1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,041 --> 00:00:11,666
‫"إصلاحية (بنجاتهام) للأحداث"‬

4
00:00:13,875 --> 00:00:18,416
‫"روح التحدّي الجليدية"‬

5
00:00:19,833 --> 00:00:21,750
‫"إصلاحية (بان بنجاتهام) المهنية للأحداث"‬

6
00:00:21,833 --> 00:00:24,083
‫"لا يستسلم المنتصرون ولا ينتصر المستسلمون"‬

7
00:00:29,458 --> 00:00:31,416
‫"نحمل قلم رصاص لنرسم دربنا في الحياة"‬

8
00:00:34,666 --> 00:00:36,916
‫"السعادة في راحة البال"‬

9
00:00:50,458 --> 00:00:52,958
‫ما رأيك بأن توفر التوباكو ليوم آخر؟‬

10
00:00:53,458 --> 00:00:54,458
‫آسف يا معلمة.‬

11
00:01:00,291 --> 00:01:01,875
‫ما هذا؟‬

12
00:01:01,958 --> 00:01:02,958
‫بئسًا.‬

13
00:01:03,458 --> 00:01:06,250
‫ساءت مهاراتك يا معلمة "تشوم".‬

14
00:01:06,333 --> 00:01:08,291
‫كانت تصيبني في عيني عادةً.‬

15
00:01:08,375 --> 00:01:11,291
‫هيا بنا. وصلت شتلاتنا الصغيرة.‬

16
00:01:16,500 --> 00:01:19,916
‫لنر كم يمكن أن يكونوا مزعجين.‬

17
00:01:20,708 --> 00:01:23,458
‫حسنًا، سأصحبك لرؤيتهم الآن.‬

18
00:01:25,291 --> 00:01:28,166
‫هذا أولهم. إنه القوي كما هو واضح.‬

19
00:01:28,250 --> 00:01:31,583
‫سرق منزل جنرال بمفرده وأخذ كل شيء.‬

20
00:01:31,666 --> 00:01:33,875
‫حمل خزنة ثقيلة بمفرده.‬

21
00:01:33,958 --> 00:01:36,500
‫هل ترين الندبة التي على عينه؟‬

22
00:01:36,583 --> 00:01:39,333
‫يقول البعض إنها كانت من ساطور‬
‫أو سكين تقطيع.‬

23
00:01:39,416 --> 00:01:42,000
‫- حقًا؟‬
‫- هذا الفتى استثنائي أيضًا.‬

24
00:01:42,083 --> 00:01:44,583
‫طالب رائع يحصد أعلى الدرجات.‬

25
00:01:44,666 --> 00:01:47,541
‫هو وأمه قتلا زوج أمه وقطّعا أوصاله.‬

26
00:01:47,625 --> 00:01:50,250
‫ما كان أي جزار‬
‫ليستطيع تقطيع جثته بشكل أفضل.‬

27
00:01:50,333 --> 00:01:53,166
‫- هل من أحد أكثر إثارة للإعجاب؟‬
‫- أكثر إثارة للإعجاب؟‬

28
00:01:53,250 --> 00:01:56,041
‫الأخير. إنه أقوى الأقوياء.‬

29
00:01:56,125 --> 00:01:58,666
‫لقد دخل الإصلاحية وخرج منها أربع مرات.‬

30
00:01:58,750 --> 00:02:03,583
‫نُقل مؤخرًا إلى هنا‬
‫لأنه أحرق إصلاحية "ساماساتي".‬

31
00:02:11,625 --> 00:02:12,833
‫أحرقت إصلاحية.‬

32
00:02:14,375 --> 00:02:15,791
‫أشعلت فتيل شغب.‬

33
00:02:17,583 --> 00:02:20,083
‫اعتديت على الحراس والمعلمين.‬

34
00:02:21,958 --> 00:02:24,375
‫دخلت أربع إصلاحيات في ثلاث سنوات.‬

35
00:02:26,916 --> 00:02:28,708
‫هل أحرقتها حقًا؟‬

36
00:02:31,500 --> 00:02:32,708
‫إن قالوا إنني أحرقتها…‬

37
00:02:36,000 --> 00:02:37,375
‫فهذا يعني أنني أحرقتها.‬

38
00:02:41,625 --> 00:02:44,833
‫إن كنت ستضرم النار في هذا المكان، فأخبرني.‬

39
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
‫أريد أن أشاهد.‬

40
00:02:53,666 --> 00:02:54,750
‫أخرج لسانك.‬

41
00:02:55,916 --> 00:02:57,000
‫انظر إلى الأعلى.‬

42
00:03:05,375 --> 00:03:07,333
‫هل تقص شعري أم رأسي؟‬

43
00:03:07,833 --> 00:03:09,083
‫اثبت وانظر إلى الأمام.‬

44
00:03:15,208 --> 00:03:16,666
‫ما هذا؟‬

45
00:03:17,375 --> 00:03:19,333
‫رائع جدًا. حفل شواء.‬

46
00:03:19,416 --> 00:03:21,208
‫اختاروا شواية.‬

47
00:03:23,208 --> 00:03:25,041
‫هيا بنا. ماذا تنتظرون؟‬

48
00:03:25,541 --> 00:03:28,041
‫أتنتظرون أن يرسل أقارب أمكم الموقع؟‬

49
00:03:28,125 --> 00:03:29,833
‫"إصلاحية (بنجاتهام) للأحداث"‬

50
00:03:36,958 --> 00:03:38,333
‫أنا "تومتام"!‬

51
00:03:39,083 --> 00:03:41,416
‫لم أحصل على هذا اللقب بسهولة.‬

52
00:03:41,500 --> 00:03:44,041
‫إن انفجرتُ،‬

53
00:03:45,416 --> 00:03:46,750
‫فستكونون في ورطة.‬

54
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
‫علام تضحك يا عديم الملامح؟‬

55
00:04:01,583 --> 00:04:04,208
‫لا تخف من "تومتام".‬

56
00:04:04,791 --> 00:04:08,875
‫عليك أن تخاف من الحراس والمهيمن.‬

57
00:04:08,958 --> 00:04:12,041
‫المهيمن؟ ما المهيمن أيها النحيل؟‬

58
00:04:12,125 --> 00:04:15,583
‫اسمي "وين" أيها الوغد.‬
‫المهيمن هو الزعيم هنا.‬

59
00:04:15,666 --> 00:04:20,208
‫هنا، إن كنتم أقوياءً جدًا، فستموتون،‬
‫وإن كنتم ضعفاءً جدًا، فستموتون.‬

60
00:04:20,916 --> 00:04:23,125
‫لا تلفت الأنظار ولا تحدث جلبة.‬

61
00:04:23,208 --> 00:04:25,041
‫أنت تحدث جلبة الآن!‬

62
00:04:41,000 --> 00:04:42,375
‫المستجدون لا يعرفون‬

63
00:04:44,000 --> 00:04:45,458
‫مكان من هذا.‬

64
00:04:57,708 --> 00:04:59,625
‫يُستحسن أن تتذكروا هذا.‬

65
00:05:01,083 --> 00:05:04,958
‫- هذا المكان…‬
‫- يخص عصابة "ناب العُقاب"!‬

66
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
‫"(ناب العُقاب)"‬

67
00:05:15,000 --> 00:05:17,500
‫هذا الزعيم، المهيمن في هذا السجن.‬

68
00:05:18,666 --> 00:05:23,208
‫وأنا "جو"،‬
‫اليد اليمنى لعصابة "ناب العُقاب".‬

69
00:05:24,041 --> 00:05:27,083
‫هل تريدون أن تعرفوا كيف حصلت‬
‫على هذا الوشم؟‬

70
00:05:28,208 --> 00:05:29,916
‫أول زعيم للعصابة.‬

71
00:05:30,916 --> 00:05:34,208
‫كان هو من أنهى كل النزاعات.‬

72
00:05:34,291 --> 00:05:39,166
‫هو الذي وحّد إصلاحية "بنجاتهام" للأحداث!‬

73
00:05:39,250 --> 00:05:43,208
‫إنه "ناب العُقاب العظيم"!‬

74
00:05:45,625 --> 00:05:48,708
‫- أي عُقاب لديه أنياب؟‬
‫- بم تتمتم يا هذا؟‬

75
00:05:48,791 --> 00:05:50,250
‫مهلًا.‬

76
00:05:51,916 --> 00:05:53,458
‫أم هل تشكك‬

77
00:05:54,083 --> 00:05:55,166
‫في "ناب العُقاب"؟‬

78
00:05:58,250 --> 00:06:01,541
‫تجرؤ على إهانة "ناب العُقاب" العظيم، صحيح؟‬

79
00:06:02,541 --> 00:06:04,791
‫حسنًا. سنرى حيال ذلك أيها السافل.‬

80
00:06:04,875 --> 00:06:08,416
‫ماذا قلت؟ انطق. هيا، كرر ما قلت.‬

81
00:06:17,791 --> 00:06:18,708
‫آسف يا صاح.‬

82
00:06:19,375 --> 00:06:21,041
‫خفت جدًا لدرجة أن يديّ ارتجفتا.‬

83
00:06:27,583 --> 00:06:29,666
‫هل هذا "جاب أربعة سجون"؟‬

84
00:06:33,375 --> 00:06:35,208
‫هل تحاول جعلي أصدّق قصة؟‬

85
00:06:35,791 --> 00:06:37,333
‫حسنًا. سأصدّقها أيها الوغد.‬

86
00:06:37,416 --> 00:06:39,041
‫أيها الولدان!‬

87
00:06:41,583 --> 00:06:42,583
‫توقّفا!‬

88
00:06:58,625 --> 00:07:00,708
‫لست غبيًا بما يكفي للكم وجهك الآن.‬

89
00:07:00,791 --> 00:07:02,833
‫انتظر حتى نصل إلى المهجع.‬

90
00:07:08,416 --> 00:07:09,375
‫اقعدوا.‬

91
00:07:14,666 --> 00:07:17,041
‫مرحبًا، أنا العمة "آن".‬

92
00:07:18,125 --> 00:07:20,416
‫أنا مديرة "بنجاتهام".‬

93
00:07:22,125 --> 00:07:24,791
‫لن أقول "مرحبًا"،‬

94
00:07:24,875 --> 00:07:27,958
‫لأن وجودكم هنا يجب ألّا يُرحب به،‬

95
00:07:28,583 --> 00:07:32,208
‫لكنه عاقبة أفعالكم.‬

96
00:07:32,750 --> 00:07:37,708
‫كما أنه أعدل شيء‬
‫لتدفعوا الثمن عن الضحايا الذين آذيتموهم‬

97
00:07:38,750 --> 00:07:40,416
‫أو الذين سلبتموهم أرواحهم.‬

98
00:07:43,083 --> 00:07:46,375
‫لنعتبر هذا عشاء وداع مبكرًا.‬

99
00:07:47,000 --> 00:07:50,625
‫آمل ألّا يعود أي منكم إلى هنا أبدًا‬

100
00:07:51,375 --> 00:07:53,125
‫بصفته مجرمًا.‬

101
00:07:55,666 --> 00:07:59,375
‫كل منا لديه ملاك وشيطان على كتفيه،‬

102
00:08:00,375 --> 00:08:05,208
‫لكن المجتمع الذي عشتم فيه‬
‫عزز شياطينكم وقوّاها.‬

103
00:08:06,750 --> 00:08:12,500
‫أعدكم بأننا سنقف إلى جانبكم،‬
‫أنا وكل من في إصلاحية "بنجاتهام" للأحداث‬

104
00:08:12,583 --> 00:08:16,208
‫وسنخرج الملاك الصغير الدفين في كل منكم‬

105
00:08:16,291 --> 00:08:17,708
‫ثانيةً.‬

106
00:08:21,833 --> 00:08:22,791
‫رائع!‬

107
00:08:25,333 --> 00:08:29,500
‫بحقكم يا رفاق.‬
‫ألن تصفقوا للمديرة "آنتشان"؟‬

108
00:08:29,583 --> 00:08:30,708
‫هيا، صفقوا!‬

109
00:08:51,166 --> 00:08:52,333
‫أنا مسلم.‬

110
00:08:55,916 --> 00:08:56,833
‫دجاج.‬

111
00:09:07,625 --> 00:09:09,625
‫حاولي كبت ردة فعلك في المرة القادمة.‬

112
00:09:12,458 --> 00:09:14,333
‫حتى ابنتي لا تؤمن بقدرتي،‬

113
00:09:14,416 --> 00:09:17,583
‫فمن سيؤمن بما أحاول فعله؟‬

114
00:09:22,416 --> 00:09:25,458
‫لمعت أعين الأولاد‬
‫بينما كانوا ينظرون إلى المديرة "آنتشان".‬

115
00:09:27,583 --> 00:09:29,541
‫ألا تريدين أن تصبحي معلمة جيدة؟‬

116
00:09:29,625 --> 00:09:31,500
‫أنت تتقاعسين عن العمل كل يوم.‬

117
00:09:31,583 --> 00:09:36,000
‫لا أريد أن أكون معلمة في إصلاحية.‬

118
00:09:36,083 --> 00:09:37,541
‫أنت أجبرتني على ذلك.‬

119
00:09:39,000 --> 00:09:42,791
‫وما أخبار الفن الذي تحبينه كثيرًا؟‬
‫هل أفلح معك؟‬

120
00:09:42,875 --> 00:09:44,541
‫وما أخبار الوظيفة التي تحبينها؟‬

121
00:09:45,833 --> 00:09:48,291
‫تكرسين حياتك لها، وعلام تحصلين في المقابل؟‬

122
00:09:48,375 --> 00:09:52,041
‫إن كان هذا كل ما يمكنك التفكير فيه،‬
‫فتابعي حياتك هكذا.‬

123
00:10:17,541 --> 00:10:20,375
‫"المديرة (آنتشان):‬
‫أرسلي إليّ تقرير تسلّم المستجدين الأولي"‬

124
00:10:32,583 --> 00:10:36,583
‫"أبي"‬

125
00:10:36,666 --> 00:10:43,583
‫"أليست (سابورو) جميلة جدًا؟"‬

126
00:10:44,666 --> 00:10:47,333
‫"(تشومبو)"‬

127
00:10:47,416 --> 00:10:53,666
‫"جميلة جدًا يا أبي. أريد رؤيتها بعينيّ."‬

128
00:10:58,291 --> 00:10:59,250
‫أبي.‬

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,541
‫ماذا يا عزيزتي؟‬

130
00:11:00,625 --> 00:11:02,666
‫متى ستعود أمي إلى البيت؟‬

131
00:11:04,750 --> 00:11:07,041
‫عزيزتي "تشوم".‬

132
00:11:08,250 --> 00:11:09,333
‫لقد أنهيتها.‬

133
00:11:09,916 --> 00:11:11,583
‫إنها لك. أهي جميلة؟‬

134
00:11:13,500 --> 00:11:14,541
‫جميلة جدًا.‬

135
00:11:14,625 --> 00:11:16,916
‫سأصنع واحدة مثلك تمامًا. انتظر وسترى.‬

136
00:11:18,166 --> 00:11:19,125
‫أحسنت.‬

137
00:11:35,666 --> 00:11:37,666
‫"أبي: تعالي لزيارتي"‬

138
00:11:37,750 --> 00:11:39,708
‫"ثمة مهرجان ثلج في بداية العام"‬

139
00:11:39,791 --> 00:11:42,458
‫"سأصحبك في جولة"‬

140
00:11:42,541 --> 00:11:45,041
‫"اختبار المنحة الدراسية‬
‫لجامعة (هوكايدو) 2024"‬

141
00:11:45,125 --> 00:11:46,083
‫اللعنة.‬

142
00:11:50,875 --> 00:11:54,166
‫"مهرجان الثلج 2024"‬

143
00:11:54,250 --> 00:11:56,250
‫"سابورو".‬

144
00:12:00,750 --> 00:12:02,500
‫"منحة مسابقة نحت الثلج في (سابورو)"‬

145
00:12:02,583 --> 00:12:04,375
‫لن يستطيع طلابي المشاركة.‬

146
00:12:15,458 --> 00:12:16,458
‫كل الأحداث!‬

147
00:12:17,041 --> 00:12:18,791
‫انتباه!‬

148
00:12:20,541 --> 00:12:23,208
‫رددوا القسم.‬

149
00:12:24,250 --> 00:12:25,708
‫سنكون صالحين.‬

150
00:12:25,791 --> 00:12:28,208
‫"سنكون صالحين!"‬

151
00:12:28,291 --> 00:12:29,875
‫سنكون منضبطين.‬

152
00:12:29,958 --> 00:12:31,708
‫"سنكون منضبطين!"‬

153
00:12:31,791 --> 00:12:33,500
‫سنحسن التصرف.‬

154
00:12:33,583 --> 00:12:35,458
‫"سنحسن التصرف!"‬

155
00:12:36,208 --> 00:12:38,333
‫سنكون مواطنين صالحين.‬

156
00:12:38,416 --> 00:12:40,708
‫"سنكون مواطنين صالحين!"‬

157
00:12:50,083 --> 00:12:52,708
‫لكل شخص درجة خاصة هنا.‬

158
00:12:53,625 --> 00:12:56,166
‫يبدأ كل المستجدين بدرجة "مقبول".‬

159
00:12:56,250 --> 00:12:58,916
‫إن أحسنتم التصرف، فستتحسن درجتكم.‬

160
00:12:59,833 --> 00:13:03,000
‫إن وصلتم إلى درجة "ممتاز"،‬
‫فستعودون إلى بيوتكم.‬

161
00:13:03,083 --> 00:13:07,125
‫لكن إن أسأتم التصرف أو خرقتم القواعد،‬
‫فستُخفض درجتكم‬

162
00:13:07,208 --> 00:13:08,583
‫وستُعاقبون.‬

163
00:13:09,333 --> 00:13:10,666
‫هذه هي المواد الدراسية.‬

164
00:13:10,750 --> 00:13:13,416
‫يمكنك الاختيار‬
‫بين التعليم المهني والتعليم العام.‬

165
00:13:13,500 --> 00:13:14,875
‫أجريت بحثًا مستفيضًا عنهما.‬

166
00:13:14,958 --> 00:13:16,083
‫هل بحثت‬

167
00:13:17,500 --> 00:13:18,916
‫في أيهما أسهل؟‬

168
00:13:20,833 --> 00:13:22,166
‫أجبه فحسب.‬

169
00:13:26,208 --> 00:13:28,166
‫"فصل النجارة"‬

170
00:13:28,250 --> 00:13:30,666
‫- مرحبًا يا معلمة.‬
‫- مرحبًا يا معلمة.‬

171
00:13:31,791 --> 00:13:33,958
‫مرحبًا أيها المهم.‬

172
00:13:35,250 --> 00:13:36,625
‫هل أنت في هذا الصف؟‬

173
00:13:40,666 --> 00:13:41,583
‫اليوم،‬

174
00:13:42,625 --> 00:13:45,000
‫سننحت مسند ظهر مقعد.‬

175
00:13:45,083 --> 00:13:48,000
‫يا للهول، من يستطيع فعل ذلك أصلًا؟‬

176
00:13:51,541 --> 00:13:52,625
‫افعلوا ذلك فحسب.‬

177
00:13:54,000 --> 00:13:57,166
‫ألا يجدر بنا أن نصنع أعواد الأسنان فحسب؟‬

178
00:13:59,333 --> 00:14:00,708
‫أعواد الأسنان؟‬

179
00:14:01,583 --> 00:14:02,458
‫لنفعل هذا.‬

180
00:14:02,541 --> 00:14:03,458
‫أحضر الأدوات.‬

181
00:14:03,958 --> 00:14:05,916
‫علّموا زملاءكم الجدد.‬

182
00:15:01,833 --> 00:15:04,750
‫"منحة مسابقة نحت الثلج في (سابورو)"‬

183
00:15:09,541 --> 00:15:11,083
‫من صنع هذا الطائر؟‬

184
00:15:13,583 --> 00:15:14,458
‫أنا…‬

185
00:15:14,541 --> 00:15:15,666
‫حقًا؟‬

186
00:15:15,750 --> 00:15:17,000
‫…لم أصنعه.‬

187
00:15:18,000 --> 00:15:19,916
‫من صنعه إذًا؟‬

188
00:15:20,666 --> 00:15:21,500
‫من؟‬

189
00:15:31,958 --> 00:15:32,833
‫هذا الطائر…‬

190
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
‫أنت صنعته، صحيح؟‬

191
00:15:36,250 --> 00:15:38,583
‫أنت ماهر. أين تعلمت؟‬

192
00:15:43,958 --> 00:15:45,375
‫عائلتي تنحت الشموع.‬

193
00:15:46,875 --> 00:15:48,375
‫ونحت الثلج؟‬

194
00:15:48,458 --> 00:15:49,541
‫تجيده، صحيح؟‬

195
00:15:50,458 --> 00:15:52,250
‫الثلج. مثل…‬

196
00:15:54,125 --> 00:15:55,208
‫"لت إت غو".‬

197
00:15:56,291 --> 00:15:57,583
‫"إلسا".‬

198
00:15:57,666 --> 00:15:59,250
‫تلك التي…‬

199
00:16:04,666 --> 00:16:05,500
‫خذ.‬

200
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
‫جرب نحته.‬

201
00:16:11,416 --> 00:16:12,875
‫جرب.‬

202
00:16:14,666 --> 00:16:16,958
‫إجادتي للنحت لا تعني أن بوسعي نحت أي شيء.‬

203
00:16:18,500 --> 00:16:20,916
‫الشمع شيء، والخشب شيء آخر،‬

204
00:16:21,541 --> 00:16:22,916
‫أما هذا، فجليد.‬

205
00:16:23,000 --> 00:16:24,416
‫هل ستفعل ذلك؟‬

206
00:16:40,833 --> 00:16:41,666
‫اللعنة.‬

207
00:16:43,750 --> 00:16:44,875
‫هذا صعب.‬

208
00:17:27,291 --> 00:17:28,208
‫انتهيت.‬

209
00:17:29,291 --> 00:17:30,875
‫سترينه بعد شطفه.‬

210
00:17:31,375 --> 00:17:32,291
‫مهلًا.‬

211
00:17:33,541 --> 00:17:34,458
‫أخبريني أولًا.‬

212
00:17:35,250 --> 00:17:36,625
‫لم طلبت مني نحت هذا الجليد؟‬

213
00:17:40,750 --> 00:17:43,625
‫ثمة مهرجان للثلج والجليد في "سابورو".‬

214
00:17:43,708 --> 00:17:47,875
‫يعقدون مسابقة نحت ثلج للشباب في كل عام.‬

215
00:17:51,166 --> 00:17:52,500
‫فلنشكل فريقًا ونشارك.‬

216
00:17:53,416 --> 00:17:54,375
‫يا للسخافة!‬

217
00:17:54,458 --> 00:17:55,833
‫مهلًا.‬

218
00:17:58,208 --> 00:18:00,083
‫أنا نموذج للأمة.‬

219
00:18:00,166 --> 00:18:01,625
‫قولي الحقيقة بلا هراء.‬

220
00:18:09,833 --> 00:18:10,666
‫لا تنسي.‬

221
00:18:11,708 --> 00:18:13,166
‫لقد نحتُ وجهك.‬

222
00:18:28,083 --> 00:18:29,541
‫أيها الوغد الصغير!‬

223
00:18:29,625 --> 00:18:31,041
‫"منظر مدينة (سابورو)"‬

224
00:18:31,125 --> 00:18:33,625
‫"مسابقة نحت الثلج‬
‫من 4 فبراير إلى 6 فبراير"‬

225
00:18:39,291 --> 00:18:41,791
‫"(جايت سرينغام)‬
‫نحات شمع يستهدف فوزه الرابع"‬

226
00:19:07,333 --> 00:19:09,583
‫يا أخي، أين تعيش؟‬

227
00:19:10,250 --> 00:19:11,208
‫أين تعيش؟‬

228
00:19:12,375 --> 00:19:13,666
‫وما شأنك يا هذا؟‬

229
00:19:13,750 --> 00:19:15,291
‫اسأل شخصًا آخر.‬

230
00:19:15,375 --> 00:19:17,208
‫يريد أن يرسل رسالة إلى أهله،‬

231
00:19:18,000 --> 00:19:19,541
‫لكنه لا يتذكر عنوانه.‬

232
00:19:20,125 --> 00:19:23,333
‫والداه لا يزورانه مطلقًا،‬
‫فلا ينفك يسأل الجميع.‬

233
00:19:25,375 --> 00:19:27,000
‫تتحدث كأنك هنا منذ فترة، صحيح؟‬

234
00:19:27,625 --> 00:19:31,083
‫أنت فضولي جدًا.‬
‫ألا تتعب من ذلك أيها السافل؟‬

235
00:19:31,958 --> 00:19:33,541
‫حقير.‬

236
00:19:34,125 --> 00:19:35,666
‫- "تومتام".‬
‫- أجل؟‬

237
00:19:39,666 --> 00:19:41,916
‫كنت متأكدًا من أن أمي ستزورني.‬

238
00:19:42,916 --> 00:19:44,791
‫- هل أكلت؟‬
‫- لا.‬

239
00:19:44,875 --> 00:19:45,833
‫حسنًا.‬

240
00:19:46,458 --> 00:19:47,791
‫"جاب"، عائلتك هنا.‬

241
00:19:47,875 --> 00:19:49,666
‫اللعنة.‬

242
00:19:50,625 --> 00:19:51,833
‫الأرجح أن أمي مشغولة.‬

243
00:19:54,125 --> 00:19:55,125
‫خذ شوكتك.‬

244
00:19:56,916 --> 00:19:57,750
‫اقترب.‬

245
00:19:58,416 --> 00:20:01,416
‫إنها ساخنة. احترس وإلا اختنقت.‬

246
00:20:01,958 --> 00:20:03,541
‫لقمة أخرى.‬

247
00:20:06,333 --> 00:20:08,416
‫من هنا يا "جاب". اتبعني.‬

248
00:20:09,416 --> 00:20:10,250
‫ما الخطب؟‬

249
00:20:11,625 --> 00:20:14,166
‫ما الأمر؟ ثمة شيء على فمك.‬

250
00:20:26,875 --> 00:20:27,916
‫لماذا أتيت؟‬

251
00:20:31,208 --> 00:20:33,916
‫سمعت بأمر مسابقة نحت الثلج‬

252
00:20:34,875 --> 00:20:35,958
‫من معلمتك.‬

253
00:20:36,791 --> 00:20:38,125
‫لم لا تجرب؟‬

254
00:20:39,666 --> 00:20:40,500
‫أنت تحب النحت.‬

255
00:20:42,291 --> 00:20:44,916
‫المعلمة "تشوم" أثنت عليك كثيرًا.‬

256
00:20:45,666 --> 00:20:46,625
‫إنها لطيفة جدًا.‬

257
00:20:46,708 --> 00:20:47,625
‫لا تخبرني‬

258
00:20:49,000 --> 00:20:51,083
‫بأنك قطعت كل هذه المسافة من أجل ذلك.‬

259
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
‫لقد أقلعتُ.‬

260
00:21:02,708 --> 00:21:04,416
‫لم أثمل منذ شهر.‬

261
00:21:05,500 --> 00:21:07,916
‫أحسن التصرف هنا‬

262
00:21:09,166 --> 00:21:10,625
‫حتى تخرج قريبًا.‬

263
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
‫ما خطبك؟ لماذا كنت تنظر إليّ يا هذا؟‬

264
00:21:32,333 --> 00:21:34,041
‫ما خطبك يا هذا؟‬

265
00:21:35,583 --> 00:21:36,458
‫ما خطبك؟‬

266
00:21:37,375 --> 00:21:39,083
‫أنتما، توقّفا!‬

267
00:21:41,250 --> 00:21:42,416
‫كفى!‬

268
00:21:45,166 --> 00:21:47,083
‫أنتما تأكلان من الوعاء نفسه!‬

269
00:21:47,666 --> 00:21:48,583
‫"السيد (جيترين سرينغام)"‬

270
00:21:48,666 --> 00:21:51,625
‫"حُكم عليه بخفض درجته"‬

271
00:22:01,708 --> 00:22:05,333
‫هل كان الأمر يستحق ذلك؟‬
‫التسبب بالمتاعب وخفض درجتك إلى "ضعيف"؟‬

272
00:22:05,416 --> 00:22:07,000
‫سيكون كل شيء أصعب.‬

273
00:22:11,000 --> 00:22:12,416
‫دعي أبي وشأنه.‬

274
00:22:21,125 --> 00:22:22,125
‫ما هذا الهراء؟‬

275
00:22:22,666 --> 00:22:25,041
‫يجدر بك أن تفرح بزيارته.‬

276
00:22:31,750 --> 00:22:34,583
‫اهتمي بشؤونك ودعيني وشأني.‬

277
00:22:39,875 --> 00:22:41,375
‫أنا أيضًا أريد رؤية أبي.‬

278
00:22:46,875 --> 00:22:48,583
‫كوّن عائلة جديدة في "اليابان".‬

279
00:22:49,875 --> 00:22:50,958
‫قبل بضعة أيام،‬

280
00:22:52,250 --> 00:22:53,750
‫طلب مني أن أزوره.‬

281
00:22:55,666 --> 00:22:57,708
‫إنها أول مرة يطلب فيها مني ذلك.‬

282
00:23:02,083 --> 00:23:04,041
‫لا أريده أن يراني فاشلة.‬

283
00:23:05,583 --> 00:23:08,583
‫إن ذهبت إلى هناك‬
‫بصفتي عضوة في فريق نحت الثلج،‬

284
00:23:09,916 --> 00:23:11,416
‫فسيفخر جدًا بي.‬

285
00:23:22,166 --> 00:23:23,083
‫بصراحة،‬

286
00:23:24,166 --> 00:23:25,958
‫دخلت خمس إصلاحيات،‬

287
00:23:26,041 --> 00:23:27,958
‫ويقول الجميع إن وضعي ميؤوس منه.‬

288
00:23:29,625 --> 00:23:31,625
‫كيف أكون مصدر أمل شخص؟‬

289
00:23:41,458 --> 00:23:44,875
‫"اجتماع لطلب التمويل‬
‫لدعم إمكانيات الأحداث المعرضين للخطر"‬

290
00:23:46,208 --> 00:23:49,833
‫أول مرة أُحضر فيها الجليد إلى "سيام"،‬

291
00:23:51,375 --> 00:23:52,916
‫لم يصدّق التايلانديون‬

292
00:23:54,125 --> 00:23:56,625
‫أن الماء يمكن أن يتجمد ويصبح كتلة صلبة.‬

293
00:23:56,708 --> 00:23:58,083
‫"(تشارت) - المدير العام"‬

294
00:23:58,166 --> 00:24:00,458
‫أدى ذلك التشكيك إلى ظهور مصطلح‬

295
00:24:00,541 --> 00:24:02,166
‫"يحول السائل إلى صلب"‬

296
00:24:02,250 --> 00:24:06,333
‫الذي يعني اختلاق كذبة أو قول شيء مستحيل.‬

297
00:24:07,291 --> 00:24:09,791
‫"مستحيل"‬

298
00:24:20,041 --> 00:24:22,916
‫لا تنسي البيتزا.‬

299
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
‫بإضافات "هاواي" من فضلك.‬

300
00:24:28,250 --> 00:24:29,625
‫لكن ماذا سيحدث‬

301
00:24:30,333 --> 00:24:33,375
‫لو أن أطفالًا من بلد استوائي لا ثلج فيه‬

302
00:24:34,083 --> 00:24:37,458
‫فازوا بجائزة‬
‫في مسابقة نحت ثلج في "سابورو"؟‬

303
00:24:44,041 --> 00:24:48,500
‫أود أن أصحب الأولاد ليشاركوا‬
‫في المنافسة على منحة مسحوق "كول زون"‬

304
00:24:48,583 --> 00:24:51,458
‫لمسابقة نحت الجليد في "سابورو".‬

305
00:24:58,583 --> 00:25:00,291
‫فكرة جميلة جدًا،‬

306
00:25:01,000 --> 00:25:04,875
‫لكن "تايلاند" على خط الاستواء.‬

307
00:25:06,166 --> 00:25:08,166
‫الجو حار جدًا.‬

308
00:25:09,166 --> 00:25:10,500
‫بأي ثلج ستدربين الأولاد؟‬

309
00:25:10,583 --> 00:25:13,458
‫لا داعي للقلق. لقد حسبت كل شيء.‬

310
00:25:14,208 --> 00:25:16,166
‫نحتاج فقط إلى ميزانية للتدريب الأساسي.‬

311
00:25:16,958 --> 00:25:23,916
‫كما أن الشعب التايلاندي مشهور بمهارته،‬

312
00:25:24,583 --> 00:25:25,583
‫سواء أكان نحت الخشب‬

313
00:25:26,083 --> 00:25:28,208
‫أم نحت الفاكهة أم نحت الشمع.‬

314
00:25:28,291 --> 00:25:32,125
‫أنا واثقة بقدرتنا على الفوز‬
‫بمنحة مسحوق "كول زون".‬

315
00:25:35,958 --> 00:25:38,333
‫ما الذي يجعلك واثقة‬

316
00:25:38,875 --> 00:25:41,208
‫بأنكم ستفوزون بهذه المسابقة؟‬

317
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
‫تخيّل يا سيدي.‬

318
00:25:43,625 --> 00:25:48,916
‫شعار قسمك مع اسمك وصورتك،‬

319
00:25:49,000 --> 00:25:52,833
‫معروضة في "تايلاند"‬

320
00:25:52,916 --> 00:25:55,291
‫وحول العالم.‬

321
00:25:55,916 --> 00:25:56,750
‫هنا…‬

322
00:25:58,583 --> 00:25:59,541
‫وهنا…‬

323
00:26:02,375 --> 00:26:03,666
‫وهنا.‬

324
00:26:11,875 --> 00:26:15,375
‫طوال سنوات خدمتي أنا الذي على وشك التقاعد،‬

325
00:26:16,208 --> 00:26:18,208
‫لم أر قط مشروعًا‬

326
00:26:19,375 --> 00:26:23,041
‫منطقيًا ومثيرًا للاهتمام كهذا.‬

327
00:26:29,000 --> 00:26:31,500
‫ما رأيك أن ترينا الآن؟‬

328
00:26:32,125 --> 00:26:35,375
‫أرى أنك أحضرت الجليد والأدوات.‬

329
00:26:35,458 --> 00:26:39,000
‫أما كنت ستجعلين الأولاد يُروننا‬
‫يا معلمة "تشومبو"؟‬

330
00:27:07,916 --> 00:27:09,166
‫المعذرة!‬

331
00:27:09,250 --> 00:27:11,375
‫أحضرت نجم العرض!‬

332
00:27:12,083 --> 00:27:13,166
‫هذا "جاب"،‬

333
00:27:15,000 --> 00:27:16,833
‫قائد فريق النحت.‬

334
00:27:24,458 --> 00:27:25,541
‫تولّ الأمر من هنا.‬

335
00:27:40,916 --> 00:27:43,083
‫هل تريد أن تبقى عالقًا هنا إلى الأبد؟‬

336
00:27:44,583 --> 00:27:46,458
‫ألا تريد الارتقاء؟‬

337
00:29:03,500 --> 00:29:04,958
‫النحت‬

338
00:29:05,500 --> 00:29:07,291
‫يتطلب الصبر.‬

339
00:29:08,875 --> 00:29:10,500
‫يجب أن ننحت بحذر،‬

340
00:29:11,000 --> 00:29:14,291
‫فنحوّل الجليد إلى تحفة فنية.‬

341
00:29:14,375 --> 00:29:19,833
‫بالضبط كنهجنا في التدريس هنا‬

342
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
‫في "بنجاتهام".‬

343
00:29:33,166 --> 00:29:35,541
‫سنهذب الخشونة‬

344
00:29:35,625 --> 00:29:37,375
‫ونتخلص من العادات السيئة‬

345
00:29:37,958 --> 00:29:44,666
‫ونكشط السلوكيات السلبية‬
‫لإعادة أطفال طيبين صالحين إلى المجتمع.‬

346
00:30:02,416 --> 00:30:04,458
‫لا أعرف رأيكم جميعًا…‬

347
00:30:08,208 --> 00:30:09,750
‫لكن عن نفسي…‬

348
00:30:12,291 --> 00:30:13,375
‫أنا موافق.‬

349
00:30:21,666 --> 00:30:23,083
‫شكرًا يا سيدي.‬

350
00:30:25,041 --> 00:30:27,083
‫أرأيت؟ يمكنك فعلها.‬

351
00:30:29,416 --> 00:30:30,416
‫مظهر جديد؟‬

352
00:30:32,916 --> 00:30:33,750
‫كُف عن مضايقتي.‬

353
00:30:36,125 --> 00:30:37,250
‫حسنًا يا فريق.‬

354
00:30:37,333 --> 00:30:40,000
‫قبل أن نفوز بالبطولة في "سابورو"،‬

355
00:30:40,083 --> 00:30:42,500
‫نحتاج فقط إلى شهرين من التدريب‬

356
00:30:42,583 --> 00:30:45,458
‫للفوز بمنحة مسحوق "كول زون".‬

357
00:30:45,541 --> 00:30:48,666
‫بعد ذلك، سنتمرن بشكل مكثف لشهر آخر.‬

358
00:30:49,833 --> 00:30:51,041
‫وبعد ذلك…‬

359
00:31:02,916 --> 00:31:04,875
‫رتبت لتدريب الفريق هنا.‬

360
00:31:06,083 --> 00:31:09,875
‫سأستغل الميزانية المبدئية‬
‫لشراء الأدوات والمعدّات.‬

361
00:31:10,916 --> 00:31:12,166
‫وأنتم…‬

362
00:31:12,250 --> 00:31:14,416
‫"قائد الفريق: (جاب) - البديل: (تومتام)"‬

363
00:31:14,500 --> 00:31:15,541
‫حسنًا.‬

364
00:31:18,833 --> 00:31:20,458
‫البحث عن المزيد من الأعضاء!‬

365
00:31:21,000 --> 00:31:22,333
‫لتبدأ المهمة الأولى!‬

366
00:31:27,041 --> 00:31:28,500
‫"(ناب العُقاب)"‬

367
00:31:56,458 --> 00:31:57,833
‫يا للهول.‬

368
00:31:57,916 --> 00:31:59,875
‫أيستطيع البشر فعل أشياء كهذه؟‬

369
00:32:03,375 --> 00:32:04,291
‫مذهل!‬

370
00:32:08,250 --> 00:32:09,083
‫لذيذة.‬

371
00:32:10,375 --> 00:32:11,250
‫هل أكلتها؟‬

372
00:32:11,333 --> 00:32:13,708
‫هذه الأدوات التي سنستخدمها في المسابقة.‬

373
00:32:15,041 --> 00:32:17,000
‫يمكن استخدامها للهروب من السجن.‬

374
00:32:18,208 --> 00:32:19,583
‫كنت أمزح.‬

375
00:32:19,666 --> 00:32:20,750
‫ألف مرة أخرى.‬

376
00:32:20,833 --> 00:32:22,000
‫ألف مرة؟‬

377
00:32:37,958 --> 00:32:39,208
‫أيُوجد شيء آخر أرفعه؟‬

378
00:32:40,208 --> 00:32:41,041
‫يُوجد الكثير.‬

379
00:32:42,250 --> 00:32:47,208
‫تركيبة صنع ثلج صناعي.‬
‫ستشعرون بأنه ثلج حقيقي حين تنحتونه.‬

380
00:32:47,291 --> 00:32:48,958
‫من أين حصلت على التركيبة؟‬

381
00:32:49,041 --> 00:32:51,125
‫- من الأستاذ "غو".‬
‫- "غوغل".‬

382
00:32:52,250 --> 00:32:54,958
‫- ذكي متعجرف.‬
‫- فريقنا بارع في العمل الجماعي.‬

383
00:32:55,041 --> 00:32:57,333
‫أسرعوا في الخلف. أسرعوا!‬

384
00:32:57,416 --> 00:33:00,833
‫من يصل أخيرًا لن يأكل.‬

385
00:33:00,916 --> 00:33:03,791
‫الكلاب تطاردكم يا رفاق! هيا!‬

386
00:33:03,875 --> 00:33:05,833
‫هيا!‬

387
00:33:05,916 --> 00:33:07,833
‫علّمني يا "جاب".‬

388
00:33:09,083 --> 00:33:11,125
‫إنه هنا. عليك أن تراه فحسب.‬

389
00:33:11,875 --> 00:33:13,416
‫انحت لتزيل الزيادة.‬

390
00:33:13,500 --> 00:33:15,583
‫أظن أنني خُلقت للنحت.‬

391
00:33:15,666 --> 00:33:16,500
‫في الواقع،‬

392
00:33:17,583 --> 00:33:18,833
‫ليست سيئة إلى هذه الدرجة.‬

393
00:33:18,916 --> 00:33:21,875
‫على الأقل واضح وجود خرطوم فيل هنا.‬

394
00:33:22,750 --> 00:33:23,958
‫هذا ذيله.‬

395
00:33:28,458 --> 00:33:29,875
‫- استمر.‬
‫- حسنًا.‬

396
00:33:32,625 --> 00:33:33,625
‫أمسكه.‬

397
00:33:38,333 --> 00:33:40,291
‫اتركني!‬

398
00:33:41,833 --> 00:33:45,083
‫إذًا، ما زلت لا تريد أن تعتذر، صحيح؟‬

399
00:33:45,166 --> 00:33:46,458
‫انتظر وسترى.‬

400
00:33:46,541 --> 00:33:48,583
‫- "جاب"، اعتذر إليها!‬
‫- اتركني!‬

401
00:33:49,333 --> 00:33:51,041
‫- اتركني!‬
‫- اعتذر إليها!‬

402
00:33:51,125 --> 00:33:52,375
‫"(سابورو)"‬

403
00:33:55,500 --> 00:33:57,750
‫"العضو الـ2: (وين) (مقبول)‬
‫العضو الـ3: (تومتام) (مقبول)"‬

404
00:34:01,083 --> 00:34:03,041
‫كُف عن الحركة.‬

405
00:34:03,791 --> 00:34:04,625
‫أتريد هذه الرسمة؟‬

406
00:34:07,458 --> 00:34:08,458
‫أنت "جو"، صحيح؟‬

407
00:34:10,583 --> 00:34:11,416
‫ما الأمر؟‬

408
00:34:17,916 --> 00:34:19,833
‫هل هذه تصاميمك؟‬

409
00:34:19,916 --> 00:34:21,291
‫هل تريد الانضمام إلى فريقي؟‬

410
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
‫لا تعبثي مع عصابتنا.‬

411
00:34:25,583 --> 00:34:26,916
‫"جو" ليس مهتمًا.‬

412
00:34:28,291 --> 00:34:29,125
‫النحت؟‬

413
00:34:31,583 --> 00:34:32,750
‫يا لكم من فاشلين!‬

414
00:34:32,833 --> 00:34:33,666
‫صحيح يا "جو"؟‬

415
00:34:34,625 --> 00:34:35,708
‫بالضبط.‬

416
00:34:37,000 --> 00:34:41,000
‫لم تحسبين أنني قد أريد أن أنضم إلى فريق‬
‫مع أولئك الفاشلين؟‬

417
00:34:41,583 --> 00:34:42,916
‫- اللعنة.‬
‫- يا للسخافة!‬

418
00:34:43,000 --> 00:34:47,250
‫هل تريد أن تصبح مهمًا وعظيمًا‬
‫في هذا المكان المتواضع‬

419
00:34:48,583 --> 00:34:53,041
‫أم تريد فعل شيء تفخر به لأول مرة؟‬

420
00:34:54,250 --> 00:34:55,083
‫في الواقع،‬

421
00:34:56,291 --> 00:34:57,541
‫أنت صاحب القرار.‬

422
00:35:04,583 --> 00:35:07,291
‫لقد أهانت كرامة "ناب العُقاب".‬

423
00:35:10,333 --> 00:35:11,791
‫اسم الفريق.‬

424
00:35:12,916 --> 00:35:15,208
‫انتهينا. يا لها من راحة!‬

425
00:35:15,291 --> 00:35:16,208
‫"هوت بوي"؟‬

426
00:35:18,583 --> 00:35:19,541
‫ما هذا؟‬

427
00:35:19,625 --> 00:35:21,875
‫الشباب الملتهبون المشتعلون.‬

428
00:35:21,958 --> 00:35:25,541
‫نحن رطبون في الصيف،‬
‫لكننا دافئون في الشتاء.‬

429
00:35:25,625 --> 00:35:26,666
‫"هوت بوي"!‬

430
00:35:27,333 --> 00:35:29,541
‫مستحيل!‬

431
00:35:30,208 --> 00:35:32,875
‫يجدر بفريق نحتنا أن يُسمى "فروزن".‬

432
00:35:32,958 --> 00:35:36,166
‫لقد اتفقنا عليه بالفعل.‬

433
00:35:37,000 --> 00:35:40,125
‫لا! يجب أن يكون "فروزن".‬
‫لا تجادلوني، فأنا المعلمة.‬

434
00:35:40,208 --> 00:35:42,125
‫"يجب أن يكون (فروزن). لا تجادلوني…"‬

435
00:35:43,291 --> 00:35:44,708
‫"فروزن"! قُضي الأمر.‬

436
00:35:44,791 --> 00:35:47,291
‫- "هوت بوي".‬
‫- "فروزن".‬

437
00:35:47,375 --> 00:35:48,208
‫"هوت بوي"!‬

438
00:35:48,291 --> 00:35:50,000
‫- "فروزن".‬
‫- "بويز"، بإضافة "ز".‬

439
00:35:50,083 --> 00:35:51,541
‫- "هوت بوي".‬
‫- "فروزن".‬

440
00:35:51,625 --> 00:35:53,041
‫- "فروزن".‬
‫- "هوت بوي".‬

441
00:35:55,833 --> 00:35:56,875
‫أنا سأقرر!‬

442
00:35:58,083 --> 00:35:58,916
‫سأرحل.‬

443
00:35:59,000 --> 00:36:00,208
‫"هوت بويز".‬

444
00:36:03,166 --> 00:36:04,958
‫"(فروزن هوت بويز)"‬

445
00:36:05,041 --> 00:36:06,291
‫اللعنة يا "بوي"!‬

446
00:36:06,375 --> 00:36:10,000
‫أعد إليّ اسم "فروزن"! يا "بوي"!‬

447
00:36:10,875 --> 00:36:12,375
‫ما المضحك؟‬

448
00:36:15,583 --> 00:36:17,833
‫تركناهم يتصرفون بحرّية لوقت طويل.‬

449
00:36:26,291 --> 00:36:27,916
‫سئمت أولئك الأوغاد.‬

450
00:36:29,583 --> 00:36:31,958
‫الليلة أول ليلة لهم في المهجع.‬

451
00:36:33,833 --> 00:36:35,666
‫فلنرحب بهم.‬

452
00:36:37,291 --> 00:36:38,916
‫"المهجع المشترك"‬

453
00:36:41,666 --> 00:36:42,958
‫حسنًا.‬

454
00:36:43,875 --> 00:36:46,125
‫بما أنكما فتحتما قلبيكما لي،‬

455
00:36:47,458 --> 00:36:49,625
‫فسأخبركما بقصة ندبتي المدهشة.‬

456
00:36:51,125 --> 00:36:54,083
‫كنت في الصف في ذلك اليوم،‬

457
00:36:54,166 --> 00:36:56,750
‫ومرت شاحنة مثلجات بالجوار.‬

458
00:36:56,833 --> 00:37:00,250
‫خشيت أن تفوتني،‬
‫فتسلقت سياج المدرسة في عجلة.‬

459
00:37:01,166 --> 00:37:02,666
‫في النهاية انزلقت‬

460
00:37:03,208 --> 00:37:06,541
‫وجرحت وجهي على السياج وكادت عيني تُصاب.‬

461
00:37:06,625 --> 00:37:09,708
‫لم أحصل على المثلجات وشوهت وجهي.‬

462
00:37:11,583 --> 00:37:13,375
‫أنا في الواقع شخص لطيف.‬

463
00:37:14,875 --> 00:37:18,208
‫ألا تمانع كونك في مجموعة معنا؟‬

464
00:37:21,833 --> 00:37:23,458
‫ومتى انضممت إلى مجموعتكم؟‬

465
00:37:24,708 --> 00:37:27,333
‫إن كنت سعيدًا، فاعترف. لا تتظاهر.‬

466
00:37:31,375 --> 00:37:34,625
‫هيا يا شديد البأس.‬

467
00:37:34,708 --> 00:37:37,791
‫بما أننا جميعًا معًا،‬

468
00:37:38,375 --> 00:37:43,041
‫فلنفكر في هتاف للفريق في "سابورو".‬

469
00:37:43,541 --> 00:37:44,375
‫أهذه فكرة جيدة؟‬

470
00:37:44,458 --> 00:37:45,291
‫لا.‬

471
00:37:46,791 --> 00:37:47,833
‫لن أفعل ذلك.‬

472
00:37:49,833 --> 00:37:52,166
‫- سأفعل ذلك معك إذًا.‬
‫- من قال إنني موافق؟‬

473
00:37:52,250 --> 00:37:54,625
‫لا تتحليان بروح جماعية‬
‫على الإطلاق يا حقيران.‬

474
00:37:58,333 --> 00:37:59,166
‫حسنًا،‬

475
00:38:00,333 --> 00:38:02,458
‫على الأقل تعرّف بعضنا إلى بعض.‬

476
00:38:03,041 --> 00:38:04,125
‫أظن‬

477
00:38:05,041 --> 00:38:06,583
‫أنه القمر.‬

478
00:38:06,666 --> 00:38:07,791
‫تقصد "القدر".‬

479
00:38:11,291 --> 00:38:12,666
‫أنت سريع البديهة.‬

480
00:38:20,416 --> 00:38:21,583
‫قدر، صحيح؟‬

481
00:38:35,083 --> 00:38:38,875
‫يقولون إن "جاب أربعة سجون" متعطش للدماء‬
‫ويستطيع مواجهة عشرة أشخاص بمفرده.‬

482
00:38:39,458 --> 00:38:41,000
‫هذا هراء.‬

483
00:38:42,125 --> 00:38:43,250
‫ما رأيك بهذا؟‬

484
00:38:52,333 --> 00:38:54,666
‫"جو"، افعلها.‬

485
00:38:57,083 --> 00:38:59,541
‫اللعنة! اتركوني!‬

486
00:38:59,625 --> 00:39:00,625
‫واجهوني!‬

487
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
‫لا تفعل ذلك!‬

488
00:39:04,958 --> 00:39:06,458
‫اتركوني.‬

489
00:39:07,041 --> 00:39:07,875
‫أسرع.‬

490
00:39:09,291 --> 00:39:11,750
‫- اتركوني.‬
‫- أتنتظر أن تقطع أمك الشريط؟‬

491
00:39:13,083 --> 00:39:14,375
‫اللعنة.‬

492
00:39:16,666 --> 00:39:17,958
‫كنت متأكدًا أيها الوغد.‬

493
00:39:18,458 --> 00:39:19,666
‫تعالوا أيها المشاغبون.‬

494
00:39:19,750 --> 00:39:20,791
‫خذوهم!‬

495
00:39:22,625 --> 00:39:24,833
‫- تعالوا!‬
‫- أيها السافل!‬

496
00:39:27,291 --> 00:39:28,125
‫سأقتلك!‬

497
00:39:34,916 --> 00:39:37,250
‫المديرة رقيقة جدًا معكم.‬

498
00:39:37,916 --> 00:39:41,375
‫أمثالكم من الأطفال الأغبياء‬
‫ذوي السلوكيات الفظيعة‬

499
00:39:41,875 --> 00:39:43,708
‫يجب التعامل معهم بهذه الطريقة.‬

500
00:39:49,041 --> 00:39:50,250
‫انهضوا!‬

501
00:39:52,041 --> 00:39:53,833
‫توقّف أيها المُسن!‬

502
00:39:55,125 --> 00:39:55,958
‫لا تتدخلي.‬

503
00:39:56,750 --> 00:39:58,000
‫هذا عملي.‬

504
00:39:58,958 --> 00:39:59,875
‫إن لم تتوقف…‬

505
00:40:01,875 --> 00:40:02,916
‫فسأبلغ عنك.‬

506
00:40:03,000 --> 00:40:04,125
‫هذه إصلاحية.‬

507
00:40:04,750 --> 00:40:07,791
‫حين يخطئون، يُعاقبون.‬

508
00:40:07,875 --> 00:40:08,875
‫هذا طبيعي.‬

509
00:40:10,958 --> 00:40:12,083
‫من ستُبلغين عني؟‬

510
00:40:16,625 --> 00:40:17,750
‫هي.‬

511
00:40:17,833 --> 00:40:19,666
‫"بطلي هو الألطف - (بونشانوك) صف 4/1"‬

512
00:40:19,750 --> 00:40:23,750
‫"بونشانوك"، صف 4/1، فصل المعلمة "جينتارا".‬

513
00:40:28,916 --> 00:40:30,500
‫إن عرفت ابنتك‬

514
00:40:31,333 --> 00:40:33,666
‫كيف يتصرف أبوها في العمل،‬

515
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
‫فستُصاب بصدمة، صحيح؟‬

516
00:40:40,791 --> 00:40:42,625
‫لديّ فيديوهات كثيرة أيضًا.‬

517
00:40:43,291 --> 00:40:44,250
‫هل جُننت؟‬

518
00:40:45,375 --> 00:40:48,083
‫أتقحمين طفلة بريئة في هذا؟‬

519
00:40:49,250 --> 00:40:50,708
‫أنت المجنون!‬

520
00:40:52,833 --> 00:40:54,166
‫إنهم أطفال.‬

521
00:40:55,708 --> 00:40:57,166
‫لقد تغيّر العالم.‬

522
00:40:57,791 --> 00:40:59,833
‫لا يمكنك فعل الأمور بطرائقك القديمة.‬

523
00:41:05,250 --> 00:41:06,375
‫تغيّر العالم فعلًا،‬

524
00:41:06,875 --> 00:41:09,708
‫لكن هؤلاء الأطفال‬
‫لن يغيروا سلوكياتهم القذرة.‬

525
00:41:12,333 --> 00:41:13,666
‫وإن استطاعوا؟‬

526
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
‫ماذا سيفعل بالغ مثلك عندها؟‬

527
00:41:27,083 --> 00:41:28,666
‫أنت ساذجة جدًا،‬

528
00:41:29,833 --> 00:41:31,500
‫مثل أمك.‬

529
00:41:44,375 --> 00:41:46,583
‫لماذا لم تقاومهم؟‬

530
00:41:49,750 --> 00:41:51,375
‫تركتهم يؤذونك فحسب.‬

531
00:41:59,083 --> 00:42:00,041
‫في الماضي…‬

532
00:42:03,208 --> 00:42:04,875
‫كنت أفعل ما يحلو لي.‬

533
00:42:07,250 --> 00:42:09,041
‫لم أعد أستطيع فعل ذلك.‬

534
00:42:18,375 --> 00:42:20,041
‫أصبح لديّ هدف.‬

535
00:42:24,791 --> 00:42:25,666
‫حسنًا.‬

536
00:42:26,666 --> 00:42:27,500
‫هذا جيد.‬

537
00:42:31,291 --> 00:42:32,541
‫أنا فخورة بك.‬

538
00:42:38,666 --> 00:42:39,708
‫ما هذا؟‬

539
00:42:41,708 --> 00:42:43,916
‫أنت عاطفي جدًا.‬

540
00:42:49,166 --> 00:42:50,000
‫انتهينا.‬

541
00:42:52,750 --> 00:42:53,583
‫أرني.‬

542
00:43:00,208 --> 00:43:01,583
‫بخصوص ما طلبته منك،‬

543
00:43:02,416 --> 00:43:03,541
‫هل قررت؟‬

544
00:43:09,333 --> 00:43:10,208
‫ماذا؟‬

545
00:43:10,708 --> 00:43:12,208
‫ماذا طلبت منه؟‬

546
00:43:14,500 --> 00:43:21,083
‫"تقرير مرحلي‬
‫عن مشروع إصلاحية (بنجاتهام) للأحداث"‬

547
00:43:21,666 --> 00:43:26,958
‫بعد شهرين من العمل‬
‫على مشروع "فروزن هوت بويز"…‬

548
00:43:29,875 --> 00:43:30,708
‫يجب أن أقر‬

549
00:43:32,333 --> 00:43:33,958
‫بأن العمل الجماعي مذهل!‬

550
00:43:35,375 --> 00:43:36,750
‫هذا "جو".‬

551
00:43:36,833 --> 00:43:39,833
‫آخر عضو في الفريق. سيكون المصمم.‬

552
00:43:39,916 --> 00:43:42,291
‫تأملوا مهاراته.‬

553
00:43:45,166 --> 00:43:47,208
‫كاد هذا الوغد يهشم يدي.‬

554
00:43:47,291 --> 00:43:50,250
‫أوهشمتها يا أحمق؟‬

555
00:43:51,875 --> 00:43:54,416
‫الجميع يعملون بشكل رائع معًا.‬

556
00:43:54,500 --> 00:43:55,791
‫توقّفوا!‬

557
00:43:55,875 --> 00:43:58,458
‫معًا في السراء والضراء.‬

558
00:43:58,541 --> 00:44:00,916
‫- لن أدعه ينضم!‬
‫- هات ما عندك!‬

559
00:44:01,000 --> 00:44:03,291
‫فريق "فروزن هوت بويز"…‬

560
00:44:03,375 --> 00:44:04,208
‫مهلًا!‬

561
00:44:04,291 --> 00:44:05,666
‫…يحلّق عاليًا!‬

562
00:44:06,500 --> 00:44:07,458
‫عاليًا!‬

563
00:44:07,541 --> 00:44:08,666
‫هات ما عندك.‬

564
00:44:08,750 --> 00:44:10,375
‫يمكنني أن أتفادى أفضل منه.‬

565
00:44:10,458 --> 00:44:11,458
‫عاليًا.‬

566
00:44:12,125 --> 00:44:16,458
‫نحن نحلّق حقًا يا معلمة "تشوم" كما قلت.‬

567
00:44:17,291 --> 00:44:19,041
‫اللعنة على هؤلاء الأغبياء.‬

568
00:44:24,208 --> 00:44:25,083
‫شكرًا.‬

569
00:44:26,250 --> 00:44:27,416
‫شكرًا.‬

570
00:44:28,875 --> 00:44:30,416
‫"كول زون".‬

571
00:44:30,500 --> 00:44:33,375
‫"تجارب أداء (كول زون) 2024‬
‫تبريد يدوم 12 ساعة"‬

572
00:44:36,458 --> 00:44:37,416
‫"(بنجاتهام)"‬

573
00:44:37,500 --> 00:44:39,500
‫- أكبر بكثير مما توقعت.‬
‫- أجل.‬

574
00:44:45,916 --> 00:44:47,500
‫هيا، اصطفّوا.‬

575
00:44:50,125 --> 00:44:51,250
‫من أطفأ الأنوار؟‬

576
00:44:56,666 --> 00:44:58,958
‫"كول زون" لتهدئة غضبكم المشتعل؟‬

577
00:45:00,125 --> 00:45:05,875
‫مرحبًا بكم في تجارب أداء "كول زون" 2024،‬

578
00:45:05,958 --> 00:45:09,166
‫ثلج، ثلج يا عزيزي!‬

579
00:45:09,250 --> 00:45:14,291
‫أنا "روبرت"،‬
‫الرئيس التنفيذي لمسحوق "كول زون".‬

580
00:45:14,375 --> 00:45:18,583
‫في هذا العام،‬
‫لدينا أبطال عائدون من العام الماضي.‬

581
00:45:18,666 --> 00:45:22,458
‫فريق "تكنيك سريتهانونشاي".‬

582
00:45:23,416 --> 00:45:24,541
‫نحن الأبطال.‬

583
00:45:24,625 --> 00:45:29,166
‫وكلّية "ساوابها" المهنية.‬

584
00:45:29,791 --> 00:45:30,916
‫أنا متحمس جدًا‬

585
00:45:31,000 --> 00:45:35,416
‫بانضمام فريق جديد في هذا العام‬
‫إلى مسابقة المنحة.‬

586
00:45:35,500 --> 00:45:38,458
‫فريق إصلاحية "بنجاتهام" للأحداث!‬

587
00:45:38,541 --> 00:45:44,666
‫"فروزن هوت بويز"!‬

588
00:45:44,750 --> 00:45:47,500
‫مهلًا، أليس "بنجاتهام" سجنًا للأحداث؟‬

589
00:45:50,166 --> 00:45:51,916
‫تُستخدم السكاكين للنحت.‬

590
00:45:52,000 --> 00:45:54,583
‫لا تستخدموها لاتخاذنا رهائن‬
‫للهرب من السجن.‬

591
00:45:54,666 --> 00:45:56,791
‫سترى قدرات "ناب العُقاب" يا أحمق.‬

592
00:45:57,708 --> 00:45:58,708
‫إنهم شرسون.‬

593
00:45:58,791 --> 00:45:59,875
‫دعوه ينبح.‬

594
00:46:01,250 --> 00:46:03,833
‫- ستُصابون بالجرب إن ركلتموه.‬
‫- اللعنة.‬

595
00:46:03,916 --> 00:46:05,708
‫نعتتك بالكلب يا معلّم.‬

596
00:46:05,791 --> 00:46:07,291
‫لا داعي إلى شرح قصدها.‬

597
00:46:07,375 --> 00:46:13,083
‫حسنًا، يجب أن ينافس كل فريق‬
‫في تنفيذ مهمتين صعبتين.‬

598
00:46:13,166 --> 00:46:17,458
‫سيفوز فريقان فقط بالمنحة.‬

599
00:46:17,541 --> 00:46:22,416
‫المهمة الأولى‬
‫هي كيف يكون لدينا رجل واحد وسيم؟‬

600
00:46:22,500 --> 00:46:23,333
‫"الجولة الأولى"‬

601
00:46:23,416 --> 00:46:26,625
‫سينحت كل فريق الرغوة‬

602
00:46:26,708 --> 00:46:32,541
‫لتشبه العارض الوسيم‬
‫الذي وراء هذا القماش خلال ثلاث ساعات.‬

603
00:46:32,625 --> 00:46:36,375
‫ستتأهل ثلاثة فرق فقط إلى الجولة التالية.‬

604
00:46:36,458 --> 00:46:38,750
‫لا تقلقوا، فأنا معكم وسأساعدكم.‬

605
00:46:38,833 --> 00:46:40,958
‫لأزيد المسابقة إثارة هذا العام،‬

606
00:46:41,041 --> 00:46:43,875
‫مسموح لكل مدرب بتشجيع فريقه‬

607
00:46:43,958 --> 00:46:46,250
‫من المنطقة المخصصة فقط.‬

608
00:46:46,333 --> 00:46:47,166
‫نحن في ورطة.‬

609
00:46:47,250 --> 00:46:52,791
‫وعارضنا الوسيم الممتاز هو…‬

610
00:47:01,625 --> 00:47:02,750
‫اللعنة.‬

611
00:47:02,833 --> 00:47:03,666
‫حقًا؟‬

612
00:47:04,291 --> 00:47:05,166
‫يبدو ذلك صعبًا.‬

613
00:47:06,625 --> 00:47:08,416
‫لكنه ليس صعبًا. إنه غريب قليلًا فحسب.‬

614
00:47:29,583 --> 00:47:31,208
‫انتهت كل الفرق الأخرى.‬

615
00:47:31,708 --> 00:47:34,541
‫أعرف. لماذا لم ينته حتى الآن؟‬

616
00:47:36,666 --> 00:47:38,333
‫أسرع يا "جو".‬

617
00:47:39,708 --> 00:47:40,541
‫أسرع.‬

618
00:47:44,375 --> 00:47:45,666
‫أسرع، هيا!‬

619
00:47:52,333 --> 00:47:53,166
‫خذ.‬

620
00:47:59,583 --> 00:48:01,000
‫أتحسب هذه مزحة؟‬

621
00:48:01,083 --> 00:48:03,583
‫ما الأمر؟ أنا جاد.‬

622
00:48:03,666 --> 00:48:07,000
‫مهلًا. اهدأ يا رجل. أنا أيضًا أريد أن أضربه،‬

623
00:48:07,083 --> 00:48:08,541
‫لكنني أظن أن هذه ستفي بالغرض.‬

624
00:48:09,583 --> 00:48:11,750
‫أوافقك الرأي.‬
‫ستكون رائعة من أول ثلاث ثواني.‬

625
00:48:15,541 --> 00:48:17,541
‫أسرعوا! بدأت الفرق الأخرى!‬

626
00:48:17,625 --> 00:48:18,458
‫- اخرس!‬
‫- اخرس!‬

627
00:48:20,416 --> 00:48:21,666
‫- صحيح!‬
‫- صحيح!‬

628
00:48:22,875 --> 00:48:24,041
‫ماذا تنتظر؟‬

629
00:48:24,791 --> 00:48:25,625
‫ابدأ.‬

630
00:48:26,458 --> 00:48:28,416
‫أظن أنني أشم رائحة عمل جماعي.‬

631
00:48:34,416 --> 00:48:35,250
‫هيا.‬

632
00:48:38,166 --> 00:48:39,375
‫حسنًا يا سافل.‬

633
00:48:40,625 --> 00:48:41,750
‫"عمل جماعي"؟ هراء.‬

634
00:48:43,083 --> 00:48:43,958
‫مرحى!‬

635
00:48:44,041 --> 00:48:45,916
‫هل سيتمكنون من فعل ذلك؟‬

636
00:48:46,750 --> 00:48:49,750
‫عليك أن تؤمني بقدرة شتلاتنا الصغيرة.‬

637
00:48:50,541 --> 00:48:51,583
‫حسنًا.‬

638
00:49:01,125 --> 00:49:02,500
‫انتهى الوقت!‬

639
00:49:02,583 --> 00:49:05,666
‫توقّفوا واتركوا أدواتكم.‬

640
00:49:05,750 --> 00:49:08,083
‫حسنًا، فلنر.‬

641
00:49:16,416 --> 00:49:17,916
‫أحببته.‬

642
00:49:18,000 --> 00:49:19,541
‫هل هذا عمل أطفال حقًا؟‬

643
00:49:21,375 --> 00:49:22,416
‫الفريق المتوج قبلًا.‬

644
00:49:25,666 --> 00:49:27,541
‫يستحقون اللقب فعلًا؟‬

645
00:49:28,333 --> 00:49:29,166
‫عملهم ليس رائعًا.‬

646
00:49:30,000 --> 00:49:33,916
‫رائع. أحببته.‬
‫أحببت الحلمتين. إنهما جميلتان.‬

647
00:49:35,125 --> 00:49:37,916
‫فلنر عمل الفريق الجديد.‬

648
00:49:40,625 --> 00:49:42,916
‫مهلًا! كيف تجرؤوا على إضافة جناحين؟‬

649
00:49:43,000 --> 00:49:45,250
‫لا يُوجد تشابه. لم ينفّذوا المطلوب.‬

650
00:49:45,333 --> 00:49:47,541
‫لماذا يبدعون؟‬

651
00:49:55,666 --> 00:49:56,708
‫هذا…‬

652
00:49:57,375 --> 00:49:58,583
‫هذا…‬

653
00:50:06,750 --> 00:50:08,083
‫هذا مطابق!‬

654
00:50:09,625 --> 00:50:10,791
‫متطابقان تمامًا، صحيح؟‬

655
00:50:12,541 --> 00:50:13,375
‫متطابقان!‬

656
00:50:13,458 --> 00:50:15,791
‫اهتمام مذهل بأدق التفاصيل. عمل ممتاز.‬

657
00:50:16,291 --> 00:50:18,875
‫- انتقلتم إلى الجولة التالية!‬
‫- مرحى!‬

658
00:50:21,333 --> 00:50:22,500
‫رائع!‬

659
00:50:22,583 --> 00:50:24,291
‫- أحسنتم!‬
‫- ما هذا الهراء؟‬

660
00:50:25,250 --> 00:50:26,291
‫مذهلون.‬

661
00:50:33,125 --> 00:50:36,458
‫وصلنا إلى الجولة الأخيرة‬
‫من مسابقة "كول زون".‬

662
00:50:36,541 --> 00:50:39,041
‫المهمة الأخيرة هي‬

663
00:50:39,125 --> 00:50:42,791
‫طائر تمّ أم زرافة؟‬

664
00:50:42,875 --> 00:50:45,541
‫- تبدو كل مهمة سخيفة.‬
‫- إليكم القاعدة.‬

665
00:50:45,625 --> 00:50:49,541
‫على كل فريق نحت الجليد على شكل تمّ‬
‫وفقًا لتصميمنا.‬

666
00:50:49,625 --> 00:50:54,458
‫الفريقان اللذان يشكّلان أطول عنقي تمّ‬

667
00:50:54,541 --> 00:50:57,416
‫سيفوزان بتذاكر إلى "سابورو"!‬

668
00:50:57,500 --> 00:51:02,208
‫أظن أن مكعبات الجليد هذه ستمكّننا‬
‫من الوصول إلى مترين مثلًا.‬

669
00:51:03,833 --> 00:51:04,666
‫اسمع،‬

670
00:51:05,333 --> 00:51:07,000
‫أظن أن بوسعنا تحقيق ثلاثة أمتار.‬

671
00:51:07,083 --> 00:51:09,250
‫نحتاج إلى عازل. الجو حار اليوم.‬

672
00:51:09,333 --> 00:51:12,041
‫لكن إن كان عنق تمّنا أقصر‬
‫من الفريقين الآخرين،‬

673
00:51:12,125 --> 00:51:13,916
‫فسنخسر قبل أن نبدأ أصلًا.‬

674
00:51:15,208 --> 00:51:16,291
‫متأكد يا "جاب"؟‬

675
00:51:17,333 --> 00:51:19,041
‫نعم، ثقوا بي.‬

676
00:51:20,833 --> 00:51:21,791
‫إن أطلناه أكثر،‬

677
00:51:22,625 --> 00:51:23,916
‫فسينكسر عنقه.‬

678
00:51:24,000 --> 00:51:24,875
‫هل أنتم مستعدون؟‬

679
00:51:24,958 --> 00:51:28,000
‫إن كنتم مستعدين، فابدؤوا الآن.‬

680
00:51:29,083 --> 00:51:29,916
‫هيا بنا.‬

681
00:52:17,916 --> 00:52:19,750
‫يجب أن نؤمن بقدرة فريقنا.‬

682
00:52:26,708 --> 00:52:27,916
‫اشرب بعض الماء.‬

683
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
‫استخدمه لصنع ثلج مجروش.‬

684
00:52:38,125 --> 00:52:39,958
‫لا تبكوا حين ينكسر العنق.‬

685
00:52:40,541 --> 00:52:43,208
‫يا معلمة "تشوم"، هل يُهيأ لي‬

686
00:52:43,958 --> 00:52:45,791
‫أم هل يبدو تمّنا أقصر من تمّهم؟‬

687
00:52:46,916 --> 00:52:49,958
‫حاليًا، لا يسعنا نحن البالغين إلا…‬

688
00:52:50,583 --> 00:52:52,208
‫أن نؤمن بقدرات الصغار، صحيح؟‬

689
00:53:05,291 --> 00:53:07,666
‫انتهى الوقت!‬

690
00:53:07,750 --> 00:53:10,125
‫اتركوا أدواتكم من فضلكم.‬

691
00:53:10,208 --> 00:53:11,291
‫حسنًا.‬

692
00:53:11,375 --> 00:53:16,125
‫- أرى أنه يبدو جميلًا، لكن الارتفاع…‬
‫- لا تقلها.‬

693
00:53:16,208 --> 00:53:19,250
‫لنبدأ ببطل العام الماضي.‬

694
00:53:19,916 --> 00:53:22,500
‫كلّية "ساوابها" المهنية.‬

695
00:53:22,583 --> 00:53:24,875
‫أحضر شريط القياس.‬

696
00:53:34,416 --> 00:53:36,333
‫ارتفاعه 249 سنتيمترًا!‬

697
00:53:37,416 --> 00:53:38,791
‫هذا رائع.‬

698
00:53:38,875 --> 00:53:41,541
‫ارتفاعه 249 سنتيمترًا.‬

699
00:53:43,791 --> 00:53:46,666
‫لنتفقد عمل الفريق الجديد الشغوف.‬

700
00:53:46,750 --> 00:53:47,958
‫"فروزن هوت بويز".‬

701
00:53:48,041 --> 00:53:50,375
‫أحضر شريط القياس من فضلك.‬

702
00:53:52,666 --> 00:53:58,625
‫"هللويا، هللويا، هللويا…"‬

703
00:53:58,708 --> 00:54:04,708
‫ارتفاعه 246 سنتيمترًا‬

704
00:54:04,791 --> 00:54:05,958
‫فقط.‬

705
00:54:08,333 --> 00:54:11,041
‫بالنسبة إلى أطفال يقضون يومهم‬
‫في ممارسة العنف،‬

706
00:54:11,125 --> 00:54:12,958
‫الوصول إلى هذا المستوى مذهل.‬

707
00:54:13,833 --> 00:54:15,541
‫أنا فخور جدًا بهم.‬

708
00:54:24,083 --> 00:54:27,583
‫والآن لنتفقد عمل الفريق المتوج قبلًا،‬

709
00:54:27,666 --> 00:54:29,041
‫"تكنيك سريتهانونشاي".‬

710
00:54:30,083 --> 00:54:31,000
‫جميل جدًا.‬

711
00:54:31,083 --> 00:54:34,583
‫اللعنة، لن ينكسر العنق قبل فوات الأوان.‬

712
00:54:34,666 --> 00:54:36,375
‫أنا بارع في رمي الأزاميل.‬

713
00:54:39,625 --> 00:54:40,500
‫لنفعل ذلك.‬

714
00:54:41,791 --> 00:54:46,958
‫أتيت لأقيس ارتفاعك…‬

715
00:54:47,041 --> 00:54:48,416
‫انكسر.‬

716
00:54:56,458 --> 00:54:59,958
‫طول تمّ فريق "تكنيك سريتهانونشاي"‬
‫277 سنتيمترًا!‬

717
00:55:01,041 --> 00:55:02,666
‫كما هو متوقع!‬

718
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
‫رائع يا أولاد!‬

719
00:55:05,000 --> 00:55:09,208
‫"تكنيك سريتهانونشاي"‬
‫وكلّية "ساوابها" المهنية‬

720
00:55:09,291 --> 00:55:13,166
‫فازا بمنحة للمنافسة في "سابورو" هذا العام!‬

721
00:55:13,250 --> 00:55:17,375
‫هذا يعني‬
‫أن فريقي سيذهب إلى "سابورو" هذا العام.‬

722
00:55:24,708 --> 00:55:25,666
‫يا معلمة "تشوم".‬

723
00:55:25,750 --> 00:55:27,625
‫يا معلمة "تشوم"!‬

724
00:55:27,708 --> 00:55:30,375
‫يا أولاد، جُن جنون المعلمة "تشوم"!‬

725
00:55:33,375 --> 00:55:34,208
‫مهلًا.‬

726
00:55:34,291 --> 00:55:35,583
‫خطر!‬

727
00:55:35,666 --> 00:55:36,750
‫تبًا، سنُضرب.‬

728
00:55:50,875 --> 00:55:53,833
‫"سابورو"، صحيح؟‬

729
00:55:53,916 --> 00:55:55,208
‫مهلًا!‬

730
00:55:56,500 --> 00:55:58,750
‫أنت! ما هذا الذي تفعلينه؟‬

731
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
‫تعلّمي تقبّل الهزيمة!‬

732
00:56:01,375 --> 00:56:02,916
‫تحلّي بالروح الرياضية!‬

733
00:56:04,791 --> 00:56:06,125
‫يمكنني تقبّل الهزيمة،‬

734
00:56:06,958 --> 00:56:08,625
‫لكنني لا أتقبّل الغش!‬

735
00:56:16,750 --> 00:56:17,583
‫ما هذه؟‬

736
00:56:17,666 --> 00:56:18,500
‫ماذا؟‬

737
00:56:19,041 --> 00:56:20,916
‫أمعاء التمّ.‬

738
00:56:21,500 --> 00:56:22,791
‫أمعاء التمّ يا كاذب؟‬

739
00:56:22,875 --> 00:56:23,875
‫اللعنة.‬

740
00:56:24,416 --> 00:56:25,375
‫انظروا جميعًا،‬

741
00:56:26,041 --> 00:56:28,500
‫استخدم هذا الفريق قضيبًا من الأكريليك‬
‫لربط المفاصل.‬

742
00:56:29,125 --> 00:56:31,416
‫يا لكم من غشاشين!‬

743
00:56:32,500 --> 00:56:33,583
‫هذا غش.‬

744
00:56:35,541 --> 00:56:36,583
‫تفضل.‬

745
00:56:39,333 --> 00:56:40,333
‫فهمت.‬

746
00:56:42,291 --> 00:56:46,833
‫إذًا، أُقصي فريق "تكنيك سريتهانونشاي"‬
‫بسبب اللعب غير الشريف.‬

747
00:56:46,916 --> 00:56:50,750
‫الفريق الذي سيذهب إلى "سابورو" بدلًا منهم‬

748
00:56:50,833 --> 00:56:55,708
‫فريق "فروزن هوت بويز"!‬

749
00:56:59,375 --> 00:57:01,083
‫مرحى! "سابورو"!‬

750
00:57:03,916 --> 00:57:05,458
‫ما فعلته الآن كان رائعًا جدًا!‬

751
00:57:06,291 --> 00:57:08,291
‫رحلة "سابورو" لنا! "سابورو"!‬

752
00:57:16,750 --> 00:57:18,708
‫كان ذلك مذهلًا يا صاح!‬

753
00:57:21,833 --> 00:57:28,125
‫ثلج!‬

754
00:57:32,416 --> 00:57:35,958
‫"(تشومبو): أبي، اجتاز فريقنا اختبار الأداء‬
‫وسأسافر إلى (سابورو)."‬

755
00:57:42,458 --> 00:57:44,958
‫"تأكيد حجز رحلة الطيران‬
‫من (بانكوك) إلى (سابورو)"‬

756
00:57:51,250 --> 00:57:52,458
‫يمكنك أن تبتسم.‬

757
00:57:54,083 --> 00:57:56,250
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

758
00:57:57,208 --> 00:57:59,833
‫واحد، اثنان، ثلاثة. انتهينا.‬

759
00:58:00,583 --> 00:58:02,708
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

760
00:58:04,000 --> 00:58:05,666
‫لا داعي إلى تصويرك من الجانب.‬

761
00:58:07,125 --> 00:58:07,958
‫انتهينا.‬

762
00:58:10,250 --> 00:58:12,416
‫"(أبيراك) للأطعمة المجمدة"‬

763
00:58:12,500 --> 00:58:14,416
‫اللعنة. البرد شديد.‬

764
00:58:16,208 --> 00:58:18,458
‫ماذا نفعل هنا؟‬

765
00:58:20,000 --> 00:58:21,583
‫تتذمرون لوجودكم في مجمد لحم؟‬

766
00:58:21,666 --> 00:58:25,666
‫متوسط درجة الحرارة في "سابورو"‬
‫عشرة تحت الصفر.‬

767
00:58:25,750 --> 00:58:27,875
‫هيا، قفوا.‬

768
00:58:33,041 --> 00:58:33,875
‫اخلعوا قمصانكم.‬

769
00:58:33,958 --> 00:58:36,708
‫ماذا؟ هل تعبثين معنا ثانيةً؟‬

770
00:58:36,791 --> 00:58:37,875
‫اخلعوها.‬

771
00:58:48,208 --> 00:58:49,375
‫مفاجأة!‬

772
00:58:50,625 --> 00:58:54,000
‫هذا زي فريقنا الموحد. ما رأيكم؟‬

773
00:58:54,708 --> 00:58:56,000
‫خذوه.‬

774
00:58:56,083 --> 00:58:56,958
‫خذ يا "بوي".‬

775
00:58:57,750 --> 00:58:59,708
‫واحد لكل منكم.‬

776
00:58:59,791 --> 00:59:04,458
‫"فروزن هوت بويز"‬

777
00:59:07,833 --> 00:59:09,041
‫عليه العلم التايلاندي.‬

778
00:59:10,750 --> 00:59:12,875
‫خدشت الياقة عنقي.‬

779
00:59:17,958 --> 00:59:20,750
‫نحن أيضًا لدينا مفاجأة لك.‬

780
00:59:31,666 --> 00:59:33,083
‫حيثما نذهب،‬

781
00:59:33,875 --> 00:59:35,333
‫يعاملنا البالغون…‬

782
00:59:37,333 --> 00:59:38,458
‫كأننا حثالة.‬

783
00:59:41,541 --> 00:59:43,291
‫يرموننا في سلة المهملات‬

784
00:59:44,166 --> 00:59:45,375
‫ويغطوننا‬

785
00:59:46,583 --> 00:59:48,208
‫حتى لا يروننا.‬

786
00:59:51,291 --> 00:59:52,291
‫أنت الوحيدة‬

787
00:59:53,291 --> 00:59:54,125
‫التي قدّرتنا.‬

788
01:00:02,916 --> 01:00:05,541
‫شكرًا على…‬

789
01:00:08,916 --> 01:00:10,583
‫جعل هذا المكان مختلفًا.‬

790
01:00:17,291 --> 01:00:18,291
‫ما دام الأمر كذلك.‬

791
01:00:21,000 --> 01:00:24,250
‫وصلنا أخيرًا إلى درجة "ممتاز".‬
‫يمكنني تخيّل أمي الآن!‬

792
01:00:28,916 --> 01:00:29,916
‫ثملت من الصودا الحمراء.‬

793
01:00:35,166 --> 01:00:36,291
‫ستعودون إلى بيوتكم.‬

794
01:00:36,375 --> 01:00:38,916
‫لا تنسوا الحصول على توقيع آبائكم‬
‫على استمارة الإذن.‬

795
01:00:39,500 --> 01:00:41,750
‫- مفهوم؟‬
‫- أمرك يا معلمة.‬

796
01:00:43,750 --> 01:00:46,750
‫هل أخبرتكم يومًا بسبب دخولي السجن؟‬

797
01:00:47,708 --> 01:00:49,208
‫- لم أخبركم، صحيح؟‬
‫- صحيح.‬

798
01:00:49,291 --> 01:00:50,708
‫- في ذلك اليوم…‬
‫- أجل.‬

799
01:00:51,666 --> 01:00:53,125
‫…كنت أشرب مع أصدقائي.‬

800
01:00:53,208 --> 01:00:56,250
‫صادفت عدوًا قاعدًا أمامي.‬

801
01:00:56,333 --> 01:00:57,708
‫كلانا كان ثملًا.‬

802
01:00:58,541 --> 01:01:00,625
‫خطر خياران فقط ببالي.‬

803
01:01:00,708 --> 01:01:02,750
‫إما أن أقتله وإما أن يقتلني.‬

804
01:01:03,500 --> 01:01:04,875
‫في النهاية، مات.‬

805
01:01:04,958 --> 01:01:07,583
‫اختفى كل أصدقائي وتفرقوا.‬

806
01:01:09,166 --> 01:01:10,625
‫لم يتبق أحد إلا عائلتي.‬

807
01:01:13,583 --> 01:01:15,166
‫"جو"، أعطني طبقك.‬

808
01:01:15,250 --> 01:01:16,625
‫متى كانت أمي تزورني،‬

809
01:01:18,125 --> 01:01:20,125
‫كانت تبكي حتى تجف عيناها.‬

810
01:01:20,916 --> 01:01:23,041
‫لم يكلمني أبي منذ ذلك اليوم.‬

811
01:01:27,916 --> 01:01:28,916
‫لا بأس.‬

812
01:01:31,000 --> 01:01:31,958
‫في ذلك اليوم،‬

813
01:01:33,375 --> 01:01:34,916
‫كاد زوج أمي يقتل أمي.‬

814
01:01:37,083 --> 01:01:38,333
‫كل ما دار في عقلي…‬

815
01:01:40,333 --> 01:01:43,541
‫كان منعه من مد يده عليها ثانيةً.‬

816
01:01:44,416 --> 01:01:47,625
‫إن خرجتُ من السجن، فلن أتزوج ثانيةً.‬

817
01:01:48,250 --> 01:01:50,666
‫سنعيش بمفردنا، مفهوم؟‬

818
01:01:51,750 --> 01:01:53,166
‫قرار واحد خاطئ‬

819
01:01:53,958 --> 01:01:55,541
‫غيّر حياتي كلها.‬

820
01:01:59,541 --> 01:02:01,125
‫أما أنا،‬

821
01:02:01,208 --> 01:02:03,916
‫ففي واقعة سرقة منزل الجنرال…‬

822
01:02:06,916 --> 01:02:07,916
‫كنت الفاعل.‬

823
01:02:13,166 --> 01:02:15,375
‫لكنني أشعر بالذنب حيال ذلك.‬

824
01:02:15,458 --> 01:02:17,458
‫نربح مرة ونخسر مرة.‬

825
01:02:18,750 --> 01:02:20,041
‫أبي، أمي.‬

826
01:02:21,875 --> 01:02:22,916
‫متى خرجت من السجن؟‬

827
01:02:23,000 --> 01:02:25,833
‫تسعة مضاعفة يا خالي.‬

828
01:02:26,333 --> 01:02:30,375
‫اللعنة، خسرت فور ظهورك أيها النحس!‬

829
01:02:39,583 --> 01:02:40,875
‫بعد موت أمي…‬

830
01:02:44,708 --> 01:02:46,125
‫بدأ أبي يعاقر الخمر.‬

831
01:02:58,958 --> 01:03:00,750
‫كان جيدًا حين لم يكن ثملًا.‬

832
01:03:04,125 --> 01:03:05,750
‫لم أرد أن أكون مثله.‬

833
01:03:09,666 --> 01:03:11,083
‫لكن قبل أن أدرك،‬

834
01:03:11,875 --> 01:03:13,083
‫وصلت إلى هنا.‬

835
01:03:14,958 --> 01:03:16,708
‫لا أرى إلا السماء والأسلاك الشائكة.‬

836
01:03:18,375 --> 01:03:23,416
‫لذلك أحرقت السجن لتغيير المنظر، صحيح؟‬

837
01:03:30,875 --> 01:03:32,000
‫عيد ميلاد سعيدًا مقدمًا.‬

838
01:03:34,333 --> 01:03:36,750
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "جاب".‬

839
01:03:36,833 --> 01:03:38,416
‫عيد ميلاد سعيدًا.‬

840
01:03:53,166 --> 01:03:54,375
‫شكرًا لكم جميعًا.‬

841
01:03:54,458 --> 01:03:55,958
‫يمكنكم جميعًا أن تستريحوا.‬

842
01:03:56,500 --> 01:03:59,583
‫أنا فخور جدًا بالفريق التالي.‬

843
01:03:59,666 --> 01:04:02,416
‫فريق جديد ولم يشارك من قبل.‬

844
01:04:02,500 --> 01:04:07,916
‫هذا فريق "فروزن هوت بويز".‬

845
01:04:09,375 --> 01:04:12,000
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا جميعًا.‬

846
01:04:12,083 --> 01:04:14,125
‫- تقاربوا من فضلكم.‬
‫- تقاربوا.‬

847
01:04:14,208 --> 01:04:18,208
‫- هذه الكاميرا من فضلكم. جميلة، صورة أخرى.‬
‫- أنت تبحث عن الاهتمام يا "بوي".‬

848
01:04:19,291 --> 01:04:23,541
‫وسائل التواصل الاجتماعي مشتعلة‬
‫بسبب "فروزن هوت بويز".‬

849
01:04:23,625 --> 01:04:25,708
‫هل تريد قول شيء لها؟‬

850
01:04:25,791 --> 01:04:28,666
‫سأدع المعلمة تتكلم في هذا الأمر.‬

851
01:04:28,750 --> 01:04:30,416
‫- حسنًا.‬
‫- هيا.‬

852
01:04:31,166 --> 01:04:32,333
‫شكرًا على دعمك.‬

853
01:04:32,416 --> 01:04:33,250
‫في الواقع،‬

854
01:04:34,833 --> 01:04:38,208
‫لا يُولد أحد راغبًا في ارتكاب الأخطاء‬
‫ولا راغبًا في الشر.‬

855
01:04:38,916 --> 01:04:40,625
‫إنما يحتاجون ببساطة‬

856
01:04:42,166 --> 01:04:44,041
‫إلى فرصة أخرى لتصويب أخطائهم.‬

857
01:04:44,791 --> 01:04:47,541
‫أعتقد أن بوسعهم أن يتغيروا.‬

858
01:04:48,625 --> 01:04:53,125
‫أرجوكم ادعموا وشجعوا الأولاد.‬

859
01:04:53,208 --> 01:04:56,125
‫- "فروزن"…‬
‫- "هوت بويز"!‬

860
01:04:56,208 --> 01:04:58,666
‫انظر، لدينا معجبة.‬

861
01:04:58,750 --> 01:05:00,125
‫- أين؟‬
‫- هناك.‬

862
01:05:09,291 --> 01:05:13,583
‫هل يستحق من قتل ابني فرصة ثانية؟‬

863
01:05:14,333 --> 01:05:18,750
‫لم يحظ ابني بفرصة للعيش حتى.‬

864
01:05:22,208 --> 01:05:23,208
‫آسفة يا سيدتي.‬

865
01:05:23,291 --> 01:05:25,333
‫هؤلاء الأطفال ارتكبوا جرائم فعلًا،‬

866
01:05:26,000 --> 01:05:28,541
‫وليس لهم أي عذر.‬

867
01:05:28,625 --> 01:05:31,708
‫لم نستطع خلق مجتمع آمن لطفلك،‬

868
01:05:31,791 --> 01:05:36,291
‫وفشلنا في تربية هؤلاء الأطفال جيدًا.‬

869
01:05:37,000 --> 01:05:41,750
‫نيابةً عن جميع البالغين في هذا المجتمع،‬
‫أعتذر إليك من كل قلبي.‬

870
01:05:41,833 --> 01:05:44,333
‫هؤلاء الحثالة لم يقتلوا طفلك!‬

871
01:05:44,916 --> 01:05:47,833
‫اتركوني! قلت اتركوني!‬

872
01:05:48,375 --> 01:05:52,458
‫ليكن في علمكم،‬
‫سألعنكم في كل ليلة قبل نومي!‬

873
01:05:52,541 --> 01:05:56,916
‫آمل أن تنهاروا! آمل ألّا يبقى لكم شيء!‬

874
01:05:57,000 --> 01:05:58,916
‫قتلة!‬

875
01:06:01,291 --> 01:06:02,375
‫يا معلمة "تشوم"، أنا…‬

876
01:06:04,875 --> 01:06:06,083
‫أنا منسحب.‬

877
01:06:07,625 --> 01:06:10,166
‫إنها محقة. كان يجب أن أموت بدلًا…‬

878
01:06:10,250 --> 01:06:12,125
‫"جو".‬

879
01:06:13,125 --> 01:06:15,083
‫لقد فعلت ذلك بالفعل.‬

880
01:06:15,791 --> 01:06:17,416
‫لا يمكنك تغيير الماضي.‬

881
01:06:19,291 --> 01:06:21,000
‫ما يمكنك فعله الآن‬

882
01:06:22,291 --> 01:06:24,291
‫هو ألّا تنسى أبدًا ما فعلت.‬

883
01:06:26,500 --> 01:06:27,333
‫تُب.‬

884
01:06:29,208 --> 01:06:31,500
‫عش حياة أفضل من الآن فصاعدًا.‬

885
01:06:35,458 --> 01:06:36,291
‫هل فهمت؟‬

886
01:06:43,000 --> 01:06:44,875
‫سنساندك دائمًا.‬

887
01:06:53,166 --> 01:06:55,125
‫آسف.‬

888
01:07:17,250 --> 01:07:18,166
‫ثلج!‬

889
01:07:22,708 --> 01:07:24,083
‫لا بد أن الطقس بارد جدًا.‬

890
01:07:24,166 --> 01:07:26,000
‫يا معلمة "تشوم"، إنه ثلج!‬

891
01:07:26,916 --> 01:07:29,666
‫يا معلمة "تشوم"، إنه ثلج!‬

892
01:07:38,625 --> 01:07:43,000
‫ثلج.‬

893
01:07:46,833 --> 01:07:47,916
‫بارد جدًا.‬

894
01:07:48,416 --> 01:07:51,083
‫لطالما رغبت في تناول الثلج.‬

895
01:07:59,083 --> 01:08:01,583
‫يا معلمة "تشوم"،‬
‫تعالي والعبي معنا في الثلج.‬

896
01:08:01,666 --> 01:08:05,166
‫كفوا عن اللعب.‬
‫ارتدوا ستراتكم وإلا متم متجمدين.‬

897
01:08:06,041 --> 01:08:07,250
‫هيا!‬

898
01:08:14,625 --> 01:08:17,000
‫"(تايلاند)"‬

899
01:08:17,083 --> 01:08:19,666
‫جميلة جدًا.‬

900
01:08:19,750 --> 01:08:21,125
‫مذهلة.‬

901
01:08:24,416 --> 01:08:25,500
‫تأمّلوا تلك اللافتة.‬

902
01:08:26,166 --> 01:08:30,958
‫أترى ما وصلنا إليه؟‬

903
01:08:31,041 --> 01:08:33,500
‫يا معلمة "تشوم"، يجب أن نلتقط صورة!‬

904
01:08:33,583 --> 01:08:35,833
‫- حسنًا، هنا؟‬
‫- هنا!‬

905
01:08:35,916 --> 01:08:36,750
‫هيا.‬

906
01:08:36,833 --> 01:08:39,875
‫- "جو" و"تومتام"، قفا إلى جانب الإشارة.‬
‫- حسنًا.‬

907
01:08:39,958 --> 01:08:42,708
‫ماذا؟ أنت تمزح دائمًا.‬

908
01:08:43,916 --> 01:08:44,750
‫حسنًا.‬

909
01:08:44,833 --> 01:08:48,333
‫"لديّ أمر طارئ يوم السبت. ما رأيك‬
‫في جعل لقائنا غدًا في الوقت نفسه؟"‬

910
01:08:48,416 --> 01:08:49,791
‫"هل يناسبك هذا يا عزيزتي؟"‬

911
01:08:49,875 --> 01:08:53,500
‫هيا يا معلمة "تشوم". فلنلتقط صورة.‬

912
01:08:54,250 --> 01:08:56,083
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

913
01:08:56,166 --> 01:08:59,125
‫- "فروزن هوت بويز"!‬
‫- ابتسموا.‬

914
01:08:59,208 --> 01:09:02,083
‫واحد، اثنان، ثلاثة. ابتسموا.‬

915
01:09:13,833 --> 01:09:15,458
‫وجدت كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي‬

916
01:09:15,958 --> 01:09:17,833
‫و"آي باد" "بوي" يا رجل.‬

917
01:09:17,916 --> 01:09:24,041
‫مذهل. لنر كيف هي حياته.‬

918
01:09:25,666 --> 01:09:28,291
‫ننتقل إلى الخبر التالي.‬

919
01:09:28,375 --> 01:09:31,291
‫فريق نحت الثلج، "فروزن هوت بويز".‬

920
01:09:31,375 --> 01:09:36,416
‫رغم أنهم سافروا إلى "اليابان"،‬

921
01:09:36,500 --> 01:09:39,458
‫فلا تنفك أخبار فضيحتهم تتدفق.‬

922
01:09:39,541 --> 01:09:40,916
‫لن أقولها.‬

923
01:09:41,000 --> 01:09:43,291
‫يمكنكم مشاهدة الفيديوهات فحسب.‬

924
01:09:43,375 --> 01:09:47,125
‫في ذلك اليوم،‬
‫هرب ذاك الفتى السجين ليهاجم أباه ثانيةً.‬

925
01:09:47,208 --> 01:09:50,416
‫رأيته يهرب من المنزل.‬

926
01:09:50,500 --> 01:09:53,958
‫كيف يُسمح لمجرم مثله بالسفر إلى الخارج؟‬

927
01:09:54,041 --> 01:09:56,250
‫على الشرطة الدولية أن تعيده.‬

928
01:09:56,333 --> 01:10:00,041
‫إنه هكذا منذ أن كان طفلًا. يستحق أن يُسجن.‬

929
01:10:00,125 --> 01:10:04,083
‫مهلًا، ماذا حدث؟ لماذا لم تخبرنا؟‬

930
01:10:04,166 --> 01:10:09,916
‫كان الأمر خطرًا هذه المرة. لقد هرب.‬
‫لا بد أن من الصعب أن يكون ابن المرء هكذا.‬

931
01:10:17,125 --> 01:10:21,250
‫"جاب"، نفد مني الكحول. اذهب واشتر المزيد.‬

932
01:10:22,791 --> 01:10:23,916
‫كفى يا أبي.‬

933
01:10:30,625 --> 01:10:32,208
‫هل تكرهني إلى هذه الدرجة؟‬

934
01:10:36,625 --> 01:10:41,291
‫أجبني. لماذا لا تقول شيئًا؟ تكلم.‬

935
01:10:59,375 --> 01:11:01,708
‫لماذا لا نعيش كعائلة عادية؟‬

936
01:11:01,791 --> 01:11:02,625
‫أجل،‬

937
01:11:04,000 --> 01:11:05,541
‫لستُ جيدًا كمعلمتك.‬

938
01:11:06,750 --> 01:11:08,000
‫هل تحبها إلى هذه الدرجة؟‬

939
01:11:08,083 --> 01:11:09,791
‫فلنجعلها أمك.‬

940
01:11:10,708 --> 01:11:11,916
‫دعها وشأنها!‬

941
01:11:15,166 --> 01:11:16,000
‫حسنًا.‬

942
01:11:16,916 --> 01:11:19,791
‫كفى يا أبي.‬

943
01:11:21,291 --> 01:11:22,250
‫أبي.‬

944
01:11:28,750 --> 01:11:32,666
‫ذهب مراسلونا لإجراء مقابلة مع أبي "جاب".‬

945
01:11:32,750 --> 01:11:34,166
‫يا هذا، أجبنا.‬

946
01:11:34,958 --> 01:11:36,333
‫ماذا فعلت بالضبط؟‬

947
01:11:36,416 --> 01:11:39,250
‫ما شعورك حيال إيذاء ابنك لك؟‬

948
01:11:39,333 --> 01:11:41,041
‫لا أريد التحدث عن الأمر‬

949
01:11:42,208 --> 01:11:43,583
‫والتحدث بسوء عنه.‬

950
01:11:44,958 --> 01:11:45,791
‫"جاب".‬

951
01:11:47,375 --> 01:11:48,458
‫أحبك يا "جاب".‬

952
01:11:53,708 --> 01:11:56,000
‫اسمعوا جميعًا!‬

953
01:11:56,791 --> 01:11:57,791
‫نحن في ورطة.‬

954
01:11:57,875 --> 01:11:59,791
‫سنه 18، فسيواجه عقوبة قانونية.‬

955
01:11:59,875 --> 01:12:02,750
‫"اعتن بالأولاد اليوم من فضلك يا (بوي).‬

956
01:12:02,833 --> 01:12:06,250
‫أخبرهم بأن بوسعهم فعلها. من (تشوم)."‬

957
01:12:06,333 --> 01:12:08,000
‫…تبرعات لمساعدة الأب.‬

958
01:12:08,833 --> 01:12:11,416
‫كم جمعنا يا سيد "ثانون"؟‬

959
01:12:11,500 --> 01:12:14,125
‫اللعنة! ماذا يمكن أن يكون أهم من المسابقة؟‬

960
01:12:18,208 --> 01:12:19,041
‫"جاب".‬

961
01:12:20,208 --> 01:12:21,041
‫"جاب"!‬

962
01:12:27,166 --> 01:12:34,166
‫"سيارة أجرة"‬

963
01:12:51,500 --> 01:12:52,333
‫"تشوم".‬

964
01:12:53,833 --> 01:12:54,666
‫"تشوم".‬

965
01:12:57,583 --> 01:12:58,458
‫أبي.‬

966
01:13:06,583 --> 01:13:08,416
‫لم تتغير مطلقًا يا أبي.‬

967
01:13:13,833 --> 01:13:14,791
‫كيف حالك؟‬

968
01:13:16,666 --> 01:13:17,833
‫حالي بخير.‬

969
01:13:42,750 --> 01:13:44,041
‫"اليوم الأول"‬

970
01:13:52,750 --> 01:13:54,541
‫"مسحوق (كول زون) - مباشرةً من (سابورو)"‬

971
01:13:54,625 --> 01:13:59,500
‫أحيّيكم من "سابورو".‬
‫أنا "ماريكو"، مضيفتكم من مسحوق "كول زون".‬

972
01:13:59,583 --> 01:14:03,958
‫في المسابقة الدولية لنحت الثلج للشباب‬
‫في هذا العام‬

973
01:14:04,041 --> 01:14:06,833
‫لدينا متسابقون من 15 دولة.‬

974
01:14:06,916 --> 01:14:11,666
‫سينحتون تماثيل ثلجية طولها ثلاثة أمتار‬
‫وعرضها ثلاثة أمتار في ثلاثة أيام.‬

975
01:14:11,750 --> 01:14:15,875
‫الفريق الحاصل على أكبر عدد من الأصوات‬
‫من لجنة التحكيم وشعب "سابورو"‬

976
01:14:15,958 --> 01:14:17,708
‫سيُتوج فائزًا.‬

977
01:14:20,625 --> 01:14:21,833
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

978
01:14:22,333 --> 01:14:24,041
‫هيا يا فريق "الصين"!‬

979
01:14:44,250 --> 01:14:45,916
‫السلم هناك يا حمقى.‬

980
01:14:59,583 --> 01:15:02,458
‫لماذا يبدو أن كل فريق لديه مشكلة معنا؟‬

981
01:15:02,958 --> 01:15:04,916
‫هل سننجح؟‬

982
01:15:08,291 --> 01:15:10,208
‫"(فروزن هوت بويز) - (تايلاند)"‬

983
01:15:20,333 --> 01:15:21,333
‫اللعنة.‬

984
01:15:22,125 --> 01:15:24,458
‫لا يجيد بناء الإطار‬
‫إلا "جاب" والمعلمة "تشوم".‬

985
01:15:35,791 --> 01:15:39,541
‫أظن أن علينا إعادتهما.‬

986
01:15:44,375 --> 01:15:47,333
‫فلنلق نظرة على المنافسة.‬

987
01:15:47,416 --> 01:15:50,875
‫كما ترون،‬
‫كل فريق يعمل بجد منذ اليوم الأول.‬

988
01:15:50,958 --> 01:15:56,500
‫لنر ما فعله "فروزن هوت بويز".‬

989
01:15:59,125 --> 01:16:01,625
‫إلى أين ذهبوا؟‬

990
01:16:02,333 --> 01:16:07,458
‫بدأت المسابقة قبل قليل.‬
‫أين "فروزن هوت بويز"؟‬

991
01:16:17,375 --> 01:16:19,166
‫"مهرجان (سابورو) للثلج 2024"‬

992
01:16:42,000 --> 01:16:44,125
‫على الشرطة الدولية أن تعيده.‬

993
01:16:54,458 --> 01:16:55,666
‫يا معلمة "تشوم"!‬

994
01:16:56,458 --> 01:16:57,583
‫"جاب"!‬

995
01:17:00,416 --> 01:17:02,083
‫مهلًا، انظروا.‬

996
01:17:24,708 --> 01:17:28,166
‫لنشرب في صحة مدربة أبطال نحت الثلج!‬

997
01:17:28,250 --> 01:17:29,750
‫كفى يا أبي.‬

998
01:17:30,666 --> 01:17:31,750
‫أنت تبالغ.‬

999
01:17:31,833 --> 01:17:33,291
‫اشربي يا عزيزتي. لا أبالغ.‬

1000
01:17:34,250 --> 01:17:38,791
‫لا تترددي في إخباري‬
‫إن أردت يومًا العودة إلى "اليابان".‬

1001
01:17:38,875 --> 01:17:40,125
‫يمكنك المجيء في أي وقت.‬

1002
01:17:43,458 --> 01:17:46,833
‫وإن كنت لا أرغب في الزيارة،‬
‫بل أرغب في البقاء؟‬

1003
01:17:47,708 --> 01:17:48,541
‫ماذا؟‬

1004
01:17:49,791 --> 01:17:50,916
‫أيمكنني البقاء معك؟‬

1005
01:18:00,041 --> 01:18:01,208
‫"أيكو تشان".‬

1006
01:18:01,291 --> 01:18:03,250
‫- تعالي.‬
‫- أبي.‬

1007
01:18:12,500 --> 01:18:14,416
‫حسبتك رأيت شيئًا.‬

1008
01:18:17,291 --> 01:18:18,125
‫أجل.‬

1009
01:18:19,291 --> 01:18:21,250
‫أقسم على مخلب السلطعون هذا.‬

1010
01:18:22,291 --> 01:18:25,666
‫كنت أبحث فعلًا عن "جاب"، لكنني لم أجده.‬

1011
01:18:27,083 --> 01:18:29,375
‫لا أظن أنكم كنتم تحاولون.‬

1012
01:18:32,333 --> 01:18:34,000
‫إلى أين ذهب "جاب"؟‬

1013
01:18:34,083 --> 01:18:37,333
‫أعتقد أنه مختبئ في متجر رامن.‬

1014
01:18:37,416 --> 01:18:40,041
‫كُف عن التفكير في الطعام للحظة يا "تومتام".‬

1015
01:18:40,541 --> 01:18:41,375
‫حسنًا.‬

1016
01:18:55,708 --> 01:18:57,958
‫أين أنا بالضبط؟‬

1017
01:19:03,375 --> 01:19:05,875
‫- لا بأس.‬
‫- شكرًا.‬

1018
01:19:06,875 --> 01:19:09,333
‫لم أعلم أن لديّ أختًا كبرى.‬

1019
01:19:09,416 --> 01:19:10,333
‫أنت جميلة.‬

1020
01:19:10,916 --> 01:19:13,958
‫قالت "أيكو" إن لها أختًا جميلة.‬

1021
01:19:15,041 --> 01:19:17,458
‫أخبرت أبي بأنني أريد الذهاب‬
‫إلى حديقة الحيوانات.‬

1022
01:19:17,541 --> 01:19:20,666
‫قال إنه سيصحبني يوم الأربعاء.‬

1023
01:19:20,750 --> 01:19:22,375
‫هل تريدين أن تأتي معنا؟‬

1024
01:19:24,375 --> 01:19:27,125
‫لم لا تدعوها؟‬

1025
01:19:27,208 --> 01:19:29,958
‫لا، سيكون ذلك محرجًا.‬

1026
01:19:30,541 --> 01:19:32,666
‫فلتذهب عائلتنا فقط.‬

1027
01:19:41,458 --> 01:19:42,291
‫ما هذه؟‬

1028
01:19:47,875 --> 01:19:49,125
‫شكرًا.‬

1029
01:19:49,708 --> 01:19:52,708
‫سأرى زرافة حقيقية يوم الأربعاء.‬

1030
01:19:53,750 --> 01:19:54,875
‫أجل.‬

1031
01:19:55,541 --> 01:19:57,500
‫أود الذهاب إلى حديقة الحيوانات أيضًا.‬

1032
01:20:00,916 --> 01:20:03,166
‫أريد رؤيتها بعينيّ أيضًا.‬

1033
01:20:03,250 --> 01:20:05,916
‫حقًا؟ لنذهب معًا إذًا.‬

1034
01:20:09,166 --> 01:20:10,833
‫آسفة يا "أيكو تشان".‬

1035
01:20:11,750 --> 01:20:14,000
‫لديّ شيء مهم أفعله.‬

1036
01:20:24,000 --> 01:20:26,166
‫شكرًا يا أبي.‬

1037
01:20:31,541 --> 01:20:32,958
‫اعذروني من فضلكم.‬

1038
01:21:50,208 --> 01:21:51,083
‫أيها الشاب،‬

1039
01:21:52,250 --> 01:21:54,750
‫هل أتيت إلى الضريح للصلاة؟‬

1040
01:21:56,583 --> 01:21:58,541
‫بطاطا "سابورو" الساخنة المطهوة بالبخار.‬

1041
01:21:59,375 --> 01:22:00,916
‫جربها.‬

1042
01:22:03,708 --> 01:22:06,291
‫ستمنحك الكثير من الطاقة.‬

1043
01:22:07,041 --> 01:22:09,166
‫لديّ مطعم كاري‬

1044
01:22:09,250 --> 01:22:12,208
‫لأنه لذيذ جدًا.‬

1045
01:22:21,208 --> 01:22:25,208
‫الكاري الكبير بهذا الحجم.‬

1046
01:22:33,625 --> 01:22:35,166
‫- "فروزن".‬
‫- "هوت بوي".‬

1047
01:22:35,250 --> 01:22:36,458
‫"بويز"، بإضافة "ز".‬

1048
01:22:36,541 --> 01:22:38,750
‫هذا…‬

1049
01:22:40,166 --> 01:22:41,833
‫ثمة شيء أريد فعله.‬

1050
01:22:41,916 --> 01:22:43,375
‫أنا فخورة بك.‬

1051
01:22:47,333 --> 01:22:49,458
‫رغم عدم إيمان أحد بقدراتنا،‬

1052
01:22:51,125 --> 01:22:52,500
‫يجب أن نؤمن بقدرات أنفسنا.‬

1053
01:22:54,666 --> 01:22:55,625
‫أجل يا خالة.‬

1054
01:22:56,875 --> 01:22:58,666
‫سأعود إلى المسابقة.‬

1055
01:22:58,750 --> 01:22:59,875
‫الطريق إلى مطعمي.‬

1056
01:23:00,458 --> 01:23:03,666
‫اخرج من الضريح وانعطف يمينًا.‬

1057
01:23:04,291 --> 01:23:06,458
‫وستراه على الفور.‬

1058
01:23:07,291 --> 01:23:10,416
‫أنعطف يمينًا ثم أنعطف يسارًا.‬

1059
01:23:10,500 --> 01:23:12,166
‫ذلك مكان المسابقة؟‬

1060
01:23:16,166 --> 01:23:17,166
‫وداعًا.‬

1061
01:23:22,708 --> 01:23:27,500
‫إن ذهبت إلى مطعمي للكاري،‬

1062
01:23:28,166 --> 01:23:31,500
‫فاطلب مشروبات بعد أن تشبع.‬

1063
01:23:31,583 --> 01:23:32,416
‫حسنًا يا خالة.‬

1064
01:23:45,375 --> 01:23:46,583
‫اللعنة.‬

1065
01:23:47,916 --> 01:23:49,458
‫أين المسابقة؟‬

1066
01:23:53,666 --> 01:23:57,000
‫هذه المدينة ضخمة. كيف يُفترض بنا أن نجده؟‬

1067
01:24:06,458 --> 01:24:08,458
‫اللعنة، وجدته.‬

1068
01:24:08,541 --> 01:24:10,416
‫- "جاب" هناك. "جاب".‬
‫- "جاب"!‬

1069
01:24:10,500 --> 01:24:11,500
‫يا "جاب"!‬

1070
01:24:11,583 --> 01:24:13,416
‫انتظروا. الإشارة خضراء، هيا بنا.‬

1071
01:24:50,708 --> 01:24:51,916
‫معلمة "تشوم".‬

1072
01:24:52,583 --> 01:24:53,500
‫"جاب".‬

1073
01:24:55,416 --> 01:24:58,166
‫لماذا أنت هنا؟ ماذا حدث؟‬

1074
01:25:01,916 --> 01:25:06,250
‫لماذا أنت هنا؟ كيف كانت زيارتك لأبيك؟‬

1075
01:25:09,250 --> 01:25:10,416
‫يا معلمة "تشوم"…‬

1076
01:25:15,166 --> 01:25:16,416
‫هل أنت بخير؟‬

1077
01:25:19,291 --> 01:25:20,375
‫آسفة.‬

1078
01:25:30,916 --> 01:25:32,125
‫آسفة.‬

1079
01:25:36,291 --> 01:25:40,041
‫"جاب"! اللعنة يا "جاب"!‬

1080
01:25:43,000 --> 01:25:44,958
‫حسبت أنني لن أجدك.‬

1081
01:25:45,583 --> 01:25:47,000
‫هل أنت بخير يا معلمة "تشوم"؟‬

1082
01:25:47,583 --> 01:25:50,916
‫بحثنا عنك في كل مكان. لم نُشتت مطلقًا.‬

1083
01:25:54,708 --> 01:25:55,541
‫يا رفاق.‬

1084
01:26:00,666 --> 01:26:05,500
‫- لا بأس يا معلمة "تشوم".‬
‫- إنها تبكي لأنها اشتاقت إلينا.‬

1085
01:26:06,291 --> 01:26:07,833
‫- متى ستتوقف؟‬
‫- يا رفاق.‬

1086
01:26:10,666 --> 01:26:12,041
‫- آسف.‬
‫- كفى.‬

1087
01:26:12,750 --> 01:26:15,291
‫لنتحدث عما فعلتماه لاحقًا.‬

1088
01:26:15,791 --> 01:26:17,375
‫هيا بنا يا سافل.‬

1089
01:26:17,458 --> 01:26:20,875
‫لم أر وجهك المزعج منذ فترة. شعرت بالوحدة.‬

1090
01:26:20,958 --> 01:26:22,583
‫- هيا بنا.‬
‫- أجل.‬

1091
01:26:22,666 --> 01:26:24,708
‫لا تبكي يا معلمة "تشوم".‬

1092
01:26:25,500 --> 01:26:26,333
‫تبًا.‬

1093
01:26:27,416 --> 01:26:28,833
‫فلنرحل. الشرطة.‬

1094
01:26:28,916 --> 01:26:30,125
‫- هيا بنا.‬
‫- هيا.‬

1095
01:26:30,208 --> 01:26:31,666
‫- اهربوا.‬
‫- إلى أين؟ إلى أين؟‬

1096
01:26:31,750 --> 01:26:33,291
‫- إلى أين؟‬
‫- هيا، اركض.‬

1097
01:26:33,375 --> 01:26:35,041
‫- الشرطة.‬
‫- إلى أين نهرب؟‬

1098
01:26:35,125 --> 01:26:36,000
‫هيا.‬

1099
01:26:36,083 --> 01:26:37,750
‫اهرب يا "بوي". لماذا تقف مكانك؟‬

1100
01:26:37,833 --> 01:26:38,833
‫"بوي"!‬

1101
01:26:44,666 --> 01:26:45,500
‫يا معلمة "تشوم"،‬

1102
01:26:46,791 --> 01:26:48,500
‫من فضلك اعتني بالأولاد.‬

1103
01:27:03,791 --> 01:27:06,750
‫هذا مهيمن المهيمنين الأسطوري.‬

1104
01:27:09,333 --> 01:27:11,125
‫"ناب العُقاب العظيم".‬

1105
01:27:27,375 --> 01:27:30,125
‫اللعنة يا "بوي". أهو أنت؟‬

1106
01:27:30,208 --> 01:27:31,208
‫شاهدوني.‬

1107
01:27:32,333 --> 01:27:36,750
‫هذه روح "ناب العُقاب" الحقيقية.‬

1108
01:27:37,375 --> 01:27:38,666
‫مستحيل.‬

1109
01:27:45,208 --> 01:27:46,708
‫اهربوا جميعًا!‬

1110
01:27:46,791 --> 01:27:48,791
‫لا تشغلوا بالكم بي!‬

1111
01:27:48,875 --> 01:27:50,708
‫فلنأكل!‬

1112
01:27:52,625 --> 01:27:53,500
‫يا معلمة "تشوم".‬

1113
01:27:59,750 --> 01:28:03,791
‫لماذا ما زلتم واقفين هنا؟‬
‫ضحى "بوي" بنفسه من أجلنا!‬

1114
01:28:10,375 --> 01:28:12,333
‫أتريدين أن تقبض الشرطة علينا؟ هيا.‬

1115
01:28:19,083 --> 01:28:21,333
‫يا "بوي"، ماذا تفعل بالضبط؟‬

1116
01:28:21,416 --> 01:28:24,291
‫لماذا ما زلت واقفة هنا؟ ارحلي!‬

1117
01:28:24,375 --> 01:28:25,583
‫اللعنة، كفى!‬

1118
01:28:26,208 --> 01:28:27,750
‫ماذا يجري؟‬

1119
01:28:27,833 --> 01:28:30,708
‫أخيرًا، شخص يفهم اليابانية.‬

1120
01:28:36,166 --> 01:28:37,500
‫أهلًا.‬

1121
01:28:38,666 --> 01:28:40,541
‫كلمة "آسف" باليابانية هي "غوميناساي".‬

1122
01:28:42,083 --> 01:28:44,041
‫"غوميناساي"!‬

1123
01:28:44,125 --> 01:28:45,791
‫- "غوميناساي".‬
‫- لا بأس.‬

1124
01:28:45,875 --> 01:28:50,375
‫وجدنا المتسابقين التايلانديين المفقودين‬
‫في شارع "236".‬

1125
01:28:50,916 --> 01:28:51,750
‫هيا.‬

1126
01:28:53,333 --> 01:28:54,750
‫على رسلك يا معلمة "تشوم".‬

1127
01:28:56,291 --> 01:29:01,083
‫قالت الشرطة‬
‫إننا جميعًا اختفينا لفترة طويلة.‬

1128
01:29:01,166 --> 01:29:03,041
‫قلقت "ماريكو"،‬

1129
01:29:03,125 --> 01:29:06,833
‫فأرسلت صورنا إلى الشرطة للبحث عنا!‬

1130
01:29:06,916 --> 01:29:09,291
‫أشعرتنا بالذعر!‬

1131
01:29:09,375 --> 01:29:12,666
‫لا بأس. على الأقل نحن معًا الآن.‬

1132
01:29:13,500 --> 01:29:15,541
‫هيا، لنذهب ونأكل.‬

1133
01:29:15,625 --> 01:29:16,500
‫مهلًا.‬

1134
01:29:18,625 --> 01:29:19,583
‫والمسابقة؟‬

1135
01:29:26,166 --> 01:29:27,458
‫تبًا.‬

1136
01:29:37,500 --> 01:29:38,625
‫آسف.‬

1137
01:29:40,208 --> 01:29:43,041
‫أهدرنا اليوم الأول بسببي.‬

1138
01:29:45,750 --> 01:29:47,041
‫أنا التي‬

1139
01:29:48,208 --> 01:29:49,291
‫يجب أن تعتذر.‬

1140
01:29:57,583 --> 01:30:01,375
‫هذه المسابقة مثل حيواتكم.‬

1141
01:30:02,375 --> 01:30:04,541
‫قد تحيدون عن المسار أحيانًا،‬

1142
01:30:05,333 --> 01:30:07,833
‫لكنكم في النهاية، ستعودون إليه،‬

1143
01:30:08,375 --> 01:30:10,333
‫فافردوا أجنحتكم وطيروا.‬

1144
01:30:10,416 --> 01:30:14,125
‫ستحلقون عاليًا جدًا!‬

1145
01:30:17,500 --> 01:30:18,708
‫أترون؟‬

1146
01:30:20,166 --> 01:30:21,250
‫أترون؟‬

1147
01:30:22,875 --> 01:30:25,791
‫تنتظرنا العنقاء في مكعب الثلج ذاك.‬

1148
01:30:29,666 --> 01:30:30,750
‫هيا يا رفاق.‬

1149
01:30:31,375 --> 01:30:33,708
‫فلنخرج العنقاء ليراها الجميع.‬

1150
01:30:39,750 --> 01:30:41,083
‫هيا بنا!‬

1151
01:31:04,791 --> 01:31:06,750
‫أحسنت يا "تومتام". ممتاز.‬

1152
01:31:09,291 --> 01:31:11,583
‫ماذا… ماذا يجري؟‬

1153
01:31:12,708 --> 01:31:14,083
‫مرحى.‬

1154
01:31:14,166 --> 01:31:16,958
‫عاد فريق "فروزن هوت بويز" أخيرًا.‬

1155
01:31:18,208 --> 01:31:20,416
‫الجميع ينحتون ويشكّلون.‬

1156
01:31:20,500 --> 01:31:22,083
‫يمينًا ويسارًا.‬

1157
01:31:22,166 --> 01:31:24,250
‫أيمكنهم فعلها أم لا؟‬

1158
01:31:24,875 --> 01:31:27,041
‫حماسة "فروزن هوت بويز" مشتعلة.‬

1159
01:31:47,333 --> 01:31:50,291
‫الأولاد عازمون‬
‫على الالتزام بخطة اليوم الأول.‬

1160
01:31:50,375 --> 01:31:55,250
‫وفقًا لتطبيق الطقس،‬
‫فإن درجة الحرارة عشر درجات تحت الصفر،‬

1161
01:31:55,333 --> 01:31:58,083
‫لكنها أشبه بـ16 تحت الصفر.‬

1162
01:31:58,625 --> 01:32:02,333
‫لا بد أن الأمر صعب على الأولاد‬
‫من بلد استوائي مثل "تايلاند".‬

1163
01:32:02,416 --> 01:32:03,875
‫هيا يا رفاق، استمروا.‬

1164
01:32:04,375 --> 01:32:07,416
‫كدتم تنتهون. أعني أنني كدت أتجمد.‬

1165
01:32:08,083 --> 01:32:10,625
‫"مهرجان الثلج 2024"‬

1166
01:32:16,166 --> 01:32:17,916
‫ناموا مبكرًا يا أولاد.‬

1167
01:32:21,291 --> 01:32:25,333
‫أظن أن عليك تنظيف أسنانك‬
‫قبل النوم أيها السافل.‬

1168
01:32:30,333 --> 01:32:31,750
‫"اليوم الثاني"‬

1169
01:32:38,875 --> 01:32:40,291
‫وصلوا إلى هنا مبكرًا.‬

1170
01:32:40,375 --> 01:32:42,041
‫انظروا إلى الساعة.‬

1171
01:32:42,125 --> 01:32:43,250
‫أنا في مأزق.‬

1172
01:32:43,333 --> 01:32:45,916
‫هيا.‬

1173
01:32:46,000 --> 01:32:47,791
‫- فلنأكل أولًا.‬
‫- هيا.‬

1174
01:32:55,291 --> 01:32:57,000
‫كم هذا مذهل!‬

1175
01:32:57,083 --> 01:33:01,541
‫"فروزن هوت بويز"‬
‫أحرزوا تقدمًا كبيرًا في ليلة.‬

1176
01:33:01,625 --> 01:33:05,916
‫امتد شغفهم المتأجج إلى الفرق الأخرى.‬

1177
01:33:06,000 --> 01:33:09,208
‫فريق "الصين" الذي كان جادًا أصلًا‬

1178
01:33:09,291 --> 01:33:12,833
‫قد ضاعف جديته.‬

1179
01:33:13,541 --> 01:33:16,208
‫فريق "الولايات المتحدة الأمريكية"‬
‫ليس متأخرًا.‬

1180
01:33:16,291 --> 01:33:19,041
‫- أقوى من ذلك. هل فهمتم؟‬
‫- نعم أيها المدرب!‬

1181
01:33:19,125 --> 01:33:21,375
‫استمروا جميعًا!‬

1182
01:33:27,916 --> 01:33:30,000
‫اللعنة.‬

1183
01:33:32,333 --> 01:33:34,541
‫تبدو جميلة.‬

1184
01:33:49,250 --> 01:33:51,708
‫مم يُصنع حليب "هوكايدو"؟‬

1185
01:33:53,000 --> 01:33:55,416
‫مصنوع من الـ"هوكايدو".‬

1186
01:33:56,458 --> 01:33:57,291
‫فهمت.‬

1187
01:33:59,958 --> 01:34:01,416
‫أهذا يعني‬

1188
01:34:02,208 --> 01:34:04,000
‫أن أرز لحم "واغيو" مصنوع من…‬

1189
01:34:04,083 --> 01:34:04,916
‫بالضبط.‬

1190
01:34:05,625 --> 01:34:06,666
‫من الـ"واغيو" يا صاح.‬

1191
01:34:06,750 --> 01:34:07,583
‫رائع.‬

1192
01:34:09,541 --> 01:34:10,750
‫ممتاز بالنسبة إليّ.‬

1193
01:34:11,958 --> 01:34:13,375
‫لا آكل اللحم.‬

1194
01:34:13,458 --> 01:34:14,666
‫أبجل الإلهة "غوان يين".‬

1195
01:34:15,583 --> 01:34:16,833
‫أجل، أنا فخور بنفسي.‬

1196
01:34:34,583 --> 01:34:36,666
‫"وين"، هل تفقدت الجانب الآخر؟ تفقده.‬

1197
01:34:36,750 --> 01:34:37,583
‫بالتأكيد.‬

1198
01:34:37,666 --> 01:34:39,500
‫"تومتام"، يمكنك تحطيم القاعدة.‬

1199
01:34:39,583 --> 01:34:41,958
‫أمرك يا صديقي العزيز.‬

1200
01:34:43,250 --> 01:34:44,750
‫أثق أنه كذلك.‬

1201
01:34:52,625 --> 01:34:53,708
‫بئسًا!‬

1202
01:34:54,666 --> 01:34:55,958
‫ثقـ…‬

1203
01:34:56,041 --> 01:34:57,875
‫"ثق"؟ أتقصد أن نثق بأنفسنا؟‬

1204
01:34:57,958 --> 01:34:58,791
‫ثقب.‬

1205
01:34:58,875 --> 01:34:59,833
‫ثقب مؤخرتك؟‬

1206
01:34:59,916 --> 01:35:01,208
‫بل مؤخرتك أنت!‬

1207
01:35:01,291 --> 01:35:04,166
‫إنه أجوف وثمة ثقب.‬

1208
01:35:04,250 --> 01:35:07,875
‫يُوجد خشب فيه.‬
‫لا أعرف كيف وصلت إلى هنا أيها الأحمق.‬

1209
01:35:07,958 --> 01:35:09,458
‫يا لك من أحمق بطيء الفهم!‬

1210
01:35:10,041 --> 01:35:10,875
‫تعالوا وانظروا.‬

1211
01:35:13,250 --> 01:35:14,291
‫تبًا.‬

1212
01:35:14,916 --> 01:35:16,083
‫بئسًا.‬

1213
01:35:17,541 --> 01:35:18,875
‫يا للهول.‬

1214
01:35:18,958 --> 01:35:21,291
‫بدا أنهم يلحقون بالفرق الأخرى،‬

1215
01:35:21,375 --> 01:35:26,625
‫لكن مكعب ثلجهم فيه ثقب كبير.‬

1216
01:35:26,708 --> 01:35:28,708
‫كيف سيحل الأولاد هذه المشكلة؟‬

1217
01:35:28,791 --> 01:35:31,541
‫كيف دخل الخشب فيها؟‬

1218
01:35:33,291 --> 01:35:36,750
‫لجعل الجليد صلبًا كفاية للنحت،‬

1219
01:35:36,833 --> 01:35:40,125
‫يجب أن يُشكل على شكل مكعب ويُترك لبضعة أيام.‬

1220
01:35:40,625 --> 01:35:43,958
‫حتى إن أضافوا ثلجًا جديدًا ونحتوه،‬

1221
01:35:44,041 --> 01:35:49,333
‫فسينهار التمثال في أثناء النحت‬
‫ويصبح كارثة.‬

1222
01:35:50,458 --> 01:35:53,416
‫"فروزن هوت بويز" في موقف صعب الآن.‬

1223
01:35:53,500 --> 01:35:56,708
‫تبًا، إنه عند الساق. اللعنة.‬

1224
01:35:56,791 --> 01:35:58,250
‫لدينا خيار واحد.‬

1225
01:35:58,875 --> 01:35:59,750
‫تغيير التصميم.‬

1226
01:35:59,833 --> 01:36:02,541
‫"جو"، أريد تصميمًا جديدًا خلال ساعة.‬

1227
01:36:02,625 --> 01:36:03,833
‫سنعمل على أجزاء أخرى.‬

1228
01:36:03,916 --> 01:36:07,333
‫افعل ما يلزمه الأمر‬
‫لتضمن بقاء هذا الطائر واقفًا.‬

1229
01:36:07,416 --> 01:36:08,875
‫اللعنة.‬

1230
01:36:10,291 --> 01:36:11,958
‫بئسًا، يا لها من كارثة!‬

1231
01:36:12,500 --> 01:36:16,083
‫تفقّدوا ثانيةً.‬
‫لا يمكنني الاستمرار بثقب كهذا.‬

1232
01:36:16,166 --> 01:36:17,208
‫أظن…‬

1233
01:36:19,875 --> 01:36:21,458
‫أن علينا فعل ذلك الأمر.‬

1234
01:36:22,625 --> 01:36:24,750
‫لكنك قلت إنك لا تريد ذلك.‬

1235
01:36:27,416 --> 01:36:28,500
‫لا يهمني.‬

1236
01:36:29,083 --> 01:36:31,625
‫من أجلكم، كيف يمكنني أن أقدّم أقلّ من ذلك؟‬

1237
01:36:33,041 --> 01:36:33,958
‫ماذا؟‬

1238
01:36:38,166 --> 01:36:40,333
‫خرج الأمر عن السيطرة الآن، صحيح؟‬

1239
01:36:43,333 --> 01:36:45,541
‫حسنًا، أيها السجناء.‬

1240
01:36:46,333 --> 01:36:48,583
‫لنفعل ذلك الشيء.‬

1241
01:36:48,666 --> 01:36:49,791
‫تفعلون ماذا؟‬

1242
01:36:50,375 --> 01:36:55,000
‫يبدو أن فريق "فروزن هوت بويز" قد وجد حلًا.‬

1243
01:36:55,083 --> 01:37:00,875
‫أي أساليب متطورة‬
‫سيستعملها هذا الفريق المحلي؟‬

1244
01:37:01,375 --> 01:37:04,250
‫وهذه…‬

1245
01:37:12,875 --> 01:37:15,208
‫هتاف "فروزن هوت بويز"، أجل!‬

1246
01:37:19,708 --> 01:37:21,708
‫يا للهول.‬

1247
01:37:32,041 --> 01:37:35,791
‫إنهم متألقون جدًا ومتحدون جدًا.‬

1248
01:37:38,083 --> 01:37:39,958
‫واصلوا إشراق‬

1249
01:37:40,666 --> 01:37:42,541
‫فجر الشباب!‬

1250
01:37:42,625 --> 01:37:43,875
‫ما هذا؟‬

1251
01:37:45,916 --> 01:37:47,041
‫ماذا تفعلون؟‬

1252
01:37:50,625 --> 01:37:54,291
‫لماذا تسيرون بالحركة البطيئة؟ إنه ثقيل!‬

1253
01:37:55,416 --> 01:37:56,333
‫أسرعوا!‬

1254
01:37:56,416 --> 01:37:57,458
‫عودوا إلى العمل!‬

1255
01:37:59,708 --> 01:38:02,333
‫أيمكننا أن نعقد الساق اليسرى وراءه‬
‫بدلًا من ذلك؟‬

1256
01:38:02,416 --> 01:38:04,125
‫كيف؟ كما تعقد ساقيك؟‬

1257
01:38:04,208 --> 01:38:05,458
‫لا، بل مثل…‬

1258
01:38:24,958 --> 01:38:28,500
‫يجب أن يتوقف كل فريق عن العمل‬
‫عند ظُهر الغد.‬

1259
01:38:28,583 --> 01:38:33,458
‫اقتربت نهاية المنافسة المحتدمة.‬

1260
01:38:33,541 --> 01:38:38,333
‫الفريق التايلاندي والفريق الأمريكي‬
‫والفريق الصيني ما زالوا يعملون بجد.‬

1261
01:38:40,666 --> 01:38:42,250
‫الساعة الآن الـ3 فجرًا.‬

1262
01:38:44,916 --> 01:38:47,250
‫"تومتام"، هل أنت بخير؟‬

1263
01:38:48,791 --> 01:38:50,000
‫هل أنت بخير؟‬

1264
01:38:51,125 --> 01:38:52,083
‫ليس فريقي.‬

1265
01:39:00,625 --> 01:39:02,583
‫"اليوم الثالث"‬

1266
01:39:07,125 --> 01:39:09,791
‫- تأمّلوا ذلك. جميل جدًا.‬
‫- جميل جدًا.‬

1267
01:39:10,375 --> 01:39:13,083
‫ترفّق يا "جو". قد تكسره يا "جاب".‬

1268
01:39:13,166 --> 01:39:16,416
‫- اتركوا مجالًا للتفاصيل.‬
‫- يُوجد فريق تايلاندي أيضًا.‬

1269
01:39:20,500 --> 01:39:21,625
‫يا أولاد!‬

1270
01:39:23,583 --> 01:39:25,000
‫استمروا!‬

1271
01:39:32,583 --> 01:39:34,041
‫أنتم لها يا جماعة. أحسنتم!‬

1272
01:39:35,541 --> 01:39:36,416
‫عجبًا!‬

1273
01:39:37,000 --> 01:39:39,000
‫- يتحدثون التايلاندية.‬
‫- إنهم تايلانديون.‬

1274
01:39:39,083 --> 01:39:41,083
‫لا تشوهوا سمعة "بنجاتهام"!‬

1275
01:39:41,708 --> 01:39:44,625
‫اليوم هو اليوم الأخير. الوقت ينفد.‬

1276
01:39:44,708 --> 01:39:48,583
‫كل فريق يبذل قصارى جهده‬
‫لإنهاء المنافسة نهاية جيدة.‬

1277
01:39:48,666 --> 01:39:50,375
‫كلهم يحاولون جاهدين.‬

1278
01:39:50,458 --> 01:39:51,500
‫هذا مثير جدًا.‬

1279
01:39:51,583 --> 01:39:53,125
‫حسنًا. هيا يا رفاق.‬

1280
01:39:53,791 --> 01:39:54,625
‫الوقت ينفد.‬

1281
01:39:59,083 --> 01:40:00,833
‫الوقت ينفد. أسرعوا.‬

1282
01:40:00,916 --> 01:40:01,875
‫حسنًا.‬

1283
01:40:02,458 --> 01:40:03,875
‫هيا. أوشكنا على الانتهاء.‬

1284
01:40:15,916 --> 01:40:17,500
‫"مهرجان الثلج 2024"‬

1285
01:40:17,583 --> 01:40:19,958
‫انتهينا. أحسنتم يا جماعة.‬

1286
01:40:20,041 --> 01:40:21,041
‫- تعالوا.‬
‫- تعالوا.‬

1287
01:40:38,916 --> 01:40:39,750
‫تبًا.‬

1288
01:40:41,750 --> 01:40:43,583
‫- تبًا.‬
‫- تبًا. نحن في ورطة.‬

1289
01:41:00,416 --> 01:41:02,458
‫لا! يا للهول! لا!‬

1290
01:41:06,291 --> 01:41:08,208
‫اللعنة، لا أستطيع حمله أكثر!‬

1291
01:41:08,291 --> 01:41:09,375
‫اذهب وساعدهم، هيا!‬

1292
01:41:14,833 --> 01:41:16,041
‫دعه لي.‬

1293
01:41:17,958 --> 01:41:19,041
‫اللعنة، ما أثقله!‬

1294
01:41:20,000 --> 01:41:22,791
‫"جو"، تسلّق وأمسكه. هيا.‬

1295
01:41:24,916 --> 01:41:25,833
‫ماذا نفعل؟‬

1296
01:41:27,916 --> 01:41:29,583
‫اللعنة.‬

1297
01:41:30,750 --> 01:41:32,375
‫- "بوي"!‬
‫- ماذا أفعل؟‬

1298
01:41:32,458 --> 01:41:33,541
‫رممه بالثلج.‬

1299
01:41:33,625 --> 01:41:34,458
‫- الثلج.‬
‫- الثلج.‬

1300
01:41:40,291 --> 01:41:41,125
‫ها هو هذا.‬

1301
01:41:49,250 --> 01:41:50,750
‫بالماء أيضًا.‬

1302
01:41:50,833 --> 01:41:51,875
‫- ماء.‬
‫- ماء أيضًا.‬

1303
01:41:51,958 --> 01:41:54,333
‫- حسنًا يا معلمة "تشوم".‬
‫- ما أدراك أن هذا سينجح؟‬

1304
01:41:54,416 --> 01:41:55,416
‫ها هو ذا.‬

1305
01:41:55,500 --> 01:41:56,708
‫لا أعرف. افعل ذلك فحسب.‬

1306
01:41:56,791 --> 01:41:58,791
‫أيمكن إصلاحه؟‬

1307
01:42:01,833 --> 01:42:02,791
‫- أهذا كثير؟‬
‫- يكفي.‬

1308
01:42:02,875 --> 01:42:04,291
‫لا يكفي. ارفعوا!‬

1309
01:42:04,375 --> 01:42:06,250
‫مهلًا. لا تتحركوا!‬

1310
01:42:06,333 --> 01:42:07,958
‫حركوه إلى اليسار قليلًا.‬

1311
01:42:08,041 --> 01:42:09,625
‫أي يسار؟ يساري أم يسارك؟‬

1312
01:42:09,708 --> 01:42:10,666
‫يسارك أيتها السافـ…‬

1313
01:42:11,750 --> 01:42:13,041
‫يسارك يا معلمة "تشوم"‬

1314
01:42:13,125 --> 01:42:14,666
‫يساري.‬

1315
01:42:15,750 --> 01:42:17,625
‫إلى اليمين قليلًا.‬

1316
01:42:17,708 --> 01:42:18,625
‫يمينًا.‬

1317
01:42:19,875 --> 01:42:20,958
‫حسنًا، توقّفوا.‬

1318
01:42:21,041 --> 01:42:22,083
‫توقّفوا.‬

1319
01:42:29,791 --> 01:42:31,833
‫- هل التصق؟‬
‫- هل التصق؟‬

1320
01:42:31,916 --> 01:42:33,208
‫ليس بعد. اثبتوا.‬

1321
01:42:34,708 --> 01:42:35,625
‫التصق.‬

1322
01:42:35,708 --> 01:42:36,750
‫عسى أن يلتصق الجناح.‬

1323
01:42:36,833 --> 01:42:43,750
‫عسى أن يلتصق الجناح.‬

1324
01:42:45,041 --> 01:42:46,958
‫أمي، أبي، أعيناني.‬

1325
01:42:49,583 --> 01:42:51,583
‫تبقت عشر ثوان.‬

1326
01:42:54,791 --> 01:42:56,500
‫- أيمكننا تركه الآن يا "جاب"؟‬
‫- لا.‬

1327
01:43:00,958 --> 01:43:03,291
‫اتركوه وإلا استُبعدنا!‬

1328
01:43:03,375 --> 01:43:04,541
‫حسنًا، اتركوه الآن!‬

1329
01:43:06,708 --> 01:43:07,708
‫ثانيتان.‬

1330
01:43:08,708 --> 01:43:09,541
‫ثانية.‬

1331
01:43:10,458 --> 01:43:14,125
‫انتهى الوقت جميعًا.‬
‫ارفعوا أيديكم عن منحوتاتكم من فضلكم.‬

1332
01:43:35,416 --> 01:43:37,125
‫"هيا يا (فروزن هوت بويز)."‬

1333
01:43:39,333 --> 01:43:40,208
‫رائع!‬

1334
01:44:03,833 --> 01:44:07,000
‫ما رأيكم بعنقائنا يا رفاق؟‬

1335
01:44:20,000 --> 01:44:23,750
‫"سأحلّق عاليًا‬

1336
01:44:24,833 --> 01:44:29,208
‫مهما كان حلمي بعيد المنال‬
‫فليس مستحيلًا على قلبي الوصول إليه‬

1337
01:44:29,291 --> 01:44:34,625
‫لن أنتظر حتى يأذن أحد لي بالطيران‬

1338
01:44:35,416 --> 01:44:38,541
‫سأحلّق عاليًا‬

1339
01:44:39,333 --> 01:44:42,291
‫مهما كان الأمر صعبًا‬

1340
01:44:42,375 --> 01:44:45,125
‫سأحققه‬

1341
01:44:46,541 --> 01:44:48,458
‫ليس مستحيلًا على قلبي الوصول إليه‬

1342
01:44:49,916 --> 01:44:52,750
‫ليس مستحيلًا مطلقًا على قلبي الوصول إليه"‬

1343
01:44:53,833 --> 01:44:54,958
‫لم نفز.‬

1344
01:44:55,458 --> 01:44:57,166
‫على الأقل حصلنا على ذكر شرفي.‬

1345
01:44:57,250 --> 01:45:00,208
‫تعبنا جدًا فيه، لكنه سيذوب قريبًا.‬

1346
01:45:02,125 --> 01:45:03,166
‫لن يتبدد.‬

1347
01:45:08,375 --> 01:45:10,166
‫- سيظل في…‬
‫- في حلمتيك؟‬

1348
01:45:14,416 --> 01:45:15,375
‫…قلوبنا.‬

1349
01:45:19,625 --> 01:45:20,458
‫قلوبنا.‬

1350
01:45:20,541 --> 01:45:21,583
‫- قلوبنا.‬
‫- قلوبنا.‬

1351
01:45:21,666 --> 01:45:22,958
‫قلب "جاب" الصغير.‬

1352
01:45:25,041 --> 01:45:27,000
‫اللعنة. هذا محرج جدًا يا صاح.‬

1353
01:45:27,958 --> 01:45:29,500
‫"فروزن هوت بويز"!‬

1354
01:45:29,583 --> 01:45:31,125
‫هل لي بالتقاط صورة لكم؟‬

1355
01:45:31,208 --> 01:45:32,333
‫مستعدون؟‬

1356
01:45:32,416 --> 01:45:34,208
‫حسنًا، ابتسموا.‬

1357
01:45:39,000 --> 01:45:39,875
‫"جاب".‬

1358
01:45:40,583 --> 01:45:42,416
‫حسنًا، ابتسموا.‬

1359
01:46:21,750 --> 01:46:22,750
‫في موضوع أبيك،‬

1360
01:46:24,000 --> 01:46:25,833
‫تعرف ما ينتظرك، صحيح؟‬

1361
01:46:30,333 --> 01:46:33,125
‫سنك 18 الآن، فستُعاقب عقاب البالغين.‬

1362
01:46:39,166 --> 01:46:40,250
‫بالنسبة إلى القضية…‬

1363
01:46:42,458 --> 01:46:44,208
‫أعدك ببذل قصارى جهدي لمساعدتك.‬

1364
01:46:47,166 --> 01:46:48,250
‫لست مضطرة.‬

1365
01:46:51,666 --> 01:46:53,083
‫لن يصدّقني أحد.‬

1366
01:46:57,208 --> 01:46:58,208
‫لكنني أصدّقك.‬

1367
01:47:18,125 --> 01:47:19,750
‫"اليابان" مرهقة.‬

1368
01:47:19,833 --> 01:47:22,750
‫- بحقك، إنه مجرد عبور جسر.‬
‫- إنها حارة.‬

1369
01:47:22,833 --> 01:47:24,250
‫على عكس بلدنا.‬

1370
01:47:28,250 --> 01:47:31,208
‫"مهرجان (سابورو) للثلج 2024‬
‫فائزون وحاصلون على ذكر شرفي"‬

1371
01:47:38,416 --> 01:47:40,041
‫كيف كان لقاؤك بأبيك؟‬

1372
01:47:50,875 --> 01:47:52,083
‫في هذا المشروع…‬

1373
01:47:54,625 --> 01:47:55,625
‫أبليت حسنًا.‬

1374
01:48:05,500 --> 01:48:07,500
‫طبعًا. من شابهت أمها، فما ظلمت.‬

1375
01:48:35,750 --> 01:48:36,875
‫لا تقلق.‬

1376
01:48:40,416 --> 01:48:41,291
‫"جاب"!‬

1377
01:48:42,750 --> 01:48:44,791
‫أخبرني إن أزعجك أحد هناك.‬

1378
01:49:00,250 --> 01:49:01,583
‫اشتقت إليه بهذه السرعة.‬

1379
01:49:01,666 --> 01:49:02,833
‫رحل قبل لحظات.‬

1380
01:49:03,333 --> 01:49:04,875
‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬

1381
01:49:12,291 --> 01:49:13,291
‫اليوم…‬

1382
01:49:13,375 --> 01:49:14,208
‫"بعد عامين"‬

1383
01:49:14,291 --> 01:49:17,000
‫…سنصنع الكراسي ثانيةً.‬

1384
01:49:17,083 --> 01:49:19,125
‫لكن قبل أن نصنع كرسيًا،‬

1385
01:49:19,208 --> 01:49:21,750
‫علينا فهم كل أجزائه.‬

1386
01:49:22,500 --> 01:49:25,833
‫ربما تظنون أنكم أفضل هنا‬

1387
01:49:27,166 --> 01:49:29,250
‫وأنكم تغيرتم.‬

1388
01:49:29,833 --> 01:49:31,833
‫لكن حين تعودون إلى المجتمع نفسه‬

1389
01:49:32,625 --> 01:49:34,541
‫وإلى مجموعة الأصدقاء نفسها،‬

1390
01:49:35,458 --> 01:49:40,833
‫قد تجدون أنفسكم تحت سيطرة الشيطان ثانيةً.‬

1391
01:49:40,916 --> 01:49:44,166
‫"وُلد في 4 أبريل 2006‬
‫مات في 15 أكتوبر 2022"‬

1392
01:50:05,458 --> 01:50:06,375
‫من الآن فصاعدًا،‬

1393
01:50:07,916 --> 01:50:09,166
‫استقم في حياتك.‬

1394
01:50:25,583 --> 01:50:28,416
‫مهما بلغ عدد مرات انهيارنا،‬

1395
01:50:30,166 --> 01:50:33,791
‫يمكننا دائمًا بناء أنفسنا ثانيةً‬
‫بقلب البشرية.‬

1396
01:50:35,666 --> 01:50:37,083
‫أتمنى لكم كل التوفيق.‬

1397
01:50:37,625 --> 01:50:42,250
‫عسى أن تروا جميعًا سماواتكم مشرقة.‬

1398
01:50:53,333 --> 01:50:54,333
‫إنه هو.‬

1399
01:50:54,416 --> 01:50:57,125
‫المعذرة، هل ستعتبر هذا وجبة؟‬

1400
01:50:57,208 --> 01:50:59,958
‫يا لنفاقك!‬
‫وما المشكلة إن كنت سآكله باعتباره كذلك؟‬

1401
01:51:00,041 --> 01:51:01,375
‫لا تتنمر عليّ يا أحمق.‬

1402
01:51:01,458 --> 01:51:03,208
‫- لم ضربتني؟‬
‫- لم ضربتني؟‬

1403
01:51:03,916 --> 01:51:06,750
‫مهلًا، فيم أخطأتُ؟‬

1404
01:51:06,833 --> 01:51:07,916
‫- أنا أمزح.‬
‫- "جو"!‬

1405
01:51:13,083 --> 01:51:14,125
‫"جو"!‬

1406
01:51:14,666 --> 01:51:16,000
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا أخي.‬

1407
01:51:16,083 --> 01:51:17,791
‫مرحبًا.‬

1408
01:51:17,875 --> 01:51:19,916
‫عزيزي "ناب العُقاب"!‬

1409
01:51:20,000 --> 01:51:22,500
‫حسنًا، هذا يكفي. عار على سنك أيها الأحمق.‬

1410
01:51:22,583 --> 01:51:24,500
‫اطلب شيئًا يا "جو". إنه على حساب "بوي".‬

1411
01:51:24,583 --> 01:51:25,583
‫أيمكنني طلب المزيد؟‬

1412
01:51:26,208 --> 01:51:27,458
‫كفى أيها الوغد.‬

1413
01:51:27,541 --> 01:51:28,916
‫حساء الشنات من فضلك.‬

1414
01:51:29,000 --> 01:51:30,083
‫ليس لديهم.‬

1415
01:51:30,166 --> 01:51:33,958
‫"منطقة محظورة - الدخول ممنوع"‬

1416
01:52:00,291 --> 01:52:01,208
‫هيا بنا.‬

1417
01:52:09,041 --> 01:52:10,250
‫هل الجو بارد؟‬

1418
01:52:11,583 --> 01:52:13,000
‫- أنا جائع.‬
‫- هل سنأكل مجددًا؟‬

1419
01:52:13,083 --> 01:52:14,625
‫شهيتي مفتوحة، مفهوم؟‬

1420
01:52:15,125 --> 01:52:16,166
‫هيا بنا.‬

1421
01:52:16,916 --> 01:52:18,041
‫شهيتك مفتوحة؟‬

1422
01:52:20,250 --> 01:52:21,583
‫انظروا، إنها عنقاء.‬

1423
01:53:01,583 --> 01:53:02,458
‫انتهينا.‬

1424
01:53:03,500 --> 01:53:07,125
‫صرتُ عضوًا في عصابة "ناب العُقاب"، صحيح؟‬

1425
01:53:11,625 --> 01:53:12,666
‫عصابة "العُقاب".‬

1426
01:53:14,000 --> 01:53:16,500
‫انتهيت من تصميم المنحوتة‬

1427
01:53:16,583 --> 01:53:20,500
‫التي سننحتها في المسابقة في "سابورو"!‬

1428
01:53:20,583 --> 01:53:22,125
‫رائعة يا معلمة "تشوم".‬

1429
01:53:22,208 --> 01:53:23,750
‫إذًا، ما رأيكم؟‬

1430
01:53:25,916 --> 01:53:27,208
‫لا بأس بها.‬

1431
01:53:27,291 --> 01:53:31,166
‫بسيطة، لكنها مميزة جدًا.‬

1432
01:53:31,250 --> 01:53:33,083
‫- صحيح يا رفاق؟‬
‫- نعم، صحيح.‬

1433
01:53:33,166 --> 01:53:34,041
‫بصراحة،‬

1434
01:53:35,125 --> 01:53:37,666
‫يستحيل أن تفوزي حتى بمسابقة نحت شمع معبد.‬

1435
01:53:38,166 --> 01:53:41,875
‫مهلًا يا معلمة "تشوم". اهدئي.‬

1436
01:53:50,666 --> 01:53:56,250
‫"يا دموعي، هلّا تهدئين‬

1437
01:53:56,333 --> 01:54:00,166
‫انتظري حتى يدير ظهره‬

1438
01:54:00,958 --> 01:54:04,791
‫ثم يمكنني السماح لنفسي بالبكاء‬
‫حتى تجف عيناي‬

1439
01:54:04,875 --> 01:54:06,875
‫يا دموعي"‬

1440
01:54:07,666 --> 01:54:12,458
‫ارتكبنا أخطاءً، لكننا لم نغش!‬

1441
01:54:13,416 --> 01:54:16,000
‫- حقيرون.‬
‫- تستحقون دخول السجن.‬

1442
01:54:16,083 --> 01:54:19,125
‫- أنتم…‬
‫- لا يدخل السجن إلا الأشرار.‬

1443
01:54:19,625 --> 01:54:21,875
‫- تستحقون ذلك.‬
‫- لا تقل هذا. اهدأ.‬

1444
01:54:21,958 --> 01:54:22,791
‫أجل.‬

1445
01:54:22,875 --> 01:54:25,000
‫- سأخرج من السجن قريبًا!‬
‫- أجل.‬

1446
01:54:25,625 --> 01:54:26,958
‫ثم سيعود إليه بسرعة.‬

1447
01:54:27,708 --> 01:54:28,541
‫هو؟‬

1448
01:54:28,625 --> 01:54:29,500
‫بل أنت يا أحمق.‬

1449
01:54:31,416 --> 01:54:32,875
‫إن خرجتُ من هنا،‬

1450
01:54:34,208 --> 01:54:36,041
‫فأول ما سأفعله هو…‬

1451
01:54:36,541 --> 01:54:39,500
‫ماذا؟ أن تزور "جاب"؟‬

1452
01:54:41,000 --> 01:54:42,375
‫…أن أزيل وشومي.‬

1453
01:54:43,875 --> 01:54:45,583
‫يا لقسوة قلبك يا "جو"!‬

1454
01:54:46,541 --> 01:54:48,208
‫لا بأس، سأزوره أنا.‬

1455
01:54:48,291 --> 01:54:49,208
‫حقًا؟‬

1456
01:54:49,291 --> 01:54:52,791
‫سأحصل على وشم.‬
‫أنا معجب بـ"ناب العُقاب العظيم".‬

1457
01:54:54,583 --> 01:54:58,083
‫يا للهول، أستسمّون أنفسكم "هوت بويز"‬
‫التي تعني "أولاد مثيرون"؟‬

1458
01:54:58,166 --> 01:55:00,708
‫هل رأى أي منكم كيف يبدو وجهه؟‬

1459
01:55:00,791 --> 01:55:04,041
‫و"فروزن"؟ هل رأيت وجهك؟ هل أنت أميرة؟‬

1460
01:55:04,125 --> 01:55:05,666
‫أنا أميرة. ماذا تريد؟‬

1461
01:55:06,291 --> 01:55:07,208
‫سأرحل.‬

1462
01:55:07,791 --> 01:55:09,083
‫"هوت بويز".‬

1463
01:55:15,083 --> 01:55:16,541
‫اللعنة يا "بوي"!‬

1464
01:55:18,291 --> 01:55:19,750
‫أين اسم "فروزن" العزيز؟‬

1465
01:55:19,833 --> 01:55:24,166
‫بئسًا، "فروزن". كيف أصحح هذا؟‬

1466
01:55:24,250 --> 01:55:25,541
‫ماذا أفعل؟‬

1467
01:55:26,250 --> 01:55:27,541
‫أطفئيه فحسب.‬

1468
01:55:29,000 --> 01:55:30,041
‫نفدت البطارية.‬

1469
01:55:34,250 --> 01:55:35,958
‫آسف، نسيت حاسوبي المحمول.‬

1470
01:57:18,958 --> 01:57:23,958
‫ترجمة "أحمد قطب"‬