1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:53,125 --> 00:00:56,375
‫"حريق في مشرحة المستشفى عند منتصف الليل"

4
00:00:56,458 --> 00:01:00,958
‫"يُشتبه بأن يكون السبب هو عيب
‫في التسليك الكهربائي"

5
00:01:01,041 --> 00:01:05,458
‫"في القبو"

6
00:01:09,166 --> 00:01:11,708
‫"يتم التحقيق مع مدير مستشفى (شينغلين)"

7
00:01:11,791 --> 00:01:14,458
‫"لإصداره شهادات مزيفة
‫طوال سنتين متتاليتين"

8
00:01:14,541 --> 00:01:16,875
‫"احتجاجات في مستشفى (شينغلين)"

9
00:01:16,958 --> 00:01:19,000
‫"هناك امرأة تُدعى السيدة (سو)
‫متورطة في الاحتجاجات"

10
00:01:28,875 --> 00:01:32,000
‫"المرأة المفقودة وُجدت منتحرة"

11
00:01:32,083 --> 00:01:34,958
‫"يستمرّ المستشفى بالتحفظ والتكتم"

12
00:01:35,666 --> 00:01:38,250
‫"حادثة انتحار أخرى من ذات المستشفى
‫وذات النافذة"

13
00:01:38,333 --> 00:01:39,500
‫"حيث قفزت الممرضة"

14
00:01:39,583 --> 00:01:42,666
‫"امرأة ترتدي لباسًا أحمر شنقت نفسها
‫في عنبر المستشفى"

15
00:02:00,583 --> 00:02:03,958
{\an8}‫"تشتبه الشرطة بحريق مُتعمد"

16
00:02:04,041 --> 00:02:07,166
{\an8}‫"حريق في مستشفى (شينغلين) عند منتصف الليل"

17
00:02:26,750 --> 00:02:29,166
‫"ادّعى مستشار في مجلس المدينة
‫رؤية امرأة ترتدي الأحمر"

18
00:02:29,250 --> 00:02:30,916
‫"تجول في عنبر المستشفى"

19
00:02:33,833 --> 00:02:35,500
‫مرحبًا بمشاهدي "استكشاف المناطق الريفية".

20
00:02:35,583 --> 00:02:37,375
‫أنا مضيفتكم "يانجون 151".

21
00:02:37,458 --> 00:02:39,083
‫هذا صحيح،

22
00:02:39,166 --> 00:02:42,333
‫خلفي أكثر مكان خارق للطبيعة
‫وفقًا للتصويت الذي جرى على الإنترنت.

23
00:02:42,416 --> 00:02:44,750
‫مستشفى "شينغلين".

24
00:02:44,833 --> 00:02:47,708
‫نعم، في عام 1991

25
00:02:47,791 --> 00:02:49,916
‫شهد هذا المستشفى كثيرًا من حوادث الانتحار.

26
00:02:50,000 --> 00:02:50,958
‫في البداية،

27
00:02:51,041 --> 00:02:53,666
‫بعد نجاح عملية جراحية أُجريت

28
00:02:53,750 --> 00:02:55,375
‫لفتى يعاني من مرض في القلب،

29
00:02:55,458 --> 00:02:57,208
‫مات فجأةً وبشكل غامض.

30
00:02:57,291 --> 00:03:00,041
‫عندما لم تتقبل والدته
‫تلك الواقعة المأساوية،

31
00:03:00,125 --> 00:03:02,291
‫أحرقت نفسها حتى الموت

32
00:03:03,541 --> 00:03:05,250
‫أمام ولدها مباشرةً.

33
00:03:06,125 --> 00:03:07,208
‫بعد ذلك،

34
00:03:07,916 --> 00:03:11,125
‫استمرت أمور غريبة بالحدوث في هذا المستشفى.

35
00:03:17,708 --> 00:03:19,000
‫لا بأس بهذا، صحيح؟

36
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
{\an8}‫"مخطط الفحص الطبي"

37
00:03:45,541 --> 00:03:48,458
{\an8}‫"يخفق قلب الإنسان 2,5 مليار مرة في حياته"

38
00:04:03,708 --> 00:04:04,750
‫هل رأيت شيئًا؟

39
00:04:04,833 --> 00:04:06,000
‫أنت!

40
00:04:06,625 --> 00:04:07,708
‫انتظرني!

41
00:04:27,125 --> 00:04:30,166
‫"استمارة تسجيل
‫مجموعة (العالم السفلي) للجولات"

42
00:04:30,250 --> 00:04:33,375
{\an8}‫"زوروا أحباءكم، نضمن لكم أن تروهم"

43
00:04:33,458 --> 00:04:34,875
{\an8}‫"30 ألف دولار متضمنة كل شيء"

44
00:04:38,833 --> 00:04:41,250
‫لماذا لم يأتوا بعد؟

45
00:04:41,333 --> 00:04:42,666
‫أخبرتك،

46
00:04:42,750 --> 00:04:45,166
‫حصّل الدفعة من تانك الفتاتين أولًا.

47
00:04:45,250 --> 00:04:47,416
‫لا نعرف أين هما الآن.

48
00:04:48,333 --> 00:04:49,750
‫إذا لم يقتلني المرض،

49
00:04:49,833 --> 00:04:51,500
‫فأنت ستكون سبب موتي.

50
00:04:53,041 --> 00:04:56,041
‫أبي، ما وجب أن نأتي إلى هنا أصلًا

51
00:04:56,125 --> 00:04:57,500
‫لتنظيم جولة.

52
00:04:58,625 --> 00:05:00,833
‫دعنا نلغي الأمر اليوم بما أنهما تأخرتا.

53
00:05:01,666 --> 00:05:03,916
‫سأذهب إلى "تايبيه" غدًا صباحًا بأي حال.

54
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
‫تُوفيت أمك باكرًا جدًا.

55
00:05:05,833 --> 00:05:06,791
‫منذ أن كنت صغيرًا،

56
00:05:06,875 --> 00:05:09,375
‫كنت تراني وجدّك نعمل كاهنين طاويين.

57
00:05:09,875 --> 00:05:11,500
‫كما أنك تمرّنت لأكثر من سنة أيضًا.

58
00:05:11,583 --> 00:05:13,500
‫تستمرّ بالكلام عن ذهابك إلى "تايبيه".

59
00:05:14,125 --> 00:05:15,125
‫إذا ذهبت،

60
00:05:15,791 --> 00:05:17,750
‫هل ستتمكن من إعالة نفسك؟

61
00:05:17,833 --> 00:05:19,458
‫سأقصد "تايبيه" لإيجاد وظيفة.

62
00:05:22,041 --> 00:05:24,583
‫لو استطاع شخص آخر الحضور معك
‫إلى هنا اليوم،

63
00:05:24,666 --> 00:05:26,000
‫لما كنتُ هنا.

64
00:05:29,333 --> 00:05:31,166
‫حملت هذه الحقيبة رغم بشاعتها.

65
00:05:34,083 --> 00:05:35,166
‫هل تعرف

66
00:05:36,250 --> 00:05:38,333
‫لماذا يمكنني العمل في هذا المجال

67
00:05:39,708 --> 00:05:41,625
‫ولماذا تسهل عليّ رؤية الأرواح؟

68
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
‫لأنني أُحتضر.

69
00:05:45,166 --> 00:05:46,500
‫أنا سأصبح روحًا قريبًا.

70
00:05:48,416 --> 00:05:49,750
‫أنت لست قلقًا بشأني.

71
00:05:51,291 --> 00:05:52,916
‫بل ما يقلقك أنه بعد رحيلي،

72
00:05:53,000 --> 00:05:54,208
‫لن تعرف ماذا ستفعل.

73
00:05:56,291 --> 00:05:57,125
‫حسنًا.

74
00:06:08,791 --> 00:06:10,500
‫إذًا عندما يقترب المرء من الموت،

75
00:06:11,125 --> 00:06:12,833
‫فهل من المؤكد أن يستطيع رؤية الأرواح؟

76
00:06:30,041 --> 00:06:31,958
‫هذه نصف تكلفة الجولة فقط.

77
00:06:32,041 --> 00:06:34,083
‫هذا ليس ما اتفقنا عليه أساسًا.

78
00:06:39,000 --> 00:06:40,541
‫إليك البقية.

79
00:06:42,000 --> 00:06:43,458
‫زوجي

80
00:06:43,541 --> 00:06:45,250
‫مات هنا.

81
00:06:47,041 --> 00:06:47,916
‫أعرف…

82
00:06:48,750 --> 00:06:50,708
‫أنه لطالما انتظرني هنا.

83
00:06:51,541 --> 00:06:53,458
‫أعرف أنه لا يمكنه التخلي عني،

84
00:06:54,000 --> 00:06:55,541
‫لذا لا يمكنه الرحيل.

85
00:06:56,875 --> 00:06:58,291
‫إن كان هنا دائمًا،

86
00:06:58,958 --> 00:07:01,708
‫فيعني ذلك أنه في وضع معلّق،

87
00:07:01,791 --> 00:07:04,041
‫بين الموت والتقمّص.

88
00:07:04,875 --> 00:07:06,708
‫روحه عالقة،

89
00:07:06,791 --> 00:07:08,958
‫فهو لا يعرف أنه ميت،

90
00:07:10,500 --> 00:07:12,416
‫لذا يستمر بالصراع من أجل البقاء.

91
00:07:12,500 --> 00:07:14,208
‫إنها حلقة مفرغة،

92
00:07:14,291 --> 00:07:15,625
‫سيعاني أكثر فأكثر.

93
00:07:16,166 --> 00:07:17,583
‫كلما أتيت للبحث عنه أكثر،

94
00:07:17,666 --> 00:07:19,041
‫زادت صعوبة التحرر

95
00:07:19,125 --> 00:07:21,458
‫من الوضع المعلّق والتقمّص،

96
00:07:21,541 --> 00:07:22,500
‫تعلمين ذلك، صحيح؟

97
00:07:23,875 --> 00:07:25,458
‫أنت لا تفهم حبّنا.

98
00:07:26,416 --> 00:07:28,541
‫نحن لن نترك بعضنا.

99
00:07:29,791 --> 00:07:30,958
‫طالما أنني أستطيع رؤيته،

100
00:07:31,500 --> 00:07:33,125
‫ناهيك عن بقية المال،

101
00:07:33,208 --> 00:07:35,166
‫سأعطيك كل ما أملك.

102
00:07:36,791 --> 00:07:37,666
‫حسنًا.

103
00:07:37,750 --> 00:07:39,791
‫لا تندمي على ذلك حالما يحين الوقت.

104
00:07:41,208 --> 00:07:43,125
‫"آه هونغ"، فلنتجهّز للدخول.

105
00:07:46,833 --> 00:07:49,208
‫- أنت…
‫- أنا "سو شياولين".

106
00:07:49,291 --> 00:07:50,125
‫أنت.

107
00:07:52,333 --> 00:07:53,833
‫ألم تنس أحدًا؟

108
00:07:54,791 --> 00:07:56,916
‫الآنسة "مينغ مياورو"؟

109
00:08:14,375 --> 00:08:16,083
‫"جانغ هونغشينغ".

110
00:08:16,708 --> 00:08:18,541
‫"مينغ مياوتينغ".

111
00:08:50,750 --> 00:08:52,416
‫يبدو أنهما هنا.

112
00:08:52,500 --> 00:08:55,208
‫"التسجيل"

113
00:09:00,083 --> 00:09:01,833
‫لتضع كل منكما هذه التميمة على يسار صدرها.

114
00:09:02,458 --> 00:09:04,250
‫لا تنزعاها مهما حدث.

115
00:09:05,000 --> 00:09:05,958
‫تعالا هنا

116
00:09:06,041 --> 00:09:07,208
‫واكتبا اسميكما.

117
00:09:07,708 --> 00:09:09,250
‫ثم أعطياهما لمستحضر الأرواح.

118
00:09:09,333 --> 00:09:10,708
‫تعالي، أعطيني هذا.

119
00:09:16,625 --> 00:09:21,416
‫"سو شياولين"

120
00:09:29,208 --> 00:09:30,125
‫اتبعوني.

121
00:10:09,875 --> 00:10:10,791
‫لحظة.

122
00:10:15,208 --> 00:10:20,583
‫"شهادة ميلاد من مستشفى (شينغلين)"

123
00:10:20,666 --> 00:10:23,000
‫"106 طريق (جيانغو)، (مادو، تاينان)،
‫وُلد في 3 أكتوبر 1984 الساعة 6 صباحًا"

124
00:10:38,833 --> 00:10:40,750
{\an8}‫"مستودع الجثث"

125
00:10:58,708 --> 00:11:00,125
‫استلقيا هنا.

126
00:11:01,333 --> 00:11:02,625
‫أبي.

127
00:11:02,708 --> 00:11:05,208
‫ألسنا نبالغ إن طلبنا من سيدتين
‫الاستلقاء في الداخل؟

128
00:11:06,208 --> 00:11:07,750
‫ألديك خيار آخر؟

129
00:11:12,125 --> 00:11:14,291
‫لستما مضطرتين لفعل هذا إن كنتما خائفتين.

130
00:11:14,375 --> 00:11:16,875
‫ليس علينا نتابع جولة عبادة "غوانيين" هذه.

131
00:11:22,250 --> 00:11:23,125
‫اقترب.

132
00:11:26,333 --> 00:11:27,500
‫ماذا تقول بحق الجحيم؟

133
00:11:27,583 --> 00:11:29,833
‫إنها "العالم السفلي" للجولات،
‫وليست "عبادة (غوانيين)".

134
00:11:33,541 --> 00:11:34,416
‫"العالم السفلي" للجولات.

135
00:11:35,000 --> 00:11:36,041
‫"العالم السفلي" للجولات.

136
00:11:37,791 --> 00:11:39,208
‫ستتسبب بموتي.

137
00:11:42,666 --> 00:11:43,916
‫بشكل عام،

138
00:11:44,000 --> 00:11:46,041
‫لا يمكن للأحياء أن يروا الموتى،

139
00:11:46,125 --> 00:11:48,416
‫إلا إذا اكتنزتما ما يكفي من طاقة اليين.

140
00:11:48,500 --> 00:11:50,541
‫عندها بإمكانكما رؤية أحبائكما الموتى.

141
00:11:53,250 --> 00:11:54,291
‫حسنًا.

142
00:11:55,083 --> 00:11:56,000
‫أنا لست خائفة.

143
00:11:57,708 --> 00:12:00,208
‫سبق ودفعت المال على أي حال،
‫لم قد أدعك تكسب المال بسهولة؟

144
00:12:08,250 --> 00:12:09,458
‫لحظة فقط.

145
00:12:09,541 --> 00:12:10,583
‫انتظرني.

146
00:12:42,541 --> 00:12:43,583
‫"هونغشينغ".

147
00:12:50,958 --> 00:12:52,041
‫انتظرني.

148
00:13:00,250 --> 00:13:01,208
‫النجدة يا "مياوتينغ".

149
00:13:02,791 --> 00:13:03,666
‫النجدة.

150
00:13:09,333 --> 00:13:10,375
‫أشعل قضيب بخور.

151
00:13:14,916 --> 00:13:16,708
‫- أخرجهما الآن يا "آه هونغ".
‫- حسنًا.

152
00:13:21,000 --> 00:13:21,958
‫اخرجي أولًا.

153
00:13:24,166 --> 00:13:25,083
‫هيا.

154
00:13:42,250 --> 00:13:43,166
‫أيتها السيدتان،

155
00:13:43,708 --> 00:13:46,166
‫قد عرفتما الآن كم من المخيف لقاء الأرواح.

156
00:13:47,416 --> 00:13:48,416
‫لكن،

157
00:13:48,500 --> 00:13:49,833
‫كانت تلك البداية فحسب.

158
00:13:51,208 --> 00:13:53,125
‫سوف تريان

159
00:13:53,958 --> 00:13:55,375
‫أمورًا أكثر فظاعة لاحقًا.

160
00:13:57,625 --> 00:13:59,375
‫لا يمكنني أن أضمن لكما السلامة.

161
00:14:01,166 --> 00:14:02,583
‫فلنتوقف هنا اليوم.

162
00:14:03,500 --> 00:14:05,166
‫- اذهبا إلى المنزل.
‫- قد دفعنا لكما مسبقًا.

163
00:14:05,250 --> 00:14:06,666
‫كيف نتوقف الآن؟

164
00:14:07,208 --> 00:14:08,125
‫يمكننا…

165
00:14:09,333 --> 00:14:10,958
‫أن نفعل هذا في يوم آخر، احتفظا بالتذكرتين.

166
00:14:11,041 --> 00:14:13,250
‫لا، عليّ رؤيته اليوم.

167
00:14:15,000 --> 00:14:15,875
‫أنا أيضًا.

168
00:14:16,625 --> 00:14:18,208
‫أختي ماتت هنا.

169
00:14:19,125 --> 00:14:20,416
‫عليّ أن أطرح عليها سؤالًا.

170
00:14:22,791 --> 00:14:23,625
‫حسنًا.

171
00:14:24,375 --> 00:14:25,958
‫بما أنكما مصرّتان،

172
00:14:26,041 --> 00:14:27,166
‫سوف نستمر.

173
00:14:29,041 --> 00:14:30,708
‫عند الظهيرة، أثناء مهرجان "قوارب التنين"،

174
00:14:30,791 --> 00:14:32,333
‫حصلت على "مياه الظهيرة" من البئر

175
00:14:32,416 --> 00:14:33,791
‫من معبد "جينغشين".

176
00:14:34,916 --> 00:14:36,250
‫تغمرها طاقة اليانغ.

177
00:14:36,750 --> 00:14:37,791
‫إليكما المياه.

178
00:14:37,875 --> 00:14:38,875
‫"مياه الظهيرة"

179
00:14:39,416 --> 00:14:41,708
‫استلقيتما في حجرة مستودع الجثث لفترة.

180
00:14:41,791 --> 00:14:43,291
‫تغمركما طاقة اليين،

181
00:14:43,375 --> 00:14:44,833
‫مثل الموتى تمامًا.

182
00:14:45,750 --> 00:14:47,625
‫إذا واجهتما موقفًا أخطر لاحقًا،

183
00:14:49,166 --> 00:14:50,958
‫قد تفيدكما هذه المياه
‫في البقاء على قيد الحياة.

184
00:15:44,250 --> 00:15:45,083
‫أمسكي.

185
00:15:47,708 --> 00:15:48,666
‫خذي.

186
00:15:49,333 --> 00:15:50,375
‫ضعا السماعات.

187
00:15:51,125 --> 00:15:52,458
‫سوف تسمعان أصوات "العالم السفلي".

188
00:15:53,041 --> 00:15:54,166
‫كلما اقتربتما

189
00:15:54,250 --> 00:15:55,541
‫زادت الأصوات.

190
00:15:56,875 --> 00:15:57,958
‫بهذه الأداة،

191
00:15:58,458 --> 00:16:00,125
‫يمكنكما تحديد مكان فرد العائلة.

192
00:16:05,125 --> 00:16:06,125
‫ضعاها بسرعة.

193
00:16:06,208 --> 00:16:07,291
‫ألستما في عجلة؟

194
00:16:26,000 --> 00:16:28,125
‫يجب أن يكون هنا.

195
00:16:28,208 --> 00:16:30,708
‫لكن لا تتهوّرا.

196
00:16:31,375 --> 00:16:32,875
‫دعاني أراقب أولًا.

197
00:16:35,458 --> 00:16:37,375
‫ما الذي ستراقبه؟

198
00:16:38,083 --> 00:16:40,750
‫سيبزغ الفجر إن انتظرنا أكثر،
‫ما الذي سنراه حينها؟

199
00:16:40,833 --> 00:16:42,083
‫- ماذا تفعلين؟
‫- أعطني إياها.

200
00:16:42,166 --> 00:16:43,166
‫أعطني إياها.

201
00:16:43,250 --> 00:16:44,750
‫أعطني إياها.

202
00:16:55,083 --> 00:16:57,250
‫لا بد أن هذا مُسجل من قبل.

203
00:16:57,833 --> 00:16:58,958
‫أنتما محتالان.

204
00:16:59,041 --> 00:17:00,875
‫لا تأخذيها إن كنت لا تعرفين
‫كيفية استعمالها.

205
00:17:00,958 --> 00:17:01,791
‫- ما الخطب؟
‫- كفى.

206
00:17:01,875 --> 00:17:03,041
‫- أعطني إياها.
‫- أعيديها.

207
00:17:03,125 --> 00:17:04,333
‫أعيديها!

208
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
‫- محتال.
‫- تجهلين استعمالها.

209
00:17:05,583 --> 00:17:06,833
‫- اصمتا!
‫- أعيديها!

210
00:17:08,166 --> 00:17:09,583
‫سمعت شيئًا.

211
00:17:10,208 --> 00:17:11,375
‫أعطني الأداة.

212
00:17:13,791 --> 00:17:14,791
‫أعطني إياها.

213
00:18:27,916 --> 00:18:29,833
‫ألا تتوقين لرؤية أختك؟

214
00:18:29,916 --> 00:18:31,166
‫ارتدي الرداء الطبي

215
00:18:31,250 --> 00:18:32,333
‫واستلقي.

216
00:18:34,208 --> 00:18:35,291
‫لا.

217
00:18:36,208 --> 00:18:38,666
‫يجب أن تدعني أرى زوجي أولًا.

218
00:18:40,250 --> 00:18:41,250
‫زوجي

219
00:18:41,750 --> 00:18:43,875
‫مات على سرير العمليات هذا.

220
00:18:45,000 --> 00:18:46,958
‫أعلم أنه ما يزال ينتظرني هنا.

221
00:18:47,041 --> 00:18:48,291
‫ساعدني أرجوك.

222
00:18:48,375 --> 00:18:49,416
‫دعني أراه.

223
00:18:52,083 --> 00:18:52,916
‫اذهبي أولًا.

224
00:19:04,875 --> 00:19:06,125
‫لا تتوتري.

225
00:19:06,208 --> 00:19:07,625
‫سأنخز إصبعك قليلًا فحسب.

226
00:19:12,958 --> 00:19:14,875
‫يمكننا استخدام هذا الدم لجذب الأرواح.

227
00:19:15,833 --> 00:19:17,375
‫إن كان هناك جرح على الجسد،

228
00:19:17,458 --> 00:19:19,541
‫سيسود التوتر.

229
00:19:19,625 --> 00:19:22,333
‫ومصحوبًا بالدم،

230
00:19:22,416 --> 00:19:23,458
‫سيجعل الأرواح تظهر.

231
00:20:10,041 --> 00:20:11,458
‫يا مستحضر الأرواح؟

232
00:20:11,541 --> 00:20:13,375
‫"آه هونغ"، أين أنت؟

233
00:21:03,916 --> 00:21:04,875
‫سيدة "سو".

234
00:21:16,833 --> 00:21:18,750
‫هذه صورة لزوجي.

235
00:21:19,375 --> 00:21:20,833
‫مات هنا.

236
00:21:28,750 --> 00:21:29,916
‫يا آنسة.

237
00:21:30,000 --> 00:21:32,291
‫هل ضغط دمه طبيعي؟

238
00:21:33,250 --> 00:21:36,125
‫نعم، إنه كذلك، لكنه منخفض قليلًا.

239
00:21:36,708 --> 00:21:38,500
‫حسنًا.

240
00:21:40,333 --> 00:21:41,750
‫هل أنت على ما يُرام؟

241
00:21:41,833 --> 00:21:42,750
‫نعم.

242
00:21:44,291 --> 00:21:47,041
‫انتظرني، دعني أنهي الإجراءات أولًا.

243
00:21:47,125 --> 00:21:48,333
‫سأعود حالًا.

244
00:21:48,875 --> 00:21:49,750
‫حسنًا.

245
00:21:51,125 --> 00:21:52,291
‫سيد وسيدة "جانغ".

246
00:21:52,375 --> 00:21:53,208
‫هذا الطبيب "لين".

247
00:21:53,291 --> 00:21:55,500
‫سوف يجري العملية بعد ظهر اليوم.

248
00:21:56,083 --> 00:21:56,916
‫ليلة البارحة،

249
00:21:57,000 --> 00:21:59,458
‫اندلع حريق في القبو بسبب عيب
‫في التسليك الكهربائي.

250
00:21:59,541 --> 00:22:00,666
‫كسر الطبيب "تشين" ذراعه

251
00:22:00,750 --> 00:22:02,666
‫بينما كان يساعد في إطفاء الحريق.

252
00:22:02,750 --> 00:22:05,083
‫لذا سيقوم الطبيب "لين"
‫بإجراء العملية بعد ظهر اليوم.

253
00:22:05,833 --> 00:22:09,166
‫الطبيب "لين" هو أخصائي قلب ذو خبرة،
‫لذا لن تكون هناك أي مشكلة.

254
00:22:10,875 --> 00:22:12,333
‫أرجو أن تطمئنّا،

255
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
‫أن كل شيء سيكون بخير.

256
00:22:14,458 --> 00:22:16,291
‫سيدة "جانغ"، رجاءً أكملي الإجراءات لاحقًا

257
00:22:16,375 --> 00:22:17,750
‫- على المنضدة.
‫- شكرًا.

258
00:22:17,833 --> 00:22:19,166
‫- لا مشكلة.
‫- لنتجهّز.

259
00:22:23,166 --> 00:22:25,166
‫قال الطبيب إن كل شيء سيكون بخير.

260
00:22:25,250 --> 00:22:26,500
‫لا تقلق.

261
00:22:27,958 --> 00:22:29,583
‫لديّ خبر سعيد لك

262
00:22:30,208 --> 00:22:32,166
‫بعد العملية.

263
00:22:35,166 --> 00:22:36,708
‫ما هو الخبر السعيد؟

264
00:22:37,583 --> 00:22:38,958
‫دعني أكمل الإجراءات أولًا.

265
00:22:56,041 --> 00:22:58,125
‫قتله الطبيب والممرضون هنا.

266
00:22:58,750 --> 00:23:00,541
‫جميعهم قتلة!

267
00:23:00,625 --> 00:23:01,916
‫عمّ تتحدثين؟

268
00:23:02,625 --> 00:23:04,416
‫الممرضون هنا لا يؤذون الناس.

269
00:23:04,500 --> 00:23:06,125
‫- ماذا تعرفين؟ إنهم…
‫- كفى!

270
00:23:09,208 --> 00:23:10,875
‫طاقة اليين هنا ثقيلة جدًا اليوم.

271
00:23:12,083 --> 00:23:13,375
‫إن أردتما المغادرة،

272
00:23:14,916 --> 00:23:15,875
‫يمكنكما فعل ذلك.

273
00:23:22,291 --> 00:23:24,041
‫أين تذهبين يا آنسة "مينغ"؟

274
00:23:29,833 --> 00:23:31,333
‫أين تذهبين يا آنسة "مينغ"؟

275
00:23:31,416 --> 00:23:32,833
‫- انتظري.
‫- آنسة "مينغ"!

276
00:23:33,666 --> 00:23:34,791
‫انتظري!

277
00:23:43,333 --> 00:23:44,583
‫ماذا تفعلين؟

278
00:23:45,250 --> 00:23:47,500
‫هنا عملت أختي.

279
00:24:04,000 --> 00:24:06,375
‫"غراند هوتيل."

280
00:24:07,916 --> 00:24:09,583
‫"محطة قطار (تايبيه)."

281
00:24:10,416 --> 00:24:12,041
‫"مطار (سونغ شان)."

282
00:24:12,875 --> 00:24:14,791
‫أختي كانت ممرضة هنا،

283
00:24:15,916 --> 00:24:17,416
‫لكن بسبب الإجهاد في العمل

284
00:24:20,083 --> 00:24:22,500
‫وأناس مثلك

285
00:24:22,583 --> 00:24:25,208
‫ممن يلومون الكادر الطبي جزافًا وبلا تمييز،

286
00:24:26,416 --> 00:24:28,458
‫انهارت نفسيًا.

287
00:24:29,791 --> 00:24:32,541
‫وقعت بالخطأ من نافذة مكتب التمريض هذا.

288
00:24:33,916 --> 00:24:36,250
‫قتلها أناس مثلك!

289
00:25:02,833 --> 00:25:03,666
‫مرحبًا.

290
00:25:03,750 --> 00:25:06,000
‫- أبحث عن "مينغ مياوتينغ".
‫- أنا هي.

291
00:25:06,083 --> 00:25:09,083
‫أنا المحامي "جانغ"
‫من شركة "الحقيقة" القانونية.

292
00:25:09,166 --> 00:25:10,541
‫عائلة إحدى المرضى،

293
00:25:10,625 --> 00:25:11,666
‫وهي السيدة "سو شياولين"،

294
00:25:11,750 --> 00:25:12,916
‫وظفتنا لمقاضاتك

295
00:25:13,000 --> 00:25:15,250
‫بتهمة القتل غير المتعمد والإهمال.

296
00:25:15,333 --> 00:25:17,583
‫نود أن نسألك…

297
00:25:19,000 --> 00:25:20,041
‫مرحبًا.

298
00:25:20,125 --> 00:25:21,291
‫آنسة "مينغ"؟

299
00:25:21,375 --> 00:25:22,208
‫مرحبًا.

300
00:26:56,250 --> 00:26:58,375
‫أنتم جميعًا القتلة الحقيقيون.

301
00:27:03,000 --> 00:27:05,208
‫إن لم أتمكن من رؤية أختي اليوم،

302
00:27:06,791 --> 00:27:08,416
‫فلن يغادر أي منكم.

303
00:27:09,458 --> 00:27:11,041
‫وما علاقتنا بذلك؟

304
00:27:11,125 --> 00:27:12,041
‫دعينا نخرج.

305
00:27:24,875 --> 00:27:26,208
‫يا مستحضر الأرواح.

306
00:27:28,875 --> 00:27:30,333
‫أعرف أنك تخاطر بحياتك

307
00:27:30,416 --> 00:27:31,750
‫لتقوم بهذا العمل.

308
00:27:32,500 --> 00:27:34,083
‫كل ما أريده هو رؤية أختي.

309
00:27:35,000 --> 00:27:36,916
‫سأدفع لك ضعف المبلغ.

310
00:27:45,791 --> 00:27:47,625
‫هذه مياه اليين.

311
00:27:48,666 --> 00:27:50,625
‫سوف ترين الأرواح بالتأكيد بعد استخدامها.

312
00:27:51,500 --> 00:27:52,958
‫لكن مهما يحدث بعد ذلك

313
00:27:53,541 --> 00:27:55,208
‫سيكون خارج سيطرتك.

314
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
‫كل ما أريده هو رؤية أختي.

315
00:27:57,916 --> 00:27:59,666
‫لا يعنيني غير ذلك.

316
00:28:12,125 --> 00:28:13,541
‫"مياورو"؟

317
00:28:14,541 --> 00:28:15,958
‫أنا في المستشفى.

318
00:28:17,833 --> 00:28:19,250
‫لن أذهب إلى المنزل.

319
00:28:23,333 --> 00:28:25,500
‫ثمة الكثير من العمل هنا.

320
00:28:30,333 --> 00:28:32,125
‫لا يمكنني إنجازه كما يجب.

321
00:28:38,750 --> 00:28:40,791
‫أنا منهكة للغاية.

322
00:28:43,416 --> 00:28:46,625
{\an8}‫أتوق للراحة.

323
00:28:51,833 --> 00:28:53,708
‫أنا منهكة للغاية.

324
00:28:56,416 --> 00:28:59,083
‫أتوق للراحة.

325
00:29:04,208 --> 00:29:07,291
‫أتوق للراحة.

326
00:29:10,583 --> 00:29:13,208
‫يمكنك إخباري إن كنت تشعرين بالتعاسة.

327
00:29:16,416 --> 00:29:18,750
‫بقيت أنتظرك.

328
00:29:20,083 --> 00:29:22,583
‫لكن لماذا لم تعودي إلى المنزل؟

329
00:29:27,833 --> 00:29:30,041
‫يا مستحضر الأرواح، أعطني المزيد
‫من مياه اليين.

330
00:29:30,125 --> 00:29:31,750
‫أريد رؤية أختي ثانيةً.

331
00:29:31,833 --> 00:29:32,708
‫لا.

332
00:29:33,791 --> 00:29:34,750
‫إن رأيتها ثانيةً،

333
00:29:34,833 --> 00:29:37,666
‫فستستحوذ طاقة اليين لديك على طاقة اليانغ.

334
00:29:38,166 --> 00:29:39,958
‫لا يمكن تخيّل العواقب.

335
00:29:41,000 --> 00:29:42,458
‫- "آه هونغ".
‫- نعم.

336
00:29:42,541 --> 00:29:43,416
‫ماذا تفعل؟

337
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
‫لا يهمني، أعطني المزيد من مياه اليين!

338
00:29:46,083 --> 00:29:48,250
‫- أعطني إياها!
‫- ماذا تفعلين؟ أفلتي!

339
00:29:48,333 --> 00:29:50,416
‫- أعطني إياها!
‫- مياه اليين خطرة جدًا، اتركي…

340
00:30:06,833 --> 00:30:07,875
‫"مياوتينغ".

341
00:30:12,416 --> 00:30:13,666
‫"مياوتينغ".

342
00:30:13,750 --> 00:30:15,708
‫"مياوتينغ".

343
00:30:17,875 --> 00:30:19,125
‫آنسة "مينغ".

344
00:30:20,375 --> 00:30:21,458
‫اخرجي!

345
00:30:29,291 --> 00:30:30,333
‫هذا ليس جيدًا.

346
00:30:30,416 --> 00:30:31,458
‫لنخرج من هنا الآن.

347
00:30:31,541 --> 00:30:32,875
‫كيف حدث هذا؟

348
00:30:34,791 --> 00:30:36,958
‫مياه اليين التي سُكبت جذبت
‫الأرواح الهائمة!

349
00:30:37,041 --> 00:30:38,291
‫لنخرج من هنا الآن.

350
00:30:38,375 --> 00:30:39,416
‫ماذا بشأنها؟

351
00:30:39,500 --> 00:30:40,541
‫سنعود من أجلها.

352
00:30:40,625 --> 00:30:41,666
‫هيا!

353
00:31:46,208 --> 00:31:47,125
‫احبسا أنفاسكما.

354
00:33:12,333 --> 00:33:13,458
‫أبي.

355
00:33:14,916 --> 00:33:16,083
‫هل أنت بخير؟

356
00:33:25,791 --> 00:33:26,916
‫لنذهب.

357
00:33:43,416 --> 00:33:44,333
‫تحت السرير.

358
00:35:16,416 --> 00:35:17,458
‫"مياوتينغ".

359
00:35:17,541 --> 00:35:18,833
‫"مياوتينغ".

360
00:35:19,500 --> 00:35:20,666
‫"مياوتينغ".

361
00:35:31,541 --> 00:35:32,541
‫"مياوتينغ".

362
00:35:36,833 --> 00:35:39,166
‫لماذا تركتني وحيدة؟

363
00:35:43,666 --> 00:35:46,083
‫كيف أستمر من دونك؟

364
00:35:48,291 --> 00:35:49,166
‫"مياوتينغ".

365
00:35:51,250 --> 00:35:52,458
‫"مياوتينغ".

366
00:35:55,541 --> 00:35:56,541
‫"مياوتينغ".

367
00:36:04,666 --> 00:36:05,583
‫"مياورو".

368
00:36:06,708 --> 00:36:07,791
‫لا تخافي.

369
00:36:09,583 --> 00:36:10,583
‫أنا هنا.

370
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
‫لا تخافي.

371
00:36:14,208 --> 00:36:15,791
‫سيكون الأمر على ما يُرام.

372
00:36:16,750 --> 00:36:18,083
‫لا تخافي.

373
00:36:18,916 --> 00:36:20,333
‫أنا هنا.

374
00:36:22,541 --> 00:36:23,708
‫لا تخافي.

375
00:36:52,083 --> 00:36:54,250
‫لماذا أصبح مستحضر الأرواح هكذا؟

376
00:36:55,041 --> 00:36:56,291
‫هل هو ممسوس؟

377
00:36:57,583 --> 00:36:58,500
‫على ما يبدو.

378
00:36:59,750 --> 00:37:02,708
‫إنه مريض سرطان في مراحل متقدمة،
‫جسده مليء بطاقة اليين.

379
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
‫يمكن أن يصيبه المسّ بسهولة،

380
00:37:04,208 --> 00:37:06,208
‫لذا استغلت الروح الأنثى ذلك.

381
00:37:08,333 --> 00:37:10,833
‫كيف تحوّل هذا المكان إلى ركام؟

382
00:37:15,875 --> 00:37:16,958
‫لا فكرة لديّ.

383
00:37:22,375 --> 00:37:23,875
‫إذا أردت رؤية زوجك،

384
00:37:24,708 --> 00:37:27,041
‫فعليك أن تحطّمي سيطرة الشيطانة عليه.

385
00:37:28,416 --> 00:37:29,625
‫لكن كيف نفعل ذلك؟

386
00:37:29,708 --> 00:37:31,833
‫حتى مستحضر الأرواح أضحى بذلك الشكل.

387
00:37:34,833 --> 00:37:35,708
‫هذا في غاية البساطة.

388
00:37:36,250 --> 00:37:38,041
‫ما علينا إلا استعادة روح أبي.

389
00:37:39,375 --> 00:37:40,958
‫عليّ أن أرى زوجي اليوم.

390
00:37:41,541 --> 00:37:43,000
‫لا يمكنني تجاهل أبي أيضًا.

391
00:37:43,083 --> 00:37:44,541
‫على أي حال، لنعثر على أبي،

392
00:37:44,625 --> 00:37:46,000
‫كي تتمكني من رؤية زوجك.

393
00:37:46,708 --> 00:37:47,708
‫حسنًا.

394
00:37:50,833 --> 00:37:52,541
‫لديّ تميمة قوية جدًا هنا.

395
00:37:53,708 --> 00:37:54,875
‫حضّرتها بنفسي.

396
00:37:54,958 --> 00:37:55,916
‫لا تقلقي.

397
00:37:57,083 --> 00:37:57,916
‫هيا بنا.

398
00:38:02,000 --> 00:38:03,625
‫لاحقًا، عندما ترين الشيطانة،

399
00:38:04,833 --> 00:38:06,166
‫تذكّري أن تحبسي أنفاسك.

400
00:38:07,041 --> 00:38:07,958
‫حسنًا.

401
00:38:53,125 --> 00:38:54,583
‫ماذا نفعل الآن؟

402
00:39:13,833 --> 00:39:14,666
‫سوف نستخدم هذه.

403
00:39:16,500 --> 00:39:18,375
‫- أليست مياه اليين؟
‫- أجل.

404
00:39:18,458 --> 00:39:20,541
‫لكن ألن يتكرر ما حدث منذ قليل؟

405
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
‫لا أعرف أيضًا.

406
00:39:24,750 --> 00:39:25,791
‫لكن نظريًا،

407
00:39:26,291 --> 00:39:28,708
{\an8}‫ستتدفق مياه اليين حيث تكون
‫طاقة اليين أكثر كثافة،

408
00:39:28,791 --> 00:39:30,250
‫وهناك تكمن الشيطانة.

409
00:39:34,375 --> 00:39:36,000
{\an8}‫لذا إذا سكبنا هذه على الأرض،

410
00:39:37,166 --> 00:39:38,750
{\an8}‫قد تقودنا إلى الشيطانة.

411
00:39:40,083 --> 00:39:41,583
{\an8}‫وإلى مستحضر الأرواح أيضًا؟

412
00:39:42,375 --> 00:39:43,250
{\an8}‫نعم.

413
00:43:22,750 --> 00:43:23,583
‫هل أنت بخير؟

414
00:43:30,000 --> 00:43:30,916
‫هيا بنا.

415
00:43:42,708 --> 00:43:44,416
‫أمي.

416
00:44:26,875 --> 00:44:28,333
‫"مياورو".

417
00:44:33,458 --> 00:44:34,708
‫تعالي.

418
00:44:37,000 --> 00:44:38,208
‫تعالي.

419
00:44:38,791 --> 00:44:40,833
‫"مياورو".

420
00:44:41,583 --> 00:44:44,458
‫أنا أنتظرك.

421
00:44:46,250 --> 00:44:48,791
‫تعالي معي.

422
00:45:53,416 --> 00:45:54,250
‫سيدة "سو".

423
00:45:56,958 --> 00:45:58,750
‫هلّا امتنعت عن لمس أي شيء؟

424
00:46:08,208 --> 00:46:09,041
‫هيا بنا.

425
00:47:24,083 --> 00:47:24,916
‫لحظة.

426
00:47:25,000 --> 00:47:25,916
‫إلى أين تذهبين؟

427
00:47:26,000 --> 00:47:28,208
‫ألا تملك تميمة؟ أخرجها.

428
00:47:33,041 --> 00:47:34,333
{\an8}‫هذه لك.

429
00:47:36,833 --> 00:47:39,041
{\an8}‫حضّرت تميمة الحظ هذه بنفسي.

430
00:47:40,083 --> 00:47:41,000
‫انتظري.

431
00:47:44,083 --> 00:47:45,166
‫اسمعيني.

432
00:47:45,875 --> 00:47:47,458
‫ما نراه الآن

433
00:47:49,250 --> 00:47:51,125
‫هي أوهام من صنع الشيطانة.

434
00:47:51,791 --> 00:47:53,250
‫حالما تظهرين خوفك،

435
00:47:53,333 --> 00:47:56,791
‫ستحصل الشيطانة على فرصة كي تستحوذ عليك

436
00:47:56,875 --> 00:47:57,875
‫وتتحكم بك.

437
00:47:58,916 --> 00:48:01,083
‫عليك أن تدركي النتائج.

438
00:48:01,708 --> 00:48:03,750
‫الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن

439
00:48:03,833 --> 00:48:05,708
‫هو أن نستمرّ بالتقدم.

440
00:48:08,250 --> 00:48:09,875
‫هل يمكنني الوثوق بك حقًا؟

441
00:48:16,458 --> 00:48:17,500
{\an8}‫هذا لك.

442
00:48:18,625 --> 00:48:20,041
‫إنه "زيت الأرواح"

443
00:48:20,125 --> 00:48:22,208
‫مكرّر من مياه جثة والد جدّي.

444
00:48:22,291 --> 00:48:23,791
‫- مياه جثة؟
‫- نعم.

445
00:48:27,625 --> 00:48:29,291
‫لم تتبقّ إلا بضع قطرات.

446
00:48:30,000 --> 00:48:31,375
‫لكن عندما تكونين بخطر،

447
00:48:31,875 --> 00:48:33,750
‫سوف تحميك.

448
00:48:36,125 --> 00:48:38,583
‫تذكّري ما أخبرتك به، واصلي التقدم.

449
00:48:39,416 --> 00:48:40,625
‫لا تنظري خلفك.

450
00:48:42,583 --> 00:48:43,833
‫كرّري هذه التعويذة من بعدي.

451
00:49:06,958 --> 00:49:08,166
‫"شياولين".

452
00:49:09,708 --> 00:49:11,208
‫سمعت زوجي يناديني.

453
00:49:12,500 --> 00:49:14,625
‫هذه كلها أوهام من صنع الشيطانة.

454
00:49:15,750 --> 00:49:16,791
‫لا تنظري خلفك.

455
00:49:17,583 --> 00:49:18,791
‫ولا تتوقفي.

456
00:49:25,000 --> 00:49:26,041
‫"شياولين".

457
00:49:29,041 --> 00:49:31,208
‫أنا آسفة، لا يمكنني فعل هذا.

458
00:49:37,416 --> 00:49:39,041
‫أين نحن؟

459
00:49:42,375 --> 00:49:45,291
‫إن تماثل إلى الشفاء بسرعة،

460
00:49:45,375 --> 00:49:47,416
‫يمكنه الذهاب إلى المنزل خلال أسبوع
‫أو أسبوعين.

461
00:49:47,500 --> 00:49:49,250
‫شكرًا جزيلًا.

462
00:49:49,333 --> 00:49:51,333
‫لحسن الحظ أنني نقلته إلى هذا المستشفى.

463
00:49:52,416 --> 00:49:54,625
‫لم نتمكن من إيجاد سبب مرضه من قبل.

464
00:49:54,708 --> 00:49:55,541
‫شكرًا.

465
00:49:55,625 --> 00:49:56,583
‫يا صاح،

466
00:49:56,666 --> 00:49:58,458
‫أنت تبلي حسنًا.

467
00:49:58,541 --> 00:49:59,833
‫ألم أخبرك

468
00:49:59,916 --> 00:50:01,458
‫أن ترتاح لأن هذا سينتهي قريبًا؟

469
00:50:01,541 --> 00:50:03,416
‫- بلى.
‫- أنت تبلي حسنًا.

470
00:50:03,500 --> 00:50:05,125
‫اضغطي على الزر إن أردت أي شيء.

471
00:50:05,208 --> 00:50:06,208
‫من هذه؟

472
00:50:07,041 --> 00:50:08,500
‫"مينغ مياوتينغ".

473
00:50:09,458 --> 00:50:11,083
‫أليست أخت تلك السيدة؟

474
00:50:13,083 --> 00:50:14,458
‫هذا معقول.

475
00:50:22,666 --> 00:50:23,791
‫سأذهب لألقي نظرة.

476
00:50:25,291 --> 00:50:28,000
‫أمي، أريد تناول المثلجات

477
00:50:28,083 --> 00:50:29,958
‫والذهاب مع الأطفال إلى باحة اللعب.

478
00:50:30,041 --> 00:50:32,666
‫حسنًا، يمكنك فعل كل ما تريده.

479
00:50:32,750 --> 00:50:34,541
‫سأبقى معك دائمًا.

480
00:50:34,625 --> 00:50:37,250
‫سأشتري لك كعكة لنحتفل، اتفقنا؟

481
00:50:37,791 --> 00:50:38,791
‫حسنًا.

482
00:50:38,875 --> 00:50:40,208
‫سأعود حالًا.

483
00:51:11,208 --> 00:51:12,583
‫أليست…

484
00:51:12,666 --> 00:51:13,916
‫- الروح…
‫- اصمتي.

485
00:51:26,750 --> 00:51:28,083
‫أمي.

486
00:51:32,750 --> 00:51:33,958
‫ما الخطب أيها الصبي؟

487
00:51:34,041 --> 00:51:35,708
‫كيف تشعر أيها الصبي؟

488
00:51:35,791 --> 00:51:38,166
‫- لم ساءت حاله فجأةً؟
‫- هل تتألم؟

489
00:51:38,250 --> 00:51:39,791
‫اضغطي على الزر، سأحضر الطبيب.

490
00:51:46,125 --> 00:51:48,458
‫هل هناك أحد؟ النجدة!

491
00:51:51,333 --> 00:51:52,375
‫اخفضي السرير.

492
00:51:52,458 --> 00:51:53,500
‫- التنفس الاصطناعي.
‫- اخرجا.

493
00:51:53,583 --> 00:51:54,708
‫- عربة الإنعاش.
‫- أعتذر.

494
00:51:54,791 --> 00:51:56,916
‫علينا أن نجري علاج الطوارئ، غادرا رجاءً.

495
00:51:57,625 --> 00:51:58,791
‫أجري التنفس الاصطناعي أولًا.

496
00:51:58,875 --> 00:52:00,541
‫هل تسمعني أيها الصبي؟

497
00:52:04,250 --> 00:52:05,583
‫رجفان بطيني، جهّزي مزيل الرجفان.

498
00:52:06,416 --> 00:52:07,916
‫شحن بـ200 جول.

499
00:52:08,000 --> 00:52:09,083
‫جاهز، ابتعاد.

500
00:52:09,166 --> 00:52:10,458
‫صدمة.

501
00:52:20,041 --> 00:52:21,166
‫ضغط على الصدر.

502
00:52:31,750 --> 00:52:33,250
‫فشل علاج الطوارئ.

503
00:53:33,083 --> 00:53:34,291
‫إنه…

504
00:53:35,583 --> 00:53:36,708
‫إنه…

505
00:53:36,791 --> 00:53:38,333
‫قد رحل بهذه البساطة.

506
00:53:39,458 --> 00:53:40,916
‫لماذا يحصل هذا معي؟

507
00:53:41,000 --> 00:53:43,625
‫لماذا؟ لماذا يحصل هذا معي؟

508
00:53:44,333 --> 00:53:47,250
‫لماذا؟

509
00:53:52,500 --> 00:53:54,041
‫لا

510
00:54:14,583 --> 00:54:16,791
‫أعرف ألم فقدان عزيز.

511
00:54:20,958 --> 00:54:23,750
‫أنا أيضًا بكيت كثيرًا.

512
00:54:25,125 --> 00:54:26,958
‫لن أنسى ذلك أبدًا.

513
00:54:28,500 --> 00:54:30,791
‫لا يمكنني أن أخسره، أتفهمين؟

514
00:54:30,875 --> 00:54:32,208
‫لا يمكنني ذلك.

515
00:54:32,291 --> 00:54:33,375
‫لا يمكنني ذلك!

516
00:54:33,458 --> 00:54:34,791
‫سبب وجودي هنا اليوم

517
00:54:36,666 --> 00:54:39,291
‫هو أن أرى زوجي الراحل.

518
00:54:42,041 --> 00:54:43,791
‫حتى أنني فكرت

519
00:54:44,875 --> 00:54:46,583
‫بأنني لو متّ أنا أيضًا،

520
00:54:48,083 --> 00:54:49,916
‫لربما أتمكن من رؤيته ثانيةً.

521
00:54:52,375 --> 00:54:53,291
‫وبهذه الطريقة،

522
00:54:53,875 --> 00:54:56,125
‫لن نفترق.

523
00:55:09,208 --> 00:55:10,250
‫صحيح.

524
00:55:11,750 --> 00:55:12,625
‫لا.

525
00:55:13,416 --> 00:55:14,291
‫لا يمكن أن يحدث هذا.

526
00:55:16,541 --> 00:55:17,750
‫لا يمكن أن نفترق.

527
00:55:19,666 --> 00:55:20,708
‫لا يمكن أن نفترق.

528
00:55:21,291 --> 00:55:22,166
‫لا.

529
00:55:25,958 --> 00:55:27,000
‫لا.

530
00:55:33,833 --> 00:55:37,833
{\an8}‫"كحول طبي"

531
00:56:05,791 --> 00:56:07,708
‫إذا انتحرت هنا فلن نفترق.

532
00:56:07,791 --> 00:56:09,208
‫لن نفترق.

533
00:56:09,291 --> 00:56:11,333
‫- لن نفترق.
‫- اسمعيني.

534
00:56:11,416 --> 00:56:13,666
‫- ليس هذا ما عنيته منذ قليل.
‫- أريد إيجاد ابني.

535
00:56:13,750 --> 00:56:15,208
‫- اهدئي.
‫- أريد ابني.

536
00:56:15,291 --> 00:56:17,000
‫- لا، اسمعيني.
‫- أريد ابني.

537
00:56:17,083 --> 00:56:19,083
‫- أريد ابني.
‫- لا تقدمي على فعل غبي، اهدئي.

538
00:56:19,166 --> 00:56:20,541
‫- اسمعيني.
‫- أريد ابني.

539
00:56:20,625 --> 00:56:22,625
‫أريد إيجاد ابني.

540
00:56:23,750 --> 00:56:25,375
‫أنت!

541
00:56:25,458 --> 00:56:27,500
‫أنت!

542
00:56:27,583 --> 00:56:28,500
‫دعيني أخرج.

543
00:56:28,583 --> 00:56:29,833
‫دعيني أخرج أولًا.

544
00:56:29,916 --> 00:56:32,041
‫أنت!

545
00:56:32,125 --> 00:56:34,333
‫"آه هونغ"، تعال وساعدني!

546
00:56:34,916 --> 00:56:36,333
‫أخرجني!

547
00:56:37,000 --> 00:56:38,083
‫"آه هونغ"!

548
00:56:38,166 --> 00:56:39,958
‫تعال وساعدني!

549
00:56:40,041 --> 00:56:41,666
‫أخرجني!

550
00:56:41,750 --> 00:56:42,833
‫"آه هونغ"!

551
00:56:43,416 --> 00:56:44,291
‫أنت!

552
00:56:44,958 --> 00:56:46,416
‫هل من أحد هناك؟

553
00:56:46,500 --> 00:56:48,166
‫أنا منهكة للغاية.

554
00:56:48,916 --> 00:56:52,125
‫أتوق للراحة.

555
00:58:22,000 --> 00:58:23,958
‫- أين كنت؟
‫- في الداخل، ثمة…

556
00:58:24,041 --> 00:58:25,291
‫- ماذا يوجد في الداخل؟
‫- في الداخل…

557
00:58:47,833 --> 00:58:49,166
‫لا بد أنها هلوسة.

558
00:58:49,791 --> 00:58:50,750
‫لا تخافي.

559
00:58:56,416 --> 00:58:57,916
‫كانت الشيطانة تحمل الكحول.

560
00:58:58,000 --> 00:58:59,291
‫سوف تحرق نفسها.

561
00:58:59,375 --> 00:59:00,916
‫دعنا نبحث عنها أولًا.

562
00:59:01,666 --> 00:59:02,541
‫حسنًا.

563
00:59:03,583 --> 00:59:04,416
‫أسرعي.

564
00:59:47,791 --> 00:59:48,708
‫هل سمعت ذلك؟

565
00:59:50,250 --> 00:59:51,541
‫ماذا سأسمع؟

566
00:59:52,125 --> 00:59:53,291
‫أبي.

567
00:59:54,500 --> 00:59:56,666
‫- ما الذي سمعته؟
‫- سعل أبي.

568
00:59:58,375 --> 00:59:59,583
‫لم أسمع شيئًا.

569
01:00:01,791 --> 01:00:03,000
‫كيف يُعقل هذا؟

570
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
‫ما الخطب؟

571
01:00:10,791 --> 01:00:12,708
‫- سوف أجد أبي.
‫- انتظر.

572
01:00:59,208 --> 01:01:00,250
‫صغيري.

573
01:01:12,500 --> 01:01:14,500
‫لماذا لا تتحرك؟

574
01:01:16,583 --> 01:01:18,041
‫أنت تمزح معي، صحيح؟

575
01:02:20,916 --> 01:02:21,833
‫أبي.

576
01:03:42,750 --> 01:03:45,041
‫قلت لي إن لديك خبرًا سعيدًا.

577
01:03:46,333 --> 01:03:48,166
‫ما هو؟

578
01:03:51,041 --> 01:03:52,958
‫دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن.

579
01:03:53,708 --> 01:03:55,916
‫بعد جراحتك،

580
01:03:56,000 --> 01:03:57,583
‫سأجد الوقت لإخبارك.

581
01:05:56,625 --> 01:05:59,750
‫"لعبة الفخار"

582
01:06:00,291 --> 01:06:03,125
‫"لعبة الفخار"

583
01:07:12,250 --> 01:07:14,083
‫النجدة، ساعدوني!

584
01:07:22,291 --> 01:07:23,250
‫أيها الطبيب "تشين".

585
01:07:24,958 --> 01:07:26,333
‫النجدة!

586
01:07:26,416 --> 01:07:27,916
‫ثمة شخص يحترق!

587
01:07:32,333 --> 01:07:33,166
‫أيها الطبيب "تشين"!

588
01:07:59,500 --> 01:08:00,416
‫أبي.

589
01:08:02,500 --> 01:08:03,625
‫هل أنت بخير؟

590
01:08:05,083 --> 01:08:06,000
‫"آه هونغ".

591
01:08:07,416 --> 01:08:08,416
‫من قبل،

592
01:08:09,625 --> 01:08:11,583
‫لم أمنحك الحرية حقًا.

593
01:08:12,375 --> 01:08:15,083
‫افعل ما تريده.

594
01:08:16,250 --> 01:08:18,500
‫أردتك أن تتعلم مجال العمل هذا مني.

595
01:08:19,625 --> 01:08:21,083
‫أنا آسف جدًا.

596
01:08:39,500 --> 01:08:40,666
‫ما خطبه؟

597
01:08:41,250 --> 01:08:43,166
‫كي تتمكنا من رؤية من تحبانهما،

598
01:08:44,625 --> 01:08:46,458
‫ساءت حالة والدي لتلك الدرجة.

599
01:08:47,208 --> 01:08:49,083
‫الروح الشريرة في هذا المستشفى قوية جدًا.

600
01:08:49,166 --> 01:08:50,708
‫لا يمكنني إيقافها، اذهبي!

601
01:08:51,458 --> 01:08:52,291
‫لا.

602
01:08:53,166 --> 01:08:55,458
‫تعهّدتما لي أن أتمكن من رؤيته.

603
01:08:55,541 --> 01:08:57,333
‫عليّ أن أرى زوجي اليوم.

604
01:08:57,416 --> 01:08:58,875
‫لا خيار لدينا، لنذهب.

605
01:08:58,958 --> 01:08:59,958
‫عليّ رؤيته اليوم.

606
01:09:00,041 --> 01:09:01,791
‫- سأعيد إليك مالك، مفهوم؟
‫- لا أريده.

607
01:09:01,875 --> 01:09:03,041
‫أريد رؤية زوجي.

608
01:09:03,125 --> 01:09:05,166
‫فات الأوان، سبق وأحرقت الشيطانة نفسها!

609
01:09:24,666 --> 01:09:25,791
‫أبي.

610
01:09:49,750 --> 01:09:51,750
‫أريد قلبك

611
01:09:51,833 --> 01:09:53,875
‫من أجل ابني.

612
01:09:59,625 --> 01:10:00,708
‫أبي.

613
01:10:01,875 --> 01:10:03,166
‫"مياه الظهيرة" لا تنفع.

614
01:10:03,250 --> 01:10:04,500
‫أعرف ذلك.

615
01:10:04,583 --> 01:10:05,500
‫استخدم "زيت الأرواح".

616
01:10:11,541 --> 01:10:12,416
‫سيدة "سو".

617
01:10:13,000 --> 01:10:14,750
‫استعملي "زيت الأرواح" الذي أعطيتك إياه!

618
01:10:14,833 --> 01:10:15,708
‫بسرعة!

619
01:10:47,000 --> 01:10:48,333
‫تريدين قلبي، صحيح؟

620
01:10:49,166 --> 01:10:50,208
‫تعالي وخذيه!

621
01:11:57,416 --> 01:11:58,541
‫"سو شياولين".

622
01:12:01,125 --> 01:12:03,125
‫المكان خطر جدًا هنا.

623
01:12:05,750 --> 01:12:07,125
‫سوف أبقى هنا

624
01:12:07,791 --> 01:12:08,916
‫كي أكون مع زوجي.

625
01:12:12,416 --> 01:12:13,291
‫قد استخدمنا

626
01:12:13,875 --> 01:12:14,875
‫كل "زيت الأرواح"

627
01:12:15,458 --> 01:12:16,750
‫و"مياه الظهيرة".

628
01:12:17,416 --> 01:12:19,000
‫نفدت أسلحتنا.

629
01:12:21,291 --> 01:12:22,333
‫هكذا،

630
01:12:23,875 --> 01:12:25,666
‫أنت تتمنين الموت.

631
01:12:28,541 --> 01:12:29,375
‫أعرف ذلك.

632
01:12:31,208 --> 01:12:32,541
‫لكن يجب

633
01:12:34,000 --> 01:12:35,458
‫أن أراه اليوم.

634
01:12:41,833 --> 01:12:44,208
‫كيف يمكنك رؤية الأرواح بسهولة؟

635
01:12:45,916 --> 01:12:47,583
‫فعلت الكثير،

636
01:12:48,291 --> 01:12:50,166
‫ومع ذلك ما زلت عاجزة عن رؤيته.

637
01:12:52,791 --> 01:12:54,291
‫أنا مريض بالسرطان في مرحلة متقدمة،

638
01:12:54,375 --> 01:12:56,083
‫أمامي أقل من شهر لأعيش،

639
01:12:57,125 --> 01:12:58,458
‫لذا يمكنني رؤية الأرواح بسهولة.

640
01:13:17,166 --> 01:13:18,000
‫"سو شياولين".

641
01:13:20,875 --> 01:13:21,958
‫اسمعيني.

642
01:13:23,750 --> 01:13:25,208
‫لا تعودي إلى هناك.

643
01:13:26,791 --> 01:13:27,875
‫إذا فعلت،

644
01:13:28,583 --> 01:13:29,833
‫فلن ترجعي ثانيةً.

645
01:13:32,916 --> 01:13:34,208
‫جئت إلى هنا

646
01:13:35,541 --> 01:13:37,916
‫وأنا أتوقع الأسوأ.

647
01:13:42,833 --> 01:13:44,000
‫شكرًا.

648
01:13:49,083 --> 01:13:50,458
‫يجب أن تذهب.

649
01:14:03,708 --> 01:14:04,666
‫انتظري!

650
01:15:16,750 --> 01:15:18,000
‫"هونغشينغ".

651
01:15:18,083 --> 01:15:19,000
‫إنها أنا.

652
01:15:19,833 --> 01:15:21,125
‫أيمكنك سماعي؟

653
01:15:32,708 --> 01:15:34,625
‫لا تنم يا "هونغشينغ".

654
01:15:35,416 --> 01:15:37,166
‫لا يمكنك أن تتركني.

655
01:15:37,791 --> 01:15:38,875
‫لا تنم!

656
01:15:38,958 --> 01:15:40,583
‫استفق!

657
01:15:43,375 --> 01:15:45,375
‫لديّ ما أخبرك به.

658
01:15:45,458 --> 01:15:46,583
‫"هونغشينغ".

659
01:15:47,125 --> 01:15:48,000
‫لا تنم.

660
01:15:48,083 --> 01:15:49,416
‫استفق.

661
01:15:49,500 --> 01:15:52,583
‫أرجوك ألّا تتركني.

662
01:15:53,458 --> 01:15:55,291
‫هذه أنا يا "هونغشينغ"!

663
01:15:56,416 --> 01:15:57,916
‫لا تنم!

664
01:16:36,583 --> 01:16:38,458
‫انتظرني قليلًا بعد.

665
01:16:41,041 --> 01:16:42,125
‫سوف آتي

666
01:16:43,333 --> 01:16:45,125
‫لأراك قريبًا.

667
01:17:50,250 --> 01:17:51,875
‫لا يمكنني التحمل أكثر.

668
01:17:51,958 --> 01:17:53,375
‫أنا لا أمزح.

669
01:17:53,458 --> 01:17:54,375
‫أبي.

670
01:17:54,458 --> 01:17:55,541
‫يمكنك النجاح يا أبي.

671
01:17:56,166 --> 01:17:57,000
‫تماسك.

672
01:18:08,166 --> 01:18:09,166
‫"آه هونغ".

673
01:18:09,875 --> 01:18:11,625
‫احصل على عمل آخر.

674
01:18:12,416 --> 01:18:14,083
‫لطالما أردت أن أتكلم معك…

675
01:18:14,166 --> 01:18:15,833
‫حسنًا، توقف عن الكلام.

676
01:18:15,916 --> 01:18:17,166
‫لنذهب، اتفقنا؟

677
01:18:19,583 --> 01:18:21,041
‫أخبرتك منذ زمن بعيد،

678
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
‫لا تعقد جولات عبادة "غوانيين" هذه.

679
01:18:28,416 --> 01:18:29,250
‫أبي.

680
01:18:30,958 --> 01:18:31,791
‫أبي.

681
01:18:35,875 --> 01:18:36,708
‫أبي.

682
01:18:37,750 --> 01:18:38,750
‫أبي!

683
01:18:41,208 --> 01:18:42,041
‫أبي!

684
01:18:49,416 --> 01:18:50,250
‫أبي.

685
01:18:52,916 --> 01:18:53,916
‫استفق.

686
01:18:58,375 --> 01:18:59,583
‫استفق.

687
01:19:00,083 --> 01:19:01,416
‫لن أذهب إلى "تايبيه".

688
01:19:15,500 --> 01:19:17,625
‫سأبقى هنا لأتعلم منك.

689
01:19:18,833 --> 01:19:19,750
‫أبي!

690
01:19:23,416 --> 01:19:24,541
‫انظري إلى حالك.

691
01:19:24,625 --> 01:19:26,000
‫أنت أكثر توترًا مني.

692
01:19:27,125 --> 01:19:28,375
‫ألم يقل الطبيب

693
01:19:28,458 --> 01:19:29,958
‫إنني سأكون بخير؟

694
01:19:31,666 --> 01:19:33,666
‫قال الطبيب إنها جراحة بسيطة فحسب.

695
01:19:35,166 --> 01:19:36,250
‫لا تقلقي كثيرًا.

696
01:19:46,333 --> 01:19:47,791
‫أحبك كثيرًا.

697
01:19:49,166 --> 01:19:51,291
‫كيف لي أن أموت قبلك؟

698
01:19:52,458 --> 01:19:54,166
‫لن أتركك وحيدة.

699
01:20:29,125 --> 01:20:31,291
‫لديّ خبر سعيد

700
01:20:32,000 --> 01:20:33,833
‫لأخبرك به.

701
01:20:38,833 --> 01:20:40,291
‫أنا حامل.

702
01:20:42,750 --> 01:20:45,041
‫سوف نُرزق بطفل.

703
01:21:41,458 --> 01:21:42,458
‫أبي.

704
01:21:42,541 --> 01:21:43,875
‫انتظر فحسب.

705
01:21:43,958 --> 01:21:45,416
‫أظن أن أحدهم قادم.

706
01:21:47,625 --> 01:21:49,000
‫هل من أحد هناك؟

707
01:21:51,000 --> 01:21:53,250
‫هل من أحد ينقذ أبي؟

708
01:21:55,875 --> 01:21:56,750
‫أبي.

709
01:21:58,666 --> 01:21:59,833
‫انتظر هنا.

710
01:22:00,750 --> 01:22:01,875
‫سأحضر النجدة.

711
01:22:08,583 --> 01:22:10,750
‫مرحبًا بمشاهدي "استكشاف المناطق الريفية".

712
01:22:10,833 --> 01:22:12,166
‫أنا مضيفتكم "يانجون 151".

713
01:22:12,250 --> 01:22:15,250
‫نعم، في عام 1991

714
01:22:15,333 --> 01:22:17,375
‫شهد هذا المستشفى كثيرًا من حوادث الانتحار.

715
01:22:17,458 --> 01:22:18,458
‫في البداية،

716
01:22:18,541 --> 01:22:21,083
‫بعد نجاح عملية جراحية أُجريت

717
01:22:21,166 --> 01:22:22,833
‫لفتى يعاني من مرض في القلب،

718
01:22:22,916 --> 01:22:24,666
‫مات فجأةً وبشكل غامض.

719
01:22:24,750 --> 01:22:27,333
‫عندما لم تتقبل والدته
‫تلك الواقعة المأساوية،

720
01:22:27,416 --> 01:22:30,250
‫أحرقت نفسها حتى الموت

721
01:22:30,875 --> 01:22:33,041
‫أمام ولدها مباشرةً.

722
01:22:33,125 --> 01:22:37,958
‫"مستشفى (شينغلين)"

723
01:22:59,666 --> 01:23:00,791
‫سيدي، أيمكنك…

724
01:23:16,958 --> 01:23:18,166
‫هل رأيت شيئًا؟

725
01:23:18,250 --> 01:23:19,250
‫أنت!

726
01:23:19,750 --> 01:23:20,708
‫انتظرني!

727
01:23:24,333 --> 01:23:25,583
{\an8}‫"مستشفى (شينغلين)"

728
01:29:51,416 --> 01:29:56,416
‫ترجمة "شيرين سمعان"