1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:13:05,458 --> 00:13:06,666
Meu amor.

4
00:21:50,000 --> 00:21:53,541
Sim. Miguel, como você está?

5
00:21:53,625 --> 00:21:56,166
- Oi.
-Oi!

6
00:24:45,875 --> 00:24:46,916
Es mi suegro.

7
00:24:47,000 --> 00:24:47,916
De Brasil.

8
00:24:49,458 --> 00:24:50,291
Que groso, eh?

9
00:25:01,250 --> 00:25:03,916
Perdón, mis niños. Esse saco es seu?

10
00:25:12,416 --> 00:25:13,583
En un rato ya traigo.

11
00:25:21,375 --> 00:25:22,458
CAROL
NOVA MENSAGEM

12
00:25:48,958 --> 00:25:50,041
Soy un tarado.

13
00:25:50,125 --> 00:25:51,041
Ya traigo uno.

14
00:25:58,166 --> 00:26:01,083
Perdón. Tengo otro saco aquí.

15
00:40:07,625 --> 00:40:11,000
Por favor, Miguel.
Ve esas entradas te vas a quedar pelado.

16
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
ALUGUEL DE CULIPATINS

17
00:43:50,375 --> 00:43:51,916
PONTO DE SAÍDA

18
00:48:55,458 --> 00:48:56,916
Calma.

19
00:48:57,000 --> 00:48:58,625
Tem um puma na área.

20
00:48:58,708 --> 00:49:01,083
Assassino, comedor de homens,
terrível, perigoso.

21
00:51:52,166 --> 00:51:53,625
PAI
ABRIU UMA SELEÇÃO DE MÚSICOS PARA…

22
00:55:21,958 --> 00:55:25,916
Aqui,
meu pai me disse que o hotel seria meu.

23
00:55:27,666 --> 00:55:29,458
Eu quis fazer o mesmo com você.

24
00:55:30,291 --> 00:55:32,500
E aqui você me disse
que queria ser artista.

25
00:55:34,666 --> 00:55:37,125
Aquele dia foi lindo.

26
00:55:38,208 --> 00:55:40,916
Eu tive muito medo
de que não aceitasse minha decisão.

27
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
Mas eu aceitei.

28
00:55:44,250 --> 00:55:45,500
Estive pensando…

29
00:55:46,375 --> 00:55:47,875
Eu entendo o amor.

30
00:55:47,958 --> 00:55:49,458
Eu entendo, claro que sim.

31
00:55:49,958 --> 00:55:51,250
Mas não é fácil.

32
00:55:52,458 --> 00:55:54,708
Principalmente para um casal tão jovem.

33
00:55:56,208 --> 00:55:58,416
E vivendo na Europa, tão longe.

34
00:55:58,916 --> 00:56:01,625
Sem apoio, como artistas.

35
00:56:02,583 --> 00:56:04,041
Mas eu pensei numa solução.

36
00:56:06,208 --> 00:56:10,458
Um apartamento aqui em Bariloche,
da família para vocês.

37
00:56:13,166 --> 00:56:15,833
Eu sou benfeitor
da Sinfônica de Bariloche.

38
00:56:16,458 --> 00:56:18,000
Sou muito amigo do diretor.

39
00:56:18,583 --> 00:56:21,750
Com minhas influências,
posso conseguir uma vaga pra Mariana.

40
00:56:22,583 --> 00:56:23,541
O que acha?

41
00:56:29,291 --> 00:56:30,125
Sim, pode ser.

42
00:56:30,208 --> 00:56:31,750
Claro que pode ser.

43
00:56:31,833 --> 00:56:33,750
Você continua com sua vida de artista.

44
00:56:33,833 --> 00:56:35,041
Ela também.

45
00:56:36,958 --> 00:56:38,500
Um apartamento,

46
00:56:38,583 --> 00:56:39,708
sem despesas…

47
00:56:40,208 --> 00:56:41,333
Não pagam aluguel.

48
00:56:51,750 --> 00:56:54,541
Voe, filho, voe. Seja artista.

49
00:56:57,416 --> 00:56:59,041
Mas voe por perto.

50
00:57:00,875 --> 00:57:01,791
Obrigado.

51
00:58:48,416 --> 00:58:50,458
CAROL
ESTOU AQUI

52
01:10:00,833 --> 01:10:02,333
Me perdoa?

53
01:10:02,916 --> 01:10:03,916
Sim.

54
01:10:11,625 --> 01:10:13,916
Eu também te amo. Muito, bobão.

55
01:10:14,000 --> 01:10:15,333
- Bobão?
- Sim.

56
01:11:10,291 --> 01:11:12,583
Não! Não é para correr,
eles têm que ficar!

57
01:11:19,958 --> 01:11:22,833
-Saiam!
-Muito obrigado!

58
01:11:24,416 --> 01:11:25,916
Senhores passageiros,

59
01:11:26,000 --> 01:11:28,583
gostaria de avisá-los
que temos tudo sob controle.