1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:17,637 --> 00:02:20,765
（石井直人）浅井(あさい)君 浅井君！

4
00:02:22,183 --> 00:02:24,602
（浅井タカシ）はい
（石井）ちょっと

5
00:02:25,103 --> 00:02:27,397
なんすか？
（石井）いいからちょっと

6
00:02:34,487 --> 00:02:35,613
早く

7
00:02:39,701 --> 00:02:42,662
（石井）ハア… ヤバいんだよ
（浅井）は？

8
00:02:43,288 --> 00:02:44,539
（石井）来ないんだよ

9
00:02:44,664 --> 00:02:46,249
（浅井）ああ… え？

10
00:02:46,374 --> 00:02:48,543
（石井）だから 来ないんだよ

11
00:02:49,794 --> 00:02:51,254
（石井）ああ…

12
00:02:52,338 --> 00:02:53,798
（浅井）大丈夫っすか

13
00:02:53,923 --> 00:02:57,135
もう… どうしよう…

14
00:02:58,386 --> 00:03:00,096
意味が分からん

15
00:03:00,471 --> 00:03:03,099
だから…

16
00:03:03,224 --> 00:03:04,434
来ないんだよ

17
00:03:04,559 --> 00:03:05,727
来ないっていうの…

18
00:03:05,852 --> 00:03:07,604
だから 来ないの！

19
00:03:11,441 --> 00:03:12,483
あっ！

20
00:03:13,568 --> 00:03:15,820
そりゃあ マズいっすよ
（石井）だからマズいんだよ

21
00:03:15,945 --> 00:03:18,531
ちゃんと相手のご両親に会って
話し合ったほうがいいっすよ

22
00:03:19,198 --> 00:03:22,285
ご両親？
お前 何 考えてんだよ

23
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
いや 来ないんでしょう？
アレが

24
00:03:24,078 --> 00:03:25,204
アレって何？

25
00:03:25,330 --> 00:03:28,625
いやいや… だから
来ないんでしょ？　アレが

26
00:03:28,750 --> 00:03:30,001
だから なんだよ

27
00:03:30,126 --> 00:03:33,421
いやいや 俺の口からは
恥ずかしくて言えないっすよ

28
00:03:34,881 --> 00:03:37,050
お前 何考えてんの？
（浅井）いや…

29
00:03:37,508 --> 00:03:39,969
だから あの…

30
00:03:40,553 --> 00:03:45,683
女性の 月に１度のアレが
来ないんでしょ？

31
00:03:45,808 --> 00:03:48,728
もう… バカ！　もう～

32
00:03:48,853 --> 00:03:52,106
対戦相手が来ないんでしょ
（浅井）ああ…

33
00:03:59,280 --> 00:04:00,823
これに着替えて
（浅井）え？

34
00:04:00,949 --> 00:04:03,076
早くしないと 時間がないんだから
（浅井）えっ!?

35
00:04:03,201 --> 00:04:04,661
お前が一番近いんだよ

36
00:04:04,786 --> 00:04:05,995
何に？
（石井）タイ人

37
00:04:06,120 --> 00:04:07,705
そんなこと言われても

38
00:04:07,830 --> 00:04:09,540
大丈夫 近いよ

39
00:04:09,666 --> 00:04:12,085
秋葉原(あきはばら)とか池袋(いけぶくろ)とか
いるんじゃないすか？

40
00:04:12,210 --> 00:04:13,795
誰が？
（浅井）タイの人

41
00:04:14,254 --> 00:04:17,423
だから もう そんなことを
言ってる場合じゃないんだって

42
00:04:17,548 --> 00:04:19,509
キックボクシングなんか
やったことないっすよ

43
00:04:19,634 --> 00:04:21,094
２ラウンドでＫＯ負けすりゃ
いいんだから

44
00:04:21,219 --> 00:04:22,929
八百長っすか！
（石井）バカ！　お前

45
00:04:23,054 --> 00:04:25,473
でかい声 出さないでよ

46
00:04:27,934 --> 00:04:29,227
頼んだよ

47
00:04:31,354 --> 00:04:31,562
ちょっ… ちょっと！

48
00:04:31,563 --> 00:04:32,897
- ちょっ… ちょっと！
- {\an8}（ドアの開閉音）

49
00:04:32,900 --> 00:04:35,650
{\an8}（ドアの開閉音）

50
00:04:50,873 --> 00:04:53,876
（店内のけん騒）

51
00:05:41,257 --> 00:05:42,258
（男性）京都

52
00:05:42,383 --> 00:05:43,634
（店員）いらっしゃいませ

53
00:05:44,802 --> 00:05:45,928
（男性）ねえ
（男性）かわいそう

54
00:05:46,054 --> 00:05:47,430
でも しょうがないでしょ
（男性）いくつだ？

55
00:05:47,555 --> 00:05:49,807
（男性）あれ いくつだ？
（男性）いや 家族の…

56
00:05:50,516 --> 00:05:51,517
失礼します

57
00:05:51,642 --> 00:05:52,685
（男性）大丈夫？

58
00:05:52,810 --> 00:05:54,353
（男性）左遷… 左遷…

59
00:05:54,479 --> 00:05:55,897
（店員）あっ…
（男性）ダスター！

60
00:05:56,022 --> 00:05:58,149
あっ すいません
ごめんなさい はい！

61
00:05:58,483 --> 00:06:00,234
しょうがないなあ

62
00:06:04,822 --> 00:06:06,824
（マイクの共鳴音）

63
00:06:11,871 --> 00:06:13,456
（マイクテストの音）

64
00:06:14,207 --> 00:06:17,543
（レフェリー）本日の
メインイベントを行います

65
00:06:17,919 --> 00:06:22,715
青コーナー
118パウンド ４分の１

66
00:06:23,007 --> 00:06:25,301
タイから来た 伝説の戦士

67
00:06:25,426 --> 00:06:28,638
モリー･チャポーン！

68
00:06:28,763 --> 00:06:31,766
（拍手と歓声）
（入場の音楽）

69
00:07:54,348 --> 00:07:56,934
（拍手と歓声）

70
00:07:58,769 --> 00:08:00,605
（浅井）絶対無理っすよ

71
00:08:26,506 --> 00:08:29,509
（拍手と歓声）

72
00:08:49,529 --> 00:08:51,030
赤コーナー

73
00:08:51,531 --> 00:08:54,742
126パウンド ４分の３

74
00:08:55,201 --> 00:08:57,745
裏キックボクシング チャンピオン

75
00:08:57,870 --> 00:09:00,790
タイガー･イシクラ！

76
00:09:00,915 --> 00:09:03,918
（拍手と歓声）

77
00:09:05,670 --> 00:09:08,089
（入場の音楽）

78
00:10:31,464 --> 00:10:33,883
（拍手と歓声）

79
00:11:01,619 --> 00:11:04,664
（イシクラ）シュッシュッ
シュッ シュッ

80
00:11:14,340 --> 00:11:16,592
おおっ おお…

81
00:11:30,898 --> 00:11:32,108
チャンピオンって…

82
00:11:33,025 --> 00:11:34,485
チャンピオンだよ

83
00:11:35,069 --> 00:11:37,988
マズいっすよ チャンピオンなんて
聞いてないっすよ！

84
00:11:40,491 --> 00:11:43,536
ヤバいっすよ あいつ
マジじゃないっすか！

85
00:11:44,537 --> 00:11:46,956
（場内の音楽）

86
00:11:48,165 --> 00:11:50,668
（浅井）ん？　えっ？

87
00:11:54,088 --> 00:11:55,464
何？　なんすか？

88
00:11:58,551 --> 00:12:00,386
踊れ！
（浅井）えっ!?

89
00:12:01,846 --> 00:12:05,224
儀式だよ お前
ムエタイ出身なんだからさ

90
00:12:05,349 --> 00:12:07,435
そんなの 急に言われたって
できないっすよ

91
00:12:07,560 --> 00:12:09,895
適当に踊りゃいいんだよ
早く！

92
00:13:02,990 --> 00:13:05,201
（石井）祈れ
（浅井）え？

93
00:13:06,785 --> 00:13:07,953
祈れ！

94
00:13:31,519 --> 00:13:33,687
（浅井）もう やだよ もう…

95
00:13:37,316 --> 00:13:39,068
（足音）

96
00:13:47,117 --> 00:13:49,828
ディス マッチ 10(テン)ラウンド
３(スリー)ノックダウンシステム

97
00:13:50,454 --> 00:13:53,666
ドント ヘッド バッティング
ドント ロー ブローイング

98
00:13:54,124 --> 00:13:55,960
ドント アタック スパインライン

99
00:13:56,794 --> 00:13:59,129
クリーンファイト
シェイクハンド

100
00:14:03,551 --> 00:14:05,177
セコンドアウト

101
00:14:05,928 --> 00:14:07,555
ヤバいっすよ
あいつ マジっすよ

102
00:14:07,680 --> 00:14:09,515
大丈夫だよ
（浅井）勝てねえよ…

103
00:14:09,640 --> 00:14:11,016
だから 勝たなくたって
いいんだって

104
00:14:11,141 --> 00:14:12,726
いやもう 怖いっすもん

105
00:14:12,851 --> 00:14:14,395
２ラウンドでＫＯ負けすりゃ
いいんだよ

106
00:14:14,520 --> 00:14:15,938
うわあ 見てるよ…

107
00:14:16,063 --> 00:14:19,066
バカ！　お前 タイ人なんだから
日本語しゃべんじゃねえよ

108
00:14:19,191 --> 00:14:21,443
バレたらどうすんだよ
（浅井）そんなこと言ったって

109
00:14:21,569 --> 00:14:23,028
２ラウンドだ いいな

110
00:14:23,153 --> 00:14:24,154
（浅井）いやいや…

111
00:14:24,738 --> 00:14:27,157
（浅井のうめき声）
（石井）ああ… クッ…

112
00:14:29,994 --> 00:14:30,911
ああ… チッ…
（浅井）イテテテ…

113
00:14:30,912 --> 00:14:31,933
ああ… チッ…
（浅井）イテテテ…

114
00:14:31,934 --> 00:14:32,955
{\an8}（拍手と歓声）

115
00:14:33,497 --> 00:14:34,707
（ゴング）

116
00:14:35,666 --> 00:14:37,668
（浅井）無理！
（石井）無理じゃねえだろ お前

117
00:14:37,793 --> 00:14:39,128
行けよ おい

118
00:14:39,253 --> 00:14:41,297
行けっつってんだよ
（浅井）無理…

119
00:14:41,422 --> 00:14:43,132
（石井）行け この野郎！

120
00:14:44,174 --> 00:14:46,010
（浅井）おっとっとっと…

121
00:15:29,970 --> 00:15:33,474
勝者 モリー･チャポーン！

122
00:15:33,599 --> 00:15:36,352
（拍手と歓声）

123
00:15:40,481 --> 00:15:43,359
（若頭）
どけっ コラ！　どけ！

124
00:15:43,651 --> 00:15:47,363
（若頭）どけっ！
どういうつもりだ この野郎！

125
00:15:47,780 --> 00:15:48,864
は？

126
00:15:49,156 --> 00:15:50,824
（若頭）恥 かかせやがって

127
00:15:56,538 --> 00:15:57,748
ぶっ殺してやる！

128
00:15:57,873 --> 00:15:59,708
（客たちのどよめき）
（浅井）ちょっ ちょっ…

129
00:16:00,250 --> 00:16:01,877
（銃声）

130
00:16:02,252 --> 00:16:03,504
（浅井）おい！

131
00:16:06,757 --> 00:16:08,008
クソッ！

132
00:16:10,970 --> 00:16:13,180
追え！　追え追え！

133
00:16:13,305 --> 00:16:14,848
（怒号）

134
00:16:17,059 --> 00:16:18,435
（浅井）ちょっ…

135
00:16:22,856 --> 00:16:26,276
（石井の荒い息遣い）

136
00:16:33,409 --> 00:16:34,409
（浅井）あっ！

137
00:16:36,620 --> 00:16:38,747
（ヤクザ）おま… チクショー！

138
00:16:38,872 --> 00:16:41,250
（ヤクザたち）あっちだ
行け行け！　追え 追え！

139
00:16:41,417 --> 00:16:44,044
（荒い息遣い）

140
00:16:44,336 --> 00:16:47,172
（ヤクザたちの怒号）

141
00:16:47,423 --> 00:16:49,383
（ヤクザ）クソガキャー！

142
00:16:49,508 --> 00:16:51,885
（ヤクザたち）待て コラ！　待て！

143
00:16:52,011 --> 00:16:54,054
待てコラ！
行け！　行け！　行け！

144
00:16:54,179 --> 00:16:56,598
待てやああ！

145
00:16:56,890 --> 00:16:59,309
（荒い息遣い）

146
00:17:00,769 --> 00:17:03,689
（ヤクザたち）待て この野郎！

147
00:17:03,814 --> 00:17:05,649
（ヤクザ）待て！

148
00:17:28,088 --> 00:17:30,090
（急発進音）

149
00:17:48,358 --> 00:17:50,486
（荒い息遣い）

150
00:17:55,532 --> 00:17:56,533
（石井の舌打ち）

151
00:18:00,871 --> 00:18:01,455
（石井）ああっ！　ヒッ！

152
00:18:01,456 --> 00:18:03,123
- （石井）ああっ！　ヒッ！
- {\an8}（急ブレーキ音）

153
00:18:03,124 --> 00:18:04,124
{\an8}（急ブレーキ音）

154
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
（おばあさん）
危ないじゃないか！　何すんだよ！

155
00:18:14,551 --> 00:18:17,513
なんだよ お前さんたちは
え？　どっから来たの

156
00:18:17,638 --> 00:18:20,224
ここはね
車 通れないんだよ

157
00:18:20,349 --> 00:18:20,724
ほら 早く早く！

158
00:18:20,725 --> 00:18:22,309
- ほら 早く早く！
- {\an8}（ボンネットをたたく音）

159
00:18:22,434 --> 00:18:23,852
後ろ 行けってんだよ

160
00:18:24,394 --> 00:18:26,042
（おばあさん）
後ろ 後ろだよ 早く もう

161
00:18:26,043 --> 00:18:27,689
{\an8}（ボンネットをたたく音）

162
00:18:28,107 --> 00:18:29,358
何をしてんだよ！
（石井）あっ！

163
00:18:29,817 --> 00:18:31,067
{\an8}（おばあさん）
早く 早く行くんだよ

164
00:18:31,068 --> 00:18:31,652
- {\an8}（おばあさん） 早く 早く行くんだよ
- （浅井）おい！

165
00:18:31,653 --> 00:18:31,777
（浅井）おい！

166
00:18:31,777 --> 00:18:32,069
- （浅井）おい！
- {\an8}もう しょうがないねえ

167
00:18:32,070 --> 00:18:32,986
{\an8}もう しょうがないねえ

168
00:18:32,987 --> 00:18:34,113
- {\an8}もう しょうがないねえ
- 乗れ！　早く！

169
00:18:34,114 --> 00:18:35,114
乗れ！　早く！

170
00:18:35,823 --> 00:18:37,032
ぬうっ！

171
00:18:37,449 --> 00:18:38,867
ああ… あか…

172
00:18:40,077 --> 00:18:41,558
（おばあさん）
早く行けって言ってんだよ

173
00:18:41,559 --> 00:18:43,038
{\an8}（ヤクザたちの怒号）

174
00:18:43,247 --> 00:18:44,832
ああっ！　来た！

175
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
- おい 何やってんだよ！
- {\an8}（ヤクザたちの怒号）

176
00:18:46,668 --> 00:18:46,792
{\an8}（ヤクザたちの怒号）

177
00:18:46,793 --> 00:18:48,377
- {\an8}（ヤクザたちの怒号）
- （浅井）開かない グローブが… クッ… 開かない…

178
00:18:48,380 --> 00:18:51,380
（浅井）開かない グローブが…
クッ… 開かない…

179
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
- （浅井）クッ… 開かねえ…
- {\an8}（おばあさん）ほら 何してんだよ 早く！

180
00:18:55,635 --> 00:18:55,759
{\an8}（おばあさん）ほら
何してんだよ 早く！

181
00:18:55,760 --> 00:18:56,969
- {\an8}（おばあさん）ほら 何してんだよ 早く！
- （石井）えっ!?

182
00:18:56,970 --> 00:18:57,427
{\an8}（おばあさん）ほら
何してんだよ 早く！

183
00:18:57,845 --> 00:18:59,805
（ボンネットをたたく音）
（おばあさん）早く！　ほら！

184
00:19:00,347 --> 00:19:01,348
（ボンネットをたたく音）

185
00:19:01,515 --> 00:19:02,641
（浅井）ヒイ こっち来た！

186
00:19:03,058 --> 00:19:04,434
ああっ あっ！

187
00:19:05,144 --> 00:19:07,312
（急発進音）

188
00:19:15,320 --> 00:19:17,698
（ヤクザたちの怒号）

189
00:19:22,870 --> 00:19:26,874
（ヤクザたちの荒い息遣い）

190
00:19:28,584 --> 00:19:31,128
（ヤクザ）ちきしょう！
（ヤクザ）クッ！

191
00:19:37,509 --> 00:19:40,220
（浅井）なんで俺が こんな目に
遭わなきゃいけねえんだ！

192
00:19:40,345 --> 00:19:41,805
意味 分かんねえよ

193
00:19:41,930 --> 00:19:43,891
お前が勝つからだろ！

194
00:19:44,016 --> 00:19:45,350
そういう問題じゃないっすよ！

195
00:19:45,475 --> 00:19:47,477
そういう問題だろ

196
00:19:48,353 --> 00:19:49,980
だいたい お前が…

197
00:19:51,648 --> 00:19:53,358
（クラクション）

198
00:19:53,483 --> 00:19:55,485
来た！
（浅井）うそっ！

199
00:19:55,611 --> 00:19:57,654
もう やだよ…
（浅井）来た～！

200
00:19:57,779 --> 00:20:01,617
（クラクション）
（石井と浅井のおびえる声）

201
00:20:07,956 --> 00:20:10,209
（ヤクザ）
おい もっとスピード上げろ

202
00:20:15,422 --> 00:20:16,924
（クラクション）

203
00:20:17,049 --> 00:20:21,511
（石井）来た～！
あっ… あ… どうしよう

204
00:20:24,306 --> 00:20:25,349
早く！

205
00:20:25,474 --> 00:20:27,351
（石井）殺される… 殺される…

206
00:20:27,476 --> 00:20:29,645
来た来た来た来た
（石井）死にたくねえよ

207
00:20:30,854 --> 00:20:34,441
（石井）
もうやだ やだよ ああ～！

208
00:20:35,776 --> 00:20:37,569
どうしよう ねえ どうしよう

209
00:20:38,362 --> 00:20:40,364
（浅井）ヒイッ クッ！
（石井）やだよ…

210
00:20:55,170 --> 00:20:57,589
（クラクション）

211
00:20:59,174 --> 00:21:00,676
（浅井･石井）ああ～！

212
00:21:02,719 --> 00:21:05,931
お前 じっとしてろよ もう！
慌てんなよ

213
00:21:06,890 --> 00:21:10,394
（石井）死にたくねえよ もう
（浅井）ヒイ ２～３台いる

214
00:21:18,568 --> 00:21:20,028
聞いてない…

215
00:21:34,751 --> 00:21:37,337
（石井と浅井のおびえる声）

216
00:21:42,467 --> 00:21:43,802
（池山忠志）どうすんだよ！

217
00:21:43,927 --> 00:21:46,680
（岸本健太）どうするって…
どうしようもねえよ

218
00:21:46,805 --> 00:21:48,098
お前が…

219
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
腹減ったなんて
言いだすからだよ

220
00:21:50,726 --> 00:21:53,186
店 選んだの
お前じゃねえかよ！

221
00:22:01,653 --> 00:22:02,988
ダメだ…

222
00:22:05,157 --> 00:22:06,992
もうダメだ…

223
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
（人々の話し声）

224
00:22:20,797 --> 00:22:22,758
俺 店選ぶの得意なんだよ

225
00:22:23,300 --> 00:22:26,803
知らなかったなあ…
こんな店 あったんだ

226
00:22:28,805 --> 00:22:33,226
いい店っていうのはさ
なんか違うんだよな

227
00:22:33,351 --> 00:22:34,394
違うって？

228
00:22:34,519 --> 00:22:36,688
いや たたずまいっていうかさ

229
00:22:37,647 --> 00:22:39,483
なんか違うんだな

230
00:22:41,860 --> 00:22:43,737
やっぱりさあ

231
00:22:44,571 --> 00:22:47,157
店のオーナーの
気持ちが出てるんだろうな

232
00:22:47,449 --> 00:22:49,534
お客をもてなす
気持ちっていうのがさ

233
00:22:49,659 --> 00:22:51,953
それに
気付くかどうかなんだけど

234
00:22:53,038 --> 00:22:55,457
俺はけっこう それが
分かっちゃうんだよな フフッ

235
00:22:56,083 --> 00:22:57,334
いや 俺さ

236
00:22:57,751 --> 00:23:00,462
雑誌とかに載ってる店って
興味ないんだよ

237
00:23:00,587 --> 00:23:03,340
自分で探すっていうのかな いや…

238
00:23:04,174 --> 00:23:06,343
なんか
店が俺を呼んでんだよな

239
00:23:06,468 --> 00:23:08,345
フフッ
（岸本）フッ…

240
00:23:10,514 --> 00:23:12,015
（足音）

241
00:23:14,768 --> 00:23:16,228
（子分）相席いいかな？

242
00:23:18,730 --> 00:23:20,232
（池山）あ はい

243
00:23:21,817 --> 00:23:24,111
頭(かしら) どうぞ
（若頭）おう

244
00:23:31,701 --> 00:23:33,036
悪いな

245
00:23:33,954 --> 00:23:35,080
（池山）あっ…

246
00:23:40,335 --> 00:23:41,545
（かばんを置く音）

247
00:23:52,264 --> 00:23:52,597
{\an8}（倒れる音）

248
00:23:52,597 --> 00:23:53,390
- {\an8}（倒れる音）
- 頭が お前 タバコくわえたら 火だろが この野郎！

249
00:23:53,393 --> 00:23:55,976
頭が お前 タバコくわえたら
火だろが この野郎！

250
00:23:59,271 --> 00:24:02,691
（いすを引く音）

251
00:24:22,043 --> 00:24:23,670
いい店だろう？

252
00:24:24,588 --> 00:24:27,299
あ はい…
（岸本）はい…

253
00:24:27,549 --> 00:24:29,050
俺の店なんだよ

254
00:24:30,385 --> 00:24:31,845
（池山･岸本）ああ…

255
00:24:33,763 --> 00:24:35,724
兄さんたち
どっちに賭けたの？

256
00:24:36,683 --> 00:24:37,684
（池山）え？

257
00:24:38,226 --> 00:24:39,895
どっちに賭けたんだよ

258
00:24:40,395 --> 00:24:42,272
（池山）あ あの…

259
00:24:42,397 --> 00:24:43,982
試合だよ 試合

260
00:24:45,734 --> 00:24:49,321
ああ… あの 僕たちは 別に…
（岸本）はい

261
00:24:49,446 --> 00:24:52,657
なんだよ つまんねえな

262
00:24:52,782 --> 00:24:54,034
すいません

263
00:24:56,119 --> 00:24:57,913
試合 見たことあんのか？

264
00:24:58,955 --> 00:25:01,416
あ… 初めてです

265
00:25:02,375 --> 00:25:05,378
キックは最高だぞ キックは

266
00:25:07,255 --> 00:25:09,966
骨の折れる音なんて
たまんねえぞ

267
00:25:12,302 --> 00:25:13,929
先週の試合もすごかったな

268
00:25:14,054 --> 00:25:15,513
いやもう あれは最高でした

269
00:25:15,639 --> 00:25:17,766
話してやれ
（子分）はい

270
00:25:18,433 --> 00:25:21,895
まずよお
相手がダーッと出てきたのよ

271
00:25:22,020 --> 00:25:23,939
それを
ガーッと受け止めたんだよ

272
00:25:24,064 --> 00:25:27,150
したらよ グワッと来たところを
ガツンとかましたらよ

273
00:25:27,275 --> 00:25:29,319
すぐに スコーンと
まともに食らっちまってよ

274
00:25:29,444 --> 00:25:31,738
もう 足元はフラフラよ

275
00:25:31,863 --> 00:25:35,784
そうなりゃ あとは
パンチとキックでズババババンよ

276
00:25:36,159 --> 00:25:37,744
（池山･岸本）あ…

277
00:25:37,869 --> 00:25:39,579
たまんねえなあ

278
00:25:42,082 --> 00:25:44,251
あの試合…
あれ 話してやれ

279
00:25:44,376 --> 00:25:45,585
あれっすか？

280
00:25:45,710 --> 00:25:47,504
あれもすごかったんだよ お前

281
00:25:47,629 --> 00:25:50,632
まずよ ギューンと来たところに
ゴーンとかましたんだよ

282
00:25:50,757 --> 00:25:52,008
したらよ もう

283
00:25:52,133 --> 00:25:55,178
グラングランになっちまって
もう大変なんだよ おい

284
00:25:56,054 --> 00:25:57,389
したらよ

285
00:25:57,847 --> 00:26:00,141
“テメエ ぶっ殺すぞこの野郎！”
って言ってよ お前よ

286
00:26:00,267 --> 00:26:02,477
もう あとは
グチョングチョンよ お前

287
00:26:03,520 --> 00:26:04,854
（池山･岸本）ああ…

288
00:26:04,980 --> 00:26:07,691
どうよ 最高だろ？

289
00:26:09,276 --> 00:26:10,819
（池山･岸本）はい…

290
00:26:12,028 --> 00:26:15,532
おい あの試合
あれ話してやれ

291
00:26:15,657 --> 00:26:17,284
あの試合っすか？

292
00:26:18,618 --> 00:26:20,370
いや あの試合はちょっと
勘弁してくださいよ もう

293
00:26:20,495 --> 00:26:22,414
グワッてきたところで
自分はもう

294
00:26:23,790 --> 00:26:28,086
確かに あの試合は
キツかったな…

295
00:26:28,253 --> 00:26:29,296
はい…

296
00:26:32,007 --> 00:26:32,674
（男性）左遷って…

297
00:26:32,674 --> 00:26:33,008
- （男性）左遷って…
- {\an8}（グラスが倒れる音）

298
00:26:33,009 --> 00:26:33,133
{\an8}（グラスが倒れる音）

299
00:26:33,134 --> 00:26:34,175
- {\an8}（グラスが倒れる音）
- （店員）あっ… （男性）ダスター！

300
00:26:34,176 --> 00:26:34,509
（店員）あっ…
（男性）ダスター！

301
00:26:34,634 --> 00:26:36,970
（店員）あっ すいません
ごめんなさい はい！

302
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
（男性）しょうがないなあ

303
00:26:38,263 --> 00:26:40,390
（マイクの共鳴音）

304
00:26:42,559 --> 00:26:44,728
（ヤクザ）頭 そろそろです

305
00:26:44,978 --> 00:26:46,396
おう

306
00:26:49,733 --> 00:26:52,736
本日のメインイベントを行います

307
00:26:53,194 --> 00:26:57,324
青コーナー
118パウンド ４分の１

308
00:26:57,699 --> 00:26:59,951
タイから来た 伝説の戦士

309
00:27:00,076 --> 00:27:02,619
モリー･チャポーン！

310
00:27:02,620 --> 00:27:04,331
- モリー･チャポーン！
- {\an8}（拍手と歓声） （入場の音楽）

311
00:27:04,334 --> 00:27:05,623
{\an8}（拍手と歓声）
（入場の音楽）

312
00:27:38,114 --> 00:27:40,575
（拍手と歓声）

313
00:27:40,992 --> 00:27:43,286
（浅井）無理っすよ絶対に

314
00:27:54,672 --> 00:27:56,091
あー

315
00:27:57,717 --> 00:28:02,180
やっぱり タイ人ってのは
日本人とどっか違うな

316
00:28:02,430 --> 00:28:03,515
はあ…

317
00:28:06,184 --> 00:28:07,811
あいつ どこの出身だ？

318
00:28:08,520 --> 00:28:09,729
チェンマイです

319
00:28:10,271 --> 00:28:12,023
チェンマイか
（子分）はい

320
00:28:12,148 --> 00:28:13,858
懐かしいな
（子分）はい

321
00:28:15,443 --> 00:28:19,280
あ あのピストルさばいてた野郎
あれ 今どうしてますかね？

322
00:28:19,572 --> 00:28:21,491
もう 殺されちゃってるんじゃないの？

323
00:28:31,334 --> 00:28:34,170
（拍手と歓声）

324
00:28:35,463 --> 00:28:37,006
赤コーナー

325
00:28:37,465 --> 00:28:40,176
126パウンド ４分の３

326
00:28:40,552 --> 00:28:43,054
裏キックボクシング チャンピオン

327
00:28:43,179 --> 00:28:46,224
タイガー･イシクラ！

328
00:28:46,349 --> 00:28:49,185
（入場の音楽）
（拍手と歓声）

329
00:29:01,448 --> 00:29:04,117
（子分）頭が拍手してんだ
この野郎！

330
00:29:54,542 --> 00:29:56,961
（拍手と歓声）

331
00:30:08,932 --> 00:30:10,433
どのラウンドだ？

332
00:30:11,100 --> 00:30:12,477
２ラウンドです

333
00:30:14,270 --> 00:30:16,272
（儀式の音楽）

334
00:30:31,746 --> 00:30:33,373
（若頭）新しいスタイルだな

335
00:30:34,290 --> 00:30:35,416
そうっすね

336
00:30:36,459 --> 00:30:38,169
ムエタイにも宗派があんのか？

337
00:30:39,254 --> 00:30:40,547
あるんじゃないんすか？

338
00:30:41,548 --> 00:30:45,593
そうだよな
あんなの見たことねえもんな

339
00:30:45,927 --> 00:30:46,928
ええ

340
00:30:53,142 --> 00:30:54,894
（石井）祈れ
（浅井）え？

341
00:30:55,687 --> 00:30:56,771
（石井）祈れ！

342
00:31:18,334 --> 00:31:20,169
兄さんたち サラリーマン？

343
00:31:21,004 --> 00:31:22,088
はい

344
00:31:22,338 --> 00:31:24,173
大変だろう サラリーマンも

345
00:31:24,424 --> 00:31:25,800
あ はあ…

346
00:31:26,134 --> 00:31:29,596
ま しっかり稼ぎなよ
（池山）はい

347
00:31:30,388 --> 00:31:32,098
（子分）お前ら 試合見ないの？

348
00:31:32,599 --> 00:31:35,101
見に来いよ ほら
（池山）はい

349
00:31:35,226 --> 00:31:37,770
（ヤクザたち）遠慮すんな
前のほうでいいから

350
00:31:39,689 --> 00:31:41,149
（拍手と歓声）

351
00:31:41,274 --> 00:31:43,902
（ゴング）
（客）行け行け行け！

352
00:31:44,027 --> 00:31:46,029
（拍手と歓声）

353
00:32:01,920 --> 00:32:05,214
勝者 モリー･チャポーン！

354
00:32:05,340 --> 00:32:07,967
（拍手と歓声）

355
00:32:09,802 --> 00:32:12,096
（若頭）
どけっ！　どけどけどけっ！

356
00:32:12,221 --> 00:32:15,808
コラ！
どういうつもりだ この野郎！

357
00:32:15,934 --> 00:32:16,935
は？

358
00:32:17,060 --> 00:32:18,895
恥 かかせやがって

359
00:32:19,145 --> 00:32:19,771
（若頭）
クッ！　ぶっ殺してやる！

360
00:32:19,772 --> 00:32:21,439
- （若頭） クッ！　ぶっ殺してやる！
- {\an8}（客たちのどよめき）

361
00:32:21,564 --> 00:32:24,150
（銃声）
（客たちのどよめき）

362
00:32:26,319 --> 00:32:27,862
（浅井）おいおい！
（若頭）クソッ！

363
00:32:27,987 --> 00:32:29,864
（銃声）
（客たちの悲鳴）

364
00:32:29,989 --> 00:32:34,243
（若頭）追え！　追え！

365
00:32:36,412 --> 00:32:37,413
行こう 行こう

366
00:32:37,538 --> 00:32:39,457
（池山）ああっ… あっ！
（岸本）早く！

367
00:32:41,167 --> 00:32:43,670
かばん… 俺のかばんがない

368
00:32:43,795 --> 00:32:47,131
ない… な ないよ
あれ ない！

369
00:32:47,256 --> 00:32:48,508
（刑事）動くな！

370
00:32:48,883 --> 00:32:50,468
（刑事）ほら 道 空けれ！

371
00:32:50,593 --> 00:32:52,011
（刑事）全員動くな！

372
00:32:53,137 --> 00:32:54,138
（刑事）警察だ！

373
00:32:54,263 --> 00:32:57,016
（刑事）刑法 第186条

374
00:32:57,183 --> 00:32:59,102
賭博場開張の容疑だ

375
00:33:00,144 --> 00:33:01,521
全員 そこに並べ！

376
00:33:20,915 --> 00:33:22,375
（刑事）おいお前！

377
00:33:23,835 --> 00:33:24,919
動くんじゃねえ

378
00:33:26,754 --> 00:33:27,754
（ヤクザ）ぬああ～！

379
00:33:27,755 --> 00:33:29,215
- （ヤクザ）ぬああ～！
- {\an8}（人々のざわめき）

380
00:33:56,868 --> 00:33:57,869
（池山）あれ？

381
00:33:58,953 --> 00:33:59,954
か…

382
00:34:00,371 --> 00:34:01,539
これ…

383
00:34:04,876 --> 00:34:07,545
俺の… 俺の…

384
00:34:09,380 --> 00:34:10,673
うわっ！　あっ！

385
00:34:13,718 --> 00:34:14,552
（客）うっ！

386
00:34:14,677 --> 00:34:15,762
（倒れる音）

387
00:34:21,059 --> 00:34:22,060
（舌打ち）

388
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
（倒れる音）

389
00:34:27,690 --> 00:34:29,067
あっ 悪い…

390
00:34:30,568 --> 00:34:31,985
おおおおい…

391
00:34:31,986 --> 00:34:33,571
- おおおおい…
- {\an8}（客たちの悲鳴）

392
00:34:33,574 --> 00:34:34,989
{\an8}（客たちの悲鳴）

393
00:34:47,502 --> 00:34:49,879
（池山･岸本）うおお！　ああ！

394
00:34:50,379 --> 00:34:51,380
追え！
（刑事）はい

395
00:34:51,506 --> 00:34:53,841
待たんか！
（刑事）待て！

396
00:34:55,176 --> 00:34:56,260
クソッ！

397
00:35:00,598 --> 00:35:03,017
（荒い息遣い）

398
00:35:04,644 --> 00:35:06,145
あっ… クッ！

399
00:35:06,646 --> 00:35:09,482
（荒い息遣い）

400
00:35:26,165 --> 00:35:27,917
（岸本）おい！
（池山）ああっ

401
00:35:58,823 --> 00:36:00,116
どうすんだよ！

402
00:36:00,241 --> 00:36:03,035
どうするって…
どうしようもねえよ

403
00:36:03,161 --> 00:36:04,453
お前が…

404
00:36:05,121 --> 00:36:06,914
腹減ったなんて
言いだすからだよ

405
00:36:07,039 --> 00:36:09,625
店 選んだの
お前じゃねえかよ！

406
00:36:18,092 --> 00:36:19,260
ダメだ…

407
00:36:25,474 --> 00:36:27,185
もうダメだ…

408
00:36:30,646 --> 00:36:31,898
クッ…

409
00:37:13,314 --> 00:37:15,650
（岸本の恋人）
もうダメね 私たち

410
00:37:19,028 --> 00:37:21,364
あなた 変わったわ

411
00:37:30,373 --> 00:37:34,502
レーサー目指してた頃のあなた
かっこよかった

412
00:37:45,388 --> 00:37:48,891
なんで諦めちゃったの？
もう少しだったのに

413
00:37:51,310 --> 00:37:53,229
お前には分かんねえんだよ

414
00:38:08,035 --> 00:38:14,035
（ドアの開閉音）

415
00:38:31,642 --> 00:38:32,643
おい

416
00:38:41,736 --> 00:38:45,281
あ あ… おい どうする？

417
00:38:45,406 --> 00:38:47,575
（レーシングカーの走行音）
（池山）おい！

418
00:38:47,742 --> 00:38:50,369
（拍手と歓声）

419
00:38:55,833 --> 00:38:58,210
（エンジン音）

420
00:39:01,964 --> 00:39:05,176
うあああ！

421
00:39:05,301 --> 00:39:07,887
うおおお～！

422
00:39:12,725 --> 00:39:14,143
（岸本）んがあっ！

423
00:39:20,316 --> 00:39:21,650
（急発進音）

424
00:39:33,621 --> 00:39:37,917
（エンジンを吹かす音）

425
00:39:51,430 --> 00:39:53,015
（タイヤがこすれる音）
（警官）おい！

426
00:39:54,308 --> 00:39:55,726
（警官）おい コラ！

427
00:40:10,699 --> 00:40:11,700
えっ？

428
00:40:12,535 --> 00:40:13,828
あ ああ…

429
00:40:20,543 --> 00:40:22,503
（警官たち）
コラ～！　おい 待て！

430
00:40:38,811 --> 00:40:40,020
お前…

431
00:40:42,314 --> 00:40:44,191
（サイレン音）

432
00:40:47,695 --> 00:40:50,030
逃走車両追跡中
逃走車両追跡中

433
00:40:50,156 --> 00:40:52,700
えー ただいま 本牧(ほんもく)
みなとみらい方面に向かい逃走中

434
00:40:55,161 --> 00:40:56,662
俺についてこれるかな

435
00:40:57,371 --> 00:40:58,581
えっ？

436
00:41:04,795 --> 00:41:06,714
（タイヤがこすれる音）

437
00:41:13,471 --> 00:41:15,347
フッ… やるじゃねえか

438
00:41:15,723 --> 00:41:18,684
ヒッ… と 飛ばすなよ おい

439
00:41:28,736 --> 00:41:29,737
ヒッ…

440
00:41:34,033 --> 00:41:36,202
おい… おい

441
00:41:40,498 --> 00:41:43,250
（池山のおびえる声）

442
00:42:06,315 --> 00:42:09,568
（急ブレーキ音）

443
00:42:09,693 --> 00:42:11,904
（サイレン音）

444
00:42:22,164 --> 00:42:25,167
（藤田ケンジの荒い息遣い）

445
00:42:31,006 --> 00:42:33,050
（工藤ユウジ）あ… ああ…

446
00:42:44,019 --> 00:42:46,230
（うめき声）

447
00:42:47,189 --> 00:42:49,942
（荒い息遣い）

448
00:42:58,826 --> 00:43:01,245
（儀式の音楽）

449
00:43:07,668 --> 00:43:09,086
どのラウンドだ？

450
00:43:09,545 --> 00:43:10,879
（子分）２ラウンドです

451
00:43:14,842 --> 00:43:16,510
新しいスタイルだな

452
00:43:16,885 --> 00:43:18,012
そうっすね

453
00:43:18,596 --> 00:43:20,681
（若頭）
ムエタイにも宗派があんのか？

454
00:43:21,140 --> 00:43:22,683
（子分）
あるんじゃないんすか？

455
00:43:22,808 --> 00:43:26,687
（若頭）そうだよな
あんなの見たことねえもんな

456
00:43:53,422 --> 00:43:55,257
（若頭）
兄さんたち サラリーマン？

457
00:43:57,176 --> 00:43:58,302
（池山）はい

458
00:43:59,011 --> 00:44:00,179
（若頭）
大変だろう サラリーマンも

459
00:44:02,139 --> 00:44:03,599
（池山）あ はあ…

460
00:44:06,560 --> 00:44:10,689
（若頭）ま しっかり稼ぎなよ
（池山）はい

461
00:44:13,025 --> 00:44:14,652
（子分）お前ら 試合見ないの？

462
00:44:15,319 --> 00:44:16,612
（池山）は…
（子分）ん？

463
00:44:17,071 --> 00:44:18,947
見に来いよ ほら おう

464
00:44:19,073 --> 00:44:20,532
（池山）あ はい

465
00:44:20,658 --> 00:44:21,826
（ヤクザたち）遠慮すんな
前のほうでいいから

466
00:44:21,827 --> 00:44:22,992
{\an8}（拍手と歓声）

467
00:44:22,993 --> 00:44:23,118
{\an8}（拍手と歓声）

468
00:44:23,119 --> 00:44:24,119
- {\an8}（拍手と歓声）
- （池山）すいません

469
00:44:37,132 --> 00:44:39,760
（ゴング）
（拍手と歓声）

470
00:45:03,867 --> 00:45:06,912
（レフェリー）
勝者 モリー･チャポーン！

471
00:45:07,037 --> 00:45:09,873
（拍手と歓声）

472
00:45:12,543 --> 00:45:14,753
（若頭）どけ！　どけっ！

473
00:45:15,546 --> 00:45:18,048
どういうつもりだ この野郎！
（浅井）は？

474
00:45:19,174 --> 00:45:21,343
恥 かかせやがって

475
00:45:23,720 --> 00:45:25,305
（銃を構える音）
（石井）ヒッ！

476
00:45:26,932 --> 00:45:28,600
ぶっ殺してやる！

477
00:45:28,892 --> 00:45:30,102
（銃声）

478
00:45:31,895 --> 00:45:33,272
（浅井）うわあ！
（若頭）クソッ！

479
00:45:33,397 --> 00:45:34,857
（銃声）

480
00:45:37,317 --> 00:45:38,485
おい 行くぞ

481
00:46:03,719 --> 00:46:06,472
（工藤の荒い息遣い）

482
00:46:17,191 --> 00:46:18,400
（工藤）あっ…

483
00:46:21,820 --> 00:46:23,030
（藤田）おい どうした？

484
00:46:23,739 --> 00:46:25,115
おい 行くぞ！

485
00:46:31,705 --> 00:46:32,789
どうした？

486
00:46:33,290 --> 00:46:34,374
どうした？

487
00:46:34,875 --> 00:46:36,919
行くぞ おい！

488
00:46:39,838 --> 00:46:40,839
え？

489
00:46:51,850 --> 00:46:55,395
う… 撃たれた ああっ…

490
00:47:15,165 --> 00:47:17,251
（銃声）

491
00:47:19,294 --> 00:47:21,088
（ヤクザの怒号）

492
00:47:21,213 --> 00:47:23,715
（ヤクザ）ぶっ殺すぞ！

493
00:47:23,840 --> 00:47:26,176
（ヤクザたち）待てコラ！
待てコラ クソガキ！

494
00:47:28,470 --> 00:47:32,474
（ヤクザたちの怒号）

495
00:47:41,108 --> 00:47:42,693
（かばんを開ける音）

496
00:48:13,974 --> 00:48:17,269
（荒い息遣い）

497
00:48:18,979 --> 00:48:20,689
（車の走行音）

498
00:48:27,696 --> 00:48:30,449
（ドアの開閉音）

499
00:48:32,993 --> 00:48:34,119
（藤田）よし…

500
00:48:36,413 --> 00:48:37,831
よしっ…

501
00:48:45,047 --> 00:48:47,966
（ドアの開閉音）
（工藤）あっ…

502
00:48:53,930 --> 00:48:55,932
（急発進音）

503
00:49:09,780 --> 00:49:10,947
（藤田）病院…

504
00:49:25,754 --> 00:49:27,589
病院 どこだよ

505
00:49:29,716 --> 00:49:30,926
病院…

506
00:49:40,686 --> 00:49:42,187
（藤田）病院

507
00:49:46,274 --> 00:49:48,443
（うめき声）

508
00:49:52,989 --> 00:49:54,616
病院…

509
00:49:55,242 --> 00:49:57,160
（クラクション）

510
00:49:59,413 --> 00:50:01,498
何やってんだよ

511
00:50:04,710 --> 00:50:06,670
病院 ねえじゃねえかよ

512
00:50:12,217 --> 00:50:15,053
（荒い息遣い）

513
00:50:18,140 --> 00:50:19,307
（工藤）ああっ…

514
00:50:24,604 --> 00:50:26,106
（急ブレーキ音）

515
00:50:28,900 --> 00:50:31,278
（サイレン音）

516
00:51:01,349 --> 00:51:03,560
あ… ああ…

517
00:51:04,186 --> 00:51:06,772
（うめき声）

518
00:51:24,956 --> 00:51:27,584
（工藤のうめき声）

519
00:51:27,709 --> 00:51:32,506
（携帯電話の着信音）

520
00:51:33,173 --> 00:51:35,509
（操作音）
（藤田）はい

521
00:51:35,634 --> 00:51:37,886
（男）どう？　うまくいった？

522
00:51:38,261 --> 00:51:39,262
（男の笑い声）

523
00:51:39,387 --> 00:51:40,847
（男）おーい おい！

524
00:51:42,140 --> 00:51:43,141
（男）うまくいったのかよ？

525
00:51:43,266 --> 00:51:44,267
うるせんだよ！

526
00:51:44,392 --> 00:51:45,560
（携帯電話を投げる音）

527
00:51:51,817 --> 00:51:55,153
（せき込み）

528
00:52:09,543 --> 00:52:12,712
（クラクション）

529
00:52:31,731 --> 00:52:35,902
（男）おい お前
誰の車 ぶつけたと思ってんの？

530
00:52:37,612 --> 00:52:40,407
（男）お前 あいつのおやじ
ヤクザなんだぞ？

531
00:52:40,532 --> 00:52:41,950
どうすんだよ？

532
00:52:44,244 --> 00:52:45,453
弁償するよ

533
00:52:45,579 --> 00:52:48,707
弁償って お前
あの車 いくらすると思ってんの？

534
00:52:49,374 --> 00:52:52,460
ねえ あの車って
いくらだっけ？

535
00:52:54,212 --> 00:52:56,256
（男）車が320万

536
00:52:56,381 --> 00:52:58,675
あとから買ったパーツが80万

537
00:52:59,175 --> 00:53:00,886
それに工賃 入れて

538
00:53:01,678 --> 00:53:03,638
計500万ってとこかな

539
00:53:03,763 --> 00:53:05,849
やっべー お前
500万だってよ？

540
00:53:05,974 --> 00:53:08,393
お前 500万なんて金
あんのかよ

541
00:53:12,564 --> 00:53:14,024
（壁を蹴る音）
（男）どうすんだよ

542
00:53:14,149 --> 00:53:15,567
ちゃんと払えんの？

543
00:53:19,446 --> 00:53:20,947
ま お前が調子に乗って
事故ったんだから

544
00:53:21,072 --> 00:53:22,282
しょうがねえんだけどよ

545
00:53:22,407 --> 00:53:24,075
いや でも もともと
ブレーキの調子悪かったじゃ…

546
00:53:24,200 --> 00:53:26,578
おめえ 人の車 事故っといて
いちゃもんつけんのかよ

547
00:53:26,703 --> 00:53:28,747
（男）テメエが悪いんだろ！
（男）そうだろ？　おい

548
00:53:28,872 --> 00:53:30,749
ちゃんと払ってやれよ

549
00:53:35,420 --> 00:53:36,838
どうすんだよ

550
00:53:38,256 --> 00:53:39,799
なんか言えよ ほら おい

551
00:53:41,635 --> 00:53:44,679
おい おい お前
コンビニ強盗やれ

552
00:53:44,804 --> 00:53:46,306
コンビニに500万なんてねえよ

553
00:53:46,431 --> 00:53:48,391
じゃ どうすんだよ

554
00:53:50,977 --> 00:53:53,063
おやじから聞いたんだけどさ

555
00:53:53,605 --> 00:53:56,441
あした 賭博で
金が集まるらしいんだ

556
00:53:56,942 --> 00:53:58,944
それ かっぱらってきたら
許してやるよ

557
00:53:59,069 --> 00:54:00,278
賭博って？

558
00:54:00,654 --> 00:54:02,197
あの 裏キックボクシング
やってるところ？

559
00:54:02,322 --> 00:54:03,698
（男）そう
（男）そりゃヤベえよ お前

560
00:54:03,823 --> 00:54:06,034
見つかったら
殺されちゃうぜ？

561
00:54:06,409 --> 00:54:08,578
それに こいつに
そんな度胸ねえよ

562
00:54:08,954 --> 00:54:09,955
怖い人 いっぱいいんだろ？

563
00:54:10,080 --> 00:54:11,498
（男）いるよ
（男）ちょっとヤベえよな

564
00:54:11,623 --> 00:54:13,833
超無理 できっこねえって

565
00:54:16,002 --> 00:54:18,505
やるよ やりゃいいんだろ

566
00:54:19,089 --> 00:54:21,132
それぐらい やってやるよな？
なあ

567
00:54:21,257 --> 00:54:23,051
おい 無理だよ
できっこねえよ

568
00:54:23,176 --> 00:54:24,803
うるせえんだよ
お前 引っ込んでろよ

569
00:54:24,928 --> 00:54:26,012
（男）あ？

570
00:54:31,434 --> 00:54:34,604
かっぱらってくりゃいいんだろ
なあ やるよ

571
00:54:36,147 --> 00:54:37,482
逃げないでね

572
00:54:38,483 --> 00:54:40,902
ああ 見てろよ

573
00:54:41,695 --> 00:54:43,530
（男の笑い声）

574
00:54:44,698 --> 00:54:47,701
（男たちの笑い声）

575
00:54:53,081 --> 00:54:55,500
（店内のけん騒）

576
00:55:06,636 --> 00:55:09,472
（女性客の笑い声）

577
00:56:50,323 --> 00:56:53,326
（藤田）病院 病院…

578
00:56:55,203 --> 00:56:56,788
チッ… 病院…

579
00:57:04,045 --> 00:57:05,130
（クラクション）
（藤田の舌打ち）

580
00:57:05,255 --> 00:57:07,757
（藤田）
何やってんだよ この野郎

581
00:57:10,802 --> 00:57:12,011
あった

582
00:57:12,679 --> 00:57:14,597
フフッ… あったよ

583
00:57:15,974 --> 00:57:17,267
おい もうちょいだ… あ…

584
00:57:24,566 --> 00:57:27,610
おい… おい！

585
00:57:28,445 --> 00:57:31,406
どうしたんだ おい
おい！

586
00:57:36,911 --> 00:57:39,497
うっ うわっ！
いった…

587
00:57:41,666 --> 00:57:42,750
うっ！

588
00:57:44,043 --> 00:57:46,087
どっち？　どっち？

589
00:57:47,005 --> 00:57:48,381
左 左！

590
00:57:50,842 --> 00:57:52,051
うわっ！

591
00:57:54,637 --> 00:57:57,307
さっきから 同じとこグルグル
回ってるだけじゃないすか！

592
00:57:57,432 --> 00:57:58,641
逃げる気 あるんすか？

593
00:57:58,766 --> 00:58:00,477
じゃあ お前が運転しろよ

594
00:58:00,602 --> 00:58:02,729
この手じゃできないんすよ！

595
00:58:02,854 --> 00:58:06,483
クソ… 分かったよ
曲がりゃいいんだろ 左によ

596
00:58:07,066 --> 00:58:09,486
（石井）フウッ！
（浅井）うう！　イタタタ！

597
00:58:20,038 --> 00:58:24,000
（サイレン音）

598
00:58:30,548 --> 00:58:32,717
（岸本）スラロームしつつ
タイミングを待つ

599
00:58:32,842 --> 00:58:35,345
最高速までも
リズムとしてはベストだ

600
00:58:35,929 --> 00:58:36,930
へっ？

601
00:58:38,932 --> 00:58:41,893
（岸本）ただ 一瞬の読み違いで

602
00:58:42,060 --> 00:58:43,853
天国と地獄に分かれちまう

603
00:58:44,521 --> 00:58:47,065
あ ああ あの…

604
00:58:48,358 --> 00:58:51,277
ここからの加速が
本当の速さだ

605
00:58:51,736 --> 00:58:53,363
（エンジンを吹かす音）

606
00:58:54,113 --> 00:58:57,492
410… 1090…

607
00:58:58,243 --> 00:59:01,329
さあ ケリをつけようぜ

608
00:59:02,497 --> 00:59:04,249
最高速ステージへ

609
00:59:05,708 --> 00:59:07,544
俺が連れてってやるぜ

610
00:59:08,836 --> 00:59:10,505
ヒイ… んっ！

611
00:59:10,797 --> 00:59:14,175
（サイレン音）

612
00:59:21,474 --> 00:59:25,478
死ぬなよ… お前 絶対死ぬな

613
00:59:26,479 --> 00:59:27,522
おい！

614
00:59:29,816 --> 00:59:32,944
聞いてんのか おい
おい！

615
00:59:37,115 --> 00:59:39,867
（藤田）バッグ…　おい！

616
00:59:42,620 --> 00:59:46,624
（石井と浅井のおびえる声）

617
01:00:03,891 --> 01:00:05,268
（石井）よいしょ…

618
01:00:06,352 --> 01:00:07,687
（浅井）ううっ うっ…

619
01:00:09,397 --> 01:00:12,525
{\an5}（岸本）
第１コーナーへのアプローチは
トップギヤで310キロ

620
01:00:12,650 --> 01:00:14,444
進入が非常に難しい

621
01:00:14,569 --> 01:00:17,572
ブレーキングエリアは
ややバンピーで 下りになっている

622
01:00:17,864 --> 01:00:20,199
コーナーは２速
105キロで曲がり―

623
01:00:20,325 --> 01:00:23,036
右カーブを第２コーナーより
加速をしていく

624
01:00:23,328 --> 01:00:25,246
ブレーキは踏まずに
スロットル操作で

625
01:00:25,371 --> 01:00:27,999
３速 150キロで抜ければ
大丈夫だ

626
01:00:28,124 --> 01:00:29,876
そこから 長い左カーブが―

627
01:00:30,001 --> 01:00:31,711
バックストレートに
つながっていく

628
01:00:31,836 --> 01:00:35,256
コーナー出口では240キロ
４速から５速

629
01:00:35,381 --> 01:00:37,800
ストレートエンドでは
トップギヤで305キロ

630
01:00:37,925 --> 01:00:39,844
そこから
ハードなブレーキングで

631
01:00:39,969 --> 01:00:43,556
３速 135キロまで落とし
左にカーブ

632
01:00:43,681 --> 01:00:46,976
そこもロングコーナーで
マシンのバランスを保つために

633
01:00:47,101 --> 01:00:50,188
スロットルには 非常に
慎重にならなければならない

634
01:00:50,313 --> 01:00:52,523
タイトな右コーナーへの
進入は難しく

635
01:00:52,649 --> 01:00:55,360
マシンに
かなりの力を受けながら減速

636
01:00:55,777 --> 01:00:57,487
後半は全開で走り

637
01:00:57,612 --> 01:01:00,490
４速 240キロでエグジットだ

638
01:01:00,657 --> 01:01:03,910
再び トップギヤ 305キロで

639
01:01:04,744 --> 01:01:06,245
フィニッシングライン

640
01:01:10,249 --> 01:01:15,046
（笑い声）

641
01:01:27,892 --> 01:01:29,227
（石井）あれ？　ああっ
（浅井）あら？　ああっ

642
01:01:29,352 --> 01:01:31,604
（石井･浅井）
ああっ ああーっ！

643
01:01:32,480 --> 01:01:34,273
（石井）
わっ！　暗い！　見えない

644
01:01:34,399 --> 01:01:35,817
ねえ どっち？　どっち？

645
01:01:35,942 --> 01:01:37,443
暗くて　あ あっ 無理

646
01:01:37,568 --> 01:01:39,612
左だ！
（浅井）曲がれ　曲がれ！

647
01:01:39,737 --> 01:01:41,406
（石井）やった 明るい
（浅井）明るい…

648
01:01:41,781 --> 01:01:43,783
わっ また！

649
01:01:44,283 --> 01:01:46,494
（石井）見えない！
見えない見えない！

650
01:01:46,911 --> 01:01:50,289
（２人の叫び声）

651
01:01:50,415 --> 01:01:52,709
（２人）おわっ！　痛いっ！

652
01:01:58,840 --> 01:02:01,175
来てるよ！　来てる…

653
01:02:01,592 --> 01:02:02,844
マジかよ…

654
01:02:03,678 --> 01:02:04,846
ああ…

655
01:02:06,097 --> 01:02:07,932
またかよ…

656
01:02:15,732 --> 01:02:17,400
（浅井）ヤバっ！　ああ…

657
01:02:33,666 --> 01:02:35,251
死ぬなよ

658
01:02:37,295 --> 01:02:39,338
死ぬなよ 死ぬなよ！

659
01:02:39,547 --> 01:02:41,424
死ぬなよ！

660
01:02:43,593 --> 01:02:48,598
（サイレン音）

661
01:02:51,350 --> 01:02:53,352
（笑い声）

662
01:03:01,194 --> 01:03:02,361
あっ…！

663
01:03:08,618 --> 01:03:10,495
ヒッ… ああ…

664
01:03:12,997 --> 01:03:14,749
あっ ああ…

665
01:03:17,543 --> 01:03:20,129
チクショー！

666
01:03:20,254 --> 01:03:21,839
わあ～！

667
01:03:21,964 --> 01:03:23,674
（笑い声）

668
01:03:23,800 --> 01:03:24,842
（叫び声）

669
01:03:24,967 --> 01:03:26,719
（叫び声）

670
01:05:07,236 --> 01:05:08,529
（石井）よし 来い！

671
01:05:09,697 --> 01:05:10,948
（グローブをたたく音）

672
01:05:12,909 --> 01:05:15,828
フウッ うい！　もういっちょ！

673
01:05:17,246 --> 01:05:19,332
うい うい もういっちょ！

674
01:05:19,832 --> 01:05:22,168
うい いいじゃない
うい うい！

675
01:05:22,710 --> 01:05:24,837
うい もういっちょ！

676
01:05:25,671 --> 01:05:28,174
来い！　うい もういっちょ！

677
01:05:29,759 --> 01:05:33,471
うし はいはいはい
はい いいよ！

678
01:05:35,306 --> 01:05:37,892
うし はい リズム感！

679
01:05:38,017 --> 01:05:40,311
リズム感！　うし！

680
01:05:40,436 --> 01:05:42,647
ジャブ ジャブ ジャブ…

681
01:05:43,314 --> 01:05:44,523
はい スパーン！

682
01:05:46,192 --> 01:05:49,612
よしよしよし… スパーン！

683
01:05:50,029 --> 01:05:51,030
うし！

684
01:05:52,031 --> 01:05:54,867
はいはいはい はい

685
01:05:56,327 --> 01:05:58,704
ようし よしよし 行け行け！

686
01:05:59,789 --> 01:06:03,584
よし オーケー！　よし

687
01:06:03,876 --> 01:06:06,253
（浅井の荒い息遣い）
（石井）はい ラスト！

688
01:06:06,379 --> 01:06:09,048
ラスト１分！　行け！

689
01:06:38,119 --> 01:06:41,122
（拍手と歓声）

690
01:07:13,446 --> 01:07:15,823
（エンジン音）

691
01:09:10,563 --> 01:09:11,689
はっ…

692
01:09:19,530 --> 01:09:20,739
（かばんを閉じる音）

693
01:09:21,657 --> 01:09:22,783
（かばんを置く音）

694
01:09:28,831 --> 01:09:30,791
お手元の資料にもあるように

695
01:09:31,250 --> 01:09:35,045
僕が目をつけたのは
“オーベルジュ”です

696
01:09:36,964 --> 01:09:38,674
オーベルジュの起源は

697
01:09:40,009 --> 01:09:41,719
旅行が活発となった
19世紀ごろの―

698
01:09:41,844 --> 01:09:43,762
ヨーロッパにあると
言われています

699
01:09:44,430 --> 01:09:47,516
食べてよし 寝てよしの
オーベルジュは

700
01:09:47,892 --> 01:09:51,478
その多くは個人経営で
また 経営者である―

701
01:09:51,604 --> 01:09:55,482
ご主人や マダムが
みずから現場へ出ているため

702
01:09:55,858 --> 01:09:58,986
彼らの個性が
そのまま印象に表れています

703
01:09:59,528 --> 01:10:01,488
マニュアルでのサービスではなく

704
01:10:01,780 --> 01:10:04,825
いわゆる
機転の利くサービス

705
01:10:06,368 --> 01:10:09,705
料理 インテリア 接客

706
01:10:10,664 --> 01:10:12,333
すべてが個性的です

707
01:10:13,125 --> 01:10:16,128
これが
オーベルジュの基本です

708
01:10:17,713 --> 01:10:19,882
今回 僕が提案させて
いただくのは

709
01:10:20,758 --> 01:10:22,426
“泊まることのできる
レストラン”です

710
01:10:26,972 --> 01:10:30,601
食を愛(め)で そこで眠りに落ち

711
01:10:31,143 --> 01:10:33,312
温かなホスピタリティに
酔わせる

712
01:10:34,772 --> 01:10:38,108
ゆったりと流れる
大人のプライベートな時間

713
01:10:38,609 --> 01:10:40,736
大人がリラックスできる
スローライフ

714
01:10:41,403 --> 01:10:42,821
これが僕の狙いです

715
01:10:43,405 --> 01:10:47,326
都心のレストランには
視覚的に訴えかける料理が多すぎる

716
01:10:47,451 --> 01:10:51,038
もっと 心に訴えかける
料理を提供したい

717
01:10:51,330 --> 01:10:55,251
そこで オーベルジュの発想が
必要となってくるわけです

718
01:10:56,001 --> 01:10:59,129
それでは 資料の５ページ目を
ご覧ください

719
01:11:10,391 --> 01:11:11,725
よし！

720
01:12:08,282 --> 01:12:09,408
イテッ…

721
01:12:09,533 --> 01:12:11,452
痛え…

722
01:12:19,710 --> 01:12:24,715
（サイレン音）

723
01:12:49,406 --> 01:12:52,242
（車の走行音）

724
01:13:03,754 --> 01:13:06,090
死ぬなよ…

725
01:13:07,341 --> 01:13:08,884
死ぬなよ…

726
01:13:12,638 --> 01:13:14,848
（サイレン音）

727
01:13:15,849 --> 01:13:17,142
俺―

728
01:13:18,519 --> 01:13:20,270
レーサーになりたかったんだ

729
01:13:22,231 --> 01:13:23,857
向いてると思うよ

730
01:13:24,900 --> 01:13:26,193
マジでさ

731
01:13:37,496 --> 01:13:38,497
悪い

732
01:13:41,458 --> 01:13:42,751
巻き込んじゃって

733
01:13:43,544 --> 01:13:45,003
いいっすよ 別に

734
01:13:52,052 --> 01:13:53,595
死ぬなよ！

735
01:13:53,720 --> 01:13:56,098
（工藤のうめき声）

736
01:13:58,642 --> 01:14:00,561
死にたくねえよ…

737
01:14:14,450 --> 01:14:16,034
（クラクション）

738
01:14:33,385 --> 01:14:35,304
（叫び声）

739
01:14:35,637 --> 01:14:37,681
（叫び声）

740
01:14:37,848 --> 01:14:39,933
（叫び声）

741
01:14:40,058 --> 01:14:42,561
（叫び声）

742
01:14:42,686 --> 01:14:44,855
（叫び声）

743
01:14:46,732 --> 01:14:48,108
はっ…

744
01:15:04,750 --> 01:15:09,755
{\an8}♪～

745
01:17:49,414 --> 01:17:54,419
{\an8}～♪