1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:47,200 --> 00:00:49,280
- [ดนตรีสยองบรรเลง]
- [เสียงค้างคาว]

4
00:00:50,800 --> 00:00:52,120
[หมาหอน]

5
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
[แต๋ว] ดีนะ
ที่เราส่งพู่กันกับแพนด้า

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,560
ไปเรียนเมืองนอกเรียบร้อยแล้ว

7
00:01:01,240 --> 00:01:03,640
ไม่อย่างนั้นล่ะก็
ได้ขนมากันเป็นโขยงเลย

8
00:01:04,080 --> 00:01:06,360
[มดดำ] ฉันน่ะไม่อยากมาหรอกนะเจ๊

9
00:01:06,680 --> 00:01:10,320
[การ์ตูน] มาน่ะดีแล้ว
จะได้ช่วยกันดูแลหอใหม่ไง

10
00:01:10,400 --> 00:01:11,680
[แต๋ว] ถึงรึยังวะ อาโคย

11
00:01:11,840 --> 00:01:14,960
- [โคย] นี่แหละถึงแล้ว
- [แต๋ว] จอดๆ มาๆ

12
00:01:16,600 --> 00:01:17,960
[แต๋ว] ช่วยกันหิ้วของนะ

13
00:01:19,200 --> 00:01:22,160
แหม บรรยากาศเหมือนตอนที่กู
อยู่เมืองแมนเชสเตอร์เลยว่ะ

14
00:01:23,360 --> 00:01:24,560
ฝนตกพรำๆ

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,480
โอ้โห

16
00:01:28,840 --> 00:01:32,680
[มดดำ] เนี่ยเหรอ
หอใหม่ของพวกเรา ชิมิ

17
00:01:33,160 --> 00:01:34,880
- ชิมิ
- ชิ

18
00:01:36,280 --> 00:01:37,880
ไม่รู้จะเป็นยังไงบ้าง

19
00:01:38,640 --> 00:01:41,240
- หนักเหลือเกิน
- หนักใจ

20
00:01:41,840 --> 00:01:43,000
หนักชักโครกนี่แหละ

21
00:01:44,440 --> 00:01:48,280
- อีแพนเค้กมันขาดพวกเราไม่ได้
- พวกเราสิที่ขาดอีแพนเค้กไม่ได้

22
00:01:48,440 --> 00:01:49,880
อ๋อเหรอ

23
00:01:50,560 --> 00:01:52,320
แพนเค้กเอ้ย แพนเค้ก

24
00:01:52,840 --> 00:01:56,200
- มึงเอาแพนเค้กมาแล้วมีขี้ติดมาทำไม
- มึงเอาหน้ายื่นไปอีกสิ

25
00:01:57,160 --> 00:01:58,920
ไปเถอะ เข้าไปเถอะ

26
00:01:59,080 --> 00:02:02,120
[แต๋ว]
ว่าไปแล้วมันก็ขี้พวกเรานี่แหละ

27
00:02:08,000 --> 00:02:09,440
[แต๋ว] ปิดประตูเลย

28
00:02:10,840 --> 00:02:11,800
ล็อคกลอนเลย

29
00:02:14,400 --> 00:02:15,520
- เจ๊
- หืม

30
00:02:15,760 --> 00:02:17,040
ทำไมมันเงียบอย่างนี้ล่ะ

31
00:02:17,200 --> 00:02:20,960
นั่นน่ะสิ
ทำไมไม่มีใครมาต้อนรับเราบ้าง

32
00:02:21,840 --> 00:02:24,040
นั่นสิ แล้วใครจะมาเปิดประตูให้เราวะ

33
00:02:24,360 --> 00:02:25,960
- อาโคย
- ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

34
00:02:26,160 --> 00:02:28,360
มึงก็ไม่เคยรู้อะไรเลย โคยเอ๊ย

35
00:02:28,800 --> 00:02:29,720
[แพนเค้ก] อีเจ๊

36
00:02:30,040 --> 00:02:30,920
ว้าย

37
00:02:31,080 --> 00:02:34,560
- จะตกใจทำไม ยังไม่ชินกูอีกเหรอ
- ทำไมไม่เข้ามาวะ อีแพนเค้ก

38
00:02:37,840 --> 00:02:39,920
เจ๊ กูเข้าไม่ได้

39
00:02:41,680 --> 00:02:43,280
สงสัยเจ้าที่แรง

40
00:02:45,520 --> 00:02:46,840
เจ้าที่เจ้าทาง

41
00:02:47,320 --> 00:02:50,680
เปิดทางให้แพนเค้กมันหน่อย
มันเป็นผีดีนะ

42
00:02:50,880 --> 00:02:52,440
[แพนเค้ก]
มันเกี่ยวอะไรกับเจ้าที่วะอีเจ๊

43
00:02:52,600 --> 00:02:53,840
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรวะ

44
00:02:54,080 --> 00:02:56,280
- แค่เปิดประตูกูก็เข้าได้แล้วเนี่ย
- อ้าวเหรอ

45
00:02:57,120 --> 00:02:59,160
- อีดอกเอ๊ย
- [แต๋ว] ด่ากูทำไมวะ

46
00:02:59,240 --> 00:03:00,760
พวกเดียวกันแท้ๆ

47
00:03:01,000 --> 00:03:02,840
ก็เคยชอบๆ กันอยู่ ไป

48
00:03:07,480 --> 00:03:09,320
ค้อนกูหาแม่มึงเหรอ อีสัตว์

49
00:03:10,840 --> 00:03:12,040
มาก็ดีแล้ว แพนเค้ก

50
00:03:14,000 --> 00:03:14,920
คอนโดมึง

51
00:03:21,520 --> 00:03:22,840
ทำไมกูต้องตายตรงนี้ด้วยเนี่ย

52
00:03:23,800 --> 00:03:25,480
[ประตูเปิด]

53
00:03:29,600 --> 00:03:32,320
- เชิญค่ะ
- เชิญค่ะ

54
00:03:34,600 --> 00:03:37,360
อีเจ๊ อีสงครามมาอยู่นี่

55
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
- มดดำ
- อ๊าย

56
00:03:39,720 --> 00:03:43,520
ไม่เจอกันตั้งหลายปี
ยังไม่หายเป็นใบ้อีกเหรอ

57
00:03:44,440 --> 00:03:47,360
ดีแล้ว
ช่วยยกคอนโดอีแพนเค้กให้ด้วย

58
00:03:47,920 --> 00:03:49,720
- มึงนะมึง
- [บ่นพึมพำ]

59
00:03:50,040 --> 00:03:52,800
ขอเชิญต้อนรับทุกท่าน
เข้าสู่เมซงเลอดอลวิตา

60
00:03:52,880 --> 00:03:55,160
เชิญคุณป้าทั้งสามตามดิฉันมาทางนี้

61
00:03:55,360 --> 00:03:59,840
- เธอเรียกใครป้า
- เรียกพี่ก็ได้ค่ะ เชิญพี่ตามมาเลย

62
00:04:00,160 --> 00:04:03,600
ทางทิศนั้นจะเป็นที่อยู่
ของนักเรียนชายของเรา

63
00:04:03,760 --> 00:04:06,080
- ฉันจะอยู่หอนี้
- ไม่ใช่แน่นอนค่ะ

64
00:04:06,160 --> 00:04:07,920
ตามดิฉันมาเรื่อยๆ ก่อนนะคะ

65
00:04:08,000 --> 00:04:10,560
เห็นไหมคะ
ว่าเมซงของเรานั้นสวยงามมาก...

66
00:04:10,640 --> 00:04:12,520
- ว้าย ตายห่า
- ระวังค่ะคุณน้อง

67
00:04:12,600 --> 00:04:13,720
ไม่เป็นไรค่ะ

68
00:04:14,040 --> 00:04:19,360
ที่พักของคุณพี่จะอยู่ทางด้านนี้
คุณพี่เก็บของแล้วเข้าไปพักได้เลยค่ะ

69
00:04:19,520 --> 00:04:20,360
จ้ะๆ

70
00:04:20,840 --> 00:04:22,160
[พวกนักเรียนคุยกัน]

71
00:04:22,880 --> 00:04:26,240
- พวกนั้นเป็นใคร
- เด็กนักเรียนชายของเราเองค่ะ

72
00:04:26,440 --> 00:04:28,080
เป็นอะไรน่ะ

73
00:04:29,480 --> 00:04:30,360
เบาๆ

74
00:04:32,800 --> 00:04:39,800
ไปไหนมา บอกแล้วว่าไม่ให้ไปที่ตึกแดง
ทำไมไม่ฟังสวนสวาทกันบ้าง

75
00:04:40,440 --> 00:04:43,960
ฟัง ฟังสวนสวาท
ลิตเติลมอนสเตอร์

76
00:04:44,560 --> 00:04:45,520
ไอ้เด็กเปรต

77
00:04:46,240 --> 00:04:48,080
คงจบมาจากเมืองนอกนะฮะ

78
00:04:48,360 --> 00:04:49,600
- ฮ่ะ
- [สวนสวาท] ดื้อมาก

79
00:04:49,960 --> 00:04:51,800
คงไปเจอของดีมาแล้วใช่ไหมฮะ

80
00:04:52,560 --> 00:04:56,960
สติวปิดกันจริงๆ ทำไมไม่บีลิฟมี
ไม่ฟังฉันกันบ้างเลยฮะ

81
00:04:59,240 --> 00:05:01,800
- เฮอะ
- มันจะฮะทำเหี้ยอะไร

82
00:05:02,080 --> 00:05:06,000
- เวลคัมเมซงลาดอลวิตา
- [ทุกคน] ฮ่ะ

83
00:05:07,480 --> 00:05:08,320
[หัวเราะ]

84
00:05:08,880 --> 00:05:09,720
สต็อป

85
00:05:10,760 --> 00:05:13,320
ไปสลีปกันแล้วใช่ไหมฮะ ง่วงนอน

86
00:05:14,120 --> 00:05:14,960
เชิญฮ่ะ

87
00:05:16,160 --> 00:05:19,000
ไว้ทอล์คทูมอร์โร
คุยกันพรุ่งนี้ละกันนะฮะ

88
00:05:21,360 --> 00:05:25,080
- เขาเป็นใครน่ะ
- คุณสวนสวาท ผู้ดูแลหอที่นี่ค่ะ

89
00:05:25,360 --> 00:05:28,400
อย่าไปที่ตึกแดงนะฮะ

90
00:05:32,480 --> 00:05:33,480
ตึกแดงคืออะไรเหรอ

91
00:05:36,600 --> 00:05:38,720
- เร้ดบิลดิ้งไง
- อีสัตว์

92
00:05:39,080 --> 00:05:41,680
- ฮ่ะ
- สบายดีนะฮะ

93
00:05:42,400 --> 00:05:44,480
- ฮ่ะ
- [สวนสวาท] โอเคฮ่ะ

94
00:05:45,040 --> 00:05:49,320
ส่วนทางด้านซ้ายมือนะคะ
คือสระว่ายน้ำของหอเราค่ะ

95
00:05:51,200 --> 00:05:54,240
น้อง ดึกๆ ดื่นๆ
ใครมาเล่นน้ำอยู่ที่สระ

96
00:05:56,720 --> 00:05:58,120
ไม่มีนี่คะ

97
00:06:00,120 --> 00:06:01,600
เมื่อกี้ยังเห็นอยู่เลยเนี่ย

98
00:06:02,680 --> 00:06:04,880
- อยู่ไหนวะ
- [มดดำ] ฉันก็เห็นนะ

99
00:06:05,880 --> 00:06:07,040
[แต๋ว] แป๊บเดียวหายไปไหนแล้ว

100
00:06:08,360 --> 00:06:11,320
- เห็นรึเปล่า
- [การ์ตูน] ฉันเห็นนะ

101
00:06:12,520 --> 00:06:15,520
หายไปได้ยังไงวะ
แป๊บเดียวแท้ๆ เลย

102
00:06:16,080 --> 00:06:18,800
- อ้าว อีสงคราม
- อีสงคราม ไปไหน

103
00:06:21,280 --> 00:06:22,960
[มดดำ] แต่ฉันว่าฉันเห็นนะ

104
00:06:23,560 --> 00:06:25,200
- ฉันก็เห็นเหมือนกัน
- ไปๆ

105
00:06:29,960 --> 00:06:33,640
- [แต๋ว] หายชิมิ
- อีเจ๊

106
00:06:42,640 --> 00:06:44,920
โอ้โห

107
00:06:45,440 --> 00:06:48,400
ตั้งแต่มีหอมา
หอนี้สวยที่สุดเลย

108
00:06:48,720 --> 00:06:53,240
ใช่ แล้วหอนี้
จะเข้ากับหน้ามึงเหรอ อีการ์ตูน

109
00:06:53,360 --> 00:06:55,160
แล้วหน้าอย่างมึงนี่ต้องหอแบบไหน

110
00:06:55,440 --> 00:06:57,760
- อีนี่
- [โคย] อีแม่

111
00:06:58,000 --> 00:07:01,040
- หอนี้สวยจังเลย
- เราไม่ได้มาพักผ่อนกันนะ

112
00:07:03,920 --> 00:07:06,720
เรามาเพราะมีภาระที่จะต้องทำ

113
00:07:09,520 --> 00:07:11,000
อ้าว อีแพนเค้ก

114
00:07:11,200 --> 00:07:13,400
มึงไปไหนมา
ผลุบๆ โผล่ๆ อยู่นั่นแหละ

115
00:07:13,840 --> 00:07:14,715
เจ๊

116
00:07:17,400 --> 00:07:19,200
- หนูไปสำรวจหอนี้มาแล้ว
- หือ

117
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
เท่าที่หนูสำรวจมา

118
00:07:23,840 --> 00:07:26,760
- หอนี้ มีของ
- หา

119
00:07:27,560 --> 00:07:28,880
- แรงด้วย
- เหรอ

120
00:07:30,160 --> 00:07:31,040
หืม

121
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
- มันมาแล้ว
- หา

122
00:07:33,920 --> 00:07:36,760
- มึงต้องสู้ให้ได้
- มึงจะลองดีกับกูใช่ไหม

123
00:07:37,040 --> 00:07:39,760
- มึงต้องชนะมัน
- เอาสิวะ

124
00:07:40,040 --> 00:07:41,720
มึงก็หนึ่งเหมือนกัน อย่าไปกลัว

125
00:07:41,880 --> 00:07:43,240
ฮึบ...

126
00:07:43,600 --> 00:07:45,280
อย่ายอมนะ อีแพนเค้ก

127
00:07:46,080 --> 00:07:47,200
- เจ๊
- หา

128
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
กูไม่ไหวแล้ว ไปก่อนนะ

129
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
- มึงจะไปไหนวะ
- ไปขี้

130
00:07:50,960 --> 00:07:53,040
- ก็นึกว่ามึงสู้กับมัน
- ขนลุก

131
00:07:54,920 --> 00:07:56,160
[ประตูปิด]

132
00:07:57,000 --> 00:07:58,600
งั้นพวกเราเริ่มงานกันเลย

133
00:08:01,000 --> 00:08:02,480
[นกแสกร้อง]

134
00:08:02,640 --> 00:08:05,080
- [มดดำ] มันจะมีอะไรไหมเนี่ย
- แหม มันจะมีอะไร

135
00:08:05,240 --> 00:08:06,160
ผีไง

136
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
[ทุกคนกรี๊ด]

137
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
- กลัวผีเหรอ
- กูซ้อม

138
00:08:10,600 --> 00:08:14,200
อีสัตว์ เจอก่อนแล้วค่อยร้อง
มาเร็ว

139
00:08:15,160 --> 00:08:17,320
บรรยากาศเงียบว่ะ
น่ากลัวมาก

140
00:08:17,520 --> 00:08:18,480
[กระแทกพื้น]

141
00:08:18,880 --> 00:08:20,480
[ทุกคนกรี๊ด]

142
00:08:20,680 --> 00:08:24,400
- อะไรน่ะ
- มึงซ้อมเหรอ มึงซ้อมเหรอ

143
00:08:26,160 --> 00:08:28,560
กูไม่เอาแล้ว ผีอ่ะ

144
00:08:31,680 --> 00:08:34,560
- แต่งตัวเหมือนน้ำนิ่งเลยว่ะ
- แหม อีเจ๊

145
00:08:34,800 --> 00:08:37,760
อีน้ำนิ่งจะมาอยู่ที่นี่ได้ไง
ป่านนี้มันคงไปเกิดใหม่แล้ว

146
00:08:38,520 --> 00:08:40,680
อาโคย ไปดูสิ
ใช่น้ำนิ่งรึเปล่า

147
00:08:41,480 --> 00:08:45,520
- ไม่ใช่น้ำนิ่งหรอกอีแม่
- เป็นผู้ชายก็ไปดูก่อนสิ

148
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
[ทุกคนกรี๊ด]

149
00:08:50,080 --> 00:08:51,520
ผีกระตุก

150
00:08:51,760 --> 00:08:53,320
[กระดูกดังกร๊อบ]

151
00:09:00,960 --> 00:09:03,400
อาโคย ดูซิ

152
00:09:03,920 --> 00:09:04,800
ดูหน้า

153
00:09:09,640 --> 00:09:11,720
ไม่ใช่น้ำนิ่งหรอก น้ำเน่า

154
00:09:11,800 --> 00:09:12,720
[ร้องตกใจ]

155
00:09:15,160 --> 00:09:16,800
[กรีดร้อง]

156
00:09:17,480 --> 00:09:18,520
น้ำเน่า

157
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
ขึ้นมาทำไม ประตูอยู่ทางโน้น

158
00:09:29,720 --> 00:09:32,360
[แต๋ว] เร็วๆ

159
00:09:34,240 --> 00:09:36,360
กลัวอะไรเหรอ หนูไม่ใช่ผี

160
00:09:36,440 --> 00:09:40,880
มึงอย่ามาหลอกกูเลย หน้าเละขนาดนี้
ยังบอกว่าไม่ใช่ผีอีกเหรอ อีสัตว์

161
00:09:43,240 --> 00:09:45,770
น้ำลายขนาดนี้
มึงถุยใส่กูเลยดีกว่าไหม

162
00:09:45,845 --> 00:09:46,680
ขาก

163
00:09:46,760 --> 00:09:49,560
ยังๆ ไม่ต้อง เก็บไว้ก่อน
ของมึงยังไม่ถึงเวลา

164
00:09:49,640 --> 00:09:52,240
- งั้นมึงอย่าอยู่เลย
- ไปล่ะโว้ย

165
00:09:52,880 --> 00:09:55,160
มันดึงเสื้อไว้

166
00:09:56,840 --> 00:09:58,000
มันดึงชุดกู

167
00:09:59,480 --> 00:10:02,680
- กูไปล่ะ
- ขอชุดพี่สาวกูด้วยค่ะ

168
00:10:31,680 --> 00:10:33,520
[เสียงว่ายน้ำ]

169
00:11:00,600 --> 00:11:04,000
เล่นน้ำคนเดียว
ไม่เหงาแย่เหรอคะ

170
00:11:06,400 --> 00:11:09,440
ขอโทษนะครับคุณผู้หญิง
จะรังเกียจไหม ถ้าจะ...

171
00:11:18,400 --> 00:11:19,360
ขอบคุณมากนะครับ

172
00:11:21,160 --> 00:11:22,040
คุณผู้หญิงครับ

173
00:11:23,080 --> 00:11:24,000
เล่นน้ำกับผมไหมครับ

174
00:11:24,680 --> 00:11:26,120
เกรงว่าจะไม่สะดวกค่ะ

175
00:11:28,320 --> 00:11:29,400
ชุดไม่อำนวย

176
00:11:30,280 --> 00:11:31,480
โอกาสหน้าดีกว่าไหมคะ

177
00:11:33,080 --> 00:11:33,920
ไม่เป็นไรครับ

178
00:11:35,640 --> 00:11:36,480
โชคดีค่ะ

179
00:11:44,000 --> 00:11:45,320
แล้วชุดนี้เล่นได้ไหมคะ

180
00:11:52,800 --> 00:11:53,640
เล่นได้ครับ

181
00:11:54,560 --> 00:11:56,000
ถ้าไม่กลัวน้ำแตก

182
00:11:56,840 --> 00:12:01,920
[หัวเราะ] น้ำล้นค่ะ ตายละ
ใช้ภาษาไทยไม่ถูกที่

183
00:12:02,680 --> 00:12:04,120
พูดอะไรกำกวม

184
00:12:04,800 --> 00:12:06,040
คิดอะไรกับเค้าป่าวอ่ะ

185
00:12:13,760 --> 00:12:15,960
- คุณผู้หญิงครับ
- โทษนะคะ

186
00:12:17,920 --> 00:12:19,040
ดิฉันไม่ง่าย

187
00:12:19,840 --> 00:12:21,320
- ขอโทษครับ
- แต่ก็ได้ไม่ยาก

188
00:12:33,200 --> 00:12:35,880
ขอโทษนะคะ เห็นหุ่นแบบนี้

189
00:12:36,600 --> 00:12:37,720
แต่ก็ไม่ว่างนะคะ

190
00:12:38,960 --> 00:12:41,480
คุณผู้หญิงครับ
ทำไมไม่มองหน้าผมล่ะ

191
00:12:42,360 --> 00:12:43,800
ก็อย่างอื่นมันน่ามองกว่า...

192
00:12:43,920 --> 00:12:45,600
ว้าย
โอ๊ย

193
00:12:48,920 --> 00:12:50,160
[ร้องกลัว]

194
00:12:50,240 --> 00:12:53,680
- ขึ้นมาทำไมบนนี้ แล้วเราจะไปไหนต่อ
- แล้วมึงพาขึ้นมาทำไมวะ

195
00:12:54,200 --> 00:12:55,080
ขึ้นมาทำไมล่ะ

196
00:12:55,160 --> 00:12:57,560
- เออสิ
- [การ์ตูน] อีมด ข้างหลังมึง

197
00:12:57,640 --> 00:13:00,640
คุณคะ เอ่อ...

198
00:13:01,120 --> 00:13:02,080
ฉันไม่ใช่ผี

199
00:13:02,240 --> 00:13:03,720
[ร้องกรี๊ด]

200
00:13:05,720 --> 00:13:08,120
- เก่งมากเลย
- เห็นไหม ฉันเป็นนักมวยเก่านะเจ๊

201
00:13:10,720 --> 00:13:14,000
- อีเหี้ย เล่นแรง
- [แต๋ว] นี่แน่ะ

202
00:13:14,080 --> 00:13:17,600
- ปล่อยกูๆ
- [แต๋ว] สู้มัน

203
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
[ร้องกลัว]

204
00:13:25,960 --> 00:13:27,040
[หมาหอน]

205
00:13:27,200 --> 00:13:28,600
หน้ากูเหมือนผีเหรอวะ

206
00:13:28,960 --> 00:13:31,080
[ร้องกลัว]

207
00:13:31,840 --> 00:13:33,240
- อะไรวะ
- อีแม่

208
00:13:33,400 --> 00:13:39,600
[โคยพูดอีสานรัวเป็นชุด]

209
00:13:39,720 --> 00:13:41,560
พูดอะไรวะ ฟังไม่รู้เรื่อง

210
00:13:41,640 --> 00:13:46,680
[แต๋วพูดเร็วรัวเป็นชุด]

211
00:13:46,760 --> 00:13:48,400
ตกลงผีมาข้างหลังเหรอ

212
00:13:48,560 --> 00:13:52,200
[พูดเร็ว] กูแค่จะถามว่า
พวกมึงสองคนวิ่งเหี้ยอะไรกันนักหนา

213
00:13:52,280 --> 00:13:55,485
แค่อยากบอกว่ากูเป็นคน กูไม่ใช่ผี
เห็นใจกูบ้างตามมามันเหนื่อยขนาดไหน

214
00:13:55,610 --> 00:13:56,480
อีดอก

215
00:13:59,880 --> 00:14:01,040
อีเหี้ย

216
00:14:02,000 --> 00:14:05,320
สงคราม มาเร็วๆ สิ
ไม่รู้เรื่องเลย เดี๋ยวก็โดนหรอก

217
00:14:06,720 --> 00:14:09,800
หยุด กูรู้ว่ามึงต้องการอะไร
กูถอดเองได้

218
00:14:10,480 --> 00:14:13,200
- เดี๋ยวชุดกูเสีย เอ้า
- กูไม่เอา

219
00:14:13,480 --> 00:14:16,080
จะเอาไปทำเหี้ยอะไร
กูสงสัยจริงๆ

220
00:14:16,240 --> 00:14:19,120
หน้ามึงไปโดนเอ็ม-79 มาเหรอ
ถึงผุถึงพรุน

221
00:14:19,200 --> 00:14:20,960
- เละขนาดนี้เนี่ย
- นี่มึงด่าใคร

222
00:14:21,040 --> 00:14:23,840
- กูด่ามึงนั่นแหละ
- ดี กูนึกว่ามึงด่าใคร

223
00:14:25,560 --> 00:14:26,440
แล้วกูด่าใคร

224
00:14:26,640 --> 00:14:29,120
[ร้องโวยวาย]

225
00:14:33,200 --> 00:14:34,760
ว้าย เช้าแล้วเหรอ

226
00:14:34,840 --> 00:14:37,000
กูบอกแล้ว อย่ามาๆ
ไม่เชื่อกู

227
00:14:37,080 --> 00:14:40,760
- น่ากลัวมากเลย
- ไปเร็วๆ

228
00:14:42,560 --> 00:14:46,000
[แต๋ว] แย้มดูก่อน
มีใครไหม อาโคย

229
00:14:47,000 --> 00:14:49,920
- ไม่มีใครเลยอีแม่
- [แต๋ว] บอกแล้วว่าไปกันหมดแล้ว

230
00:14:52,200 --> 00:14:54,280
โล่ง ไม่มีอะไรเลย

231
00:14:56,440 --> 00:14:58,280
โคย ไหนบอกว่าไม่มีใครไง

232
00:15:00,160 --> 00:15:03,560
มันไปโรงเรียนกันหมดแล้ว

233
00:15:04,000 --> 00:15:06,120
เบื่อจริงๆ
ครูต้องมาปลุกพวกเธอ สาย...

234
00:15:06,240 --> 00:15:07,200
ว้าย ผีเปรต

235
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
[พวกนักเรียนหัวเราะซุบซิบกัน]

236
00:15:10,480 --> 00:15:12,920
เราจะอายพวกมันดีไหมวะ

237
00:15:13,560 --> 00:15:15,080
กูไม่อาย

238
00:15:25,560 --> 00:15:27,640
- แล้วมึงล่ะ อายไหม
- ไม่อาย

239
00:15:28,520 --> 00:15:31,200
มึงน่ะน่าอายที่สุดเลย เสือกไม่อาย

240
00:15:35,760 --> 00:15:37,280
เดินผ่านพวกมันจะอ้วกแตกไหม

241
00:15:39,360 --> 00:15:43,400
- อีแม่ล่ะ อายไหม
- ของกูน่ะเหรอ อายว่ะ

242
00:16:04,040 --> 00:16:05,400
อีแพนเค้กเอ๊ย

243
00:16:06,680 --> 00:16:07,960
เรียกไม่เคยกระดิก

244
00:16:09,560 --> 00:16:14,080
สมัยก่อนเรียกปุ๊บมาปั๊บ
เดี๋ยวนี้เรียกไม่กระดิก อีแพนเค้ก

245
00:16:14,440 --> 00:16:17,640
อีแพนเค้ก มึงได้ยินไหมเจ๊เรียกเนี่ย

246
00:16:21,280 --> 00:16:25,000
จะเรียกอะไรนักหนาเนี่ยอีเจ๊
คนจะหลับจะนอน

247
00:16:25,720 --> 00:16:27,000
อ้าว แล้วกูมานอนอะไรตรงนี้

248
00:16:28,640 --> 00:16:29,480
อุ๊ย

249
00:16:30,880 --> 00:16:33,840
มีใครเห็นรึเปล่าเนี่ย
เจ๊ รอเดี๋ยว

250
00:16:36,345 --> 00:16:38,350
แพนเค้กเอ๊ย แพนเค้ก

251
00:16:38,550 --> 00:16:39,865
- อีเจ๊
- อ้าว

252
00:16:40,120 --> 00:16:43,440
ทีหลังจะไปไหนมาไหน
กรุณาเอาคอนโดหนูติดมือไปด้วย

253
00:16:43,920 --> 00:16:46,480
- มันเมื่อย รู้ไหม
- ขอโทษ กูลืม

254
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
- ใส่ชุดอะไรของมึง
- ชุดว่ายน้ำ

255
00:16:50,120 --> 00:16:54,240
มัวแต่ว่ายน้ำเนี่ยสิ ถึงไม่สนใจ
กูเรียกแทบตาย มึงรู้รึเปล่า

256
00:16:54,360 --> 00:16:58,520
ว่ากูเนี่ยจะโดนผีอีน้ำเน่าหักคอ
ตายโหงตายห่ารู้ไหม

257
00:16:58,600 --> 00:17:01,120
อย่าว่าแต่เจ๊เลย
ที่นี่ก็มีผีเหมือนกัน

258
00:17:01,285 --> 00:17:02,185
หา

259
00:17:02,640 --> 00:17:03,480
ผีผู้ชายด้วย

260
00:17:04,080 --> 00:17:07,480
- ว้าย ผีผู้ชาย
- แหม

261
00:17:07,600 --> 00:17:10,120
พอได้ยินเรื่องผู้ชาย
หูผึ่งเลยนะพวกเจ๊เนี่ย

262
00:17:10,400 --> 00:17:12,400
แล้วนี่ชุดอะไรของเธอ

263
00:17:12,960 --> 00:17:13,760
สวยไหมล่ะ

264
00:17:13,840 --> 00:17:16,560
สวยก็สวยหรอกนะ
แต่ไม่ควรอยู่กับหล่อน

265
00:17:16,880 --> 00:17:18,640
หุ่นดีเลย

266
00:17:18,720 --> 00:17:20,560
หุ่นเดิมๆ

267
00:17:21,240 --> 00:17:23,360
หุ่นดี หุ่นเดิม หุ่นดี

268
00:17:23,800 --> 00:17:24,840
จะฟังไหมเรื่องผีผู้ชายเนี่ย

269
00:17:25,040 --> 00:17:26,880
- ฟัง
- เป็นไงวะๆ

270
00:17:26,960 --> 00:17:29,220
เจ๊ หนูจะบอกเจ๊นะ
ถ้าเป็นไปได้ เจ๊อย่าไปเจอมัน

271
00:17:29,345 --> 00:17:30,200
ทำไมวะ

272
00:17:30,480 --> 00:17:34,240
- หนังหน้าดูไม่ได้เลย
- หนังหน้ามันประมาณไหน

273
00:17:34,480 --> 00:17:36,400
- ลองดูส้นตีนของเจ๊หน่อย
- ได้สิ

274
00:17:36,600 --> 00:17:38,720
จัดให้เลย นี่แน่ะ

275
00:17:38,800 --> 00:17:41,080
เฉี่ยวปลายจมูก
บอกตรงๆ นะ

276
00:17:41,400 --> 00:17:43,440
ส้นตีนเจ๊ดูดีกว่าหน้ามันหลายเท่า

277
00:17:43,640 --> 00:17:45,840
- หา จริงเหรอวะ
- เทียบกันไม่ติด

278
00:17:46,120 --> 00:17:48,040
- แล้วหน้ามันกับหน้ากูล่ะ
- หน้ามันดูดีกว่าสิ

279
00:17:51,240 --> 00:17:52,520
ส้นตีนดีกว่าหน้าตัวเอง

280
00:17:53,200 --> 00:17:54,280
แล้วหน้าอีนี่กับหน้ามันล่ะ

281
00:17:54,720 --> 00:17:57,720
โอ๊ย ไม่ต้องห่วง
หน้าอีนี่ชนะทั้งโลกอยู่แล้ว

282
00:17:57,800 --> 00:18:00,000
- [แต๋ว] เหรอ
- คนอะไรมีหน้าเป็นอาวุธ

283
00:18:01,160 --> 00:18:02,640
เรื่องมันเป็นยังไง เล่าต่อสิ

284
00:18:02,880 --> 00:18:05,800
นี่เจ๊ บางทีหนูก็ได้ยินบ้าง
ไม่ได้ยินบ้าง มันก็แล้วแต่

285
00:18:05,880 --> 00:18:08,280
ทำไมเจ๊ไม่หาวิธีสื่อสาร
ที่มันง่ายกว่านี้

286
00:18:08,760 --> 00:18:10,560
- แบบเรียกปุ๊บมาปั๊บน่ะเหรอ
- เออ

287
00:18:10,960 --> 00:18:14,560
ได้ มึงอยากได้อะไร
มีไหมที่กูไม่จัดให้ มีไหม

288
00:18:14,760 --> 00:18:16,800
กูก็จัดให้มึงทุกอย่างแหละ

289
00:18:17,240 --> 00:18:21,000
นี่เว้ย บีบี

290
00:18:21,200 --> 00:18:23,520
รุ่นนี้สองซิม ดูทีวีได้

291
00:18:23,880 --> 00:18:24,840
- อีดอก
- อ้าว ทำไมอ่ะ

292
00:18:24,920 --> 00:18:27,600
- ของปลอม
- [แต๋ว] กูพูดเล่น อันนี้ของแท้

293
00:18:28,040 --> 00:18:30,120
เดี๋ยวแลกพินกันนะพวกเรา
แลกพินให้มัน

294
00:18:30,520 --> 00:18:32,320
- มีทุกคนเลยเหรอ
- มีทุกคน

295
00:18:32,400 --> 00:18:33,760
สแกนบาร์โค้ดไหมยะ

296
00:18:34,040 --> 00:18:35,440
[หัวเราะ]

297
00:18:36,160 --> 00:18:38,240
เจ๊ ขอบคุณค่ะ

298
00:18:38,560 --> 00:18:40,760
[สวนสวาท] พวกชีมากันแล้วนะฮะ

299
00:18:44,440 --> 00:18:45,840
สวัสดีฮ่ะทุกคน

300
00:18:47,440 --> 00:18:50,200
- สงสัยแม่มันเป็นนางงามว่ะ
- ฉันว่ากระแดะมากกว่า

301
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
อีสองตัวนี้ด่าคุณค่ะ

302
00:18:53,920 --> 00:18:55,480
เข้าใจถูกแล้วฮ่ะ

303
00:18:55,720 --> 00:18:56,560
ดั๊น

304
00:18:56,760 --> 00:18:59,360
เป็นนางงามมะขามสามปีซ้อน
[หัวเราะ]

305
00:18:59,480 --> 00:19:01,240
- [แต๋ว] มะขามหวาน
- มะขามข้อเดียว

306
00:19:01,480 --> 00:19:03,000
โอ้โห ป้อม

307
00:19:03,320 --> 00:19:06,960
ยินดีต้อนรับเข้าสู่
เวลคัมป่าตองมิซ่า

308
00:19:07,880 --> 00:19:11,560
- เมซงลาดอลวิตา
- เมซงป่าตองพิซซ่า

309
00:19:11,640 --> 00:19:14,800
- เมซงลาดอลวิตา
- ถูกของมึง

310
00:19:16,400 --> 00:19:18,240
พวกเธอจงจำใส่กะโหลกไว้นะ

311
00:19:18,760 --> 00:19:20,200
ที่พวกเธอมาอยู่ที่หอนี้

312
00:19:20,480 --> 00:19:22,720
มาเป็นแค่ผู้ดูแลหอเท่านั้น

313
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
ไม่ใช่อาจารย์

314
00:19:24,320 --> 00:19:25,680
จงเข้าใจไว้ซะด้วย

315
00:19:25,920 --> 00:19:28,800
ประโยคเมื่อสักครู่
อาจจะดูแรงจนเกินไป [หัวเราะ]

316
00:19:29,040 --> 00:19:31,160
แต่ประโยคต่อไปอาจจะดูซอฟต์ลง

317
00:19:32,520 --> 00:19:34,640
เมื่อคืนพวกเธอไปที่ตึกแดงใช่หรือไม่

318
00:19:34,720 --> 00:19:36,000
- รู้...
- รู้สิ

319
00:19:36,120 --> 00:19:37,760
- ใคร...
- ไม่ต้องมีใครมาบอก

320
00:19:40,240 --> 00:19:41,080
ต่อไปนี้

321
00:19:41,360 --> 00:19:43,320
ฉันจะห้ามไม่ให้พวกหล่อนไปที่ตึกแดง

322
00:19:43,640 --> 00:19:46,240
เพราะว่าฉันจะย้ายเด็กผู้ชายทั้งหมด

323
00:19:46,360 --> 00:19:48,760
มาที่ตึกใหญ่ เข้าใจไว้ซะด้วย

324
00:19:54,080 --> 00:19:56,200
สวยเกินไปรึเปล่าอีนี่
หงำกูหมด

325
00:19:58,080 --> 00:19:58,920
หงำ

326
00:19:59,600 --> 00:20:01,640
- ข่ม
- อ๋อ หงำ

327
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
- คุณแววสวาทฮะ
- มีอะไรเหรอฮะ

328
00:20:08,360 --> 00:20:11,640
คุณแววสวาทรู้ได้ยังไงฮะ
ว่านังพวกนั้นมาที่ตึกแดง

329
00:20:12,200 --> 00:20:15,040
มีอะไรในโลกนี้ที่ดั๊นไม่รู้บ้าง

330
00:20:16,120 --> 00:20:19,800
- กูรู้ โลกรู้ ยูโน้ว
- เยสฮ่ะ

331
00:20:20,280 --> 00:20:22,760
- นี่ นังสวนทวาร
- สวนสวาทนะฮะ

332
00:20:22,880 --> 00:20:24,240
เออ สวนสวาทนั่นแหละ

333
00:20:25,520 --> 00:20:30,160
ก่อนอื่น เราต้องย้ายเด็กพวกนั้น
ออกจากหอแห่งความสุข

334
00:20:30,480 --> 00:20:34,160
แล้วเราก็หาวิธีกำจัดนังพวกนั้น
ก่อนที่มันจะรู้ความลับของเรา

335
00:20:35,720 --> 00:20:39,720
- แต่เราจะหาวิธีกำจัดมันแบบไหนดี
- ก็นั่นน่ะสิฮะ

336
00:20:41,600 --> 00:20:43,360
- โอ้ว มาดาม
- หืม

337
00:20:43,880 --> 00:20:46,360
- คิดออกแล้วฮ่ะ
- เธอคิดอะไรออก

338
00:20:46,840 --> 00:20:49,560
เราจะทำพิธีปลุกวิญญาณแท่งทองขึ้นมา

339
00:20:50,080 --> 00:20:53,320
เพื่อจะเอาไฝมหาโหด
ที่เราฝังไว้ในตัวมันออกมา

340
00:20:53,480 --> 00:20:57,520
มันก็จะกลับมาโหดร้าย
หลอกหลอนจนนังพวกนั้นอยู่ไม่ได้ไงฮะ

341
00:20:57,600 --> 00:20:58,760
มายก้อด

342
00:20:59,440 --> 00:21:03,280
- ยูนี่เมก้าโคเวอร์ ฉลาดจริงๆ เลย
- เมก้าเคลฟเวอร์ฮ่ะ

343
00:21:03,720 --> 00:21:05,480
- อะไรวะ
- เมก้าเคลฟเวอร์ฮ่ะ

344
00:21:05,600 --> 00:21:09,560
- ยูนี่เมก้าโคเวอร์ ฉลาดจริงๆ เลย
- เมก้าเคลฟเวอร์ฮ่ะ

345
00:21:09,840 --> 00:21:13,560
- เธอนี่เมก้าเคลฟเวอร์ ฉลาดสุดๆ เลย
- เฮ่อ

346
00:21:13,800 --> 00:21:15,520
- โง่จริงๆ เลยอีนี่
- ใช่แล้ว

347
00:21:15,880 --> 00:21:16,720
[หัวเราะ]

348
00:21:17,360 --> 00:21:18,960
นี่เธอคงจะดีใจสินะ

349
00:21:19,600 --> 00:21:22,320
ที่จะได้กลับมาแต่งหญิงอีกครั้ง

350
00:21:22,720 --> 00:21:24,440
ไม่หรอกฮ่ะ เฉยๆ

351
00:21:24,840 --> 00:21:28,640
- สาบาน
- อย่าสาบาน ช่วงนี้โกลบอลวอร์มมิ่ง

352
00:21:29,240 --> 00:21:32,560
โลกร้อน
มันผ่าขึ้นมาเมื่อไหร่ไม่รู้นะฮะ

353
00:21:49,640 --> 00:21:51,000
ฉันนึกออกแล้ว

354
00:22:03,600 --> 00:22:04,440
ว้ายแม่

355
00:22:06,360 --> 00:22:07,800
โอ๊ย

356
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
[เสียงหมาเห่าอยู่ไกลๆ]

357
00:22:29,400 --> 00:22:31,120
[ถอนหายใจ]

358
00:22:34,440 --> 00:22:35,680
โอย

359
00:22:37,360 --> 00:22:39,760
[นักเรียนคุยกัน]

360
00:22:40,280 --> 00:22:43,400
พรุ่งนี้สอบนะเว้ย
เยอะว่ะ

361
00:22:43,480 --> 00:22:45,720
- สอบวิชาอะไรวะ
- เฮ้ย จูเนียร์

362
00:22:46,040 --> 00:22:49,760
- มึงยังอยากไปตึกแดงอยู่อีกไหมวะ
- ไม่แล้ว หน้ามันยังหลอกหลอนอยู่เลย

363
00:22:50,440 --> 00:22:53,040
อ้าว แล้วคืนนี้พวกมึงไม่ไปกันเหรอวะ

364
00:22:53,680 --> 00:22:56,800
กูไม่เอาแล้วนะ
เดี๋ยวคุณสวนสวาทรู้เข้าจะทำยังไง

365
00:22:57,240 --> 00:23:00,400
กูยังอยากรู้ว่ะ
ว่าคืนก่อนที่พวกเราเจอ ใช่ผีรึเปล่า

366
00:23:00,840 --> 00:23:01,960
[แต๋ว] พวกเด็กๆ

367
00:23:02,400 --> 00:23:06,040
- [พวกนักเรียน] หวัดดีครับ
- หวัดดีจ๊ะ เจ๊ชื่อเจ๊แต๋วนะ

368
00:23:06,680 --> 00:23:09,800
นี่ลูกชายชื่ออาโคย
เป็นรุ่นพี่พวกเธอ

369
00:23:10,080 --> 00:23:11,640
- [พวกนักเรียน] หวัดดีครับ
- เอิ่ม

370
00:23:12,400 --> 00:23:15,480
เด็กๆ มานี่ มาใกล้ๆ เจ๊

371
00:23:16,080 --> 00:23:17,120
เจ๊มีอะไรจะถาม

372
00:23:19,360 --> 00:23:21,400
เอ่อ คือ...

373
00:23:22,800 --> 00:23:25,280
เจ๊อยากจะรู้ว่า ที่นี่

374
00:23:26,120 --> 00:23:28,200
- กับที่ตึกแดง
- ตึกแดง

375
00:23:28,280 --> 00:23:30,240
ใช่ ตึกแดงมันมีอะไรเหรอ

376
00:23:31,280 --> 00:23:33,280
[สวนสวาท]
ทำอะไรกันอยู่ฮะ เด็กๆ

377
00:23:35,840 --> 00:23:39,440
คุณแววสวาทบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ
ว่าไม่ให้ขึ้นมาวุ่นวายกับเด็กๆ

378
00:23:40,640 --> 00:23:42,360
- ก็ไปแล้วไง
- เชิญฮ่ะ

379
00:23:44,400 --> 00:23:45,280
[แต๋วกรีดร้อง]

380
00:23:45,560 --> 00:23:47,000
[พวกนักเรียนกรีดร้อง]

381
00:23:47,080 --> 00:23:48,400
อีแม่ น้ำเน่า

382
00:23:49,840 --> 00:23:52,480
- ตกลงไม่ใช่ผีใช่ไหม
- ก็ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ใช่ผี

383
00:23:52,640 --> 00:23:54,760
- อ๋อ
- ผีที่ไหนจะสวยขนาดนี้ล่ะ

384
00:23:55,880 --> 00:23:59,320
คนอะไรวะหน้าอย่างกับสันปันน้ำ
ที่อยู่ข้างเขาพระวิหารเลย

385
00:23:59,640 --> 00:24:00,480
[สวนสวาท] เชิญฮ่ะ

386
00:24:02,240 --> 00:24:03,120
เด็กๆ ฮะ

387
00:24:03,720 --> 00:24:07,240
อีกสองวันเตรียมเก็บข้าวของ
ย้ายไปอยู่ที่ตึกใหญ่กันนะฮะ

388
00:24:07,640 --> 00:24:09,200
[ซุบซิบ]

389
00:24:12,160 --> 00:24:14,400
เข้าใจกันแล้วใช่ไหม
อ้อ

390
00:24:14,880 --> 00:24:16,800
แล้วถ้าเจ๊สามคนที่เข้ามาอยู่ใหม่

391
00:24:17,480 --> 00:24:20,440
ถามอะไรเกี่ยวกับที่นี่
ห้ามบอกเด็ดขาด

392
00:24:20,520 --> 00:24:21,640
[ทุกคน] ครับ

393
00:24:23,520 --> 00:24:24,360
[แพนเค้ก] คุณ

394
00:24:29,240 --> 00:24:30,080
คุณ

395
00:24:31,160 --> 00:24:32,000
คุณคะ

396
00:24:34,760 --> 00:24:35,600
คุณ

397
00:24:37,960 --> 00:24:39,080
คุณอยู่รึเปล่าคะ

398
00:24:40,560 --> 00:24:41,840
วันนี้ไม่มาเล่นน้ำเหรอ

399
00:24:43,200 --> 00:24:45,120
- สวัสดีครับคุณผู้หญิง
- อุ๊ย ตาเถร

400
00:24:45,640 --> 00:24:48,280
ตกอกตกใจหมดเลยค่ะ
มาไม่ให้สุ้มให้เสียง

401
00:24:50,680 --> 00:24:53,080
จริงๆ เราก็รู้จักกัน
มาตั้งสองวันเล้ว

402
00:24:53,640 --> 00:24:57,240
ฉันยังไม่รู้จักเลยว่าคุณชื่ออะไร
ฉัน...

403
00:24:57,920 --> 00:24:58,840
แพนเค้กค่ะ

404
00:24:59,600 --> 00:25:00,440
ผมชื่อแท่งทองครับ

405
00:25:01,560 --> 00:25:02,400
แท่งทอง

406
00:25:04,160 --> 00:25:05,080
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

407
00:25:06,120 --> 00:25:07,760
[หัวเราะเขินอาย]

408
00:25:09,040 --> 00:25:10,200
- เชิญนั่งครับ
- เชิญนั่งค่ะ

409
00:25:11,640 --> 00:25:13,960
[แต๋ว]
แพนเค้กเดี๋ยวนี้มันเป็นอะไรของมันวะ

410
00:25:14,160 --> 00:25:16,640
นั่นน่ะสิ
เรียกมันก็ไม่ค่อยจะมาเลย

411
00:25:17,480 --> 00:25:20,400
เจ๊ทำไมไม่บีบีไปหามันล่ะ
มันก็มีบีบีนี่

412
00:25:20,640 --> 00:25:22,080
เออ จริงด้วย

413
00:25:23,160 --> 00:25:26,000
- อยู่คนเดียวไม่เหงาเหรอคะ
- ไม่เหงาหรอกครับ

414
00:25:27,560 --> 00:25:28,680
ว่าแต่คุณแพนเค้กเถอะ

415
00:25:30,040 --> 00:25:32,280
ทำตัวแบบนี้ แฟนไม่ว่าเหรอ

416
00:25:37,400 --> 00:25:39,840
ฉันเคยมีแฟน แต่ว่า

417
00:25:40,720 --> 00:25:43,480
วันนึง เขาชวนฉันไปที่ห้อง

418
00:25:44,200 --> 00:25:45,440
ฉันไม่นึกเลยว่าเขาจะ...

419
00:25:46,120 --> 00:25:48,560
[โทรศัพท์สั่น]

420
00:25:48,760 --> 00:25:51,400
- เป็นอะไรครับคุณผู้หญิง
- บีบีมาค่ะ

421
00:25:55,040 --> 00:25:58,200
อีเจ๊ จะมาเรียกอะไรกันตอนนี้

422
00:25:59,400 --> 00:26:01,120
มันบอกว่าไม่ว่าง

423
00:26:01,240 --> 00:26:04,920
ติดธุระ
มึงมีธุระเหรอ อีแพนเค้ก

424
00:26:05,560 --> 00:26:08,360
- ถึงไหนแล้วคะ
- คุณโดนชวนไปที่ห้องครับ

425
00:26:09,600 --> 00:26:10,520
พาเข้าห้อง

426
00:26:11,440 --> 00:26:13,040
แล้วเขาก็พาฉันเข้าไปในห้อง

427
00:26:13,520 --> 00:26:14,960
ฉันแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง

428
00:26:15,480 --> 00:26:17,880
ผู้ชายยี่สิบกว่าคนยืนแก้ผ้าอยู่

429
00:26:18,720 --> 00:26:19,680
แล้วหลังจากนั้น...

430
00:26:20,400 --> 00:26:22,360
[โทรศัพท์สั่น]

431
00:26:22,640 --> 00:26:25,240
- เป็นอะไรครับ
- บีบีมาอีกแล้วค่ะ

432
00:26:27,680 --> 00:26:30,080
เจ๊ จะเรียกอะไรนักหนาเนี่ย

433
00:26:30,520 --> 00:26:32,680
โห อีนี่

434
00:26:33,080 --> 00:26:34,040
ติดธุระ

435
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
ปิดเครื่องมันเลย

436
00:26:36,680 --> 00:26:37,520
ขัดจังหวะ

437
00:26:39,560 --> 00:26:41,760
เขารุมซ้อมดิฉัน

438
00:26:42,440 --> 00:26:45,520
ชีวิตของผู้หญิงอย่างฉัน
จะมีผู้ชายคนไหนมาสนใจ

439
00:26:48,400 --> 00:26:51,240
ว่าแต่ว่า คุณมีแฟนรึยังคะ

440
00:26:53,760 --> 00:26:54,800
ผมเคยมีแฟนครับ

441
00:26:56,480 --> 00:26:57,560
และความรักของผม

442
00:26:58,520 --> 00:26:59,480
ก็ถูกกีดกัน

443
00:27:00,840 --> 00:27:03,360
วันนึง ผมว่ายน้ำในสระนี้

444
00:27:05,080 --> 00:27:06,000
แล้วจู่ๆ

445
00:27:06,120 --> 00:27:07,920
[ตัวกระตุก]

446
00:27:08,400 --> 00:27:10,320
เอ่อ... บีบีมาเหรอคะ

447
00:27:10,680 --> 00:27:12,280
ไฟช็อตผมตายในสระนี้ครับ

448
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
[ร้องเจ็บปวด]

449
00:27:14,880 --> 00:27:15,920
คุณตายแล้ว

450
00:27:16,760 --> 00:27:20,320
แสดงว่าคุณก็เป็น ผี
ขอโทษนะคะ

451
00:27:20,680 --> 00:27:24,960
อย่ามาหลอกฉันเลย ฉันกลัวแล้ว
ชาติหน้าฉันจะทำบุญกรวดน้ำไปให้นะคะ

452
00:27:25,040 --> 00:27:26,280
- คุณแพนเค้กครับ
- คะ

453
00:27:27,520 --> 00:27:28,640
คุณก็ตายแล้วไม่ใช่เหรอครับ

454
00:27:30,320 --> 00:27:31,160
ค่ะ

455
00:27:32,000 --> 00:27:35,600
- ฉันว่าไปนอนเถอะ ฉันง่วงแล้ว
- อ้าว อีนี่

456
00:27:35,840 --> 00:27:38,080
ดึกขนาดนี้แล้วมึงยังง่วงเหรอเนี่ย

457
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
ดึกขนาดนี้แล้ว
มึงยังง่วงเหมือนมันเหรอ

458
00:27:43,720 --> 00:27:45,040
ง่วงเป็นเพื่อนมัน

459
00:27:45,160 --> 00:27:47,920
เพิ่งนึกได้ ไปๆ อาโคย

460
00:27:49,480 --> 00:27:51,880
อีแม่ แพนเค้กกับผู้ชาย

461
00:27:52,720 --> 00:27:56,760
เอ่อ คุณเห็นอีอึ่งราชบุรีสามตัว
ที่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ใหม่ไหมคะ

462
00:27:57,520 --> 00:27:58,600
อีหน้าบานๆ น่ะค่ะ

463
00:27:59,520 --> 00:28:02,520
คุณอาจจะนึกหน้าไม่ออก
คุณลองจินตนาการภาพ

464
00:28:02,640 --> 00:28:05,960
คือคนสามคนเอาหน้ามาเรียงต่อกัน
แล้วใหญ่กว่าสนามหลวงน่ะค่ะ

465
00:28:06,040 --> 00:28:08,680
โอ้โห อีแพนเค้ก

466
00:28:08,920 --> 00:28:11,720
อีพวกนี้คบไม่ได้นะคะ
มันถ่อย

467
00:28:12,320 --> 00:28:15,040
ไพร่ สถุล จัณฑาล

468
00:28:15,760 --> 00:28:17,400
ทางที่ดีอยู่ห่างไว้ดีกว่าค่ะ

469
00:28:18,520 --> 00:28:19,640
แล้วจะหาว่าฉันไม่เตือน

470
00:28:21,680 --> 00:28:24,480
เอาแม่งให้หน้าแตกเลยไหม
อีสัตว์ ไปๆ

471
00:28:25,480 --> 00:28:30,200
ฉันว่าฝนตกแล้ว
เข้าบ้านดีกว่านะคะ เดี๋ยวจะไม่สบาย

472
00:28:30,760 --> 00:28:34,200
นี่ อี... อ้าวหายไปแล้ว

473
00:28:34,440 --> 00:28:35,880
เดี๋ยวนี้รู้จักหายตัว

474
00:28:36,960 --> 00:28:38,200
- เจ๊
- หา

475
00:28:38,400 --> 00:28:41,280
- ฉันว่าไปนอนเถอะ
- ไปๆ

476
00:28:42,080 --> 00:28:43,400
ฝากไว้ก่อน อีแพนเค้ก

477
00:28:43,760 --> 00:28:47,600
[ครู] เดินให้เป็นระเบียบกันด้วย
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะหลอกพวกเธอ

478
00:28:47,840 --> 00:28:50,800
เพราะยังไงพวกเธอกับฉันก็ต้อง
ย้ายไปอยู่ตึกนั้นด้วยกันอยู่ดี

479
00:28:50,880 --> 00:28:52,240
[สวนสวาท] เรียบร้อยกันรึยังฮะ

480
00:28:53,200 --> 00:28:56,840
ให้มันเร็วกว่านี้ได้ไหมฮะ
มัวแต่บ่นอะไรพึมพำๆ

481
00:28:57,360 --> 00:28:58,520
เร็วๆ หน่อยฮ่ะ

482
00:28:59,080 --> 00:29:01,640
[แต๋ว]
นั่นไง พวกเด็กๆ ย้ายหอออกไปแล้ว

483
00:29:02,320 --> 00:29:03,520
ต้องมีอะไรแน่ๆ เลย

484
00:29:04,160 --> 00:29:05,240
ดูอีสี่ตัวนั่น

485
00:29:05,840 --> 00:29:08,400
ยืนเรียงกัน
ใบหน้ามันช่างแมตช์กันเหลือเกิน

486
00:29:08,760 --> 00:29:11,200
รวบรวมสิงสาราสัตว์
ไว้อยู่ในตัวพวกมัน

487
00:29:13,840 --> 00:29:16,000
- ใช่ไหม อาโคย
- ใช่

488
00:29:16,080 --> 00:29:19,240
ใช่ไหม อาสงคราม
มึงพูดไม่ได้นี่ กูลืม

489
00:29:25,800 --> 00:29:26,760
แท่งทอง

490
00:29:28,720 --> 00:29:29,760
แท่งทองอยู่ไหน

491
00:29:31,960 --> 00:29:33,240
เค้ามาหาตัวเองแล้วนะ

492
00:29:34,800 --> 00:29:35,760
แท่งทอง

493
00:29:36,800 --> 00:29:38,280
หายไปไหนของเขานะ

494
00:29:39,600 --> 00:29:41,800
อุตส่าห์เตรียมชุดจะมาเล่นน้ำด้วย

495
00:29:43,400 --> 00:29:44,360
แท่งทอง

496
00:29:45,680 --> 00:29:47,480
- แท่งทองอยู่ไหน
- ผมอยู่นี่ครับ

497
00:29:53,600 --> 00:29:54,800
แต่งชุดไม่น่ากินเลย

498
00:29:57,240 --> 00:29:58,360
ไม่ว่ายน้ำเหรอ

499
00:29:58,440 --> 00:30:01,520
นี่เค้าอุตส่าห์แต่งชุดว่ายน้ำ
มาว่ายน้ำกับตัวเองนะ

500
00:30:07,760 --> 00:30:08,840
ถ้าอยากให้ผมเล่นน้ำ

501
00:30:10,080 --> 00:30:10,960
ถอดเสื้อผ้าให้ผมสิครับ

502
00:30:13,160 --> 00:30:14,000
จริงเหรอ

503
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
อีแพนเค้ก

504
00:30:23,040 --> 00:30:24,280
เรียกไม่ให้เกียรติกูเลย

505
00:30:25,120 --> 00:30:28,320
- ค่ะเจ๊
- กูบีบีหามึง มึงบอกว่าติดธุระ

506
00:30:29,520 --> 00:30:31,400
เนี่ยเหรอ ธุระของมึงน่ะ

507
00:30:32,120 --> 00:30:33,240
- อีแม่
- แม่มีงสิ

508
00:30:33,720 --> 00:30:34,920
- เจ๊ขา
- อีเด็กเมื่อวานซืน

509
00:30:35,200 --> 00:30:37,560
ชั่วจริงๆ เลย
ดัดจริต ตอแหล

510
00:30:37,880 --> 00:30:40,160
นี่บ้านนะ ไม่ใช่ซ่อง อีเวร

511
00:30:40,560 --> 00:30:43,960
แต่แกน่ะ นังดอกร้อยเล่ห์
หน้าซื่อใจร่าน สันดาน

512
00:30:44,560 --> 00:30:45,800
แกออกจากบ้านฉันไปเดี๋ยวนี้นะ

513
00:30:46,520 --> 00:30:48,080
ชั่วจริงๆ อีช็อกกะรี

514
00:30:50,360 --> 00:30:54,400
ขอบคุณมากนะคะ
ที่คุณเรียกฉันว่าช็อกกะรี

515
00:30:54,680 --> 00:30:58,200
หืม... อีเวร
กูหมั่นไส้มึงซะเต็มประดาแล้ว

516
00:31:00,640 --> 00:31:01,920
อีเด็กเมื่อวานซืน

517
00:31:03,040 --> 00:31:03,880
เจ๊ขา

518
00:31:05,040 --> 00:31:06,400
ถ้าเจ๊ตบหน้าหนู

519
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
หนูไม่ว่าอะไร

520
00:31:09,320 --> 00:31:11,000
แต่ที่เจ๊ไล่หนูออกจากบ้าน

521
00:31:11,880 --> 00:31:12,720
นี่บ้านมึงเหรอ

522
00:31:16,840 --> 00:31:18,560
เจ๊เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่
เมื่อสองวันที่แล้ว

523
00:31:19,000 --> 00:31:21,360
และที่สำคัญ
มึงกับกูเข้ามาอยู่ที่นี่พร้อมกัน

524
00:31:22,200 --> 00:31:23,480
- จริงเหรอ อาโคย
- ใช่

525
00:31:29,280 --> 00:31:30,400
อีช็อกกะรี

526
00:31:32,520 --> 00:31:33,840
อีช็อกกะรี

527
00:31:35,240 --> 00:31:39,200
อีช็อกกะรี โอย โอย

528
00:31:39,960 --> 00:31:41,640
- แม่เจ็บ
- [ทั้งคู่หัวเราะ]

529
00:31:42,640 --> 00:31:44,560
[ร้องไห้ดัง]

530
00:31:46,760 --> 00:31:49,480
- เป็นอะไร
- อีแพนเค้ก

531
00:31:51,280 --> 00:31:52,360
มันติดผู้ชาย

532
00:31:52,920 --> 00:31:54,160
[ทั้งคู่] หา

533
00:31:54,320 --> 00:31:57,320
- มันลืมพวกเราหมดแล้ว
- ทำไมล่ะ

534
00:31:57,800 --> 00:32:01,640
มันเจอเจ๊นะ มันด่าเจ๊
แล้วมันก็ตบเจ๊ด้วย

535
00:32:03,080 --> 00:32:05,440
ทำไมมันทำอย่างนี้ล่ะ อาโคย

536
00:32:05,840 --> 00:32:07,640
- ทำไมแพนเค้กทำอย่างนี้
- ไม่ใช่

537
00:32:07,960 --> 00:32:10,000
- อ้าว
- ก็อีแม่ไปด่า แล้วตบเขาก่อน

538
00:32:10,400 --> 00:32:13,400
- อ้าว
- ไอ้ลูกเนรคุณ

539
00:32:13,800 --> 00:32:16,240
แล้วผู้ชายคนที่อีแพนเค้กไปติดนะ

540
00:32:16,680 --> 00:32:18,600
- ทำไม
- มันหล่อด้วย

541
00:32:19,400 --> 00:32:23,040
- มันชื่ออะไร
- มันชื่อแท่งทอง

542
00:32:23,960 --> 00:32:25,520
[ทั้งคู่] แท่งทอง

543
00:32:25,640 --> 00:32:29,480
การ์ตูน มดดำ เสร็จรึยังวะ

544
00:32:29,560 --> 00:32:32,760
[การ์ตูน] ใจเย็นๆ สิเจ๊
จะรีบไปไหนล่ะ

545
00:32:33,400 --> 00:32:35,240
ไม่ต้องรีบหรอก เจ๊รอได้

546
00:32:36,760 --> 00:32:38,600
อีแม่ จะไปไหน

547
00:32:38,800 --> 00:32:42,440
ไปหาพ่อใหม่ให้เจ้า อาโคย

548
00:32:42,520 --> 00:32:45,960
ดูอีสองตัวนี่ไว้
อย่าให้มันเป็นก้างขวางคอแม่

549
00:32:46,040 --> 00:32:49,160
เข้าใจไหม
แล้วเจ้าจะได้พ่อใหม่

550
00:32:49,880 --> 00:32:51,240
- อีแม่
- อะไร

551
00:32:51,440 --> 00:32:53,640
- วันนี้อีแม่สวยจัง
- ฝึกเรียกพ่อไว้

552
00:32:58,040 --> 00:32:59,240
แท่งทอง

553
00:33:01,840 --> 00:33:03,640
เจ๊มาแล้ว แท่งทอง

554
00:33:05,880 --> 00:33:08,280
อีเจ๊ พร้อมแล้ว

555
00:33:09,280 --> 00:33:10,880
โคย แล้วแม่ล่ะ

556
00:33:11,560 --> 00:33:13,960
อีแม่บอกว่าให้น้าสองคน
คอยอยู่ในนี้ก่อน

557
00:33:15,000 --> 00:33:17,320
- ไปๆ เข้าไปก่อน
- ทำไมล่ะ

558
00:33:18,320 --> 00:33:20,760
ช่วยมาเล่นน้ำกับเจ๊หน่อย

559
00:33:21,760 --> 00:33:23,280
แท่งทอง

560
00:33:27,160 --> 00:33:28,040
คุณเรียกผมมาทำไม

561
00:33:29,680 --> 00:33:33,440
แท่งทอง
เล่นน้ำเป็นเพื่อนเจ๊หน่อย

562
00:33:34,720 --> 00:33:36,440
เล่นแบบกลัวๆ กัน

563
00:33:37,600 --> 00:33:38,880
เจ๊เตรียมพร้อมแล้ว

564
00:33:42,000 --> 00:33:42,840
สดๆ

565
00:33:44,000 --> 00:33:44,920
แท่งทอง

566
00:33:45,640 --> 00:33:47,840
น้ำคงเย็น เดี๋ยวจะไม่สบาย

567
00:33:48,400 --> 00:33:51,520
ไปกับเจ๊บนห้องดีกว่า
ตามมาสิ

568
00:33:52,640 --> 00:33:53,880
มารึยัง

569
00:33:55,760 --> 00:33:56,920
แท่งทอง

570
00:33:58,640 --> 00:34:02,640
- ตามเจ๊มา แท่งทอง
- เข้าไปก่อน เดี๋ยวมาแล้วจะเรียก

571
00:34:05,120 --> 00:34:08,800
ขึ้นไปเหล่าเต๊งข้างบน
ตามเจ๊มา แท่งทอง

572
00:34:09,960 --> 00:34:11,840
เจ๊พลาด แท่งทอง

573
00:34:12,360 --> 00:34:13,360
ตามมาสิจ๊ะ

574
00:34:19,040 --> 00:34:19,880
เจ๊มาแล้ว

575
00:34:21,760 --> 00:34:22,720
ทำไม มีความลับอะไร

576
00:34:25,040 --> 00:34:26,160
แท่งทอง

577
00:34:29,160 --> 00:34:30,480
แท่งทอง

578
00:34:33,320 --> 00:34:34,880
มากับเจ๊เร็ว

579
00:34:35,360 --> 00:34:36,240
นี่

580
00:34:36,920 --> 00:34:38,800
คงคิดสิว่าเจ๊ทำอะไร

581
00:34:39,680 --> 00:34:40,880
แท่งทอง

582
00:34:41,360 --> 00:34:42,200
อ๊า

583
00:34:45,520 --> 00:34:47,720
มาสิจ๊ะ

584
00:34:48,960 --> 00:34:51,920
ควิกๆ แท่งทอง

585
00:34:57,400 --> 00:34:58,680
[กระซิบ] ออกไป

586
00:35:02,000 --> 00:35:05,240
อีเด็กเมื่อวานซืน
ชั่ว ดัดจริต ตอแหล

587
00:35:05,520 --> 00:35:06,840
นี่บ้านนะ ไม่ใช่ซ่อง

588
00:35:07,440 --> 00:35:10,320
อีเวร แกมันดอกร้อยเล่ห์
หน้าซื่อใจร่าน

589
00:35:10,400 --> 00:35:13,440
[แพนเค้ก] อีสันดานร่าน
ตัวแกเป็นโรคโลกีย์จับใจ

590
00:35:13,720 --> 00:35:15,920
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้นะ
อีช็อกกะรี

591
00:35:16,920 --> 00:35:19,040
ขอบคุณมาก
ที่ด่าเจ๊ว่าช็อกกะรี

592
00:35:20,680 --> 00:35:23,560
อีเวร วันนี้กูจะต้องตบมึงให้ได้

593
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
[แพนเค้ก]
กูหมั่นไส้มึงซะเต็มประดาแล้ว

594
00:35:27,120 --> 00:35:28,920
[แพนเค้ก]
อีเด็กเมื่อวานซืน อีช็อกกะรี

595
00:35:30,040 --> 00:35:36,040
มึงด่าเจ๊เป็นชุดเลยนะ
อีผีเนรคุณ

596
00:35:38,480 --> 00:35:42,080
เจ๊ นี่มันเรื่องอะไร
ปล่อยให้อีแพนเค้กด่ากราดขนาดนั้น

597
00:35:42,280 --> 00:35:46,800
ไม่รู้จักหัวดำหัวหงอก
มาทำอย่างนี้ได้ยังไง

598
00:35:46,880 --> 00:35:49,320
อีแพนเค้ก

599
00:35:50,280 --> 00:35:52,680
เจ๊ ไม่ต้องกลัว
ฉันจะล้างแค้นให้เอง

600
00:35:53,040 --> 00:35:56,400
ให้มันรู้ไปว่าผู้ชายจะเลือกใคร
ระหว่างฉัน...

601
00:35:56,920 --> 00:35:58,840
กับกู [หัวเราะ]

602
00:35:59,200 --> 00:36:00,160
ฮึ่ม

603
00:36:04,400 --> 00:36:06,520
อีแม่ ตกลงได้พ่อใหม่ไหม

604
00:36:06,840 --> 00:36:08,640
มึงดูหน้ากูสิว่าได้ไหม

605
00:36:11,360 --> 00:36:12,680
- ได้
- ไม่ได้

606
00:36:20,280 --> 00:36:21,600
แท่งทอง

607
00:36:24,000 --> 00:36:28,360
- ดูซิว่าเขาจะเลือกใคร
- ระหว่างแจกันกับโอ่งมังกร

608
00:36:28,760 --> 00:36:31,760
มีมาให้ช้อป แท่งทอง

609
00:36:35,400 --> 00:36:36,360
แท่งทอง

610
00:36:36,960 --> 00:36:41,360
ทองแท่ง ว้าย กล้ามเป็นมัดๆ

611
00:36:41,640 --> 00:36:44,640
ไหนแพนเค้กมันบอกว่าหน้าเป็นส้นตีน

612
00:36:45,600 --> 00:36:46,760
เป็นอะไรกันมากไหมครับ

613
00:36:47,560 --> 00:36:48,640
คนนี้ก็แท่งทอง

614
00:36:49,160 --> 00:36:52,160
คนนั้นก็แท่งทอง
แท่งทองๆ กันทั้งคืนเลย

615
00:36:53,720 --> 00:36:54,560
แท่งทอง

616
00:36:55,440 --> 00:36:56,280
เลือกเอา

617
00:37:06,080 --> 00:37:06,920
เลือก

618
00:37:21,600 --> 00:37:24,680
- เจ๊ พวกเจ๊แต่งชุดสวยดีนะคะ
- [มดดำหัวเราะ]

619
00:37:26,200 --> 00:37:27,480
ร่านจริงนะพวกมึงน่ะ

620
00:37:30,560 --> 00:37:33,200
แต่งตัวไม่ดูสังขารตัวเองเลย

621
00:37:33,560 --> 00:37:35,920
นี่ กูจะบอกให้นะ

622
00:37:37,280 --> 00:37:41,240
- ผู้ชายคนนี้ กูขอได้ไหม
- เออ

623
00:37:42,120 --> 00:37:42,960
กูยอมมึง

624
00:37:45,440 --> 00:37:48,200
- เดี๋ยวกูโทรไปปรึกษาโอนามิก่อน
- โทรเล้ย

625
00:37:49,000 --> 00:37:49,840
ยัง

626
00:37:51,080 --> 00:37:54,000
แท่งทอง
อยากกินอะไรเต็มคำไหมคะ

627
00:37:57,240 --> 00:38:00,800
เจ๊มดดำ เพื่อนไปแล้ว
รออะไรเหรอคะ

628
00:38:03,800 --> 00:38:07,880
- ฉันยังไม่ได้กินแท่งทองเลย
- กินตีนกูไหมล่ะ

629
00:38:09,520 --> 00:38:13,200
[พูดภาษาใต้]

630
00:38:24,640 --> 00:38:28,680
- ที่เจ๊พูดมาแปลว่าอะไรคะ
- บอกว่าใส่ชุดทูพีซแล้ว

631
00:38:28,800 --> 00:38:30,640
- สวยมาก
- ตอแหล

632
00:38:31,160 --> 00:38:32,440
[พูดภาษาใต้]

633
00:38:32,960 --> 00:38:34,080
รู้ชิมิ

634
00:38:39,040 --> 00:38:41,160
เป็นไงบ้าง เจ็บไหมวะ

635
00:38:41,840 --> 00:38:44,440
- เจ็บ
- เจ็บมากกว่ากูไหม

636
00:38:44,760 --> 00:38:47,480
- เจ็บมาก
- ป่ะ เราสามคน

637
00:38:47,680 --> 00:38:49,520
ไปนอนน้ำตาคลอเบ้ากันเถอะ

638
00:38:56,080 --> 00:38:58,400
สามศรีพี่น้องตระกูลใหญ่

639
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
ทีหลังเธออย่าใส่ชุดแบบนี้
ให้คนอื่นเห็นอีกนะ เราไม่ชอบ

640
00:39:03,960 --> 00:39:05,280
เดี๋ยวเราจะหาเสื้อคลุมให้

641
00:39:06,400 --> 00:39:07,240
ไป

642
00:39:09,040 --> 00:39:12,400
(เมซงลาดอลวิตา)

643
00:39:18,040 --> 00:39:21,360
- ได้ฤกษ์ทำพิธีกันแล้วล่ะค่ะ
- มันก็ควรจะเป็นอย่างนั้น

644
00:39:34,560 --> 00:39:35,480
[ร้องกรี๊ด]

645
00:39:35,560 --> 00:39:37,960
เงียบๆ หน่อยสิคะ
ทำพิธีอยู่ค่ะ

646
00:39:40,880 --> 00:39:45,240
[เสียงสั่น] มันหายไปแล้ว
มันหายไปไหนแล้ว มัน...

647
00:39:45,360 --> 00:39:48,200
- หายไปแล้วอ่ะ
- [แท่งทอง] มึงเรียกกูมาทำไม

648
00:39:48,360 --> 00:39:49,120
ว้าย

649
00:39:50,440 --> 00:39:54,240
- อีเหี้ย มึงมาทำไม อีตะกายดาว
- หนูขออยู่ด้วยคนค่ะ หนูกลัว

650
00:39:54,840 --> 00:39:55,880
เดี๋ยวถีบหน้ามึงเลย

651
00:39:57,680 --> 00:39:58,560
เดี๋ยวจัดการเอง

652
00:40:02,440 --> 00:40:04,200
[ท่องคาถา]

653
00:40:08,520 --> 00:40:10,000
รีบไปเอาไฝมหาโหด
ออกจากตัวมันเร็ว

654
00:40:11,160 --> 00:40:12,760
- พวกมันเหรอฮะ
- มึงนั่นแหละ

655
00:40:12,960 --> 00:40:15,640
- กูไม่ว่าง มือไม่ว่างเลย
- [สวนสวาท] เร็วสิฮะ

656
00:40:16,600 --> 00:40:17,440
กลัว

657
00:40:23,480 --> 00:40:25,120
[หัวเราะปนกลัว]

658
00:40:37,920 --> 00:40:38,720
มันตบกู

659
00:40:38,800 --> 00:40:41,040
ก็ให้มันไปตบไปสิ
รีบเอาไฝมหาโหดออกเร็ว

660
00:40:41,720 --> 00:40:42,600
เร็วสิฮะ

661
00:40:46,560 --> 00:40:49,840
- เร็ว
- กูเจ็บนะ มึงไม่โดนตบจะรู้ได้ไง

662
00:40:49,920 --> 00:40:50,895
เออ

663
00:40:50,995 --> 00:40:54,800
เอางี้ กูนับหนึ่ง สอง สาม
กูดึงแล้ววิ่งเลยนะ

664
00:40:54,880 --> 00:40:56,000
- [สวนสวาท] เออ
- หนึ่ง

665
00:40:56,760 --> 00:40:58,600
สอง สาม

666
00:41:03,280 --> 00:41:05,520
- มันตบฉันอีกแล้ว
- แล้วเจ็บไหมล่ะฮะ

667
00:41:05,680 --> 00:41:08,440
มึงไม่น่าถาม หน้ากูบวมขนาดนี้
เอางี้ดีกว่า

668
00:41:08,680 --> 00:41:09,520
มึงมีคาถา

669
00:41:10,880 --> 00:41:12,520
- มึงมาดึงเอง
- [สวนสวาท] จะดีเหรอฮะ

670
00:41:12,600 --> 00:41:14,560
ดีมากฮ่ะ มึงฟังกูให้ดี

671
00:41:14,720 --> 00:41:19,160
กูจะนับหนึ่งถึงสาม
แล้วกูวิ่งเลย มึงเตรียมตัวนะ

672
00:41:20,040 --> 00:41:21,800
- หนึ่ง สอง

673
00:41:21,880 --> 00:41:23,440
- ไป
- แล้วสามกูล่ะ

674
00:41:23,960 --> 00:41:25,320
สามมึงก็นับเองสิ อีบ้า

675
00:41:29,040 --> 00:41:32,160
ถีบกูทำไม อ๊าย

676
00:41:34,000 --> 00:41:35,400
นั่นมันอีสวนสวาทนี่หว่า

677
00:41:35,680 --> 00:41:38,000
เดี๋ยวโดนดีแน่ มึงถีบกูทำไม

678
00:41:38,560 --> 00:41:39,400
อีแม่ๆ

679
00:41:39,880 --> 00:41:41,480
[โวยวาย]

680
00:41:41,600 --> 00:41:43,400
อีแววสวาทมันเข้ามาในหอทำไมวะ

681
00:41:43,480 --> 00:41:44,330
ถูก

682
00:41:45,000 --> 00:41:46,680
ถูกห่าอะไร ก็กูถามมึงอยู่เนี่ย

683
00:41:47,800 --> 00:41:49,800
- มันต้องมีอะไรแน่ๆ เลย
- ถูก

684
00:41:50,600 --> 00:41:52,400
[ร้องกลัว]

685
00:41:55,320 --> 00:41:56,800
[ร้องกรี๊ด]

686
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
- กูไม่มีธุระอะไรกับมึง
- แต่กูมี

687
00:42:00,960 --> 00:42:03,720
แต่กูไม่มี
หน้ากูบวมขนาดนี้

688
00:42:04,040 --> 00:42:09,040
มึงยังกล้าทะเลาะกับกูอีกเหรอ
เคลียร์กับพวกนี้ละกัน กูไปก่อนเด้อ

689
00:42:09,440 --> 00:42:10,280
กูมีธุระ

690
00:42:13,120 --> 00:42:15,160
- มึงจะหลอกกูจริงๆ เหรอ
- [แท่งทองคำราม]

691
00:42:15,440 --> 00:42:16,600
มึงไม่กลัวหน้ากูเลย

692
00:42:17,160 --> 00:42:18,200
- แฮ่
- แฮ่

693
00:42:19,200 --> 00:42:20,920
มึงจะดูดเลือดกูจริงๆ เหรอ

694
00:42:21,200 --> 00:42:22,520
[คำราม]

695
00:42:22,600 --> 00:42:25,560
ข่าวดี กูเช็กแล้ว
น้ำเหลืองกูไม่ค่อยดี

696
00:42:25,680 --> 00:42:28,320
ถ้ามึงยืนยันว่าจะดูด ดูดไอ้นี่

697
00:42:29,240 --> 00:42:31,440
รับไป
เดี๋ยวกูเคลียร์เอง

698
00:42:33,240 --> 00:42:34,400
มึงจะดูดเลือดกูเหรอ

699
00:42:35,080 --> 00:42:36,280
แน่จริงมึงดูด

700
00:42:37,160 --> 00:42:38,240
[กรีดร้อง]

701
00:42:40,760 --> 00:42:41,880
[ผู้ชายครางเจ็บ]

702
00:42:42,000 --> 00:42:43,760
เล่นถึงขนาดนี้เชียวเหรอ

703
00:42:45,080 --> 00:42:47,800
คุณแววสวาทก็โดนเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

704
00:42:48,240 --> 00:42:52,320
ใช่ ดูสิ
บวมฉึ่งเป่งเลยอ่ะ

705
00:42:52,400 --> 00:42:54,360
- ปลิ้นเลยล่ะ
- หน้าใช่ไหม

706
00:42:54,440 --> 00:42:55,280
นมน่ะ

707
00:42:56,240 --> 00:42:58,400
ไอ้บ้า
อันนี้ฉันบวมมาตั้งแต่เกิดแล้ว

708
00:42:59,920 --> 00:43:03,560
นี่ นังสวนทวาร
เราต้องหาคนมาช่วยแล้วนะ

709
00:43:04,120 --> 00:43:05,280
ไม่ไหวแล้ว

710
00:43:06,640 --> 00:43:07,600
เหมือนลิงเลย

711
00:43:08,480 --> 00:43:10,000
- อ้อ...
- หืม

712
00:43:10,160 --> 00:43:11,760
ฉันมีเพื่อนอยู่สองคน

713
00:43:11,840 --> 00:43:13,560
เก่งกล้าวิชาอาคมมาก

714
00:43:13,760 --> 00:43:16,720
ต้องไปตามมาช่วยแล้วล่ะ
รับรองการันตีผลเลย

715
00:43:21,120 --> 00:43:22,080
การะเกต

716
00:43:23,920 --> 00:43:26,000
ผีนี่ อย่าเข้ามานะ

717
00:43:27,280 --> 00:43:30,800
- คุณจำแท่งทองไม่ได้เหรอ
- เป็นใครน่ะ จำไม่ได้

718
00:43:31,440 --> 00:43:34,160
ออกไปๆ โอ๊ย

719
00:43:34,520 --> 00:43:35,280
โอ๊ย

720
00:43:36,040 --> 00:43:38,720
ไม่เจอกันตั้งนาน
ทำไมดั้งคุณแหมบขนาดนั้นล่ะครับ

721
00:43:39,800 --> 00:43:42,360
ฉันก็แหมบตั้งนานแล้วนี่คะ

722
00:43:42,680 --> 00:43:46,680
ออกไป ช่วยด้วย

723
00:43:46,760 --> 00:43:49,600
- แท่งทอง เป็นอะไรแหมบ
- การะเกตค่ะ

724
00:43:50,320 --> 00:43:52,120
ทำอะไรการะเกต

725
00:43:52,480 --> 00:43:53,960
ขอบคุณค่ะ

726
00:43:54,120 --> 00:43:55,160
[คำราม]

727
00:43:55,320 --> 00:43:56,160
- แก
- ว้าย

728
00:43:56,400 --> 00:43:57,680
โอ๊ย

729
00:43:58,760 --> 00:44:01,080
อย่าทำโคย แท่งทอง

730
00:44:01,800 --> 00:44:06,120
- คุณจำแท่งทองได้แล้วเหรอครับ
- เปล่า เมื่อกี้คุณถามว่าจำได้ไหม

731
00:44:07,040 --> 00:44:08,200
[คำรามขู่]

732
00:44:08,400 --> 00:44:11,720
- อย่าทำควย
- โคยครับ

733
00:44:12,280 --> 00:44:15,640
- อย่าทำโคย
- อย่าบีบโคยแรง

734
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
อุ๊ย ไปไหนกันหมด
ทำไมเงียบจังเลย

735
00:44:19,640 --> 00:44:21,160
อะไรก็ไม่รู้

736
00:44:21,920 --> 00:44:27,440
ระหว่างชุดมึงกับชุดพวกกูเนี่ย
ดูซิว่าแท่งทองจะเลือกใคร

737
00:44:27,760 --> 00:44:30,480
- แท่งทอง
- แท่งทอง

738
00:44:30,600 --> 00:44:33,920
- ทองแท่ง
- [แต๋ว] ออกมาเลยแท่งทอง

739
00:44:36,240 --> 00:44:37,520
เรียกกูทุกคืนเลยนะ

740
00:44:37,800 --> 00:44:39,120
ทำอย่างกับเป็นเมียกู

741
00:44:39,560 --> 00:44:41,280
[พวกแต๋วเรียกแท่งทอง]

742
00:44:42,360 --> 00:44:43,280
- แท่ง...
- หยุด

743
00:44:44,160 --> 00:44:46,280
แท่งทองออกมาเถอะ
หมาหอนกันระงมแล้ว

744
00:44:47,400 --> 00:44:48,520
หมาหอนเหรออีสัตว์

745
00:44:50,240 --> 00:44:51,840
- เดี๋ยวเหอะ
- มาทำอะไรกันที่นี่

746
00:44:51,920 --> 00:44:53,160
- แล้วมึงเป็นใคร
- เหี้ย สัตว์

747
00:44:53,320 --> 00:44:55,000
- อ๋อ รู้แล้ว
- เมียไอ้เหยิน

748
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
- มึงเป็นใคร
- อีสัตว์

749
00:44:56,320 --> 00:44:57,720
อ๋อ อีแพนเค้กนี่เอง

750
00:44:59,555 --> 00:45:00,455
อุ้ย

751
00:45:00,560 --> 00:45:01,400
นี่มึงเป็นใคร

752
00:45:02,120 --> 00:45:03,600
- [คำราม]
- มึงหาพ่อเหรอ

753
00:45:03,880 --> 00:45:06,960
แหม มึงอย่าเพิ่งตบกูสิ
ให้กูตบมึงก่อน

754
00:45:07,080 --> 00:45:08,560
เข้าใจรึยัง นี่แน่ะ

755
00:45:09,640 --> 00:45:11,520
แหม ทุเรศ

756
00:45:12,000 --> 00:45:15,200
หมั่นไส้ จะทำไม หมั่นไส้

757
00:45:15,440 --> 00:45:16,640
จำไว้ คอยดูนะ

758
00:45:29,960 --> 00:45:30,720
ใช่รึเปล่า

759
00:45:30,847 --> 00:45:32,960
[มดดำ]

760
00:45:37,624 --> 00:45:38,560
[กรี๊ด]

761
00:45:39,600 --> 00:45:40,600
[คำราม]

762
00:45:40,840 --> 00:45:41,680
[โคย] อีแม่

763
00:45:43,160 --> 00:45:44,120
[คำราม]

764
00:45:44,280 --> 00:45:46,360
อีแม่ แท่งทองมันบีบคอไอ้โคย

765
00:45:46,560 --> 00:45:47,400
เฮ้ย

766
00:45:48,080 --> 00:45:49,240
คอโคย

767
00:45:49,680 --> 00:45:50,800
[คำราม]

768
00:45:54,360 --> 00:45:56,320
[คำราม]

769
00:46:06,520 --> 00:46:08,000
[ถอนหายใจ]

770
00:46:09,640 --> 00:46:11,160
ทำไมดุจังวะ

771
00:46:21,120 --> 00:46:22,800
[คำราม]

772
00:47:06,840 --> 00:47:08,560
[ครางเจ็บ]

773
00:47:51,160 --> 00:47:52,800
- [แท่งทองคำราม]
- [มดดำกรีดร้อง]

774
00:47:53,800 --> 00:47:55,040
สาธุๆ

775
00:47:56,080 --> 00:47:58,280
ไปๆ อย่ามายุ่งกับฉัน

776
00:47:58,480 --> 00:48:01,640
- มึงจะไปไหนก็ไปเถอะ
- เอ้า มึงจะให้กูไปอยู่ที่ไหนล่ะ

777
00:48:01,720 --> 00:48:05,080
- ไม่รู้ล่ะ มึงจะไปไหนก็ไป
- กูอยู่นี่แหละ

778
00:48:05,360 --> 00:48:07,240
สาธุๆ อย่ามาเลย

779
00:48:27,240 --> 00:48:28,280
[กรี๊ด]

780
00:48:39,280 --> 00:48:40,120
แท่งทอง

781
00:48:40,760 --> 00:48:41,800
[คำราม]

782
00:49:03,680 --> 00:49:06,000
[ทั้งคู่หอบ]

783
00:49:07,200 --> 00:49:08,560
เลยเตียง

784
00:49:15,640 --> 00:49:17,520
[มดดำร้องไห้]

785
00:49:18,720 --> 00:49:20,040
[หัวเราะ]

786
00:49:20,320 --> 00:49:23,680
- ยังจะหัวเราะอีก
- หัวเราะแม่มึงสิ กูร้องไห้

787
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
แท่งทอง

788
00:49:26,560 --> 00:49:28,880
จะดูดเลือดฉัน แพนเค้ก

789
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
จะแหกอกหักคอฉัน

790
00:49:31,320 --> 00:49:34,520
ทำเลย ฉันเหนื่อย
ฉันสู้ไม่ไหว

791
00:49:34,840 --> 00:49:40,280
[พูดภาษาจีน]

792
00:49:40,520 --> 00:49:43,320
[พูดภาษาจีน]

793
00:49:50,040 --> 00:49:53,840
[ละเมอเป็นภาษาจีน]

794
00:49:54,040 --> 00:49:55,080
หลับแล้วละเมอ อีนี่

795
00:49:57,640 --> 00:49:58,880
- [คำราม]
- พอแล้ว เค้ากลัว

796
00:50:02,280 --> 00:50:03,480
มันเข้ามาไม่ได้แล้ว

797
00:50:04,600 --> 00:50:05,920
- [ทุบประตู]
- [ทั้งคู่ร้องตกใจ]

798
00:50:06,320 --> 00:50:08,680
ใครวะ ใครๆ

799
00:50:09,520 --> 00:50:13,080
การ์ตูนเหรอ เข้ามา
ปิดประตูด้วย

800
00:50:13,160 --> 00:50:15,640
- ปิดแล้วๆ
- ปิดแล้วๆ

801
00:50:17,240 --> 00:50:18,080
หูย

802
00:50:19,080 --> 00:50:20,120
ล็อค

803
00:50:20,640 --> 00:50:23,640
ว้าย เจ๊แต๋ว ให้ฉันออกไปด้วยสิ

804
00:50:24,120 --> 00:50:26,800
- ที่มันแคบ
- เจ๊แต๋ว ทำไมใจร้ายกับฉันอย่างนี้

805
00:50:27,200 --> 00:50:28,760
- อีพี่ใจร้าย
- อะไร

806
00:50:28,840 --> 00:50:30,080
- ในเมื่อไม่ให้กูออกไป
- ทำไม

807
00:50:30,160 --> 00:50:31,480
มึงก็ไม่ต้องเข้ามา

808
00:50:32,360 --> 00:50:33,880
- ว้าย
- อยู่ข้างนอกนั่นแหละ

809
00:50:34,600 --> 00:50:36,280
- สมน้ำหน้า
- อีการ์ตูน

810
00:50:36,680 --> 00:50:38,400
อีพี่ใจร้าย

811
00:50:38,680 --> 00:50:40,480
อุ้ย แท่งทอง

812
00:50:40,640 --> 00:50:43,320
มาดูฉันทำไม ฉันจะอาบน้ำ

813
00:50:44,920 --> 00:50:46,240
ฉันจะอาบน้ำ

814
00:50:53,800 --> 00:50:54,625
ว้าย

815
00:50:54,760 --> 00:50:58,760
มายืนดูทำไม ฉันเป็นผู้หญิงนะ
ให้เกียรติสุภาพสตรีหน่อยสิ

816
00:51:00,720 --> 00:51:01,720
สบู่

817
00:51:02,920 --> 00:51:04,960
ทำไมรู้ว่าฉันไม่ชอบสบู่เหลวล่ะ

818
00:51:07,720 --> 00:51:11,520
ช่วยถูหลังให้หน่อย
ฉันถูไม่ถึง

819
00:51:14,240 --> 00:51:16,240
[การ์ตูนคราง]

820
00:51:19,280 --> 00:51:21,640
ถู เสียวอ่ะ

821
00:51:23,120 --> 00:51:25,880
โอ๊ย แนบแน่นมากเลยแท่งทอง

822
00:51:29,520 --> 00:51:33,080
ว้าย อีแพนเค้ก
กล้าดียังไงเอาตีนมาถูหลังฉัน

823
00:51:33,400 --> 00:51:36,360
ถ้ามึงไม่เลิกยุ่งกับคนของกู
กูจะเอาตีนลูบหน้ามึงด้วย

824
00:51:36,440 --> 00:51:40,200
อีเลว ทำไมมึงต้องมาแย่ง
ความสวยจากคนอื่นตลอด

825
00:51:40,320 --> 00:51:42,280
- อีเจ๊ ออกไป
- อีผีชั่ว

826
00:51:42,920 --> 00:51:44,200
ไปก็ได้ อีเวร

827
00:51:45,200 --> 00:51:46,120
มึง อุ๊ย

828
00:51:46,320 --> 00:51:49,320
จำไว้นะ
มึงกับกูต้องเจอกันอีกแน่

829
00:51:51,040 --> 00:51:54,080
- ใครปิดประตูใส่กู
- มึงไม่ได้เปิดประตูนี่ อีควาย

830
00:51:54,320 --> 00:51:56,840
- มึงแกล้งกูใช่ไหม
- น้ำลายกระเด็นใส่หน้ากู

831
00:51:57,720 --> 00:51:58,760
อีวัว

832
00:52:00,720 --> 00:52:02,000
ด่ากูอีวัว เจ็บมาก

833
00:52:07,040 --> 00:52:08,560
มึงไม่รู้หรอกว่าค่าน้ำแพงแค่ไหน

834
00:52:12,160 --> 00:52:14,240
[แต๋ว] ไปแล้ว [หัวเราะ]

835
00:52:14,880 --> 00:52:16,000
[แท่งทองขู่คำราม]

836
00:52:18,880 --> 00:52:21,200
อีแม่ แท่งทองมันมายืนอยู่หลังแม่

837
00:52:21,640 --> 00:52:24,640
- [พูดเร็ว]
- อะไร

838
00:52:24,720 --> 00:52:26,880
พูดอะไรฟังไม่รู้เรื่อง ใคร

839
00:52:26,960 --> 00:52:29,600
อ้าว มึงมาอยู่ตรงนี้ได้ยังไง
กูยืนคุยกับลูกสองคน

840
00:52:29,680 --> 00:52:32,040
[พูดเร็ว]

841
00:52:32,160 --> 00:52:34,360
นี่ พูดอะไรของมึงวะอีเจ๊

842
00:52:34,840 --> 00:52:37,280
- แล้วมึงมายืนตรงนี้ได้ไงวะ
- แท่งทอง

843
00:52:37,520 --> 00:52:38,360
กัดคอมัน

844
00:52:39,120 --> 00:52:40,560
[แต๋วร้อง]

845
00:52:41,080 --> 00:52:42,400
อย่า

846
00:52:46,080 --> 00:52:49,960
- มันกัดไม่ได้
- แท่งทอง กัดคอมัน กัด

847
00:52:50,880 --> 00:52:51,720
[แต๋วร้อง]

848
00:52:51,800 --> 00:52:56,120
กัดเลย แท่งทอง
กัดเจ๊เลย โอ้โห

849
00:52:56,640 --> 00:53:01,000
อาโคย อ้าว อาโคย

850
00:53:01,120 --> 00:53:04,000
- เดี๋ยวนะ จับไว้ๆ
- เจ๊

851
00:53:04,760 --> 00:53:07,600
เออ แพนเค้กเต็มๆ เลย

852
00:53:07,800 --> 00:53:09,280
ระวังนะอีแม่

853
00:53:12,920 --> 00:53:14,480
โอ้โห

854
00:53:14,800 --> 00:53:16,880
มากัดเจ๊เลย [หัวเราะ]

855
00:53:18,160 --> 00:53:19,280
[ทั้งคู่กรีดร้อง]

856
00:53:19,400 --> 00:53:22,200
ดูซิ จะหนีไปไหน

857
00:53:22,280 --> 00:53:25,560
- มึงจะทำอะไรกู อีแพนเค้ก
- จะให้แท่งทองกัดคอเจ๊ไง

858
00:53:25,640 --> 00:53:28,080
กูเจ๊แต๋วนะเว้ย อาโคย

859
00:53:28,480 --> 00:53:31,840
อีแพนเค้ก ไข่กู

860
00:53:31,920 --> 00:53:34,080
อีแพนเค้ก อาโคย

861
00:53:34,240 --> 00:53:37,040
อีแพนเค้ก
อย่าเล่นกับกูอย่างนี้นะ

862
00:53:37,360 --> 00:53:38,720
คิดว่าจะรอดเหรอ

863
00:53:38,960 --> 00:53:40,720
อีเจ๊ [ร้องตกใจ]

864
00:53:42,200 --> 00:53:46,080
ปีนมาแบบกูด้วย
อีเจ๊ หนูล้อเล่น

865
00:53:47,960 --> 00:53:49,240
[ร้องไห้]

866
00:53:49,760 --> 00:53:51,120
[แต๋ว] ดีมาก

867
00:53:51,720 --> 00:53:53,080
ว่ายไปอย่างนี้ทุกวัน

868
00:53:53,640 --> 00:53:56,360
โคยจะได้แข็ง แรง

869
00:53:56,920 --> 00:54:01,200
แล้วอย่าลืมท่ากลับ เออ
กรรเชียง ดีมาก

870
00:54:01,400 --> 00:54:05,000
เราจะได้โชว์กุนเชียงไปด้วย สำคัญ

871
00:54:06,880 --> 00:54:08,880
อีแม่ สังคังอะไร

872
00:54:09,240 --> 00:54:11,520
- ผมไม่ได้เป็นนะ
- มันสำคัญน่ะ

873
00:54:11,840 --> 00:54:13,520
อ๋อ สำคัญ

874
00:54:13,760 --> 00:54:15,800
พูดอะไรก็ไม่ชัด

875
00:54:16,240 --> 00:54:17,840
คุณป้าคะ

876
00:54:18,520 --> 00:54:20,160
มีอะไรเหรอ สัตว์ในวรรณคดี

877
00:54:20,600 --> 00:54:22,920
- หนูชื่อการะเกตค่ะ
- มีอะไรเหรอ การะเกต

878
00:54:23,000 --> 00:54:27,560
- หนูมีเรื่องจะบอกคุณป้าค่ะ
- พูดมาได้เลย แถวนี้มีแค่เราสามคน

879
00:54:27,800 --> 00:54:29,080
คือว่า หนู...

880
00:54:29,680 --> 00:54:30,720
การะเกต

881
00:54:34,080 --> 00:54:36,120
เขาเรียกเธอน่ะ อ้าว

882
00:54:36,640 --> 00:54:38,280
เฮ้ย อีหนู

883
00:54:39,920 --> 00:54:40,760
ไม่พูดไม่จา

884
00:54:42,600 --> 00:54:43,680
เฮ้ย ว็อทซัพ

885
00:54:44,920 --> 00:54:45,720
หนู

886
00:54:48,360 --> 00:54:49,320
เข้าไป... อ้าว

887
00:54:51,880 --> 00:54:54,040
อาโคย ห๊ะ โคย

888
00:54:54,840 --> 00:54:55,760
โคยจมน้ำ

889
00:54:56,240 --> 00:54:57,920
อ๋อ โคยดำ...

890
00:54:58,720 --> 00:54:59,720
น้ำนี่เอง

891
00:55:16,400 --> 00:55:17,240
เป็นไงลูก

892
00:55:17,480 --> 00:55:18,760
ผมเจอสมบัติใต้สระว่ายน้ำ

893
00:55:19,160 --> 00:55:21,800
สมบัติพ่อมึงเหรอ
อยู่ใต้สระว่ายน้ำ

894
00:55:22,080 --> 00:55:26,480
โง่จริงๆ เลย ใครเป็นพ่อมึงวะ
คงเป็นควายมาเกิด

895
00:55:26,720 --> 00:55:29,240
แต่กูเป็นแม่มึง เอามาดูซิ

896
00:55:30,280 --> 00:55:31,440
มันคืออะไร

897
00:55:32,600 --> 00:55:33,440
ไหน

898
00:55:34,400 --> 00:55:36,440
เฮ้ย นี่มันยันต์นี่หว่า

899
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
มดดำ การ์ตูน... ยันต์

900
00:55:41,800 --> 00:55:43,240
ยันต์ ยันต์อะไร

901
00:55:43,840 --> 00:55:46,360
อาโคยไปเจออยู่ที่ใต้สระว่ายน้ำ

902
00:55:47,000 --> 00:55:48,960
ใช่ๆ ผมแกะมันขึ้นมาเอง

903
00:55:49,400 --> 00:55:52,920
แสดงว่าต้องเป็นยันต์
สะกดวิญญาณใครที่นี่ไว้แน่ๆ เลย

904
00:55:53,080 --> 00:55:56,440
อะไรนะ ยันต์ที่พวกเรา
สะกดวิญญาณแท่งทองเอาไว้

905
00:55:56,560 --> 00:55:59,760
- พวกมันแกะออกไปเหรอ ตายแล้ว
- ใช่แล้วฮ่ะ

906
00:55:59,880 --> 00:56:02,160
อย่างนี้แท่งทองมันก็
ออกอาละวาดได้ทั่วน่ะสิ

907
00:56:02,240 --> 00:56:03,080
ใช่ฮ่ะ

908
00:56:03,240 --> 00:56:05,760
- แล้วมันจะมาที่นี่ไหม
- มาฮ่ะ

909
00:56:06,880 --> 00:56:08,560
[หมาหอน]

910
00:56:10,360 --> 00:56:12,440
[ประตูเปิดดังแอ๊ด]

911
00:56:22,640 --> 00:56:24,640
นี่ อีพวกนี้

912
00:56:25,520 --> 00:56:26,960
แกว่าไอ้แท่งทองมันจะมาไหม

913
00:56:27,440 --> 00:56:29,760
ไม่มาหรอกคุณแวว นอนเถอะ

914
00:56:30,400 --> 00:56:32,560
- แต่ถ้ามันมากูก็ไม่กลัว
- ทำไมล่ะคะ

915
00:56:33,600 --> 00:56:35,760
นี่ไง กูมีกระเทียมเสก

916
00:56:36,000 --> 00:56:37,520
มาจากประเทศโรมาเนีย

917
00:56:37,880 --> 00:56:42,240
- ไม่ใช่ตลาดบองมาเช่เหรอคะ
- พ่องสิ กูออเดอร์มาจากโรมาเนีย

918
00:56:42,440 --> 00:56:44,800
อีนี่พูดเล่นตลกอยู่นั่นแหละ
นอนได้แล้ว

919
00:56:45,360 --> 00:56:47,280
นอนได้แล้ว นอนนะ

920
00:56:49,000 --> 00:56:49,840
หลับๆ

921
00:57:00,320 --> 00:57:01,880
[แท่งทองหัวเราะน่ากลัว]

922
00:57:02,120 --> 00:57:03,480
- [แววสวาทกรี๊ด]
- [แท่งทองคำราม]

923
00:57:03,600 --> 00:57:04,440
มึงมาทำไม

924
00:57:04,800 --> 00:57:06,800
- กูมาหามึง
- กูไม่ได้นัดมึง

925
00:57:07,000 --> 00:57:09,800
- กูคิดถึงมึง
- แต่กูไม่ได้คิดถึงมึง

926
00:57:15,360 --> 00:57:16,760
[คำราม]

927
00:57:17,520 --> 00:57:18,960
คุณแววสวาทขา

928
00:57:21,120 --> 00:57:23,960
นี่แน่ะ
มึงกลัวทรงผมไม้กางเขนกูล่ะสิ

929
00:57:24,960 --> 00:57:27,080
แค่นี้ยังไม่พอนะ กูมีดีกว่านี้อีก

930
00:57:28,120 --> 00:57:29,880
นี่ไง มึงรู้ไหมว่าอะไร

931
00:57:30,880 --> 00:57:34,280
กระเทียมจากโรมาเนีย
นี่ไง มึงเจอแน่

932
00:57:37,000 --> 00:57:37,840
นี่แน่ะ

933
00:57:38,560 --> 00:57:40,560
[กรี๊ด] หนอนนี่นา

934
00:57:42,080 --> 00:57:45,200
อีแววสวาท
หนอนเต็มหน้ากูไปหมดเลย

935
00:57:45,280 --> 00:57:46,280
กูเป็นเจ้านายมึงนะ อีนี่

936
00:57:48,440 --> 00:57:50,200
มึงอย่าเข้ามานะ นี่

937
00:57:50,360 --> 00:57:53,080
กูมีกระเทียมด้วย
มึงกลัวไหม นี่กระเทียมนะมึง

938
00:57:53,360 --> 00:57:55,000
อ๊าย มึงไม่กลัวเลยเหรอ

939
00:57:56,880 --> 00:57:58,640
มึงจะทำอะไรกู อย่านะ

940
00:58:00,000 --> 00:58:01,760
นี่แน่ะ

941
00:58:03,800 --> 00:58:07,400
มึนล่ะสิมึง นมกูมีประโยชน์
ก็ตอนนี้แหละ เข้ามาอีกสิ

942
00:58:07,560 --> 00:58:09,440
กูจะเอานมหนีบหน้ามึง

943
00:58:09,800 --> 00:58:11,960
- [คำราม]
- [กรีดร้อง]

944
00:58:40,640 --> 00:58:42,240
ฉันว่าที่นี่มันมี...

945
00:58:43,040 --> 00:58:44,280
มีอะไรเหรอ

946
00:58:45,040 --> 00:58:46,240
มีผีไง อีควาย

947
00:58:46,360 --> 00:58:52,520
[ท่องคาถา]

948
00:58:53,080 --> 00:58:56,160
- มึงคุยกับใครอ่ะ
- ปราบผีสิอีเหี้ย

949
00:58:56,960 --> 00:58:59,600
- กูยังไม่เห็นสักตัวเลย
- ซ้อมไว้

950
00:59:02,760 --> 00:59:06,360
มากันแล้วเหรอฮะ
กลูต้าไทโอน แอลคาเนทีน

951
00:59:06,760 --> 00:59:09,720
- ตกลงให้ฉันปราบผีคืนนี้เลยใช่ไหม
- ใช่ฮ่ะ

952
00:59:10,560 --> 00:59:13,160
ผีที่จะให้ปราบ ผู้ชายใช่ไหม

953
00:59:13,360 --> 00:59:14,200
ใช่ฮ่ะ

954
00:59:14,280 --> 00:59:16,560
[แอลคาเนทีน]
ผีใส่กางเกงในสีขาวด้วยใช่ไหม

955
00:59:16,690 --> 00:59:17,480
เยสฮ่ะ

956
00:59:17,615 --> 00:59:19,160
[แอลคาเนทีน]
แล้วมีรอยสักตรงนี้ใช่ไหม

957
00:59:19,320 --> 00:59:20,240
เยสฮ่ะ

958
00:59:21,200 --> 00:59:24,920
- ทำไมเธอสองคนรู้ล่ะ
- ก็อีสวนสวาทเล่าให้กูฟังเมื่อกี้

959
00:59:25,160 --> 00:59:26,480
สงสัยกูจะไม่ได้ยิน

960
00:59:27,520 --> 00:59:30,760
ผีผู้ชาย กูจะปราบให้หมดแรงเลย

961
00:59:33,600 --> 00:59:35,760
ได้ ฉันไปคืนนี้

962
00:59:36,160 --> 00:59:40,320
[กลูต้าไทโอน] แกใช่ไหม
ผีที่เขาร่ำลือว่าดุนักดุหนา

963
00:59:40,920 --> 00:59:43,640
- ใช่ครับ
- วันนี้เราสองคนจะมาปราบแก

964
00:59:44,280 --> 00:59:45,120
สวัสดีครับ

965
00:59:45,600 --> 00:59:47,360
- สวัสดีครับ
- มารยาทดีซะด้วย อีควาย

966
00:59:47,440 --> 00:59:49,840
มึงเนี่ยนะ
ที่ใส่กางเกงว่ายน้ำสีขาวตาย

967
00:59:50,480 --> 00:59:51,720
- เนี่ยครับ
- โห

968
00:59:53,400 --> 00:59:55,120
ที่มีรอยสักด้วย

969
00:59:55,600 --> 00:59:56,440
อยู่ที่หลังครับ

970
00:59:57,760 --> 00:59:58,880
แล้วไหนล่ะซิกแพค

971
00:59:59,040 --> 01:00:00,320
- ว้าย
- ว้ายตาย

972
01:00:03,720 --> 01:00:05,160
- คุณพระช่วย
- โอ้โห

973
01:00:05,560 --> 01:00:07,280
โอ้โหๆ

974
01:00:07,880 --> 01:00:11,815
หุ่นดีมาก สมาร์ท
ออกกำลังกายทุกวันใช่ไหม

975
01:00:11,915 --> 01:00:12,815
ใช่ครับ

976
01:00:12,920 --> 01:00:14,600
- ขอนับหน่อยนะ
- ได้ครับ

977
01:00:15,280 --> 01:00:16,120
หนึ่งแพค

978
01:00:16,600 --> 01:00:18,640
สองแพค สามแพค

979
01:00:18,840 --> 01:00:19,680
สี่ อ้าว

980
01:00:22,960 --> 01:00:24,640
ดึงออกๆ

981
01:00:26,200 --> 01:00:27,040
อุ้ย

982
01:00:29,680 --> 01:00:30,600
สี่แพค

983
01:00:31,640 --> 01:00:32,600
ห้าแพค

984
01:00:34,160 --> 01:00:36,040
หกแพค หกแพค หกแพค

985
01:00:36,360 --> 01:00:37,720
ทำไมแพคนี้เนื้อน้อยจังเลย

986
01:00:38,160 --> 01:00:40,040
- แพคนี้ไม่ค่อยได้เล่นครับ
- ไม่ค่อยได้เล่นเหรอ

987
01:00:40,320 --> 01:00:42,160
มีสู้ด้วยนะ

988
01:00:46,480 --> 01:00:48,520
นี่ นิตยสารลิปส์น่ะ

989
01:00:48,800 --> 01:00:50,520
เคยติดต่อมึงไปถ่ายปกบ้างไหม

990
01:00:50,600 --> 01:00:52,400
- เคยโทรมาสองครั้งครับ
- ถุย

991
01:00:53,160 --> 01:00:56,920
ตกลงกูไม่ปราบ กลับ

992
01:00:58,640 --> 01:01:00,440
- ว้าย
- ว้าย

993
01:01:03,200 --> 01:01:04,640
- ใครอ่ะ
- ผี

994
01:01:05,080 --> 01:01:06,720
[หน้าผี] ไอ้ตัวนี้โคตรดุเลย

995
01:01:07,960 --> 01:01:09,440
[กรีดร้อง]

996
01:01:10,040 --> 01:01:10,880
ว้าย

997
01:01:15,640 --> 01:01:18,920
ตายแล้ว เป็นลมไปแล้วน่ะ

998
01:01:19,000 --> 01:01:22,360
- ทำยังไงดีๆ
- หยุด

999
01:01:23,280 --> 01:01:26,160
ไม่ต้องกลัวมัน
เพราะฉันมีสตรอเบอรี่ผีไม่เห็น

1000
01:01:26,400 --> 01:01:28,840
นี่ ดูๆ

1001
01:01:42,280 --> 01:01:43,240
ทำไงวะ

1002
01:01:43,600 --> 01:01:44,440
มองทำเหี้ยอะไร

1003
01:01:51,320 --> 01:01:52,560
อย่ามองมาหากูนะ

1004
01:01:56,240 --> 01:01:57,080
ไม่จริง

1005
01:01:57,320 --> 01:01:59,560
ไม่เป็นอย่างที่กู...
[เสียงสั่น]

1006
01:02:03,600 --> 01:02:05,200
สตรอเบอรี่ สตรอเบอรี่

1007
01:02:11,800 --> 01:02:13,160
ว้าย ไม่มีลูกอีก

1008
01:02:15,160 --> 01:02:17,320
- [คำราม]
- [กรีดร้อง]

1009
01:02:26,000 --> 01:02:27,040
กูไม่อยู่แล้ว

1010
01:02:28,240 --> 01:02:30,120
ฉันไปแล้วๆ

1011
01:02:30,200 --> 01:02:33,840
แท่งทองๆ เป็นอะไรคะ

1012
01:02:35,880 --> 01:02:37,200
[ถอนหายใจแรง]

1013
01:02:37,440 --> 01:02:38,840
สตรอเบอรี่อร่อยนะคะ

1014
01:02:39,800 --> 01:02:40,800
หว๊านหวาน

1015
01:02:41,680 --> 01:02:42,960
เป็นอะไรคะ แท่งทอง

1016
01:02:46,000 --> 01:02:46,840
น่ารักอ่ะ

1017
01:02:47,680 --> 01:02:49,720
- แหวะ [หัวเราะ]
- [ทีมงานหัวเราะ]

1018
01:02:56,320 --> 01:02:57,320
- อีดาว
- ขา

1019
01:02:57,400 --> 01:02:59,440
- ลูกเล็กกว่านี้ไม่มีรึไง
- มีค่ะ

1020
01:02:59,920 --> 01:03:00,760
นี่

1021
01:03:01,120 --> 01:03:01,960
อีสวนทวาร

1022
01:03:02,160 --> 01:03:05,480
ไปเอาอีสองตัวนี้มาจากไหน
ไม่ได้เรื่อง

1023
01:03:05,760 --> 01:03:08,560
แต่นี่ก็คือเดอะเบสต์
ของการปราบผีแล้วนะฮะ

1024
01:03:11,600 --> 01:03:14,800
หรือว่า
พวกเราต้องไปเองทั้งหมดเลยนะฮะ

1025
01:03:15,240 --> 01:03:16,520
ผีจะได้เกรงใจเรา

1026
01:03:16,640 --> 01:03:19,440
งั้นก็เตรียมตัวกันให้พร้อม
[หัวเราะ]

1027
01:03:21,680 --> 01:03:23,720
[ทำเสียงจะอ้วก]

1028
01:03:32,720 --> 01:03:33,560
อุ้ย

1029
01:03:35,280 --> 01:03:36,120
คนตายอ่ะ

1030
01:03:37,840 --> 01:03:40,880
"แววสวาท มิรู้ลืม"

1031
01:03:41,440 --> 01:03:43,120
นี่มันตายแล้วเหรอเจ๊

1032
01:03:44,120 --> 01:03:45,880
แล้วที่เราเห็นกันล่ะ

1033
01:03:47,240 --> 01:03:48,640
เราเห็นมันเป็นอะไรวะ

1034
01:03:48,720 --> 01:03:49,440
เฮ้ย

1035
01:03:49,520 --> 01:03:50,800
(เธอคือดวงใจและทุกสิ่งของฉัน)

1036
01:03:51,720 --> 01:03:52,680
มีคนมา

1037
01:03:54,280 --> 01:03:55,120
เร็ว

1038
01:04:03,680 --> 01:04:04,520
นี่

1039
01:04:05,400 --> 01:04:06,240
อีแววสวาท

1040
01:04:06,880 --> 01:04:07,840
ในที่สุด

1041
01:04:08,560 --> 01:04:13,040
ฉันก็จะได้ครอบครองตึกนี้
แต่เพียงผู้เดียว [หัวเราะ]

1042
01:04:13,680 --> 01:04:14,520
นี่

1043
01:04:15,000 --> 01:04:16,880
หล่อนไม่ต้องมาทำเป็นอิจฉาฉันเลย

1044
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
อีแววสวาท
[หัวเราะสะใจ]

1045
01:04:24,000 --> 01:04:25,320
[ประตูปิดเสียงดัง]

1046
01:04:25,880 --> 01:04:26,720
อีแวว

1047
01:04:27,920 --> 01:04:30,000
มึงอย่ามาล้อเล่นกับกูนะ
[ร้องกลัว]

1048
01:04:38,640 --> 01:04:40,320
- อย่างนี้นี่เอง
- นั่นน่ะสิ

1049
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
ถึงว่า

1050
01:04:43,280 --> 01:04:44,120
พวกเรา

1051
01:04:44,480 --> 01:04:47,400
เรื่องนี้ต้องปิดเป็นความลับ
อย่าไปบอกใครนะ

1052
01:04:47,480 --> 01:04:48,760
- ใช่
- รู้ไหม อาโคย

1053
01:04:49,520 --> 01:04:51,000
- ไป
- ไปไหนอ่ะ

1054
01:04:51,320 --> 01:04:53,400
ไปนอนในโลงสี่คนมั้ง ถุย

1055
01:04:53,680 --> 01:04:54,960
ไปดูข้างนอกสิ

1056
01:04:57,120 --> 01:05:00,280
[แต๋ว] เธอมีอะไรจะบอกพวกฉันไหม
การะเกต

1057
01:05:00,800 --> 01:05:03,640
- ไม่มีค่ะ
- แต่ฉันว่ามี

1058
01:05:04,320 --> 01:05:08,680
ไม่อย่างนั้นเธอจะมาตามแอบดู
ทำลับๆ ล่อๆ ทำไม

1059
01:05:10,480 --> 01:05:13,520
การะเกต
ใครเป็นคนฆ่าแท่งทอง

1060
01:05:14,120 --> 01:05:17,320
หนูไม่รู้ค่ะ
หนูจำอะไรไม่ได้เลย

1061
01:05:17,440 --> 01:05:18,440
หืม

1062
01:05:18,600 --> 01:05:20,080
- เอายังไงดี
- อ๋อ

1063
01:05:20,200 --> 01:05:21,880
- หา
- หนู

1064
01:05:22,080 --> 01:05:24,640
หนูจำได้ลางๆ ว่ามีคนสองคน

1065
01:05:24,760 --> 01:05:25,880
ฆ่าพี่แท่งทอง

1066
01:05:32,680 --> 01:05:34,000
แต่พอหนูไปเห็นเข้า

1067
01:05:36,840 --> 01:05:40,080
เขาก็จับหน้าหนูกระแทกๆ

1068
01:05:40,800 --> 01:05:44,320
- จนจมูกหนูกลายเป็นแบบนี้เลยค่ะ
- ถึงว่าจมูกมันแบน

1069
01:05:44,440 --> 01:05:45,360
นี่ไม่ใช่ธรรมชาติ

1070
01:05:45,680 --> 01:05:47,720
ไม่ใช่ แต่ก่อนหนูสวยมากเลยค่ะ

1071
01:05:47,840 --> 01:05:50,200
แล้วหนูก็จำอะไรไม่ได้อีกเลย

1072
01:05:50,680 --> 01:05:52,920
ตายแล้ว
ความจำเสื่อมไปเลย

1073
01:05:53,920 --> 01:05:55,120
- แต่ว่า
- หา

1074
01:05:55,440 --> 01:05:57,280
หนูก็จำอะไรไม่ได้จริงๆ ค่ะ

1075
01:05:57,920 --> 01:05:59,920
แล้วเธอพอจะรู้ไหม

1076
01:06:00,240 --> 01:06:04,680
- ว่าใครเป็นคนส่งจดหมายนี้ให้พวกฉัน
- หนูก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ

1077
01:06:06,560 --> 01:06:08,760
พวกเธออยากรู้ใช่ไหม
ก็อ่านดูสิ

1078
01:06:09,720 --> 01:06:11,160
ไม่ต้องมองฉัน อ่านดู

1079
01:06:12,120 --> 01:06:12,960
[มดดำ] อีเจ๊

1080
01:06:13,040 --> 01:06:16,240
ตอนเราเปิดอ่านตอนแรกไม่มีรูปภาพ
มันมีแต่ตัวหนังสือนี่

1081
01:06:17,240 --> 01:06:21,160
- [แต๋ว] รูปภาพมาได้ยังไงวะ
- สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อผกากรองนะ

1082
01:06:21,560 --> 01:06:25,280
ช่วยด้วยๆ
เจ๊แต๋ว เจ๊มดดำ เจ๊การ์ตูน

1083
01:06:25,560 --> 01:06:31,120
ฉันกลัวมากเลย
ที่เมซงลาดอลวิตามีคนฆ่ากันตาย

1084
01:06:31,840 --> 01:06:33,880
ตาย มึงต้องตาย

1085
01:06:35,040 --> 01:06:36,640
ขอใช้ชื่อมึงหน่อยนะ

1086
01:06:39,240 --> 01:06:42,080
[ผกากรอง]
แววสวาทตัวปลอมฆ่าแววสวาทตัวจริง

1087
01:06:42,160 --> 01:06:45,880
มันจะฆ่าทุกคนที่รู้ความลับของพวกมัน

1088
01:06:46,840 --> 01:06:48,880
สมน้ำหน้า สู่รู้ดีนัก

1089
01:06:48,960 --> 01:06:50,840
- มึงว่ากูเหรอ
- ว่ามัน

1090
01:06:51,200 --> 01:06:52,040
แล้วไป

1091
01:06:52,320 --> 01:06:54,360
สาระแน ช่วยไม่ได้

1092
01:06:54,480 --> 01:06:56,680
- แววสวาท สวนสวาท
- [แววสวาท] เข้ามาได้ไงน่ะ

1093
01:06:56,840 --> 01:06:59,880
เธอใจร้ายจริงๆ
ฉันไม่คิดว่าเธอจะฆ่าคนได้

1094
01:06:59,960 --> 01:07:02,760
ต่อไปนี้ฉันจะไม่อยู่กับเธอ
เพราะเธอเป็นคนใจดำ

1095
01:07:02,960 --> 01:07:04,160
- ฉันจะไปบวชชี
- หา

1096
01:07:04,240 --> 01:07:05,000
ฉันจะไปบวชชี

1097
01:07:05,080 --> 01:07:07,280
- ปวดฉี่ โน่นห้องน้ำ
- ไม่ใช่ บวชชี

1098
01:07:07,400 --> 01:07:11,080
- เป็นแม่ชี ใส่ชุดขาวไม่มีผม
- อะไรนะ

1099
01:07:11,200 --> 01:07:14,560
ไปบวชชี บอกตั้งหลายครั้ง
ไม่รู้เรื่องเลยนะ ไอ้เหี้ยไอ้สัตว์

1100
01:07:14,640 --> 01:07:17,280
- อ๊าย แล้วมาด่าฉันทำไมล่ะ
- ฉันไปแล้ว

1101
01:07:17,440 --> 01:07:18,560
[ผกากรอง] ช่วยด้วย

1102
01:07:19,240 --> 01:07:20,200
เธอรู้แล้วใช่ไหม

1103
01:07:20,680 --> 01:07:22,120
ใครเป็นคนส่งจดหมายมา

1104
01:07:22,880 --> 01:07:23,720
ก็มึงไง

1105
01:07:29,320 --> 01:07:32,280
ฉันว่าตำแหน่งนี้
เหมาะกับการเรียกวิญญาณ

1106
01:07:32,400 --> 01:07:33,240
[ฟ้าร้อง]

1107
01:07:33,400 --> 01:07:36,320
แอล กลูตา
เลทส์โกฮ่ะ

1108
01:07:36,880 --> 01:07:38,000
[ท่องคาถา]

1109
01:07:38,080 --> 01:07:40,560
- [ท่องคาถา]
- [ทุกคน] เฮ้ เฮ้

1110
01:07:40,640 --> 01:07:43,960
- [ท่องคาถา]
- [ทุกคน] เฮ้ เฮ้

1111
01:07:44,040 --> 01:07:46,400
- [ท่องคาถา]
- [ทุกคน] เฮ้ เฮ้

1112
01:07:46,480 --> 01:07:48,800
ไม่เกรงใจชาวบ้านชาวช่องเลยนะ

1113
01:07:48,920 --> 01:07:52,520
นี่ นังสวนสวาท
ดึกดื่นป่านนี้มาเฮ้อะไร อีแพนเค้ก

1114
01:07:53,360 --> 01:07:55,600
- มึงมายืนเฮ้อะไรกับเค้าด้วย
- ใช่

1115
01:07:56,000 --> 01:07:57,920
ใครวะ อีแพนเค้ก

1116
01:07:58,160 --> 01:08:01,320
แพนเค้กก็เป็นผีสิเจ๊
อีผีตัวนี้มันร้ายเหลือเกิน

1117
01:08:01,680 --> 01:08:03,880
มันทำฉันสองคนวิ่งป่าราบมาแล้ว

1118
01:08:05,720 --> 01:08:07,320
- เหรอ
- เออ

1119
01:08:08,680 --> 01:08:10,240
อีนี่ แล้วมึงเป็นใคร

1120
01:08:10,320 --> 01:08:11,240
- เฮ้
- เฮ้

1121
01:08:11,360 --> 01:08:12,440
- มึงเป็นใคร
- เฮ้

1122
01:08:13,800 --> 01:08:14,760
มันเป็นใคร

1123
01:08:16,000 --> 01:08:17,320
อีแพนเค้ก

1124
01:08:17,520 --> 01:08:18,840
[กรีดร้อง]

1125
01:08:30,600 --> 01:08:33,160
- [คำรามขู่]
- [กรีดร้อง]

1126
01:08:35,560 --> 01:08:36,440
[คำราม]

1127
01:08:37,080 --> 01:08:39,600
แฮ่เหี้ยไร เขาเฮ้กัน
เจ๊

1128
01:08:39,880 --> 01:08:42,320
- [กรีดร้อง]
- [ลมพัดแรง]

1129
01:09:09,960 --> 01:09:12,400
สวนสวาทกับแววสวาท
มันมาทำอะไรกันวะ แพนเค้ก

1130
01:09:12,840 --> 01:09:14,720
มันจะมาจับดวงวิญญาณแท่งทองน่ะสิเจ๊

1131
01:09:16,720 --> 01:09:19,160
นี่ ทุกคนต้องช่วยแท่งทองนะ

1132
01:09:19,240 --> 01:09:20,080
ใช่

1133
01:09:20,197 --> 01:09:20,927
เราต้องช่วยแท่งทอง

1134
01:09:23,320 --> 01:09:24,280
- นี่
- ของทุกคน

1135
01:09:24,520 --> 01:09:25,560
แท่งของฉันคนเดียวย่ะ

1136
01:09:25,640 --> 01:09:27,080
แหม

1137
01:09:27,200 --> 01:09:29,320
ดูสิ เล่นน้ำกันใหญ่เลยเจ๊

1138
01:09:49,400 --> 01:09:50,840
นี่ อีสวนทวาร

1139
01:09:51,480 --> 01:09:53,960
อีสองตัวนี้สองรอบแล้วนะ
ยังไม่ได้เรื่องเลย

1140
01:09:54,480 --> 01:09:55,360
โห เจ๊

1141
01:09:55,840 --> 01:09:58,179
ถ้าสองตัวนั่นไม่ขัดขวาง
ฉันจัดการสบายไปแล้ว

1142
01:09:58,279 --> 01:09:59,162
อีควาย

1143
01:09:59,262 --> 01:10:01,080
อีสองตัวนั่นแหละ
ตัวสำคัญที่มึงจะต้องปราบมัน

1144
01:10:01,160 --> 01:10:02,680
ตายแล้ว เวร

1145
01:10:03,160 --> 01:10:05,600
แต่กลูตากับแอลคาเนทีน
มีคาถาอาคมนะฮะ

1146
01:10:05,840 --> 01:10:09,240
- [แอลคาเนทีนท่องคาถา]
- [ทุกคน] เฮ้

1147
01:10:09,720 --> 01:10:12,280
หยุด นี่มันคาถาเรียกผีไม่ใช่เหรอ
ถ้ามันมาจะทำยังไง

1148
01:10:12,360 --> 01:10:13,120
ว้า

1149
01:10:13,200 --> 01:10:14,360
ฮึ่ย ว้าย

1150
01:10:15,000 --> 01:10:17,800
อีดอก มึงไม่สิงกูเลยล่ะ
จะแนบชิดติดอะไรขนาดนี้

1151
01:10:22,880 --> 01:10:25,480
แต่ฉันนึกออกแล้ว
ว่าจะต้องทำยังไง

1152
01:10:26,200 --> 01:10:27,280
ฉันมีเพื่อนอยู่คนนึง

1153
01:10:28,320 --> 01:10:30,000
มันเก่งเรื่องคาถามาก

1154
01:10:30,520 --> 01:10:32,560
และมันก็เลี้ยงหมาป่าไว้หลายตัว

1155
01:10:33,240 --> 01:10:38,320
อย่างแวมไพร์ มันต้องเจอกับหมาป่า
มึงเคยดูไหม ทวิงไลต์น่ะ

1156
01:10:38,400 --> 01:10:41,320
- [สวนสวาท] ทไวไลต์นะฮะ
- [แววสวาท] นั่นแหละ ทไวไลต์

1157
01:10:41,840 --> 01:10:43,920
อีคลิปส์ [หัวเราะ]

1158
01:10:52,080 --> 01:10:54,480
[คำราม]

1159
01:11:04,160 --> 01:11:05,440
[คำราม]

1160
01:11:50,520 --> 01:11:52,880
เจ๊แต๋ว เจ๊มดดำ เจ๊ตุ๊กตา

1161
01:11:53,080 --> 01:11:55,640
- ทำไมมาช้าอย่างนี้
- เจ๊การ์ตูน ไม่ใช่เจ๊ตุ๊กตา

1162
01:11:56,120 --> 01:11:57,640
เจ๊การ์ตูน เจ๊ตุ๊กตา
เหมือนกันนี่

1163
01:11:57,760 --> 01:12:00,160
- ไม่เหมือนสิ ไม่เหมือน
- มีอะไร

1164
01:12:00,240 --> 01:12:03,600
สวนสวาทไปฝังศพที่ร้านขายทอง

1165
01:12:03,680 --> 01:12:05,640
- [มดดำ] แล้วสวนสวาทล่ะ
- อยู่ข้างบน

1166
01:12:05,800 --> 01:12:09,520
เธอสองคนไปจัดการสวนสวาท
ส่วนนังแววสวาท เจ๊จัดการเอง

1167
01:12:09,680 --> 01:12:12,040
อีเจ๊จะไปถูกได้ไง
มันพูดยังงงอยู่เลย

1168
01:12:12,160 --> 01:12:14,760
ไม่งง เขาบอกว่า
แววสวาทไปที่หลุมฝังศพแท่งทอง

1169
01:12:14,840 --> 01:12:16,320
มึงได้ยินเป็นร้านขายทองเหรอ

1170
01:12:16,480 --> 01:12:19,280
- เป็นคนจีนด้วยกันฟังเข้าใจ ไป
- ไปที่ร้านแท่งทอง

1171
01:12:19,400 --> 01:12:20,240
มาเร็ว

1172
01:12:22,360 --> 01:12:23,360
แท่งทอง

1173
01:12:26,600 --> 01:12:27,600
แท่งทอง

1174
01:12:31,280 --> 01:12:32,240
หายไปไหนของเขานะ

1175
01:12:33,040 --> 01:12:34,800
อุตส่าห์แต่งตัวน่ารักๆ มาสังเวย

1176
01:12:36,440 --> 01:12:37,600
แท่งทองนะแท่งทอง

1177
01:12:43,360 --> 01:12:44,200
แท่งทอง

1178
01:12:44,960 --> 01:12:46,120
แท่งทองตกอยู่ในอันตราย

1179
01:12:54,520 --> 01:12:57,200
(เธอคือดวงใจและทุกสิ่งของฉัน)

1180
01:13:01,280 --> 01:13:02,720
[หัวเราะ]

1181
01:13:04,200 --> 01:13:05,920
- อีแวว
- มึงเรียกกูทำไม

1182
01:13:06,520 --> 01:13:08,320
มึงจะขึ้นไปอยู่บนนั้นทำไม ลงมา

1183
01:13:09,400 --> 01:13:10,640
- ต้องลงด้วยเหรอ
- ลงสิ

1184
01:13:13,240 --> 01:13:14,080
- อีเตี้ย
- นั่นไง

1185
01:13:15,120 --> 01:13:16,760
- ทุบ
- ใคร

1186
01:13:18,040 --> 01:13:19,640
ก็อยู่กันสองคน ไม่มึงก็กู

1187
01:13:28,240 --> 01:13:29,080
นี่

1188
01:13:30,000 --> 01:13:33,480
- วิ่งซิกแซ็กหาแม่มึงเหรอ
- มันไม่ดูตื่นเต้นเหรอ

1189
01:13:33,760 --> 01:13:35,240
เดี๋ยวตีหัวด้วยไม้คมแฝกนี่

1190
01:13:40,600 --> 01:13:41,520
ไปสิ ไป

1191
01:13:44,160 --> 01:13:45,200
ว้าย

1192
01:13:50,600 --> 01:13:53,280
เข้ามาสิ

1193
01:13:55,920 --> 01:13:57,240
กูผิดข้าง

1194
01:13:58,360 --> 01:13:59,760
[กลูต้าไทโอนคำราม]

1195
01:14:00,160 --> 01:14:02,640
[มดดำและการ์ตูนท่องคาถามั่ว]

1196
01:14:18,680 --> 01:14:21,680
- อย่าเข้ามา
- อย่า

1197
01:14:24,040 --> 01:14:25,800
[มดดำกรี๊ด]

1198
01:14:26,600 --> 01:14:27,440
มึงกล้าเหรอ

1199
01:14:29,520 --> 01:14:30,480
มึงกล้าเหรอ

1200
01:14:31,200 --> 01:14:33,880
กล้าจริงๆ ด้วย
มึงจะทำอะไรกู

1201
01:14:38,760 --> 01:14:42,120
อย่าทำอย่างนี้กับกูนะ
ขยะแขยง อีเหี้ย

1202
01:14:45,720 --> 01:14:48,200
กูแต่งตัวสวยขนาดนี้ อีสัตว์

1203
01:14:50,160 --> 01:14:52,320
[แววสวาท] เรียกกูมาทำไม

1204
01:14:53,840 --> 01:14:55,520
นี่

1205
01:14:57,200 --> 01:14:59,920
อ้าว ฟันปลอม
อีเหี้ยมึงหลอกกูนี่

1206
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
[มดดำ] ฟันปลอมๆ

1207
01:15:03,040 --> 01:15:04,400
มันไม่ได้มีเขี้ยว

1208
01:15:04,960 --> 01:15:07,880
เอาออกมา
มึงเอาเขี้ยวออกมาเดี๋ยวนี้

1209
01:15:10,240 --> 01:15:12,720
พอแล้วอีเหี้ย
มึงเป็นใครวะ

1210
01:15:13,000 --> 01:15:16,040
ตั้งแต่เกิดมาพ่อแม่ไม่เคยตบกูนะ
แล้วมึงเป็นใคร

1211
01:15:16,560 --> 01:15:18,240
นี่ไง เป็นไง

1212
01:15:18,480 --> 01:15:20,880
[พูดไม่รู้เรื่อง]

1213
01:15:21,120 --> 01:15:21,960
อะไรนะๆ

1214
01:15:22,040 --> 01:15:24,120
[พูดไม่รู้เรื่อง]

1215
01:15:24,560 --> 01:15:28,440
การ่ากับพ่อมึงสิ ฟังไม่รู้เรื่อง

1216
01:15:28,680 --> 01:15:29,760
กูจะฟ้องแม่กู

1217
01:15:36,200 --> 01:15:38,520
ที่ไหนไม่มานัด นัดป่าช้า

1218
01:15:39,360 --> 01:15:40,600
ถอดมา ปลิ้นออกมา

1219
01:15:41,720 --> 01:15:42,680
ถอดแล้ว

1220
01:15:43,560 --> 01:15:45,480
กูจะฟ้องแม่ [ร้องไห้]

1221
01:15:45,600 --> 01:15:48,960
สกปรก ไม่ถูกกับน้ำลาย
มึงอย่าทำนะ

1222
01:15:49,320 --> 01:15:52,040
- ฮึ่ย
- [มดดำ] กูมาช่วยแล้ว

1223
01:15:53,360 --> 01:15:54,200
ฮึ่ย

1224
01:15:55,880 --> 01:15:57,360
ฮึ่ย...

1225
01:16:00,120 --> 01:16:01,200
[มดดำคราง]

1226
01:16:05,400 --> 01:16:06,240
นี่

1227
01:16:11,640 --> 01:16:13,920
ฉันว่าอีสวนสวาท
ต้องอยู่ในนั้นแน่ๆ เลย

1228
01:16:17,040 --> 01:16:18,520
คิดจะลองดีกับข้าเหรอ

1229
01:16:27,200 --> 01:16:28,480
พวกเรามาดูนี่สิ

1230
01:16:40,200 --> 01:16:41,320
[ฟ้าร้อง]

1231
01:16:41,400 --> 01:16:43,000
- เปิดฝาโลง
- ใคร

1232
01:16:45,680 --> 01:16:48,120
[หัวเราะปนร้องไห้]

1233
01:16:51,000 --> 01:16:54,200
กูตลอด [กรีดร้อง]

1234
01:16:56,120 --> 01:16:57,800
จะกลัวอะไร

1235
01:16:57,920 --> 01:17:00,360
- [แววสวาทเสียงสั่น]
- ไม่ต้องไปกลัวหรอกน่า

1236
01:17:02,440 --> 01:17:03,280
อีดอก

1237
01:17:03,440 --> 01:17:05,160
ดอกไม้บนหัวมึง
หาที่ดีกว่านี้ไม่ได้รึไง

1238
01:17:05,640 --> 01:17:11,000
อีนี่ซื้อผิดร้าน คุณแววสวาทคะ
ชักโครกที่ให้ไปหาได้แล้วค่ะ

1239
01:17:11,240 --> 01:17:13,400
มึงเอาวางก่อน เอาวางเลย

1240
01:17:16,440 --> 01:17:17,280
อีสวนสวาท

1241
01:17:19,520 --> 01:17:20,480
ว้าย

1242
01:17:21,120 --> 01:17:22,040
สงสัยมันบ้าไปแล้ว

1243
01:17:22,680 --> 01:17:24,520
หน้ามันเป็นอะไรขนาดนั้น

1244
01:17:24,880 --> 01:17:26,280
มึงยังจะสู้กับมันอีกไหมเนี่ย

1245
01:17:26,920 --> 01:17:27,680
สู้

1246
01:17:27,760 --> 01:17:29,200
[การ์ตูน]
งั้นมึงก็สู้ไปคนเดียวละกัน

1247
01:17:29,600 --> 01:17:30,440
มา

1248
01:17:32,280 --> 01:17:34,640
[พวกมนุษย์หมาป่าและแท่งทองคำราม]

1249
01:17:37,080 --> 01:17:40,240
อ้าว มากันแล้วเหรอ
[ทำเสียงเรียกหมา]

1250
01:17:41,880 --> 01:17:42,880
[คำราม]

1251
01:17:43,520 --> 01:17:45,360
นี่ มึงไม่ให้เกียรติเขาเลย

1252
01:17:45,760 --> 01:17:47,560
- นั่นน่ะบู๊บนะ
- วูล์ฟ

1253
01:17:47,920 --> 01:17:49,160
วูล์ฟก็ได้

1254
01:17:49,400 --> 01:17:50,920
มาๆ

1255
01:17:52,520 --> 01:17:53,920
ทะลึ่ง แรงกว่ากูอีกนะ

1256
01:17:55,400 --> 01:17:58,800
- [คำราม]
- [คำราม]

1257
01:17:59,640 --> 01:18:00,920
- แฮ่
- เสือก

1258
01:18:01,480 --> 01:18:03,520
- กูก็อยากคุยบ้าง
- มึงจะคุยกับเขารู้เรื่องเหรอ

1259
01:18:04,640 --> 01:18:05,480
ไม่รู้

1260
01:18:08,480 --> 01:18:11,000
อ๋อ เนี่ยเหรอไอ้แท่งทอง

1261
01:18:11,440 --> 01:18:16,680
ที่เขาลือว่าผู้หญิงติดกันเยอะ
ว่ากันว่าลิ้นมึงเลี่ยมทองใช่ไหม

1262
01:18:17,400 --> 01:18:19,280
กูล่ะอยากจะดู
แท่งทองของมึงเหลือเกิน

1263
01:18:19,360 --> 01:18:21,040
นี่ แท่งทองมันอยู่นี่

1264
01:18:21,880 --> 01:18:24,800
- นี่ไง แท่งของมัน
- อีดอก มันฝ่อหมดแล้ว

1265
01:18:26,680 --> 01:18:27,520
แท่งทอง

1266
01:18:28,560 --> 01:18:31,960
วันนี้กูจะจัดการด้วยสองมือของกู
มึงตายแน่ [หัวเราะ]

1267
01:18:33,600 --> 01:18:35,520
- [แพนเค้ก] อย่า
- จะห้ามกูทำไมเนี่ย

1268
01:18:35,640 --> 01:18:37,720
- กูเปล่า
- มึงเหรอ

1269
01:18:37,800 --> 01:18:38,960
กูก็สวดมนต์อยู่

1270
01:18:40,360 --> 01:18:41,400
[คำราม]

1271
01:18:42,080 --> 01:18:43,840
[แพนเค้ก] มึงจะทำอะไรแท่งทอง
อีแววสวาท

1272
01:18:45,520 --> 01:18:47,280
- นี่ตัวเหี้ยอะไรเนี่ย
- มึงสิเหี้ย

1273
01:18:47,360 --> 01:18:49,800
- อุ๊ย อีดอก มันด่ากูได้ด้วย
- กูได้ยิน

1274
01:18:50,080 --> 01:18:52,200
มึงช่วยบอกกูหน่อย นั่นคิ้วใช่ไหม

1275
01:18:52,440 --> 01:18:54,680
อีสัตว์ โดนกูเลยเต็มๆ

1276
01:18:55,000 --> 01:18:59,400
นี่อีแพนเค้กใช่ไหม ที่ปากจัดๆ

1277
01:18:59,680 --> 01:19:01,520
- [แววสวาท] ใช่
- [เมย์เฟื่อง] ดี เดี๋ยวเจอกูแน่

1278
01:19:01,760 --> 01:19:03,680
- จริงหรือไม่
- ไม่แม่มึงสิ

1279
01:19:04,240 --> 01:19:07,000
มาก็ดีแล้ว อีแพนเค้ก
เตรียมตัวตายได้เลย

1280
01:19:07,240 --> 01:19:09,080
- [คำราม]
- ไปเอาชักโครกมา

1281
01:19:09,960 --> 01:19:11,720
- มึงจะขี้เหรอ
- กูจะฆ่ามึงนั่นแหละ

1282
01:19:12,200 --> 01:19:15,560
- ทำงั้นไม่ได้นะ แล้วกูจะอยู่ที่ไหน
- [เมย์เฟื่อง] อยู่ในนรกไง

1283
01:19:16,720 --> 01:19:17,560
อุ๊ย

1284
01:19:17,720 --> 01:19:20,040
ตัวเหี้ยอะไรมาเป็นฝูง

1285
01:19:20,560 --> 01:19:23,640
อีแพนเค้ก
มึงจำได้ไหมว่าตายที่ไหน

1286
01:19:23,800 --> 01:19:26,120
- ไม่
- มึงจะต้องกลับไปตายที่นั่นอีกครั้ง

1287
01:19:26,520 --> 01:19:27,360
ไม่นะ

1288
01:19:27,640 --> 01:19:29,440
- [หัวเราะ]
- [คำราม]

1289
01:19:29,720 --> 01:19:30,560
เฮ้ย

1290
01:19:30,840 --> 01:19:32,960
- อีแพนเค้ก
- เจ๊

1291
01:19:33,280 --> 01:19:35,480
เจ๊ช่วยหนูด้วยนะ เจ๊
โอ้โห

1292
01:19:35,880 --> 01:19:38,200
ตะลึง มึงตกใจทรงผมกูเหรอ

1293
01:19:38,280 --> 01:19:40,280
อืม ทรงผมเหมาะกับสถานที่มาก

1294
01:19:40,600 --> 01:19:42,640
แววสวาท ดูทรงผมกูซะบ้าง

1295
01:19:43,120 --> 01:19:45,680
- เอาค้อนมา
- เจ๊ ช่วยหนูด้วย

1296
01:19:46,080 --> 01:19:47,720
[คำราม]

1297
01:19:47,800 --> 01:19:50,360
- อีดอก จะโดนหน้ากู
- กูไม่ถนัด

1298
01:19:50,520 --> 01:19:51,880
โอ๊ย เจ๊

1299
01:19:52,560 --> 01:19:55,120
- เตรียมตัวตายได้เลย อีแพนเค้ก
- อย่า

1300
01:19:55,200 --> 01:19:56,040
อย่านะ

1301
01:19:57,080 --> 01:19:58,000
[คำราม]

1302
01:19:58,200 --> 01:20:00,160
อย่านะ

1303
01:20:03,880 --> 01:20:06,520
[พวกแววสวาทหัวเราะ]

1304
01:20:07,960 --> 01:20:09,480
อีดอก ไม่แตก

1305
01:20:10,000 --> 01:20:10,840
อุ้ย

1306
01:20:11,760 --> 01:20:13,840
- ทำไมไม่แตกล่ะ
- ทุบแรงๆ สิ ข้างๆ น่ะมึง

1307
01:20:14,480 --> 01:20:15,680
- ด้านข้างเหรอ
- อือ

1308
01:20:16,680 --> 01:20:17,600
อีแพนเค้ก

1309
01:20:17,680 --> 01:20:18,720
- อย่า
- เจ๊

1310
01:20:18,800 --> 01:20:20,560
ตายซะเถอะ

1311
01:20:22,480 --> 01:20:23,440
[แพนเค้กร้องเจ็บ]

1312
01:20:27,160 --> 01:20:28,920
แพนเค้ก

1313
01:20:34,680 --> 01:20:37,400
- มันจะตามเรามาอีกไหมเนี่ย
- กูจะไปรู้เหรอ

1314
01:20:38,680 --> 01:20:41,920
มึงหนีกูไม่พ้นหรอก
อีสองตัวนี้

1315
01:20:42,200 --> 01:20:44,480
- ถึงคราวของมึงแล้วล่ะ
- มึงจะฆ่ากูทำไม

1316
01:20:44,960 --> 01:20:47,000
- [มดดำ] ไม่มีเหตุผล
- [หัวเราะ]

1317
01:20:47,280 --> 01:20:49,160
เสียงแหบแล้วยังจะหัวเราะ

1318
01:20:49,400 --> 01:20:50,560
[มดดำ] เป็นอะไรน่ะ

1319
01:20:51,000 --> 01:20:52,280
[ร้องกลัว]

1320
01:20:54,560 --> 01:20:55,720
[การ์ตูน] กลัวกระจก

1321
01:20:59,680 --> 01:21:01,040
มองนี่ๆ

1322
01:21:02,000 --> 01:21:03,840
- [ร้องกลัว]
- [หัวเราะ]

1323
01:21:04,520 --> 01:21:06,320
[ทั้งคู่หัวเราะ] มันแพ้กระจก

1324
01:21:10,160 --> 01:21:14,360
มดดำ มึงทำกระจกแตก
จะทำยังไงล่ะทีนี้

1325
01:21:14,440 --> 01:21:15,280
หาใหม่สิ

1326
01:21:16,840 --> 01:21:18,560
หน้ากู

1327
01:21:19,440 --> 01:21:22,160
สองด้านเลย นี่ๆ

1328
01:21:22,626 --> 01:21:24,640
- อีแววสวาท
- แววสวาท

1329
01:21:24,760 --> 01:21:31,040
[โคยพูดอีสานรัวเป็นชุด]

1330
01:21:31,120 --> 01:21:33,840
มันฟังไม่รู้เรื่องหรอก
เอาให้มันฟังรู้เรื่องสิลูก

1331
01:21:34,160 --> 01:21:37,320
[โคยพูดอีสานรัวเป็นชุด]

1332
01:21:37,560 --> 01:21:39,400
- ฮ่วย
- ไงล่ะ เพิ่งมาใหม่

1333
01:21:39,480 --> 01:21:41,120
มึงฟังมันรู้เรื่องเหรอ

1334
01:21:41,360 --> 01:21:46,680
- มันด่ามึงว่าอีควายง่วง
- พวกเราอย่าไปกลัวมัน สู้มันให้ได้

1335
01:21:46,800 --> 01:21:49,240
- งั้นมึงเจอหมาป่ากูก่อนละกัน
- [คำราม]

1336
01:21:49,520 --> 01:21:50,440
เจ๊แต๋ว

1337
01:21:51,280 --> 01:21:53,520
- ใครมาอีกล่ะ
- ชักโครกอยู่นี่ค่ะ

1338
01:21:54,680 --> 01:21:56,120
มึงมายุ่งอะไรกับเขา อีการะเกต

1339
01:21:56,520 --> 01:22:00,640
หนูเอาชักโครกมาให้เฉยๆ ค่ะ
อยู่นี่ค่ะ เจ๊แต๋ว

1340
01:22:02,320 --> 01:22:03,920
กูจำกลิ่นได้

1341
01:22:04,360 --> 01:22:05,920
อย่าไปเชื่อนะคะ คุณแววสวาท

1342
01:22:06,360 --> 01:22:08,280
ชักโครกอันนี้หนูเอามาเองกับมือ

1343
01:22:08,720 --> 01:22:13,360
ตะกายเดือนๆ
เจอแล้วชักโครกที่เขาให้มาหา

1344
01:22:13,440 --> 01:22:17,960
อีโง่ ชักโครกบ้าอะไรมาอยู่บนเตียง
โน่น อยู่โน่น

1345
01:22:18,080 --> 01:22:20,400
- อยู่ที่ไหนล่ะ
- นี่ไง อีตะกายดาว

1346
01:22:20,520 --> 01:22:22,320
- ต้องเป็นอันนี้แน่นอนเลย
- เหรอ

1347
01:22:22,560 --> 01:22:28,400
เอามาจากส้วมเหรอ มึงรู้รึเปล่า
ชักโครกอันนั้น พวกกูเอาไว้ขี้เฉยๆ

1348
01:22:28,920 --> 01:22:32,760
แต่ชักโครกอันนี้
เป็นอันที่อีแพนเค้กมันตาย

1349
01:22:32,840 --> 01:22:34,560
- ไม่จริงค่ะ
- อีแพนเค้ก

1350
01:22:34,680 --> 01:22:37,480
- แพนเค้ก
- ชักโครกมึงยังอยู่เว้ย

1351
01:22:37,560 --> 01:22:40,440
- มาได้แล้วค่ะ แพนเค้ก
- เจ๊

1352
01:22:41,120 --> 01:22:43,240
ทางนี้ เจ๊แต๋ว

1353
01:22:45,160 --> 01:22:47,760
- ฉันกลับมาแล้ว แท่งทอง
- แพนเค้ก

1354
01:22:48,440 --> 01:22:49,720
แพนเค้กมาช่วยแล้วนะ

1355
01:22:51,560 --> 01:22:52,440
เห็นไหม

1356
01:22:57,200 --> 01:23:00,600
- มันใหญ่มาก
- กระจู๋ลูกแม่ ค่อยๆ ลง

1357
01:23:03,680 --> 01:23:04,520
ขอโทษนะคะ

1358
01:23:04,880 --> 01:23:07,600
ที่ทำให้ทุกคนรอคอย
บังเอิญว่า

1359
01:23:08,280 --> 01:23:09,200
เปลี่ยนชุดใหม่ค่ะ

1360
01:23:12,880 --> 01:23:15,320
- ยอดเยี่ยมเลย
- สวยที่สุดเลย

1361
01:23:15,520 --> 01:23:16,360
อีแววสวาท

1362
01:23:16,880 --> 01:23:17,720
อีเมย์เฟื่อง

1363
01:23:18,240 --> 01:23:20,040
- ทีกูบ้างล่ะนะ
- พวกมึง

1364
01:23:20,400 --> 01:23:22,600
จัดการมัน
ทางนี้ฉันจัดการเอง

1365
01:23:23,200 --> 01:23:26,600
อุ้ย หมาป่า
น่ากินทุกตัวเลย

1366
01:23:27,080 --> 01:23:29,600
พวกมึงคงไม่รู้สินะ
ว่ากูเคยอยู่สกลนครมาก่อน

1367
01:23:30,040 --> 01:23:31,840
เดี๋ยวจะแล่แม่งแดกทุกส่วน
[หัวเราะ]

1368
01:23:33,000 --> 01:23:34,480
[หัวเราะ]

1369
01:23:37,600 --> 01:23:40,120
[คำราม]

1370
01:23:42,240 --> 01:23:45,840
งั้นมึงก็เจอกับไม้คมแฝกของกูก่อน

1371
01:23:49,520 --> 01:23:51,880
มึงคิดว่าไม้คมแฝกกระจอกๆ ของมึง

1372
01:23:52,040 --> 01:23:54,040
- จะทำอะไรคู่เดือดอย่างกูได้เหรอ
- ใช่

1373
01:23:54,240 --> 01:23:55,920
ทุกคน ระวังตัวนะ

1374
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
พวกมึงหลบไป

1375
01:23:59,760 --> 01:24:01,200
- อีแวว จะไปไหน
- อะไร

1376
01:24:01,600 --> 01:24:04,800
- อ้าว กูต้องอยู่ด้วยเหรอ
- อยู่สิ ไม่งั้นจะเป็นคู่เดือดได้ไง

1377
01:24:05,160 --> 01:24:06,000
เออ ใช่

1378
01:24:08,600 --> 01:24:10,800
[ฟ้าร้อง]

1379
01:24:21,280 --> 01:24:22,760
[ร้อง]

1380
01:24:28,160 --> 01:24:29,480
อ้าว อีสัตว์ หายไปไหนเนี่ย

1381
01:24:30,680 --> 01:24:35,000
อาโคย ระวังๆ ตามแม่มาทางนี้

1382
01:24:35,120 --> 01:24:36,400
[หัวเราะสะใจ]

1383
01:24:36,600 --> 01:24:38,040
[แววสวาท] กูมาช่วยมึงแล้ว

1384
01:24:40,960 --> 01:24:43,200
มึงเข้ามาทำไม ออกไป

1385
01:24:44,840 --> 01:24:45,800
ออกไป

1386
01:24:46,520 --> 01:24:48,040
- แววสวาท
- มึงจะเรียกทำไม

1387
01:24:53,720 --> 01:24:54,840
ตายซะเถอะมึง

1388
01:24:57,760 --> 01:25:00,040
อย่ามาทางนี้

1389
01:25:04,920 --> 01:25:05,760
หมาป่าเหรอ

1390
01:25:06,880 --> 01:25:09,560
เจอกูหน่อย
เดี๋ยวจัดให้เป็นหมาวัดเลย

1391
01:25:09,760 --> 01:25:11,120
[คำราม]

1392
01:25:16,480 --> 01:25:18,280
[ร่ายคาถา]

1393
01:25:23,840 --> 01:25:25,320
[แต๋ว] ไปๆ

1394
01:25:25,720 --> 01:25:28,560
อีแพนเค้ก มึงอยู่ไหน
มาช่วยเราด้วย

1395
01:25:28,640 --> 01:25:29,760
โอ้โห อีเจ๊

1396
01:25:29,920 --> 01:25:32,120
ยังไม่ทันได้ทำส้นตีนอะไรเลย
เรียกกูไปช่วยอีกแล้ว

1397
01:25:32,200 --> 01:25:33,880
[แต๋ว] เร็ว อีแพนเค้ก

1398
01:25:34,120 --> 01:25:35,200
เดี๋ยวกูจะกลับมาเจอกับมึง

1399
01:25:39,400 --> 01:25:41,680
เจอบานนี้มึงตายแน่

1400
01:25:44,560 --> 01:25:46,120
เข้ามาสิ

1401
01:25:49,320 --> 01:25:50,200
ทำอะไรของมันวะ

1402
01:25:57,480 --> 01:25:59,920
[เมย์เฟื่องหัวเราะชั่วร้าย]

1403
01:26:03,400 --> 01:26:05,080
[แต๋ว] อย่าไปข้างนอก

1404
01:26:05,160 --> 01:26:07,880
อาโคย เอากระสุนเงินมาให้แม่ด้วย

1405
01:26:10,120 --> 01:26:12,360
อีคิ้วเหิน มึงเจอกับกูแน่

1406
01:26:21,960 --> 01:26:23,400
[แพนเค้กตะโกน]

1407
01:26:31,800 --> 01:26:33,600
[ทั้งคู่กรี๊ด]

1408
01:26:36,240 --> 01:26:38,480
- แววสวาท หน้าไปโดนอะไรมา
- ทำไม

1409
01:26:42,560 --> 01:26:44,240
จมูกกูเป็นอะไรเนี่ย

1410
01:26:48,640 --> 01:26:50,480
- เดี๋ยวๆ
- อะไร

1411
01:26:52,160 --> 01:26:54,520
- ปวดหลังน่ะสิ
- [แต๋วร้อง]

1412
01:26:58,560 --> 01:27:01,760
- เจ๊ครับ ทุบไข่เลยครับ
- ไข่ใครล่ะ

1413
01:27:02,280 --> 01:27:03,200
ไข่นี่ไงครับเจ๊

1414
01:27:03,280 --> 01:27:06,040
- ทุบแล้วยังไง
- ทุบแล้วมันจะหมดฤทธิ์เลยครับ

1415
01:27:06,800 --> 01:27:09,680
หมายความว่ามันสะกดจิต
ทุกอย่างไว้ในไข่ใบนี้

1416
01:27:10,520 --> 01:27:13,600
- แล้วทำไมไม่ทุบเองล่ะ
- ต้องให้คนแก่ทุบครับ

1417
01:27:13,720 --> 01:27:16,120
- เอ้า
- กูเด็กกว่ามึง

1418
01:27:16,200 --> 01:27:19,160
อีนี่ ฉลาดนักนะมึง
ฤทธิ์มึงอยู่ในไข่นี้ใช่ไหม

1419
01:27:19,680 --> 01:27:21,720
[สวนสวาทร้องโหยหวน]

1420
01:27:22,560 --> 01:27:23,640
มันจั๊กจี้

1421
01:27:28,000 --> 01:27:29,600
[คำราม]

1422
01:27:40,600 --> 01:27:43,920
อีแววสวาท
มึงต้องโดนไม้คมแฝกกู

1423
01:27:44,040 --> 01:27:47,920
อ้าว มึงก็มีไม้คมแฝกเหมือนกันเหรอ

1424
01:27:48,240 --> 01:27:49,680
- เอามาจากไหนวะ
- เอามาจากมึงไง

1425
01:27:50,480 --> 01:27:52,360
เอามาได้ไง
ของกูก็ต้องอยู่กับกูสิ

1426
01:27:52,440 --> 01:27:53,400
- ไหนล่ะ ของมึง
- ก็นี่ไง

1427
01:27:53,480 --> 01:27:55,440
ว้าย โอ๊ย

1428
01:27:55,520 --> 01:27:58,280
- นี่ไง
- อีแววสวาท

1429
01:27:58,600 --> 01:28:00,120
[ร้องเจ็บ]

1430
01:28:10,240 --> 01:28:13,520
นี่ ขยับแล้ว

1431
01:28:15,640 --> 01:28:16,920
ทำไมมึงทำได้อ่ะ

1432
01:28:17,080 --> 01:28:17,920
บีบๆ

1433
01:28:18,320 --> 01:28:20,840
[สวนสวาทร้องเจ็บ]

1434
01:28:28,640 --> 01:28:30,640
[แต๋วออกแรงตี]

1435
01:28:31,960 --> 01:28:33,440
[คำราม]

1436
01:28:36,080 --> 01:28:38,440
[แต๋วออกแรงตี]

1437
01:28:39,120 --> 01:28:40,800
[แววสวาทกรีดร้อง]

1438
01:28:45,080 --> 01:28:46,720
[แพนเค้ก] เอาไป

1439
01:28:53,240 --> 01:28:55,960
ไม่ไหวแล้วนะ

1440
01:28:56,120 --> 01:28:57,800
[เมย์เฟื่องกรีดร้อง]

1441
01:29:00,080 --> 01:29:01,760
[หัวเราะ]

1442
01:29:02,240 --> 01:29:05,680
เป็นไง เล่นกับใครไม่เล่น
มาเล่นกับอีแพนเค้ก

1443
01:29:06,680 --> 01:29:08,320
[คำราม]

1444
01:30:08,720 --> 01:30:10,600
แท่งทอง ปืนโคยด้านแล้ว

1445
01:30:33,840 --> 01:30:36,280
แท่งทอง ไอ้หมาป่า

1446
01:30:39,240 --> 01:30:40,240
เม่น

1447
01:30:43,640 --> 01:30:45,680
- ตัวเองรักเค้าไหม
- รักครับ

1448
01:30:46,320 --> 01:30:49,040
ไม่เชื่อหรอก
ผู้ชายปากหวานทุกคน

1449
01:30:51,280 --> 01:30:52,200
เม่นจริงๆ ด้วย

1450
01:30:55,240 --> 01:30:56,080
แท่งทอง

1451
01:30:58,280 --> 01:30:59,200
เม่น

1452
01:31:01,640 --> 01:31:06,480
โอ๊ย แพนเค้กปวดหัว
นี่ก็แท่งทอง นี่ก็เม่น

1453
01:31:07,120 --> 01:31:10,000
ยังไง ว็อทแฮพเพ่น

1454
01:31:10,680 --> 01:31:12,560
[คำราม]

1455
01:31:13,440 --> 01:31:18,280
[เพลง "อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน"]
อย่าเลย อย่าบอกให้ฉันเลือกเลย

1456
01:31:18,520 --> 01:31:21,240
เพราะฉันไม่เคยรู้เลย

1457
01:31:21,880 --> 01:31:25,880
ไม่รู้ว่าจะเลือกใคร

1458
01:31:26,720 --> 01:31:32,640
ขาดเธอก็เหงา
ขาดเขาก็คงเสียใจ

1459
01:31:33,200 --> 01:31:36,160
ไม่อยากจะเลือกใคร

1460
01:31:36,520 --> 01:31:39,640
อยากเก็บเธอเอาไว้

1461
01:31:39,840 --> 01:31:42,760
ทั้งสองคน

1462
01:31:43,040 --> 01:31:43,880
โอ๊ย

1463
01:31:47,880 --> 01:31:49,120
อุตส่าห์ทำซึ้งนะเนี่ย

1464
01:31:50,400 --> 01:31:51,360
กัดกันเลย

1465
01:31:59,280 --> 01:32:00,480
- โคย
- แพนเค้ก

1466
01:32:00,680 --> 01:32:02,720
- โคยเจ็บไหม
- แท่งทอง

1467
01:32:03,640 --> 01:32:04,600
แท่งทอง

1468
01:32:08,160 --> 01:32:11,080
แท่งทองแย่แล้ว
แท่งทองไม่ไหวแล้ว โคย

1469
01:32:13,240 --> 01:32:14,080
แท่งทองตายในน้ำ

1470
01:32:16,280 --> 01:32:17,520
ไหวไหม ไหวนะ

1471
01:32:18,800 --> 01:32:20,520
โคย

1472
01:32:24,320 --> 01:32:27,680
จะตายไหมน่ะ
มันตายแล้วนี่หว่า

1473
01:32:29,920 --> 01:32:32,280
แท่งทองสู้ๆ แท่งทองสู้ตาย

1474
01:32:32,440 --> 01:32:35,440
แท่งทองไว้ลาย สู้ตาย สู้ๆ

1475
01:32:39,480 --> 01:32:41,680
[แพนเค้ก] แท่งทอง ไม่นะเม่น

1476
01:32:43,720 --> 01:32:46,040
อย่าแย่งกัน อย่าแย่งกัน

1477
01:32:46,120 --> 01:32:49,600
[แพนเค้กคิด]
เพราะความสวยของฉันคนเดียว ไม่นะ

1478
01:32:51,600 --> 01:32:52,840
[ฟ้าร้อง]

1479
01:32:53,200 --> 01:32:54,400
[คำราม]

1480
01:33:18,880 --> 01:33:20,080
โห พลังมาเลย

1481
01:33:56,400 --> 01:33:58,200
[แพนเค้ก] แท่งทอง

1482
01:34:09,120 --> 01:34:09,960
แท่งทอง

1483
01:34:12,120 --> 01:34:14,880
แท่งทอง เป็นไงบ้าง

1484
01:34:15,440 --> 01:34:16,320
แท่งทอง

1485
01:34:18,600 --> 01:34:19,440
แท่งทอง

1486
01:34:23,280 --> 01:34:26,360
- เร็วๆ
- เดี๋ยวใส่บาตรไม่ทัน

1487
01:34:26,680 --> 01:34:27,640
เร็วๆ

1488
01:34:28,360 --> 01:34:30,120
ไปเร็วๆ

1489
01:34:30,560 --> 01:34:33,280
เร็วๆ พระยังไม่มาเนอะ

1490
01:34:33,600 --> 01:34:35,560
พระยังไม่มาครับ

1491
01:34:36,960 --> 01:34:39,440
น้าการ์ตูน เร็วๆ หน่อย

1492
01:34:48,080 --> 01:34:49,400
สวยจัง

1493
01:34:51,840 --> 01:34:53,240
การ์ตูนสวยจริงๆ นะ

1494
01:34:53,560 --> 01:34:54,440
อีแม่ พระจะมาแล้วนะ

1495
01:34:55,280 --> 01:34:56,840
นี่ยิ่งสวยใหญ่เลย

1496
01:34:57,320 --> 01:34:59,200
- หน้ามีสิวด้วย
- สวยจริงสวยจัง

1497
01:34:59,840 --> 01:35:01,080
ปี 2008

1498
01:35:03,760 --> 01:35:05,480
- เป็นไง
- สวยจริงๆ

1499
01:35:05,760 --> 01:35:06,600
ฝึกไว้ๆ

1500
01:35:10,080 --> 01:35:11,480
อามดดำ

1501
01:35:11,880 --> 01:35:13,480
- มดดำสวยกว่าฉันอีก
- สวยครับ

1502
01:35:13,760 --> 01:35:16,040
อย่างนี้ฉันต้องไปศัลยกรรมเพิ่มแล้ว

1503
01:35:20,160 --> 01:35:21,480
ชุดมึงน่ะได้ที่สามนะ

1504
01:35:26,080 --> 01:35:27,720
[แต๋ว] พระมาแล้ว

1505
01:35:27,800 --> 01:35:29,120
นิมนต์ค่ะหลวงพ่อ

1506
01:35:33,120 --> 01:35:36,480
[พระสวดให้พร] อายุวัณโณ สุขขัง

1507
01:35:36,600 --> 01:35:38,360
พลัง

1508
01:35:38,520 --> 01:35:41,000
[ทุกคน] สาธุ

1509
01:35:45,920 --> 01:35:48,240
- ไปก่อนนะครับ
- จ้ะๆ

1510
01:35:48,320 --> 01:35:50,240
ตั้งใจเรียนนะ

1511
01:35:52,120 --> 01:35:53,120
[แพนเค้ก] อีเจ๊

1512
01:35:53,200 --> 01:35:54,680
โอ้โห

1513
01:35:55,840 --> 01:35:57,600
[แต๋ว] อีแพนเค้ก

1514
01:35:58,600 --> 01:35:59,760
[ทุกคน] ปีล่าสุด

1515
01:36:00,920 --> 01:36:02,360
อีแม่ ปุ๊กลุก

1516
01:36:02,960 --> 01:36:05,840
- ใส่ชุดสวยกว่าพวกแม่อีก
- นี่แก้มนะ

1517
01:36:05,920 --> 01:36:07,920
เจ๊ หนูมีข่าวดีมาบอก

1518
01:36:08,280 --> 01:36:10,360
- มีอะไร
- หนูจะแต่งงาน

1519
01:36:11,960 --> 01:36:13,200
มึงจะแต่งงานกับใคร

1520
01:36:13,440 --> 01:36:15,880
รู้แค่ว่าหนูจะแต่งงาน พอละ

1521
01:36:16,120 --> 01:36:17,800
ทุกคน เข้าบ้านไปก่อน

1522
01:36:17,880 --> 01:36:19,560
เดี๋ยวอีนี่กูจัดการเอง

1523
01:36:20,000 --> 01:36:21,960
[มดดำ]

1524
01:36:24,240 --> 01:36:25,320
อีแพนเค้ก

1525
01:36:25,480 --> 01:36:26,680
[ประตูรั้วปิด]

1526
01:36:30,800 --> 01:36:33,360
โทษนะคะ หนูชื่อปุ๊กลุก

1527
01:36:33,840 --> 01:36:35,200
อื้อหือ...

1528
01:36:35,640 --> 01:36:38,520
- อีปุ๊กลุก
- ว่าไงคะน้องแก้ม

1529
01:36:39,160 --> 01:36:40,440
สวยนักเหรอมึงน่ะ

1530
01:36:40,760 --> 01:36:43,400
สวยไม่สวยไม่รู้นะคะน้องขา
แต่พี่...

1531
01:36:44,680 --> 01:36:45,560
มาเต็มน่ะค่ะ

1532
01:36:45,880 --> 01:36:50,840
[หัวเราะเยาะ]
มาเต็มเหรอ มาเต็มเหรอ

1533
01:36:53,160 --> 01:36:54,080
เห็นไหม

1534
01:36:57,960 --> 01:36:58,840
[ตด]

1535
01:37:00,120 --> 01:37:03,000
อีเจ๊ อีห่าทิ้งไพ่ใบสุดท้าย

1536
01:37:03,280 --> 01:37:05,680
เอาซะชุดกูหมองเลย

1537
01:37:06,640 --> 01:37:09,600
น้องแก้ม แก้มเบียดกันดังฟิดๆ

1538
01:37:13,120 --> 01:37:14,440
กูว่าไอยรากูแรงแล้วนะ

1539
01:37:15,200 --> 01:37:16,440
เจอน้องแก้ม กูหมองเลย

1540
01:37:17,080 --> 01:37:18,960
[เพลง "พรหมลิขิต" บรรเลง]

1541
01:37:30,120 --> 01:37:32,320
[แต๋ว] ยินดีด้วยนะ แพนเค้ก

1542
01:37:54,440 --> 01:37:56,760
[แต๋ว] วันนี้เจ้าสาวสวยจังเลย

1543
01:38:03,960 --> 01:38:06,080
ท่านทั้งสอง หันมาทางพ่อได้แล้ว

1544
01:38:12,400 --> 01:38:13,240
พ่อหล่ออ่ะ

1545
01:38:14,080 --> 01:38:15,160
[คำราม]

1546
01:38:16,040 --> 01:38:16,920
ล้อเล่น

1547
01:38:18,240 --> 01:38:21,840
[กระแอม] โดยที่ท่านทั้งสอง
มีเจตจำนงที่จะสมรสกัน

1548
01:38:22,760 --> 01:38:23,880
พ่อขอให้ท่านทั้งสอง

1549
01:38:24,840 --> 01:38:26,120
จับมือขวาของกันและกัน

1550
01:38:31,240 --> 01:38:32,080
เอ่อ

1551
01:38:32,560 --> 01:38:34,560
ไม่ใช่จับแบบนี้
สูงๆ หน่อย

1552
01:38:36,160 --> 01:38:38,320
สูงไป ต่ำลงมาอีก

1553
01:38:39,680 --> 01:38:42,560
นั่นก็ต่ำไป
เอาไปทำเองเลยไป

1554
01:38:43,480 --> 01:38:45,880
แหม พ่อ

1555
01:38:46,280 --> 01:38:47,320
หล่อแล้วยังขี้เล่นอีก

1556
01:38:47,920 --> 01:38:49,560
- น่ารักอ่ะ
- [คำราม]

1557
01:38:52,000 --> 01:38:52,880
เอาล่ะๆ

1558
01:38:54,440 --> 01:38:55,280
คุณแพนเค้ก

1559
01:38:55,880 --> 01:38:59,000
คุณยินดีที่จะรับคุณแท่งทอง
เป็นสามีหรือไม่

1560
01:39:00,560 --> 01:39:02,680
พ่อคะ มีพินรึเปล่า

1561
01:39:02,920 --> 01:39:04,080
[คำราม]

1562
01:39:05,920 --> 01:39:08,520
- ร่านจริงๆ
- เอ่อ รับค่ะ

1563
01:39:10,120 --> 01:39:10,960
คุณแท่งทอง

1564
01:39:11,600 --> 01:39:14,440
คุณยินดีที่จะรับคุณแพนเค้ก
เป็นภรรยาหรือไม่

1565
01:39:15,920 --> 01:39:18,000
- รับครับ
- มีใครในที่นี้

1566
01:39:19,400 --> 01:39:21,080
จะคัดค้านการสมรสในครั้งนี้หรือไม่

1567
01:39:21,520 --> 01:39:23,360
- ฉัน
- อีเจ๊

1568
01:39:23,600 --> 01:39:25,200
ปล่อยอีแพนเค้กไปเถอะ

1569
01:39:25,920 --> 01:39:29,360
ไม่ ฉันจะบอกว่า ไม่มีใครคัดค้าน

1570
01:39:29,920 --> 01:39:30,800
เอาล่ะครับ

1571
01:39:31,480 --> 01:39:35,000
พ่อขอประกาศว่า
คุณแพนเค้กและคุณแท่งทอง

1572
01:39:35,520 --> 01:39:37,440
ณ บัดนี้ เป็นผัวเมียกัน

1573
01:39:38,880 --> 01:39:41,400
อุ้ย เป็นสามีภรรยากัน
พ่อล้อเล่น

1574
01:39:43,400 --> 01:39:45,640
ตอนนี้ เจ้าบ่าวต้องจูบเจ้าสาวครับ

1575
01:39:46,080 --> 01:39:48,760
จูบเลยๆ ยื่นหน้าไปให้เขาดูดปาก

1576
01:39:49,200 --> 01:39:50,680
ใกล้ชิดหน่อยสิ

1577
01:39:50,960 --> 01:39:53,200
ยื่นไป

1578
01:39:53,400 --> 01:39:54,760
คู่ต่อไปกูกะหลวงพ่อ

1579
01:39:56,080 --> 01:39:58,000
ถึงตอนนี้คงหมดหน้าที่ของพ่อแล้วครับ

1580
01:39:58,680 --> 01:40:00,840
ขอให้ท่านทั้งสองโชคดีนะครับ

1581
01:40:03,240 --> 01:40:04,080
พ่อคะ

1582
01:40:07,400 --> 01:40:10,040
- น่ารักอ่ะ
- ร่านไม่เลิก

1583
01:40:12,400 --> 01:40:14,360
- อะฮ้า
- อ๊าย

1584
01:40:14,480 --> 01:40:16,080
ถึงเวลาที่รอคอยแล้ว

1585
01:40:16,600 --> 01:40:18,160
โยนมาทางฉันเร็วๆ

1586
01:40:18,480 --> 01:40:20,280
เอาล่ะนะเจ๊

1587
01:40:20,720 --> 01:40:22,840
- เจ๊การ์ตูนรึเปล่า
- จะแต่งกับหลวงพ่อ

1588
01:40:23,160 --> 01:40:25,120
[ส่งเสียงขอดอกไม้]

1589
01:40:29,240 --> 01:40:32,160
- ฉันจะได้มีผัวแล้ว
- เอามาให้เจ๊

1590
01:40:32,480 --> 01:40:34,720
เจ๊อยากมีผัวเป็นหลวงพ่อ
เอามานี่

1591
01:40:41,120 --> 01:40:42,240
แท่งทองอยู่ไหน

1592
01:40:42,560 --> 01:40:44,640
ค่ำมาเป็นไป ค่ำมาเป็นแว้บ

1593
01:40:44,840 --> 01:40:47,200
ไม่รักลูกรักเมียบ้างเหรอ
[ร้องไห้]

1594
01:40:48,400 --> 01:40:50,520
ทำแบบนี้กูจะตรวจดีเอ็นเอ

1595
01:40:50,600 --> 01:40:53,640
กูจะตรวจดีเอ็นเอ
กูจะตรวจดีเอ็นเอ กูมันโง่

1596
01:40:53,920 --> 01:40:54,760
กูมันควาย

1597
01:40:56,880 --> 01:40:59,360
เดินตามตูดกูต้อยๆ
ไม่คิดจะช่วยเลยนะ

1598
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
- ไหวไหมล่ะ
- โคยเอ๊ย

1599
01:41:04,240 --> 01:41:06,400
แข็งแรงจังเลย แพนเค้กเอ๊ย

1600
01:41:08,280 --> 01:41:09,560
- เจ๊แต๋ว
- เจ๊แต๋วทางนี้

1601
01:41:09,640 --> 01:41:10,480
โน่น ทางโน้น

1602
01:41:10,840 --> 01:41:11,840
- เจ๊แต๋ว
- อะไรวะ

1603
01:41:11,960 --> 01:41:14,080
- หนูรู้แล้วล่ะว่าจะเลือกใคร
- ใครล่ะ แพนเค้ก

1604
01:41:14,160 --> 01:41:16,320
- ฉันอยากรู้
- หันมาคุยกับกู

1605
01:41:18,080 --> 01:41:19,880
- อะไรเหรอ
- เห็นรึเปล่าที่ไหล่

1606
01:41:20,240 --> 01:41:22,920
- อีแพนเค้ก
- พวกมึงไปอยู่แถบเดียวกันได้ไหม

1607
01:41:23,240 --> 01:41:24,240
มึงแบกอะไรล่ะ

1608
01:41:24,920 --> 01:41:26,560
สาบานให้พ่อมึงตายว่ามึงไม่เห็น

1609
01:41:26,840 --> 01:41:28,720
เจ๊ ให้ใครไปสืบที่ร้าน

1610
01:41:28,800 --> 01:41:30,200
ร้านหมอนวดแถวนี้

1611
01:41:30,280 --> 01:41:31,880
- ทำไมเหรอ
- กูต้องนวดไหล่แล้วล่ะ

1612
01:41:32,080 --> 01:41:34,120
ความรักทำให้กูหนักบ่า ไม่ไหว

1613
01:41:34,280 --> 01:41:35,160
คัท

1614
01:41:35,400 --> 01:41:36,840
[หัวเราะ]

1615
01:41:44,240 --> 01:41:49,720
เปรียบเธอเพชรงามน้ำหนึ่ง

1616
01:41:49,800 --> 01:41:52,960
สามสิบสี่ที่หายไป

1617
01:41:53,080 --> 01:41:58,840
หวานปานน้ำผึ้งเดือนห้า

1618
01:41:58,920 --> 01:42:02,520
- การกลับมาครั้งนี้
- [ทีมงาน] ตีสเลทค่ะ

1619
01:42:04,480 --> 01:42:05,320
ซีนสามสิบ

1620
01:42:05,480 --> 01:42:06,400
- เจ๊
- อะไร

1621
01:42:06,480 --> 01:42:07,800
โอ๊ย

1622
01:42:07,880 --> 01:42:09,800
อีดอก

1623
01:42:10,560 --> 01:42:13,200
ประตูหนีบมือกู
เจ๊ หนูล้อเล่น

1624
01:42:15,840 --> 01:42:18,280
- แดกกระเพาะปลามาใช่ไหมเนี่ย
- [ทั้งคู่หัวเราะ]

1625
01:42:19,840 --> 01:42:20,720
[ทีมงาน] สเลท

1626
01:42:20,800 --> 01:42:25,040
[โคยพูดอีสานรัวเป็นชุด]

1627
01:42:25,400 --> 01:42:26,760
[หัวเราะ]

1628
01:42:27,800 --> 01:42:29,920
ฉันจะไม่อยู่กับเธอ
ฉันจะไปบวชเป็นชี

1629
01:42:30,000 --> 01:42:31,080
- หา
- ฉันจะไปบวชชี

1630
01:42:31,200 --> 01:42:33,240
- ไปสิ ห้องน้ำอยู่โน่น
- ไม่ใช่ จะไปบวชชี

1631
01:42:33,320 --> 01:42:35,920
- อะไร จะไปไหน
- บอกว่าจะไปบวชชี

1632
01:42:36,360 --> 01:42:37,520
ฉันเป็นคนพูดไทยไม่ชัด

1633
01:42:37,760 --> 01:42:39,680
ต้องพูดหลายครั้งคนถึงเข้าใจ

1634
01:42:39,760 --> 01:42:42,640
แต่แกมันดอกร้อยเล่ห์
หน้าซื่อใจร่าน อีสันดาน

1635
01:42:42,720 --> 01:42:44,040
- อะไรวะ
- [แพนเค้กหัวเราะ]

1636
01:42:44,280 --> 01:42:46,640
ตัวแกเป็นโรคโลกีย์จับใจ

1637
01:42:46,720 --> 01:42:48,480
เลวยิ่งกว่าหมา
เลวยิ่งกว่าหมาถูกไหม

1638
01:42:48,760 --> 01:42:49,840
เลวยิ่งกว่าหมา

1639
01:42:51,080 --> 01:42:53,680
- ไอ้สัตว์ [หัวเราะ]
- คือ... ไม่ใช่

1640
01:42:53,960 --> 01:42:55,680
พอท่องได้ ลืมจีน

1641
01:42:56,880 --> 01:42:58,320
ลืมจีน