lϘxM>©3 jM3\"e]{!r29v]s(2YUS"7U
L8W@3oA|,7q8t,Bn䛹atOIS(K,SB1eO,JIb6mG(S@˭ KӖOry}|!;At@Dvk/6߽q/;NdE}hEC^%C#SL#;rQ "BL-TPҢ1.\򍺮|5QL![sʁOp"'%9uKTq#Gu}B>ʍCcȄ~$įL3p\cԧ8o3	,+kȼ%,^웑7FX8o`ie? <s쁑W縅T&/:gn
ff~/ݕ%iI^r:G[<AǖL$JEu.N^Y`oU2+	_n\{Q_DKB ڹpL<G5GIN3Մ0m@L|_7vѤ@d1Oj]l~kf=O|Z%|j.a*$c͚	da)43{ivcّߑBUE4wps+A/QJsSoFCgTjGȣ,Xm+U|261!&Ý8'yFm֞Stwd1:UR}scV7_t;i١ıA| rP;.#H@"6fUa*t0UU:9*c.s9xJgg)m+7,m.ۆk7z2K|P$
vvr^U`OII:>ĤFPd2`^`x^L$?Fr=X0H:.lqQmyZgl%56L jjXmayJ;:Ep}o`hD*u$
;iu6  ?d"==,DI\Jm׏1v2e*y>^ϴf8Ps8=ׅϤ^OKјغT!b@Kz1uR&Yf.@
nc>ȥ:a ?ֵ[pĜvT@I]fҶ%=6~ױG/FFc#]uS'/,M¿$FdeP `GiEq;
ʉM{)M5؈9^
D3RvPpdFѽ:w8?z5ǢJa_柣fx
GǲjO5t-;L7Q`\⌧_$OufzxZ_x_~omo_k1nx-g(g*_$X.L)G8BF)ju/ģyO+ͮS>hR:;F|M,҅yo9ejtQ8hJ(Mڙ}I=ySn׳, XŖoW|R+1(n[tJM8`;fSOaRrfo>;G17:UfO9_M#ZmȞi'D}̧&G}lSUЇI2Iz_x\{cX~Ŧ]FاfL7sZ+ݸk{{53Tį뽛ÿT8(=ݖz9[}~ 76Pzu	lO9m&X2	S	F
I01SM3Pax&<6yk\bXCM'XG%بχ۰&8ul{|WWfV5|#i cc[-Rǫ+"H*o"@EQ'&5RdQdf['1[I_nkՄRG=V>*ϋAϧOc#l _WJve̙1MNkK $&ʇ?g4}=.H675
ZxW*9F΢" &}B$T;i@/Wwf;Ѝ%w.GيNיN[5J5p]SbR&Pr)tpWy'NLڬ2qZoIeZ{UknS2~|L+r&
ى\鲺^jûo!hI kbhEaȲ`hMWcT;pC7'2W.\x&LfmZI6q/ɺ+b>#{) dad5i]l|.|%ˤRxٵ$[勨[HTހL}4A_$!Wz.uQ!w]B_0*K.:K46Ѯ.(&U _Kx޶N㏑M?
cgc7ӵwIYm!6k(i]ˊxpF_׊( ZJLݽo=p۽ߖDBhcg-}t,9ddˊF.;AnIp\Ǖծ.&@~Bo܌hn(
7f(aL8 k?Z)a#!کGemT~?Fg(+cW ~
g&^I&gٿIKkDoJܲ7-'꽼1Stqh`dg4.{qDYLǦ9bdoft.UqȊϳ?Jrn6WW9PQM羅JYL~ha%e+nˑGa䱬$-˙25VE$θŽ!ȏ70Cȝ~̲)Ua BM7)Utޟobr~t{?'Uӳ}~6Q`Wph
x-=eS<h	h[AD,5/;Q
Ý`	lykPq(QC6ƫrh+NE^~Ty"V.	;eRyyXܥR}l΁+\v%m#8ZUc?vDoqQX[1wEi=@wd3ei13]L`,^-؃6"OR5ڽ5wKy@=!q'HF|v'8O)v+5'ԃ^ek=.T,mir՝*vpƭN1#ّ|S#WdKٔ7qs0	ZnwyR5n!elVcPx{BP*{tR>}z	_b"6DsFu}
; J 1C \c(dIk7_ YU{;O|.g2w [9l\2`oy\fx]SE<*VNN]\;![HCA*v*x.Z>@0d1a EiQ37E|LQR}nO.=oH-0DPKT/1}j|kWㆦ٢	'5/!޴a2AdlzF>W687#8xg9Bg4)u *o1GpI3\=nƺɘEN.G愉H<% a%vwOrHA&ƛ(rjڈ@|-O-so/9j[l'L'5X^-kڕpE~W8aEնLEp_f<=PIzm@<PpoX^ B\UhavT>f|MI;J5v%0fRƵC].iY`%+@΋0K\P)ueY{-D].[̛~^vD7H9W#ҮE[suRbSr7*sI6}l3pd+Pf,p%e(?лb&߁>C`Cmf 5$BRFS%x"<.IItgOk_#[-hJ.&v)![̦f;C4C@<OF'҇$E\V+\(xzշ=MܖI}^׆uody=#g|6oS>6n;W[&;bǯ$`2K	)\,~Xr~[YnD# U"1NuɧK>rHR+-ʇ6C(x$<'>C)`NveM_VI
wtO)p!! U9,EB̭H"
[av n[4}A։-]xxYqNzxiMT][5R6x_.!W~~2 
LIۍFdOߊZ#g1%R+̕w̎apV9!TK"ȈBpX;rzoC06UL=Tt!D{\/*`d=R`$۷0
cDY7K<bu1q+}K3IF͓$ӫ%gDs<)H wYAC|oN)#@5V zbktOvTT+~>?#&P
Gf@.>z14&AcSvA*RfİΡQh>c5FBUYc ;JYM򿐚0+}8
aì[.$}~¦U&Yt:anRǶ62o+ߥ!Ud0Q=_)n^Dh<"z'n WcoIDR5YEtdOŠѭ=9N]N}5MH^E	 ! V+<ɷd2H_Ș,WcD*ȪrͰ/vkkNu:m&}̺=SމO1y"JzU5|TT>Up@/)z2߮G~ǘGlaimV;EcQJ'/`U04QGqzh!URO		LԂT*Ʒln@\b^/@6x:`7swV`:$xICFW*B	.pBEl8/G6n"7jRRAkoԭoCNLZ#:XnV)ߚZN&@mD֊AjP.+>.lx,`WBNBWw",gi)K,cMwԭC<ݫz\Y5N}&W*K]c/r&r;n$^ZpM8P3 ߵ{88[^[UlE414o<kr)fVd°6 _E?. QʖI?^-XcpziMZ򼥽Fgf^&Oeʲ9t趠,>^ӥuDΞ 3R9n# qzlLCO3?O/7bHM,0y!ϤX&MDkt`eKYLHrÒ$u))quEE.UyMLoЦ8`1ўCkLдI-q{8ma.DH!Q(i9Z5-Ķs+[)Pir˖pm!+%'k_)L2Q+/`<P;YW
W8n[b{0iOyrL-bx掁+PNAF7"	Jy!_:=\<'r>~MZYu8mD'/KJ|㈖)bh#.muܧFld2zEG.xW!١NW`Z*ɆT,)C%xo.uCSQ y2 4de>s?ڏa0VLu>*eBqksGx
ހ,p'O8lI	Q*!ck؎WzJ61{שMJlV0 M	c?U3Hy+ODPTǰ!RXyǛh䠸)~QN:2ʏ3Y?7XP/i:kП5Z0l8;k)<토^KMd9}HܶQѸx42W28חPJnr q6I!FKQcJOtx.13"},y79nvryR?>V8ЁB]ìݛ/h~Mw>˰(\QGYÖK3FJ*~ /Y&Nu{,] *֒.Ek`Y,`rt=k	Xc|hQN7cĬ-RV=VֶMx~BKߺ!F7p༤\Q-cxNG:ɜL@58>6v˵[zDcC:HNEv
E:JߚIz"bETZKܜ{sSED lû}SLW]5!z5N$Jy䳒Ϊ2IH 6<xS:/+<XB/xȭ/+0Z3呕Tab XN&Vhm-"]SXKyգ1dEGpS]	61<Eh4QD w"(w.m/pEoP8wpԋqv_m	
>]ӗֿV3NͥiN0(廡	bmᏘ+9駟*ʅf4"H^R\]+q9IVAgˌeU8Oa '8bt})(ElN!)@dUظҚdٗxuf	e4/Oֶ?}]5dhie>GK%[,N	lYߨ)PO,@ѼGn,Tvt .>Lőw1AH_e܆x󁪊hּPdKXB̪2~Kq5d"KL8]S`zj ~_mmcLo8L.[IUқ |1Ed3ܩk]ϳ[8t
TG(!TMB*G+)avU=2BMIZImsVz$ΛQgz=wiֵ!EėRF۪n4ɣ
n~"i3E8 ڀDӸw _1yS9$eۏ<lQ;$yZ25WWŦJ,si͂8#.1\aNqHzv1TeMרC?[	c.!-_-p+۟{E^ͩVѥ6(~	XNbaQQӺƒMZ(>o%Pqݹ
Zh띵5uZ,6-No-lue.)n(mw!ɼjG+BG?A.Dİ=eؗ4|Z/@N lB3,`Qi0eY bh|pos`<ˑ1"
7[;3[ƊنX4̻?^ x+Ab&W4$&Kab_l@;yrJ~乂ân#`pqESV.WqlWD֕HH#j1V4S{8؉jL^6#9վ{T\`az5"̼G7VPARs@?-*4gM5Ϝ"Z>#R9]-dP"s*!!Z~+iKhvR7Y'}':>>5`B1	x⪇Ty'~0}F`= o1rTAL;G.ѵDuC8$θtr;Cd͏,@ፓкD&[=Dk,q&1tƮ3F]Ϸ`^CfyOxYKf0kʺGhW).#^Af%-d8f~xi(hxPǚ4/|gmsHt$"Pf]֋Iߔ)ϡx >9xG!	V5غ(!L#j>6׏,\sI=v$.2hsHL_|і*]kDdoN51?Ѷj%pPʹ79r\(Em,Y0X`(AK] Iw@jmus1f:MOUJkb@F/0-|0N6;ujs+V*(O LrO9qꢥg%`)KE]'q4ZI$.QDZ:&@svOE`g#9Uep)"^\v8-[Hd6tS9C4BW0|]ߝiHږv(s]ڱنZ5!K^l*HqV"NyQݼv͓*%I	ߥʗrՒ.!eY18 _~eHSX޳ȷ\
]Ǩ	ӷ!TSH\,!/]t7(>) io>]iN!MSz#In6X^X('RLhkhp%e	Gm/3c^T(cjmf |pf*ʢ>[G}t2n~4143UԾm^Ԁe~_㊝o0<	W+U
?u*f	Ժcɝpxf'1OBiW	S(D\37jotJ؏N@ITMETФP=!+9l@ c5	H'l>wMƀ˖AԳ
L3mq8i@oh,pkr/lڢ\~uѬ:aSwnӞк4dq!KӲ$WS71`C;(NnSz։JjOX_-1)Ǹx˶ T~+(%I)3٭MG)^]L>) 
G 	l[^)(T跑g2FP`H,,+4"TLD.s`^丱A&DlCYn|ݝ#T+ϽLhtL<mCEPKk"T8!,Bמ`HE(TC/h8n;tS%kLxyDt/ƇP0)0_yk$!D-EiG:mLmyԥ7J>ݏ̕r(>]X$È_D)3(L?"ۮ=;KKڏ?p̼fXdDZZfZ6^g>+v]d%ҪZ!SHdn%]}ka|hAO˔OsEB"GVXv/z~؏+|>{=:mL |㴍gǀNDE ԁ4xO/nfSLEl2[%:yu
TVvqһ FzN,e5Rđә&zd/8-:Cꓩd]Wu K+MH?Isp#ʗ\zGPcA'֮j@h$P|*^zFcL4=mԥ}'tJTgXBtTh.Fg&8yn",.,}1i 1JfMM\2xfY]kmUez1H
c*5Z",'D4or[Zh=+B">OQ	W`	_azwHrT~#. Z%97M5f$KĺqͶ2buVEyԢy%'KK]}y:Mm7&Dd426K:ɣJ (|Rk5[6彽AP w԰gPdrU^\ ^ޔ)W>omϫ:;)XB⠄A0T7\[abޞPMTCUe9;bLGXW'T?*su(a0TH&rKvmdTOҥyq\1^{qcpDZH
[II[!!=5 4zZ+>2QKm݉	_fk8~= ?&CdEQyQ 8~iqWJE֦%KB{y5_\2ټJ=gƊ79
݄H':Fr|a?QOq`]f|ݨ{hlql|j\IZaGP<dڃ+&?ɩ2)	:
^;`41,ߒR㪥nˮJ;XLW>Oe՞¢CKh:_q"I(Zf=镚(aGH11h}"X9;*h` E8e'Ɛ<>O|Qv`XNG7+s%kg'e䙭dNs30@P=z'Xsx1l(|nLāP(ՈP{
pٖΘ[C;d0){O,הҨ@C=q,.
"#-o8Fc-o\@MF^ڃp(d	/9J2с,oڢ7h|wM죷m5\A)pǩ:l*Pj,H1`4&i"w޾k#ClvxdZU(8&'m)fեF28	]{Aրg^TY&f,l1+.\b8Q8:V6Ǳͅn#G^]tA~y(1r*%$ʕw7ndSK|{5NUkQan;U6r5{׸+>RY쪂]5G(6ȹ
|7{h5oP]&y\3De IeC! oP2|R 0}Kux(<6kV+[Ⱦ-Oxh_[|#Y#S !0 荴޺~!%het6g&⹠2~W @Y0;lV6.lZeig œMwvU&JIk4]o5|qqB99wRWE2=Do<z8M8@yo3CCHmqO	ER;8d4|;ȼCxkhtt9mj,b"`\"*]<!MfHHOn\v|?BJpx
쯑%;(/FTgȟv9p㶸'M rYvXcd7[lH}7o2P0D?#m|Y`7j60-X:FVfW8NйiL£1T⍹;Z1|wLq Reu;X/A׵}<XtPn>1M1MWɰٰh6(ԉ֫&εC223Ocfsy Wz+0pp[k%`1/lxAk:4nIeՠ(፩L2k4qa(  ,e`k`gX0{ucqɂ!Nұ$]FFj!YCW=Y~6ӄi^TndQexō1y_JIԕ[c'%W`AԳ!)JQLCi-WXowiTN7]/w?/̞EK}_/3NS(:%^e9n9$2`jgo }N'DIPg6*g݉mOĻw+Ku7*cDb Y/"80]a·u9}URXc֚dļ?JJ+ˑ6]i9ŐJ*#to1
[vn\rݳUf9ZNcP!a`4jst8HKJ5ON_S ,ƻ:^p''tY@e5sGSt'u@"2I{mY(|hl)wy=`#~l؁}%=.TZ4Ve94s5N*l%bdwX!yOJow&*TĊÁ	j&?YK	)]p\^&/Rf:s_wծ5$ʨc64)cފ34{TGj0i}nu}`)j{\o'ֶTD2D׼\sc#~=JxFQ8LW!ڿtO	}o>:[$6)9:PhZb9$ůT=|O|@xsg154@bdwǩŪp~/qC]>sQIfw(s']RbQ>BvU4YR6TkU3vPq+aБP8v߿ "C2_">N#M<-^ijZP~ve=ӶW1iCqKaP-DߙǊo^qۭ%d1D)=	F+A 橁]qٖNu[`XU¨w/G^"Z3uq)5.hN;H?I4XF0[TYmsvPNГQ n.BQxH6pϷfj;s
`x&:yp@dRYAz7Hѯ7U"9Q:mT%ؒS5MEah.#F>b )~)iA-Fktu "aD5%je^TRMzaO|{(mS[g%#ttdu 6vZK9<4cz9>ۧVɬ)Qo-H]af[/Yi$5{_tSQDAvgbKth8mqq>C}#=ldb#GFa8[PX3o4럫={Pt޼m\Ѱ|d] ?]mlC|;^X`h66+${^a\'yfXFOɴuNvB^9{1hKgXZxWy@2/Ɖ.jsyn%,;b:3܆C]tjte!U N	UL|8#'H'[ƌYus5 Ӕ05?8@O6FiA25 @%rzSMcqrDRұ8lS6`VAǨF;81Wbߵ=Z2TgUF9ɹ߰vkƁ05iAi%(PfΜlOGLޡ#)	Aί~K  t\b1\?q[?̜|T2	F{ } :vR>%3r5B܃-f
"!p~He/tG b.f*pz9d%7y1j~T^|J 2),'sWMİ^H:P:Bi"wte{z'Edd/EZP\\;J	cEPэ{V,^PZ,Mv94ō/Dԋ7NIOoCfctSBqzc2;{5|jXƙź	J?E,=L%&S>%
{u^+ǥw<9
J6_k@1yFeaOpBy e
<pXv6Jf{\6v10nkigW+k1~J#,Af#@dͰ˱fW+3xAeJQ|DmІIYqX_(Ne4YSqЗ!6%o!A2>	jR&=2hal<V9s`6ٞ7+QjJ	S)%㲜sᘽ#Sv̢X}veKq9O:%!v	|<,@X%y@|_X,1.&%oIoEy2:5ik0WZnwy|{"s*}Y}VI7ye=T*|D4Z-퓖3OTWlhL.Dm.7T
n<_~'h߿m2:(C}L'(DV2bI=X1nQW#(5׃3t/m=pO3"eDGРbayiFC6˭7S`nnTh"du^[Ԛ\fe59R+v#{ __~Ci חK_H)bp0;DO$ro\n	_` ds$X G&Ξ4=Di G%<XCxaGiwWX9zWZ'6[1slY<_bK2"sE(.XN6~\ÿQ:&
w.D"j!R-lnzX졒7`oI6*}pby#Hs8IkY?(?uS(7	R]ol
%--Hqö*0Dբ%3	ٰYaRv_rKo
Ȟp?c-shܗLhV?a0-`69_:wI{kީ(/uwM.PVN|XfZ${7Ű0@s51F`moF~o7Yr'x@^G$tUlHMnl	
Q!`e@*p;be!I`n3<yΒ<>7J`d+Ce^Y
[R!3`8DZcJk-+K<KtUe:rt
AriaG:;a%<Q@vKL,q_G#˫w>$Ҍ[q:tf$^.%Y˺-mgPDN2%J>Gޓ|H@CF]`{J:1fJS,UDOnFf?*Jgk"qzaI>hX a"(93K>zr	fpĺCTy1c| [MtgxIa6~?5j ߣ<`XpkVܧ*#-嬚@tC2	똼~w*g'Nws˼oFDzE$/硼)H110q"*RbnSv\)֐6a_&$S<"rNj~BuXwk	@#˖rSՃ+%3pOk-?:-=%_~ղ9#c-QZT% =NR0J]ANgpHVZһ<KUj/g/2p%}gf+@SOB(Dl&q uyZ;dTx#7rV檃ss@>|@D.sJ*cT ',v㯭V7'^T8K3۠JtʷEڪgyu< 20C_NA,ߨ s:H+q^sQEs<299bˌDx1)NuoԷ"naCw$JV_yfKAi`9Yx9zAFhr!kN#;"`:^Q?Dѫq/5\wO4y4p*[3,2oK'YR1ٳHj܅وN#yli>G|A[W۽zlGQ;Hy̎Xwi:u3+IѢA=ko^ׂuBo|g[̚;`3Ӂg|it0nEU8Ԇ,SnJpPWcMIa#njt)?~kVHMZՂtwuP@l)	n+.oOn_ݱ%L]Ŕ~cՓ#bp\w1ZgBP ˢDX]ԻͅC,{NP6 'ͼ!><`P9D(>JF;}Wo
˛nlQihYtQp9ApM?fj~#FOv|ѹ̐'?S/NLhvZNS[{8roKc_KGsbg;#LC"`.X.Tj<vY #"e V34hU넶aot0jɋ}4D|ƥ9'34Dg	,58勮xLhQMʙ.Ff7E+!IAW_hA[C<aJ!_:̏E35uOOOl'x! i
Fgtt@&t0UňAo5'w7PqgG?%GW]dm垾%5rf<jw8*[Ǜ)tD0#qxE]O$^oqR*yw#	"6QZU
&YI΄!FZ>4,sZH<֪xNZ!_U=+j~qG!!PoZM~ /;M-.ޤdJԛqM@}:v&JEQh}1DjIE9at;>FoBZ2u``)I D2UY"=-̴`YtZ[SXǓ3H:il$YwKGP+BZ]`ҿ?Ut)yŬ=QgC3Rujv@[7ʃ?1Sԉ7RHe1{ L)4il(}l{VT2MB*-$"u'ApFԾ 7fS7'̩)RC="w<G?+aV',={6NUhf/;!v]ToJJ;Պ_t+HW8\' :]r{r3:&w8?2TkKA`-ԃs:!OjֲBn7QǸ{85 R36ě;l#L}1/uL9F$H(goNc=Țe<b6 w$Og,QV92+d"}ȜuЯԼU2&s <Ai9G{*ϼI }ߑ7 ~KXIF	;0mC@)ːup̢*;[|^M~	>#fXȗ2ayz0N.mdFlN +1):h5~pS{P{BiJh2v|rQ4^~~[SF|92O`9"+5lB[|Z4AJKB|HĹy+5JljɯHAZ.E;;SLx8 0D>*1.ܛN-I*V[ha'o>MnN'v	08::sZU]3
U"^;zMxygd(8NL/\GxV{գ?wuk5tc S>y/@oHWo}7ZmR=-y&Nu+*egNlWakd,  DW-](쑫','UuW7㜫iS$ݕ)"e̽5~3t{?W)6}lr`]ت`z!p@\'xu_gZeAS'τ
$ju }=UʓgPhB)z'<]#u>Lb-{ZuYk#@%?OZ|h8lEeie'7dAH?>jF9j aXo*~oƌ/&Tm0៝Ct`,	M=3bW\Do5VYb@5|K#VVbخ"0^&Us2.ǾpʵraFSx̅/^P!M6t1	W5]Gii!R2NƿSQULGۖä:17{_ e`"
O B{( xJA9fOm=xȚ0Oy:3:!@icjU5 l697zeԉ	OpZZrߪ6f^rص׭k]iԭ0;P˩<qW+om@bP N'E8ioOHJhʏ|Tヅs CbN5`GgTLXV
5R-BUtQO`lˣ9~DFGXմ%frԹ7iPN%	"S32ϜFIJL9_O
M}/O+EP^{śE}Mh*޺]Ie5c..} xz.H22E+>|:3]hqXK&
<2UI:ԢHV팠v\x]rbCr5d&MW4njV/p턟k*Em,Nd0Ůh}"\V3!_mHU+|FC/c92#12q/fȞj	T@oh9ۉܼ	%dr/j%^U/*C EɀsPѰ//H1MSo~55$SDd<Ibz58+Bn,[8mU:4jpX-dce-5RYam	Y?_vD[|D%M.M6c7K[2|^k&Z#кB(7tvw~}mn<rk,#fZtjl0Q5)gTnoD8Ym~];TtrFv/B}JgXOJQ+{3*;47ПwECrol̠w`ZH&?v㮊Nhf,cҊƪ1W¨Ñ/kܑ=$ S3X6EFd'R@2g+Ⴋх?lL?O(t7;C^?Q=;3=6]&gۀsgu}N`4Z/|uC8{03o!*ڈJ4\8~D+	?ϩ'i3C=cUDC*#	/?\,ĬdE%?dɏnE2<:z  eC!{faA)e_ǜۘ0[EWl@ToѲNaϩ]># t`g;4W?ײq
O2Pbe VV1k,-YjW"<-:J1{Tzlq';P/x/@w}.мy"s\DyR~
EQ<6H=M,)u&kuW1+YkT[֤Znz@7h3VW)!<Ӌ2abΑV@ʄJdgA'1ۉMλ	#q
UcPI.+&Tjm'|/S~B䦩pل:$ނЈ;ZuxܤODzmrF:6+LrpÕ!؋}BJ1@Cu&!/Z7ri&k]X`Uŉ*&{{ih)8@@B)66c"HT)khs<N\T0\UU=yfxӱZ֒?5mRpifPUBPfdJ1$g⋫7ZN	;6Kq~GgEz`ϟǈ1k%<r	olo"s8?5I?Liꮅ|i)l'1C&)4rVs|M3V);A
XmJAe\abvc?	3!z-)/5JH39Kq8V8v9g0cPXٙc-ŗq`
Jdښۗ 欶^y0S͚`-XX=}Jt]E{}	
F~+	W,'@^Ge@͉-{y5[Ȇ]{ŋ\dLPmn*+qW1T`l=Кpmds%3hH2'@ҠmMىK!Kb`]N|Uaמ0GfE#b70O5%~Q7dT||q$VQ#ap@]D2+֜w~4 {ClF^	Ƅ=$T^[e\qu4u{0E#ӻ!)G;J)ZKLEuWuG)`E:U=_ER#R!vinEj|тHx^׵,A'bg t^qT27Q^~В{ڣ)"ޑ~	({gbQgYʍ 2uEddD)Ζ!hQ<u}Nb a^!IEIF&̌X\ޱI7DEvoX[eY$JfP󜖨:d[Q [ LLR`
ѪYoslϢ;C{@'P1a@P>bl %-a핔_ny#qvYF}T')ARݝ"mNؤά9@[ƃOo4"pصC6rL[kI"x_hݯo祈?_.9#bxeP7?_ܰ<qNǧ.̈́yIhTVuԯ,ɚ7ە=ok\[AEhͽ^]xYokznZߧ[ho,%cwo<7؀ RA bюNz>ӱYwT9`WhvQ4{`eRSv.|1(XxWjF@srC覩X懣g%[yFgv-:|g+0²T?;xX`ˊӴѐ60nX/:NrE~޾Wk4hrS!h7k,c+hҲԀu/=ɚS@{uVH>ҞbI)GĭƵQNNPדmU|[`ybF<33(g:EBw 0źǿD aWӆƭNPKůfhZWu]/t21۫I ?Ktr("7a|`GyQ;-"V!*3 ,!YDl9S1L| B#z\JSJHi}_nF6HthpR-* .2FÙQ^eG=%4mE9lGd?ef5[t#~}8/`zˊ?eS`ܷmhJy;B ȷ|? 8*zB
kdpђN踾^C131om'%*SPw?_0C@i43蚼>pk6s j=bJz3>-c4i5O\A\T;Q\ҞNhVgSCW뇆y9=(nU7x02le` \c2sGM{RK&j$=&%sT9DUuP13DA'x{,ʢ'"M^%UvBtyB}I*vg	#30g@966V՘E%F276dɧ-KVfu`Cnw oM: TR!w=J9Gԟir<7kRq6Ҧ@#|S2	-\j/DBWc쁖1t
3{rBz&~e/72֢YJV>!};?K$ݯ`Izys0pBfg E,UaZEf/N.:Z*H>Ї=*-3 ASYICnHWB_21ѹTyQkxE!2ˑ7)&5{#	q'TYD.xmո6PQ'MJO&Ó[a}{YeVVn3ϾqQG=%_,Ʋb9~K AklwH	;sw%cXdTU[	Wq.gSEz?^\GB8a1c\ó]R?U.ChJl}i+|4RhB
siD6. ZI4?ࡳ15kH;P  xkP㙤'%7H9giMdf4 kКtVFCѝYi˪Mi@(^E(5FV[3Iy`Hbh	3=~kx#x4_h>q">7[gf=8ŚCyBZM~B܆_`HJc=6|n< _#*7ּK߉$>d~Bqvߏcz'"¿VrogCv~t3c~`{>2OVf#Fo7&ڸ\k1QS Asѐz&fr`pg0y@:PP}S18ɁJ
v6gٚRYthCТC%rH-5(?p]?.p#a{j E\#i5ҥ׉lWLe}Z
#]UԫGL3 5Zt@J$o^ީ`xOy_c.O6C?-I-guy36pyu dVVwZ,L+-.w 5/;-#d69y(LdŽ
[E&jx\JMxSZ/	[m}QǫbxBޯ͛GPe'Ţ]^2>L+1m+Ql -5r;)sox-q`u+hؐ,h7d˗=&lWZ[F!/Zj=Ho`/pW"1d(BccB@^~;3+7:ʟsŨ\iCK}$dLDYLl|9UG~$h'9=oLʂ8]|(Wр	V玉5LAqsA+0m-)Ѩ_C{<Ñ2*XrޜYPC?\M?^3C^I΅.Խʔћ
F8bkrz
 A%k[!C`XM:I0نQ%0WNBbgvIA)uN0X~#&P\ȅsKvg7>:ZNj
!h#6Bre,F YlNPyb8s>:<ԉ/s2@,V_OtO	l#Л.MyCO{?b2<ֺ=S!n!^:m׋Iģ78Rb¨(d,B>X]b=1@]@9GAG'9C<wsh~<nm\}40`m(Kќa\z~?Yp8kx[CL%8c0Y!f-H(-ǵ;iKB;el6^|_tWT`~T;i
 i@Iy3[D]E%ҭ	}vSuD̒L9ĕrq> ްlgkԅMKUќ*YDh:_h (SD"~'uR4.c&RcK`~TYg8}ԇAlSiN~q|M,axÔ8xҧ}
>kxc]Xś%NFߞDs2>Bɯ8^86WBlkNp[ @ ~ҋO!Ov	*57T N|(O%aRLL<ęQ0)@bZEQ7)p˞%JsZώG1MtQlgD種;ƒ2
tє,$gLDQVf_|3*TszFoaW&p,S.A'1o\~9?M؇~GY	JQ
:P2E*OvI~ 5%{觐o7#R*2_as᱀7
)8,DҳڭUCV.N:ǨBC8oUb9<lbD;?85-wK0sA',=xV@5rK.]~3A!Yh(G3o4o0ʃ今I`۔DG2yssL:W`w~Y{veAƪs?VK׼\SքkwW-fgHDHP aqT	+_U8uJ^6`b}NSO_e'iTdh0ԎA"Ň3.;Z2|c>7fM'RhKo8%FmlR]<T(
kbv ܐ\(s9%ִL&\>ޮ>
{A+I(暄ޗd1aJb](C?aB2\">Wjc q*ך4ƹxr-Ҽ9@69'>PNC9*ehR{"Axj
{Vםfwfگ6!|Kd4-K="*z͙SV~X*]tfk(f`P7kD˨bRwA^A/â*"H!Qg#`r7㣤 r'dit& |BH31iib3ȱ.09}kBnh2ɯsB^FF'Vk#cꡙ4⠊)^})^F!J>h^]#zɋ<!N!wIEݝb@"[Lb&KCG%"
htIݮKg&4wH>_JS(ۘd\bژcW'=r*fYqFNi1/x	%^ (p塈c>l&8Xi8xq:Tcppr+ZӖ)nA|0k5޽	BzA	] 28:3V2ԍ!]Ēk$23 o/ѧq>-@Cm	_}G|s!)ɸfHZ'N SsgUsdd=M%?lb3/XlIu6|/a&b\onx U>;6/tK*\zb9Yc\2(59Eҙ_6Զ+PvA#:.vL:˭PAX׸t9ZpSdMTͥRxBc"w&-DK^}Tn;3KCu.U:
hMYC	@$EpY
HF%X=3۠
%"(A|c?8yBD682oøc|Ӯ	u{f%XXAiƭvt{
EMT*<m9#("wpF{ItXg併_^z|]#lqn[[G:DB<؍MZ;o.s}')6/N@%#].)Hsjh7QLҊm<(WSv ü{m/nԧ{m#gB;Uq"~##;#ئ/A)Ns{8-/.;ZcsHjϕH#:4from me.

451
00:26:24,458 --> 00:26:26,333
If you get an abortion
because you don't want it,

452
00:26:26,416 --> 00:26:28,750
you may have trouble conceiving
when you really want a child.

453
00:26:29,666 --> 00:26:31,625
-Should I have it then?
-What?

454
00:26:31,708 --> 00:26:33,083
Will giving birth solve everything?

455
00:26:33,166 --> 00:26:34,500
I myself am still growing.

456
00:26:35,041 --> 00:26:36,708
What good will it do if I just have it?

457
00:26:36,791 --> 00:26:39,625
Will the child grow on its own
if I just give birth to it?

458
00:26:39,708 --> 00:26:41,458
No, just raise it well!

459
00:26:51,500 --> 00:26:52,791
If you give birth…

460
00:26:56,958 --> 00:26:57,958
I'll raise it.

461
00:27:00,625 --> 00:27:02,916
<i>Buying a baby from a teenager?</i>

462
00:27:03,000 --> 00:27:04,625
That's a crime.

463
00:27:04,708 --> 00:27:06,416
The press will have a field day.

464
00:27:06,500 --> 00:27:08,166
It'll be the end of your acting career.

465
00:27:08,250 --> 00:27:09,625
Please keep it together.

466
00:27:09,708 --> 00:27:12,083
Why must you be so pessimistic?

467
00:27:12,166 --> 00:27:13,916
She doesn't need the baby, but I do.

468
00:27:14,000 --> 00:27:15,708
If she gives birth and I raise it,

469
00:27:15,791 --> 00:27:17,541
everyone's happy.

470
00:27:17,625 --> 00:27:18,666
Fine then.

471
00:27:19,458 --> 00:27:21,875
Let's forget about legality and ethics.

472
00:27:21,958 --> 00:27:23,625
What if something goes wrong?

473
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
What if you change your mind?

474
00:27:26,458 --> 00:27:27,583
I won't.

475
00:27:28,208 --> 00:27:30,291
Don't you get how badly I want a child?

476
00:27:30,375 --> 00:27:32,000
You think you won't change your mind?

477
00:27:32,083 --> 00:27:33,833
You get sick of a pair of shoes in a week.

478
00:27:33,916 --> 00:27:35,583
A baby and shoes are not the same!

479
00:27:35,666 --> 00:27:39,041
But you're acting like
you're shopping for shoes!

480
00:27:39,125 --> 00:27:41,750
You shouldn't meddle
if you can't see things through, Ju-yeon!

481
00:27:41,833 --> 00:27:43,208
It's different this time.

482
00:27:43,708 --> 00:27:45,166
She'll get an abortion

483
00:27:45,250 --> 00:27:46,791
if I don't say I'll raise it.

484
00:27:47,625 --> 00:27:50,083
Do you know how dangerous it is
to get one so late in pregnancy?

485
00:27:50,166 --> 00:27:52,375
And what about the poor baby?

486
00:27:53,083 --> 00:27:54,833
Don't you feel bad for it?

487
00:27:54,916 --> 00:27:56,375
It's not your responsibility.

488
00:27:56,458 --> 00:27:57,958
You hardly know the girl.

489
00:27:58,041 --> 00:27:59,375
She's a pregnant teenager.

490
00:27:59,458 --> 00:28:01,333
You don't know what
kids are like these days!

491
00:28:03,583 --> 00:28:05,333
Will you be there for me for life?

492
00:28:07,125 --> 00:28:08,125
Sure!

493
00:28:09,208 --> 00:28:10,041
As if.

494
00:28:15,166 --> 00:28:16,791
I'm done living like this.

495
00:28:31,958 --> 00:28:32,791
Is it good?

496
00:28:33,541 --> 00:28:34,375
Yes.

497
00:28:38,916 --> 00:28:39,750
Sis.

498
00:28:41,083 --> 00:28:42,750
My art teacher told me

499
00:28:42,833 --> 00:28:45,833
that I can study at an art high school
if I win the contest.

500
00:28:46,458 --> 00:28:47,291
So?

501
00:28:47,916 --> 00:28:49,166
She said…

502
00:28:50,708 --> 00:28:52,208
I should take classes during the break

503
00:28:52,291 --> 00:28:53,833
-and work hard--
-Are you crazy?

504
00:28:54,333 --> 00:28:57,666
I pour drinks for old men
to make ends meet.

505
00:28:57,750 --> 00:29:00,750
But you want to act all refined
and ask for money for art classes?

506
00:29:01,250 --> 00:29:02,708
I'm saving up too.

507
00:29:07,333 --> 00:29:09,000
You'll be wearing your blouse, right?

508
00:29:12,708 --> 00:29:14,458
Forget it, Dan-ji.

509
00:29:14,541 --> 00:29:16,958
I'm sick of taking care of you as is.

510
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Babe!

511
00:29:19,708 --> 00:29:20,958
Come and eat.

512
00:29:21,041 --> 00:29:22,291
Okay. I'm starving.

513
00:29:24,541 --> 00:29:25,416
That's mine.

514
00:29:28,916 --> 00:29:29,958
You can have it.

515
00:29:31,500 --> 00:29:33,833
HANUL MIDDLE SCHOOL

516
00:29:33,916 --> 00:29:35,833
I hear you're the school rep
for the art contest.

517
00:29:35,916 --> 00:29:37,208
Yes, I am.

518
00:29:40,250 --> 00:29:41,500
Did you tell them?

519
00:29:47,916 --> 00:29:48,916
Did you go see a doctor?

520
00:29:55,375 --> 00:29:56,583
I could go with you.

521
00:30:14,625 --> 00:30:16,458
CONGRATULATIONS SONG HYUN-BIN
ON ATTENDING KIDS WORLD GOLF CHAMPIONSHIP

522
00:30:24,541 --> 00:30:25,458
Isn't that her?

523
00:30:26,958 --> 00:30:28,125
How would I know?

524
00:30:29,041 --> 00:30:30,125
What's with her expression?

525
00:30:31,333 --> 00:30:32,625
What if she changed her mind?

526
00:30:32,708 --> 00:30:34,208
Then I'd be thankful.

527
00:30:42,750 --> 00:30:43,791
She's coming.

528
00:30:57,375 --> 00:30:59,000
Wangsimni 532-220.

529
00:30:59,083 --> 00:31:00,375
What?

530
00:31:00,458 --> 00:31:01,458
Look it up.

531
00:31:17,958 --> 00:31:20,791
You know how dangerous it is
to have a baby at my age.

532
00:31:20,875 --> 00:31:22,083
TOTAL PAYMENT: 102,027,177 WON

533
00:31:22,166 --> 00:31:24,625
-Hey, 100 million won is too much!
-What? 100 million won?

534
00:31:24,708 --> 00:31:25,958
-I could just get out.
-What?

535
00:31:26,041 --> 00:31:27,458
Don't do that.

536
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
I want a deposit.

537
00:31:31,333 --> 00:31:33,750
Please put five million won
in the account on the contract.

538
00:31:34,916 --> 00:31:36,666
-Fine.
-Since it's summer break,

539
00:31:36,750 --> 00:31:38,291
I'll stay with you until it's born.

540
00:31:38,375 --> 00:31:40,250
-With me?
-I'll find you a place.

541
00:31:41,541 --> 00:31:42,791
Good.

542
00:31:42,875 --> 00:31:45,166
I can't suddenly live with a stranger.

543
00:31:45,666 --> 00:31:47,750
Isn't this your baby?

544
00:31:49,541 --> 00:31:50,375
It is.

545
00:31:50,458 --> 00:31:52,791
Hearing the mom's voice
is important in its development.

546
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
-Won't you care for the fetus?
-"Care for the fetus…"

547
00:31:55,958 --> 00:31:56,916
Of course, I will.

548
00:31:59,166 --> 00:32:00,166
What's this, another one?

549
00:32:01,458 --> 00:32:04,458
Since I can't give birth in a hospital,
there are two options.

550
00:32:05,125 --> 00:32:08,041
I could have it at home
and register its birth with witnesses.

551
00:32:08,125 --> 00:32:09,625
Or I can have it abroad.

552
00:32:10,208 --> 00:32:12,958
You'll have to find a broker for that.

553
00:32:13,041 --> 00:32:14,583
Right. Register for its birth…

554
00:32:15,833 --> 00:32:17,666
Mister! Turn right.

555
00:32:17,750 --> 00:32:19,208
What? Right.

556
00:32:21,166 --> 00:32:22,500
Are you in or out?

557
00:32:26,083 --> 00:32:27,083
I'm in, of course.

558
00:32:35,416 --> 00:32:38,208
I think we're here.

559
00:32:39,250 --> 00:32:40,250
Is this it?

560
00:32:44,916 --> 00:32:46,250
She's really smart.

561
00:32:46,833 --> 00:32:48,125
Smarter than you.

562
00:33:37,125 --> 00:33:38,875
How's this?

563
00:33:41,291 --> 00:33:43,375
It's rather small, but I'll take it.

564
00:33:44,125 --> 00:33:45,083
Thanks.

565
00:33:45,166 --> 00:33:46,250
Out of my way.

566
00:33:48,833 --> 00:33:49,791
Don't jump on the bed.

567
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
Hey, what if she tells someone about this?

568
00:33:58,083 --> 00:33:59,125
Don't be so crude!

569
00:33:59,208 --> 00:34:00,666
"Crude," my foot.

570
00:34:02,333 --> 00:34:03,291
Hey, you.

571
00:34:03,916 --> 00:34:05,875
Middle schooler of Class 3-2.

572
00:34:06,666 --> 00:34:08,416
Wangsimni 530…

573
00:34:08,500 --> 00:34:10,333
I know where you live.

574
00:34:10,416 --> 00:34:12,166
-If you pull anything, I'll get you.
-Get out.

575
00:34:12,250 --> 00:34:13,625
-I'm a very scary guy.
-Get out. So scary.

576
00:34:13,708 --> 00:34:15,666
-See?
-You sure are scary. Jeez.

577
00:34:15,750 --> 00:34:16,625
I'm--

578
00:34:16,708 --> 00:34:19,791
-I can scare off ghosts--
-Stop it, you ruthless fool!

579
00:34:19,875 --> 00:34:20,791
There's no going back.

580
00:34:20,875 --> 00:34:22,833
-You're taking responsibility for this.
-I will!

581
00:34:30,625 --> 00:34:32,666
BEAN SPROUTS, BRAISED BEEF,
BRAISED BEANS, ZUCCHINI

582
00:34:32,750 --> 00:34:34,708
SIS, I'M STAYING WITH A FRIEND.
CALL IF YOU NEED ME. DAN-JI.

583
00:34:35,291 --> 00:34:38,916
Babe!

584
00:34:39,000 --> 00:34:40,541
{\an8}Dan-ji's not coming home tonight.

585
00:34:40,625 --> 00:34:43,041
{\an8}She went away with her friend
for summer break!

586
00:34:43,125 --> 00:34:44,208
<i>SUPER PARENTING SKILLS</i>

587
00:34:45,250 --> 00:34:46,083
BABY CONTRACT

588
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
I don't trust anyone.

589
00:34:50,458 --> 00:34:51,708
I didn't take you in

590
00:34:51,791 --> 00:34:53,875
because I like you or pity you.

591
00:34:53,958 --> 00:34:57,375
It's solely to care for my unborn child.

592
00:34:57,458 --> 00:34:58,875
On the contract,

593
00:34:58,958 --> 00:35:00,625
you'll find the house rules
you must follow,

594
00:35:00,708 --> 00:35:02,833
the things you must do for the baby,

595
00:35:02,916 --> 00:35:04,708
and the terms you must meet
after giving birth.

596
00:35:04,791 --> 00:35:05,875
…NEVER SEEK THE BABY AFTER BIRTH

597
00:35:05,958 --> 00:35:07,083
We mustn't get attached,

598
00:35:07,166 --> 00:35:09,125
so call me Ms. Go, okay?

599
00:35:10,333 --> 00:35:11,458
Yes, ma'am.

600
00:35:12,041 --> 00:35:12,916
It's Ms. Go.

601
00:35:17,791 --> 00:35:20,583
Protein is good for the immune system
and fetal development.

602
00:35:26,916 --> 00:35:29,250
Adequate rest, balanced nutrition,

603
00:35:29,333 --> 00:35:30,583
and moderate exercise.

604
00:35:30,666 --> 00:35:31,875
More than anything,

605
00:35:31,958 --> 00:35:35,041
the mother's calm mental state
is important for the baby, so relax.

606
00:35:35,125 --> 00:35:37,666
<i>Back when there was no air-conditioning…</i>

607
00:35:38,250 --> 00:35:39,458
Can't we watch something else?

608
00:35:39,541 --> 00:35:41,125
Think of him as the father

609
00:35:41,208 --> 00:35:43,833
and expose the baby to his voice.

610
00:35:43,916 --> 00:35:46,583
He's the only sane man in all of Korea.

611
00:35:46,666 --> 00:35:47,833
<i>Thank you.</i>

612
00:35:49,000 --> 00:35:52,125
So I can eat what I want,
veg out, and do what I want, right?

613
00:35:52,208 --> 00:35:53,458
"Veg out"?

614
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Use nice words and think good thoughts.

615
00:35:57,666 --> 00:35:59,916
Shit, this is fucking gross.

616
00:36:00,000 --> 00:36:01,166
Hey!

617
00:36:02,458 --> 00:36:03,916
<i>Don't go outside.</i>

618
00:36:04,416 --> 00:36:07,083
<i>If you get caught, I'll be history.</i>

619
00:36:07,166 --> 00:36:09,916
<i>If I'm ruined, you won't get a penny.</i>

620
00:36:10,000 --> 00:36:13,125
And your baby will become an orphan.

621
00:36:15,500 --> 00:36:17,666
PARTY A: GO JU-YEON
PARTY B: KIM DAN-JI

622
00:36:18,416 --> 00:36:20,958
<i>Any room but yours is off-limits.</i>

623
00:36:21,583 --> 00:36:22,416
Damn.

624
00:36:24,041 --> 00:36:25,750
Look who has it easy.

625
00:36:52,916 --> 00:36:53,875
Eat up!

626
00:37:07,958 --> 00:37:09,625
OBSERVATIONS
WEIGHT: 43.8KG

627
00:37:24,541 --> 00:37:26,500
{\an8}<i>SUPER PARENTING SKILLS</i>

628
00:37:30,916 --> 00:37:33,000
LUNCH BREAK
FROM 1:30 P.M. TO 2:30 P.M.

629
00:37:40,208 --> 00:37:42,333
<i>I didn't leave any record.</i>

630
00:37:42,416 --> 00:37:44,541
I didn't receive any payment either,
as you well know.

631
00:37:44,625 --> 00:37:46,583
I'm just checking up on the baby.

632
00:37:46,666 --> 00:37:49,625
But that doesn't mean
you can have the baby here!

633
00:37:49,708 --> 00:37:51,791
This is my last favor for you.

634
00:37:51,875 --> 00:37:52,791
Okay, fine.

635
00:37:54,041 --> 00:37:56,000
So? Is it a girl?

636
00:37:56,083 --> 00:37:58,958
By law, I can only tell you that
after 32 weeks have passed.

637
00:37:59,625 --> 00:38:00,958
Can't you just tell me?

638
00:38:03,291 --> 00:38:04,291
Fine.

639
00:38:05,041 --> 00:38:06,250
The baby's healthy, right?

640
00:38:08,916 --> 00:38:12,000
It's slightly smaller than average.

641
00:38:12,083 --> 00:38:13,208
What happened?

642
00:38:13,291 --> 00:38:15,958
But I feed her so well!
She gets healthy meals and does yoga.

643
00:38:16,041 --> 00:38:17,541
That's just the basics.

644
00:38:17,625 --> 00:38:20,083
The mom should be stress-free.

645
00:38:20,166 --> 00:38:21,583
What more can I do?

646
00:38:22,333 --> 00:38:25,291
It could be because she's so young.

647
00:38:25,875 --> 00:38:27,375
Don't worry too much.

648
00:38:28,583 --> 00:38:30,000
If anything goes wrong,

649
00:38:30,666 --> 00:38:32,000
I'll shut this place down!

650
00:38:36,625 --> 00:38:37,750
Don't come here!

651
00:38:39,125 --> 00:38:40,500
Don't ever come back!

652
00:38:43,208 --> 00:38:44,583
This is so fucking good!

653
00:38:46,791 --> 00:38:47,791
By the way,

654
00:38:49,708 --> 00:38:51,000
don't you work, Ms. Go?

655
00:38:51,583 --> 00:38:53,458
I'm not working since I'm expecting.

656
00:38:53,541 --> 00:38:54,750
No job offers, right?

657
00:38:58,833 --> 00:39:01,458
In this industry,
there are three types of actors.

658
00:39:01,541 --> 00:39:04,083
First, an actor who waits for roles.

659
00:39:04,166 --> 00:39:06,208
Second, an actor who chooses roles.

660
00:39:06,291 --> 00:39:09,291
Third, an actor who creates roles.

661
00:39:11,083 --> 00:39:12,250
Which one are you?

662
00:39:13,916 --> 00:39:15,833
The third, of course.

663
00:39:15,916 --> 00:39:18,958
No one my age knows you.

664
00:39:19,041 --> 00:39:21,458
Who watches TV series
for actresses these days?

665
00:39:21,541 --> 00:39:23,458
Women watch them for the men.

666
00:39:26,958 --> 00:39:28,458
You've heard of Shin Saimdang, right?

667
00:39:29,291 --> 00:39:30,666
The face on a 50,000-won bill?

668
00:39:30,750 --> 00:39:34,000
The 50th anniversary TV series,
<i>Shin Saimdang</i>.

669
00:39:34,750 --> 00:39:37,125
The director of the show came to my agency

670
00:39:37,208 --> 00:39:40,958
and begged me to star in it,
but I turned him down.

671
00:39:44,083 --> 00:39:45,083
You mean this?

672
00:39:46,708 --> 00:39:49,458
THE NATION'S LITTLE BROTHER KANG JI-HOON
SET TO STAR AS YULGOK YI I!

673
00:39:50,041 --> 00:39:51,333
This bastard.

674
00:39:51,416 --> 00:39:53,000
Why waste your talent?

675
00:39:53,583 --> 00:39:55,958
Make money while you can.

676
00:39:57,666 --> 00:39:59,041
He's asking for it.

677
00:40:03,833 --> 00:40:04,833
Come with me.

678
00:40:06,708 --> 00:40:07,708
Why?

679
00:40:10,958 --> 00:40:12,791
-Hello, Ju-yeon.
-Long time no see!

680
00:40:12,875 --> 00:40:14,500
I'm enjoying your show.
You're doing great!

681
00:40:16,583 --> 00:40:18,625
-Hi, Ju-yeon.
-Hi. Hey, do your Seok-gyu impression!

682
00:40:18,708 --> 00:40:20,958
I heard about your heist in Macao.

683
00:40:21,041 --> 00:40:22,375
That's a great impression.

684
00:40:23,208 --> 00:40:25,166
-Hello, Ju-yeon.
-Hi.

685
00:40:25,250 --> 00:40:26,708
-I hope Joo Hyun's doing well.
-Yes.

686
00:40:26,791 --> 00:40:28,500
Let's grab a drink, Ju-yeon.

687
00:40:28,583 --> 00:40:29,583
Take care, Ju-yeon.

688
00:40:30,250 --> 00:40:31,083
Hello.

689
00:40:32,250 --> 00:40:33,250
Hi, guys.

690
00:40:43,458 --> 00:40:44,291
Director.

691
00:40:44,375 --> 00:40:46,375
-Let's work together next time.
-Yes, let's.

692
00:40:46,458 --> 00:40:48,291
Look, the baby's father is coming.

693
00:40:48,958 --> 00:40:49,833
My gosh.

694
00:40:54,125 --> 00:40:55,125
He's rather short.

695
00:40:56,375 --> 00:40:57,458
I'll get an autograph.

696
00:41:03,208 --> 00:41:06,625
-Can I please have your autograph?
-Okay, sure.

697
00:41:06,708 --> 00:41:08,583
-For Dan-ji--
-I'm a huge fan!

698
00:41:08,666 --> 00:41:09,666
It's all right. Okay.

699
00:41:10,833 --> 00:41:13,416
The woman believes
that she got the better of her husband

700
00:41:13,500 --> 00:41:15,416
and tries to sway him as she sees fit.

701
00:41:16,583 --> 00:41:18,875
-How…
-I'm sorry I'm late!

702
00:41:19,625 --> 00:41:22,625
Hello! How are you?

703
00:41:24,833 --> 00:41:27,000
I must have lost my mind
to turn down the role

704
00:41:27,083 --> 00:41:28,666
when you even came to see me, Director.

705
00:41:28,750 --> 00:41:30,250
It must not have been an easy decision.

706
00:41:30,333 --> 00:41:31,625
We're grateful you could join us.

707
00:41:31,708 --> 00:41:32,916
You now have…

708
00:41:33,000 --> 00:41:34,541
the aura of an actor.

709
00:41:35,125 --> 00:41:36,500
Thank you, ma'am!

710
00:41:37,875 --> 00:41:39,833
Let's finish up the script reading

711
00:41:40,416 --> 00:41:41,875
and go out for drinks.

712
00:41:43,000 --> 00:41:44,750
Let's continue with Scene 5.

713
00:41:44,833 --> 00:41:46,958
-Scene 5…
-"Scene 5, set on a dark night."

714
00:41:47,041 --> 00:41:50,708
"Shin Saimdang is glaring at
her husband hiding behind his uncle."

715
00:41:50,791 --> 00:41:52,750
His success with the examination matters.

716
00:41:52,833 --> 00:41:55,083
But how could you disregard your duties
as an obedient wife

717
00:41:55,166 --> 00:41:56,791
and give your husband the cold shoulder

718
00:41:56,875 --> 00:41:58,750
when he came home specially to see you?

719
00:41:59,291 --> 00:42:01,833
-If my husband were destined to be
-If my husband were destined to be

720
00:42:01,916 --> 00:42:03,875
-so weak and incompetent,
-so weak and incompetent,

721
00:42:03,958 --> 00:42:06,458
-I shall become a Buddhist nun
-I shall become a Buddhist nun

722
00:42:06,541 --> 00:42:08,833
-or make the sinful choice
-or make the sinful choice

723
00:42:08,916 --> 00:42:11,791
-of taking my own life!
-of taking my own life!

724
00:42:28,375 --> 00:42:29,333
Look here.

725
00:42:30,083 --> 00:42:31,416
Read this, please.

726
00:42:55,166 --> 00:42:56,166
Well…

727
00:42:57,500 --> 00:42:59,166
I need to use the restroom.

728
00:43:09,250 --> 00:43:11,833
-Hello.
-Hello.

729
00:43:15,500 --> 00:43:17,708
<i>SHIN SAIMDANG</i>

730
00:43:23,708 --> 00:43:26,541
My gosh, Ms. Go…

731
00:43:32,958 --> 00:43:33,958
Ms. Go!

732
00:43:37,708 --> 00:43:38,708
Ms. Go!

733
00:43:44,791 --> 00:43:45,916
What's she doing?

734
00:44:17,166 --> 00:44:19,625
Ms. Go!

735
00:44:25,958 --> 00:44:26,958
No more hookups.

736
00:44:27,541 --> 00:44:28,541
Don't set me up.

737
00:44:32,250 --> 00:44:33,333
I don't want it.

738
00:44:50,750 --> 00:44:52,541
When did you learn to do this?

739
00:44:52,625 --> 00:44:54,375
I did what I could to survive.

740
00:44:55,833 --> 00:44:56,875
You have a point.

741
00:44:57,500 --> 00:44:58,916
It's good to have skills.

742
00:45:00,250 --> 00:45:01,083
You know,

743
00:45:01,958 --> 00:45:04,041
I'm the school rep for an art contest.

744
00:45:04,583 --> 00:45:05,625
Really?

745
00:45:06,208 --> 00:45:09,375
So you compete in contests and draw?

746
00:45:12,208 --> 00:45:13,958
How could I, in this state?

747
00:45:19,541 --> 00:45:20,875
You were right, Ms. Go.

748
00:45:23,208 --> 00:45:24,500
You make roles.

749
00:45:25,125 --> 00:45:28,125
You cast yourself as Shin Saimdang
when you were cast as Madam Kwon.

750
00:45:28,208 --> 00:45:30,500
-Are you kidding me?
-Don't move.

751
00:45:31,583 --> 00:45:33,125
Don't ruin them when I'm almost done.

752
00:45:42,541 --> 00:45:43,750
By the way, Ms. Go,

753
00:45:44,708 --> 00:45:46,083
why don't you live with your mom?

754
00:45:48,625 --> 00:45:49,458
She died.

755
00:45:49,958 --> 00:45:51,000
Back when I was 20.

756
00:45:55,875 --> 00:45:57,250
And your dad?

757
00:45:57,958 --> 00:45:59,083
I never met him.

758
00:46:05,125 --> 00:46:06,333
What about you?

759
00:46:07,166 --> 00:46:08,416
My story isn't that different.

760
00:46:09,250 --> 00:46:10,666
I was too young then,

761
00:46:11,375 --> 00:46:12,750
so I didn't feel sad or anything.

762
00:46:12,833 --> 00:46:15,916
But as time goes by,
I find myself grieving.

763
00:46:16,000 --> 00:46:17,125
True.

764
00:46:19,375 --> 00:46:20,958
I miss them more.

765
00:46:21,041 --> 00:46:22,250
Right.

766
00:46:22,333 --> 00:46:25,250
When kids complain about their parents,

767
00:46:26,458 --> 00:46:28,166
I act as though I get it,

768
00:46:28,250 --> 00:46:29,500
when I actually envy them.

769
00:46:30,416 --> 00:46:32,000
I used to do that too.

770
00:46:33,208 --> 00:46:34,083
No way.

771
00:46:35,416 --> 00:46:37,041
You're different from me, Ms. Go.

772
00:46:38,000 --> 00:46:39,541
You're pure-hearted.

773
00:46:39,625 --> 00:46:41,750
Jeez, look who's talking.

774
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
You're not half bad either.

775
00:46:45,541 --> 00:46:48,083
You're smart, skilled,

776
00:46:48,166 --> 00:46:49,416
and good with money.

777
00:46:50,416 --> 00:46:52,250
You're not so bad-looking either.

778
00:46:54,916 --> 00:46:55,750
But

779
00:46:56,333 --> 00:46:57,458
be careful with boys.

780
00:46:59,625 --> 00:47:01,208
Don't laugh. I'm serious!

781
00:47:01,291 --> 00:47:03,041
It's important that you meet a nice guy.

782
00:47:03,666 --> 00:47:06,916
Next time you see a guy,
contact me first, okay?

783
00:47:08,208 --> 00:47:09,416
Sure.

784
00:47:10,541 --> 00:47:12,291
But you're one to talk.

785
00:47:19,708 --> 00:47:20,708
That bastard.

786
00:47:23,375 --> 00:47:24,375
Have you considered…

787
00:47:27,750 --> 00:47:29,000
revenge?

788
00:48:02,333 --> 00:48:03,958
It's Go Ju-yeon!

789
00:48:04,041 --> 00:48:04,958
She's here!

790
00:48:05,583 --> 00:48:07,916
-Ms. Go!
-Hold on a second!

791
00:48:08,000 --> 00:48:09,958
-Step outside for a moment!
-Ms. Go!

792
00:48:10,041 --> 00:48:12,125
-She's coming out.
-Ms. Go!

793
00:48:12,208 --> 00:48:15,666
-Please make a statement.
-Is it true that you're pregnant?

794
00:48:15,750 --> 00:48:17,625
-Tell us!
-Is it true?

795
00:48:17,708 --> 00:48:19,916
-Look this way, please.
-A comment, please.

796
00:48:20,000 --> 00:48:20,833
Yes.

797
00:48:21,833 --> 00:48:23,750
I'm pregnant.

798
00:48:24,333 --> 00:48:25,625
I thought

799
00:48:27,083 --> 00:48:28,875
this was my last chance.

800
00:48:29,500 --> 00:48:30,500
So…

801
00:48:32,416 --> 00:48:34,041
I've decided to have the baby.

802
00:48:34,125 --> 00:48:36,750
Won't you disclose who the father is?

803
00:48:37,958 --> 00:48:39,541
-Ms. Go, please tell us!
-Tell us!

804
00:48:39,625 --> 00:48:41,083
STAR GO JU-YEON
"NO COMMENT ON BABY'S FATHER"

805
00:48:41,166 --> 00:48:42,625
<i>Go Ju-yeon, a well-known celebrity,</i>

806
00:48:42,708 --> 00:48:45,041
<i>has announced her pregnancy,
causing an uproar.</i>

807
00:48:45,125 --> 00:48:50,416
<i>Speculation about the baby's father
is rampant on the Internet.</i>

808
00:48:50,500 --> 00:48:55,208
<i>Keywords related to Go
are trending on portal sites,</i>

809
00:48:55,291 --> 00:48:57,500
<i>reflecting the public's interest in her.</i>

810
00:48:57,583 --> 00:49:00,041
The limelight is expected to
follow her every move.

811
00:49:07,166 --> 00:49:08,541
Our boss is in the hospital.

812
00:49:09,333 --> 00:49:10,166
Really?

813
00:49:10,916 --> 00:49:11,750
Where?

814
00:49:14,958 --> 00:49:19,208
Shouldn't you ask why and not where?

815
00:49:20,083 --> 00:49:23,083
You'll keep acting like this
until I collapse from an aneurysm, right?

816
00:49:23,166 --> 00:49:27,166
Come on, it's not as if
I can raise the baby in secret.

817
00:49:27,250 --> 00:49:29,625
You have no way of knowing
if the child will make it,

818
00:49:29,708 --> 00:49:30,875
if you'll change your mind,

819
00:49:30,958 --> 00:49:33,333
or if she'll change her mind.

820
00:49:33,416 --> 00:49:35,208
I will never change my mind.

821
00:49:36,666 --> 00:49:38,041
You have such a low opinion of me.

822
00:49:38,125 --> 00:49:40,916
Have you considered how this could impact
your brand model contract?

823
00:49:41,000 --> 00:49:42,541
Jeez, there's just one.

824
00:49:43,125 --> 00:49:43,958
Who cares?

825
00:49:44,750 --> 00:49:46,916
My life is more important now.

826
00:49:47,000 --> 00:49:47,916
Hey, come on.

827
00:49:48,791 --> 00:49:50,416
It's not just about your life!

828
00:49:50,500 --> 00:49:53,125
Your life is directly linked
with mine and my family's lives!

829
00:49:54,083 --> 00:49:55,083
I know that.

830
00:49:55,166 --> 00:49:56,291
I know, but--

831
00:49:56,375 --> 00:50:00,083
A person who knows that
could never do what you did.

832
00:50:00,916 --> 00:50:01,958
How could you…

833
00:50:02,708 --> 00:50:05,208
When will you ever grow up?

834
00:50:05,291 --> 00:50:07,041
You told me not to.

835
00:50:07,833 --> 00:50:10,333
-You said it'd be the end of my career!
-I was wrong!

836
00:50:10,416 --> 00:50:11,625
Please do grow up.

837
00:50:11,708 --> 00:50:14,333
I now think that actors
need to mature too.

838
00:50:14,416 --> 00:50:16,750
Don't go outside, okay?

839
00:50:16,833 --> 00:50:18,708
Stay put until things calm down.

840
00:50:18,791 --> 00:50:19,791
Stay put. Got that?

841
00:50:23,375 --> 00:50:24,791
You'd better eat more.

842
00:50:25,666 --> 00:50:27,125
Is there anything you're craving?

843
00:50:28,750 --> 00:50:30,000
Should we have kept it a secret?

844
00:50:31,041 --> 00:50:33,166
Not at all. I feel so relieved.

845
00:50:34,875 --> 00:50:36,208
You're online, right?

846
00:50:36,291 --> 00:50:38,333
Write some comments. Let's take him out.

847
00:50:39,416 --> 00:50:40,541
I'm already on it.

848
00:50:49,208 --> 00:50:50,125
You should get it too.

849
00:50:53,333 --> 00:50:54,416
Revenge.

850
00:50:56,416 --> 00:50:57,416
No, thanks.

851
00:50:58,791 --> 00:50:59,625
Why not?

852
00:51:00,291 --> 00:51:01,375
Do you still like him?

853
00:51:03,875 --> 00:51:04,708
What's this?

854
00:51:05,625 --> 00:51:07,041
Did you tell him you're pregnant?

855
00:51:08,166 --> 00:51:09,750
-I did.
-And?

856
00:51:11,083 --> 00:51:12,875
He stole his mom's ring and gave it to me.

857
00:51:13,500 --> 00:51:14,333
Bastard.

858
00:51:15,083 --> 00:51:16,166
To pay for the abortion?

859
00:51:16,250 --> 00:51:17,541
And he asked

860
00:51:18,125 --> 00:51:18,958
if it was truly his.

861
00:51:19,041 --> 00:51:21,041
That little jerk!

862
00:51:21,833 --> 00:51:23,291
It's my fault too.

863
00:51:23,375 --> 00:51:25,333
Hey, it's not as if you committed a crime.

864
00:51:25,416 --> 00:51:27,083
He's the jerk for not caring about you

865
00:51:27,166 --> 00:51:28,958
and ghosting you irresponsibly.

866
00:51:29,041 --> 00:51:30,291
You've done nothing wrong.

867
00:51:32,250 --> 00:51:33,958
Then why am I the only one in trouble?

868
00:51:39,958 --> 00:51:42,000
You just hit that phase early on.

869
00:51:42,083 --> 00:51:43,666
Sure, it's hard now.

870
00:51:43,750 --> 00:51:45,625
But look at me.
I'm doing great now, aren't I?

871
00:51:55,958 --> 00:51:58,041
Don't overthink it. Life is short.

872
00:51:58,125 --> 00:51:59,875
Don't use it on blaming yourself.

873
00:52:03,750 --> 00:52:05,125
It's easier to blame others.

874
00:52:06,458 --> 00:52:08,541
Let it out. Don't keep it in.

875
00:52:11,375 --> 00:52:12,666
He's going to the States today.

876
00:52:13,625 --> 00:52:14,708
As a national rep.

877
00:52:41,666 --> 00:52:42,666
YOU HAVE A NEW MESSAGE

878
00:52:43,541 --> 00:52:44,625
IS THAT HIM?
FROM MS. GO

879
00:52:49,333 --> 00:52:51,583
LET'S JUST GO!

880
00:52:53,583 --> 00:52:56,041
YOU'LL JUST LET HIM GO?
HE'S BESIDE HIMSELF WITH GLEE!

881
00:52:57,083 --> 00:52:58,833
WHAT CAN I DO?

882
00:53:01,458 --> 00:53:05,250
HE'S COMING

883
00:53:18,166 --> 00:53:19,166
Why

884
00:53:20,416 --> 00:53:22,041
are you here?

885
00:53:24,458 --> 00:53:25,625
SLAP HIM

886
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
It is your baby.

887
00:53:35,375 --> 00:53:36,208
What?

888
00:53:37,250 --> 00:53:38,083
The baby.

889
00:53:39,458 --> 00:53:40,458
It's really yours.

890
00:53:42,333 --> 00:53:44,041
Let's talk about this later.

891
00:53:44,125 --> 00:53:45,125
There's no later.

892
00:53:46,125 --> 00:53:47,458
Just mind your own business.

893
00:53:48,458 --> 00:53:51,750
Your baby will be watching you
while you're on the green.

894
00:53:53,083 --> 00:53:55,250
At every hole.

895
00:53:56,125 --> 00:53:58,958
Bin, why are you over there
when we're taking pictures?

896
00:53:59,041 --> 00:54:00,041
Hello.

897
00:54:00,125 --> 00:54:01,541
Are you Bin's friend?

898
00:54:01,625 --> 00:54:03,125
I came to congratulate him.

899
00:54:03,208 --> 00:54:04,791
Thanks for coming.

900
00:54:05,625 --> 00:54:06,916
May I be in the picture?

901
00:54:07,000 --> 00:54:08,666
Sure. Hurry along.

902
00:54:11,416 --> 00:54:12,250
And…

903
00:54:13,041 --> 00:54:14,000
you should take this.

904
00:54:14,958 --> 00:54:17,208
Bin gave it to me.

905
00:54:22,833 --> 00:54:24,666
Let's take a photo. Please look here.

906
00:54:25,708 --> 00:54:26,958
{\an8}One, two, three!

907
00:54:27,041 --> 00:54:28,625
{\an8}DEPARTURE CEREMONY FOR THE NATIONAL TEAM

908
00:54:32,083 --> 00:54:33,833
My gosh, girl!

909
00:54:34,583 --> 00:54:36,583
You're full of surprises!

910
00:54:38,291 --> 00:54:40,291
That picture will haunt him for life!

911
00:54:41,750 --> 00:54:44,250
I couldn't have done it
without you, Ms. Go.

912
00:54:44,333 --> 00:54:45,166
Thanks.

913
00:54:49,500 --> 00:54:52,875
Just call me Sis from now on.

914
00:54:52,958 --> 00:54:55,000
You've earned it.

915
00:54:58,791 --> 00:54:59,625
Try it.

916
00:55:02,791 --> 00:55:04,333
Go on. Say it!

917
00:55:05,791 --> 00:55:07,041
Sis.

918
00:55:13,833 --> 00:55:15,916
<i>-Hey, where are you?</i>
-What's up?

919
00:55:18,500 --> 00:55:19,833
How are you feeling?

920
00:55:21,041 --> 00:55:23,166
I'm sorry I didn't tell you first.

921
00:55:24,500 --> 00:55:25,458
But you know,

922
00:55:25,541 --> 00:55:29,333
I can't keep the baby a secret forever.

923
00:55:29,833 --> 00:55:32,375
Life is full of surprises.

924
00:55:33,541 --> 00:55:34,541
I know.

925
00:55:35,416 --> 00:55:38,875
I thought I'd continue
to dally with young men.

926
00:55:38,958 --> 00:55:40,500
I never imagined I'd become a mom.

927
00:55:40,583 --> 00:55:44,125
We worked so hard to change your image

928
00:55:44,208 --> 00:55:45,500
but had no luck…

929
00:55:46,875 --> 00:55:47,875
What?

930
00:55:48,625 --> 00:55:51,708
There's no way you did that
expecting this to happen.

931
00:55:53,416 --> 00:55:54,416
Look at these.

932
00:55:55,000 --> 00:55:56,291
Take a look. Go on.

933
00:55:57,000 --> 00:55:57,875
See for yourself.

934
00:55:59,458 --> 00:56:01,708
Gosh, what are these?

935
00:56:02,791 --> 00:56:03,625
Goodness!

936
00:56:03,708 --> 00:56:06,166
She's your lucky charm.

937
00:56:07,000 --> 00:56:10,208
-You're a mom from now on.
-What?

938
00:56:10,291 --> 00:56:12,375
-You'll take them, right?
-What?

939
00:56:12,458 --> 00:56:14,875
-Campaigns on baby formula and goods.
-Of course!

940
00:56:17,083 --> 00:56:17,916
Of course!

941
00:56:18,750 --> 00:56:19,666
I'll do it!

942
00:56:19,750 --> 00:56:22,000
I'll take them all!
A mother can do anything, right?

943
00:56:22,083 --> 00:56:24,125
-Let's make money.
-You're on.

944
00:56:24,208 --> 00:56:25,625
-Let's make money!
-Let's make money!

945
00:56:25,708 --> 00:56:27,583
-Let's make money!
-Let's make money!

946
00:56:27,666 --> 00:56:29,666
-Look at all these contracts!
-How many are there?

947
00:56:29,750 --> 00:56:31,500
{\an8}GO JU-YEON

948
00:56:44,833 --> 00:56:46,125
-Cut, okay!
-Okay!

949
00:56:46,208 --> 00:56:48,083
-Good work, everyone!
-Thanks for your work!

950
00:56:48,166 --> 00:56:49,333
ON AIR

951
00:57:07,041 --> 00:57:08,666
Pyung-gu, congratulations.

952
00:57:08,750 --> 00:57:09,791
Madam Kwon?

953
00:57:09,875 --> 00:57:11,041
No, Shin Saimdang!

954
00:57:13,166 --> 00:57:14,375
We'll think about it.

955
00:57:14,458 --> 00:57:17,000
The director and two lead actors
of <i>Shin Saimdang</i>

956
00:57:17,083 --> 00:57:20,250
are stepping onto the stage.

957
00:57:20,750 --> 00:57:22,958
How did you cast
the role of Shin Saimdang?

958
00:57:23,041 --> 00:57:28,000
To be honest,
I only had one person in mind.

959
00:57:28,083 --> 00:57:30,583
That person is the passionate actress,
Ms. Go Ju-yeon.

960
00:57:39,541 --> 00:57:40,583
Cut!

961
00:57:42,250 --> 00:57:45,041
<i>Your pregnancy
and the scandal with Mr. Kang Ji-hoon</i>

962
00:57:45,125 --> 00:57:47,458
<i>have been the talk of the town.</i>

963
00:57:47,541 --> 00:57:51,166
Deciding to work together
must have been hard for you two.

964
00:57:51,250 --> 00:57:54,791
Had the scandal been true,

965
00:57:54,875 --> 00:57:56,916
we wouldn't be sitting here together.

966
00:57:57,000 --> 00:57:58,541
-That piece of trash.
-That bastard.

967
00:57:59,458 --> 00:58:00,833
Right, Ms. Go?

968
00:58:01,708 --> 00:58:03,291
Don't pick up the mic!

969
00:58:06,333 --> 00:58:09,750
I thought long and hard about it.

970
00:58:09,833 --> 00:58:11,958
Please don't think about things!

971
00:58:12,041 --> 00:58:18,458
There's no reason
I can't sit beside my baby's father.

972
00:58:18,541 --> 00:58:19,833
What did I do wrong?

973
00:58:20,416 --> 00:58:21,333
Right, everyone?

974
00:58:22,500 --> 00:58:24,416
-A comment, please!
-Let's talk inside!

975
00:58:30,541 --> 00:58:32,458
-It looks yummy!
-It looks yummy!

976
00:58:32,541 --> 00:58:34,750
Made with a mother's care.
Mama's Instant Noodles.

977
00:58:35,458 --> 00:58:37,333
<i>Cut. We'll resume
after reviewing the footage.</i>

978
00:58:37,416 --> 00:58:38,250
Okay.

979
00:58:38,333 --> 00:58:40,708
-Hey, Mr. Park. I talked with Brad--
-Great work, everyone.

980
00:58:40,791 --> 00:58:43,000
-I got the okay from Brad.
-I need a moment.

981
00:58:43,083 --> 00:58:44,458
Okay, thanks.

982
00:58:45,583 --> 00:58:47,041
-Wait.
-What?

983
00:58:47,541 --> 00:58:50,041
I checked the footage,
and her makeup is patchy.

984
00:58:50,125 --> 00:58:51,083
What primer did you use?

985
00:58:51,166 --> 00:58:52,250
I told you which one to use.

986
00:58:52,333 --> 00:58:54,916
-Not all high-end products are good.
-Enough. They're all the same.

987
00:58:55,000 --> 00:58:56,333
-Okay.
-I'll wash up on the way.

988
00:58:56,416 --> 00:58:57,708
-I'm tired.
-Pack up.

989
00:58:58,375 --> 00:59:01,375
Chanel and Hermès are sponsoring clothes
begging for you to wear them.

990
00:59:01,916 --> 00:59:03,208
-My stomach hurts.
-Hey!

991
00:59:03,791 --> 00:59:04,833
How many noodles did I eat?

992
00:59:05,625 --> 00:59:08,041
Be careful. People are watching you.

993
00:59:08,125 --> 00:59:09,541
Don't you have something cool?

994
00:59:09,625 --> 00:59:11,083
My heat rashes are killing me.

995
00:59:11,166 --> 00:59:13,333
Think how hard it must be
for pregnant women.

996
00:59:13,916 --> 00:59:16,083
I guess she really is your lucky charm.

997
00:59:16,750 --> 00:59:18,000
Sang-mi saw a fortune teller

998
00:59:18,750 --> 00:59:21,250
and was told a noble person from the east
will open doors for us.

999
00:59:21,333 --> 00:59:22,625
She's from Wangsimni.

1000
00:59:23,458 --> 00:59:24,791
That's east?

1001
00:59:25,583 --> 00:59:26,541
I think so.

1002
00:59:27,333 --> 00:59:29,458
Are you allowed to be out like this?

1003
00:59:30,833 --> 00:59:32,291
I snuck out.

1004
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
You're getting big.

1005
00:59:39,166 --> 00:59:40,625
Is Go Ju-yeon treating you well?

1006
00:59:40,708 --> 00:59:42,416
She's hot these days.

1007
00:59:42,500 --> 00:59:44,291
She used to bother me like crazy.

1008
00:59:45,083 --> 00:59:46,125
I have it easy these days.

1009
00:59:49,000 --> 00:59:50,500
Are her breasts really big?

1010
00:59:57,791 --> 01:00:00,458
Things will be over once the baby's born.
Don't get too attached.

1011
01:00:02,333 --> 01:00:03,458
It will be over, right?

1012
01:00:03,541 --> 01:00:05,083
Of course.

1013
01:00:05,166 --> 01:00:07,291
You said she was worse
than a teenager in an emo phase.

1014
01:00:08,125 --> 01:00:10,416
Not totally. She's pure-hearted.

1015
01:00:12,666 --> 01:00:13,666
Ok-hee!

1016
01:00:18,125 --> 01:00:19,125
You know what?

1017
01:00:20,916 --> 01:00:22,958
I've taken enough art classes
to know what I'm saying.

1018
01:00:23,041 --> 01:00:25,916
You're an art genius
seeing how you can draw better than me.

1019
01:00:26,750 --> 01:00:27,750
I'll get going then.

1020
01:00:30,125 --> 01:00:31,250
Don't get too attached!

1021
01:00:53,750 --> 01:00:54,916
OBSERVATIONS
WEIGHT: 44.6KG

1022
01:00:55,000 --> 01:00:56,791
OBSERVATIONS
SWELLING: 28.3

1023
01:00:57,958 --> 01:01:00,625
<i>We have a special guest
in the studio today.</i>

1024
01:01:00,708 --> 01:01:03,791
<i>She's gained much support
for her brave declaration.</i>

1025
01:01:03,875 --> 01:01:06,791
<i>Let's welcome Ms. Go Ju-yeon. Hello.</i>

1026
01:01:06,875 --> 01:01:09,375
<i>Hello, I'm Go Ju-yeon.</i>

1027
01:01:11,500 --> 01:01:14,875
<i>You must be used to having cameras on you,
yet you seem a little tense.</i>

1028
01:01:14,958 --> 01:01:17,625
<i>It's my first time appearing on the news.</i>

1029
01:01:17,708 --> 01:01:18,625
<i>It's nerve-racking.</i>

1030
01:01:18,708 --> 01:01:21,416
<i>-They're the same as on TV shows. Relax.
-Okay.</i>

1031
01:01:21,500 --> 01:01:24,750
-She got her wish.
<i>-Your recent declaration</i>

1032
01:01:24,833 --> 01:01:27,333
<i>as a single mother has gone viral.</i>

1033
01:01:27,416 --> 01:01:28,250
<i>Yes.</i>

1034
01:01:28,333 --> 01:01:30,625
<i>The thing is, for a Korean woman,</i>

1035
01:01:30,708 --> 01:01:33,625
<i>-speaking up must have been difficult.
-Sure.</i>

1036
01:01:33,708 --> 01:01:36,750
<i>What made you come forward?</i>

1037
01:01:36,833 --> 01:01:38,041
Well…

1038
01:01:38,791 --> 01:01:41,250
The thing about having a child
in our society…

1039
01:01:43,083 --> 01:01:44,916
If one has a child with no husband…

1040
01:01:47,500 --> 01:01:49,625
she's seen as slutty. No.

1041
01:01:49,708 --> 01:01:52,958
Society tends to look at it
as the result of promiscuity.

1042
01:01:53,041 --> 01:01:55,291
Right. "Promiscuity."

1043
01:01:55,375 --> 01:02:00,125
Socially, it is looked down upon.

1044
01:02:00,208 --> 01:02:01,125
And…

1045
01:02:01,208 --> 01:02:03,208
some people even frown at unwed mothers.

1046
01:02:03,291 --> 01:02:06,750
{\an8}<i>Though it is not a one-sided fault,</i>

1047
01:02:06,833 --> 01:02:09,333
{\an8}<i>it makes women…</i>

1048
01:02:09,833 --> 01:02:12,166
{\an8}<i>shrink back. You know?</i>

1049
01:02:13,458 --> 01:02:15,958
{\an8}<i>-Women tend to feel that way.
-I see.</i>

1050
01:02:16,041 --> 01:02:16,958
Stupid.

1051
01:02:22,916 --> 01:02:27,625
CHANCES OF GETTING PREGNANT WITH A CONDOM

1052
01:02:28,791 --> 01:02:30,416
-I'll do it.
-Okay.

1053
01:02:30,500 --> 01:02:32,041
-Thank you.
-Thank you.

1054
01:02:33,666 --> 01:02:34,791
Your ignorance is embarrassing.

1055
01:02:34,875 --> 01:02:36,291
-Let's run.
-Do you have a death wish?

1056
01:02:37,083 --> 01:02:38,083
Darn it.

1057
01:02:38,666 --> 01:02:39,500
Good news.

1058
01:02:40,208 --> 01:02:42,500
Ji-hoon got axed from <i>Shin Saimdang</i>

1059
01:02:43,083 --> 01:02:45,375
and is on the run from his boss
to shirk paying the damages.

1060
01:02:46,500 --> 01:02:48,208
May we take a picture?

1061
01:02:48,291 --> 01:02:49,583
-Sorry, but--
-Sure.

1062
01:02:50,583 --> 01:02:51,750
-If you don't mind.
-This way.

1063
01:02:53,083 --> 01:02:54,208
Get the background too.

1064
01:02:54,791 --> 01:02:57,041
Ready? One, two, three.

1065
01:02:58,250 --> 01:02:59,375
-Thank you!
-My pleasure!

1066
01:02:59,458 --> 01:03:00,708
-Thank you.
-Thank you.

1067
01:03:00,791 --> 01:03:02,541
-Use a good one for social media.
-Let's go.

1068
01:03:02,625 --> 01:03:03,583
Sure.

1069
01:03:03,666 --> 01:03:04,708
-But the mic--
-Hold on.

1070
01:03:05,208 --> 01:03:06,833
Can we have the lights back on?

1071
01:03:20,666 --> 01:03:24,458
May I get a picture too?

1072
01:03:33,208 --> 01:03:34,041
Hey!

1073
01:03:34,833 --> 01:03:35,666
Hey.

1074
01:03:36,333 --> 01:03:37,666
Did you watch it?

1075
01:03:38,250 --> 01:03:39,125
Did you?

1076
01:03:40,041 --> 01:03:41,166
Yes.

1077
01:03:43,250 --> 01:03:45,250
Sitting right across from him…

1078
01:03:47,250 --> 01:03:48,708
It felt different.

1079
01:03:49,916 --> 01:03:51,583
He's fabulous.

1080
01:03:53,291 --> 01:03:54,666
Dan-ji, my gosh.

1081
01:03:55,916 --> 01:03:57,083
Know what's even more amazing?

1082
01:03:58,375 --> 01:04:00,333
He asked me out to dinner.

1083
01:04:03,875 --> 01:04:05,708
Don't get so worked up over dinner.

1084
01:04:06,291 --> 01:04:09,916
Hey, it's a great honor to dine
with the nation's top news anchor.

1085
01:04:11,500 --> 01:04:13,458
The baby can hear his voice too.

1086
01:04:15,166 --> 01:04:16,583
I'm the one who's pregnant.

1087
01:04:20,208 --> 01:04:22,375
You still like men
after everything you've been through?

1088
01:04:24,041 --> 01:04:25,791
It's not like
I'm trying to start something.

1089
01:04:28,125 --> 01:04:30,416
Officially, I'm pregnant too.

1090
01:04:31,833 --> 01:04:33,041
I was just bragging a bit.

1091
01:04:33,833 --> 01:04:35,041
Can't you just be happy for me?

1092
01:04:47,333 --> 01:04:48,458
Want me to do your nails?

1093
01:04:48,958 --> 01:04:49,958
Forget it.

1094
01:04:50,750 --> 01:04:52,458
Go to bed. You must be tired too.

1095
01:05:00,708 --> 01:05:03,916
After the hospital,
we came for burgers like you told me to.

1096
01:05:04,000 --> 01:05:06,916
Okay. I'll handle it.

1097
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
Bye.

1098
01:05:23,416 --> 01:05:24,791
Aren't you eating?

1099
01:05:26,000 --> 01:05:27,291
Are you close with Ju-yeon?

1100
01:05:27,375 --> 01:05:29,375
I'm not sure if "close" is the right word.

1101
01:05:30,166 --> 01:05:32,625
But we've been through a lot.

1102
01:05:33,375 --> 01:05:34,833
She never mentioned you.

1103
01:05:34,916 --> 01:05:36,333
Why would she tell you anything?

1104
01:05:43,375 --> 01:05:44,666
But she talks about you.

1105
01:05:45,833 --> 01:05:46,750
What did she say?

1106
01:05:47,666 --> 01:05:48,750
That you're her lucky charm.

1107
01:06:00,333 --> 01:06:01,750
I'm curious.

1108
01:06:03,166 --> 01:06:05,625
You seemed very close
with that man who tags along.

1109
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
-What's your relationship with him?
-Who do you mean?

1110
01:06:09,083 --> 01:06:10,833
The burly man.

1111
01:06:10,916 --> 01:06:12,458
Oh, him!

1112
01:06:12,541 --> 01:06:13,708
He's my "bosom buddy."

1113
01:06:14,291 --> 01:06:15,208
I see.

1114
01:06:15,291 --> 01:06:16,541
He's my stylist.

1115
01:06:16,625 --> 01:06:21,083
We've worked together so long,
people mistake us for a couple.

1116
01:06:22,875 --> 01:06:24,041
Were you…

1117
01:06:24,666 --> 01:06:25,791
jealous?

1118
01:06:25,875 --> 01:06:28,291
Not at all!

1119
01:06:30,166 --> 01:06:32,333
-You seem human.
-Pardon?

1120
01:06:32,416 --> 01:06:34,375
On camera,

1121
01:06:34,458 --> 01:06:36,666
you sit up like a robot
and say all the right things.

1122
01:06:36,750 --> 01:06:38,333
You didn't seem human.

1123
01:06:39,750 --> 01:06:41,000
Like you wouldn't even poop.

1124
01:06:46,750 --> 01:06:47,833
Excuse me.

1125
01:06:50,583 --> 01:06:51,833
-Shall we?
-Yes.

1126
01:08:07,833 --> 01:08:08,833
Is it a girl?

1127
01:08:10,666 --> 01:08:12,833
<i>-Don't I look old?
-Yes, you do.</i>

1128
01:08:12,916 --> 01:08:13,958
You're old.

1129
01:08:15,041 --> 01:08:16,250
Jeez, my apple butt.

1130
01:08:17,916 --> 01:08:18,916
What are you doing here?

1131
01:08:19,458 --> 01:08:20,458
I think it's a girl.

1132
01:08:22,000 --> 01:08:23,500
-Right. The baby bump!
-I'll go get it.

1133
01:08:25,625 --> 01:08:27,000
I said I think it's a girl.

1134
01:08:27,083 --> 01:08:28,250
How would you know?

1135
01:08:29,166 --> 01:08:30,958
I dreamed about a peach--

1136
01:08:31,041 --> 01:08:34,500
I don't care if it's a boy or a girl.

1137
01:08:34,583 --> 01:08:36,250
I'm late again. See you.

1138
01:08:46,208 --> 01:08:48,541
Buy whatever you want to eat with this.

1139
01:08:50,083 --> 01:08:51,083
Take it.

1140
01:09:15,708 --> 01:09:17,875
GOOD MORNING

1141
01:09:17,958 --> 01:09:20,458
ARE YOU FREE THIS WEEKEND?

1142
01:09:22,458 --> 01:09:23,291
Jeez.

1143
01:09:23,375 --> 01:09:24,250
What's your problem?

1144
01:09:30,541 --> 01:09:32,375
-Here.
-What's that?

1145
01:09:32,458 --> 01:09:34,000
A phone for Dan-ji.

1146
01:09:34,500 --> 01:09:36,875
I used your credit card,
so tell her you bought it, okay?

1147
01:09:41,166 --> 01:09:42,708
Come on!

1148
01:09:42,791 --> 01:09:43,875
What?

1149
01:09:43,958 --> 01:09:45,791
Spend more time with Dan-ji.

1150
01:09:45,875 --> 01:09:48,208
Imagine how hard it must be for her
to be pregnant and alone.

1151
01:09:48,291 --> 01:09:50,625
What about me? Things are hard for me too.

1152
01:09:50,708 --> 01:09:52,541
She's in middle school.

1153
01:09:52,625 --> 01:09:53,916
You're middle-aged!

1154
01:09:54,000 --> 01:09:55,708
You used to fuss
about the care for the fetus.

1155
01:09:55,791 --> 01:09:57,458
I don't have time for that these days.

1156
01:09:58,000 --> 01:09:58,833
Also,

1157
01:09:59,416 --> 01:10:02,750
I'll have to raise a kid soon.
I should rake it in when I can.

1158
01:10:02,833 --> 01:10:03,875
Darn it.

1159
01:10:04,708 --> 01:10:06,875
That stings! I got the message.

1160
01:10:10,458 --> 01:10:11,791
Jeez.

1161
01:10:15,250 --> 01:10:17,083
How's the preparation
for the art contest going?

1162
01:10:17,166 --> 01:10:18,166
What contest?

1163
01:10:21,125 --> 01:10:24,041
Hey, people need skills to make a living.

1164
01:10:25,041 --> 01:10:26,291
How can I compete in this state?

1165
01:10:37,291 --> 01:10:39,125
-Tell the teacher I'm sorry.
-Hey.

1166
01:10:59,500 --> 01:11:02,083
Jeez, you startled me.

1167
01:11:02,166 --> 01:11:04,000
How have you been, Sangnam?

1168
01:11:05,041 --> 01:11:05,875
You know,

1169
01:11:06,458 --> 01:11:08,500
she never mentioned her niece before.

1170
01:11:09,916 --> 01:11:11,541
When is your aunt coming?

1171
01:11:11,625 --> 01:11:13,250
<i>We're on our way. Stay in your room.</i>

1172
01:11:13,833 --> 01:11:15,708
<i>You shouldn't have just let him in.</i>

1173
01:11:15,791 --> 01:11:18,041
He just barged in.

1174
01:11:18,125 --> 01:11:20,041
Is it your aunt? Give it to me.

1175
01:11:20,625 --> 01:11:22,625
I'm not a bad man.

1176
01:11:22,708 --> 01:11:23,625
I need to talk to her.

1177
01:11:23,708 --> 01:11:24,625
Let go!

1178
01:11:24,708 --> 01:11:25,666
-I'm serious!
-Let me go!

1179
01:11:25,750 --> 01:11:26,583
Just help me out.

1180
01:11:33,041 --> 01:11:34,041
What are you doing?

1181
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
Go to your room.

1182
01:11:43,541 --> 01:11:46,708
It can't be mine. We used condoms.

1183
01:11:46,791 --> 01:11:49,625
Can't you just say that it's not my baby?

1184
01:11:50,791 --> 01:11:52,958
Let's face it. I don't deserve this.

1185
01:11:53,041 --> 01:11:55,916
Aren't you taking things too far
for me cheating on you once?

1186
01:11:56,000 --> 01:11:58,208
We were just dating!

1187
01:12:01,166 --> 01:12:02,291
I thought

1188
01:12:03,458 --> 01:12:04,875
you were the one.

1189
01:12:06,625 --> 01:12:07,625
Ju-yeon…

1190
01:12:11,583 --> 01:12:12,583
I love you.

1191
01:12:13,666 --> 01:12:14,541
Let's start over.

1192
01:12:15,666 --> 01:12:16,750
In your dreams.

1193
01:12:18,291 --> 01:12:19,458
Ju-yeon, please!

1194
01:12:19,541 --> 01:12:20,875
Get lost, loser.

1195
01:12:20,958 --> 01:12:22,416
Come the fuck on!

1196
01:12:26,375 --> 01:12:27,708
How could you…

1197
01:12:27,791 --> 01:12:29,375
Stay back or I'll call the cops!

1198
01:12:29,458 --> 01:12:31,041
I have nothing to lose now.

1199
01:12:31,833 --> 01:12:33,708
It's war now!

1200
01:12:42,250 --> 01:12:43,666
I know you're young.

1201
01:12:44,375 --> 01:12:46,458
But what were you thinking?

1202
01:12:46,541 --> 01:12:47,625
That's enough.

1203
01:12:47,708 --> 01:12:49,750
The contract says you can't go out alone!

1204
01:12:50,250 --> 01:12:51,916
Don't you ever go out again!

1205
01:12:52,000 --> 01:12:54,041
Stop.

1206
01:12:54,125 --> 01:12:55,541
She said she felt stuffy.

1207
01:12:55,625 --> 01:12:56,625
Even so!

1208
01:12:56,708 --> 01:12:58,333
I got it, okay?

1209
01:13:30,416 --> 01:13:31,833
Sis, do you want ice cream?

1210
01:13:38,791 --> 01:13:40,500
Here are braised short ribs.

1211
01:13:41,250 --> 01:13:42,250
And zucchini pancakes.

1212
01:13:42,750 --> 01:13:45,458
They're good for pregnant women.

1213
01:13:45,541 --> 01:13:47,291
Heat them up and eat them
when you get hungry.

1214
01:13:48,333 --> 01:13:49,416
Aren't you constipated?

1215
01:13:51,291 --> 01:13:52,916
It comes with pregnancy.

1216
01:13:55,208 --> 01:13:56,500
You fart a lot, right?

1217
01:14:05,375 --> 01:14:06,625
This is carp extract.

1218
01:14:07,333 --> 01:14:12,000
It's good for pregnant women,
so drink it every day, okay?

1219
01:14:12,083 --> 01:14:13,833
Here. Try it.

1220
01:14:21,708 --> 01:14:22,791
Here.

1221
01:14:28,333 --> 01:14:29,833
One more thing.

1222
01:14:29,916 --> 01:14:30,958
How should I…

1223
01:14:31,958 --> 01:14:32,916
I brought this.

1224
01:14:33,000 --> 01:14:37,125
Maternity clothes
don't fit you properly, do they?

1225
01:14:38,416 --> 01:14:40,958
I made one for you. What do you think?

1226
01:14:42,541 --> 01:14:45,750
I just eyeballed the size,
so I'm not sure if it will fit.

1227
01:14:45,833 --> 01:14:47,958
Try it on later, okay?

1228
01:14:57,958 --> 01:14:59,291
I get it.

1229
01:15:00,000 --> 01:15:02,583
It must be difficult for you
to face all this alone.

1230
01:15:02,666 --> 01:15:06,375
Ju-yeon is just busy these days.

1231
01:15:06,458 --> 01:15:08,625
She's not a bad person at heart, you know.

1232
01:15:10,166 --> 01:15:12,083
I hope you understand.

1233
01:15:12,916 --> 01:15:14,583
Are things going well with Joo Min-ho?

1234
01:15:14,666 --> 01:15:16,083
It's not like that.

1235
01:15:16,916 --> 01:15:19,791
That's not why she's busy. I mean it.

1236
01:15:20,541 --> 01:15:23,916
She might be childish,
but I've known her for over 20 years and…

1237
01:15:27,500 --> 01:15:29,208
She's just…

1238
01:15:30,791 --> 01:15:31,958
You know…

1239
01:15:32,041 --> 01:15:33,541
I hope you can understand her.

1240
01:15:34,166 --> 01:15:36,000
There are so many things
I need to understand.

1241
01:15:37,666 --> 01:15:39,750
Right. Tell me about it.

1242
01:15:51,333 --> 01:15:52,166
Hey.

1243
01:15:52,958 --> 01:15:54,125
I need to use this today.

1244
01:15:55,166 --> 01:15:59,083
Gosh, why did put all your stuff here
when you have your own room?

1245
01:15:59,833 --> 01:16:02,083
It's not my room. It's the baby's.

1246
01:16:10,541 --> 01:16:11,875
Where are you going?

1247
01:16:12,833 --> 01:16:13,833
I'm meeting someone.

1248
01:16:13,916 --> 01:16:15,583
You promised to go with me
to the doctor's.

1249
01:16:16,583 --> 01:16:18,291
If you're so busy,

1250
01:16:18,375 --> 01:16:19,958
how will you raise a kid later?

1251
01:16:21,166 --> 01:16:22,166
I forgot.

1252
01:16:24,750 --> 01:16:25,750
I'll go next time.

1253
01:16:35,333 --> 01:16:36,333
I'm sorry.

1254
01:16:37,666 --> 01:16:40,583
I thought I had another tent.
It turns out I didn't.

1255
01:16:40,666 --> 01:16:42,041
It's yours anyway, Ms. Go.

1256
01:16:44,083 --> 01:16:45,958
Why do you call me that all of a sudden?

1257
01:16:46,041 --> 01:16:48,583
The baby will be born soon.
I don't want to get attached.

1258
01:16:53,625 --> 01:16:55,500
LUNCH BREAK
FROM 1:30 P.M. TO 2:30 P.M.

1259
01:16:58,416 --> 01:16:59,666
What's that?

1260
01:16:59,750 --> 01:17:00,583
What?

1261
01:17:00,666 --> 01:17:01,750
Right. This is…

1262
01:17:02,916 --> 01:17:03,750
the baby's head.

1263
01:17:05,000 --> 01:17:06,166
Its hands.

1264
01:17:06,833 --> 01:17:07,833
Its feet.

1265
01:17:10,083 --> 01:17:11,125
This here…

1266
01:17:12,083 --> 01:17:12,958
is the baby's heart.

1267
01:17:14,125 --> 01:17:15,166
You can hear its heartbeat.

1268
01:17:23,750 --> 01:17:25,208
Can you turn it off?

1269
01:17:25,291 --> 01:17:26,291
Sorry?

1270
01:17:27,458 --> 01:17:28,458
Okay.

1271
01:17:33,166 --> 01:17:36,541
Where is everyone? Why are you here alone?

1272
01:17:40,458 --> 01:17:42,166
It's too late for an abortion, right?

1273
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
What?

1274
01:17:48,916 --> 01:17:51,708
Jeez, that's hot!

1275
01:17:53,291 --> 01:17:54,958
Hold on. I'm almost done.

1276
01:17:59,500 --> 01:18:00,583
DEOK-SU THE OB-GYN

1277
01:18:02,958 --> 01:18:04,750
-What is it?
<i>-Hey, Ju-yeon.</i>

1278
01:18:04,833 --> 01:18:07,541
Are things rough between you and Dan-ji?

1279
01:18:08,125 --> 01:18:11,625
-Why do you ask?
-She said something weird today.

1280
01:18:12,208 --> 01:18:13,375
What do you mean?

1281
01:18:13,458 --> 01:18:14,708
<i>She asked</i>

1282
01:18:15,416 --> 01:18:17,333
<i>-if it's too late for an abortion.</i>
-What?

1283
01:18:17,416 --> 01:18:19,833
There's something I didn't tell her.

1284
01:18:19,916 --> 01:18:22,291
-<i>The baby's position isn't good.</i>
-What do you mean?

1285
01:18:22,875 --> 01:18:24,375
It's not serious,

1286
01:18:25,541 --> 01:18:28,291
but we should keep monitoring it.
So take care of her.

1287
01:18:28,375 --> 01:18:29,750
<i>Don't make her come alone.</i>

1288
01:18:29,833 --> 01:18:32,041
Ju-yeon? Let's eat!

1289
01:18:33,666 --> 01:18:34,875
Let's talk later.

1290
01:18:52,166 --> 01:18:54,500
HAVE YOU REALLY GIVEN UP
ON THE ART CONTEST?

1291
01:18:54,583 --> 01:18:55,541
FROM OK-HEE

1292
01:19:02,625 --> 01:19:04,333
You're not really
Ju-yeon's niece, are you?

1293
01:19:05,333 --> 01:19:06,791
Give me your mom's number.

1294
01:19:08,541 --> 01:19:09,541
Now!

1295
01:19:12,375 --> 01:19:16,208
<i>A star actress who received the limelight
with the announcement of her pregnancy</i>

1296
01:19:16,291 --> 01:19:18,833
<i>-is rumored to have falsified it.</i>
-No! Honey!

1297
01:19:18,916 --> 01:19:21,291
Honey! Wake up!

1298
01:19:21,375 --> 01:19:24,750
-Honey, we're in trouble!
-What is it?

1299
01:19:24,833 --> 01:19:26,208
-Wake up!
-She's off today.

1300
01:19:26,291 --> 01:19:29,208
It's Ju-yeon! She's in trouble!

1301
01:19:29,291 --> 01:19:30,916
What? Why?

1302
01:19:31,000 --> 01:19:34,250
{\an8}<i>This is the residence of the star actress
in Pyeongchang-dong, Seoul.</i>

1303
01:19:34,750 --> 01:19:36,291
{\an8}<i>The neighbors don't recognize her,</i>

1304
01:19:36,375 --> 01:19:38,791
{\an8}<i>so she must have mostly stayed inside.</i>

1305
01:19:38,875 --> 01:19:39,708
I'm watching it.

1306
01:19:39,791 --> 01:19:41,833
<i>-Speculations on their relationship
-How's Dan-ji?</i>

1307
01:19:41,916 --> 01:19:42,833
-Dan-ji?
<i>-rage on.</i>

1308
01:19:42,916 --> 01:19:45,791
<i>Her agency has not released
an official statement yet.</i>

1309
01:19:45,875 --> 01:19:46,708
She's not home.

1310
01:19:46,791 --> 01:19:48,541
<i>-A thorough investigation
-What?</i>

1311
01:19:48,625 --> 01:19:50,541
<i>-should follow
-Didn't you go to the doctor with her?</i>

1312
01:19:50,625 --> 01:19:51,958
<i>considering the nature of the issue.</i>

1313
01:19:52,041 --> 01:19:54,958
I was going to give you all the money

1314
01:19:55,041 --> 01:19:56,750
and pay off our debt.

1315
01:19:56,833 --> 01:19:57,916
It was all my idea.

1316
01:19:58,583 --> 01:19:59,791
I'm sorry, Sis.

1317
01:20:00,416 --> 01:20:02,916
You did great.
Who said you did anything wrong?

1318
01:20:03,000 --> 01:20:03,833
She's right.

1319
01:20:03,916 --> 01:20:05,541
We could probably get a billion won.

1320
01:20:06,333 --> 01:20:08,541
Sis, let's please not do this!

1321
01:20:09,375 --> 01:20:11,541
Why should we blow our chance
to get more money?

1322
01:20:11,625 --> 01:20:13,916
I'll let you study art like you wanted.

1323
01:20:14,000 --> 01:20:15,458
I feel bad.

1324
01:20:16,000 --> 01:20:18,166
Don't do this to Ju-yeon.

1325
01:20:18,250 --> 01:20:19,875
We're already getting more than enough!

1326
01:20:19,958 --> 01:20:22,041
Just shut up. You're getting on my nerves.

1327
01:20:22,125 --> 01:20:24,166
She was really good to me.

1328
01:20:24,250 --> 01:20:25,291
She treated me so well.

1329
01:20:26,041 --> 01:20:28,083
I shouldn't repay her kindness like this.

1330
01:20:28,166 --> 01:20:30,500
They're really nice people!

1331
01:20:32,166 --> 01:20:33,458
Babe, stop the car.

1332
01:20:40,875 --> 01:20:41,916
Get out.

1333
01:20:42,625 --> 01:20:43,625
I said get out!

1334
01:20:44,375 --> 01:20:46,375
If you like her so much, get out!

1335
01:20:46,458 --> 01:20:47,791
Sis…

1336
01:20:47,875 --> 01:20:50,208
Did she say she'd care for you for life?

1337
01:20:51,250 --> 01:20:53,458
If you like her so much, go to her.

1338
01:20:53,541 --> 01:20:54,833
Make your choice.

1339
01:20:58,500 --> 01:20:59,875
REPORTER GO BONG-GON FROM <i>START TODAY</i>

1340
01:21:05,416 --> 01:21:06,583
Dan-ji.

1341
01:21:08,416 --> 01:21:09,625
Dan-ji, are you okay?

1342
01:21:09,708 --> 01:21:12,708
You got a girl pregnant
and tried to take the baby?

1343
01:21:13,250 --> 01:21:15,291
We didn't get her pregnant.
Watch what you're saying.

1344
01:21:15,375 --> 01:21:17,375
She met us after she got pregnant.

1345
01:21:18,208 --> 01:21:22,250
So you talked an innocent girl
into selling her baby?

1346
01:21:22,333 --> 01:21:23,333
That's not it, we--

1347
01:21:23,416 --> 01:21:26,333
On July 12th,
you first met in an elevator.

1348
01:21:26,416 --> 01:21:29,541
On July 19th, you lured her to your van
and confined her to your house.

1349
01:21:29,625 --> 01:21:31,125
It's all here, so don't give me that.

1350
01:21:31,208 --> 01:21:32,541
We didn't confine her.

1351
01:21:32,625 --> 01:21:34,625
Did you think money will solve everything?

1352
01:21:34,708 --> 01:21:35,875
Seriously, the nerve you have.

1353
01:21:35,958 --> 01:21:38,791
-How did you know she's an orphan?
-Are you threatening…

1354
01:21:38,875 --> 01:21:39,916
Kim Dan-ji.

1355
01:21:40,916 --> 01:21:42,333
Did you tell them that?

1356
01:21:43,666 --> 01:21:45,666
How do you think we found out?

1357
01:21:45,750 --> 01:21:48,208
Fine. I'll deal with this.

1358
01:21:48,291 --> 01:21:49,666
-Take Ju-yeon away.
-Right.

1359
01:21:49,750 --> 01:21:51,500
Ju-yeon, let's step inside for a bit.

1360
01:21:52,166 --> 01:21:53,708
Don't just stand there.

1361
01:21:53,791 --> 01:21:55,250
Say something!

1362
01:21:56,083 --> 01:21:57,333
Did you tell them that?

1363
01:21:58,500 --> 01:21:59,958
Why aren't you answering me?

1364
01:22:02,958 --> 01:22:04,250
Ju-yeon.

1365
01:22:09,416 --> 01:22:10,916
Did you plan this from the start?

1366
01:22:19,041 --> 01:22:20,666
How could you do this to me?

1367
01:22:22,375 --> 01:22:23,625
Why?

1368
01:22:24,250 --> 01:22:25,625
Wasn't it enough?

1369
01:22:26,208 --> 01:22:29,500
"Let's think. Why should I stop here?
I'm dealing with Go Ju-yeon."

1370
01:22:29,583 --> 01:22:31,875
"What could she do
if I threaten her for more money?"

1371
01:22:31,958 --> 01:22:34,500
"No one will believe her.
No one's on her side!"

1372
01:22:34,583 --> 01:22:36,541
"She's Go Ju-yeon,
the dumb jerk and troublemaker!"

1373
01:22:39,833 --> 01:22:40,958
You're crying?

1374
01:22:41,041 --> 01:22:42,250
Why are you crying?

1375
01:22:42,333 --> 01:22:44,416
I'm the one who should be crying!

1376
01:22:45,833 --> 01:22:47,666
You shouldn't have talked me into this.

1377
01:22:48,708 --> 01:22:50,500
You can't even see things through.

1378
01:22:50,583 --> 01:22:51,625
It's all your fault!

1379
01:23:01,958 --> 01:23:03,833
Removal from the TV series
and malicious comments

1380
01:23:03,916 --> 01:23:04,833
must have been trying.

1381
01:23:04,916 --> 01:23:06,625
How do you feel now?

1382
01:23:06,708 --> 01:23:09,083
The baseless rumors gave me a hard time.

1383
01:23:09,166 --> 01:23:11,625
From now on,
I'll just focus on the shoot for the show.

1384
01:23:11,708 --> 01:23:14,166
Any comments for Ms. Go Ju-yeon?

1385
01:23:15,333 --> 01:23:18,583
I'd just like to thank my family
for keeping their faith in me.

1386
01:23:19,250 --> 01:23:20,500
-Wait, Mr. Kang--
-Thank you!

1387
01:23:20,583 --> 01:23:22,458
<i>This is a case of a celebrity</i>

1388
01:23:22,541 --> 01:23:26,458
<i>who cracked under the pressure
of losing the public's interest</i>

1389
01:23:26,541 --> 01:23:29,208
<i>-and lied habitually and repeatedly.
-I hope you'll congratulate me.</i>

1390
01:23:29,291 --> 01:23:31,166
<i>It's a case of Ripley syndrome.</i>

1391
01:23:31,250 --> 01:23:32,125
She sure is bold.

1392
01:23:32,208 --> 01:23:33,875
How could she have thought of hiding that?

1393
01:23:33,958 --> 01:23:36,291
I'd say she's a nutcase
considering the lengths she went to.

1394
01:23:36,375 --> 01:23:37,958
No sane person would do that.

1395
01:23:40,208 --> 01:23:42,000
The damages for breach of contract alone

1396
01:23:42,083 --> 01:23:43,833
amount to more than two billion won.

1397
01:23:43,916 --> 01:23:47,500
If we sell this house, it should cover it.

1398
01:23:48,000 --> 01:23:50,416
Pyung-gu went to Ji-hoon himself

1399
01:23:51,916 --> 01:23:53,166
and begged on his knees.

1400
01:23:54,416 --> 01:23:57,625
We're lucky they didn't sue us.

1401
01:24:00,250 --> 01:24:01,208
{\an8}SETTLEMENT AGREEMENT

1402
01:24:01,291 --> 01:24:02,291
{\an8}I'm sorry.

1403
01:24:03,000 --> 01:24:04,625
Your mother left you in my care

1404
01:24:05,791 --> 01:24:08,041
before she passed.

1405
01:24:08,958 --> 01:24:10,833
I thought she truly must have had no one

1406
01:24:11,500 --> 01:24:13,750
to leave her child with a thug like me.

1407
01:24:14,291 --> 01:24:15,958
It was shocking,

1408
01:24:16,041 --> 01:24:17,416
daunting,

1409
01:24:18,208 --> 01:24:19,208
and sad.

1410
01:24:20,166 --> 01:24:23,541
But we've been together for 20 years.

1411
01:24:25,291 --> 01:24:27,416
We held out and stayed together,

1412
01:24:28,541 --> 01:24:30,125
even in this chaotic industry…

1413
01:24:32,625 --> 01:24:35,541
The condition they demanded for not suing

1414
01:24:36,875 --> 01:24:40,541
is that you apologize publicly.

1415
01:24:55,208 --> 01:24:57,375
Let's eat.

1416
01:24:57,458 --> 01:25:00,125
-Thanks for the food!
-Thanks for the food!

1417
01:25:00,208 --> 01:25:01,291
Eat up.

1418
01:25:02,666 --> 01:25:05,708
We managed to put out the fire anyhow.

1419
01:25:06,208 --> 01:25:07,125
How about a toast?

1420
01:25:07,208 --> 01:25:09,291
Sure. Let's do that.

1421
01:25:09,375 --> 01:25:10,500
Cheers.

1422
01:25:11,208 --> 01:25:13,708
We're lucky things didn't go further.

1423
01:25:13,791 --> 01:25:15,125
Great job, everyone.

1424
01:25:18,208 --> 01:25:19,458
I hear many companies want you.

1425
01:25:21,291 --> 01:25:22,416
You're free to go now.

1426
01:25:23,166 --> 01:25:24,000
Ju-yeon.

1427
01:25:25,333 --> 01:25:26,333
What?

1428
01:25:27,958 --> 01:25:29,333
What did I say?

1429
01:25:33,125 --> 01:25:35,541
I paid off everything
with all my hard-earned money.

1430
01:25:36,458 --> 01:25:38,625
What did I do so wrong?

1431
01:25:40,250 --> 01:25:42,125
Then what did we do wrong?

1432
01:25:43,208 --> 01:25:45,583
-What?
-This is pure punishment.

1433
01:25:45,666 --> 01:25:47,208
Stop it, Sang-mi.

1434
01:25:47,291 --> 01:25:48,125
Ju-yeon,

1435
01:25:48,958 --> 01:25:50,875
you have no right to take it out on them.

1436
01:25:51,625 --> 01:25:53,666
The matters brought on by your whims

1437
01:25:54,375 --> 01:25:56,833
were all settled by these people
kneeling and begging.

1438
01:25:57,416 --> 01:25:58,750
Fine, I'm sorry!

1439
01:25:59,541 --> 01:26:02,958
I'm sorry for getting screwed over
and grateful that you helped out!

1440
01:26:03,041 --> 01:26:07,500
That's why I went shopping in the rain
and cooked all day to treat you!

1441
01:26:07,583 --> 01:26:08,958
Who said we wanted your food?

1442
01:26:09,916 --> 01:26:10,750
Ju-yeon,

1443
01:26:10,833 --> 01:26:12,958
you think you're treating us, right?

1444
01:26:13,041 --> 01:26:14,916
When things are going well,

1445
01:26:15,416 --> 01:26:18,583
you take young men out
to expensive restaurants or go clubbing.

1446
01:26:19,500 --> 01:26:21,333
When things go badly
and you don't want to be alone,

1447
01:26:21,416 --> 01:26:23,708
you have us over
under the pretense of treating us.

1448
01:26:23,791 --> 01:26:26,291
And you always complain about
how no one's on your side.

1449
01:26:28,166 --> 01:26:29,000
Ju-yeon,

1450
01:26:30,125 --> 01:26:32,083
have you ever truly
been on someone's side?

1451
01:26:35,583 --> 01:26:36,583
Then leave.

1452
01:26:37,291 --> 01:26:39,583
You shouldn't have come
if you didn't want to!

1453
01:26:40,666 --> 01:26:42,166
Gang and San, let's go. We're leaving.

1454
01:26:42,250 --> 01:26:43,333
Hey, Sang-mi.

1455
01:26:50,500 --> 01:26:51,833
Let me make this very clear.

1456
01:26:53,250 --> 01:26:55,250
I didn't force anyone to come here.

1457
01:26:56,500 --> 01:26:57,375
Leave if you want.

1458
01:27:01,541 --> 01:27:02,541
Mi-rae.

1459
01:27:04,875 --> 01:27:06,125
I'll go too.

1460
01:27:12,458 --> 01:27:14,541
You can't call that money your own.

1461
01:27:15,083 --> 01:27:16,416
Pyung-gu, Mi-rae,

1462
01:27:17,250 --> 01:27:19,000
and I all worked hard for it too.

1463
01:27:39,291 --> 01:27:40,291
What?

1464
01:27:40,958 --> 01:27:42,375
Why aren't you leaving?

1465
01:27:42,958 --> 01:27:44,666
Ju-yeon, seriously.

1466
01:27:51,708 --> 01:27:52,916
Don't cry too much.

1467
01:28:16,083 --> 01:28:18,291
<i>The rainy season has begun.</i>

1468
01:28:18,375 --> 01:28:20,833
<i>It is much-needed rain
after a long drought.</i>

1469
01:28:20,916 --> 01:28:23,666
<i>Don't forget to take your umbrellas
on your way to work.</i>

1470
01:28:24,541 --> 01:28:27,458
<i>We'll always be on your side. Thank you.</i>

1471
01:28:58,583 --> 01:29:00,625
-All packed up?
-Yes.

1472
01:29:01,958 --> 01:29:03,083
What's your plan now?

1473
01:29:04,333 --> 01:29:07,125
Who would hire a lousy driver like me?

1474
01:29:07,916 --> 01:29:09,291
I'm going to my hometown.

1475
01:29:10,750 --> 01:29:12,125
Here. This isn't much.

1476
01:29:12,208 --> 01:29:13,416
-No, I…
-Just take it.

1477
01:29:14,416 --> 01:29:16,583
Use it however you see fit.
Thanks for your hard work.

1478
01:29:22,625 --> 01:29:23,958
My goodness.

1479
01:29:26,416 --> 01:29:27,708
By the way,

1480
01:29:28,541 --> 01:29:30,375
do you think Dan-ji really planned it all?

1481
01:29:31,291 --> 01:29:33,333
You said she never used
the credit card you gave her.

1482
01:29:44,666 --> 01:29:46,083
Hello?

1483
01:29:46,166 --> 01:29:48,333
<i>I'm Dan-ji's friend.</i>

1484
01:29:48,416 --> 01:29:49,458
What?

1485
01:29:50,041 --> 01:29:52,625
<i>I called you because
I thought you should know.</i>

1486
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
<i>Dan-ji left her home.</i>

1487
01:29:58,541 --> 01:30:00,791
<i>Her sister left her a small sum</i>

1488
01:30:00,875 --> 01:30:02,458
<i>and went to Australia with her boyfriend.</i>

1489
01:30:02,541 --> 01:30:03,583
ADOPTION AGREEMENT

1490
01:30:04,958 --> 01:30:08,416
<i>Can you please help Dan-ji?</i>

1491
01:30:09,458 --> 01:30:11,416
<i>We'd like to help.</i>

1492
01:30:12,333 --> 01:30:13,541
<i>But legally and all…</i>

1493
01:30:14,791 --> 01:30:16,541
<i>there's nothing we can do.</i>

1494
01:30:18,958 --> 01:30:20,083
<i>I'm sorry.</i>

1495
01:30:26,125 --> 01:30:26,958
Be careful.

1496
01:30:28,333 --> 01:30:29,458
It'll break otherwise.

1497
01:31:28,333 --> 01:31:34,125
ART CONTEST TYPE C

1498
01:31:54,833 --> 01:31:56,958
MOTHER: GO JU-YEON
AGE: 39

1499
01:32:02,583 --> 01:32:05,625
OBSERVATIONS
ULTRASOUND PHOTOS

1500
01:32:12,916 --> 01:32:16,708
I'M SCARED

1501
01:32:21,250 --> 01:32:23,625
I'M SCARED

1502
01:32:23,708 --> 01:32:24,666
<i>I'm scared.</i>

1503
01:32:39,791 --> 01:32:40,791
<i>I'm scared.</i>

1504
01:32:45,083 --> 01:32:46,000
I think it's a girl.

1505
01:32:47,041 --> 01:32:48,125
Right. The baby bump!

1506
01:32:48,708 --> 01:32:49,666
See you.

1507
01:32:57,625 --> 01:32:58,916
I need to use this today.

1508
01:32:59,000 --> 01:33:00,750
You promised to go with me
to the doctor's.

1509
01:33:00,833 --> 01:33:02,291
I'll go next time.

1510
01:33:04,541 --> 01:33:05,541
<i>I'm scared.</i>

1511
01:33:06,708 --> 01:33:09,583
I'M SCARED

1512
01:33:22,666 --> 01:33:23,666
<i>Today,</i>

1513
01:33:25,083 --> 01:33:26,083
<i>the baby moved.</i>

1514
01:33:28,875 --> 01:33:31,875
The contract says you can't go out alone!

1515
01:33:32,458 --> 01:33:35,166
Don't you ever go out again!

1516
01:33:40,083 --> 01:33:41,375
<i>Why are you crying?</i>

1517
01:33:41,458 --> 01:33:43,916
I'm the one who should be crying!

1518
01:33:44,000 --> 01:33:45,666
You can't even see things through.

1519
01:33:45,750 --> 01:33:47,041
It's all your fault!

1520
01:33:54,875 --> 01:33:55,750
ESTHER'S HOUSE

1521
01:33:55,833 --> 01:33:57,375
<i>You're going to the art contest?</i>

1522
01:33:57,958 --> 01:33:59,166
Dan-ji,

1523
01:33:59,250 --> 01:34:00,916
if you go like this,

1524
01:34:01,000 --> 01:34:03,208
-people might--
-If you need a guardian's signature,

1525
01:34:04,041 --> 01:34:05,208
I'll get it later.

1526
01:34:07,583 --> 01:34:09,125
ADOPTION AGREEMENT

1527
01:34:09,208 --> 01:34:11,291
BIRTH MOTHER: KIM DAN-JI
GUARDIAN: KIM SEON-YEONG

1528
01:34:11,375 --> 01:34:12,958
I told you.

1529
01:34:13,666 --> 01:34:16,250
You might change your mind.

1530
01:34:16,333 --> 01:34:17,291
So take your time--

1531
01:34:17,375 --> 01:34:18,458
I'm not stupid.

1532
01:34:21,125 --> 01:34:23,916
I'm young.
I don't have much of an education yet.

1533
01:34:24,000 --> 01:34:25,708
And I have no adults to help me.

1534
01:34:27,541 --> 01:34:29,208
I'm not qualified to be a mom.

1535
01:34:30,208 --> 01:34:32,250
Since I'm choosing my own life
over that of my baby,

1536
01:34:32,958 --> 01:34:34,375
I'll have to live it to the fullest.

1537
01:34:37,750 --> 01:34:42,458
PRESS CONFERENCE
FOR GO JU-YEON'S OFFICIAL APOLOGY

1538
01:34:53,791 --> 01:34:54,791
Pyung-gu,

1539
01:34:56,416 --> 01:34:58,041
you know where Dan-ji is, right?

1540
01:35:02,958 --> 01:35:04,875
I want to apologize to her first.

1541
01:35:04,958 --> 01:35:06,083
Ju-yeon…

1542
01:35:06,166 --> 01:35:07,875
I didn't get to do anything for her.

1543
01:35:11,708 --> 01:35:13,708
This is the last favor
I'll ask of you, Pyung-gu.

1544
01:35:17,583 --> 01:35:20,333
JACOB'S HOUSE

1545
01:35:25,750 --> 01:35:28,458
ESTHER'S HOUSE

1546
01:35:29,166 --> 01:35:30,625
Why is she here?

1547
01:36:01,375 --> 01:36:02,375
Where is Dan-ji?

1548
01:36:05,833 --> 01:36:07,500
Ju-yeon! Wait!

1549
01:36:08,208 --> 01:36:09,916
Jeez. Where are you going?

1550
01:36:10,000 --> 01:36:11,833
Are you going to act like this
until the end?

1551
01:36:15,625 --> 01:36:18,833
If you don't go to the press conference,

1552
01:36:18,916 --> 01:36:20,708
you're done for good!

1553
01:36:30,000 --> 01:36:31,958
There's been a delay due to traffic.

1554
01:36:32,583 --> 01:36:33,958
It could take some time.

1555
01:37:06,333 --> 01:37:08,500
Is she apologizing or not?

1556
01:37:09,208 --> 01:37:12,000
I'm sorry. Please be patient.

1557
01:37:12,083 --> 01:37:15,083
Don't give us that.
What did you call us all here for?

1558
01:37:20,083 --> 01:37:21,750
<i>Students whose names have been called</i>

1559
01:37:21,833 --> 01:37:23,958
<i>should move to the audiovisual room
on the second floor.</i>

1560
01:37:26,791 --> 01:37:27,916
MR. KIM

1561
01:37:30,791 --> 01:37:31,625
Hello?

1562
01:37:31,708 --> 01:37:33,083
Hey, punk. Where are you?

1563
01:37:34,875 --> 01:37:36,916
Sir, we came to see Dan-ji.

1564
01:37:37,000 --> 01:37:38,375
What are you talking about?

1565
01:37:38,458 --> 01:37:41,041
This could ruin both you and Ju-yeon!

1566
01:37:41,125 --> 01:37:42,875
<i>I know, but…</i>

1567
01:37:43,458 --> 01:37:44,333
But sir,

1568
01:37:46,583 --> 01:37:50,333
Ju-yeon, the nation's jerk,
could finally be right this time.

1569
01:37:50,416 --> 01:37:53,041
<i>Please, sir. No, my dear Gyeong-chun.</i>

1570
01:37:55,166 --> 01:37:56,875
Please cover for her this time.

1571
01:37:58,833 --> 01:37:59,958
I'm begging you.

1572
01:38:00,041 --> 01:38:01,041
<i>I'm sorry.</i>

1573
01:38:06,666 --> 01:38:10,250
<i>I repeat. The contest is about to begin.</i>

1574
01:38:10,333 --> 01:38:15,791
<i>Students, please register and enter
with your application and supplies.</i>

1575
01:38:28,083 --> 01:38:29,791
What are you doing? Go inside.

1576
01:38:32,958 --> 01:38:34,000
Sis.

1577
01:38:36,541 --> 01:38:40,416
37TH NATIONAL ART CONTEST
FOR MIDDLE AND HIGH SCHOOL STUDENTS

1578
01:38:46,583 --> 01:38:47,625
Let's go.

1579
01:39:01,875 --> 01:39:02,958
She's here to register.

1580
01:39:03,916 --> 01:39:05,000
Give them your application.

1581
01:39:12,500 --> 01:39:13,583
Isn't that Go Ju-yeon?

1582
01:39:14,208 --> 01:39:17,125
-She must be out of her mind.
-Look at them.

1583
01:39:19,625 --> 01:39:20,625
Good luck.

1584
01:39:24,375 --> 01:39:27,208
Please don't make this awkward for us.

1585
01:39:27,708 --> 01:39:28,833
What do you mean?

1586
01:39:30,166 --> 01:39:32,041
A school hosts this event.

1587
01:39:32,958 --> 01:39:35,208
Students from across the country are here.

1588
01:39:35,291 --> 01:39:36,833
She'll just draw and leave.

1589
01:39:36,916 --> 01:39:37,958
That isn't the issue.

1590
01:39:38,583 --> 01:39:40,166
But her current condition is…

1591
01:39:43,750 --> 01:39:45,250
What's wrong with her?

1592
01:39:45,958 --> 01:39:47,208
-Ms. Go?
-Yes?

1593
01:39:47,291 --> 01:39:48,625
What's your relationship with her?

1594
01:39:50,458 --> 01:39:51,541
I'm her guardian.

1595
01:39:53,166 --> 01:39:54,958
<i>The contest will begin.</i>

1596
01:39:55,041 --> 01:39:57,625
-Please just go back.
<i>-Please take out your supplies.</i>

1597
01:39:57,708 --> 01:39:59,333
We have nowhere else to be.

1598
01:39:59,416 --> 01:40:01,208
Ms. Go, this isn't right.

1599
01:40:01,291 --> 01:40:04,166
Don't mind my business.
Please just let her draw.

1600
01:40:04,250 --> 01:40:07,833
Do you think you can get your way
because you're a celebrity?

1601
01:40:07,916 --> 01:40:08,750
You said it.

1602
01:40:09,500 --> 01:40:12,000
Please, consider the effort we've put in
to prepare this contest.

1603
01:40:12,083 --> 01:40:13,208
She worked hard too.

1604
01:40:13,291 --> 01:40:15,333
-Let her draw. This is too--
-Sorry, but she can't.

1605
01:40:15,416 --> 01:40:17,750
What are you doing?
Stop disrupting the kids!

1606
01:40:17,833 --> 01:40:18,791
We'll sort it out.

1607
01:40:18,875 --> 01:40:20,416
Stop or we'll call the press!

1608
01:40:23,458 --> 01:40:24,458
"The press"?

1609
01:40:27,916 --> 01:40:29,708
I was actually on my way
to a press conference.

1610
01:40:30,416 --> 01:40:31,500
That will do nicely.

1611
01:40:31,583 --> 01:40:32,583
Call them.

1612
01:40:33,125 --> 01:40:35,250
My life is ruined anyway.

1613
01:40:35,333 --> 01:40:37,041
I'm not scared of reporters!

1614
01:40:37,125 --> 01:40:38,916
Call them! Go ahead!

1615
01:40:39,000 --> 01:40:41,083
How dare you cause a commotion here?

1616
01:40:41,166 --> 01:40:44,750
I don't intend to!
So please just let her go inside.

1617
01:40:44,833 --> 01:40:47,916
This is a school! Having a pregnant child
is hardly something to brag about!

1618
01:40:48,000 --> 01:40:49,708
Who said we're bragging?

1619
01:40:49,791 --> 01:40:52,958
The students here are innocent kids
who only know art.

1620
01:40:53,041 --> 01:40:54,833
So stop causing a scene and go!

1621
01:40:55,333 --> 01:40:56,625
You should be ashamed.

1622
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
Ashamed of what?

1623
01:40:59,458 --> 01:41:00,583
What did we do wrong?

1624
01:41:01,166 --> 01:41:02,833
She's no different from them!

1625
01:41:04,083 --> 01:41:05,625
It's just her tummy.

1626
01:41:05,708 --> 01:41:07,833
Is that something to be proud of?
How brazen.

1627
01:41:08,416 --> 01:41:11,166
Fine, she did it a bit early. So what?

1628
01:41:13,875 --> 01:41:15,458
She must have had her reasons.

1629
01:41:17,375 --> 01:41:18,375
You know what?

1630
01:41:19,875 --> 01:41:21,208
The boy who got her pregnant

1631
01:41:21,916 --> 01:41:23,500
went to the States as a national athlete.

1632
01:41:25,583 --> 01:41:26,416
Then why…

1633
01:41:28,250 --> 01:41:32,291
why can't she even enter
a contest like this?

1634
01:41:38,333 --> 01:41:39,833
Why are you crying? Stop it.

1635
01:41:44,041 --> 01:41:46,041
Jeez, adults are so mean.

1636
01:41:47,500 --> 01:41:52,791
Are you saying
she can't do anything from now on?

1637
01:41:54,833 --> 01:41:56,416
This is embarrassing for her too.

1638
01:41:58,458 --> 01:41:59,875
She wanted to give it all up.

1639
01:42:01,458 --> 01:42:03,708
But she mustered up the courage
to come here.

1640
01:42:07,500 --> 01:42:08,333
Just once.

1641
01:42:11,958 --> 01:42:12,875
Can't you

1642
01:42:13,916 --> 01:42:15,666
give her a chance?

1643
01:42:18,916 --> 01:42:20,083
I beg you.

1644
01:42:47,250 --> 01:42:48,458
Don't cry.

1645
01:42:50,875 --> 01:42:52,041
Do your best.

1646
01:42:53,750 --> 01:42:55,333
<i>Guardians, please wait outside.</i>

1647
01:42:55,416 --> 01:42:56,666
Right, sorry about that!

1648
01:43:19,208 --> 01:43:20,041
I'm very sorry.

1649
01:43:20,125 --> 01:43:22,583
-What the heck?
-Is that the best you can do?

1650
01:43:24,250 --> 01:43:25,625
I apologize.

1651
01:43:25,708 --> 01:43:27,541
GO JU-YEON MISSES HER OWN PRESS CONFERENCE

1652
01:43:27,625 --> 01:43:28,791
I'm very sorry.

1653
01:43:47,708 --> 01:43:49,416
PRESS CONFERENCE
FOR GO JU-YEON'S OFFICIAL APOLOGY

1654
01:43:49,500 --> 01:43:53,375
GOOD AFTERNOON, THIS IS GO JU-YEON.
I WOULD LIKE TO OFFER A HEARTFELT APOLOGY…

1655
01:44:38,250 --> 01:44:39,875
Ms. Go Ju-yeon!

1656
01:44:50,625 --> 01:44:51,583
Ms. Go Ju-yeon?

1657
01:45:01,208 --> 01:45:02,583
Out of the way!

1658
01:45:43,583 --> 01:45:45,208
Ms. Kim Dan-ji's guardian, please?

1659
01:45:48,125 --> 01:45:51,916
We can't operate because
she's refusing anesthesia.

1660
01:45:53,208 --> 01:45:55,166
You should come in and talk to her now.

1661
01:46:11,208 --> 01:46:12,458
Dan-ji, listen.

1662
01:46:14,791 --> 01:46:17,125
The baby's not doing so well,
so they need to operate.

1663
01:46:20,500 --> 01:46:24,125
It's okay. Everything will be fine
after you wake up.

1664
01:46:29,750 --> 01:46:31,333
You can do it, right?

1665
01:46:32,333 --> 01:46:33,416
All I thought about

1666
01:46:34,291 --> 01:46:36,333
was how great it'd be

1667
01:46:37,541 --> 01:46:39,208
to have 100 million won.

1668
01:46:40,541 --> 01:46:41,541
My baby…

1669
01:46:42,541 --> 01:46:43,375
I…

1670
01:46:44,791 --> 01:46:45,833
resented it…

1671
01:46:46,791 --> 01:46:48,250
and tried to kill it.

1672
01:46:50,208 --> 01:46:51,541
Because of me, you…

1673
01:46:51,625 --> 01:46:52,791
No, Dan-ji.

1674
01:46:53,541 --> 01:46:54,625
None of it was your fault.

1675
01:46:55,583 --> 01:46:56,666
It was all because of me.

1676
01:46:59,791 --> 01:47:01,333
I'm sorry to ask,

1677
01:47:02,416 --> 01:47:04,208
but could you please be my baby's mom?

1678
01:47:06,500 --> 01:47:07,458
How can I…

1679
01:47:08,916 --> 01:47:11,291
send my baby to a complete stranger?

1680
01:47:20,666 --> 01:47:21,666
Our baby…

1681
01:47:24,083 --> 01:47:25,666
won't be going anywhere.

1682
01:47:29,208 --> 01:47:30,833
I will keep our baby safe.

1683
01:47:32,916 --> 01:47:33,916
Okay?

1684
01:47:40,333 --> 01:47:41,333
By the way,

1685
01:47:42,500 --> 01:47:45,000
do you know what
your conception dream meant?

1686
01:47:47,500 --> 01:47:50,666
The baby will grow up to make a fortune
even without an inheritance.

1687
01:49:05,791 --> 01:49:06,791
<i>I'm ruined.</i>

1688
01:49:11,958 --> 01:49:14,375
<i>I became a grandmother at age 42.</i>

1689
01:49:17,541 --> 01:49:19,291
<i>It's hard to make ends meet.</i>

1690
01:49:24,583 --> 01:49:26,958
<i>Independent film directors don't pay much.</i>

1691
01:49:31,291 --> 01:49:32,791
Are you okay?

1692
01:49:32,875 --> 01:49:34,125
<i>Dan-ji's dream</i>

1693
01:49:34,875 --> 01:49:36,541
<i>changed over a dozen times.</i>

1694
01:49:37,208 --> 01:49:38,125
We'll shoot again.

1695
01:49:38,208 --> 01:49:39,208
<i>That rotten girl.</i>

1696
01:49:43,291 --> 01:49:45,291
-<i>But here's the crazy thing.</i>
-Hey, guys!

1697
01:49:45,375 --> 01:49:46,208
Sis!

1698
01:49:46,291 --> 01:49:48,041
<i>-It's incomprehensible.</i>
-Hello, my darling.

1699
01:49:49,166 --> 01:49:51,333
-<i>Seeing him always lifts my spirits.</i>
-Are you here to see me?

1700
01:49:54,583 --> 01:49:55,791
<i>I can't believe it either.</i>

1701
01:49:55,875 --> 01:49:58,125
What's with the hair?
Are you playing Bigfoot?

1702
01:50:02,250 --> 01:50:05,958
Oh, sweetie! I get it.
Who got on your nerves?

1703
01:50:10,916 --> 01:50:11,958
You're upset?

1704
01:50:16,416 --> 01:50:18,375
I love the song "Romance."

1705
01:50:20,208 --> 01:50:21,541
Right.

1706
01:50:21,625 --> 01:50:22,625
Ok-hee, look.

1707
01:50:24,958 --> 01:50:27,791
-Dad.
-Right. Hold on.

1708
01:50:29,416 --> 01:50:31,333
Sorry I don't have good liquor, sir.

1709
01:50:32,458 --> 01:50:33,541
These should do.

1710
01:50:34,416 --> 01:50:35,916
-Did you hear?
-What?

1711
01:50:36,500 --> 01:50:39,416
Dan-ji has a boyfriend.

1712
01:50:39,916 --> 01:50:41,791
-Hey!
-Why you little…

1713
01:50:42,375 --> 01:50:43,291
I told you to study!

1714
01:50:43,375 --> 01:50:45,041
I am studying.

1715
01:50:45,125 --> 01:50:47,041
She can't really. So leave her alone.

1716
01:50:47,125 --> 01:50:48,041
Let's just eat.

1717
01:50:48,541 --> 01:50:51,333
-Let's eat.
-You better not flunk your next exam!

1718
01:50:51,416 --> 01:50:52,416
Be quiet.

1719
01:50:52,500 --> 01:50:54,333
Or no more tutoring for you.

1720
01:50:57,833 --> 01:51:01,208
It's amazing how they both love men
when they're not even related.

1721
01:51:01,916 --> 01:51:03,708
I'm long done with men.

1722
01:51:03,791 --> 01:51:06,333
Ju-yeon, is Joo Min-ho a woman then?

1723
01:51:06,416 --> 01:51:08,583
He's just a friend.

1724
01:51:11,125 --> 01:51:12,166
Your friend's here.

1725
01:51:14,875 --> 01:51:15,750
Guys, just eat.

1726
01:51:16,875 --> 01:51:18,541
Come here. Would you look at that?

1727
01:51:18,625 --> 01:51:20,666
San, those are Mommy's noodles.

1728
01:51:21,291 --> 01:51:22,833
Look at her acting all cute.

1729
01:51:24,125 --> 01:51:25,000
Goodness.

1730
01:51:25,083 --> 01:51:26,083
Are you crazy?

1731
01:51:27,291 --> 01:51:28,125
I'm just pouring it.

1732
01:51:28,208 --> 01:51:31,333
-Who put barley tea in here?
-Good for you.

1733
01:51:31,416 --> 01:51:32,958
-Who did this?
-Dan-ji.

1734
01:51:34,166 --> 01:51:35,375
-It was you?
-I did it.

1735
01:51:35,458 --> 01:51:36,541
She's completely lost it.

1736
01:51:36,625 --> 01:51:39,125
I drank it and filled it with tea.

1737
01:51:39,208 --> 01:51:41,833
I thought it was liquor. Jeez.

1738
01:51:41,916 --> 01:51:43,583
What exactly did you put inside?

1739
01:51:43,666 --> 01:51:46,541
-Come on, you ate half of it already!
-This is liquor.

1740
01:51:46,625 --> 01:51:48,583
-But I'm hungry.
-We have company!

1741
01:51:48,666 --> 01:51:49,916
Let her eat!

1742
01:51:51,458 --> 01:51:52,375
Eat up, Deok-su.

1743
01:51:52,458 --> 01:51:53,500
-Thanks.
-Eat over there.



