1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:23,000 --> 00:03:25,040
Erg warm...

4
00:03:32,320 --> 00:03:33,800
Wat?

5
00:03:50,760 --> 00:03:53,960
Kom mee.

6
00:04:00,280 --> 00:04:05,200
Hallo, Kerstman. Welkom.
- Bedankt.

7
00:04:10,960 --> 00:04:13,040
Bravo.
Laat me je bekijken.

8
00:04:14,800 --> 00:04:17,959
Geweldig.
Zonder kerstman is het geen kerst.

9
00:04:17,960 --> 00:04:22,000
Die stomme baard.
- Niet zo zeuren.

10
00:04:23,279 --> 00:04:25,360
Hier is het snoep voor de kinderen.

11
00:04:26,200 --> 00:04:30,719
Wat denk je van een diner vanavond?

12
00:04:30,720 --> 00:04:32,639
De restjes van de barbecue.

13
00:04:32,640 --> 00:04:36,560
Nee, sorry. Ik ga m'n familie bezoeken.
Een ander keertje.

14
00:04:38,640 --> 00:04:40,440
Dan is er meer voor mij.

15
00:04:58,560 --> 00:05:00,560
Drie pogingen. Nu mag ik.

16
00:05:20,240 --> 00:05:21,720
Stop daarmee.

17
00:05:41,960 --> 00:05:43,199
Wat is er?

18
00:05:43,200 --> 00:05:45,679
Wat doe je bij m'n camper?

19
00:05:45,680 --> 00:05:49,120
Er is niks.
- Niks?

20
00:06:34,200 --> 00:06:38,159
Hallo. Is dit je dochter?

21
00:06:38,160 --> 00:06:43,120
Nee. Ze is de dochter
van de dochter van mijn zus.

22
00:06:44,560 --> 00:06:48,479
Zoekt ze een logeerplek?
- Dat is niet nodig.

23
00:06:48,480 --> 00:06:50,879
De kinderen
wachten op de kerstman.

24
00:06:50,880 --> 00:06:52,560
Ja. Ik kom eraan.

25
00:11:21,960 --> 00:11:24,559
In Spanje drinkt de kerstman niet.

26
00:11:24,560 --> 00:11:27,040
Deze kerstman heeft veel dorst.

27
00:13:03,480 --> 00:13:05,200
Rustig aan.

28
00:13:26,480 --> 00:13:28,200
Het spijt me.