1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:21,250 --> 00:01:24,000 Soy Lin Qing Lang, tengo 29 años. 4 00:01:24,000 --> 00:01:27,110 Este es mi día 527 de trabajo en Hong Kong y Macao. 5 00:01:27,110 --> 00:01:33,570 También es el día 242 desde que mi exnovio me estafó y me robó 200 000 yuanes. 6 00:01:33,570 --> 00:01:37,600 La gente dice que superar una relación desgarradora 7 00:01:37,600 --> 00:01:41,880 involucra etapas de abstinencia, soledad y resignación. 8 00:01:41,880 --> 00:01:46,960 Pero nada de eso es peor que mi estado actual... 9 00:01:46,960 --> 00:01:49,450 El pago de un préstamo. [La vida austera de la señorita Ahorro] 10 00:01:49,450 --> 00:01:52,920 Sí, pedí un préstamo por 200 000 yuanes. 11 00:01:52,920 --> 00:01:58,650 Para pagar el préstamo, además de mi trabajo, hago varios empleos de medio tiempo. 12 00:01:59,330 --> 00:02:02,660 Trabajé como mesera y repartí folletos. 13 00:02:02,660 --> 00:02:05,220 Señor, ¡tome uno! 14 00:02:08,750 --> 00:02:11,430 También he paseado perros. 15 00:02:11,430 --> 00:02:13,010 Lo siento. 16 00:02:17,990 --> 00:02:20,200 Hasta me convertí en creadora de contenido. 17 00:02:20,200 --> 00:02:22,560 Parece que comparto consejos para ahorrar dinero, 18 00:02:22,560 --> 00:02:25,400 pero solo intento ser graciosa para que la gente ponga plata. 19 00:02:25,400 --> 00:02:28,960 ¡La vida austera de la señorita Ahorro! 20 00:02:28,960 --> 00:02:31,930 La pobreza no es no poder comer ni vestirte, ¡es no tener cerebro! 21 00:02:31,930 --> 00:02:34,600 Hola, ¡soy la señorita Ahorro, Qing Lang! 22 00:02:34,600 --> 00:02:37,020 El precio de los huevos en el supermercado es fatal últimamente. 23 00:02:37,020 --> 00:02:39,630 Así que tengo un nuevo consejo... 24 00:02:40,800 --> 00:02:42,500 ¡Esta dama! [Mascota: Monica] 25 00:02:42,500 --> 00:02:44,270 No es que no pueda comprar huevos. [Proveedora de huevos] 26 00:02:44,270 --> 00:02:46,110 ¡Pero criar una gallina es más económico! 27 00:02:46,110 --> 00:02:47,530 [¡Ahorra dos yuanes en huevos!] 28 00:02:48,590 --> 00:02:52,540 Así que paso mis días pensando ideas, probando varios estilos y escribiendo sketches. 29 00:02:52,540 --> 00:02:54,240 ¡Únete a nosotras! 30 00:02:54,240 --> 00:02:56,230 ¡Y estarás hermosa! 31 00:02:56,230 --> 00:02:59,040 Pero las ganancias que recibo no alcanzan 32 00:02:59,040 --> 00:03:02,040 ni para pagar la membresía anual del sitio. 33 00:03:02,040 --> 00:03:07,490 ¿Esta mala suerte es una especie de castigo o yo misma me llevé a esto? 34 00:03:09,800 --> 00:03:15,670 Pero la humillación constante de las notificaciones bancarias... 35 00:03:16,800 --> 00:03:18,650 ya me tiene harta. 36 00:03:37,650 --> 00:03:42,000 - ¡Cielos! - ¡Está sangrando! 37 00:03:45,780 --> 00:03:47,250 [Seguros Qi Ming] 38 00:03:47,250 --> 00:03:48,030 [Lin Qing Lang] 39 00:03:48,030 --> 00:03:49,850 Acceso aprobado. 40 00:03:50,480 --> 00:03:52,110 ¿Otra víctima? 41 00:03:52,110 --> 00:03:54,470 Es mi primer trabajo de la semana. 42 00:03:55,390 --> 00:03:57,570 ¿Cuándo vas a parar? 43 00:03:57,570 --> 00:04:01,500 Tal vez cuando termine las cajas de sangre falsa que tengo en casa. 44 00:04:01,500 --> 00:04:04,320 ¿Chanchullos por accidentes hoy en día? 45 00:04:04,320 --> 00:04:07,150 Extraño el pasado, ¿sabes? 46 00:04:07,150 --> 00:04:10,260 Pero estoy probando un nuevo estilo de actuación. 47 00:04:10,260 --> 00:04:12,030 Profundo, muy profundo. 48 00:04:12,030 --> 00:04:16,030 Este rollo de sangre falsa es mi indicador de rendimiento de esta semana. 49 00:04:18,450 --> 00:04:20,840 ¿Pago de préstamo de 200 yuanes? 50 00:04:23,870 --> 00:04:27,240 - ¿Hola? - ¡Un Lamborghini! ¡Hora de trabajar! 51 00:04:27,240 --> 00:04:30,500 Llamo de Servicio al Cliente. ¿Es el cliente 0428? 52 00:04:30,500 --> 00:04:31,332 Sí. 53 00:04:31,332 --> 00:04:34,142 Llamo para informarle que su cuenta ha sido suspendida. 54 00:04:34,142 --> 00:04:34,690 ¿Qué? 55 00:04:34,690 --> 00:04:36,380 La plataforma prohíbe transacciones monetarias fuera de línea. 56 00:04:36,380 --> 00:04:39,060 Alguien la denunció por solicitudes de donaciones. 57 00:04:39,060 --> 00:04:41,930 El número de chat de los comentarios parece ser de su cuenta bancaria. 58 00:04:41,930 --> 00:04:43,410 Hasta nos dieron los registros de las transacciones. 59 00:04:43,410 --> 00:04:47,590 Espera, ¡muchos creadores hacen lo mismo! ¿Por qué te metes conmigo? 60 00:04:47,590 --> 00:04:49,140 Operamos según el procedimiento. 61 00:04:49,140 --> 00:04:51,920 Si quiere recuperar su cuenta, debe pagar una multa de 3000 yuanes. 62 00:04:51,920 --> 00:04:55,120 Por favor, transfiera el dinero a nuestra cuenta bancaria hoy mismo. 63 00:04:55,120 --> 00:04:57,940 Le he enviado el número de cuenta bancaria por mensaje de texto. 64 00:04:57,940 --> 00:05:01,760 ¿Y si no pago la multa? 65 00:05:01,760 --> 00:05:04,820 Tendrá que consultarlo con Ventas. 66 00:05:04,820 --> 00:05:06,620 Un momento, por favor. 67 00:05:16,460 --> 00:05:18,630 Notamos que tiene objeciones a la multa. 68 00:05:18,630 --> 00:05:21,080 Según nuestras normas, 69 00:05:21,080 --> 00:05:26,580 la plataforma se reserva el derecho de borrar su cuenta si se niega a pagar la multa. 70 00:05:34,850 --> 00:05:37,230 Por favor, ingrese su clave. 71 00:05:37,230 --> 00:05:39,720 [Transferencia y giro, Cambio de contraseña] 72 00:05:45,290 --> 00:05:47,640 Y el nombre de la cuenta... 73 00:05:49,960 --> 00:05:51,650 Hu Jian Lin. 74 00:05:54,988 --> 00:05:56,220 [¡Manténgase alerta contra las estafas!] 75 00:05:56,220 --> 00:05:58,620 ¿Por qué es una cuenta personal? 76 00:05:58,620 --> 00:06:00,115 La empresa usa nombres de empleados 77 00:06:00,115 --> 00:06:02,675 para las auditorías. [Receptor: Hu Jian Lin] 78 00:06:03,935 --> 00:06:06,320 Espera, mi teléfono se queda sin batería. 79 00:06:06,320 --> 00:06:08,550 Déjame aumentar la cantidad. 80 00:06:08,550 --> 00:06:12,000 ¿Qué tiene que ver con esto, señora? 81 00:06:12,880 --> 00:06:14,820 Revisa esta cuenta. 82 00:06:23,440 --> 00:06:25,410 ¿Ouyang Hui? 83 00:06:26,100 --> 00:06:31,150 ¡Elegiste a la víctima equivocada! ¡Trabajo en la aseguradora más grande de aquí! 84 00:06:34,710 --> 00:06:38,960 Expondré tus datos personales y esta llamada en Internet. 85 00:06:38,960 --> 00:06:41,880 ¡Me aseguraré de que te hagan pedazos y te cancelen! 86 00:06:41,880 --> 00:06:44,190 ¡Maldito estafador! 87 00:06:44,190 --> 00:06:47,310 Espera, tú no perdiste nada, 88 00:06:47,310 --> 00:06:49,560 pero yo perdí 200 yuanes. 89 00:06:49,560 --> 00:06:52,200 ¿Y si te ofrezco otros 500 yuanes y arreglamos esto en privado? 90 00:06:52,200 --> 00:06:53,940 Ni loca. 91 00:06:55,050 --> 00:06:57,750 ¿Y 800, así compras huevos y tu gallina se toma licencia por maternidad? 92 00:06:57,750 --> 00:07:00,310 ¡No quiero el dinero de un estafador! 93 00:07:00,310 --> 00:07:03,080 No te hagas la importante. Dime tu precio. 94 00:07:04,670 --> 00:07:06,240 Quiero 200 000 yuanes. 95 00:07:06,980 --> 00:07:08,390 Sabes, puedo llamar a la policía. 96 00:07:08,390 --> 00:07:10,870 Haz un pedido más realista. 97 00:07:10,870 --> 00:07:12,560 Quiero... 98 00:07:23,690 --> 00:07:26,250 Estoy aquí. ¿Dónde estás? 99 00:07:26,250 --> 00:07:27,770 Estoy en París. 100 00:07:27,770 --> 00:07:29,810 Entendido, voy para allá. 101 00:07:35,350 --> 00:07:37,570 - ¿Dónde estás? - Voy para Venecia. 102 00:07:37,570 --> 00:07:39,020 ¿Qué? 103 00:07:43,240 --> 00:07:46,040 Pediste verme. ¿De verdad te interesa esto? 104 00:07:46,040 --> 00:07:49,110 Parpadeé y terminé en Londres. 105 00:07:54,040 --> 00:07:56,100 ¿Dónde rayos estás? ¿Por qué te haces la misteriosa? 106 00:07:56,100 --> 00:07:58,560 Disculpa, ¿me tomas una foto? 107 00:07:58,560 --> 00:08:00,470 Claro. 108 00:08:01,615 --> 00:08:04,350 ¡Hasta conocí a Richie Ren, pero no te veo por ningún lado! 109 00:08:04,350 --> 00:08:05,920 - Envejeces bien, ¿eh? - Gracias. 110 00:08:05,920 --> 00:08:07,440 No hablaba de ti. 111 00:08:07,440 --> 00:08:09,240 ¿Me reconoces? ¿Qué tal una foto juntos? 112 00:08:09,240 --> 00:08:12,830 Claro, pero después. Ahora estoy ocupado. 113 00:08:16,540 --> 00:08:17,540 ¿Dónde estás? 114 00:08:17,540 --> 00:08:20,440 Si no apareces, iré a la comisaría. 115 00:08:20,440 --> 00:08:21,810 Ya viste cómo me veo. 116 00:08:21,810 --> 00:08:25,540 Soy muy apuesto. Será horrible si termino en la cárcel. 117 00:08:25,540 --> 00:08:27,660 - ¿Eres habilidoso? - ¿En qué sentido? 118 00:08:27,660 --> 00:08:32,040 Don Apuesto le estafó 200 000 yuanes a la señorita Linda. 119 00:08:32,040 --> 00:08:33,670 ¿Puedes estafarlo y recuperar el dinero? 120 00:08:33,670 --> 00:08:37,500 ¿Quieres que estafe a tu novio para recuperar tu dinero? 121 00:08:37,500 --> 00:08:39,420 ¿Por qué no lo dijiste antes? 122 00:08:43,120 --> 00:08:46,210 Cuéntame tu historia. 123 00:08:59,530 --> 00:09:01,560 ¿Debemos hacer esto en una llamada? 124 00:09:01,560 --> 00:09:03,040 Se llama distanciamiento de seguridad. 125 00:09:03,040 --> 00:09:05,110 Bien, te escucho. 126 00:09:05,110 --> 00:09:10,200 En ese entonces, me acababan de despedir y me uní a un club de tenis como distracción. 127 00:09:12,510 --> 00:09:15,830 Ahí fue donde conocí a Zhang Zi Jun. 128 00:09:15,830 --> 00:09:18,490 Espera, este flashback es demasiado idealizado. 129 00:09:18,490 --> 00:09:23,880 Todos recuerdan cosas a través de un filtro. Además, estoy narrando una historia. 130 00:09:23,880 --> 00:09:25,900 ¿Qué? ¿Y te enamoraste de él enseguida? 131 00:09:25,900 --> 00:09:28,460 Es una exageración. 132 00:09:28,460 --> 00:09:31,270 Lo hice más genial, para que parezca que tengo buen gusto. 133 00:09:31,270 --> 00:09:32,760 Debí usar mi raqueta. 134 00:09:32,760 --> 00:09:34,650 ¿Eso te parece genial? 135 00:09:40,586 --> 00:09:43,049 Después de eso, empezó a cortejarme. 136 00:09:43,049 --> 00:09:44,610 [Lin Qing Lang] Me acompañó a entrevistas 137 00:09:44,610 --> 00:09:46,380 hasta que conseguí trabajo. 138 00:09:46,380 --> 00:09:49,310 Mi antigua empresa me demandó por un acuerdo de no competencia. 139 00:09:49,310 --> 00:09:50,500 - Come o se enfriará. - Gracias. 140 00:09:50,500 --> 00:09:53,350 Me ayudó a conseguir un abogado. [Apelen al Departamento de Trabajo...] 141 00:09:53,350 --> 00:09:55,650 Hasta ganamos el caso. 142 00:10:02,830 --> 00:10:06,970 Dicen que el lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre. 143 00:10:06,970 --> 00:10:10,420 Así que me lo puse. No te parece muy cursi, ¿verdad? 144 00:10:11,500 --> 00:10:14,140 Y le pegas. 145 00:10:15,850 --> 00:10:17,680 Una estafa de inversión... Es un clásico. 146 00:10:17,680 --> 00:10:19,010 Pero funciona. 147 00:10:19,010 --> 00:10:24,060 Pero debo decir que sus masajes son tan buenos que podrían ser bienes culturales. 148 00:10:27,460 --> 00:10:29,770 ¿Y empezó a pedirte dinero? 149 00:10:29,770 --> 00:10:32,980 No, quería cortar conmigo. 150 00:10:33,570 --> 00:10:37,100 Una retirada estratégica. Inteligente. 151 00:10:37,100 --> 00:10:40,840 Qing Qing, terminemos. 152 00:10:42,320 --> 00:10:47,140 Fui un estúpido al caer en una estafa de inversión. 153 00:10:47,140 --> 00:10:49,460 Hasta gasté mi matrícula en eso. 154 00:10:50,530 --> 00:10:53,370 Solo quería darte un futuro mejor. 155 00:10:54,710 --> 00:10:57,800 Puedo pedir un préstamo para pagar tu matrícula. 156 00:10:57,800 --> 00:11:01,290 ¡No! No puedo aceptar tu dinero. 157 00:11:02,110 --> 00:11:04,550 ¿No tenemos un futuro juntos? 158 00:11:06,580 --> 00:11:08,190 Eres la mejor. 159 00:11:08,190 --> 00:11:10,540 - ¿Caíste en eso? - ¿Caíste en eso? 160 00:11:11,320 --> 00:11:14,960 Estamos llegando a la próxima estación... 161 00:11:14,960 --> 00:11:17,430 Adiós, señorita Amor Verdadero. 162 00:11:19,200 --> 00:11:21,050 Odio a ese tipo de estafadores. 163 00:11:21,050 --> 00:11:22,480 ¿Hay una jerarquía entre ustedes? 164 00:11:22,480 --> 00:11:25,070 La gente como yo toma dinero sin jugar con los sentimientos. Somos profesionales. 165 00:11:25,070 --> 00:11:26,950 Los que juegan con los sentimientos sin cobrar son manipuladores. 166 00:11:26,950 --> 00:11:28,520 Los que roban dinero y sentimientos son... 167 00:11:28,520 --> 00:11:30,230 - ¡Imbéciles! - ¡Imbéciles! 168 00:11:34,560 --> 00:11:36,930 Una chica común como tú es solo un aperitivo para él. 169 00:11:36,930 --> 00:11:42,290 Usará tu dinero para vestirse bien y buscar peces más grandes. 170 00:11:42,290 --> 00:11:47,210 [Contabilidad] [Tarifas de empleo] 171 00:11:47,210 --> 00:11:49,020 Jun Jun... 172 00:11:50,280 --> 00:11:52,820 ¿Qué haces aquí? Ya no somos pareja. 173 00:11:52,820 --> 00:11:58,000 Puedes jugar con mis sentimientos, pero no con mi dinero. 174 00:11:58,000 --> 00:12:00,460 Devuélveme el dinero, en cuotas está bien. 175 00:12:00,460 --> 00:12:02,670 200 000... 131 000... 176 00:12:02,670 --> 00:12:05,870 ¿Jugar...? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Y qué es eso de devolver dinero? 177 00:12:05,870 --> 00:12:08,380 Tú me diste el dinero. 178 00:12:08,380 --> 00:12:09,880 Espera... 179 00:12:12,960 --> 00:12:16,370 Cero, cero, cero... 180 00:12:20,310 --> 00:12:22,450 ¿No había una especie de pagaré? 181 00:12:22,450 --> 00:12:24,440 Obvio, había uno. 182 00:12:25,940 --> 00:12:26,780 [Pagaré: Le debo a mi querida Qing Lang un futuro maravilloso. Zhang Zi Jun] 183 00:12:26,780 --> 00:12:29,830 Vaya, qué idiota enamorado. 184 00:12:29,830 --> 00:12:32,890 ¿Qué? ¿Nunca te has enamorado? 185 00:12:32,890 --> 00:12:34,950 El amor no es para los ambiciosos. 186 00:12:36,980 --> 00:12:40,330 Intenté de todo para recuperar mi dinero. 187 00:12:40,330 --> 00:12:42,430 Puedo superar el pasado. [Zhang Zi Jun, gerente general] 188 00:12:42,430 --> 00:12:45,890 Solo quiero saber por qué me estafaste. 189 00:12:47,760 --> 00:12:49,420 Dame eso. 190 00:12:50,250 --> 00:12:53,330 ¿Un lápiz labial que graba? Qué elegante. 191 00:12:56,430 --> 00:13:01,020 En general, esos casos se tratan como regalos, porque 201 314 es una suma única. 192 00:13:01,020 --> 00:13:03,630 Será difícil recuperar tu dinero. 193 00:13:03,630 --> 00:13:06,230 Señor, ¿también lo estafaron? 194 00:13:06,230 --> 00:13:08,970 No, yo fui el estafador. 195 00:13:08,970 --> 00:13:11,920 Vamos, muévete. 196 00:13:19,310 --> 00:13:23,380 [¿Acaso no tienes conciencia?] 197 00:13:24,020 --> 00:13:26,770 Ahora tengo un plan aún mejor. 198 00:13:26,770 --> 00:13:30,060 Si recuperas mi dinero, borraré la grabación. 199 00:13:33,810 --> 00:13:36,500 Está trabajando allí. [Viajes Gaviota] 200 00:13:36,500 --> 00:13:38,440 No está mal, es una buena ubicación. 201 00:13:38,440 --> 00:13:40,730 Tienen varias sucursales. 202 00:13:45,200 --> 00:13:47,410 Es él. ¡Viene hacia aquí! 203 00:13:48,240 --> 00:13:50,430 No tienes que correr. 204 00:13:50,430 --> 00:13:53,160 Es la señorita Hai Ou, la jefa de la agencia de viajes. 205 00:13:53,160 --> 00:13:55,570 También cayó en sus trucos en la clase de tenis. 206 00:13:55,570 --> 00:13:57,990 Supongo que encontró su plato principal. 207 00:13:57,990 --> 00:14:00,800 Sí, y ahora es el gerente general. 208 00:14:00,800 --> 00:14:02,970 Se acabaron sus días de profesor de tenis. 209 00:14:03,900 --> 00:14:08,140 "Dicen que el lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre. 210 00:14:08,140 --> 00:14:11,740 Así que me lo puse. No te parece muy cursi, ¿verdad?". 211 00:14:12,860 --> 00:14:16,020 Eso le dijo a la señorita Hai Ou. 212 00:14:16,020 --> 00:14:18,440 ¿Qué? ¿Te suena? 213 00:14:18,440 --> 00:14:21,270 ¡Ni siquiera cambió el guion! 214 00:14:21,270 --> 00:14:25,460 Espera, ¿cómo sabes de qué hablan? 215 00:14:26,040 --> 00:14:28,450 ¿Has oído de la lectura de labios? 216 00:14:29,250 --> 00:14:31,580 Lectura de labios... 217 00:14:31,580 --> 00:14:33,840 ¿Qué haces? 218 00:14:38,290 --> 00:14:40,770 [Receta secreta tradicional, expertos en callos, sabor clásico] 219 00:14:45,320 --> 00:14:48,580 Receta secreta tradicional, expertos en callos, sabor clásico. 220 00:14:51,650 --> 00:14:55,960 Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito. 221 00:15:01,970 --> 00:15:09,790 Si me estafas, te enviaré a prisión, donde te acosarán, te golpearán y... 222 00:15:12,730 --> 00:15:16,300 Sé más civilizada, despiadada señorita Ahorro. 223 00:15:22,420 --> 00:15:25,180 Acepto tu propuesta, así que borra la grabación. 224 00:15:25,180 --> 00:15:26,480 ¿Así de fácil? 225 00:15:26,480 --> 00:15:29,810 Sí, solo será deshacerme de un infeliz por el bien de mi rubro. 226 00:15:30,670 --> 00:15:31,490 [Estafador Basura] 227 00:15:31,490 --> 00:15:34,410 ¿Por qué soy una basura? Solo soy un estafador. 228 00:15:35,340 --> 00:15:37,130 Mira. [Borrar] 229 00:15:37,130 --> 00:15:39,630 Listo, borrado. 230 00:15:39,630 --> 00:15:43,640 - ¿Cuál es el plan? - Déjame pensar en algo. Te contactaré. 231 00:15:43,640 --> 00:15:46,013 Vamos, te daré mi número. 232 00:15:46,013 --> 00:15:46,989 ¿No lo tengo? 233 00:15:46,989 --> 00:15:50,163 ¿Crees que usaría un número de estafa para uso personal? 234 00:15:53,770 --> 00:15:56,740 Pero ¿"Ouyang Hui" es tu verdadero nombre? [Ouyang Hui] 235 00:15:56,740 --> 00:15:58,380 ¿Qué te parece? 236 00:16:02,390 --> 00:16:04,430 Gusto en conocerte. 237 00:16:15,760 --> 00:16:17,850 Qing Lang, me voy. 238 00:16:17,850 --> 00:16:19,370 Adiós. 239 00:16:34,830 --> 00:16:36,140 [Reciclaje de basura: 10 yuanes] 240 00:16:41,760 --> 00:16:43,890 [Ouyang Hui: ¡Tengo un plan!] El plan es simple. 241 00:16:43,890 --> 00:16:47,050 Fingimos ser clientes y reservamos un hotel a nombre de Zhang Zi Jun. 242 00:16:47,050 --> 00:16:49,410 - Aquí está tu té helado con limón. - Gracias. 243 00:16:52,010 --> 00:16:58,050 Luego, fingimos ser empleados del hotel y hacemos que él pague la cuenta. 244 00:16:58,050 --> 00:17:01,490 ¿Usaremos la estafa del hotel con un empleado de una agencia de viajes? 245 00:17:01,490 --> 00:17:03,340 ¿No es ilógico? 246 00:17:07,590 --> 00:17:11,020 Jugaremos en su terreno. 247 00:17:15,110 --> 00:17:18,350 Paso uno, explorar el hotel. 248 00:17:18,350 --> 00:17:21,440 ¿Esta vez te llamarás "Ding Fei"? [Gerente general, Ding Fei Philip] 249 00:17:21,440 --> 00:17:23,630 ¿Y yo? 250 00:17:24,760 --> 00:17:26,830 Señorita, ¿cómo te llamas? 251 00:17:27,490 --> 00:17:29,950 Cui Cui Cui. 252 00:17:29,950 --> 00:17:31,090 [Asistente del gerente general, Cui Cui Cui Frances] 253 00:17:34,220 --> 00:17:37,370 Es un lindo nombre. 254 00:17:37,370 --> 00:17:41,400 Mi papá tiene un nombre aún más lindo, Jodido Cui. 255 00:17:45,910 --> 00:17:48,170 ¿Sabes cómo hacer esto? 256 00:17:52,310 --> 00:17:54,880 Bi... Yu. [FISH, Agencia de viajes Bi Yu] 257 00:17:54,880 --> 00:17:59,230 Juntos forman "tortuga". 258 00:17:59,230 --> 00:18:02,970 ¿Insultas a Zhang Zi Jun diciendo que es lento? 259 00:18:02,970 --> 00:18:05,570 Es un nombre muy ofensivo. 260 00:18:06,920 --> 00:18:09,180 Es el nombre de mi padre. 261 00:18:10,740 --> 00:18:15,430 ¿Señor Ouyang Bi Yu? 262 00:18:15,430 --> 00:18:17,980 Tu padre debe ser muy longevo. 263 00:18:23,930 --> 00:18:25,990 Estamos en el vestíbulo. 264 00:18:34,690 --> 00:18:37,840 No hables y sígueme. 265 00:18:44,380 --> 00:18:46,910 Bienvenidos al hotel Jin Hai. 266 00:18:46,910 --> 00:18:49,910 ¿"Bi Yu"? Es un nombre interesante. 267 00:18:49,910 --> 00:18:52,920 Debería presentarme. 268 00:18:52,920 --> 00:18:56,400 Soy... Frank. 269 00:18:59,750 --> 00:19:01,050 - Hola. - Hola. 270 00:19:01,050 --> 00:19:02,520 Soy Ding Fei. 271 00:19:02,520 --> 00:19:04,320 ¿Ding Fei? 272 00:19:05,250 --> 00:19:07,310 Ding Fei... 273 00:19:08,330 --> 00:19:10,580 Philip... 274 00:19:10,580 --> 00:19:15,010 Prefiero que mis amigos usen mi apodo, "Mm-mm". 275 00:19:15,010 --> 00:19:17,080 ¿Mm-mm? 276 00:19:17,080 --> 00:19:20,560 Qué lindo. Puedes usar mi apodo también. 277 00:19:20,560 --> 00:19:22,380 Cai Cai. 278 00:19:26,390 --> 00:19:28,180 Hola. 279 00:19:30,370 --> 00:19:31,550 [Cui Cui Cui] 280 00:19:36,620 --> 00:19:38,070 Cui... 281 00:19:40,660 --> 00:19:42,440 Cui Cui. 282 00:19:43,370 --> 00:19:51,690 ♫ Cui Cui Cui ♫ 283 00:19:51,690 --> 00:19:59,200 ♫ Frances Cui, un nombre que escupe y rocía ♫ 284 00:19:59,200 --> 00:20:01,700 Espero que podamos trabajar juntos. 285 00:20:11,650 --> 00:20:14,150 Mantenimiento, vengan a reparar el aire acondicionado. 286 00:20:14,150 --> 00:20:19,060 ♫ Mantenimiento dice: "De ninguna manera es una fuga" ♫ 287 00:20:19,060 --> 00:20:24,580 Por cierto, conocí a alguien en esta industria llamado Zhang Zi Jun. 288 00:20:25,710 --> 00:20:28,440 Lo conozco, trabaja con nuestro hotel. 289 00:20:28,440 --> 00:20:30,310 Es muy generoso. 290 00:20:30,310 --> 00:20:32,150 El año pasado insistió en invitarme al Polo Norte. 291 00:20:32,150 --> 00:20:36,750 Le pedí un deseo a la aurora boreal, con la esperanza de visitar el Sahara este año. 292 00:20:36,750 --> 00:20:39,000 ¿El Sahara? 293 00:20:39,000 --> 00:20:42,130 Tengo boletos de regreso allí. 294 00:20:42,130 --> 00:20:45,280 Ya no, el artículo fue discontinuado. 295 00:20:46,930 --> 00:20:49,890 Mi asistente no está familiarizada con el negocio. 296 00:20:55,580 --> 00:20:56,860 ¿Cómo está tu agenda? 297 00:20:56,860 --> 00:20:57,620 [Quebrado] 298 00:20:57,620 --> 00:20:59,560 Me puedo ajustar. 299 00:20:59,560 --> 00:21:03,370 - Bien. - Pero si voy solo... 300 00:21:03,370 --> 00:21:05,600 mi novia me extrañará. 301 00:21:05,600 --> 00:21:09,060 ¿Un viaje en pareja? Déjamelo a mí. 302 00:21:13,020 --> 00:21:15,542 Quiero que recuperes mi dinero, no que gastes más dinero. 303 00:21:15,542 --> 00:21:17,076 Cubriré este gasto primero, 304 00:21:17,076 --> 00:21:19,900 pero tendrás que pagarme con el uno por ciento de interés diario. 305 00:21:19,900 --> 00:21:22,910 Y no queremos seis yuanes. 306 00:21:22,910 --> 00:21:24,980 Son 600 000 yuanes. 307 00:21:25,800 --> 00:21:28,010 ¿Por qué 600 000 yuanes? ¿No eran 200 000? 308 00:21:28,010 --> 00:21:31,550 Triplica la compensación por el trabajo, y no somos los únicos. 309 00:21:31,550 --> 00:21:32,750 ¿Qué? 310 00:21:32,750 --> 00:21:34,840 Consigue a una chica que sea la próxima víctima de Zhang Zi Jun. 311 00:21:34,840 --> 00:21:36,960 Cuando el trabajo esté hecho, 300 000 serán tuyos. 312 00:21:36,960 --> 00:21:40,640 Luego, necesitamos un estafador profesional que haga de colega de Frank. 313 00:21:40,640 --> 00:21:42,700 Eso costará 200 000. 314 00:21:42,700 --> 00:21:44,850 ¿Qué hay de los 100 000 restantes? 315 00:21:47,920 --> 00:21:49,770 No, claro que no. 316 00:21:49,770 --> 00:21:54,180 Oye, acepté ayudar, pero no gratis. 317 00:21:54,840 --> 00:21:58,910 Sabía que te pondrías así, así que escondí mi as. 318 00:21:58,910 --> 00:22:01,710 Acepto tu propuesta, así que borra la grabación. 319 00:22:01,710 --> 00:22:04,220 Mira. [Borrar] 320 00:22:04,220 --> 00:22:07,170 Listo, borrado. 321 00:22:07,170 --> 00:22:11,240 Predije tus trucos, así que lo borré. 322 00:22:12,870 --> 00:22:13,800 [Carpeta vacía] 323 00:22:13,800 --> 00:22:15,360 Te daré mi número. 324 00:22:15,360 --> 00:22:16,840 Gracias. 325 00:22:22,710 --> 00:22:25,140 Descubrí tus trucos. 326 00:22:25,140 --> 00:22:26,610 Así que tengo otro as. 327 00:22:26,610 --> 00:22:29,570 ¿Parece un lápiz labial común? Pues no. 328 00:22:29,570 --> 00:22:33,250 Es un dispositivo de grabación con todo lo que dijiste. 329 00:22:34,120 --> 00:22:36,070 ¿En serio? 330 00:22:42,910 --> 00:22:48,220 Cielos, estás pálida. ¡Intenta usar lápiz labial, Frances Cui! 331 00:22:51,360 --> 00:22:54,250 Te engañó a ti y a muchos otros. 332 00:22:54,250 --> 00:22:57,020 Conseguir unos yuanes más no es mucho pedir. 333 00:22:58,100 --> 00:23:02,130 Si le quitamos 600 000, seremos estafadores de buena fe. 334 00:23:02,130 --> 00:23:05,070 O eres una estafadora o una tonta. Tú eliges. 335 00:23:05,070 --> 00:23:10,420 Confía en mí. Piensa en las incontables víctimas. 336 00:23:12,110 --> 00:23:15,040 ¿Algún candidato para ser el objetivo de Zhang Zi Jun? 337 00:23:19,000 --> 00:23:20,770 Tengo a alguien en mente. 338 00:23:22,090 --> 00:23:24,510 ¿Cómo pudo atropellar a alguien si iba tan lento? 339 00:23:24,510 --> 00:23:27,230 ¿No miras antes de cruzar la calle...? 340 00:23:29,030 --> 00:23:31,240 Justo a tiempo, ¿no? 341 00:23:32,050 --> 00:23:35,020 - Está en su lugar de siempre. - Señor. 342 00:23:35,020 --> 00:23:38,930 Lo siento mucho, pero hoy será el funeral de mi perro guía. 343 00:23:38,930 --> 00:23:42,790 Estaba apurada, es mi culpa. 344 00:23:42,790 --> 00:23:46,350 - Lo siento mucho. - ¿Es en serio? 345 00:23:46,350 --> 00:23:48,940 Te ayudaré. [Si tan solo tuviera tres días de luz] 346 00:23:48,940 --> 00:23:52,740 Es Xiao Hui y vino a estudiar teatro mientras trabaja medio tiempo. 347 00:23:52,740 --> 00:23:55,760 Pero la estafaron en un casino ilegal y ahora les debe a prestamistas. 348 00:23:55,760 --> 00:23:58,180 Tengo prisa, así que adiós. 349 00:24:05,380 --> 00:24:07,420 ¡Estás sangrando! 350 00:24:07,420 --> 00:24:11,250 ¡No importa de quién sea la culpa! ¡Te llevaré al hospital! 351 00:24:11,250 --> 00:24:13,542 Fue al casino armada para recuperar su dinero, 352 00:24:13,542 --> 00:24:16,490 pero alzaron las armas... 353 00:24:16,490 --> 00:24:18,280 las de la ley. 354 00:24:18,280 --> 00:24:19,910 Ambas partes fueron castigadas. 355 00:24:19,910 --> 00:24:23,490 Tomó prestados 100 000 de nuestra compañía para pagar multas e indemnización. 356 00:24:23,490 --> 00:24:27,450 Después de eso, se convirtió en artista callejera. 357 00:24:27,450 --> 00:24:29,830 No, no quiero ir al hospital. 358 00:24:29,830 --> 00:24:32,940 Pronto cremarán a mi perro guía. 359 00:24:32,940 --> 00:24:34,600 Tengo que ir a despedirlo. 360 00:24:34,600 --> 00:24:37,860 - Te llevaré al crematorio. - Servicios funerarios de mascotas te llama... 361 00:24:37,860 --> 00:24:40,010 Tu teléfono... 362 00:24:40,010 --> 00:24:41,990 Contesta. 363 00:24:41,990 --> 00:24:43,590 ¿Hola? 364 00:24:44,340 --> 00:24:47,600 Sí, soy la dueña de Gua Gua. 365 00:24:51,210 --> 00:24:53,040 ¿Lo cremaron antes de tiempo? 366 00:24:53,040 --> 00:24:56,190 [Método de actuación de Stanislavski] 367 00:24:56,190 --> 00:24:59,430 ¡Pero aún no llegué! ¡Voy en camino! 368 00:24:59,430 --> 00:25:01,750 ¡Tuve un accidente de auto! 369 00:25:01,750 --> 00:25:07,820 ¿Cómo pudiste hacer esto? ¡Aún no me he despedido! 370 00:25:09,570 --> 00:25:11,580 Es un pequeño obsequio de mi parte. Tómalo. 371 00:25:11,580 --> 00:25:15,890 ¡Mi ceguera es la culpable! 372 00:25:15,890 --> 00:25:17,140 Este es mi número de teléfono. 373 00:25:17,140 --> 00:25:20,610 Tu perro no puede ser revivido. Mis condolencias. 374 00:25:21,330 --> 00:25:23,350 Qué conmovedor. 375 00:25:25,800 --> 00:25:29,330 Eso merecía un Óscar. Estabas muy compenetrada. 376 00:25:29,330 --> 00:25:33,070 No estuvo mal, supongo. Tal vez un poco exagerado. 377 00:25:33,070 --> 00:25:36,102 Las estafas por accidentes son anticuadas, 378 00:25:36,102 --> 00:25:38,480 pero tú las volviste a poner de moda con tu estilo. 379 00:25:38,480 --> 00:25:40,440 Asombroso. 380 00:25:40,440 --> 00:25:42,100 - ¿Otro estafador? - Un placer. 381 00:25:42,100 --> 00:25:43,219 Disculpa el desaliño. 382 00:25:43,219 --> 00:25:45,240 ¿Necesitas ir al hospital por el sangrado? 383 00:25:45,240 --> 00:25:48,190 Está bien, es sangre falsa. 384 00:25:48,190 --> 00:25:50,760 Mira, es una bolsa de sangre. 385 00:25:52,360 --> 00:25:54,120 Oye, no explotó. 386 00:25:54,120 --> 00:25:59,450 No puede ser, ¿de dónde más salió toda esta sangre...? 387 00:26:07,460 --> 00:26:12,750 Una recompensa generosa y puedo vengar a una buena amiga. 388 00:26:13,690 --> 00:26:15,070 ¿Cuál es mi papel? 389 00:26:15,070 --> 00:26:19,000 Esta vez, serás la hija de una familia rica. 390 00:26:21,650 --> 00:26:24,340 Pero nunca experimenté una vida así. 391 00:26:25,100 --> 00:26:28,250 Observé tu actuación y eres muy buena para meterte en tu personaje. 392 00:26:28,250 --> 00:26:33,040 Los niños ricos también son niños, así que tienen deseos y defectos. 393 00:26:36,040 --> 00:26:37,930 ¿Es algún tipo de maestro de actuación? 394 00:26:37,930 --> 00:26:43,400 Zhang Zi Jun debe verte como un cordero débil e indefenso. 395 00:26:43,400 --> 00:26:45,340 Le encanta engañar a las mujeres. 396 00:26:45,340 --> 00:26:51,010 Tenemos que coquetear con este lobo y atraerlo a nuestra trampa. 397 00:26:53,100 --> 00:26:59,730 Los lobos solo saben cazar, y no esperan que un cordero los engañe. 398 00:27:05,220 --> 00:27:07,370 Vamos a cazar lobos. 399 00:27:09,890 --> 00:27:12,420 ¡Cai Cai está partiendo! 400 00:27:13,270 --> 00:27:16,240 [Quedan seis días] 401 00:27:16,240 --> 00:27:19,130 [Hong Kong y Macao, puerto Haizhu] 402 00:27:19,130 --> 00:27:20,680 ¿Por qué vamos a la península Haizhu? 403 00:27:20,680 --> 00:27:25,030 Somos niños ricos, él debería venir a nosotros. 404 00:27:26,540 --> 00:27:28,880 [Electrónica Dong] 405 00:27:28,880 --> 00:27:33,510 Le escribí a Zhang Zi Jun como secretaria de Electrónica Dong. 406 00:27:33,510 --> 00:27:37,800 Le dije que la señorita Dong Yi Kui, hija del presidente, desea que planee un viaje. 407 00:27:41,930 --> 00:27:43,540 [Secretaria del presidente, Sabrina] 408 00:27:44,830 --> 00:27:46,100 [Enviado] 409 00:27:48,140 --> 00:27:51,310 Apuesto a que buscará información en la red y nuestro plan se arruinará. 410 00:27:51,310 --> 00:27:55,630 El señor Dong es hábil con las mujeres y los negocios. 411 00:27:55,630 --> 00:27:57,400 Además, es muy reservado. 412 00:27:57,400 --> 00:28:01,980 Así que debemos dejar espacio para la imaginación. 413 00:28:02,800 --> 00:28:04,250 Dong... 414 00:28:04,250 --> 00:28:06,810 [Planté incontables girasoles en mi patio. Me recuerdan a mi niñez...] 415 00:28:06,810 --> 00:28:09,380 Yi Kui... 416 00:28:10,455 --> 00:28:11,930 Cuando veamos a Zhang Zi Jun, 417 00:28:11,930 --> 00:28:14,650 no solo debemos enamorarlo de la señorita Dong. [Gracias. Arreglaré una visita.] 418 00:28:14,650 --> 00:28:20,030 Debemos conseguir su teléfono y cambiar el número de Frank por el nuestro. 419 00:28:20,030 --> 00:28:21,910 Hola, señor. 420 00:28:21,910 --> 00:28:23,430 Vine a una reunión en Electrónica Dong. 421 00:28:23,430 --> 00:28:25,920 Escanee su código de seguridad. 422 00:28:29,490 --> 00:28:32,160 ¿Cómo subimos? 423 00:28:32,160 --> 00:28:35,770 No es necesario. Vernos en el vestíbulo es suficiente. 424 00:28:35,770 --> 00:28:38,000 Es demasiado informal. 425 00:28:38,000 --> 00:28:40,687 Sí, los ricos no piensan demasiado. 426 00:28:40,687 --> 00:28:42,042 [Sabrina: Hola, señor Zhang Zi Jun. 427 00:28:42,042 --> 00:28:43,347 La señorita Dong lo verá en el vestíbulo.] 428 00:28:47,020 --> 00:28:49,030 No subiré. Gracias. 429 00:28:52,700 --> 00:28:55,660 Puedes hacerlo. Muéstrale de lo que eres capaz. 430 00:29:41,320 --> 00:29:45,900 Qué elegancia. Debes ser la señorita Dong. 431 00:29:45,900 --> 00:29:49,140 Mucho gusto. Soy Zhang Zi Jun de Viajes Gaviota. 432 00:29:49,140 --> 00:29:51,820 - Zi Jun está bien. - Claro, Zi Jun. 433 00:29:51,820 --> 00:29:53,960 - Siéntate. - Gracias. 434 00:29:55,460 --> 00:29:57,680 - Que lo disfrutes. - Gracias. 435 00:29:58,290 --> 00:30:00,150 ¿Esperamos a más gente? 436 00:30:00,150 --> 00:30:05,270 No sabía qué te gustaría, así que ordené todo para ti. 437 00:30:08,770 --> 00:30:13,730 Pero prefiero... tu taza. 438 00:30:15,710 --> 00:30:17,650 ¿Puedo? 439 00:30:17,650 --> 00:30:19,390 Es un placer. 440 00:30:26,880 --> 00:30:29,250 Está enviando una señal. 441 00:30:29,250 --> 00:30:30,480 [Cliente francés] 442 00:30:30,480 --> 00:30:33,020 Hola. Sí, ella habla. 443 00:30:33,020 --> 00:30:36,330 Un conejito blanco, blanco y brillante. 444 00:30:36,330 --> 00:30:39,520 Dos orejas, rectas. 445 00:30:40,700 --> 00:30:43,570 Le encanta comer... 446 00:30:43,570 --> 00:30:47,420 zanahorias y col, día y noche. 447 00:30:47,420 --> 00:30:50,840 Salta por ahí con puro placer. 448 00:30:50,840 --> 00:30:52,260 Adiós. 449 00:30:52,260 --> 00:30:56,620 - Lo siento, era un cliente. - No te preocupes. Tu francés es hermoso. 450 00:30:56,620 --> 00:30:58,530 La gramática también era perfecta. 451 00:30:58,530 --> 00:31:02,300 Debes haber estudiado ahí. ¿Qué región? 452 00:31:02,300 --> 00:31:05,970 La... región noreste de Francia. 453 00:31:06,820 --> 00:31:08,740 Muy refinada. 454 00:31:08,740 --> 00:31:10,840 Creo que Sabrina te informó. 455 00:31:10,840 --> 00:31:15,870 Sí, tu compañía espera premiar a los mejores empleados con un viaje aquí. 456 00:31:15,870 --> 00:31:18,800 Son 120 habitaciones para siete días, ¿no? 457 00:31:18,800 --> 00:31:20,520 Tiene que ser un hotel cinco estrellas, nada menos. 458 00:31:20,520 --> 00:31:25,170 Mi papá dice que debemos hacer que la gente se sienta bendecida. 459 00:31:25,170 --> 00:31:28,450 Esos son los mejores hoteles de cinco estrellas de Hong Kong y Macao. 460 00:31:28,450 --> 00:31:31,570 ¿Ves? Impresionante, ¿no? 461 00:31:39,540 --> 00:31:41,960 Santo cielo. 462 00:31:41,960 --> 00:31:43,829 ¡Esta es un área pública! 463 00:31:43,829 --> 00:31:45,640 ¿Por qué estiras la pierna? [Mark, Electrónica Dong] 464 00:31:45,640 --> 00:31:49,020 ¡Estás obstruyendo el camino de la gente! 465 00:31:49,020 --> 00:31:51,020 ¿Estás ciego? 466 00:31:52,620 --> 00:31:55,690 ¿Criticas mi cuerpo? ¿Dices que mis ojos son pequeños? 467 00:31:55,690 --> 00:31:58,300 Ya basta con tu corazón frágil. 468 00:31:58,300 --> 00:32:00,340 ¿Sabes con quién estás hablando? 469 00:32:00,340 --> 00:32:02,140 Es la hija de tu jefe. 470 00:32:02,140 --> 00:32:03,680 [Mark, Electrónica Dong] 471 00:32:05,570 --> 00:32:07,410 No, ¿qué hacemos? 472 00:32:07,410 --> 00:32:09,170 Espera un minuto. 473 00:32:10,100 --> 00:32:13,030 "¿Qué? ¿La hija del jefe? Nunca la he visto". 474 00:32:13,630 --> 00:32:17,510 La adivina me dijo que en mi trabajo hay muchos traidores. 475 00:32:17,510 --> 00:32:20,750 Pensé que era todo metafísica. Resulta que era física en sí misma. 476 00:32:20,750 --> 00:32:24,640 ¿Qué haces? ¿Practicas yoga? ¿La pose de bloqueo? 477 00:32:26,440 --> 00:32:28,120 ¿Tu empleado no te...? 478 00:32:28,120 --> 00:32:30,340 "¿Tu empleado no te reconoce?". 479 00:32:32,420 --> 00:32:35,120 Mierda, se destapó la olla. 480 00:32:35,120 --> 00:32:36,590 Vamos al plan B de inmediato. 481 00:32:36,590 --> 00:32:39,240 ¿Plan B? ¿Qué es eso? 482 00:32:39,240 --> 00:32:41,650 - La alerta de terremoto. - No, ese es el plan D. 483 00:32:41,650 --> 00:32:45,050 ¡Quiero una disculpa! ¡Ahora! ¡A mi cactus! 484 00:32:51,430 --> 00:32:53,660 ¿Está huyendo? 485 00:32:58,110 --> 00:32:59,860 ¿Vas a huir? 486 00:32:59,860 --> 00:33:01,960 Cuida tu tono. 487 00:33:14,140 --> 00:33:22,240 ¡Damas y caballeros, la ganadora del Óscar es Xiao Hui Dong! 488 00:33:40,940 --> 00:33:43,460 Mi papá siempre dice que me calme cinco segundos antes de explotar. 489 00:33:43,460 --> 00:33:45,430 Ya me calmé. 490 00:33:46,900 --> 00:33:48,630 Puedes disculparte. 491 00:33:49,680 --> 00:33:53,150 - ¿Yo? ¿Disculparme contigo? - Primero, me acusaste de estirar la pierna. 492 00:33:53,150 --> 00:33:55,020 Podemos revisar la cámara de seguridad. 493 00:33:56,870 --> 00:33:58,012 ¡Es un Segway! 494 00:33:58,012 --> 00:34:00,020 Segundo, ibas por el camino peatonal con un cactus. 495 00:34:00,020 --> 00:34:02,020 Deberías revisar las reglas de tránsito. Eres el responsable. 496 00:34:02,020 --> 00:34:03,260 ¿Qué diablos? 497 00:34:03,260 --> 00:34:05,020 Tercero... 498 00:34:14,200 --> 00:34:16,550 - ¡Eso es demasiado! - ¡Eso es demasiado! 499 00:34:17,720 --> 00:34:21,330 ¡Oye! ¡Señorita Dong! 500 00:34:21,330 --> 00:34:23,490 - Yo no causé eso. - ¡Fue tu cactus! 501 00:34:23,490 --> 00:34:26,240 ¡Discúlpate! ¡Ahora! 502 00:34:26,240 --> 00:34:29,920 ¿Sabes cómo se llama esta compañía? Eres nuevo aquí, ¿no? 503 00:34:29,920 --> 00:34:31,050 [Dong Yi Kui, Electrónica Dong] 504 00:34:34,840 --> 00:34:37,010 Señorita, ¿eres la hija del presidente? 505 00:34:37,010 --> 00:34:39,560 Lo siento mucho, acabo de unirme a la compañía. 506 00:34:39,560 --> 00:34:41,220 ¿Tu cabeza está bien? 507 00:34:41,220 --> 00:34:46,250 Mi herida en la cabeza no es nada, pero oí que criticas a la compañía. 508 00:34:46,250 --> 00:34:47,810 Eso es más preocupante. 509 00:34:47,810 --> 00:34:51,790 ¡Electrónica Dong no tolerará acusaciones infundadas! 510 00:34:51,790 --> 00:34:54,410 - Mi mamá fue a ver a la adivina... - Suficiente. 511 00:34:54,410 --> 00:34:57,390 La compañía procesará tu indemnización como corresponde. 512 00:34:57,390 --> 00:34:59,730 ¿Me despidieron de nuevo? 513 00:34:59,730 --> 00:35:01,430 Tu pase. 514 00:35:05,150 --> 00:35:08,470 Este Segway pertenece a la compañía. 515 00:35:08,470 --> 00:35:10,770 Volveré a enviar mi currículum. 516 00:35:16,660 --> 00:35:19,180 - ¿Tu cabeza está bien? - Estoy bien. 517 00:35:19,180 --> 00:35:21,180 Mi médico de cabecera me verá más tarde. 518 00:35:21,180 --> 00:35:24,360 Me preocupé demasiado, pero ¿qué hay de tu pierna? 519 00:35:25,210 --> 00:35:27,450 ¿Puedo? 520 00:35:27,450 --> 00:35:29,480 Por supuesto. 521 00:35:29,480 --> 00:35:31,040 ¿Cómo te sientes? 522 00:35:31,040 --> 00:35:33,050 Es la otra pierna. 523 00:35:34,010 --> 00:35:36,150 Estoy siendo minucioso. 524 00:35:36,150 --> 00:35:40,710 Solo bromeaba, pero eres un tipo muy cariñoso. 525 00:35:40,710 --> 00:35:42,640 De hecho, soy un chico muy atlético. 526 00:35:42,640 --> 00:35:46,010 Elegí el hotel. Vamos con el hotel Jin Hai. 527 00:35:46,010 --> 00:35:49,080 Conozco bien al gerente de ventas de Jin Hai. Puedo conseguirte un precio exclusivo. 528 00:35:49,080 --> 00:35:50,405 Eso sería genial. 529 00:35:50,405 --> 00:35:54,060 Sabrina, consígueme un pasaje a Marsella. 530 00:35:54,060 --> 00:35:57,010 ¿Me prestas tu teléfono para ver los vuelos? 531 00:35:57,010 --> 00:35:58,520 Claro. 532 00:36:02,340 --> 00:36:04,210 Es hora de que subas al escenario. 533 00:36:11,805 --> 00:36:15,220 La pobreza no es no poder comer ni vestirte, ¡es no tener cerebro! 534 00:36:15,220 --> 00:36:17,890 ¡Hoy estamos en Haizhu buscando trabajo! 535 00:36:17,890 --> 00:36:20,720 ¡La señorita Ahorro pronto será la señorita Fortuna! 536 00:36:20,720 --> 00:36:23,220 Necesito ir al baño. 537 00:36:30,140 --> 00:36:31,960 Mira a tu alrededor... 538 00:36:35,040 --> 00:36:37,930 - Asombroso. - Gracias. 539 00:36:37,930 --> 00:36:39,330 Límpiate la sangre. [Contactos] 540 00:36:39,330 --> 00:36:41,610 [Frank] 541 00:36:41,610 --> 00:36:42,990 [Sin resultados] 542 00:36:46,420 --> 00:36:48,450 - ¿Por qué estás aquí? - Te pregunto lo mismo. 543 00:36:48,450 --> 00:36:50,760 - Vine a buscar trabajo. - ¿Qué trabajo? 544 00:36:50,760 --> 00:36:53,230 Si lo logro, no tendrás que volver a trabajar. 545 00:36:53,230 --> 00:36:56,080 - ¿Qué? ¿Y me mantendrás? - ¡Sí! 546 00:36:59,230 --> 00:37:01,060 Escucha, tengo novia. 547 00:37:01,060 --> 00:37:03,100 Rompimos y, como mucho, somos amigos en línea. 548 00:37:03,100 --> 00:37:05,200 Por favor, déjame en paz. 549 00:37:10,220 --> 00:37:11,600 Jun Jun, escúchame. 550 00:37:11,600 --> 00:37:14,100 [Hotel Jin Hai] [Sin resultados] 551 00:37:14,750 --> 00:37:15,990 ¿Ya terminaste? 552 00:37:15,990 --> 00:37:17,110 No me apures. 553 00:37:17,110 --> 00:37:18,610 [Cai Cai] [Sin resultados] 554 00:37:22,060 --> 00:37:23,620 ¿Qué? 555 00:37:25,230 --> 00:37:27,220 ¿No recuerdas esto? ¡El solcito de Qing Lang! 556 00:37:27,220 --> 00:37:28,940 ¡Este es tu anillo! 557 00:37:28,940 --> 00:37:33,780 Mi muñeca ya no tiene espacio para ti. 558 00:37:33,780 --> 00:37:35,290 ¡Siempre hay un lugarcito! 559 00:37:35,290 --> 00:37:37,650 ¿Dios de tres ojos? 560 00:37:37,650 --> 00:37:39,350 ¿Estás loca? 561 00:37:39,350 --> 00:37:41,600 [Buscar contactos] 562 00:37:44,430 --> 00:37:49,420 Cui Cui Cui... 563 00:37:51,090 --> 00:37:52,260 [Señor Babas] 564 00:38:05,380 --> 00:38:07,020 [Intento fallido. Inténtalo de nuevo en un minuto.] 565 00:38:09,950 --> 00:38:13,160 Si vuelves a acosarme, ¡llamaré a la policía! 566 00:38:22,710 --> 00:38:26,020 - Maldita perdedora... - Me... ¿Me amas? 567 00:38:26,020 --> 00:38:28,300 Entonces, no te vayas... 568 00:38:28,300 --> 00:38:31,590 Si tú dices... 569 00:38:32,690 --> 00:38:36,600 Que no me amas... 570 00:38:36,600 --> 00:38:39,960 - No lo digas en voz alta... - Estás escolarizada. ¡No seas así! 571 00:38:39,960 --> 00:38:43,710 ¡Suéltame la pierna! 572 00:38:43,710 --> 00:38:47,250 - Es demasiado intenso. - ¡Estoy ocupado! 573 00:38:47,250 --> 00:38:50,060 ¡Suelta mi pierna! 574 00:39:00,340 --> 00:39:03,080 - Escúchame. - Por favor, no lo digas en voz alta... 575 00:39:03,080 --> 00:39:04,900 Estoy muy conmovido. 576 00:39:04,900 --> 00:39:06,340 - Gu... - ¿Gustas de mí? 577 00:39:06,340 --> 00:39:08,220 Guardia, por favor, sáquela de aquí. 578 00:39:08,220 --> 00:39:11,290 - ¡Jun Jun! - Señorita, no puedes hacer una escena aquí. 579 00:39:11,290 --> 00:39:12,810 [Editar] 580 00:39:14,300 --> 00:39:16,180 [Número] 581 00:39:16,180 --> 00:39:18,510 [Señor Babas] 582 00:39:18,510 --> 00:39:20,020 Oye. 583 00:39:22,130 --> 00:39:25,160 ¿Me das tu número? Soy cazatalentos. 584 00:39:25,160 --> 00:39:28,250 - No. - Está bien. 585 00:39:32,260 --> 00:39:35,380 - Lo siento. - ¿Quién era esa mujer? 586 00:39:35,380 --> 00:39:39,480 Está enamorada de mí y no me supera. 587 00:39:40,290 --> 00:39:42,420 ¿Me devuelves mi teléfono? 588 00:39:52,250 --> 00:39:54,410 ¡Jun Jun! 589 00:40:17,600 --> 00:40:21,420 Si me amas, no te vayas. 590 00:40:22,220 --> 00:40:30,050 Si dices que no me amas... 591 00:40:30,050 --> 00:40:33,620 No quiero... 592 00:40:33,620 --> 00:40:38,760 - Aquí está tu teléfono. - Llamaré al vendedor de Jin Hai. 593 00:40:38,760 --> 00:40:40,280 Espera. 594 00:40:46,600 --> 00:40:48,200 [Señor Babas] 595 00:40:50,410 --> 00:40:53,530 [Imbécil] 596 00:41:04,300 --> 00:41:07,920 [Estoy de vacaciones. Haré que mi colega, Alex, te contacte.] 597 00:41:07,920 --> 00:41:12,960 El vendedor está de vacaciones, pero su colega, Alex, me contactará. 598 00:41:12,960 --> 00:41:15,840 Te llamaré cuando tenga noticias. 599 00:41:15,840 --> 00:41:17,420 Xiao Kui está bien. 600 00:41:17,420 --> 00:41:21,830 ¿Puedo contactarte fuera del horario laboral, Xiao Kui? 601 00:41:23,850 --> 00:41:25,820 Puedes intentarlo. 602 00:41:28,560 --> 00:41:29,950 Claro. 603 00:41:37,380 --> 00:41:39,450 Oye, sube al auto. 604 00:41:54,240 --> 00:41:56,300 No es tan malo. 605 00:42:07,000 --> 00:42:08,820 Toma, para ti. 606 00:42:15,030 --> 00:42:17,160 Esperaré adentro. 607 00:42:21,420 --> 00:42:23,220 [Buena suerte] 608 00:42:47,170 --> 00:42:49,450 ¿Qué? Esto es propiedad de la compañía, ¿no? 609 00:42:49,450 --> 00:42:50,760 ¿Quieres dar una vuelta? 610 00:42:50,760 --> 00:42:52,220 No. 611 00:43:02,310 --> 00:43:06,160 [Registro] [Los gastos de este mes] 612 00:43:06,160 --> 00:43:08,645 [Mamá] 613 00:43:08,645 --> 00:43:11,480 - Hola. - Lang Lang, ¿tienes suficiente dinero? 614 00:43:11,480 --> 00:43:12,015 Sí. 615 00:43:12,015 --> 00:43:14,360 Si la cosa se pone difícil, regresa y discúlpate con tu jefe. 616 00:43:14,360 --> 00:43:17,110 - Vuelve a trabajar. - No fue culpa de nuestra hija. 617 00:43:17,110 --> 00:43:19,410 ¿Qué tiene de malo ser humilde? ¡La has malcriado! 618 00:43:19,410 --> 00:43:22,810 Si me hubiera escuchado, ¡no se habría ido para que la estafaran! 619 00:43:22,810 --> 00:43:24,330 Tu papá bebió demasiado. 620 00:43:24,330 --> 00:43:27,570 Lo entiendo, puedo arreglármelas. No se preocupen. 621 00:43:39,330 --> 00:43:42,420 ¿Quieres cenar? Podemos ir a medias. 622 00:43:42,420 --> 00:43:45,000 Tengo cupones, tú usa efectivo. 623 00:43:50,790 --> 00:43:52,850 ¿Por qué duermes en tu auto? 624 00:43:53,640 --> 00:43:55,710 Así es más fácil huir. 625 00:43:58,400 --> 00:44:01,020 ¿Por qué estafas a la gente? 626 00:44:01,020 --> 00:44:03,330 ¿Nunca pensaste en cambiar de trabajo? 627 00:44:03,330 --> 00:44:06,920 - Pensé en ser maestro. - ¡Genial! 628 00:44:06,920 --> 00:44:10,640 Planeo adaptarme a la era de Internet, convertir mi experiencia en un curso en línea. 629 00:44:10,640 --> 00:44:14,010 Y puedo vender los cursos al por mayor. 630 00:44:14,010 --> 00:44:15,830 Suena terrible. 631 00:44:16,740 --> 00:44:19,500 ¿No puedes hacer algo legal? 632 00:44:19,500 --> 00:44:24,040 Después de pasar tiempo contigo, creo que aún hay esperanza para ti. 633 00:44:24,040 --> 00:44:25,810 Tienes muy mal criterio, eso es seguro. 634 00:44:25,810 --> 00:44:28,210 Con razón esa basura fue por ti. 635 00:44:36,090 --> 00:44:37,920 Solo bromeaba. 636 00:44:56,740 --> 00:45:02,680 Antes de conocer a Zhang Zi Jun, denuncié a mi jefe por acoso sexual y perdí mi trabajo. 637 00:45:02,680 --> 00:45:04,730 [Aviso de despido] 638 00:45:05,980 --> 00:45:09,540 En ese entonces, mis parientes decían que era muy impulsiva. 639 00:45:09,540 --> 00:45:13,760 Para alejarme de todo el chisme, vine aquí a buscar trabajo. 640 00:45:13,760 --> 00:45:16,950 En este lugar desconocido sin amigos, 641 00:45:16,950 --> 00:45:20,580 me sentía tan impotente. 642 00:45:20,580 --> 00:45:23,200 Ahí fue cuando apareció Zhang Zi Jun. 643 00:45:23,200 --> 00:45:26,060 Dijo que entendía por lo que estaba pasando. 644 00:45:27,430 --> 00:45:29,710 Así que me lo creí. 645 00:45:30,300 --> 00:45:32,030 Y me enamoré. 646 00:45:33,300 --> 00:45:37,950 Sé que su apoyo y preocupación eran falsos. [Plan Hong Kong-Macao: hallar un buen trabajo...] 647 00:45:37,950 --> 00:45:44,580 Pero necesitaba que alguien me ofreciera ayuda. 648 00:45:45,400 --> 00:45:50,280 Cuando me estafaron, compartí mi experiencia en línea. 649 00:45:50,280 --> 00:45:53,160 Y así es como una escoria me estafó y me robó 200 000 yuanes. 650 00:45:53,160 --> 00:45:59,830 Espero que otras chicas en situaciones similares estén muy alertas. 651 00:45:59,830 --> 00:46:02,640 No dejen que los estafadores se aprovechen de ustedes. 652 00:46:04,131 --> 00:46:06,250 Lo dije como una advertencia para los demás. [¡Te lo mereces, señorita Negativa!] 653 00:46:06,250 --> 00:46:07,630 No esperaba... 654 00:46:07,630 --> 00:46:09,265 [¿Hablas en serio? ¿Cómo puedes ser tan estúpida?] 655 00:46:09,265 --> 00:46:11,845 que todos se burlaran de mí. [Solo alardeas de que tienes dinero.] 656 00:46:17,140 --> 00:46:20,300 [Papá: Borra tu video. Es una vergüenza.] 657 00:46:24,080 --> 00:46:25,710 [¿Borrar video?] 658 00:46:25,710 --> 00:46:27,200 [Video no disponible] 659 00:46:33,135 --> 00:46:35,125 Después de que me estafaron, 660 00:46:35,125 --> 00:46:37,290 siempre pensé que no era mi culpa. [Plan de pago de deuda] 661 00:46:37,290 --> 00:46:39,790 Zhang Zi Jun tuvo la culpa. 662 00:46:39,790 --> 00:46:47,440 Pero ahora mismo, creo que todo este lío 663 00:46:47,440 --> 00:46:49,920 fue mi problema. 664 00:46:52,010 --> 00:46:54,230 Fue mi culpa. 665 00:47:10,120 --> 00:47:11,860 No es tu culpa. 666 00:47:18,420 --> 00:47:20,910 No confío en ti. 667 00:47:20,910 --> 00:47:22,620 Eres un estafador. 668 00:47:22,620 --> 00:47:26,080 Tuviste mala suerte y conociste a un tipo malo. 669 00:47:27,320 --> 00:47:29,010 Eso es todo. 670 00:47:54,420 --> 00:47:59,100 Tienes un auto muy ostentoso, pero conduces más lento que una abuela. 671 00:47:59,100 --> 00:48:01,040 No me gusta ir rápido. 672 00:48:01,040 --> 00:48:04,640 Me mareo si acelero. 673 00:48:06,850 --> 00:48:09,860 ¿Qué haces? ¡No lo aprietes! 674 00:48:20,900 --> 00:48:23,240 ¡Mira este auto! 675 00:48:38,790 --> 00:48:40,380 En serio, no toques los botones. 676 00:48:40,380 --> 00:48:42,270 El techo del convertible está roto. 677 00:48:42,270 --> 00:48:44,680 No, no lo está. 678 00:48:51,030 --> 00:48:53,460 Está lloviendo. 679 00:48:58,120 --> 00:49:01,410 ¿Ves? ¡Te dije que no funciona, así que no lo toques! 680 00:49:07,060 --> 00:49:09,520 ¿Qué es esto? 681 00:49:09,520 --> 00:49:11,500 ¿Dónde está mi impermeable? 682 00:49:13,520 --> 00:49:15,890 ¿No podías comprar dos impermeables normales? 683 00:49:15,890 --> 00:49:17,870 Este es más barato. 684 00:49:23,240 --> 00:49:28,010 Abuela, ¿por qué conduce el niño? 685 00:49:42,730 --> 00:49:44,260 ¡Cai Cai ha aterrizado! 686 00:49:44,260 --> 00:49:47,330 ¡Justo a tiempo para una tormenta única en el Sahara! 687 00:49:47,330 --> 00:49:49,450 ¡Asombroso! [Quedan cinco días] 688 00:49:56,130 --> 00:49:59,730 Puedes reclamar al seguro por la luz rota. Te conseguiré un descuento. 689 00:49:59,730 --> 00:50:01,820 Déjala. Lleva mucho tiempo rota. 690 00:50:02,540 --> 00:50:03,580 ¡Listo! 691 00:50:03,580 --> 00:50:04,480 [Total: 650 000 yuanes] 692 00:50:04,480 --> 00:50:06,230 ¿650 000? 693 00:50:06,230 --> 00:50:07,240 ¿De dónde salieron los 50 000 extra? 694 00:50:07,240 --> 00:50:10,220 El contrato establece que los gastos deben ser transferidos a la cuenta del hotel. 695 00:50:10,220 --> 00:50:15,170 Pero si paga en efectivo, descontaremos los 50 000. 696 00:50:15,990 --> 00:50:19,150 ¿Pero cómo hacemos que acepte pagar en efectivo? 697 00:50:19,150 --> 00:50:22,220 Es hora de traer a mi profesional. 698 00:50:26,610 --> 00:50:28,790 ¿Dónde está? 699 00:50:28,790 --> 00:50:31,560 No te preocupes, nunca llega tarde. 700 00:50:41,660 --> 00:50:44,850 Este es el tipo, Bai Shi Tong. 701 00:50:45,940 --> 00:50:48,050 ¿Cómo llegó aquí? 702 00:50:48,050 --> 00:50:50,370 Tanto tiempo sin verte, pero ¿dónde está mi saludo? 703 00:50:50,370 --> 00:50:53,150 Ya estamos grandes, vamos a saltarnos eso. 704 00:50:53,150 --> 00:50:54,800 Espera. 705 00:50:56,840 --> 00:50:58,600 No se rían. 706 00:51:02,670 --> 00:51:06,810 Vamos, muestra tu afecto. Como cuando eras más joven. 707 00:51:14,080 --> 00:51:16,480 Gusto en conocerlas. A ver, elijan uno. 708 00:51:16,480 --> 00:51:19,280 Puede mentir y robar. Es muy polifacético. 709 00:51:20,730 --> 00:51:24,190 Sin límites, ¿eh? ¿Incluso atacas niños? 710 00:51:25,920 --> 00:51:30,580 - Su mirada es muy amorosa. - Me saltearé la lectura. El plan es perfecto. 711 00:51:31,250 --> 00:51:32,850 Yo crie a este tipo. 712 00:51:32,850 --> 00:51:35,210 ¿Es tu discípulo? 713 00:51:35,210 --> 00:51:37,240 No, es más complejo. 714 00:51:39,490 --> 00:51:42,910 ¿Qué es eso? ¡Es mi tío! 715 00:51:42,910 --> 00:51:45,260 No se preocupen. 716 00:51:45,260 --> 00:51:48,660 - Di: "¡Tío!". - Gracias, tío. 717 00:51:48,660 --> 00:51:50,770 Gusto en conocerlas. 718 00:51:50,770 --> 00:51:52,750 ¡Adiós, tío! 719 00:52:03,150 --> 00:52:07,700 [Hotel Jin Hai] 720 00:52:08,640 --> 00:52:11,840 Señor Zhang, voy para allá. 721 00:52:21,680 --> 00:52:24,180 Aquí está el contrato. 722 00:52:32,630 --> 00:52:37,400 Mis disculpas, tengo la piel seca desde que Frank se fue. 723 00:52:39,700 --> 00:52:46,050 Trabajé con tu hotel muchas veces, pero 650 000 me parece mucho. 724 00:52:46,050 --> 00:52:47,680 ¿Qué te parece 550 000? 725 00:52:47,680 --> 00:52:49,620 [Alex, Ventas] 726 00:52:50,990 --> 00:52:53,450 Es lo mejor que puedo ofrecerte. 727 00:52:54,180 --> 00:52:59,230 Si sigue siendo muy costoso, tendré que disculparme en nombre del hotel. 728 00:52:59,230 --> 00:53:02,070 Mi oferta final es de 580 000. 729 00:53:07,560 --> 00:53:12,890 Está bien, convenceré a mi cliente de cambiar de hotel. 730 00:53:13,600 --> 00:53:16,010 Claro. Nos vemos. 731 00:53:18,580 --> 00:53:22,520 Ya elegí el hotel. Vamos con el hotel Jin Hai. 732 00:53:49,900 --> 00:53:54,500 Pero es la primera vez que trabajamos juntos, así que quiero que las cosas funcionen. 733 00:53:54,500 --> 00:53:57,930 Puedo hablar con Cindy, mi superior, sobre el precio. 734 00:53:57,930 --> 00:54:00,050 Pero es un hueso duro de roer. 735 00:54:01,290 --> 00:54:03,930 - Muchas gracias. - Haré lo que pueda. 736 00:54:06,600 --> 00:54:10,650 Hola, soy yo. Llamo por... 737 00:54:11,960 --> 00:54:17,400 Si estornudas de repente, es porque te extraño. 738 00:54:20,190 --> 00:54:22,870 Si tu teléfono suena y te despierta de noche... 739 00:54:26,420 --> 00:54:31,510 ♪ A menudo me pregunto si tus palabras insinúan algo... ♪ 740 00:54:31,510 --> 00:54:36,640 ♪ Realmente quiero confiar en ti, pero tengo dudas ♪ 741 00:54:36,640 --> 00:54:41,100 ♪ Me pregunto si realmente soy el único para ti ♪ 742 00:54:41,100 --> 00:54:45,320 ♪ El amor soy yo molestándote todo el día ♪ 743 00:54:45,320 --> 00:54:48,240 ♪ Cariño, quiero oír más cosas dulces ♪ 744 00:54:48,240 --> 00:54:51,010 ♪ Si me extrañas, regálame más miradas ♪ 745 00:54:51,010 --> 00:54:55,470 ♪ Exprésate para que pueda estar seguro ♪ 746 00:54:55,470 --> 00:54:57,880 ♪ Adiós, no digas más ♪ 747 00:54:57,880 --> 00:55:00,340 Tu tío podría ser una estrella de k-pop. 748 00:55:00,340 --> 00:55:06,270 ♪ más tiempo para que me satisfaga amarte ♪ 749 00:55:08,990 --> 00:55:10,680 Entendido. 750 00:55:14,230 --> 00:55:17,430 Parecía una discusión intensa. 751 00:55:18,260 --> 00:55:20,900 Dijo que 640 000 es lo más bajo que podemos llegar. 752 00:55:20,900 --> 00:55:26,700 Pero si están dispuestos a pagar en efectivo, podemos aceptar 600 000. 753 00:55:35,700 --> 00:55:38,990 - ¿Qué le pasa? - El pez mordió el anzuelo. 754 00:55:41,970 --> 00:55:43,920 Impresionante. 755 00:55:43,920 --> 00:55:46,180 Zhang Zi Jun está llamando. 756 00:55:51,400 --> 00:55:54,020 La hija del presidente es una mujer ocupada. 757 00:55:55,970 --> 00:55:57,960 Vengan conmigo a un buen festín. 758 00:55:57,960 --> 00:56:01,010 [Restaurante Dragón-Fénix] 759 00:56:08,860 --> 00:56:11,130 ¿Nos colaremos a una boda? [Boda de Li Bo Hua y Wan Fei Fei] 760 00:56:11,130 --> 00:56:13,760 - Por supuesto. - Pero es una pareja mayor. 761 00:56:13,760 --> 00:56:16,990 Exacto, así que necesitan bendiciones. 762 00:56:16,990 --> 00:56:21,440 Hola, somos parientes de la señorita Wan Fei Fei, la novia. 763 00:56:23,720 --> 00:56:28,470 ¿Parientes? ¿También son de África? 764 00:56:49,140 --> 00:56:50,850 Ustedes son... 765 00:56:50,850 --> 00:56:52,930 ¡Familia! 766 00:57:00,780 --> 00:57:03,380 Ouyang es mi pariente del Congo. 767 00:57:03,380 --> 00:57:06,800 Quispe es su abuelo. Solíamos bailar juntos. 768 00:57:06,800 --> 00:57:11,740 Sí, se parecen mucho. 769 00:57:11,740 --> 00:57:13,860 Especialmente su nariz. 770 00:57:13,860 --> 00:57:17,060 Mi nariz es como la de Quispe. 771 00:57:17,060 --> 00:57:18,645 ¿Qué estás anotando? 772 00:57:18,645 --> 00:57:21,090 Su actuación. Es muy bueno. 773 00:57:21,090 --> 00:57:23,914 [Actuación de Ouyang: 1. ¡Créete tu cuento! 2. ¡Cálmate! 3. ¡Sé multilingüe!] 774 00:57:29,090 --> 00:57:31,390 Esto es ridículo. 775 00:57:31,390 --> 00:57:35,070 ¡Familia, familia, familia! 776 00:57:38,090 --> 00:57:40,640 ¿Cuál es el precio de las latas recicladas hoy en día? 777 00:57:44,420 --> 00:57:48,290 ¿Por qué engaña a alguien por solo una comida? 778 00:57:48,290 --> 00:57:50,650 ¿De verdad disfruta ser estafador? 779 00:57:50,650 --> 00:57:56,610 Puede que yo sea estafador, pero Ouyang ha caído muy bajo. 780 00:57:56,610 --> 00:58:00,000 Incluso ofreció dinero de regalo. [Mil yuanes] 781 00:58:00,000 --> 00:58:04,110 Como su tío, quiero que tenga un trabajo de verdad. 782 00:58:04,110 --> 00:58:08,300 Es muy inteligente y podría sobrevivir en cualquier trabajo. 783 00:58:13,100 --> 00:58:18,400 Deja de mirar. Se lo devolveré cuando termine la celebración. 784 00:58:18,400 --> 00:58:21,990 Tal vez haya una explicación para esto. 785 00:58:23,560 --> 00:58:25,640 Ouyang es un hijo ilegítimo. 786 00:58:25,640 --> 00:58:28,310 Mi hermana mayor murió al tenerlo. 787 00:58:28,310 --> 00:58:33,990 Mi madre y yo lo criamos. 788 00:58:41,900 --> 00:58:44,010 Papá está aquí para ti. 789 00:58:46,040 --> 00:58:50,370 El medio hermano de Ouyang tenía una enfermedad grave en la sangre. 790 00:58:50,370 --> 00:58:54,970 Su padre lo engañó para hacerse un análisis de médula. 791 00:58:57,400 --> 00:58:59,450 Al final, no era compatible. 792 00:59:04,150 --> 00:59:06,850 Fue la segunda vez que lo abandonaron. 793 00:59:08,040 --> 00:59:10,684 Después de eso, su hermano encontró un donante compatible. 794 00:59:10,684 --> 00:59:12,989 Pero su padre no quería que Ouyang lo molestara, 795 00:59:12,989 --> 00:59:14,544 así que se mudó a otro lugar. [No hay destinatario] 796 00:59:20,290 --> 00:59:28,090 Así que está así por culpa de... la genética. 797 00:59:28,090 --> 00:59:30,150 ¿Qué diablos? 798 00:59:30,830 --> 00:59:33,910 Claramente se debe a un trauma. 799 00:59:33,910 --> 00:59:37,820 Incluso la familia, los más cercanos a él, le mintieron. 800 00:59:37,820 --> 00:59:41,040 Pero vio a ese tipo una vez. 801 00:59:42,540 --> 00:59:44,700 ¿Qué haces? 802 00:59:44,700 --> 00:59:46,900 Lo siento, mi hijo acaba de sacar su licencia. 803 00:59:46,900 --> 00:59:50,640 ¿Dejamos que el seguro se encargue o lo arreglamos en privado? 804 00:59:50,640 --> 00:59:53,080 Pero ese tipo no reconoció a Ouyang. 805 00:59:54,960 --> 00:59:57,410 Esto se puede arreglar rápido. 806 01:00:07,200 --> 01:00:11,020 Por eso se niega a arreglar la luz rota. 807 01:00:13,370 --> 01:00:19,870 En el fondo, sigue siendo un niño herido. 808 01:00:19,870 --> 01:00:21,860 Es muy patético. 809 01:00:24,320 --> 01:00:29,000 Creo que tú estás peor, 201 314. 810 01:00:37,970 --> 01:00:40,620 [Restaurante Dragón-Fénix] 811 01:00:44,912 --> 01:00:47,645 Llamemos a Zhang Zi Jun ahora mismo 812 01:00:47,645 --> 01:00:50,520 y hagamos que pague la cuenta del hotel antes de tiempo. 813 01:00:50,520 --> 01:00:53,990 Xiao Kui, esto depende completamente de ti. 814 01:00:54,910 --> 01:00:55,830 [Imbécil del Lazo de Pelo] 815 01:00:58,640 --> 01:00:59,620 ¿Sí, Xiao Kui? 816 01:00:59,620 --> 01:01:01,700 [Los Óscar] 817 01:01:01,700 --> 01:01:06,200 Lo siento, estaba en una fiesta de negocios y no pude contestar. 818 01:01:06,200 --> 01:01:09,870 Cielos, debes estar cansada si terminas de trabajar tan tarde. 819 01:01:10,960 --> 01:01:15,670 No puedo negarlo, solo me estoy esforzando. 820 01:01:17,690 --> 01:01:21,210 También quiero tener a alguien que se preocupe por mí. 821 01:01:21,210 --> 01:01:26,460 Puedes llamarme cuando quieras para charlar o dar un paseo. 822 01:01:26,460 --> 01:01:30,310 Tal vez quiero algo más. 823 01:01:30,310 --> 01:01:32,410 Como pollo desmenuzado. 824 01:01:36,470 --> 01:01:39,110 ¿Pollo desmenuzado? 825 01:01:39,110 --> 01:01:41,170 ¿Tienes hambre después de la fiesta? 826 01:01:41,170 --> 01:01:44,120 ¿No tenían comida? 827 01:01:45,060 --> 01:01:47,210 Para nada. 828 01:01:49,330 --> 01:01:56,140 Solo quiero que tú... 829 01:01:56,140 --> 01:01:59,060 me des un masaje... 830 01:02:02,370 --> 01:02:04,390 para mis músculos triturados. 831 01:02:04,390 --> 01:02:09,120 Será... Será un placer. 832 01:02:09,120 --> 01:02:11,160 ¿Quieres que vuele a Marsella de inmediato? 833 01:02:11,160 --> 01:02:15,010 Solo bromeaba, pero ¿cómo va la reserva del hotel? 834 01:02:15,010 --> 01:02:18,410 Todo listo. Transfiéreme el dinero cuando puedas. 835 01:02:19,140 --> 01:02:22,580 La empresa está ocupada, las finanzas necesitan tiempo. 836 01:02:22,580 --> 01:02:25,830 ¿Puedes cubrir el costo primero? 837 01:02:34,100 --> 01:02:37,140 Lo siento, nuestra compañía no permite eso. 838 01:02:37,140 --> 01:02:40,080 Cuando esté el dinero, puedes contactarme. 839 01:02:40,080 --> 01:02:41,990 No hay apuro. 840 01:02:43,010 --> 01:02:45,490 Tenemos tiempo. 841 01:02:46,640 --> 01:02:49,870 Pero me preocupa que el hotel esté lleno. 842 01:02:49,870 --> 01:02:53,200 No te preocupes, deben tener suficientes habitaciones. 843 01:03:03,110 --> 01:03:10,400 ¿Qué tal si pago un depósito de 200 000 con mi mesada? 844 01:03:22,270 --> 01:03:23,830 Me parece bien. 845 01:03:23,830 --> 01:03:25,360 Trato hecho. 846 01:03:25,360 --> 01:03:27,930 Claro, acuéstate temprano. 847 01:03:27,930 --> 01:03:30,220 Buenas noches. 848 01:03:30,220 --> 01:03:32,420 ¿De dónde sacaremos 200 000? 849 01:03:33,350 --> 01:03:37,140 Tal vez pueda sacar un préstamo de 200 000 en tu aseguradora con mi auto. 850 01:03:37,140 --> 01:03:40,240 Pero solo obtendremos 400 000 de ese tipo. 851 01:03:40,240 --> 01:03:44,200 Cielos, no puedo creer que dije "solo". 852 01:03:44,200 --> 01:03:46,310 Me volví corrupta. 853 01:03:46,310 --> 01:03:50,930 Parece que le daremos 200 000, pero sigue siendo nuestro. 854 01:03:50,930 --> 01:03:53,110 ¿Has oído hablar de los pagarés? 855 01:03:53,110 --> 01:03:55,230 [Seguros Qi Ming] 856 01:03:56,500 --> 01:03:57,300 [Transferencia completada] 857 01:03:57,300 --> 01:03:59,780 Transfiere los 200 000 hipotecados a mi cuenta primero. 858 01:03:59,780 --> 01:04:02,270 Luego, iré al Centro Financiero de la Península Haizhu. 859 01:04:02,270 --> 01:04:04,350 Quisiera un pagaré para el señor Zhang Zi Jun. 860 01:04:04,350 --> 01:04:05,880 - ¿Señor Zhang Zi Jun? - Sí. 861 01:04:05,880 --> 01:04:09,220 Le enviaré la prueba del pagaré a Xiao Hui, y ella se la reenviará a Zhang. 862 01:04:09,220 --> 01:04:12,320 Traeré el pagaré conmigo mañana. 863 01:04:12,320 --> 01:04:15,570 ¿Cuándo llegarás? Te recogeré. 864 01:04:15,570 --> 01:04:18,670 No será necesario, señor Zhang. 865 01:04:19,720 --> 01:04:21,680 [Arribos] 866 01:04:30,790 --> 01:04:32,400 Esto es para ti. 867 01:04:34,320 --> 01:04:38,760 Soy alérgica a algo, las flores o los hombres tacaños. 868 01:04:42,290 --> 01:04:43,940 Olvidé traer el pagaré en mi prisa por irme. 869 01:04:43,940 --> 01:04:45,890 Le diré a Sabrina que te lo lleve mañana. 870 01:04:45,890 --> 01:04:48,590 Pero me reuniré con el personal del hotel para el pago esta noche. 871 01:04:48,590 --> 01:04:50,540 ¿Puedes cubrirme primero? 872 01:04:50,540 --> 01:04:52,740 Mi padre ha estado indagando sobre esto. 873 01:04:52,740 --> 01:04:56,360 Si esto se frustra, se enojará mucho. 874 01:05:00,920 --> 01:05:03,700 Claro, puedo hacer eso. 875 01:05:03,700 --> 01:05:05,360 Gracias. 876 01:05:07,690 --> 01:05:10,400 ¿Qué es ese girasol? 877 01:05:10,400 --> 01:05:15,180 Dicen que el lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre, así que... 878 01:05:15,790 --> 01:05:17,780 Muy infantil, ¿no? 879 01:05:17,780 --> 01:05:20,330 Estoy ocupada. Adiós. 880 01:05:26,770 --> 01:05:28,120 ¿Se creerá eso? 881 01:05:28,120 --> 01:05:30,410 Claro que no, y llamará al banco. 882 01:05:30,410 --> 01:05:31,820 ¿Cuál es el número de serie del pagaré? 883 01:05:31,820 --> 01:05:34,630 Es 90887755. 884 01:05:34,630 --> 01:05:38,910 Hay un pagaré para Zhang Zi Jun en el Banco Haizhu. 885 01:05:38,910 --> 01:05:39,940 Entendido, gracias. 886 01:05:39,940 --> 01:05:42,850 Después de eso, haremos que el banco cancele el pagaré. 887 01:05:42,850 --> 01:05:46,750 Pobre Jun Jun. 888 01:05:47,410 --> 01:05:49,840 ¡Cai Cai va a montar un camello! ¡Cariños! 889 01:05:49,840 --> 01:05:52,510 [Quedan tres días] 890 01:05:57,280 --> 01:06:00,020 Bienvenidos a la suite ejecutiva del hotel Jin Hai. 891 01:06:00,020 --> 01:06:03,220 Las luces se manejan con el sonido. 892 01:06:03,220 --> 01:06:04,670 ¿Cuánto cuesta esto? 893 01:06:04,670 --> 01:06:07,570 Es el regalo del señor Babas para nosotros. 894 01:06:29,100 --> 01:06:30,440 No he dormido en una cama en años. 895 01:06:30,440 --> 01:06:34,210 No tienes que dormir en tu auto si dejas de ser un estafador. 896 01:06:41,790 --> 01:06:45,450 Cuando mi tío tenga el dinero, veámonos en el restaurante Iron Tower. 897 01:06:45,450 --> 01:06:48,350 Les invitaré algo caro. 898 01:06:56,040 --> 01:06:59,860 ¿Sabes abrir cerraduras? 899 01:07:05,850 --> 01:07:07,620 Adelante. 900 01:07:08,900 --> 01:07:12,860 Bienvenidos al Puente del Amor, un hito de Hong Kong y Macao. 901 01:07:12,860 --> 01:07:18,130 Que tú y tu amada unan sus corazones para siempre. 902 01:07:18,130 --> 01:07:20,450 Debería estar por aquí. 903 01:07:24,690 --> 01:07:26,860 Lo encontré, por aquí. [Zhang Zi Jun] 904 01:07:26,860 --> 01:07:29,200 Voltéala. [Hai Ou] 905 01:07:33,650 --> 01:07:35,450 [Zhang Zi Jun, Qing Lang] 906 01:07:35,450 --> 01:07:36,980 ¡Aquí está el mío! 907 01:07:51,650 --> 01:07:55,180 Se rompió. Mi tío no me enseñó esta habilidad. 908 01:08:02,000 --> 01:08:04,090 Olvídalo. 909 01:08:04,090 --> 01:08:06,690 Terminaremos arruinando los otros candados. 910 01:08:07,550 --> 01:08:09,990 Dejémoslo y sigamos. 911 01:08:09,990 --> 01:08:11,430 Vamos. 912 01:08:13,350 --> 01:08:15,190 Podemos borrarlo. 913 01:08:16,830 --> 01:08:18,810 Puedes empezar de cero. 914 01:08:21,160 --> 01:08:23,170 Oye, funciona. 915 01:08:29,540 --> 01:08:31,980 Tú también puedes empezar de cero. 916 01:08:39,360 --> 01:08:41,990 La dicha eterna por 100 yuanes. 917 01:08:41,990 --> 01:08:44,280 No somos... 918 01:08:45,340 --> 01:08:46,890 Sí, no lo somos. 919 01:08:46,890 --> 01:08:49,190 Entiendo. 920 01:08:49,190 --> 01:08:51,780 Mira, un relicario de amor secreto. 921 01:08:51,780 --> 01:08:55,180 Tus compañeros no se darán cuenta. 922 01:08:55,180 --> 01:08:57,300 No, gracias. 923 01:08:57,300 --> 01:08:59,210 Disculpen. 924 01:09:07,610 --> 01:09:09,310 Un camello me pateó en la boca. 925 01:09:09,310 --> 01:09:14,460 Ahora, cuando hablo, sale saliva. 926 01:09:14,460 --> 01:09:16,510 ¡Regresaré! 927 01:09:18,330 --> 01:09:20,860 Necesito encontrar a mi tío de inmediato. 928 01:09:20,860 --> 01:09:22,760 Estaremos esperando para celebrar contigo. 929 01:09:28,740 --> 01:09:30,740 [Queda un día] 930 01:09:35,210 --> 01:09:36,770 Estás aquí. Ven, toma asiento. 931 01:09:36,770 --> 01:09:37,760 Gracias. 932 01:09:37,760 --> 01:09:41,000 Toma, prueba las galletas que vende la compañía. 933 01:09:41,000 --> 01:09:43,180 Paso. El contrato está editado para 600 000. 934 01:09:43,180 --> 01:09:46,600 Creo que necesita más cambios. 935 01:09:46,600 --> 01:09:50,860 Solo pagaré un depósito de 200 000 primero. 936 01:09:50,860 --> 01:09:53,925 La suma restante se pagará cuando el cliente pague. 937 01:09:53,925 --> 01:09:57,655 Estos 200 000 deberían ser suficientes para asegurar las habitaciones. 938 01:10:01,630 --> 01:10:05,650 Son 640 000 si pagas en cuotas. 939 01:10:05,650 --> 01:10:13,040 La oferta de 600 000 solo se mantiene si pagas todo en efectivo hoy. 940 01:10:35,470 --> 01:10:38,020 Ese tipo es un idiota. 941 01:10:38,020 --> 01:10:40,110 Dice que puede esperar a que Frank regrese primero. 942 01:10:40,110 --> 01:10:41,660 Así que tuve que aceptar. 943 01:10:41,660 --> 01:10:43,790 Este lobo es muy calculador. 944 01:10:43,790 --> 01:10:46,670 Solo paga lo que tiene. 945 01:10:48,240 --> 01:10:52,040 Ganar 200 000 en un par de días está bien. 946 01:10:54,580 --> 01:10:57,530 Tomemos 100 000 cada uno, y nos largamos. 947 01:10:58,680 --> 01:11:00,720 ¿Qué hay de esas dos en el hotel? 948 01:11:04,890 --> 01:11:08,030 ¿Qué? No las conozco. 949 01:11:09,150 --> 01:11:12,580 En fin, solo tenía nuestras tajadas en mente desde el principio. 950 01:11:17,760 --> 01:11:21,010 El lobo y el cordero son presas para el cazador. 951 01:11:23,684 --> 01:11:24,889 ¿Estás seguro de terminar ahora? 952 01:11:24,889 --> 01:11:29,020 ¿No me enseñaste a retirarme cuando tengamos el dinero? 953 01:11:29,020 --> 01:11:32,610 De hecho, tienes otras opciones disponibles. 954 01:11:32,610 --> 01:11:34,780 Es lamentable que te engañen dos veces. 955 01:11:34,780 --> 01:11:37,310 Una palabra más y recortaré tu parte. 956 01:11:43,860 --> 01:11:46,470 Reservación para cuatro del señor Ouyang. 957 01:11:46,470 --> 01:11:48,540 ¿Llegarán pronto? 958 01:11:50,800 --> 01:11:53,030 Eso creo. 959 01:11:59,140 --> 01:12:01,730 [Ingenua Corderita] 960 01:12:06,280 --> 01:12:09,960 Hola, el número que marcó no está disponible... 961 01:12:10,510 --> 01:12:12,200 Tal vez están conduciendo. 962 01:12:50,770 --> 01:12:53,500 ¿Cambio el hielo de las ostras? 963 01:13:01,710 --> 01:13:03,690 Comamos. 964 01:13:03,690 --> 01:13:06,370 Esto está bueno, ¿no? 965 01:13:12,440 --> 01:13:14,050 Está delicioso. 966 01:13:22,950 --> 01:13:24,730 Sabe increíble. 967 01:13:41,150 --> 01:13:44,280 La pobreza no es no poder comer ni vestirte, ¡es no tener cerebro! 968 01:13:44,280 --> 01:13:48,000 Hola, soy la descerebrada Qing Lang. 969 01:13:50,210 --> 01:13:55,340 ¿Aún recuerdan a mi exnovio que me estafó con dinero? 970 01:13:55,340 --> 01:13:59,090 Contraté a un estafador para vengarme de él. 971 01:13:59,090 --> 01:14:01,150 Adivinen qué pasó. 972 01:14:25,040 --> 01:14:27,840 Conduzco despacio, así que acabo de llegar. 973 01:14:30,090 --> 01:14:33,150 Planeabas estafarme desde el principio, ¿no? 974 01:14:37,270 --> 01:14:41,180 ¿Por qué preguntas si sabes la respuesta? 975 01:15:00,640 --> 01:15:06,200 Realmente... confié en ti. 976 01:15:12,450 --> 01:15:14,980 Cuéntame tu historia. 977 01:15:17,330 --> 01:15:19,250 No es tu culpa. 978 01:15:19,250 --> 01:15:20,780 Podemos borrarlo. 979 01:15:20,780 --> 01:15:22,670 Puedes empezar de nuevo. 980 01:15:37,540 --> 01:15:39,370 Soy un estafador. 981 01:15:39,370 --> 01:15:41,970 Sabes que no puedes confiar en mí. 982 01:15:49,650 --> 01:15:52,020 Pero ¿por qué regresaste? 983 01:16:03,190 --> 01:16:06,400 [Buena suerte] 984 01:16:20,070 --> 01:16:23,750 Planeando rutas al hotel Jin Hai. 985 01:16:25,760 --> 01:16:29,090 Exceso de velocidad. Conduzca con cuidado. 986 01:16:40,820 --> 01:16:43,150 Tengo un nuevo plan. 987 01:16:44,380 --> 01:16:46,120 Podemos dividir el dinero como acordamos. 988 01:16:46,120 --> 01:16:47,820 Claro. 989 01:16:50,460 --> 01:16:55,650 Pero esta vez, el dinero debe estar en mis manos. 990 01:17:05,420 --> 01:17:07,950 Tío, el plan continúa. 991 01:17:07,950 --> 01:17:11,350 Cai Cai regresó con regalos para todos. 992 01:17:11,350 --> 01:17:14,030 ¡Arena del Sahara! 993 01:17:15,630 --> 01:17:17,125 [Quedan cero días] 994 01:17:17,125 --> 01:17:19,468 Xiao Hui, llama a Zhang Zi Jun más tarde. 995 01:17:19,468 --> 01:17:22,005 Dile que la secretaria te entregó el pagaré, así que quieres verlo. 996 01:17:22,005 --> 01:17:23,615 ¿Y si pide el pagaré de inmediato? 997 01:17:23,615 --> 01:17:26,640 No lo hará, porque algo más brillante captará su atención. 998 01:17:26,640 --> 01:17:31,430 Sí, y es algo codificado en el ADN de los hombres. 999 01:17:33,440 --> 01:17:36,360 No planeo sacrificar tanto. 1000 01:17:44,140 --> 01:17:47,240 Así es, haremos que invierta en un auto. 1001 01:17:51,390 --> 01:17:53,920 - Cui Cui. - ¿Más estafas? 1002 01:17:53,920 --> 01:17:55,850 Es mi trabajo, ¿sabes? 1003 01:17:55,850 --> 01:17:57,150 [Está invitada al Show Internacional del Automóvil...] 1004 01:17:57,150 --> 01:18:00,990 Jun Jun, iré a un evento hoy. 1005 01:18:00,990 --> 01:18:06,080 ¿Tienes tiempo? Puedo conseguirte una invitación. 1006 01:18:06,080 --> 01:18:08,580 Hace tiempo que lidiamos con Zhang Zi Jun. 1007 01:18:08,580 --> 01:18:11,290 Necesitamos 400 000 de carnada para quitarle la misma cantidad. 1008 01:18:11,290 --> 01:18:14,140 Ya tenemos los 200 000 de Zhang Zi Jun. 1009 01:18:14,140 --> 01:18:15,100 [Ganó 200 000 yuanes] 1010 01:18:15,740 --> 01:18:17,790 ¿Y la suma restante? 1011 01:18:19,940 --> 01:18:22,030 [Pagaré] 1012 01:18:22,030 --> 01:18:24,040 Como lo prometí, el dinero está en tus manos. 1013 01:18:24,040 --> 01:18:25,310 El pagaré no puede ser procesado remotamente. 1014 01:18:25,310 --> 01:18:29,620 La carta de autorización está adentro. Cancélala en Haizhu y recupera el dinero. 1015 01:18:34,610 --> 01:18:37,420 Esta última apuesta depende de ti. 1016 01:18:41,320 --> 01:18:43,380 Oye, no juegues conmigo. 1017 01:18:51,250 --> 01:18:52,780 ¡Xiao Kui! 1018 01:18:55,440 --> 01:18:57,180 Estás aquí. 1019 01:18:57,180 --> 01:19:00,540 No esperaba que te interesaran los autos. 1020 01:19:00,540 --> 01:19:05,230 Encontrar un auto atractivo es como conocer a un hombre atractivo. 1021 01:19:05,230 --> 01:19:06,510 ¿Qué quieres decir? 1022 01:19:06,510 --> 01:19:11,020 Mi corazón se acelera y mi espíritu se eleva. 1023 01:19:11,020 --> 01:19:13,080 Mi padre es un gran entusiasta. 1024 01:19:13,080 --> 01:19:16,130 Hay un garaje vacío en casa, así que vine a buscarle algo. 1025 01:19:16,130 --> 01:19:19,970 Por desgracia, nunca le gustarán esos autos. 1026 01:19:19,970 --> 01:19:25,220 Te presento a mi amigo, un corredor profesional que me ayudó a conseguir vehículos estupendos. 1027 01:19:25,220 --> 01:19:28,240 Acaba de firmar con un club de superautos aquí. 1028 01:19:28,240 --> 01:19:30,080 ¡Mario! 1029 01:19:33,390 --> 01:19:36,540 Kui, tanto tiempo. 1030 01:19:36,540 --> 01:19:39,790 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo has estado? 1031 01:19:39,790 --> 01:19:45,020 Kui, me he estado sintiendo muy mal sin ti. 1032 01:19:45,020 --> 01:19:49,030 Ya basta. 1033 01:19:49,030 --> 01:19:52,910 Él es Jun Jun, lo conocí hace poco. Trabaja en una agencia de viajes. 1034 01:19:54,120 --> 01:19:58,080 Encontré el auto que querías. ¿Quieres verlo? 1035 01:19:58,080 --> 01:20:01,580 Claro. ¿Puede acompañarnos? 1036 01:20:04,010 --> 01:20:07,180 No es un amigo común y corriente. 1037 01:20:08,640 --> 01:20:10,910 Depende de con quién lo compares. 1038 01:20:10,910 --> 01:20:15,240 Kui, me conmovió mucho la historia detrás de este auto. 1039 01:20:18,240 --> 01:20:20,700 Finalmente lo encontré. 1040 01:20:31,231 --> 01:20:36,210 Este auto fue el último regalo de mi abuela para mi padre. 1041 01:20:36,210 --> 01:20:38,430 Hace varios años, me lo robaron. 1042 01:20:38,430 --> 01:20:42,660 Mi padre de 70 años sollozaba como un bebé. 1043 01:20:42,660 --> 01:20:46,600 Pasé mucho tiempo buscándolo, pero fallé. 1044 01:20:55,150 --> 01:20:58,020 ¡Oye! ¿Qué pasa, Xiao Kui? 1045 01:20:59,200 --> 01:21:01,000 Lo siento, perdí la compostura. 1046 01:21:02,150 --> 01:21:06,980 Mis recuerdos están regresando. 1047 01:21:19,490 --> 01:21:22,010 Entiendo. 1048 01:21:23,690 --> 01:21:26,060 Finalmente, nos reencontramos. 1049 01:21:26,060 --> 01:21:29,270 El depósito de un millón fue transferido, solo quedan los últimos 800 000. 1050 01:21:29,270 --> 01:21:31,410 No hay problema, te transferiré el dinero el lunes. 1051 01:21:31,410 --> 01:21:34,600 ¿Qué? Kui, ¿no leíste mi mensaje? 1052 01:21:34,600 --> 01:21:36,720 El dueño necesita efectivo y la fecha límite es hoy. 1053 01:21:36,720 --> 01:21:38,590 Cuando pase el día de hoy, se lo venderá a alguien más. 1054 01:21:38,590 --> 01:21:42,320 Dios mío, he estado muy ocupada con la reserva del hotel. 1055 01:21:42,320 --> 01:21:45,760 Solo tengo mi mesada de este mes, pero aún me falta la mitad. 1056 01:21:45,760 --> 01:21:49,750 Pero ¿no querías sorprender a tu padre con esto en el banquete de su cumpleaños? 1057 01:21:49,750 --> 01:21:52,530 Alguien más quiere hacer lo mismo y ofrecen el doble. 1058 01:21:52,530 --> 01:21:55,230 - ¿Es mi quinta hermana? - No. 1059 01:21:56,190 --> 01:21:58,690 Sabía que mi tercer hermano era el peor. 1060 01:21:58,690 --> 01:22:01,350 Hijo de perra. 1061 01:22:01,350 --> 01:22:03,250 ¿No comparten la misma madre? 1062 01:22:03,250 --> 01:22:06,450 - Sí, ¿por qué? - No es nada. 1063 01:22:06,450 --> 01:22:10,220 Tendré que vender acciones, pero el mercado cerró hoy. 1064 01:22:10,220 --> 01:22:14,500 Puedo cubrir los costos por ti, pero ¿quién soy yo para hacerlo? 1065 01:22:14,500 --> 01:22:16,560 Ya tienes un nuevo capricho. 1066 01:22:16,560 --> 01:22:22,430 - Oye. - Jun Jun, ¿me prestas 400 000 para este auto? 1067 01:22:22,430 --> 01:22:24,830 Cuando abra el mercado el lunes, te pagaré a primera hora. 1068 01:22:24,830 --> 01:22:28,220 Mi padre no está bien de salud. 1069 01:22:28,220 --> 01:22:32,400 ¿Quién sabe quién será el verdadero dueño de este auto? 1070 01:22:32,400 --> 01:22:34,920 Dudará brevemente y luego declarará su pedido. 1071 01:22:34,920 --> 01:22:38,550 Puedo intentar conseguirte el dinero, pero tengo... 1072 01:22:38,550 --> 01:22:39,980 Un pequeño pedido. 1073 01:22:39,980 --> 01:22:43,430 Como hombre de negocios, siempre he admirado al señor Dong. 1074 01:22:43,430 --> 01:22:47,020 - Querrá asistir al banquete. - ¿Puedo ir al banquete? 1075 01:22:51,670 --> 01:22:55,060 El objetivo final de esas sanguijuelas 1076 01:22:56,780 --> 01:22:58,340 es casarse con alguien rico. 1077 01:22:58,340 --> 01:23:02,390 Por supuesto, a mi padre le encanta hablar con gente joven. 1078 01:23:02,390 --> 01:23:07,260 Especialmente con empresarios como él. 1079 01:23:07,260 --> 01:23:12,470 Bueno, pero ¿este auto viejo sigue funcionando bien? 1080 01:23:12,470 --> 01:23:14,350 Creo que deberíamos llevarlo a dar una vuelta. 1081 01:23:14,350 --> 01:23:16,470 Siempre eres tan minucioso. 1082 01:23:16,470 --> 01:23:19,970 Mario, llévalo a dar una vuelta. 1083 01:23:19,970 --> 01:23:22,350 No puedo hacerlo. 1084 01:23:22,350 --> 01:23:24,580 Te deseo lo mejor. 1085 01:23:27,450 --> 01:23:29,840 [Manual de renta de autos] 1086 01:23:50,790 --> 01:23:54,020 - Bájate. - Espera, eso fue muy rápido. 1087 01:23:54,020 --> 01:23:55,680 Terminó antes de que empezara. 1088 01:23:55,680 --> 01:23:58,960 Quiero sentir el control de largada de Ferrari. 1089 01:24:00,380 --> 01:24:03,600 No es necesario, y este no es nuestro auto. 1090 01:24:03,600 --> 01:24:07,050 Tal vez sea el dueño de este auto algún día. 1091 01:24:07,050 --> 01:24:09,070 Vamos, andando. 1092 01:24:09,070 --> 01:24:11,760 - Está bien. - Acelera. 1093 01:24:35,960 --> 01:24:37,950 [Velocidad] 1094 01:24:37,950 --> 01:24:39,980 ¡Más rápido! ¡Vamos! 1095 01:24:42,390 --> 01:24:44,140 ¡Más rápido! 1096 01:24:47,150 --> 01:24:48,170 [Velocidad] 1097 01:24:48,170 --> 01:24:50,910 ¡Eso es! ¡Sigue! 1098 01:24:52,860 --> 01:24:54,430 ¡A toda velocidad! 1099 01:24:54,430 --> 01:24:55,520 [Velocidad] 1100 01:24:58,830 --> 01:25:01,930 ¡Acelera! 1101 01:25:09,030 --> 01:25:11,610 ¡Tortugas! ¡Tortugas! 1102 01:25:11,610 --> 01:25:14,170 ¡Tortugas! 1103 01:25:45,820 --> 01:25:48,680 ¡Ferrari es lo mejor! 1104 01:25:48,680 --> 01:25:51,790 Autos de lujo para casas de lujo. 1105 01:25:53,900 --> 01:25:55,650 Por favor, cancela este pagaré. 1106 01:25:55,650 --> 01:25:57,030 Entendido. 1107 01:26:05,160 --> 01:26:07,180 Hola, cariño. 1108 01:26:07,180 --> 01:26:10,630 Tengo un gran proyecto a mano, pero necesito que me prestes 400 000. 1109 01:26:10,630 --> 01:26:15,480 Jun Jun, solo debes concentrarte en Viajes Hai Ou. 1110 01:26:15,480 --> 01:26:19,060 Confía en mí una vez. ¡Besos! 1111 01:26:19,060 --> 01:26:21,440 He estado corta de dinero últimamente. 1112 01:26:21,440 --> 01:26:24,470 Jun Jun, por favor, sé comprensivo. 1113 01:26:24,470 --> 01:26:27,280 Está bien, pensaré en otra cosa. 1114 01:26:29,100 --> 01:26:32,430 Me está costando conseguir el dinero. 1115 01:26:32,430 --> 01:26:35,830 Pero puedo conseguir otros regalos para el señor Dong. 1116 01:26:37,070 --> 01:26:38,490 Eso no será necesario. 1117 01:26:38,490 --> 01:26:42,400 Enviaré el pagaré a la recepción del hotel esta noche. 1118 01:26:43,760 --> 01:26:45,330 Xiao Kui. 1119 01:26:48,950 --> 01:26:51,840 Sigue dudando. Vamos a buscar a Qing Lang. 1120 01:27:12,500 --> 01:27:16,320 - Hola, ¿quién es? - Jun Jun, ¡volví de mis vacaciones! 1121 01:27:16,320 --> 01:27:20,040 ¿Frank? ¿No guardé tu número? 1122 01:27:22,040 --> 01:27:24,490 Tengo recuerdos del Sahara, ven a buscarlos cuando puedas. 1123 01:27:24,490 --> 01:27:28,510 Gracias, pero tu subordinado Alex no es tan considerado. 1124 01:27:28,510 --> 01:27:30,420 - ¿Alex? ¿Quién es? - Tu colega. 1125 01:27:30,420 --> 01:27:32,710 Me enviaste un mensaje para contactarlo. ¿No lo recuerdas? 1126 01:27:32,710 --> 01:27:35,380 No, no te envié ningún mensaje. 1127 01:27:35,380 --> 01:27:38,030 Y no conozco a nadie llamado Alex. 1128 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 Disculpe la espera, señor Zhang. 1129 01:27:52,550 --> 01:27:56,640 El pagaré para Zhang Zi Jun ha sido cancelado. 1130 01:27:56,640 --> 01:28:00,140 ¿Qué? ¿Puedes revisar de nuevo? 1131 01:28:14,640 --> 01:28:16,170 ¡Ya voy! 1132 01:28:19,460 --> 01:28:21,390 Hace mucho que no nos vemos. 1133 01:28:22,120 --> 01:28:25,370 Este lugar sigue igual. 1134 01:28:25,370 --> 01:28:28,790 Los recuerdos me invaden. 1135 01:28:28,790 --> 01:28:32,720 Monica. Conozco a esta chica. 1136 01:28:32,720 --> 01:28:34,300 Veo tus videos a menudo. 1137 01:28:34,300 --> 01:28:35,950 ¿Qué haces aquí? 1138 01:28:38,760 --> 01:28:40,980 ¿No fueron ustedes los que se me acercaron? 1139 01:28:42,770 --> 01:28:45,080 ¿Qué quieres decir? 1140 01:28:45,080 --> 01:28:47,860 Deja de fingir, descubrí tu secreto. 1141 01:28:47,860 --> 01:28:52,790 No está mal, maduraste lo suficiente para hacer que un estafador me estafara. 1142 01:28:53,740 --> 01:28:58,040 Si no me hubieras estafado primero, no estaría haciendo esto. 1143 01:29:00,440 --> 01:29:06,840 No pensé que el daño que causé te haría caer tan bajo. 1144 01:29:10,560 --> 01:29:13,040 Sí, te engañé. 1145 01:29:13,040 --> 01:29:14,870 Pero tuve mis razones. 1146 01:29:14,870 --> 01:29:23,000 Un tonto apuesto como yo, sin buena formación, debe aprovecharse de los demás. 1147 01:29:23,690 --> 01:29:29,350 Y yo... soy perfecto para eso. 1148 01:29:30,890 --> 01:29:32,460 Lo siento. 1149 01:29:35,300 --> 01:29:39,210 Es muy tarde para las disculpas. No las necesito. 1150 01:29:39,210 --> 01:29:41,830 - Puedes irte. - ¿Por qué no lo entiendes? 1151 01:29:41,830 --> 01:29:45,080 Pude haberte denunciado a la policía, pero no lo hice. 1152 01:29:45,080 --> 01:29:46,670 Porque tú estás involucrada. 1153 01:29:46,670 --> 01:29:48,670 Puedo ayudarte. 1154 01:29:53,890 --> 01:29:55,930 No volveré a confiar en ti. 1155 01:29:56,820 --> 01:29:59,400 No confías en mí, pero ¿confías en ese estafador? 1156 01:29:59,400 --> 01:30:00,730 No te dará una tajada. 1157 01:30:00,730 --> 01:30:03,240 ¡Huirá con todo el dinero! 1158 01:30:09,060 --> 01:30:11,200 ¿Aún confías en él? 1159 01:30:12,470 --> 01:30:14,380 No volveré a confiar en él. 1160 01:30:14,380 --> 01:30:16,840 ¿No me estafaste 200 000 yuanes? 1161 01:30:16,840 --> 01:30:19,690 ¿Qué? ¿No te dieron ni un centavo? 1162 01:30:21,360 --> 01:30:22,580 Parece que no. 1163 01:30:22,580 --> 01:30:26,430 No confías del todo en él, ¿verdad? 1164 01:30:26,430 --> 01:30:30,230 ¿Qué tal si trabajamos juntos y recuperamos el dinero? 1165 01:30:33,950 --> 01:30:36,010 ¿Cuál es tu plan? 1166 01:30:36,670 --> 01:30:38,350 [Imbécil del Lazo de Pelo] 1167 01:30:42,890 --> 01:30:45,700 - ¿Hola? - Hola, Kui. Tengo los 400 000. 1168 01:30:45,700 --> 01:30:48,410 Cuando tengas el dinero, firmaremos el contrato con Mario. 1169 01:30:48,410 --> 01:30:51,010 Envíame la dirección. 1170 01:30:55,040 --> 01:30:59,010 Planeo ofrecerles mis 400 000 y fingir ignorancia. 1171 01:30:59,010 --> 01:31:01,200 Después de eso, intentemos obtener el monto total. 1172 01:31:01,200 --> 01:31:04,110 Después de conseguir los 800 000, solo tomaré mi parte. 1173 01:31:04,110 --> 01:31:06,050 El resto es tuyo. 1174 01:31:06,050 --> 01:31:10,270 Solo espero que puedas volver a llevar una vida normal. 1175 01:31:10,980 --> 01:31:14,850 Que este dinero sea mi regalo para ti. 1176 01:31:16,680 --> 01:31:19,380 Es lo único que puedo hacer por ti. 1177 01:31:22,010 --> 01:31:23,630 Qing Qing. 1178 01:31:24,360 --> 01:31:26,010 Dame un abrazo. 1179 01:31:44,540 --> 01:31:47,390 Aquí está mi parte. 1180 01:31:50,080 --> 01:31:51,860 Bonita torre. 1181 01:31:54,440 --> 01:31:56,460 Solo pasaba el tiempo. 1182 01:31:56,460 --> 01:31:59,330 Lo pensé y tengo que ayudarte. 1183 01:31:59,330 --> 01:32:01,810 Eres el mejor, Jun Jun. 1184 01:32:18,850 --> 01:32:21,710 - Aquí están los 800 000 para ti. - Y aquí está el contrato. 1185 01:32:21,710 --> 01:32:23,850 ¿No vas a contarlo? 1186 01:32:23,850 --> 01:32:26,160 Confío en Kui. 1187 01:32:26,160 --> 01:32:28,290 Yo también. 1188 01:32:28,290 --> 01:32:31,210 Soy una chica muy afortunada. 1189 01:32:32,620 --> 01:32:35,120 Solo tengo curiosidad. 1190 01:32:35,120 --> 01:32:38,580 Como corredor, ¿alguna vez volcaste tu auto? 1191 01:32:38,580 --> 01:32:41,950 Tengo experiencia y habilidades. 1192 01:32:41,950 --> 01:32:45,480 En esta industria, la pedantería no te servirá de nada. 1193 01:32:45,480 --> 01:32:49,480 Será muy tarde para arrepentirse cuando tengas un accidente. 1194 01:32:49,480 --> 01:32:51,290 Podrías... 1195 01:32:54,750 --> 01:32:57,250 perder tu vida y tu riqueza. 1196 01:32:58,600 --> 01:33:00,070 ¿Qué? 1197 01:33:01,240 --> 01:33:02,670 Colapsó. 1198 01:33:02,670 --> 01:33:05,440 Diviértete construyendo eso. Me voy. 1199 01:33:05,440 --> 01:33:07,750 Tengo una entrada para un show. 1200 01:33:07,750 --> 01:33:09,960 Comenzará pronto. 1201 01:33:09,960 --> 01:33:12,200 ¿Es bueno ese show? 1202 01:33:14,490 --> 01:33:16,860 Espectacular. 1203 01:33:20,210 --> 01:33:22,390 Que lo disfrutes. 1204 01:33:22,390 --> 01:33:23,950 Kui. 1205 01:33:27,610 --> 01:33:29,010 Adiós. 1206 01:33:58,310 --> 01:34:01,000 ...que vuelvas a llevar una vida normal. 1207 01:34:19,940 --> 01:34:22,050 Fabuloso. 1208 01:34:33,020 --> 01:34:34,950 ¡Zhang Zi Jun! 1209 01:34:34,950 --> 01:34:36,440 ¿Qué pasa? 1210 01:34:37,560 --> 01:34:39,140 ¿Está cerrada? 1211 01:34:44,610 --> 01:34:47,150 Deberías ver tu expresión. 1212 01:34:47,150 --> 01:34:49,560 Eres una idiota de manual. 1213 01:34:49,560 --> 01:34:51,750 ¿Por qué volviste a confiar en mí? 1214 01:34:55,830 --> 01:34:57,810 ¿Confiar en ti? 1215 01:35:00,530 --> 01:35:02,220 Ni loca. 1216 01:35:12,870 --> 01:35:15,870 Definitivamente invertirá en este auto. 1217 01:35:15,870 --> 01:35:17,650 Es arriesgado. 1218 01:35:19,340 --> 01:35:21,810 [Prevención de riesgo] 1219 01:35:23,300 --> 01:35:26,510 Tenemos poco tiempo y no quedan presas jugosas. 1220 01:35:26,510 --> 01:35:28,080 Sí, hay una. 1221 01:35:29,070 --> 01:35:30,490 Yo. 1222 01:35:40,320 --> 01:35:42,880 Es demasiado cauteloso para pagar tan fácilmente. 1223 01:35:42,880 --> 01:35:48,240 Pero si dejamos que piense que nos atrapó in fraganti, intentará vengarse. 1224 01:35:48,240 --> 01:35:50,830 Y cuando se trata de mí... 1225 01:35:51,830 --> 01:35:53,580 se tiene mucha confianza. 1226 01:36:01,230 --> 01:36:05,360 También quiero discutir la tajada de cada uno. 1227 01:36:14,910 --> 01:36:17,290 Hola, Frank. Acabo de encontrarme con Zhang Zi Jun. 1228 01:36:17,290 --> 01:36:20,820 Dice que necesita hablar contigo, pero no puede comunicarse contigo. 1229 01:36:23,060 --> 01:36:24,710 Hola, ¿quién es? 1230 01:36:24,710 --> 01:36:27,700 ¿Frank? ¿No guardé tu número? 1231 01:36:27,700 --> 01:36:28,910 ¿Alex? ¿Quién es? 1232 01:36:28,910 --> 01:36:32,400 - Tu colega. - "Me enviaste un mensaje para contactarlo. 1233 01:36:32,400 --> 01:36:34,470 ¿No lo recuerdas?". 1234 01:36:56,170 --> 01:36:57,970 Señor, sus cordones están desatados. 1235 01:36:57,970 --> 01:37:00,040 Gracias. 1236 01:37:29,600 --> 01:37:32,790 Deberías ver tu expresión. 1237 01:37:37,230 --> 01:37:39,530 Espera... 1238 01:37:41,670 --> 01:37:42,940 [Pagaré: Le debo a mi querida Qing Lang un futuro maravilloso. Zhang Zi Jun] 1239 01:37:42,940 --> 01:37:46,030 Puedes quedarte con todas las latas que recogí estos meses. 1240 01:37:46,960 --> 01:37:49,700 Este show fue espectacular, ¿no? 1241 01:37:49,700 --> 01:37:51,500 Desgraciados, ¡puedo demandarlos a todos! 1242 01:37:51,500 --> 01:37:53,960 Es un regalo, ¿recuerdas? 1243 01:37:57,940 --> 01:38:01,260 Que este dinero sea mi regalo para ti. 1244 01:38:01,260 --> 01:38:03,970 Es lo único que puedo hacer por ti. 1245 01:38:11,940 --> 01:38:14,910 El lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre, ¿no? 1246 01:38:14,910 --> 01:38:16,580 Tienes una gran colección de anillos. 1247 01:38:16,580 --> 01:38:20,790 Cariño, tengo muchos anillos, pero solo tengo un dedo anular. 1248 01:38:20,790 --> 01:38:23,770 Dios, eres un depravado. 1249 01:38:23,770 --> 01:38:27,810 Los abogados de la compañía hablarán contigo. 1250 01:38:27,810 --> 01:38:30,290 Espero que estés listo para perder hasta el último centavo. 1251 01:38:30,290 --> 01:38:31,770 Te haré pagar, a lo grande. 1252 01:38:31,770 --> 01:38:33,120 Por favor, no tienes que ir tan lejos. 1253 01:38:33,120 --> 01:38:34,470 Vete al diablo. 1254 01:38:36,350 --> 01:38:38,240 Qué vil. 1255 01:38:39,540 --> 01:38:41,490 Fue mi mal juicio. 1256 01:38:43,030 --> 01:38:45,540 Todos estos son viejos trucos suyos. 1257 01:38:46,160 --> 01:38:50,380 Cuando lo conocí, acababan de despedirme. 1258 01:38:50,380 --> 01:38:55,710 Cuando lo conocí, acababa de divorciarme después de que mi esposo me engañara. 1259 01:38:55,710 --> 01:38:58,580 Todos decían que yo era el problema. 1260 01:38:58,580 --> 01:39:01,260 En ese entonces, yo también pensaba que no era lo suficientemente buena. 1261 01:39:01,260 --> 01:39:03,690 Y luego se acercó a ti. 1262 01:39:03,690 --> 01:39:07,220 Y se aprovechó de tu vulnerabilidad para decirte... 1263 01:39:07,220 --> 01:39:09,740 - Cariño... - Entiendo por lo que estás pasando. 1264 01:39:19,890 --> 01:39:23,570 Aquí hay 600 000, incluyendo los 200 000. 1265 01:39:23,570 --> 01:39:26,700 Esto es todo lo que malversó. 1266 01:39:26,700 --> 01:39:31,560 Solo se llevó 400 000. Los 200 000 restantes deben ser tuyos. 1267 01:39:31,560 --> 01:39:33,520 Ahora están en las manos correctas. 1268 01:39:36,260 --> 01:39:39,220 No puedo creerlo, te juzgué mal. 1269 01:39:39,220 --> 01:39:41,030 ¿Un estafador que rechaza dinero? 1270 01:39:41,030 --> 01:39:43,050 Claro que no. 1271 01:39:43,050 --> 01:39:48,660 Boletos de avión al Sahara, comida y gasolina, y el dinero para la señora Wan. 1272 01:39:48,660 --> 01:39:52,930 Hasta los bollos de cerdo y el té de limón irán por su cuenta. 1273 01:39:52,930 --> 01:39:54,310 ¿Qué hay de ti? 1274 01:39:54,310 --> 01:39:58,180 ¿Yo? Amplié mi rango de actuación. Valió la pena. 1275 01:39:58,180 --> 01:40:01,130 ¿Y tú? ¿Vale la pena este trabajo? 1276 01:40:03,680 --> 01:40:05,550 Bueno... 1277 01:40:09,210 --> 01:40:10,800 No hubo pérdidas. 1278 01:40:11,450 --> 01:40:15,020 ¡Lo logramos! 1279 01:40:15,020 --> 01:40:18,210 ¡Fue un éxito! 1280 01:40:39,310 --> 01:40:41,860 ¿Y tu reserva de sangre falsa? 1281 01:40:41,860 --> 01:40:44,510 La guardaré para la próxima película. 1282 01:40:44,510 --> 01:40:47,750 Algunos traen dinero a las producciones, yo traigo sangre. 1283 01:40:50,820 --> 01:40:52,800 ¿Sabes qué? 1284 01:40:52,800 --> 01:40:55,900 Es una cosa que los criminales crean que no son problemáticos, 1285 01:40:55,900 --> 01:41:00,100 pero es aún más ridículo que la gente amable se culpe a sí misma. 1286 01:41:01,520 --> 01:41:04,050 Vive con más confianza. 1287 01:41:07,290 --> 01:41:10,040 Ella no es como tú. 1288 01:41:10,040 --> 01:41:13,390 Si temes que te lastimen, tómalo con calma. 1289 01:41:18,930 --> 01:41:20,440 Me voy. 1290 01:41:20,440 --> 01:41:22,060 ¡Adiós! 1291 01:41:22,880 --> 01:41:24,700 ¡Te deseo lo mejor, mejor actriz! 1292 01:41:24,700 --> 01:41:26,740 ¡Gracias! 1293 01:41:33,570 --> 01:41:35,410 Yo también me voy. 1294 01:41:35,410 --> 01:41:37,000 Espera. 1295 01:41:38,490 --> 01:41:40,590 ¿Dónde está tu saludo de despedida? 1296 01:41:45,390 --> 01:41:46,960 ¿No planeas colgarte de un camión hoy? 1297 01:41:46,960 --> 01:41:49,340 A veces es lindo dar un paseo. 1298 01:42:06,910 --> 01:42:08,410 Llegamos. 1299 01:42:11,420 --> 01:42:12,960 Gracias. 1300 01:42:16,510 --> 01:42:19,170 Dejé algo en tu visera. 1301 01:42:23,280 --> 01:42:24,710 Puedes empezar de cero. 1302 01:42:24,710 --> 01:42:27,180 Tú también puedes empezar de cero. 1303 01:42:35,610 --> 01:42:37,000 ¡Oye! 1304 01:42:41,850 --> 01:42:45,010 ¿Aún quieres deshacerte de ese candado? 1305 01:42:46,630 --> 01:42:48,270 ¡No! 1306 01:42:48,270 --> 01:42:50,390 Era bastante caro. 1307 01:42:52,410 --> 01:42:54,990 Tal vez escriba otra cosa en él en el futuro. 1308 01:42:54,990 --> 01:42:57,250 ¿Mi nombre, tal vez? 1309 01:42:57,250 --> 01:42:59,070 Eres un narcisista. 1310 01:43:00,720 --> 01:43:04,010 Tienes tantos nombres que no caben todos. 1311 01:43:04,010 --> 01:43:05,970 Huang Xin Hua. 1312 01:43:08,290 --> 01:43:12,000 - ¿Qué? - Mi verdadero nombre es Huang Xin Hua. 1313 01:43:12,000 --> 01:43:15,050 Es el nombre que mi madre quería que tuviera. 1314 01:43:17,330 --> 01:43:19,000 Es un gran nombre. 1315 01:43:23,500 --> 01:43:25,910 Cuídate, Huang Xin Hua. 1316 01:43:49,070 --> 01:43:52,510 Cuídate, Lin Qing Lang. 1317 01:44:04,230 --> 01:44:05,720 [Comisaría de Hong Kong y Macao] 1318 01:44:05,720 --> 01:44:07,230 ¿Lo pensaste bien? 1319 01:44:07,230 --> 01:44:11,910 Puede que no sea lo más cómodo, pero tienen camas ahí. 1320 01:44:11,910 --> 01:44:14,860 Vamos, te llevaré. 1321 01:44:50,870 --> 01:44:53,710 La pobreza no es no poder comer ni vestirte, ¡es ser negativo! 1322 01:44:53,710 --> 01:44:56,730 Hola, ¡soy Qing Lang! ¡Les deseo felicidad hoy! 1323 01:44:56,730 --> 01:45:02,530 Con todos esos concursos, conseguí entradas VIP para el concierto. 1324 01:45:02,530 --> 01:45:07,030 ¡Hong Kong y Macao! ¿Están listos? 1325 01:45:11,110 --> 01:45:13,940 ¿Se sienten bien? 1326 01:45:28,390 --> 01:45:33,910 A continuación, ¡el segmento favorito de todos! ¡Pedidos de canciones! 1327 01:45:33,910 --> 01:45:40,290 ¡Ajá! ¡Hay una hermosa dama de ropa rosa y cabello largo! 1328 01:45:40,290 --> 01:45:43,590 - ¡Hola, Richie! ¡Soy Qing Lang! - Hola. 1329 01:45:43,590 --> 01:45:45,340 ¿Es tu primera vez en un concierto mío? 1330 01:45:45,340 --> 01:45:48,090 Sí, ¡pero no es la primera vez que te veo! 1331 01:45:48,090 --> 01:45:50,100 Una vez te vi con binoculares. 1332 01:45:50,100 --> 01:45:52,180 ¿Qué? ¿Eres una acosadora? 1333 01:45:52,180 --> 01:45:55,070 - ¡No, no! - ¡Solo bromeaba! 1334 01:45:55,070 --> 01:45:58,820 Quiero elegir una canción para mí. 1335 01:45:58,820 --> 01:46:03,980 Quiero decirme a mí misma que el invierno pasó y la primavera... 1336 01:46:03,980 --> 01:46:06,680 ¡La primavera hará que las flores florezcan para ti! 1337 01:46:06,680 --> 01:46:10,650 ¡Disfruta de "Flores de primavera"! 1338 01:46:21,130 --> 01:46:23,400 ¿Estarás bien en tu primer viaje? 1339 01:46:23,400 --> 01:46:25,380 [Estaré bien] 1340 01:46:33,100 --> 01:46:36,130 [Tu préstamo ha sido pagado en su totalidad...] 1341 01:46:43,810 --> 01:46:44,970 [Xiao Hui] 1342 01:46:45,720 --> 01:46:49,970 Oye, tengo una audición la próxima semana para un personaje con diálogo. 1343 01:46:49,970 --> 01:46:51,270 ¿Puedes venir conmigo? 1344 01:46:51,270 --> 01:46:54,890 Claro, pero tendrás que practicar mucho. 1345 01:46:54,890 --> 01:46:57,020 No te preocupes por eso. 1346 01:47:13,780 --> 01:47:15,580 Bienvenida al servicio de taxis de Hong Kong y Macao. 1347 01:47:15,580 --> 01:47:17,790 Por favor, abróchese el cinturón. 1348 01:47:19,745 --> 01:47:21,842 ¿Tengo que hacer eso cuando conduces tú? 1349 01:47:21,842 --> 01:47:23,050 [Licencia de taxista, Huang Xin Hua] 1350 01:47:25,360 --> 01:47:27,400 La gente cambia. 1351 01:47:29,110 --> 01:47:30,790 ¿Quieres escuchar música? 1352 01:47:31,660 --> 01:47:33,490 ¿Qué tienes aquí? 1353 01:47:41,970 --> 01:47:43,390 [Taxi] 1354 01:47:56,980 --> 01:48:01,630 [Miel dinero falso] 1355 01:48:31,130 --> 01:48:33,570 Es genial que aprendas mis consejos para ahorrar dinero. 1356 01:48:33,570 --> 01:48:35,510 ¿Pero no puedes criar tu propio pollo? 1357 01:48:35,510 --> 01:48:37,100 ¿Tienes que molestar a mi querida Monica? 1358 01:48:37,100 --> 01:48:39,450 Oye, Monica. ¿Por qué eres tan linda? 1359 01:48:39,450 --> 01:48:41,910 - ¡Oye, ven aquí! - ¿Qué pasa? 1360 01:48:41,910 --> 01:48:44,090 ¡Monica está poniendo huevos! 1361 01:48:44,090 --> 01:48:47,260 ¿Por qué tanto alboroto? Lo hace todos los días. 1362 01:48:47,260 --> 01:48:51,480 Pero no es lo mismo, porque puso dos... 1363 01:48:51,480 --> 01:48:53,770 ¿Huevos de Pascua? 1364 01:48:53,770 --> 01:48:58,290 En los accidentes de auto, muchas películas exageran la escena. 1365 01:48:58,290 --> 01:49:04,680 Una vez, un auto atropelló a una chica ciega cuando cruzaba la calle. 1366 01:49:04,680 --> 01:49:09,730 Su impotencia, pánico y confusión... 1367 01:49:09,730 --> 01:49:11,280 Eso fue real. 1368 01:49:11,280 --> 01:49:13,600 Lamento llegar tarde. 1369 01:49:17,470 --> 01:49:21,030 ¿Crees en los milagros? 1370 01:49:21,030 --> 01:49:23,760 Queridos fanáticos, vean esta calidad y elasticidad. 1371 01:49:23,760 --> 01:49:25,040 No lastima tu muñeca ni deja marcas. 1372 01:49:25,040 --> 01:49:27,530 Un lazo para el pelo y cualquier accesorio por solo 13,14. 1373 01:49:27,530 --> 01:49:30,470 Perfectos para chicos románticos, ¡hasta yo los uso! 1374 01:49:30,470 --> 01:49:33,830 Después de todo, el lazo de pelo de una mujer es el anillo de un hombre. 1375 01:49:36,510 --> 01:49:39,870 Compartí mi experiencia de ser engañado por una chica. 1376 01:49:39,870 --> 01:49:42,050 Debes luchar contra los estafadores con valentía. 1377 01:49:42,050 --> 01:49:45,190 La ley no debe ceder ante el crimen. 1378 01:49:48,350 --> 01:49:50,040 - ¡Oye! - ¡Hola! 1379 01:49:50,040 --> 01:49:51,840 - ¡Tanto tiempo! - Hola. 1380 01:49:51,840 --> 01:49:53,930 ¿Puedes hacer llamadas ahí? 1381 01:49:53,930 --> 01:49:57,330 Son muy civilizados aquí, y me he comportado bien. 1382 01:49:57,330 --> 01:49:59,780 Lo estás haciendo genial. 1383 01:49:59,780 --> 01:50:01,610 ¡Nada mal, Xiao Hui! 1384 01:50:01,610 --> 01:50:04,110 ¡Felicitaciones por el papel! ¡Te ves hermosa! 1385 01:50:04,110 --> 01:50:07,950 Tengo que mostrarte. ¡Mira! 1386 01:50:07,950 --> 01:50:10,520 Esta vez tengo diálogo. ¡Varios! ¡Un papel vivo! 1387 01:50:10,520 --> 01:50:13,110 ¡Estás un paso más cerca de un Óscar! 1388 01:50:13,110 --> 01:50:15,330 ¡Comienza la cuenta regresiva! 1389 01:50:15,330 --> 01:50:21,460 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 1390 01:50:21,460 --> 01:50:24,840 ¡Feliz Año Nuevo! 1391 01:50:26,840 --> 01:50:32,180 ¡Feliz Año Nuevo! 1392 01:50:33,410 --> 01:50:43,160 [Feliz Año Nuevo] 1393 01:54:45,460 --> 01:54:53,840 [¿Acaso no tienes conciencia?]