? 669 00:51:31,600 --> 00:51:34,600 -Hvad ved du? -Jeg kan se lige igennem dig. 670 00:51:34,680 --> 00:51:37,400 Du udnytter alle for at opnå dit mål. 671 00:51:37,480 --> 00:51:39,960 Kun én person betyder noget for dig, 672 00:51:40,040 --> 00:51:42,880 Eva Hendrickx. Intet må stå i vejen for dig. 673 00:51:42,960 --> 00:51:46,560 Fik Peter dig til at sige det, da han ikke har bollerne selv? 674 00:51:46,640 --> 00:51:50,440 Jeg kan enten hjælpe dig til tops, eller vælte dig. 675 00:51:50,520 --> 00:51:51,520 Glem ikke det. 676 00:52:45,320 --> 00:52:47,640 -Er du parat? -Ja. 677 00:52:48,520 --> 00:52:49,600 -Du? -Hvad nu? 678 00:52:49,680 --> 00:52:53,000 Er du sød at gå, når det er sat i gang? Det er personligt. 679 00:52:53,600 --> 00:52:57,120 Lahbib, lad dig ikke distrahere af mig. Bare fyr den af. 680 00:52:57,760 --> 00:52:59,440 Gør mig den tjeneste, tak. 681 00:53:00,440 --> 00:53:03,600 Godt, jeg trykker på knappen og går ind på mit kontor. 682 00:53:04,200 --> 00:53:05,200 Tak. 683 00:54:58,960 --> 00:55:02,760 -På selve stationen? -Ja, betjenten kontrollerede legitimation. 684 00:55:02,840 --> 00:55:06,120 -Hvornår skete det? Følg med os. -For ti minutter siden. 685 00:55:06,200 --> 00:55:08,360 -Er han i live? -Knap nok. 686 00:55:09,840 --> 00:55:12,440 Jeg vil have al info om skudepisoden. 687 00:55:12,520 --> 00:55:16,960 Hvad der skete forinden, passagerer, øjenvidner. Alt. 688 00:55:23,920 --> 00:55:27,000 Hør efter. Vi går på om fem minutter. Hvad har vi? 689 00:55:27,080 --> 00:55:30,120 Pendlere har set gerningsmanden. Angiveligt marokkaner. 690 00:55:30,200 --> 00:55:32,440 -Officielle kilder? -Nordafrikansk mand. 691 00:55:32,520 --> 00:55:36,360 -Ved pendlere, hvordan marokkanere ser ud? -Han var næppe cubaner. 692 00:55:36,440 --> 00:55:38,000 Siger alle vidner det samme? 693 00:55:38,080 --> 00:55:41,360 Nej. En taxachauffør siger, han var østeuropæer, bulgarsk. 694 00:55:41,440 --> 00:55:43,520 -Chaufførens nationalitet? -Belgisk. 695 00:55:43,600 --> 00:55:46,240 -Abel Kaber. -Nå ja, de dækker over hinanden. 696 00:55:46,320 --> 00:55:48,040 Hvad er betjentens prognose? 697 00:55:48,120 --> 00:55:50,560 Han er i kritisk tilstand. 698 00:55:51,160 --> 00:55:53,240 Dette er lige kommet. Det er ikke bekræftet, 699 00:55:53,320 --> 00:55:56,040 men snart har alle redaktioner modtaget det. 700 00:56:05,720 --> 00:56:07,600 Hvad tænker I om det her? 701 00:56:07,680 --> 00:56:10,360 Det første billede efter en forbrydelse. 702 00:56:10,440 --> 00:56:13,680 -Er det ikke en marokkaner, Karim? -Hvorfor spørger du mig? 703 00:56:13,760 --> 00:56:16,680 Kan de se forskel på en tysker og en schweizer? 704 00:56:16,760 --> 00:56:19,080 -Jeg er sgu tuneser. -Nordafrikaner. 705 00:56:19,160 --> 00:56:21,520 -Det må man vel godt sige? -Og hvad så? 706 00:56:21,600 --> 00:56:23,200 Det puster bare til ilden. 707 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 -Hvor mange pendlere så det ske? -Otte. 708 00:56:26,200 --> 00:56:28,520 Jeg siger ikke, han er marokkaner. 709 00:56:28,600 --> 00:56:31,360 Men otte øjenvidner siger, han lignede en. 710 00:56:31,440 --> 00:56:35,240 -Det bekræfter de officielle kilder. -Som bygger på øjenvidnerne. 711 00:56:35,800 --> 00:56:38,440 -Ikke en videre pålidelig kilde. -Ubrugelig. 712 00:56:38,520 --> 00:56:42,560 Justitsministeriet er mere pålideligt end en tilfældig taxachauffør. 713 00:56:42,640 --> 00:56:47,080 Andre vil bringe nyheden og sige, at skytten var nordafrikaner. 714 00:56:47,160 --> 00:56:51,760 Vi kan ikke tilbageholde information, fordi vi er bange. 715 00:56:51,840 --> 00:56:54,800 Det er da værre, hvis det viser sig at være forkert. 716 00:57:01,240 --> 00:57:03,480 -Er du sikker på det? -100%. 717 00:57:03,560 --> 00:57:06,080 Glem alt om taxachaufføren. 718 00:57:06,160 --> 00:57:08,400 Lad os sige, at justitsministeriet 719 00:57:08,480 --> 00:57:11,320 eftersøger en mand af nordafrikansk herkomst. 720 00:57:11,400 --> 00:57:14,080 -Men det er ikke bekræftet. -I orden. 721 00:57:14,160 --> 00:57:16,080 Godt, lad os komme i gang. 722 00:57:24,920 --> 00:57:27,080 Stille. Fem sekunder. 723 00:57:36,360 --> 00:57:38,120 Godaften. 724 00:57:39,960 --> 00:57:43,800 Spændingerne stiger i kølvandet på politidrabet. 725 00:57:43,880 --> 00:57:45,520 Der blev skudt mod betjenten. 726 00:57:46,200 --> 00:57:51,760 -Vold mod politiet er tiltagende. -Politibetjente bliver overfaldet. 727 00:57:51,840 --> 00:57:53,480 Vold mod politiet. 728 00:57:53,560 --> 00:57:55,800 …grov vold og legemsbeskadigelse… 729 00:57:55,880 --> 00:57:59,360 Vold mod politiet er tiltaget i de senere år. 730 00:57:59,440 --> 00:58:02,480 Nul tolerance er indført. 731 00:58:02,560 --> 00:58:06,840 Unge af marokkansk herkomst bliver jævnligt stoppet og anholdt. 732 00:58:06,920 --> 00:58:09,960 Politiet er i øget beredskab. 733 00:58:10,040 --> 00:58:11,760 Mistilliden er tiltagende. 734 00:58:11,840 --> 00:58:15,720 Sammenstød mellem politi og unge indvandrere. 735 00:58:15,800 --> 00:58:20,200 Situationen i Bruxelles' bydele er eksplosiv. 736 00:58:20,280 --> 00:58:22,640 Bydelenes fremtid er bekymrende. 737 00:58:22,720 --> 00:58:26,560 Der hersker en grum atmosfære i Bruxelles' gader. 738 00:58:32,960 --> 00:58:35,880 De overdriver. Det sker nu flere gange om dagen. 739 00:58:37,560 --> 00:58:39,160 Det pisser mig virkelig af. 740 00:58:46,080 --> 00:58:47,920 Skal vi gå derned? 741 00:58:48,880 --> 00:58:49,880 Godt… 742 00:58:50,960 --> 00:58:52,360 Hvem stjal håndtasken? 743 00:58:54,760 --> 00:58:57,480 Hvis ingen siger noget, bliver alle anholdt. 744 00:59:07,560 --> 00:59:09,080 Var det din ven? 745 00:59:10,640 --> 00:59:12,480 -Var det din ven? -Vi har intet gjort. 746 00:59:12,560 --> 00:59:16,040 Ja, ja, altid det samme. I har aldrig gjort noget galt. 747 00:59:17,160 --> 00:59:21,760 Ved jeres forældre, hvor I er? Jeg spurgte om noget. 748 00:59:22,400 --> 00:59:25,080 -Ved jeres forældre… -Det er nemt med så unge ofre. 749 00:59:25,160 --> 00:59:26,040 Sluk for det. 750 00:59:31,360 --> 00:59:33,480 Jeg bad vist ikke om din hjælp. 751 00:59:33,560 --> 00:59:36,040 Du er et kun pjok, som puster sig op. 752 00:59:36,120 --> 00:59:38,000 Hold kæft, eller jeg anholder dig. 753 00:59:39,240 --> 00:59:41,320 Du kan ikke engang klare ungerne. 754 00:59:48,560 --> 00:59:49,680 Hvad er der galt? 755 00:59:49,760 --> 00:59:51,920 Går jeg dig på nerverne? Det gør jeg vist. 756 00:59:52,000 --> 00:59:53,640 Du har ikke modet til det. 757 00:59:56,680 --> 00:59:59,440 -Vær venlig at gå til siden. -For dig? 758 01:00:27,960 --> 01:00:29,080 Slip det. 759 01:00:30,960 --> 01:00:31,960 Eva. 760 01:00:49,280 --> 01:00:50,200 Er alt i orden? 761 01:00:52,920 --> 01:00:55,400 Eva. Du bløder. 762 01:01:14,040 --> 01:01:15,560 -Hej. -Hej. 763 01:01:17,040 --> 01:01:19,680 Det ser voldsomt ud. Hvor er det optaget? 764 01:01:19,760 --> 01:01:21,320 Et sted i Molenbeek. 765 01:01:21,400 --> 01:01:23,880 Det er fra i dag. Har vi optagelser derfra? 766 01:01:23,960 --> 01:01:26,000 Jeg har optagelser til min dokumentar. 767 01:01:30,480 --> 01:01:34,160 Se ham der. Man kan straks se, at han er en bølle. 768 01:01:34,240 --> 01:01:37,360 Man skal se det i sin sammenhæng. 769 01:01:37,880 --> 01:01:39,840 Jeg vil lade dig være i fred. 770 01:01:53,720 --> 01:01:57,360 I går lignede Molenbeek atter en slagmark. 771 01:01:57,440 --> 01:02:02,120 Der var et kort, men voldsomt sammenstød mellem politi og lokale unge. 772 01:02:02,200 --> 01:02:05,160 Vi befandt os i orkanens øje. Se med her. 773 01:02:05,720 --> 01:02:08,080 Nye uroligheder i Molenbeek. 774 01:02:08,160 --> 01:02:11,000 Det skulle have været rutine, men udartede sig… 775 01:02:20,120 --> 01:02:23,080 Du gik bag min ryg og stjal mine optagelser. 776 01:02:23,160 --> 01:02:27,840 Var det dine? De var fra Molenbeek, og jeg havde sendt dig til kysten. 777 01:02:27,920 --> 01:02:30,000 -Det kan du ikke. -Jeg kan alt. 778 01:02:30,080 --> 01:02:33,720 Du tog optagelserne bag vores rygge i arbejdstiden. 779 01:02:33,800 --> 01:02:36,280 Vær du glad for, du ikke er blevet fyret. 780 01:02:36,360 --> 01:02:42,080 -Ved du, hvad optagelserne har kostet mig? -Ja. Det ses i hele dit ansigt. 781 01:02:42,160 --> 01:02:44,880 -Hvem stjal optagelserne? -Det er ligemeget. 782 01:02:44,960 --> 01:02:48,240 Det var nok den praktikantso. Du ansætter hende sikkert. 783 01:02:48,320 --> 01:02:51,440 Eva, alt ånder fred og ro, men du er bare besværlig. 784 01:02:52,360 --> 01:02:56,560 -Hvorfor fyrer du mig så ikke? -Du får 48 timer. To dage. 785 01:02:57,080 --> 01:02:58,920 Ikke et øjeblik længere. 786 01:02:59,520 --> 01:03:01,680 Til at blive færdig med din dokumentar. 787 01:03:01,760 --> 01:03:05,920 Lykkes det ikke, vil jeg ikke alene fyre dig, 788 01:03:06,000 --> 01:03:08,600 jeg skal personligt sørge for, at alle redaktioner, 789 01:03:08,680 --> 01:03:12,360 produktionsselskaber og kanaler kender dit navn. 790 01:03:12,440 --> 01:03:14,680 Du kan have alt talent i verden, 791 01:03:14,760 --> 01:03:18,360 men i de næste ti år må du lægge alt på YouTube. 792 01:03:19,040 --> 01:03:21,360 Gamle røvhuller kan også være pitbulls. 793 01:03:35,840 --> 01:03:40,200 Bed til, at jeg ikke klarer det. For gør jeg det, er du færdig. 794 01:03:51,760 --> 01:03:55,520 Pis, det er min jakke. Hold den lige. 795 01:03:59,200 --> 01:04:02,000 Giv mig den. Er det en form for joke? 796 01:04:19,360 --> 01:04:20,280 Flot. 797 01:04:35,440 --> 01:04:39,160 For helvede, Lahbib. Se den røv. 798 01:04:39,680 --> 01:04:45,520 Jeg sværger ved min mors hoved, at jeg gifter mig med den pige der. 799 01:04:45,600 --> 01:04:50,000 Hun står derovre, se. Hun så på mig, jeg er forelsket. 800 01:04:50,520 --> 01:04:56,760 Jeg er sgu forelsket, Lahbib. Se hende lige. Jeg forfører hende. 801 01:07:05,680 --> 01:07:06,560 Lahbib. 802 01:07:08,480 --> 01:07:10,760 Var du med til overfaldet på Patrick? 803 01:07:15,560 --> 01:07:17,760 Han er indlagt og har mistet en testikel. 804 01:07:18,360 --> 01:07:20,720 Er der øjenvidner? 805 01:07:22,560 --> 01:07:23,560 Ingen, vel? 806 01:07:24,840 --> 01:07:26,440 Hør her, dit svin. 807 01:07:26,520 --> 01:07:29,320 Jeg troede, at du var i stand til at ændre dig. 808 01:07:29,400 --> 01:07:32,880 Ingen i politiet har glemt, hvad du gjorde. 809 01:07:33,440 --> 01:07:37,680 Men jeg vidste, du ikke var en idiot. Jeg troede på dig. 810 01:07:39,280 --> 01:07:42,080 Det svære er at holde sig på måtten. 811 01:07:42,160 --> 01:07:44,040 Hvem tror du, at du er? 812 01:07:44,960 --> 01:07:47,560 Tror du, vi respekterer dig, fordi du er herfra? 813 01:07:48,200 --> 01:07:50,920 Ingen stoler på dig. Ved du hvorfor? 814 01:07:51,000 --> 01:07:53,760 Fordi du er paner. Derfor taler ingen med dig. 815 01:07:54,360 --> 01:07:58,720 Hvis du tror, vi respekterer dig, er du godt dum. 816 01:08:00,720 --> 01:08:04,760 Hvad angår den pædofile, der mistede en bolle… Folk er ligeglade. 817 01:08:04,840 --> 01:08:08,560 Hvad ved du om ham? Har du beviser? Der holder vand? 818 01:08:09,120 --> 01:08:13,280 Du ved ingenting. Du har kun rygter. 819 01:08:13,960 --> 01:08:16,800 Så måske har du lemlæstet en person uden grund. 820 01:08:18,520 --> 01:08:20,080 Må jeg spise videre? 821 01:08:22,520 --> 01:08:23,680 Vi mødes igen. 822 01:08:24,680 --> 01:08:25,680 Som du vil. 823 01:08:43,560 --> 01:08:44,399 Her. 824 01:08:45,960 --> 01:08:50,319 -Hvad er det? -Noget, jeg har optaget. 825 01:08:53,880 --> 01:08:56,479 -Er det vores sidste interview? -Ja. 826 01:09:00,800 --> 01:09:05,040 Eva, du optager mig. Jeg er fra denne bydel. 827 01:09:05,600 --> 01:09:08,800 I sidste ende vender du hjem til trygheden i Ghent. 828 01:09:08,880 --> 01:09:11,520 Du vil aldrig komme tilbage. 829 01:09:15,760 --> 01:09:17,040 Men det er lige meget. 830 01:09:20,680 --> 01:09:21,640 Godt. 831 01:09:22,880 --> 01:09:24,040 Jeg har et spørgsmål. 832 01:09:25,160 --> 01:09:27,399 Hvad er dit vigtigste barndomsminde? 833 01:09:31,880 --> 01:09:33,760 Jeg har aldrig valgt dette liv. 834 01:09:34,560 --> 01:09:38,279 Jeg havde mine små brødre, men ingen familie eller forældre. 835 01:09:38,840 --> 01:09:42,439 Hvordan skulle vi overleve? Vi arbejdede for en stor mand. 836 01:09:43,040 --> 01:09:44,520 Man gør, som han siger. 837 01:09:44,600 --> 01:09:48,399 Man er ikke bange for panerne. Man er bange for de større mænd. 838 01:09:48,479 --> 01:09:52,600 Jeg solgte hash, stoffer, selv våben. Det er nemt. 839 01:09:53,160 --> 01:09:56,880 Man får en pakke, en adresse. Man leverer pakken. 840 01:09:56,960 --> 01:09:59,960 Man får pengene. Hurtigt og effektivt, lige som DHL. 841 01:10:01,560 --> 01:10:03,200 En dag gik det helt galt. 842 01:10:03,760 --> 01:10:07,400 Jeg skulle have en pakke fra en fyr, men han forsvandt. 843 01:10:07,960 --> 01:10:10,960 Chefen troede, han var min ven, men det var han ikke. 844 01:10:11,560 --> 01:10:13,800 De tævede mig for at finde ham. 845 01:10:14,720 --> 01:10:15,840 En dag fandt de ham. 846 01:10:15,920 --> 01:10:18,760 De viste hans blodige ansigt frem for mig. 847 01:10:19,320 --> 01:10:20,920 De gav mig en pistol. 848 01:10:23,800 --> 01:10:25,280 Jeg sigtede. 849 01:10:26,320 --> 01:10:27,480 Jeg lukkede øjnene. 850 01:10:28,720 --> 01:10:29,840 Og bang. 851 01:10:35,080 --> 01:10:37,480 Jeg dræbte ham helt sikkert ikke. 852 01:10:38,000 --> 01:10:41,640 Han skreg stadig, da de trak ham ind på et værelse. Men så… 853 01:10:42,560 --> 01:10:44,000 Larmen holdt op. 854 01:10:44,080 --> 01:10:46,200 Men de var udspekulerede. 855 01:10:47,960 --> 01:10:51,600 Mine fingeraftryk var på pistolen. Så jeg kunne ikke melde dem. 856 01:10:55,280 --> 01:10:57,080 Jeg kan ikke bruge det her. 857 01:10:57,920 --> 01:11:00,560 Du får bare problemer på halsen. 858 01:11:21,520 --> 01:11:25,200 Lahbib Farraji, en typisk rod fra Molenbeek. 859 01:11:25,800 --> 01:11:28,600 En forhærdet mand, frygtet og respekteret. 860 01:11:29,240 --> 01:11:32,400 En antihelt, der lever efter sine egne regler 861 01:11:32,480 --> 01:11:34,520 og ikke tøver med at håndhæve dem. 862 01:11:35,080 --> 01:11:37,880 I denne verden er der kun ét spørgsmål. 863 01:11:37,960 --> 01:11:42,280 Hvis man gør noget forkert i en god hensigt, er det så en god gerning? 864 01:11:55,960 --> 01:11:58,520 -Hallo? -Jeg har set din dokumentar. 865 01:12:01,320 --> 01:12:05,520 -Og? -Eva, den er … eksplosiv. 866 01:12:05,600 --> 01:12:08,440 Tillykke. Jeg mener det. 867 01:12:11,840 --> 01:12:14,240 -Tak. -Undskyld, jeg vækkede dig. 868 01:12:14,760 --> 01:12:18,320 -Jeg ville bare sige det til dig. -Det er i orden. 869 01:12:18,880 --> 01:12:23,440 Det ændrer alt. Har nogen andre set den? 870 01:12:24,120 --> 01:12:25,560 -Nej. -Det er godt. 871 01:12:26,520 --> 01:12:29,520 Vi sætter alt ind på den. Alle skal se den. 872 01:12:30,280 --> 01:12:32,880 Ligger resten af optagelserne på serveren? 873 01:12:32,960 --> 01:12:34,280 -Ja. -Godt. 874 01:12:34,800 --> 01:12:39,640 -Sig mig, den unge mand… -Lahbib? 875 01:12:39,720 --> 01:12:43,680 Sikken personlighed. Fantastisk. 876 01:13:05,160 --> 01:13:08,200 -Hvad er jakkesættet til? -Til premieren på lørdag. 877 01:13:09,240 --> 01:13:12,880 -Nå, ja… Jeg tror ikke, jeg kommer. -Du skal komme. 878 01:13:13,560 --> 01:13:15,440 Det er din verden, Eva, ikke min. 879 01:13:15,520 --> 01:13:16,880 Så meget desto mere. 880 01:13:17,640 --> 01:13:22,440 -Jeg har ikke en passende frakke. -Din normale jakke vil passe fint. 881 01:13:22,520 --> 01:13:25,480 Sådan noget pis. Jeg kan ikke have den jakke på. 882 01:13:25,560 --> 01:13:27,800 Nej, den er glimrende. Perfekt. 883 01:13:31,040 --> 01:13:32,040 Godt, hvor er det? 884 01:14:41,560 --> 01:14:43,800 Vil du åbne døren? Jeg mister mit tog. 885 01:14:43,880 --> 01:14:45,800 Det er ikke et stoppested. 886 01:14:45,880 --> 01:14:47,400 -Kom nu. -Nej. 887 01:14:47,480 --> 01:14:49,200 Skrid ad helvede til. 888 01:14:59,640 --> 01:15:02,880 Superlativerne står i kø i aften. 889 01:15:02,960 --> 01:15:05,320 De følgende dokumentarprogrammer viser, 890 01:15:05,400 --> 01:15:08,120 at vi fører an inden for vores felt. 891 01:15:08,200 --> 01:15:09,880 Ingen går så vidt som os. 892 01:15:10,560 --> 01:15:14,200 Bagefter vil der være tid til spørgsmål og en overraskelse. 893 01:15:14,800 --> 01:15:15,680 God fornøjelse. 894 01:15:39,040 --> 01:15:43,840 Lahbib Farraji var en af Bruxelles' mest forhærdede forbrydere. 895 01:15:44,480 --> 01:15:46,840 Han blev ofte anholdt for narkosalg. 896 01:15:46,920 --> 01:15:49,880 Du kommer for sent, men det er godt, at du er her. 897 01:15:49,960 --> 01:15:52,280 Vær stille, det er startet. Kom. 898 01:15:56,240 --> 01:15:59,960 -Hvad har du gjort? -Jeg forklarer ovenpå. Kom med. 899 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Kom her. 900 01:16:20,160 --> 01:16:21,160 Hvad var det? 901 01:16:24,120 --> 01:16:25,120 Eva… 902 01:16:27,080 --> 01:16:28,560 Lav nu ikke en scene. 903 01:16:29,520 --> 01:16:31,840 Hvad har du gjort ved min dokumentar? 904 01:16:33,760 --> 01:16:36,000 Jeg har bare forbedret den lidt. 905 01:16:37,200 --> 01:16:40,440 Jeg har såmænd givet den Herman Verbeecks stempel. 906 01:16:41,640 --> 01:16:43,200 Du stjæler mit værk. 907 01:16:44,960 --> 01:16:46,240 Stjæler jeg dit værk? 908 01:16:47,480 --> 01:16:51,240 Du arbejder for mig. Dine historier er mine historier. 909 01:16:52,960 --> 01:16:55,320 Ved du, hvor meget jeg har knoklet? 910 01:16:55,400 --> 01:16:56,720 Det er ikke pointen. 911 01:16:57,800 --> 01:16:59,880 -Jo, det er. -Nej. 912 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Du havde mistet din objektivitet. 913 01:17:04,440 --> 01:17:06,800 Du holdt ikke afstand til din kilde. 914 01:17:06,880 --> 01:17:11,480 Det billede du tegnede af fyren… Det var bare… 915 01:17:13,520 --> 01:17:15,560 Du udelod mange gode optagelser. 916 01:17:16,440 --> 01:17:20,560 Hans tilståelse, for eksempel. At han har skudt en mand. 917 01:17:22,440 --> 01:17:25,920 -Det kan du ikke undlade at bruge. -Jeg lovede at lade være. 918 01:17:26,480 --> 01:17:28,720 Men jeg bruger det. Det er med lige nu. 919 01:17:30,000 --> 01:17:34,760 Jeg tog sigte. Jeg lukkede øjnene, og bang. 920 01:17:34,840 --> 01:17:35,760 Eva… 921 01:17:36,960 --> 01:17:39,840 Du har jo stadig hele din karriere foran dig. 922 01:17:58,200 --> 01:17:59,360 I sidste ende… 923 01:18:01,640 --> 01:18:02,800 …er du lige som mig. 924 01:19:14,280 --> 01:19:16,080 Hallo, Eva? Hvor er du? 925 01:19:23,080 --> 01:19:24,760 Hej, Eva. Er alt i orden? 926 01:19:27,240 --> 01:19:28,120 Eva? 927 01:19:29,640 --> 01:19:30,520 Hallo? 928 01:19:31,400 --> 01:19:34,120 Eva? Hvad er der galt? Tag det nu roligt. 929 01:19:34,200 --> 01:19:35,080 Lahbib? 930 01:19:38,400 --> 01:19:41,080 -Du… -Rolig nu. Sig, hvad der er galt. 931 01:19:43,200 --> 01:19:45,760 -Eva? -Du må hjælpe mig. 932 01:19:48,920 --> 01:19:53,280 Jeg er ovenpå. Kom herop. Skynd dig. 933 01:21:16,800 --> 01:21:21,440 Medieverdenen er rystet efter det brutale mord på Herman Verbeeck. 934 01:21:21,520 --> 01:21:22,880 Herman Verbeeck, myrdet. 935 01:21:22,960 --> 01:21:24,880 Mordet på Herman Verbeeck. 936 01:21:24,960 --> 01:21:28,400 -Overlagt drab. -…efterforsker sagen. 937 01:21:28,480 --> 01:21:31,920 Den mistænkte er af udenlandsk herkomst. 938 01:21:32,000 --> 01:21:34,800 Lahbib Farraji. 939 01:21:34,880 --> 01:21:36,800 Farraji har en kriminel fortid. 940 01:21:36,880 --> 01:21:42,080 Forbryderen Lahbib Farraji har adskillige voldsdomme. 941 01:21:42,160 --> 01:21:44,800 En journalist er sporløst forsvundet. 942 01:21:44,880 --> 01:21:46,160 Journalisten Eva Hendrickx. 943 01:21:46,240 --> 01:21:49,000 Det frygtes, hun er bortført af Lahbib Farraji. 944 01:21:49,080 --> 01:21:50,880 …mistænkt for drabet på Verbeeck. 945 01:21:50,960 --> 01:21:56,360 -Optagelser viser Farraji tæve en mand. -Farraji har afsonet tre års fængsel. 946 01:21:56,440 --> 01:21:57,840 …bevæbnet og farlig. 947 01:21:58,560 --> 01:22:03,400 Farraji nærede et had til den populære tv-vært Herman Verbeeck. 948 01:22:03,480 --> 01:22:06,080 Måske skulle vi fjerne din chef. 949 01:22:06,160 --> 01:22:10,120 Politiet tror, Eva Hendrickx er blevet bortført af Lahbib Farraji. 950 01:22:10,200 --> 01:22:13,640 Overvågningsoptragelser viser Farraji og journalisten. 951 01:22:13,720 --> 01:22:18,040 Det vides ikke, om Hendrickx blev bortført eller er medskyldig. 952 01:22:18,120 --> 01:22:20,800 Er Hendrickx blevet hjernevasket? 953 01:22:20,880 --> 01:22:25,000 Justitsministeriet har undersøgt Verbeecks sidste optagelser. 954 01:22:25,080 --> 01:22:26,600 …er ikke løsladt. 955 01:22:26,680 --> 01:22:28,800 Kanalen forhandler om at vise det. 956 01:22:28,880 --> 01:22:32,360 Hele landet venter utålmodigt på dokumentaren. 957 01:22:32,440 --> 01:22:37,280 Der er gået et halvt år, siden vi tog afsked med en tv-legende. 958 01:22:37,800 --> 01:22:38,880 I aften viser vi 959 01:22:38,960 --> 01:22:42,320 den længe ventede dokumentar om Lahbib Farraji. 960 01:22:42,400 --> 01:22:46,560 Et enestående portræt af Herman Veerbecks drabsmand. 961 01:22:48,040 --> 01:22:53,200 TILEGNET RACHIDA SETTI MOR TIL ADIL EL ARBI 962 01:26:25,600 --> 01:26:28,600 Tekster af: Dorte Langberg