1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,541 --> 00:00:33,041 Olen Alicantesta, rannikon lapsi, ja aurinko on kummisetäni. 4 00:00:33,125 --> 00:00:35,791 Sodan voi valita, muttei vihollistaan. 5 00:00:35,875 --> 00:00:38,333 Kuten Maantiekiitäjä, joka pakenee aina Kojoottia. 6 00:00:41,958 --> 00:00:43,958 {\an8}Juokse, Chimito, juokse! 7 00:00:44,041 --> 00:00:46,708 {\an8}Saan sinut vielä kiinni! 8 00:00:47,250 --> 00:00:48,416 {\an8}Chimo! 9 00:00:49,250 --> 00:00:51,041 {\an8}Saan sinut vielä kiinni, Chimo! 10 00:00:53,708 --> 00:00:57,166 {\an8}Hoitelen sinut vielä! 11 00:01:01,041 --> 00:01:02,500 {\an8}Ottakaa kiinni! 12 00:01:04,375 --> 00:01:06,875 {\an8}Hoitelen sinut vielä! 13 00:01:12,375 --> 00:01:14,666 {\an8}Juokse, Forrest Gump! 14 00:01:16,791 --> 00:01:18,166 {\an8}Varo! 15 00:01:18,250 --> 00:01:20,458 {\an8}Katsokaa, miten Maantiekiitäjä menee! 16 00:01:22,416 --> 00:01:24,083 {\an8}Chimo! 17 00:01:24,625 --> 00:01:26,291 {\an8}Mitä kuuluu? 18 00:01:27,375 --> 00:01:28,791 {\an8}Saan sinut vielä kiinni! 19 00:01:29,916 --> 00:01:30,750 {\an8}Katsokaa menoa! 20 00:01:31,583 --> 00:01:33,166 {\an8}Varo! 21 00:01:33,250 --> 00:01:36,125 {\an8}Saan sinut vielä! 22 00:01:37,250 --> 00:01:38,916 {\an8}Saan sinut vielä, Chimo! 23 00:01:45,208 --> 00:01:46,541 Mitä... Hei! 24 00:01:47,625 --> 00:01:48,458 Paskiainen! 25 00:02:28,458 --> 00:02:30,375 Paskiainen. 26 00:02:34,500 --> 00:02:35,875 Mikä paskiainen. 27 00:02:46,166 --> 00:02:49,208 Kesälomaliikenteen ensimmäinen huippu on käynnissä, 28 00:02:49,291 --> 00:02:52,041 ja teillä on paljon liikennettä... 29 00:02:52,125 --> 00:02:53,875 - Lola, vauhtia! - Tullaan. 30 00:02:56,500 --> 00:02:57,333 Mitä kello on? 31 00:02:58,041 --> 00:02:58,875 25 vaille. 32 00:02:58,958 --> 00:03:00,541 Voi luoja, en ehdi. 33 00:03:00,625 --> 00:03:01,791 Syö vähän aamiaista. 34 00:03:01,875 --> 00:03:04,208 En ehdi, äiti. Syön lounaan myöhemmin. 35 00:03:04,916 --> 00:03:08,125 - Hei, isoisä. Mukavaa päivää. - Oletpa nätti, Carmen. 36 00:03:08,208 --> 00:03:10,541 Olen Lola, mutta kiitos. Itse olet komea. 37 00:03:11,958 --> 00:03:13,083 Hei, mitä kuuluu? 38 00:03:14,291 --> 00:03:16,666 Missasit paljon eilen. 39 00:03:16,750 --> 00:03:20,291 Vähemmän työtä ja lisää juhlimista. Et tiedä, mikä päivä on. 40 00:03:25,708 --> 00:03:26,541 No niin. 41 00:03:27,750 --> 00:03:28,625 Lääkkeet? 42 00:03:29,083 --> 00:03:30,208 Annoit ne minulle. 43 00:03:30,916 --> 00:03:33,041 Päädyn vielä hänen kaltaisekseen. 44 00:03:34,208 --> 00:03:36,666 Heippa, isä! Ole kunnolla! 45 00:03:36,750 --> 00:03:39,000 - Hän ei ole kuuro. - Kuulee paremmin noin. 46 00:03:41,333 --> 00:03:42,541 Hei. 47 00:03:42,625 --> 00:03:43,458 Hei. 48 00:03:52,083 --> 00:03:54,125 - Mennään, isoisä. - Hattuni. 49 00:03:56,375 --> 00:03:58,250 - Hei, Rosa. - Huomenta, te kaksi. 50 00:03:58,833 --> 00:04:02,250 Huomenta, Joaquín-herra. Minkä laulun soitat tänään? 51 00:04:02,833 --> 00:04:05,583 - Kaikki hyvin, Chimo? - Juu, hän on terävämpi tänään. 52 00:04:05,666 --> 00:04:08,541 Niinkö? Hyvä. Nämä ovat siis parempia hänelle? 53 00:04:10,541 --> 00:04:13,250 Voi sentään! Tanssi alkakoon! 54 00:04:13,875 --> 00:04:15,583 Mennään sitten tanssimaan. 55 00:04:16,541 --> 00:04:19,625 - Hyvästele tyttärenpoikasi. - Ei minulla ole kunnollisia. 56 00:04:20,041 --> 00:04:20,875 Hei, Chimo. 57 00:04:22,625 --> 00:04:23,458 Heippa, isoisä. 58 00:05:01,916 --> 00:05:03,541 - Vaihtorahat. Noin. - Kiitos. 59 00:05:04,000 --> 00:05:04,916 - Hei. - Hei. 60 00:05:05,833 --> 00:05:06,666 Hetkinen. 61 00:05:09,583 --> 00:05:11,083 Et voi syödä täällä. 62 00:05:15,208 --> 00:05:16,166 Viisi euroa. 63 00:05:20,708 --> 00:05:21,625 Nyt ne ovat minun. 64 00:05:24,416 --> 00:05:25,500 Kaupan sääntö. 65 00:05:28,041 --> 00:05:28,958 Hyvää synttäriä. 66 00:05:39,125 --> 00:05:40,958 - Haluatko keksin? - Toki. 67 00:05:41,041 --> 00:05:42,416 Mitä pidät veljestäni? 68 00:05:42,875 --> 00:05:45,541 Aika söpö, vai mitä? Vähän ujo. 69 00:05:47,333 --> 00:05:49,541 - Hyvännäköinen, eikö? - Tänään... 70 00:05:50,333 --> 00:05:53,250 Tuletko myöhään? 71 00:05:53,666 --> 00:05:55,208 Olen matkalla kotiin, äiti. 72 00:06:31,208 --> 00:06:32,958 Kukas se täällä onkaan. 73 00:06:33,041 --> 00:06:34,000 Pikku kananpoika. 74 00:06:35,583 --> 00:06:36,500 Nosta hänet ylös. 75 00:06:37,208 --> 00:06:39,833 Nouse ylös, Chimo. Hitto sentään. 76 00:06:39,916 --> 00:06:41,083 Nouse ylös. 77 00:06:43,916 --> 00:06:46,750 - Mitä te haluatte? - Rahat. Mitä muutakaan? 78 00:06:46,833 --> 00:06:47,916 Sitä tavallista. 79 00:07:01,125 --> 00:07:03,041 - Ota se, Medina. - Tuo se tänne. 80 00:07:04,875 --> 00:07:06,500 - Ihan totta? - Anna lompakko. 81 00:07:06,583 --> 00:07:07,416 Odota. 82 00:07:08,958 --> 00:07:10,500 No niin, nyrkit ylös. 83 00:07:11,166 --> 00:07:12,125 Katso minuun. 84 00:07:12,208 --> 00:07:14,958 Lyö minua, Chimo. Kasvata munat ja lyö minua. 85 00:07:15,875 --> 00:07:16,916 Lyö minua. 86 00:07:17,583 --> 00:07:19,458 Katso minuun. 87 00:07:19,541 --> 00:07:20,666 Katso minuun! 88 00:07:20,750 --> 00:07:21,916 Katso minuun! 89 00:07:22,750 --> 00:07:23,583 Voi vittu... 90 00:07:34,708 --> 00:07:35,583 Mitä nyt, Rubio? 91 00:07:35,666 --> 00:07:38,208 Ei mitään, kamu vain putosi pyörältään. 92 00:07:39,208 --> 00:07:41,083 - Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin. 93 00:07:41,458 --> 00:07:43,500 Kysyin häneltä. Oletko kunnossa, poika? 94 00:07:44,083 --> 00:07:45,916 - Juu, elossa ollaan. - Niin. 95 00:07:49,625 --> 00:07:53,375 Huomio, koodi 6. 96 00:07:53,458 --> 00:07:55,708 Onko lähellä partioautoja? 97 00:07:58,458 --> 00:08:00,500 Hoitelen sinut vielä, paskapää. 98 00:08:00,583 --> 00:08:01,416 Mennään. 99 00:08:02,916 --> 00:08:04,416 Olet ihan sotkuinen. 100 00:08:06,583 --> 00:08:09,208 - Nähdään, Chimito. - Heippa. 101 00:08:09,291 --> 00:08:11,666 Sano siskolle terveisiä, näen unta hänestä! 102 00:08:11,750 --> 00:08:13,416 Hän lakoaa kyllä. 103 00:09:57,916 --> 00:09:59,875 Mitä teet, isoisä? Missä äiti on? 104 00:10:00,583 --> 00:10:04,125 Paljon onnea vaan 105 00:10:04,208 --> 00:10:08,250 Paljon onnea vaan 106 00:10:08,333 --> 00:10:12,625 Paljon onnea, Chimo 107 00:10:12,708 --> 00:10:17,083 Paljon onnea vaan 108 00:10:22,500 --> 00:10:23,333 Paljon onnea! 109 00:10:24,833 --> 00:10:26,375 Moottoripyörä, jonka halusit. 110 00:10:31,125 --> 00:10:32,166 Äiti. 111 00:10:32,250 --> 00:10:33,500 Se oli isoisäsi idea. 112 00:10:37,833 --> 00:10:38,666 Äiti. 113 00:10:38,750 --> 00:10:40,500 Sinultahan puuttui 500 euroa? 114 00:10:40,583 --> 00:10:42,916 Jokainen meistä osallistui. 115 00:10:43,291 --> 00:10:44,708 Mutta maksa minulle loput. 116 00:10:44,791 --> 00:10:47,583 - Maksan sinulle. - Huomenna siis? 117 00:10:51,750 --> 00:10:53,750 Mennään kaikki syömään. Tule, isä. 118 00:10:56,625 --> 00:10:59,625 Tässä on muuten Raquel. Olette tainneet jo tavata. 119 00:11:00,208 --> 00:11:01,833 - Hei. - Hei. 120 00:11:05,958 --> 00:11:07,333 Piditkö yllätyksestä? 121 00:11:08,875 --> 00:11:10,708 Juu, paljon. 122 00:11:15,833 --> 00:11:17,750 Minulla on laulava tyttö 123 00:11:18,333 --> 00:11:22,875 Minulla on tyttö Madridissa Minulla on mustalaistyttö 124 00:11:22,958 --> 00:11:27,916 Minulla on tanssiva tyttö Minulla on laulava tyttö 125 00:11:28,000 --> 00:11:32,458 Minulla on tyttö Madridissa Minulla on mustalaistyttö 126 00:11:32,541 --> 00:11:34,375 Minulla on moderni tyttö 127 00:11:38,416 --> 00:11:39,250 Ole varovainen. 128 00:11:39,708 --> 00:11:42,041 Rauhoitu. Tiedän, mitä teen. 129 00:11:42,125 --> 00:11:43,708 Juu, mutta älä ota liikaa. 130 00:11:43,791 --> 00:11:45,916 Sinusta tulee komea ja tyylikäs. 131 00:11:50,583 --> 00:11:52,916 Teen sinulle blondin tai sinisen raidan, 132 00:11:53,000 --> 00:11:55,166 - kuten nuorilla nykyään. - Älä pelleile! 133 00:11:55,833 --> 00:11:57,875 Istu alas, nynny. Tule nyt. 134 00:12:08,625 --> 00:12:09,791 Jes! 135 00:12:22,041 --> 00:12:22,958 Tämä on minun. 136 00:12:28,666 --> 00:12:29,875 Voi luoja! 137 00:12:49,875 --> 00:12:51,583 Löylytin sinut, vai mitä? 138 00:12:53,083 --> 00:12:55,291 - Olet aika huono. - Ei minun juttuni. 139 00:12:55,708 --> 00:12:58,291 Jonain päivänä annan sinun kostaa. 140 00:13:05,875 --> 00:13:08,375 Katsopas tuota, hittolainen! 141 00:13:08,458 --> 00:13:11,083 Tuohan on makea. 142 00:13:11,625 --> 00:13:13,708 Mikä tuli ensin, pyörä vai beibi? 143 00:13:14,416 --> 00:13:15,750 Pyörä, vai mitä? 144 00:13:15,833 --> 00:13:17,208 Mikä sinua vaivaa, kusipää? 145 00:13:17,958 --> 00:13:19,291 Oletpa paha suustasi. 146 00:13:19,916 --> 00:13:20,750 Mikä on? 147 00:13:21,500 --> 00:13:23,458 - Käytätkö sitä muuhunkin? - Haista vittu. 148 00:13:24,333 --> 00:13:25,166 Häivy, Rubio. 149 00:13:25,916 --> 00:13:28,666 Hittolainen! Kukas se puhuukaan. 150 00:13:28,750 --> 00:13:30,750 - Mitä hän sanoi? Päästä vai? - Juu. 151 00:13:31,416 --> 00:13:32,250 - Niin. - Niinkö? 152 00:13:33,583 --> 00:13:36,083 Mitä helvettiä sinä teet? 153 00:13:36,500 --> 00:13:38,458 Mikä nyt on? 154 00:13:39,166 --> 00:13:40,916 Lähden ihan kohta, Chimo. 155 00:13:41,000 --> 00:13:41,833 Onko tämä 125? 156 00:13:43,833 --> 00:13:45,208 Onko se 125? 157 00:13:45,291 --> 00:13:47,166 Kuka tämä vitun friikki on? 158 00:13:47,250 --> 00:13:48,833 Hyvältä näyttää. 159 00:13:50,333 --> 00:13:51,333 Kerropa, kovis. 160 00:13:52,291 --> 00:13:53,708 Kerro hänelle. 161 00:13:53,833 --> 00:13:56,083 - Hän pelkää. - Kerro. 162 00:13:57,375 --> 00:13:59,000 Lapsuuden kamu, senkin narttu. 163 00:14:00,541 --> 00:14:03,041 - Raquel, älä! - Hei, ei. 164 00:14:03,125 --> 00:14:07,250 - Relaa, Chimo. - Satutat minua, päästä... 165 00:14:07,333 --> 00:14:09,083 - Päästä minut! - Kimppuun vain. 166 00:14:09,166 --> 00:14:10,458 Tiedät, että tykkäät. 167 00:14:10,541 --> 00:14:11,750 Kimppuun vain, Chimo. 168 00:14:11,833 --> 00:14:13,166 Huonolla jalalla. 169 00:14:13,250 --> 00:14:14,291 Vähän vain. 170 00:14:14,375 --> 00:14:15,916 - Häivy. - Senkin kusipää! 171 00:14:16,000 --> 00:14:17,291 Se siitä. Tietenkin. 172 00:14:17,375 --> 00:14:18,250 No niin. 173 00:14:23,666 --> 00:14:25,583 Nyt annat minulle avaimet - 174 00:14:26,125 --> 00:14:27,500 ja kaikki rahasi. 175 00:14:27,583 --> 00:14:29,958 Älä anna niitä hänelle! 176 00:14:30,916 --> 00:14:31,750 Vitun kova ämmä! 177 00:14:31,833 --> 00:14:33,291 Sitä sinulta puuttuu, Chimo. 178 00:14:34,250 --> 00:14:35,416 Ota oppia, Chimito. 179 00:14:36,416 --> 00:14:37,958 Mistä moinen ilme? 180 00:14:40,791 --> 00:14:43,000 Mitäs täällä on? 181 00:14:43,750 --> 00:14:46,500 - Kuin joulu olisi. - Katsotaan, mitä täällä on. 182 00:14:47,166 --> 00:14:48,375 Rahaa. 183 00:14:49,708 --> 00:14:51,083 Tässä, rahapussi. 184 00:14:58,250 --> 00:14:59,583 Hittolainen. 185 00:15:01,500 --> 00:15:02,708 Mitä? 186 00:15:08,750 --> 00:15:10,833 - Vau. - Nähdään. 187 00:15:11,791 --> 00:15:13,583 Ole varovainen, kaunotar. 188 00:15:13,666 --> 00:15:15,708 Pahoja tyyppejä on liikkeellä. 189 00:15:15,791 --> 00:15:16,625 Heippa. 190 00:15:18,833 --> 00:15:20,250 Olemme nyt yksin, Chimo. 191 00:15:20,708 --> 00:15:22,750 Hienoa. Käy kimppuun uudestaan. 192 00:15:23,208 --> 00:15:25,291 - Tule nyt. - Tee se. 193 00:15:25,375 --> 00:15:27,333 - No niin. - Siinä. 194 00:15:27,458 --> 00:15:28,875 Toinen jalka, sitten toinen. 195 00:15:36,458 --> 00:15:38,083 Sopii sinulle. 196 00:15:38,166 --> 00:15:40,125 Minkä pyörän äijä sai! 197 00:15:40,208 --> 00:15:44,000 - Sopii hänelle. - Vitun siistiä. 198 00:15:44,083 --> 00:15:45,291 Voi luoja. 199 00:15:46,000 --> 00:15:48,083 Hittolainen! Miltä tämä kuulostaa? 200 00:15:49,375 --> 00:15:51,291 Lainaatko sitä minulle? 201 00:16:12,208 --> 00:16:14,500 Etsin syytä tai tekosyytä 202 00:16:14,583 --> 00:16:16,791 Ilman suuntaa, motiivia tai pointtia 203 00:16:16,875 --> 00:16:19,291 Lähdin etsimään 204 00:16:19,375 --> 00:16:21,583 {\an8}Nälkäni ja hermoni, kunnianhimo ja tuska 205 00:16:28,166 --> 00:16:29,875 Älä anna niitä hänelle! 206 00:16:29,958 --> 00:16:32,791 {\an8}Rabio iskee. Raajarikko nolataan. 207 00:16:36,583 --> 00:16:38,791 {\an8}Olet ollut viikkokausia huoneessasi. 208 00:16:43,833 --> 00:16:45,541 Tulisitko syömään? 209 00:16:48,291 --> 00:16:49,291 Tein turskapataa. 210 00:16:54,125 --> 00:16:55,875 Sinun täytyy syödä jotain. 211 00:17:01,041 --> 00:17:01,916 Tule nyt. 212 00:18:20,958 --> 00:18:22,541 Syö vähän, kultaseni. 213 00:18:27,458 --> 00:18:29,791 Laitoin siihen tomaattia sinun mieliksesi. 214 00:18:44,333 --> 00:18:46,166 Poliisi. Miten voin auttaa? 215 00:18:46,250 --> 00:18:47,875 Haluan tehdä rikosilmoituksen. 216 00:18:47,958 --> 00:18:49,333 Huolehdi omista asioistasi! 217 00:18:49,416 --> 00:18:52,041 - Niin teenkin! Itse et uskalla! - Mitä? 218 00:18:52,125 --> 00:18:53,125 Mitä en uskalla? 219 00:18:53,208 --> 00:18:55,458 Vastustaa El Rubiota kerrankin! 220 00:18:55,541 --> 00:18:58,083 - El Rubiota? - Niin, äiti, El Rubiota. 221 00:18:58,166 --> 00:19:01,125 Se on se paskiainen, joka hakkasi hänet paskaksi. 222 00:19:01,208 --> 00:19:03,833 - Ei se minua koske! - Turpa kiinni! 223 00:19:03,916 --> 00:19:07,208 - Ei se mitään, Lola. - Ai ei mitään? 224 00:19:07,291 --> 00:19:09,666 Miksi häntä kohdellaan silkkihansikkain? 225 00:19:09,750 --> 00:19:11,875 Koko hänen ikänsä olet hemmotellut häntä, 226 00:19:11,958 --> 00:19:14,208 etkä koskaan mieti, miten kärsit. 227 00:19:14,291 --> 00:19:17,875 Mutta myös sinä kärsit, koska haluat. Elämä on vaikeaa kaikille. 228 00:19:17,958 --> 00:19:19,125 Vitun vätys! 229 00:19:22,833 --> 00:19:24,041 Isä, katso tänne. 230 00:19:24,125 --> 00:19:26,708 Hengitä. Katso minuun! 231 00:19:28,208 --> 00:19:30,250 Katso minuun, isä. 232 00:19:39,875 --> 00:19:41,541 Noin. 233 00:20:17,208 --> 00:20:18,791 - Hei, Chimo. - Hei, Julia. 234 00:20:43,166 --> 00:20:44,791 Tämähän on hyvää. 235 00:20:46,458 --> 00:20:48,375 - Teitkö tämän itse? - Juu. 236 00:20:49,541 --> 00:20:50,375 Niinkö? 237 00:20:51,500 --> 00:20:52,333 Tavallaan. 238 00:20:52,916 --> 00:20:54,333 "Tavallaan." 239 00:20:55,250 --> 00:20:57,708 Ettei sinun tarvitse käydä kotona syömässä. 240 00:20:57,791 --> 00:20:59,458 Mutta siten saan olla kanssanne. 241 00:21:09,166 --> 00:21:10,041 Kuule, äiti. 242 00:21:11,333 --> 00:21:12,250 Mitä? 243 00:21:12,333 --> 00:21:14,083 Muistatko, kun teimme churroja? 244 00:21:15,875 --> 00:21:18,583 Tietenkin, miten en muistaisi? 245 00:21:21,125 --> 00:21:22,208 Voi sentään. 246 00:21:31,291 --> 00:21:34,208 - Heippa, Mari, nähdään. - Hei. 247 00:21:41,416 --> 00:21:42,250 Hei, kulta. 248 00:21:43,958 --> 00:21:45,041 Nähdään, Mari 249 00:21:51,333 --> 00:21:53,291 Olisit kysynyt, olisit säästynyt tältä. 250 00:21:54,416 --> 00:21:55,416 Tulin sinun takiasi. 251 00:22:12,791 --> 00:22:14,166 Puhuin Remigion kanssa. 252 00:22:15,875 --> 00:22:17,416 Palaan kauppaan. 253 00:22:26,666 --> 00:22:28,041 Käteisellä vai kortilla? 254 00:22:33,375 --> 00:22:34,291 Istu alas. 255 00:22:35,916 --> 00:22:38,000 Nytkö jo? Et ole syönyt mitään. 256 00:22:39,458 --> 00:22:42,125 Aloitetaan. Pitäkää hyvä suojaus. 257 00:22:43,875 --> 00:22:45,541 Chimo, moottoripyörä. 258 00:22:45,625 --> 00:22:47,125 - Moottoripyörä. - Ei, isoisä. 259 00:22:49,750 --> 00:22:50,625 Hyvää huomenta. 260 00:22:55,250 --> 00:22:56,708 Käänny, jotta näemme sinut. 261 00:22:58,458 --> 00:22:59,916 - Tänään käy flaksi. - Lola! 262 00:23:00,333 --> 00:23:01,583 Älä viitsi. 263 00:23:09,625 --> 00:23:10,666 Sushia! 264 00:23:15,666 --> 00:23:16,500 Kiinalaista! 265 00:24:15,208 --> 00:24:17,000 Oli vaikeaa, mutta se menee ohi 266 00:24:17,541 --> 00:24:19,708 Tulevaisuus koputtaa ovelleni 267 00:24:19,791 --> 00:24:21,666 Rauha kadulla, rauha aukiolla 268 00:24:22,291 --> 00:24:24,458 {\an8}Piru antoi yhdeksän kuukauden etumatkan 269 00:24:28,666 --> 00:24:31,416 En ehdi mitenkään. 270 00:24:31,500 --> 00:24:33,208 - Voileipäsi. - Kiitos, äiti. 271 00:24:34,375 --> 00:24:35,208 Heippa, isoisä. 272 00:24:36,750 --> 00:24:38,291 - Oletko nähnyt tuota? - Mitä? 273 00:24:40,750 --> 00:24:42,916 "Churroja heti. Kotiinkuljetus." 274 00:24:43,000 --> 00:24:43,833 Mitä tämä on? 275 00:24:43,916 --> 00:24:46,166 - Churro-myymälään. - Älä. 276 00:24:49,125 --> 00:24:52,916 Tyyppi on fiksu. Minä lähden, pomo tappaa minut. 277 00:24:53,708 --> 00:24:55,333 Aina myöhässä. 278 00:24:56,041 --> 00:24:57,500 Tuo tyttö... 279 00:24:59,666 --> 00:25:01,833 - Huomenta, te kaksi. - Huomenta, Rosa. 280 00:25:01,916 --> 00:25:03,833 Mennäänpä sitten. 281 00:25:03,916 --> 00:25:06,916 Eduardokin on palannut. He pitävät hauskaa. 282 00:25:07,000 --> 00:25:08,791 - Samoin sinä. - Juu. 283 00:25:08,875 --> 00:25:10,500 - Nähdään. - Hei. 284 00:25:12,250 --> 00:25:13,208 Heippa, isoisä. 285 00:25:17,458 --> 00:25:20,458 Älä koske minuun! 286 00:25:20,541 --> 00:25:22,916 Älä koske minuun, hitto vie! 287 00:25:23,000 --> 00:25:25,916 Anna minun olla! 288 00:25:26,000 --> 00:25:27,250 Painu helvettiin. 289 00:25:27,875 --> 00:25:30,750 Kusipää! Mitä oikein yrität? 290 00:25:31,541 --> 00:25:32,625 Älä koske minuun. 291 00:25:33,541 --> 00:25:35,041 Älä katso minua noin. 292 00:25:40,291 --> 00:25:44,083 Älä koske minuun. Tajuatko? Minuun ei kosketa. 293 00:25:44,166 --> 00:25:45,666 FYSIOTERAPIA 294 00:25:56,291 --> 00:25:57,541 Älä koske minuun. 295 00:25:59,416 --> 00:26:01,875 Älä koske minuun, helvetti! Tajuatko? 296 00:26:01,958 --> 00:26:05,541 Kuka helvetti oikein luulet olevasi? 297 00:26:05,625 --> 00:26:07,083 Kuka luulet olevasi? 298 00:26:07,666 --> 00:26:11,208 Helvetti vieköön. Älä koske minuun. 299 00:26:12,000 --> 00:26:13,166 Helvetti sentään. 300 00:26:31,333 --> 00:26:32,166 Hemmetti. 301 00:26:33,958 --> 00:26:35,625 Olet paskiainen. 302 00:27:00,875 --> 00:27:03,166 - Nähdään huomenna, Raúl. - Kusipää. 303 00:27:25,375 --> 00:27:26,750 Vitun ääliö. 304 00:27:27,583 --> 00:27:29,208 Kirottu moottoripyörä. 305 00:27:30,250 --> 00:27:31,833 Tule, niin kerron jotain. 306 00:27:33,041 --> 00:27:35,500 Tule tänne, Chimo! Älä pelkää, hitto vie. 307 00:27:35,583 --> 00:27:38,208 Eikö sinulla ole munaa? Chimo! 308 00:27:39,166 --> 00:27:40,708 Sinulla ei ole munaa! 309 00:28:07,833 --> 00:28:08,875 - Rosa. - Niin? 310 00:28:09,333 --> 00:28:11,916 - Kuulin ääniä sieltä... - Fysioterapiasta. 311 00:28:12,000 --> 00:28:13,291 - Niin. - Raúl López. 312 00:28:13,375 --> 00:28:15,625 - Raúl, niin. - Hän tuli Toledon sairaalasta. 313 00:28:15,708 --> 00:28:17,250 Taas yksi liikenneonnettomuus. 314 00:28:17,333 --> 00:28:20,791 Kun äidit valittavat moottoripyöristä, siihen on syy. 315 00:28:21,958 --> 00:28:22,791 Niin. 316 00:28:24,125 --> 00:28:24,958 Tunnetko hänet? 317 00:28:25,875 --> 00:28:27,208 Juu, koulusta. 318 00:28:28,458 --> 00:28:30,125 Jääkö hän sellaiseksi? 319 00:28:30,583 --> 00:28:32,041 Voi poika, minä... 320 00:28:32,125 --> 00:28:35,708 En ole lääkäri, mutta se on selkäydinvamma. 321 00:28:36,750 --> 00:28:37,875 Pelkäänpä niin. 322 00:28:50,416 --> 00:28:51,666 - Anteeksi vielä. - Niin? 323 00:28:51,750 --> 00:28:54,625 Onko hän täällä joka päivä? Tulisin katsomaan. 324 00:28:54,708 --> 00:28:56,833 No, hän on varmaan kiitollinen. 325 00:28:57,416 --> 00:29:01,166 Maanantaista lauantaihin. Tulee yhdeksältä, viedään kotiin viideltä. 326 00:29:02,333 --> 00:29:03,666 Selvä, kiitos. 327 00:29:06,291 --> 00:29:08,791 Nyt annat minulle avaimet ja kaikki rahasi. 328 00:29:08,875 --> 00:29:11,916 Älä anna niitä hänelle! 329 00:29:12,000 --> 00:29:14,750 Vitun kova ämmä! Sitä sinulta puuttuu, Chimo. 330 00:29:15,708 --> 00:29:18,916 Ole varovainen, kaunotar. Pahoja tyyppejä on liikkeellä. 331 00:29:19,000 --> 00:29:20,416 Olemme nyt yksin, Chimo. 332 00:29:21,083 --> 00:29:24,000 Hienoa. Käy kimppuun uudestaan. 333 00:29:24,083 --> 00:29:25,875 No niin. 334 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 Poika, annatko isoisälle rauhoittavan? 335 00:29:32,666 --> 00:29:33,500 Tullaan. 336 00:30:19,583 --> 00:30:20,625 Vettä! 337 00:30:35,916 --> 00:30:38,250 - Mikset anna niitä minulle nyt? - En voi. 338 00:30:38,333 --> 00:30:40,166 Mikset? Anna nyt. 339 00:30:40,250 --> 00:30:41,708 Tarvitsen lisää aikaa. 340 00:30:42,291 --> 00:30:43,500 Tuot ne huomenna. 341 00:30:43,583 --> 00:30:46,958 Huomenna! Jos et tuo, revin pääsi irti. 342 00:32:11,291 --> 00:32:12,666 - Hei. - Hei. 343 00:32:13,291 --> 00:32:14,458 Etsitkö jotakuta? 344 00:32:15,125 --> 00:32:17,666 Juu, tulin tapaamaan El Rubiota. 345 00:32:17,750 --> 00:32:19,291 Oletko Raúlin ystävä? 346 00:32:20,333 --> 00:32:21,791 - Juu. - Selvä. 347 00:32:21,875 --> 00:32:23,125 Hän asuu tuolla. 348 00:32:23,208 --> 00:32:25,333 Muita ei ole käynytkään kuukausiin. 349 00:32:25,416 --> 00:32:27,041 Hän palasi juuri kuntoutuksesta. 350 00:32:31,666 --> 00:32:32,500 Odota. 351 00:32:34,916 --> 00:32:35,958 Paras, että avaan. 352 00:32:37,000 --> 00:32:38,250 Hän on yksin. 353 00:32:42,291 --> 00:32:43,125 Mene vain. 354 00:32:43,708 --> 00:32:45,000 - Kiitos. - Ei kestä. 355 00:34:24,291 --> 00:34:25,750 Mitä sinä täällä teet? 356 00:34:26,875 --> 00:34:28,625 Mitä? Chimo. 357 00:34:29,958 --> 00:34:31,083 Chimo. 358 00:34:31,166 --> 00:34:32,958 Katso minuun päin, Chimo. 359 00:34:34,458 --> 00:34:36,541 Oletko mykkä, Chimo? Hitto vie! 360 00:34:36,625 --> 00:34:37,500 Chimo! 361 00:34:38,958 --> 00:34:40,166 Älä koske siihen. 362 00:34:40,250 --> 00:34:42,416 Helvetti soikoon. Chimo! 363 00:34:44,041 --> 00:34:45,333 Älä koske siihen. 364 00:34:45,416 --> 00:34:48,750 Mitä vittua, Chimo? 365 00:35:03,125 --> 00:35:03,958 Mitä haluat? 366 00:35:05,500 --> 00:35:08,000 - Haluan anteeksipyynnön. - Ai anteeksipyynnön. 367 00:35:10,458 --> 00:35:12,166 Mistä? 368 00:35:13,125 --> 00:35:14,458 Koulustako? 369 00:35:15,375 --> 00:35:16,750 Miltä luokalta? 370 00:35:17,916 --> 00:35:18,750 Pyörästäsikö? 371 00:35:19,583 --> 00:35:22,041 Tyttöystävästäsi? Huorasiskostasi? 372 00:35:22,125 --> 00:35:24,250 - Jokaisesta lyönnistä? - Kaikesta! 373 00:35:27,333 --> 00:35:28,250 Entä jos en pyydä? 374 00:35:35,250 --> 00:35:40,333 En ikinä vitussa pyydä anteeksi, ettäs tiedät. 375 00:35:41,416 --> 00:35:44,041 Niin, kävele vain pois. 376 00:35:44,833 --> 00:35:47,250 Kuten aina teet, koska olet hintti. 377 00:35:47,333 --> 00:35:49,583 Haista vittu, Chimo! 378 00:35:49,666 --> 00:35:52,708 Senkin paskapää! Haista vittu! 379 00:35:53,291 --> 00:35:55,916 Laita musani takaisin päälle, helvetti. 380 00:35:58,291 --> 00:35:59,916 Laita musa päälle. 381 00:36:36,333 --> 00:36:37,458 Mikä hätänä? 382 00:36:38,458 --> 00:36:39,291 Ei mikään. 383 00:36:40,166 --> 00:36:41,000 Ei mikään? 384 00:36:41,750 --> 00:36:42,833 Sehän on hyvä asia? 385 00:36:46,333 --> 00:36:47,541 Onko sinulla vihollisia? 386 00:36:50,875 --> 00:36:51,708 Ei. 387 00:36:52,750 --> 00:36:54,833 On ihmisiä, jotka ovat satuttaneet minua, 388 00:36:54,916 --> 00:36:57,458 - ja joita minä olen satuttanut... - Sinäkö? 389 00:36:57,541 --> 00:36:59,708 Niin. En ole mikään pyhimys. 390 00:37:00,416 --> 00:37:02,458 Mutta eivät he ole vihollisiani. 391 00:37:03,708 --> 00:37:05,625 - Eikö se ole sama asia? - Ei. 392 00:37:06,166 --> 00:37:08,833 Ihmisellä on vihollisia vain, jos haluaa niitä. 393 00:37:09,291 --> 00:37:10,500 - En oikein tiedä. - Mitä? 394 00:37:11,500 --> 00:37:12,333 En halunnut. 395 00:37:17,041 --> 00:37:18,250 Tiedän, kultaseni. 396 00:37:23,416 --> 00:37:24,958 Muistatko - 397 00:37:26,875 --> 00:37:27,958 Rosarion? 398 00:37:32,166 --> 00:37:33,500 Hän satutti minua. 399 00:37:35,750 --> 00:37:38,833 Paras ystäväni, ja hän tuhosi perheeni. 400 00:37:38,916 --> 00:37:41,125 Isäsikin teki toki osansa. 401 00:37:42,166 --> 00:37:44,041 Hän voisi olla viholliseni. 402 00:37:45,458 --> 00:37:49,583 Vihasin Rosariota pitkään kaikin voimin, ja isääsi myös. 403 00:37:50,583 --> 00:37:52,583 Mietin jopa kostoa. 404 00:37:53,083 --> 00:37:54,541 Vannon sen. 405 00:37:56,000 --> 00:37:57,791 Aioin tehdä jotain typerää. 406 00:37:58,958 --> 00:38:00,541 Harkitsin sitä vakavasti. 407 00:38:03,750 --> 00:38:05,083 Mutta minulla oli sinut, 408 00:38:06,166 --> 00:38:08,541 siskosi ja isoisäsi... 409 00:38:10,291 --> 00:38:11,125 Ja he... 410 00:38:12,041 --> 00:38:13,541 He kaksi siinä menettivät. 411 00:38:14,708 --> 00:38:16,291 Se on heidän rangaistuksensa. 412 00:38:20,875 --> 00:38:23,958 Mutta jos pystyy tekemään jotain eikä tee, on pelkuri. 413 00:38:24,041 --> 00:38:26,416 Ei, päinvastoin. 414 00:38:27,458 --> 00:38:30,541 Rohkea on se, joka pystyisi tekemään jotain, muttei tee. 415 00:38:32,291 --> 00:38:35,250 Jos satutat jotakuta kostoksi, olet häntä huonompi. 416 00:38:36,250 --> 00:38:37,875 Eikä se ole hyvä asia. 417 00:38:51,708 --> 00:38:52,916 Hyvää yötä, äiti. 418 00:39:19,625 --> 00:39:22,458 Pääsen ylös sängystä He saavat hiiteen painua 419 00:39:22,541 --> 00:39:26,000 Ope hyödyttömäksi kutsui Mutta mä kotini remontoin 420 00:39:26,083 --> 00:39:26,916 Turhaa melua 421 00:39:27,000 --> 00:39:29,833 Sätkät on loppu Otan minibaarista pullon 422 00:39:29,916 --> 00:39:33,333 Hän haluaa läksyttää Turhaa melua vaan 423 00:39:33,416 --> 00:39:36,583 Kaikkeni yritin Töitä vaan mä tein 424 00:39:36,666 --> 00:39:39,625 Töitä tekemällä selvisin Usko auttoi eteenpäin 425 00:39:39,708 --> 00:39:43,041 Jos onnistua haluat Näytän sulle oikopolun 426 00:39:43,125 --> 00:39:47,041 En mä mitään sanonut Hämmennykseni vaan satutti 427 00:39:47,125 --> 00:39:47,958 Turhaa melua 428 00:39:48,041 --> 00:39:50,375 Näin hänet, hän minut Keksimme keinon 429 00:39:50,458 --> 00:39:53,250 Se oli outo yhteys Ei silmiin hän enää katso 430 00:39:53,333 --> 00:39:56,791 He rahaa antoivat Emme toisistamme enää välitä 431 00:39:56,875 --> 00:40:00,625 Turhaa melua huhtikuussa En mä siitä välitä 432 00:40:00,708 --> 00:40:04,375 Elämä auttoi tänään Se näytti miten nähdä 433 00:40:04,458 --> 00:40:07,583 Turhaa melua vaan Ei sen tarvitse palata 434 00:40:07,666 --> 00:40:10,666 Turhaa melua vaan Veli, turhaan meluat vaan 435 00:40:10,750 --> 00:40:14,375 Turhaa melua vaan Ei sitä kukaan kaipaa 436 00:40:14,458 --> 00:40:17,208 Turhaa melua vaan Kaikkeni mä annoin 437 00:40:17,291 --> 00:40:21,416 Turhaa melua vaan 438 00:40:29,083 --> 00:40:31,208 Pyydät kyllä vielä anteeksi, paskiainen. 439 00:40:38,583 --> 00:40:40,750 - Hei. - Onko hän yksin? 440 00:40:41,166 --> 00:40:42,708 On, niin kuin aina. 441 00:40:43,416 --> 00:40:44,750 Ja niin on parasta. 442 00:40:44,833 --> 00:40:46,416 Päästän sinut sisään. 443 00:40:56,375 --> 00:40:58,500 - Kiitos. - Mene vain, ja pidä hauskaa. 444 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 Toki. 445 00:41:27,000 --> 00:41:28,083 Eikä. 446 00:41:34,541 --> 00:41:36,750 - Nyt mennään ulos. - Ei. 447 00:41:38,750 --> 00:41:41,458 - Vaatteet päällä vai alasti? - Oletko tyhmä, Chimo? 448 00:41:42,750 --> 00:41:43,833 Helppo juttu. 449 00:41:44,333 --> 00:41:46,875 Jos toimit oikein, saat vaatteet. Jos et, alasti. 450 00:41:48,208 --> 00:41:49,541 Älä uskalla koskea minuun. 451 00:41:51,083 --> 00:41:53,708 Lopeta, hitto vie. En halua mennä ulos. 452 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 Idiootti. 453 00:41:59,666 --> 00:42:00,500 Miksi? 454 00:42:01,125 --> 00:42:02,375 Mitä sinä siitä välität? 455 00:42:04,708 --> 00:42:07,458 Tiedätkö mitä? En minäkään halunnut mennä ulos. 456 00:42:07,541 --> 00:42:09,958 Mutta minun piti tehdä se joka vitun päivä. 457 00:42:10,041 --> 00:42:12,166 Eli sano, vaatteet päällä vai ilman? 458 00:42:15,875 --> 00:42:16,708 Vaatteet päällä. 459 00:42:26,833 --> 00:42:28,250 Onko tämä jotain peliä? 460 00:42:29,125 --> 00:42:30,791 Jotain sellaista. Näet kyllä. 461 00:42:32,250 --> 00:42:33,083 Katso minuun. 462 00:42:35,083 --> 00:42:37,250 - Pelkuri. - Ihan kuten sinäkin. 463 00:42:44,750 --> 00:42:46,916 Tiedän, miten tämä menee. 464 00:42:47,541 --> 00:42:49,541 Sanoin sen jo, Chimo. 465 00:42:51,541 --> 00:42:52,375 Hittolainen. 466 00:42:57,166 --> 00:42:58,166 Katsos tuota. 467 00:42:59,458 --> 00:43:00,625 - Onko kukaan tuttu? - Ei. 468 00:43:01,458 --> 00:43:02,750 - Etkö muista? - En. 469 00:43:02,833 --> 00:43:05,333 He muistavat kyllä sinut. He kaikki. 470 00:43:05,416 --> 00:43:08,625 Olet pilannut näiden kaikkien elämän. Etkö muista? 471 00:43:08,708 --> 00:43:10,333 En. Mitkä ilmeet. 472 00:43:10,416 --> 00:43:12,166 Mitkä katseet. 473 00:43:14,000 --> 00:43:14,916 Hittolainen. 474 00:43:15,750 --> 00:43:19,208 Tietenkään en muista heitä. Miten voisin tuon näköisiä? 475 00:43:19,791 --> 00:43:22,208 Olette kaikki rumempia kuin isäni perse. 476 00:43:22,291 --> 00:43:23,458 Älä naura noin. 477 00:43:24,916 --> 00:43:25,750 Kuka olet? 478 00:43:27,291 --> 00:43:28,958 Kiusasinko sinua kuten Chimoa? 479 00:43:32,125 --> 00:43:33,625 - Mitä on tekeillä? - Katsokaa. 480 00:43:34,500 --> 00:43:35,666 Mitä kuuluu, komistus? 481 00:43:37,291 --> 00:43:39,625 - Komea naamastasi tuleekin. - Niinkö? 482 00:43:39,708 --> 00:43:41,166 - Olet komea. - Samoin. 483 00:43:41,250 --> 00:43:43,375 - Näytät hyvältä. - Haluatko pusun? 484 00:43:43,458 --> 00:43:46,041 Kaksi, ja yksi otsalle, jos sopii. 485 00:43:46,125 --> 00:43:48,208 Anna pusu. Tulehan. 486 00:44:22,708 --> 00:44:23,666 Friikki! 487 00:44:24,916 --> 00:44:26,750 - Mitä tämä on? - Pois tieltä! 488 00:44:26,833 --> 00:44:28,208 Kusen hänen naamalleen! 489 00:44:28,833 --> 00:44:30,625 - Riittää jo. - Itse kutsuit meidät. 490 00:44:30,708 --> 00:44:32,583 - Mutta nyt riittää. - Häivy! 491 00:44:33,208 --> 00:44:34,166 Tee se! 492 00:44:34,250 --> 00:44:36,000 Tee se nyt! 493 00:44:37,083 --> 00:44:38,958 - Kytät! - Juoskaa! 494 00:44:39,041 --> 00:44:40,291 Juoskaa kuin nartut! 495 00:44:40,375 --> 00:44:43,583 - Onko jokin vialla? - Ei. Kamu vain putosi tuolistaan. 496 00:44:43,666 --> 00:44:44,750 Kaikki yksiköt! 497 00:44:44,833 --> 00:44:46,750 Tarvitsemme apua. Algiers Plaza. 498 00:44:46,833 --> 00:44:48,708 Kuittaan, olemme tulossa. 499 00:44:55,833 --> 00:44:56,666 Ylös. 500 00:44:57,416 --> 00:44:58,250 Lähdetään. 501 00:45:06,750 --> 00:45:07,583 Lyö minua. 502 00:45:08,250 --> 00:45:10,708 Kasvata kerrankin munat ja lyö minua. 503 00:45:11,625 --> 00:45:14,000 Tuot tänne, muttet lyö minua? Vain sinä. 504 00:45:14,083 --> 00:45:16,583 - Yksi hyvä lyönti, Chimo. - Anteeksi. 505 00:45:32,333 --> 00:45:34,791 Polkua ei ole Polku luodaan kävelemällä 506 00:45:34,875 --> 00:45:36,791 En voi kävellä Chimo saa työntää minua 507 00:45:36,875 --> 00:45:41,291 En voi enää kävellä Polku on tuskaa kanssasi 508 00:45:41,375 --> 00:45:45,125 Elämä ei ole unta Olet isäntäänsä kävelyttävä koira 509 00:45:45,208 --> 00:45:48,958 Haluatko olla rohkea? Opetan kyllä Olet samanlainen kuin lapsena 510 00:45:49,041 --> 00:45:52,458 Muista mitä tein sinulle silloin Löin sinua, itkit, minä nauroin 511 00:45:52,541 --> 00:45:54,666 Et osaa tapella, tytöt eivät pidä sinusta 512 00:45:54,750 --> 00:45:57,958 En haluaisi olla vanhempasi Kasvattaa pelkuria 513 00:45:58,041 --> 00:46:01,250 Sinun kutsumisesi pelleksi loukkaa pellejä Olet täysi luuseri 514 00:46:01,333 --> 00:46:05,541 Typeryys pitää lyödä ulos sinusta Löin kyllä, mutta se ei riittänyt 515 00:46:05,625 --> 00:46:08,750 Aion olla ristisi Synkät kasvot jotka vievät sinulta valon 516 00:46:08,833 --> 00:46:11,208 Kun näet minut, kiljahdat Olen kulmien kunkku 517 00:46:11,291 --> 00:46:14,083 Huudan tästä tuolista Haluan olla kuin sinä 518 00:46:20,958 --> 00:46:23,750 - Haluatko, että nukutan sinut? - Painu vittuun. 519 00:46:28,250 --> 00:46:29,083 Isäni. 520 00:46:32,375 --> 00:46:34,166 Piiloudu sängyn alle, Chimo. 521 00:46:35,500 --> 00:46:36,333 Minä pyydän. 522 00:46:43,125 --> 00:46:44,125 Hei. 523 00:46:44,791 --> 00:46:47,208 - Hei. - Katso. 524 00:46:48,458 --> 00:46:49,291 Katsohan. 525 00:46:50,916 --> 00:46:53,041 Hän on hereillä. 526 00:46:54,208 --> 00:46:56,375 Poika, näetkö? 527 00:46:56,875 --> 00:46:58,541 - Kuka tuo on? - Minun poikani. 528 00:46:58,625 --> 00:47:00,541 - Poikasi? - Katsohan. 529 00:47:00,625 --> 00:47:01,458 - Poikasi. - Niin. 530 00:47:02,166 --> 00:47:03,250 Hän ei voi liikkua. 531 00:47:03,333 --> 00:47:05,916 - Miten niin ei voi liikkua? - Ei voi liikkua. 532 00:47:06,000 --> 00:47:08,416 Hän on kuin nukke, minun pitää liikuttaa häntä. 533 00:47:08,500 --> 00:47:10,416 Anna hänelle tämä ja katso... 534 00:47:10,500 --> 00:47:12,083 Ei, älä anna sitä hänelle! 535 00:47:12,666 --> 00:47:14,291 Ei, älä. Hän on niin pieni. 536 00:47:15,000 --> 00:47:16,208 "Hei, María! 537 00:47:16,291 --> 00:47:19,916 Olen El Rubio, El Tigren nukke. 538 00:47:20,000 --> 00:47:21,333 Miten voit?" 539 00:47:22,541 --> 00:47:24,708 Hei, nukke. 540 00:47:29,791 --> 00:47:30,833 Mikä kusipää. 541 00:47:31,291 --> 00:47:34,208 "María, voisin sua panna kerran vai kahdesti. 542 00:47:34,291 --> 00:47:36,833 Olet mukava, sinulla on kivat tissit." 543 00:47:38,458 --> 00:47:40,125 Vedä häneltä käteen. 544 00:47:40,208 --> 00:47:41,958 Pitäisikö? 545 00:47:42,041 --> 00:47:44,083 - Ei! - Vedän häneltä käteen! 546 00:47:44,166 --> 00:47:45,083 Älä tee mitään. 547 00:47:49,166 --> 00:47:50,791 Älä tee mitään, hän suuttuu. 548 00:47:51,416 --> 00:47:54,416 Hän suuttuu. Älä ole vihainen, se oli vain vitsi. 549 00:47:55,416 --> 00:47:59,333 Olet rakas. Älä suutu, pelleilen vain ystäväni kanssa. 550 00:48:01,208 --> 00:48:02,083 Onko selvä? 551 00:48:04,000 --> 00:48:05,166 Hän on siis poikasi? 552 00:48:06,625 --> 00:48:08,958 - Hän on poikasi. - Niin. 553 00:48:09,875 --> 00:48:13,666 Niin on. Niin hänen äitinsä sanoi, vaikka hyödytön olikin. 554 00:48:13,750 --> 00:48:16,125 - Paskiainen. - Jätä äiti rauhaan. 555 00:48:16,666 --> 00:48:18,333 - Mitä? - Jätä äiti rauhaan. 556 00:48:19,958 --> 00:48:22,291 - Miten voisin? - Jätä hänet rauhaan. 557 00:48:22,375 --> 00:48:24,125 - Mitä sanoin äidistäsi? - Lopeta. 558 00:48:24,208 --> 00:48:27,250 - Sanoin, että hän on hyödytön. - Kusipää. 559 00:48:27,333 --> 00:48:30,833 - Oma äitisi on hyödytön. - Älä puhu noin ihmisten kuullen. 560 00:48:30,916 --> 00:48:33,333 - Älä huuda minulle! - Älä puhu äidistäni! 561 00:48:33,416 --> 00:48:35,791 - Älä puhu äidistäni! - Älä huuda minulle! 562 00:48:35,875 --> 00:48:40,041 - Älä puhu äidistä! Anna hänen olla! - Älä huuda minulle! Mikä sinua vaivaa? 563 00:48:40,125 --> 00:48:41,333 Paskiainen! 564 00:48:41,416 --> 00:48:45,125 - Ei se mitään... - Turpa kiinni, puhun hänen kanssaan. 565 00:48:45,750 --> 00:48:48,666 - Haluatko, että puhun äidistäsi? - Älä mainitse häntä. 566 00:48:48,750 --> 00:48:51,541 - Pitäisikö sanoa? Lyötkö minua? - Mitä aiot sanoa? 567 00:48:51,625 --> 00:48:53,833 Aiotko lyödä minua? 568 00:48:54,416 --> 00:48:56,208 - Lyötkö minua? - Mitä aiot sanoa? 569 00:48:56,291 --> 00:48:58,375 - Äitisi on vittupää! - Paskiainen. 570 00:48:58,458 --> 00:49:00,458 - Äitisi on kuollut! - Kusipää. 571 00:49:00,541 --> 00:49:02,500 - Äitisi on kuollut! - Kusipää. 572 00:49:02,583 --> 00:49:05,250 Kuka siivosi sotkusi? Äitisi vai minä? 573 00:49:06,291 --> 00:49:07,791 Kusipää! 574 00:49:08,416 --> 00:49:10,458 Hän on kuollut, senkin kusipää! 575 00:49:10,541 --> 00:49:12,083 Minä siivosin sotkusi! 576 00:49:13,166 --> 00:49:15,291 - Anna olla. - Turpa kiinni! 577 00:49:15,375 --> 00:49:18,291 Puhun hänen kanssaan! Suu kiinni! 578 00:49:22,208 --> 00:49:25,000 Älä puhu minulle noin ihmisten kuullen, kusipää. 579 00:49:26,375 --> 00:49:28,541 Äitisi on kuollut, 580 00:49:28,625 --> 00:49:31,083 ja minä olen se joka siivoaa sotkusi. 581 00:49:32,166 --> 00:49:34,250 Minä siivoan sotkusi! 582 00:49:35,958 --> 00:49:38,375 Kiittämätön paskiainen! 583 00:49:38,458 --> 00:49:40,166 Anna olla. 584 00:49:40,250 --> 00:49:41,583 Ei se mitään. 585 00:49:44,541 --> 00:49:47,250 Ei, hän ei voi tehdä noin... 586 00:49:47,333 --> 00:49:49,541 Hän ei voi puhua minulle noin. 587 00:49:50,083 --> 00:49:51,083 En halua sitä. 588 00:50:04,666 --> 00:50:06,958 Älä katso minua. Jätä minut rauhaan. 589 00:50:07,791 --> 00:50:08,791 Ei hätää. 590 00:50:08,875 --> 00:50:12,625 Älä katso minua. Anna minun olla! 591 00:50:12,708 --> 00:50:14,333 Ei hätää. 592 00:50:14,416 --> 00:50:17,250 - Laita minut sängylle. - Hyvä on. 593 00:50:27,958 --> 00:50:29,083 Jätä minut rauhaan. 594 00:50:31,041 --> 00:50:32,541 Jätä minut yksin, Chimo. 595 00:50:55,875 --> 00:50:58,416 - Äitisi teki parempaa ruokaa. - Voi luoja. 596 00:50:58,500 --> 00:51:00,416 Äiti oli parempi kokki. 597 00:51:01,750 --> 00:51:04,375 Muistan hänen linssinsä ja chorizonsa. 598 00:51:05,666 --> 00:51:06,791 Ne linssit... 599 00:51:07,625 --> 00:51:08,625 Jos se on... 600 00:51:09,500 --> 00:51:11,083 On asioita, joita ei unohda. 601 00:51:11,166 --> 00:51:13,458 - Ei. - Eikö niin, isä? 602 00:51:14,125 --> 00:51:15,541 Katso, mitä löysin. 603 00:51:20,916 --> 00:51:21,750 Näytä! 604 00:51:25,458 --> 00:51:27,250 Miten nätti, äiti. 605 00:51:27,333 --> 00:51:28,166 Tosi nätti. 606 00:51:32,041 --> 00:51:32,875 Katso, isä. 607 00:51:34,333 --> 00:51:35,166 Muistatko? 608 00:51:38,625 --> 00:51:40,541 Tutkin vuokrattavia tiloja. 609 00:51:43,333 --> 00:51:44,458 Entä laitteet? 610 00:51:45,125 --> 00:51:46,250 Ne ovat kalliita. 611 00:51:46,958 --> 00:51:48,291 Voimme hakea lainaa. 612 00:51:49,666 --> 00:51:51,250 Ei ole kiirettä. 613 00:51:57,791 --> 00:51:58,750 No niin, isä. 614 00:52:01,208 --> 00:52:02,333 Hyvä. 615 00:52:27,458 --> 00:52:30,833 {\an8}ILMOITUS VANHEMMAN VÄKIVALLASTA 616 00:52:40,041 --> 00:52:41,625 - Hyvää huomenta. - Huomenta. 617 00:52:41,708 --> 00:52:43,791 Hei, isoisä. Puhutaan myöhemmin. 618 00:52:44,458 --> 00:52:45,541 Nähdään. 619 00:52:46,583 --> 00:52:48,041 Miten meillä menee tänään? 620 00:52:56,791 --> 00:52:58,000 Onko täällä allaskin? 621 00:52:58,791 --> 00:52:59,750 Asukkailla on. 622 00:53:01,666 --> 00:53:02,500 Miksi? 623 00:53:03,000 --> 00:53:04,708 Näytänkö paikan omistajalta? 624 00:53:09,708 --> 00:53:11,208 Jos kerrot siitä, tapan sinut. 625 00:53:24,291 --> 00:53:27,750 Yung Beef on okei. Jos hän tajuaisi musaa, hän olisi paras. 626 00:53:28,791 --> 00:53:30,666 Niin kateelliset sanovat. 627 00:53:31,458 --> 00:53:34,541 Haukkuvat kundia, joka puhuu asiaa ja kertoo kaduista, 628 00:53:35,083 --> 00:53:37,375 ja väittävät, ettei hän tunne musaa. 629 00:53:38,416 --> 00:53:39,416 Sinä tunnet. 630 00:53:43,250 --> 00:53:44,083 Mitä? 631 00:53:45,000 --> 00:53:47,250 En minä, mutta... En tiedä. 632 00:53:48,000 --> 00:53:52,791 Residente, 7 Notas 7 Colores, Kase.O, SFDK, Canserbero... 633 00:53:52,875 --> 00:53:55,416 - Millä vuosisadalla elät? - Samalla kuin sinä. 634 00:53:55,833 --> 00:53:57,666 Tai ehkä en. Olet ikivanha. 635 00:53:59,291 --> 00:54:00,250 Painu helvettiin. 636 00:54:10,916 --> 00:54:13,333 Voit tehdä ilmoituksen isästäsi, jos haluat. 637 00:54:13,416 --> 00:54:14,250 Mitä? 638 00:54:16,458 --> 00:54:19,333 - Voit tehdä isästäsi... - Kuka luulet olevasi? 639 00:54:20,750 --> 00:54:23,166 Mitä haluat, Chimo? Voin yhä murtaa leukasi. 640 00:54:24,041 --> 00:54:25,041 Tajuatko vai et? 641 00:54:26,000 --> 00:54:27,666 - Painu helvettiin. - Selvä. 642 00:54:27,750 --> 00:54:29,291 Painu helvettiin. 643 00:54:29,375 --> 00:54:31,625 - No, jos tarvitset... - En tarvitse mitään. 644 00:54:31,708 --> 00:54:33,500 En sinulta enkä keneltäkään. Häivy. 645 00:54:35,500 --> 00:54:36,916 Hyvä on. 646 00:54:42,875 --> 00:54:43,708 Chimo. 647 00:54:48,875 --> 00:54:50,000 Vie hautausmaalle. 648 00:54:53,500 --> 00:54:56,208 Hautausmaalle, kuolleiden luo. Mikä nyt on? 649 00:54:57,833 --> 00:54:58,958 Saatko lähteä täältä? 650 00:54:59,666 --> 00:55:01,875 Ei tämä ole vankila. Pyydä lupa. 651 00:55:12,791 --> 00:55:16,041 Yhtenä päivänä äiti voi huonosti, meni sairaalaan eikä palannut. 652 00:55:18,000 --> 00:55:18,833 Syöpä. 653 00:55:21,750 --> 00:55:24,250 Johtui kai kurjasta elämästä El Tigren kanssa. 654 00:55:25,500 --> 00:55:27,416 Kusipää ei vienyt häntä sairaalaan. 655 00:55:30,541 --> 00:55:33,000 - Olen pahoillani. - Mitä sinä siitä? 656 00:55:41,625 --> 00:55:42,791 Miten siskosi voi? 657 00:55:44,666 --> 00:55:45,500 Hyvin. 658 00:55:47,000 --> 00:55:49,750 Onko hänellä poikaystävää? Hän on kuuma. 659 00:55:53,708 --> 00:55:54,916 Joskus näen häntä. 660 00:55:56,083 --> 00:55:57,000 Tai näin ennen. 661 00:55:58,333 --> 00:55:59,166 Hittolainen. 662 00:56:08,375 --> 00:56:10,000 Isäni lähti toisen naisen takia. 663 00:56:11,416 --> 00:56:14,291 Siitä on kauan. En muista häntä kunnolla. 664 00:56:19,958 --> 00:56:22,875 - Muistatko sinä äitisi? - Mitä väliä sillä sinulle on? 665 00:56:23,458 --> 00:56:24,291 Anteeksi. 666 00:56:29,541 --> 00:56:30,833 Joka vitun päivä. 667 00:56:32,000 --> 00:56:34,083 Äläkä pyytele anteeksi, se on tylsää. 668 00:56:37,791 --> 00:56:41,541 VIHA 669 00:56:48,708 --> 00:56:49,666 Tässä se on. 670 00:57:21,750 --> 00:57:23,416 Varastit tuon, pölhö. 671 00:57:23,833 --> 00:57:24,916 Olet ihan kuin minä. 672 00:57:25,666 --> 00:57:26,625 Älä unta näe. 673 00:57:28,708 --> 00:57:31,625 Tämä ei ole varastamista, vaan jakamista. 674 00:57:34,083 --> 00:57:35,000 Jätä minut yksin. 675 00:58:44,708 --> 00:58:46,666 Lopeta nuuskiminen kerrankin. 676 00:58:48,083 --> 00:58:49,125 Pyydä kauniisti. 677 00:58:49,833 --> 00:58:51,000 Ja vitut. 678 00:58:56,750 --> 00:58:59,166 SANOITUKSET 679 00:59:04,958 --> 00:59:07,875 - "Sanoitukset." - Älä lue niitä, Chimo. 680 00:59:14,583 --> 00:59:15,416 {\an8}Hittolainen. 681 00:59:15,500 --> 00:59:16,541 {\an8}Nämä ovat mahtavia. 682 00:59:18,666 --> 00:59:20,416 - Ovatko ne sinun? - Painu hiiteen. 683 00:59:21,916 --> 00:59:23,250 Olen tosissani. 684 00:59:23,750 --> 00:59:24,583 Ne ovat hyviä. 685 00:59:26,583 --> 00:59:28,291 Räppää ne. Osaatko? 686 00:59:29,666 --> 00:59:30,916 Nehän ovat minun, ääliö. 687 00:59:31,541 --> 00:59:33,875 No, joskus unohtelen juttuja. 688 00:59:34,416 --> 00:59:35,625 Niin, oletkin tyhmä. 689 00:59:38,791 --> 00:59:39,750 Anna mennä sitten. 690 00:59:41,625 --> 00:59:42,583 Tee se. 691 00:59:44,000 --> 00:59:44,833 No sitten minä. 692 00:59:46,125 --> 00:59:49,958 Pimeys ja turmio, ei parannuskeinoa Kuin syöpä joka vei hänen henkensä 693 00:59:51,541 --> 00:59:52,375 No niin. 694 00:59:53,583 --> 00:59:54,416 Anna tulla. 695 00:59:56,541 --> 00:59:57,375 Hittolainen. 696 01:00:09,416 --> 01:00:13,583 Pimeys ja turmio, ei parannuskeinoa Kuin syöpä joka vei hänen henkensä 697 01:00:13,666 --> 01:00:15,875 Anteeksi, äiti Kun tarkkailet minua sieltä 698 01:00:15,958 --> 01:00:18,708 Mutta ehkä sieltä ylhäältä näkee paremmin 699 01:00:18,791 --> 01:00:23,666 {\an8}Isä huumepäissään, kädet eivät toimi Syön tähteitä, dementiaa ruoaksi 700 01:00:23,750 --> 01:00:28,875 El Tigren poika, väkivallalla kasvatettu Tahdoin olla vapaa mutten jaksanut odottaa 701 01:00:28,958 --> 01:00:33,458 Huonolla onnella ja köyhänä kasvatettu Ei lapsuutta, se oli rangaistukseni 702 01:00:33,541 --> 01:00:35,708 Isä käyttää mitä vain aineita On tuomiolla 703 01:00:35,791 --> 01:00:38,250 Äiti on ambulanssissa matkalla ensiapuun 704 01:00:38,333 --> 01:00:40,458 Hän on poissa, ajattelen häntä öisin 705 01:00:40,541 --> 01:00:43,125 Itkevin silmin kun katselen tähtiä 706 01:00:43,208 --> 01:00:45,375 Menetin uskoni Ilman unta ei voi uneksia 707 01:00:45,458 --> 01:00:47,875 Ilman äitiä en voi olla Sitä mitä hän halusi 708 01:00:54,875 --> 01:00:56,833 - Sinähän asut täällä? - Juu. 709 01:00:58,916 --> 01:01:00,166 On nälkä, onko sinulla? 710 01:01:03,750 --> 01:01:05,041 Älä vittuile, kusipää. 711 01:01:05,708 --> 01:01:06,541 Pyydä nätisti. 712 01:01:06,625 --> 01:01:09,291 - Älä vittuile, ole kiltti. - Tuo on parempi. 713 01:01:11,791 --> 01:01:13,458 Ei sinun kotiisi, Chimo. 714 01:01:14,666 --> 01:01:16,416 - Chimo. - Ei hätää. 715 01:01:16,500 --> 01:01:19,916 Siskoni Lola on siellä. Sinähän tykkäät hänestä? 716 01:01:22,333 --> 01:01:25,500 Oletko idiootti? Tiedät kai, kuka olen? 717 01:01:25,583 --> 01:01:27,875 Miksi helvetissä viet minut kotiisi? 718 01:01:27,958 --> 01:01:30,166 Chimo. 719 01:01:31,375 --> 01:01:32,875 Tykkäätkö lihapullista? 720 01:01:33,625 --> 01:01:37,125 - Haistan ne täältä asti. On nälkä. - Olet pelkuri. 721 01:01:37,208 --> 01:01:39,791 Näin pelkurit kostavat. Vitun pelkuri. 722 01:01:39,875 --> 01:01:41,958 - Rauhoitu, pikkumies. - Älä koske. 723 01:01:42,041 --> 01:01:43,458 - Ei hätää. - "Pikkumies"? 724 01:01:43,541 --> 01:01:46,875 - Asia sovittu. - Älä koske minuun. 725 01:01:50,416 --> 01:01:52,125 Hei, äiti. Kata vielä yhdelle. 726 01:01:53,916 --> 01:01:55,416 Äiti, tässä on Raúl. 727 01:01:57,958 --> 01:01:59,166 El Rubio. 728 01:02:00,333 --> 01:02:01,583 El Rubio. 729 01:02:01,666 --> 01:02:02,500 Päivää, rouva. 730 01:02:03,666 --> 01:02:04,666 Tuoksuu hyvältä. 731 01:02:07,875 --> 01:02:08,708 Hei, Raúl. 732 01:02:10,333 --> 01:02:11,416 Siitä onkin aikaa. 733 01:02:13,750 --> 01:02:16,375 - Miten äitisi voi? - Ruokanahan on lihapullia? 734 01:02:17,041 --> 01:02:19,208 - Lihapullia tomaattikastikkeessa. - Hyvä. 735 01:02:19,291 --> 01:02:21,333 - Laita hänet isoisän paikalle. - Selvä. 736 01:02:21,416 --> 01:02:24,958 Juu, noin. Hyvä. 737 01:02:25,041 --> 01:02:28,250 Vähän lähemmäs. 738 01:02:28,333 --> 01:02:30,458 - Siinä. - Noin, hyvä. 739 01:02:32,708 --> 01:02:34,125 Äiti kuoli vuosia sitten. 740 01:02:36,333 --> 01:02:39,750 - Ei hätää. - Olen pahoillani, minä... 741 01:02:39,833 --> 01:02:41,541 - En tiennyt. - Älä huoli. 742 01:02:49,166 --> 01:02:51,625 - Entä Lola? - Hän tulee. 743 01:02:52,416 --> 01:02:53,250 Ehkä. 744 01:02:55,625 --> 01:02:57,875 - Kiitos. - Syödään. 745 01:02:59,583 --> 01:03:02,250 - Haluaisitko jotain muuta, Raúl? - Ei, pidän tästä. 746 01:03:02,333 --> 01:03:03,625 - Niinkö? - Tuoksuu hyvältä. 747 01:03:03,708 --> 01:03:06,500 - Sanoit sen jo, nuoleskelija. - Sehän on totta. 748 01:03:08,416 --> 01:03:09,958 Totta, tämä tuoksuu hyvältä. 749 01:03:11,250 --> 01:03:12,833 Ja maistuu vielä paremmalta. 750 01:03:13,625 --> 01:03:14,666 Tässä. 751 01:03:19,666 --> 01:03:21,541 Etkö itse aio syödä? 752 01:03:21,625 --> 01:03:23,708 - Kohta. Älä huoli. - Hei! 753 01:03:23,791 --> 01:03:26,500 Ette ikinä arvaa, mitä minulle kävi töissä. 754 01:03:27,583 --> 01:03:29,291 Mitä tuo paskiainen täällä tekee? 755 01:03:30,291 --> 01:03:32,875 - Olet idiootti, ei yllätä. - Lola! 756 01:03:32,958 --> 01:03:36,541 - On lihapullia. Eikö ole nälkä? - Oli, mutta ruokahalu meni. 757 01:03:36,625 --> 01:03:38,500 Tiedätkö, kuka tämä kusipää on? 758 01:03:39,000 --> 01:03:40,791 Raúl. El Rubio. 759 01:03:40,875 --> 01:03:43,458 Jos tiedät, mitä vittua hän tekee täällä? 760 01:03:43,875 --> 01:03:45,041 En halunnut tulla. 761 01:03:49,500 --> 01:03:51,666 - Sori, minä lähden. Mennään. - Ei. Lola. 762 01:03:51,750 --> 01:03:54,708 En tajua. Hän on kiusannut sinua 9-vuotiaasta asti. 763 01:03:54,791 --> 01:03:58,041 Lola. Veljesi kutsui ystävänsä syömään. 764 01:03:58,125 --> 01:04:00,791 Istu nyt syömään meidän kanssamme. 765 01:04:01,500 --> 01:04:05,750 - Anna veljeni pyörä takaisin, kusipää. - Sille kävi huonommin kuin hänelle. 766 01:04:12,166 --> 01:04:13,500 Istu, kultaseni. 767 01:04:27,583 --> 01:04:29,666 - Näytät nätiltä. - Haista vittu! 768 01:04:34,166 --> 01:04:36,000 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 769 01:04:47,291 --> 01:04:48,125 Lola! 770 01:04:48,750 --> 01:04:50,625 Sanoin vain totuuden. 771 01:04:50,708 --> 01:04:53,291 Selvä, mutta tuo oli vähän väärä hetki. 772 01:04:53,708 --> 01:04:54,791 Mistä minä tiedän? 773 01:04:55,375 --> 01:04:59,125 Hän on kuuma, kun suuttuu. Täällä varmaan nousi jotain. 774 01:05:00,333 --> 01:05:02,333 Mutta pystytkö kiihottumaan? 775 01:05:03,041 --> 01:05:05,208 Tietty. Sehän on täällä ylhäällä. 776 01:05:05,291 --> 01:05:07,250 Juu, mutta entä kullisi? 777 01:05:08,041 --> 01:05:11,000 Kullini ei kovetu, mutta laukean pääni sisällä. 778 01:05:12,125 --> 01:05:14,541 - Olet aika runoilija, Rubio. - Tiedät sen. 779 01:05:18,208 --> 01:05:21,583 - Tämä kiihtyy ainakin 70:een. - Ja sillä on siivet. 780 01:05:22,500 --> 01:05:25,916 - Tämän voi tuunata. - Laittaa siihen musasysteemin. 781 01:05:26,000 --> 01:05:28,166 Ja GPS:n. 782 01:05:38,375 --> 01:05:40,833 Oletko lähdössä? 783 01:05:40,916 --> 01:05:42,833 En, odotin sinua. 784 01:05:49,791 --> 01:05:51,041 Tiedän kyllä, mitä teen. 785 01:05:51,625 --> 01:05:53,958 - Ja mitä sinä teet? - Huolehdin hänestä. 786 01:05:55,625 --> 01:05:58,833 Se paskiainen ei ansaitse sitä, kun sai sinut kärsimään. 787 01:05:58,916 --> 01:06:01,875 Se paskiainen on kärsinyt 10 kertaa enemmän kuin minä. 788 01:06:04,250 --> 01:06:06,375 Hän myös tykkää sinusta. 789 01:06:07,875 --> 01:06:08,708 Mitä muuta? 790 01:06:10,541 --> 01:06:12,375 Hän tekee sanoituksia kunniaksesi. 791 01:06:13,041 --> 01:06:14,083 Onko hän runoilija? 792 01:06:15,666 --> 01:06:16,666 Jotain sellaista. 793 01:06:17,916 --> 01:06:20,500 Runoilija, joka pilasi elämäsi. 794 01:06:22,208 --> 01:06:23,541 Älä huoli, Lola. 795 01:06:32,250 --> 01:06:34,166 Mutta näytät kyllä nätiltä. 796 01:06:37,375 --> 01:06:38,375 Piristyhän. 797 01:06:47,333 --> 01:06:48,791 - Varo alamäessä. - Selvä. 798 01:06:48,875 --> 01:06:51,166 - Tuonneko? - Niin, käänny oikealle. 799 01:06:52,333 --> 01:06:53,833 - Tuossa on kuoppa. - Niin on. 800 01:06:55,125 --> 01:06:57,791 - Mennäänkö retkelle? - Mitä nyt sitten teemme? 801 01:06:57,875 --> 01:06:59,375 Ei, tarkoitan kauemmas. 802 01:07:00,791 --> 01:07:03,875 - Se olisi siistiä. - Pysähdy. Vähän vasemmalle. 803 01:07:05,875 --> 01:07:06,916 Osaatko ajaa? 804 01:07:07,958 --> 01:07:09,916 Juu, jotenkuten. Miten niin? 805 01:07:10,000 --> 01:07:11,833 Ai osaat? Avaa ovi. 806 01:07:12,833 --> 01:07:13,833 Aiotko varastaa sen? 807 01:07:15,125 --> 01:07:16,666 Se on El Tigren. Vitun väliä. 808 01:07:17,375 --> 01:07:18,708 Vauhtia, Chimo. 809 01:07:19,708 --> 01:07:22,000 Työnnä kovaa ranteella ja ylöspäin. 810 01:07:22,083 --> 01:07:22,916 Avutonta. 811 01:07:23,000 --> 01:07:25,750 Työnnä, ja sitten lujasti ranteella ylöspäin. 812 01:07:26,791 --> 01:07:28,291 - Noin. - Hyvä, Chimo. 813 01:07:28,875 --> 01:07:29,708 Nouse sisään. 814 01:07:30,958 --> 01:07:32,375 Tee kaapelikäynnistys. 815 01:07:32,458 --> 01:07:33,375 Kaapelikäynnistys. 816 01:07:34,375 --> 01:07:35,250 Kaapeleilla. 817 01:07:35,750 --> 01:07:37,041 Eikö hajuakaan? 818 01:07:37,125 --> 01:07:39,833 Ohjauspyörän alla. Näetkö kaapeleita? 819 01:07:39,916 --> 01:07:41,500 - Juu. - Hyvä. Keltainen. 820 01:07:42,083 --> 01:07:43,625 - Niin. - Ota se erilleen. 821 01:07:43,708 --> 01:07:46,083 - Selvä. - Hansikaslokero. Nopeasti. 822 01:07:46,166 --> 01:07:47,875 Noin. Ota avain. 823 01:07:48,375 --> 01:07:49,625 Avain, Chimo. 824 01:07:51,708 --> 01:07:54,583 Hittolainen. Jättääkö hän avaimet autoon? 825 01:07:54,666 --> 01:07:57,458 Kukaan ei uskalla varastaa El Tigren pakua. 826 01:08:04,916 --> 01:08:07,416 Hitto, Chimo. Vahvemmin tästä. Noin. 827 01:08:07,500 --> 01:08:09,750 - Varo käsivarttani. - No niin, nyt... 828 01:08:11,125 --> 01:08:13,375 Noin. Kaikki hyvin? 829 01:08:13,750 --> 01:08:14,583 Luulisin. 830 01:08:16,125 --> 01:08:18,041 Hyvä. Olet vahva, Chimo. 831 01:08:18,958 --> 01:08:19,791 Sulje se. 832 01:08:20,958 --> 01:08:21,791 Hölmöläinen. 833 01:08:37,333 --> 01:08:39,375 Paina kytkintä. Vasemmalla olevaa. 834 01:08:39,458 --> 01:08:40,541 Tiedän kyllä. 835 01:08:40,625 --> 01:08:44,666 Ykkösvaihde. Vähän kerrallaan päästä kytkintä ja... 836 01:08:44,750 --> 01:08:46,875 - Hemmetti! Anteeksi. - Paskiainen. 837 01:08:46,958 --> 01:08:50,000 - Senkin paskiainen. - Olen pahoillani. 838 01:08:50,083 --> 01:08:53,291 - Turvallisuus ensin, pölhö. - Niin. 839 01:08:54,333 --> 01:08:57,791 - Jätätkö käteni noin? - Juu, niin ne pysyvät. Vitut. 840 01:08:57,875 --> 01:09:00,458 - Mentiin. - "Vitut." Jätit minut näin. 841 01:09:07,125 --> 01:09:09,875 Sinä varastit tämän. Olet ihan kuin minä. 842 01:09:10,541 --> 01:09:12,666 Niinhän sinä toivoisit. 843 01:09:13,458 --> 01:09:15,750 Tämä ei ole varastamista, vaan lainaamista. 844 01:09:22,833 --> 01:09:24,541 Olet tosi huono. 845 01:09:25,125 --> 01:09:25,958 Katsotaanpa. 846 01:09:27,083 --> 01:09:28,916 Ei se... 847 01:09:31,125 --> 01:09:32,750 Haluatko? 848 01:09:44,041 --> 01:09:45,791 Mistä se "pölhö" tulee? 849 01:09:46,458 --> 01:09:47,666 Aika vanhanaikaista. 850 01:09:48,291 --> 01:09:49,125 El Tigreltä. 851 01:09:50,000 --> 01:09:52,666 Armeijassa joku tyyppi vittuili aina hänelle, 852 01:09:52,750 --> 01:09:56,375 ja hän sanoi: "Kutsu minua miksi muuksi vain, muttei pölhöksi." 853 01:09:56,916 --> 01:09:57,791 Se kusipää. 854 01:09:57,875 --> 01:10:01,541 Kaikki kutsuivat häntä siksi, jopa kapteeni. 855 01:10:04,541 --> 01:10:05,958 Mikä ääliö. 856 01:10:06,041 --> 01:10:08,000 Tuletko tänne usein, Chimo? 857 01:10:10,208 --> 01:10:11,125 Juu. 858 01:10:12,041 --> 01:10:13,125 Ajattelemaan. 859 01:10:15,041 --> 01:10:17,166 Olet tosiaan pölhö. 860 01:10:18,333 --> 01:10:19,166 Miten niin? 861 01:10:19,250 --> 01:10:21,500 Tulet ajattelemaan paikkaan, jossa naidaan. 862 01:10:26,583 --> 01:10:28,208 Mitä mietit täällä, Chimo? 863 01:10:33,958 --> 01:10:35,291 Äidin auttamista. 864 01:10:37,000 --> 01:10:40,208 Haluan avata churro-myymälän, joka toimittaa kotiin. 865 01:10:41,208 --> 01:10:43,250 Äiti voisi vaihtaa siivoustyön siihen. 866 01:10:46,166 --> 01:10:47,375 "Churroja heti." 867 01:10:57,541 --> 01:10:58,500 Sepä mukavaa. 868 01:11:02,625 --> 01:11:03,458 Tosi mukavaa. 869 01:12:34,916 --> 01:12:37,500 Rubio, mitä jos saisit... 870 01:12:39,333 --> 01:12:40,291 Kadota? 871 01:12:41,625 --> 01:12:42,708 ...toivoa jotain? 872 01:12:44,958 --> 01:12:45,791 Haluan kadota. 873 01:12:48,083 --> 01:12:49,333 Muuttua näkymättömäksi? 874 01:12:50,125 --> 01:12:51,208 Jotain sellaista. 875 01:12:52,291 --> 01:12:53,416 Miten? 876 01:12:54,666 --> 01:12:56,041 - Ketä kiinnostaa. - Rubio! 877 01:12:58,416 --> 01:12:59,375 Kuulehan. 878 01:13:03,833 --> 01:13:05,333 Missä pakuni on? 879 01:13:06,291 --> 01:13:09,125 En minä tiedä. Minne jätit sen? Varmaan unohdit. 880 01:13:09,583 --> 01:13:11,208 Miten vitussa olisin unohtanut? 881 01:13:11,625 --> 01:13:12,916 Varastitko sen? 882 01:13:16,291 --> 01:13:18,875 Kerropas. Missä pakuni on? 883 01:13:19,333 --> 01:13:22,291 - Missä autoni on? - En minä voi ajaa. 884 01:13:23,541 --> 01:13:25,375 Naura vain. 885 01:13:25,458 --> 01:13:27,291 - Sinä vitun... - Se on bulevardilla. 886 01:13:28,166 --> 01:13:30,416 - Mitä? - Bulevardilla. Tällä puolen siltaa. 887 01:13:30,500 --> 01:13:32,708 Vai niin. Bulevardilla. 888 01:13:32,791 --> 01:13:34,875 Häivy täältä. 889 01:13:35,875 --> 01:13:36,750 Häivy! 890 01:13:42,250 --> 01:13:44,291 Nyt me kaksi juttelemme vähän. 891 01:13:45,041 --> 01:13:46,041 Älä huoli. 892 01:13:47,666 --> 01:13:48,666 Mene vain. 893 01:13:52,041 --> 01:13:53,208 Älä huoli. 894 01:14:32,416 --> 01:14:34,000 - Hei, Rosa. - Huomenta. 895 01:14:34,083 --> 01:14:35,125 Onko Raúl tullut? 896 01:14:35,208 --> 01:14:38,125 Ei. Hänen isänsä soitti, Raúl on tänään hänen kanssaan. 897 01:14:38,583 --> 01:14:39,416 Selvä, kiitos. 898 01:15:39,333 --> 01:15:40,375 No niin. 899 01:15:49,791 --> 01:15:50,666 No niin. 900 01:17:35,833 --> 01:17:36,666 Se paskapää. 901 01:17:38,791 --> 01:17:40,250 Mene, hän palaa pian. 902 01:17:40,333 --> 01:17:41,250 Tulkoon vain. 903 01:17:42,750 --> 01:17:43,791 Mene nyt. 904 01:17:47,916 --> 01:17:49,000 Lähde, Chimo. 905 01:17:57,250 --> 01:17:59,041 - Mitä sinä teet? - Me lähdemme nyt. 906 01:18:05,541 --> 01:18:07,416 Haluatko lähteä täältä vai et? 907 01:18:08,458 --> 01:18:09,958 - Milloin? - Nyt. 908 01:18:12,125 --> 01:18:14,041 - Oikeastiko? - Kyllä vai ei? 909 01:18:14,875 --> 01:18:16,208 Mutta mitä aiot tehdä? 910 01:18:16,916 --> 01:18:17,875 Mitä muuta otetaan? 911 01:18:21,125 --> 01:18:22,666 Muistikirja on laatikossa. 912 01:18:29,333 --> 01:18:30,333 Beatbox. 913 01:18:34,625 --> 01:18:35,791 Sohvassa - 914 01:18:36,833 --> 01:18:38,041 on El Tigren laukku. 915 01:18:47,375 --> 01:18:50,166 Hyllyllä on kuva äidistä. 916 01:18:56,833 --> 01:18:58,083 Oletko valmis? 917 01:19:00,958 --> 01:19:01,791 Juu. 918 01:19:03,958 --> 01:19:04,791 Anna anteeksi. 919 01:19:22,500 --> 01:19:24,708 Tee se, Chimo. Lyö kovaa. 920 01:19:38,958 --> 01:19:39,791 Manuela! 921 01:19:41,166 --> 01:19:42,000 Avaa! 922 01:19:42,541 --> 01:19:43,500 Mikä hätänä? 923 01:19:45,000 --> 01:19:45,958 Mitä on tapahtunut? 924 01:19:47,083 --> 01:19:48,083 Voi, se poika. 925 01:19:58,250 --> 01:19:59,500 Voi luoja. 926 01:20:06,333 --> 01:20:07,583 Mitä te täällä teette? 927 01:20:09,708 --> 01:20:10,541 Mitä tämä on? 928 01:20:11,333 --> 01:20:12,208 Tuossa hän on. 929 01:20:13,666 --> 01:20:14,958 Mitä täällä teette? 930 01:20:15,708 --> 01:20:17,291 - Lorenzo López? - Niin, mitä nyt? 931 01:20:17,375 --> 01:20:18,500 Kysy pojaltasi. 932 01:20:18,958 --> 01:20:20,000 Mitä hän on sanonut? 933 01:20:20,083 --> 01:20:22,041 - Käänny ympäri. - Mitä hän sanoi? 934 01:20:22,125 --> 01:20:24,500 Menen kotiini. Älkää koskeko minuun! 935 01:20:24,583 --> 01:20:25,750 Viekää hänet pois! 936 01:20:25,833 --> 01:20:28,250 - Rubio! Mitä sinä sanoit? - Autoon! 937 01:20:28,333 --> 01:20:29,791 Älkää tönikö! 938 01:20:33,916 --> 01:20:35,750 Rubio! 939 01:20:35,833 --> 01:20:37,083 Selliin vain! 940 01:20:38,583 --> 01:20:40,041 Älkää tönikö! 941 01:20:40,625 --> 01:20:43,166 - Älkää tönikö minua! - Rauhoitu. 942 01:20:43,250 --> 01:20:44,458 Älkää tönikö! 943 01:20:44,958 --> 01:20:47,541 Rubio! 944 01:20:47,666 --> 01:20:49,166 Kertokaa, mitä olen tehnyt! 945 01:20:50,166 --> 01:20:52,791 Mitä muka tein, paskiainen? 946 01:20:53,166 --> 01:20:54,583 Häivy täältä! 947 01:20:54,666 --> 01:20:56,416 Mitä El Rubio väittää? 948 01:20:56,500 --> 01:20:59,916 Mitä El Rubio väittää, kusipäät? Kusipäät! Kusipäät! 949 01:21:01,208 --> 01:21:02,166 Rubio! 950 01:21:12,000 --> 01:21:13,125 Tuo vyölaukku. 951 01:21:13,958 --> 01:21:16,083 Se on kaapissa, ylähyllyllä. 952 01:21:26,916 --> 01:21:27,750 Avaa se. 953 01:21:36,333 --> 01:21:38,166 Paljonko se paska pyöräsi maksoi? 954 01:21:41,750 --> 01:21:43,916 - 2 500. - 2 500? 955 01:21:45,125 --> 01:21:47,791 - Se oli kuin vitun skeittilauta. - Se oli hieno. 956 01:21:50,583 --> 01:21:51,500 Ota ne. 957 01:21:53,750 --> 01:21:54,666 Ei. 958 01:21:58,000 --> 01:21:58,916 Ole kiltti. 959 01:22:23,666 --> 01:22:25,958 2 000 on minulle, ja... 960 01:22:26,625 --> 01:22:28,000 Loput churro-myymälälle. 961 01:22:28,750 --> 01:22:30,541 Älä nyt pelleile. 962 01:22:30,625 --> 01:22:33,458 Se ei ole lahja. Se on sijoitus. 963 01:22:34,250 --> 01:22:37,416 Pitää varmistaa tulevaisuus. Ryöstely on nyt vähän vaikeaa. 964 01:22:39,500 --> 01:22:41,833 - Sinustako churromies? - Äläs nyt sotke. 965 01:22:42,500 --> 01:22:45,083 Sinä olet se churromies, minä omistaja. 966 01:22:47,916 --> 01:22:49,500 Mihin haluat 2 000 euroa? 967 01:22:56,458 --> 01:22:57,291 Katsotaanpas. 968 01:22:58,666 --> 01:23:00,791 - Hullua, vai mitä? - Pärjäät hienosti. 969 01:23:02,583 --> 01:23:04,625 Voi luoja, tämä on kuin... 970 01:23:04,708 --> 01:23:06,791 Fernando Alonson on paras varoa. 971 01:23:07,375 --> 01:23:09,833 - Näetkö minut? - Minähän sanoin. 972 01:23:09,916 --> 01:23:12,625 - Haluatko pelleillä? - Tätä et kyllä kestä. 973 01:23:12,708 --> 01:23:13,875 Noin. 974 01:23:13,958 --> 01:23:15,833 - Mitäs nyt, viisastelija? - Selvä. 975 01:23:15,916 --> 01:23:17,333 Mitäs nyt? Ota se. 976 01:23:19,958 --> 01:23:21,833 Mennään. Tässä se on. 977 01:23:23,916 --> 01:23:25,291 Tapan sinut, hölmöläinen. 978 01:23:29,041 --> 01:23:33,041 CHURROJA HETI - KOTIINKULJETUS 979 01:23:35,166 --> 01:23:37,416 - Pidätkö siitä? - Kyllä, se on hieno. 980 01:23:38,750 --> 01:23:40,250 Tosi hieno. 981 01:23:40,333 --> 01:23:41,291 Se onnistui hyvin. 982 01:23:41,833 --> 01:23:43,375 Et ansaitse vähempää. 983 01:23:49,958 --> 01:23:51,541 Tule, näytän paikat. 984 01:23:51,625 --> 01:23:53,708 - Selvä. - Mennään. 985 01:24:02,208 --> 01:24:03,041 Kiitos. 986 01:24:43,375 --> 01:24:45,750 - Anna se. Ei! - Anna minun, Lola. 987 01:24:45,833 --> 01:24:47,708 - Hitto vie, Lola! - Se on minun. 988 01:24:59,083 --> 01:25:00,625 Älä viitsi, isä. 989 01:25:01,500 --> 01:25:03,125 Avaa vähän. 990 01:25:03,583 --> 01:25:05,583 Syötän sinulle. 991 01:25:16,708 --> 01:25:18,958 Vietin tuntikausia äidin kanssa täällä. 992 01:25:21,000 --> 01:25:22,291 Se oli tosi siistiä. 993 01:25:23,583 --> 01:25:25,583 Vietin tuntikausia naistenkin kanssa. 994 01:25:26,750 --> 01:25:27,666 Kuten nuo. 995 01:25:36,000 --> 01:25:37,083 Lähdetäänkö? 996 01:25:38,750 --> 01:25:41,333 Onko nälkä? He toivat varmaan jotain syötävää. 997 01:25:42,833 --> 01:25:44,250 Saat auttaa minua, Chimo. 998 01:25:46,041 --> 01:25:47,666 Toki. Miten? 999 01:25:50,291 --> 01:25:51,583 Älä esitä tyhmää. 1000 01:25:55,791 --> 01:25:57,208 Älä pyydä sitä. 1001 01:25:57,750 --> 01:26:00,083 Selvä. Älä huoli. 1002 01:26:05,750 --> 01:26:06,583 Mitä te teette? 1003 01:26:09,583 --> 01:26:10,416 Emme mitään. 1004 01:26:11,333 --> 01:26:12,500 Onpa tylsää. 1005 01:26:17,625 --> 01:26:18,958 Olet ystäväni. 1006 01:26:20,458 --> 01:26:23,416 En ole ystäväsi. Olen kusipää, joka pilasi elämäsi. 1007 01:26:28,125 --> 01:26:29,041 Olet oikeassa. 1008 01:26:30,583 --> 01:26:31,791 Et ole ystäväni. 1009 01:26:55,500 --> 01:26:56,625 Miksi? 1010 01:27:00,250 --> 01:27:02,500 Älä naura, kusipää. 1011 01:27:07,958 --> 01:27:09,583 Etkö todellakaan ymmärrä? 1012 01:27:36,208 --> 01:27:39,708 Jos elämä on lahja eikä rangaistus, miksi hylkäät sen? 1013 01:27:40,333 --> 01:27:42,375 Olet yhä täällä, mutta jo poissa. 1014 01:27:42,458 --> 01:27:45,250 Lupasin olla aina rinnallasi. 1015 01:27:45,333 --> 01:27:48,708 {\an8}Ketä pitäisi kuunnella? Sitä kuka olen vai olin ennen? 1016 01:27:49,875 --> 01:27:52,666 - Avaa, on kiire. - Olen suihkussa. 1017 01:27:52,750 --> 01:27:54,416 - Avaa ovi. - Vittu. 1018 01:27:55,875 --> 01:27:56,708 Hyvä on. 1019 01:27:57,708 --> 01:28:00,416 Ripsiväri. No niin. 1020 01:28:00,958 --> 01:28:03,166 El Rubio jätti eilen viestin sinulle. 1021 01:28:03,250 --> 01:28:04,875 Anna hänelle kaikki anteeksi. 1022 01:28:17,125 --> 01:28:18,125 Odota, Chimo! 1023 01:28:55,458 --> 01:28:57,000 Anteeksi. 1024 01:29:07,583 --> 01:29:08,458 Chimo. 1025 01:29:08,916 --> 01:29:10,541 Hei, Chimo. 1026 01:29:10,625 --> 01:29:13,250 Raúl on kunnossa, hän on klinikalla. 1027 01:29:14,791 --> 01:29:15,625 Selvä. 1028 01:29:18,541 --> 01:29:20,500 Lähdetään. 1029 01:29:24,833 --> 01:29:26,250 Ei ole vierailuaika. 1030 01:29:26,750 --> 01:29:28,500 Juu, livahdin sisään. 1031 01:29:33,958 --> 01:29:36,583 - Mitä katsot? Minä liukastuin. - Toki. 1032 01:29:37,041 --> 01:29:39,458 Kaksi näin paksua pyörää vain liukastui? 1033 01:29:41,041 --> 01:29:41,875 Hyvä on. 1034 01:29:43,083 --> 01:29:44,500 Milloin pääset pois? 1035 01:29:45,333 --> 01:29:46,166 Huomenna. 1036 01:29:46,791 --> 01:29:49,708 Mitä sitten aiot tehdä? Rikoit tuolisi. 1037 01:29:56,250 --> 01:29:57,583 Keksin jotain. 1038 01:30:42,250 --> 01:30:44,875 Nyt kyllä myöhästyn. 1039 01:30:45,833 --> 01:30:46,875 Heippa, isoisä. 1040 01:30:48,541 --> 01:30:49,958 Voitko hakea isoisän tänään? 1041 01:30:50,833 --> 01:30:52,958 - Tietysti. Miksi? - Minulla on puuhaa. 1042 01:30:53,458 --> 01:30:56,041 Selvä, hoidan sen. Hei. 1043 01:31:21,541 --> 01:31:24,750 Olet päässyt tämän makuun. Pian varastat jo moottoripyöriä. 1044 01:31:24,833 --> 01:31:25,750 Ole hiljaa, Rubio. 1045 01:31:29,333 --> 01:31:31,458 - Saanko puhua nyt? - Mitä? 1046 01:31:32,541 --> 01:31:34,583 En halua mennä fysioterapiaan. 1047 01:31:41,041 --> 01:31:43,291 - Se on tuolla. - Tiedän. 1048 01:31:46,125 --> 01:31:48,875 - Jos kerran tiedät... - Tiedän mitä? 1049 01:34:27,958 --> 01:34:29,916 Kuule, Chimo. 1050 01:34:31,000 --> 01:34:32,541 - Chimo. - Mitä? 1051 01:34:34,625 --> 01:34:35,500 Katso minuun. 1052 01:34:41,291 --> 01:34:42,125 Kiitos. 1053 01:34:47,458 --> 01:34:48,375 Painu vittuun. 1054 01:39:19,458 --> 01:39:20,875 Raúl! Hei, Rubio! 1055 01:39:23,333 --> 01:39:24,250 Herää, hitto vie! 1056 01:39:25,166 --> 01:39:26,375 Olen tässä. 1057 01:39:41,791 --> 01:39:43,000 Raúl! Hei! 1058 01:39:43,375 --> 01:39:45,041 Hei! 1059 01:39:54,416 --> 01:39:55,958 Katso minuun, olen tässä. 1060 01:40:04,750 --> 01:40:05,583 Hei. 1061 01:40:06,541 --> 01:40:07,416 Rubio. 1062 01:40:25,916 --> 01:40:28,208 Olemme ystäviä edes kuolema ei meitä erota 1063 01:40:28,291 --> 01:40:30,541 Kun ei ole lepoa kun aika ei pysähdy 1064 01:40:30,625 --> 01:40:32,958 {\an8}Jos kadotat päämäärän ja sekoat kadotat tahtosi 1065 01:40:33,041 --> 01:40:35,208 {\an8}Hymyilin aina kun minulla ei ollut huomista 1066 01:40:35,291 --> 01:40:37,708 {\an8}Puhumme toisillemme katseellamme 1067 01:40:37,791 --> 01:40:40,041 Nuo kyyneleet kasvoillasi kertovat nyt kaiken 1068 01:40:40,125 --> 01:40:42,291 Jätän jäljen enkä tarkoita jalanjälkiä 1069 01:40:42,375 --> 01:40:44,625 Maksamme halauksin jos on liian raskasta 1070 01:40:44,708 --> 01:40:47,125 Teemme nöyrästi töitä kuten Chimo kuljetuksia 1071 01:40:47,208 --> 01:40:49,083 Yhä unelmoivalle äidille 1072 01:40:49,166 --> 01:40:51,666 Rubio menetti äitinsä ja isä oli kusipää 1073 01:40:51,750 --> 01:40:53,916 Kadut opettivat varastamaan ja rettelöimään 1074 01:40:54,000 --> 01:40:56,125 Ja nyt olemme VIHOLLISIA 1075 01:40:56,208 --> 01:40:58,541 Maailma on minulle velkaa Olemme kai vihollisia 1076 01:40:58,625 --> 01:41:00,791 Alicanten kadut tietävät rikokseni 1077 01:41:00,875 --> 01:41:03,333 Unelmoin pääsystä kauas näistä äänistä ja melusta 1078 01:41:03,416 --> 01:41:05,625 Ja nyt olemme VIHOLLISIA 1079 01:41:05,708 --> 01:41:07,958 Rakastamme toisiamme kuten Rubio ja Chimo 1080 01:41:08,041 --> 01:41:10,333 Alicanten kadut ovat nähneet rikokseni 1081 01:41:10,416 --> 01:41:12,791 El Tigren tuhoaa hänen luomansa illuusio 1082 01:41:12,875 --> 01:41:14,708 Pysy lujana kun elämä koettelee 1083 01:41:14,791 --> 01:41:17,208 Päätät itse puhkaistaanko patja 1084 01:41:17,291 --> 01:41:19,500 Jokin täyttää sisälläsi olevan tyhjiön 1085 01:41:19,583 --> 01:41:21,958 Perhe ei ole täysi ilman sinua 1086 01:41:22,041 --> 01:41:24,333 Carmen ja Lola laittavat ruokaa 1087 01:41:24,416 --> 01:41:26,666 Churro- ja leivoskoju 1088 01:41:26,750 --> 01:41:29,083 Chimo varjonyrkkeilee Rubio keksii sanoituksia 1089 01:41:29,166 --> 01:41:31,125 Vain anteeksi antava saavuttaa päämäärän 1090 01:41:31,208 --> 01:41:33,750 Jos kaadut, otan kiinni Jos kaadun, otat kiinni 1091 01:41:33,833 --> 01:41:36,208 Taivaassa odottaa se joka rakastaa sinua eniten 1092 01:41:36,291 --> 01:41:38,375 Mutta älä juokse, poika Et ole urheilija 1093 01:41:38,458 --> 01:41:40,666 Aikaa on vielä Elä ja kerro minulle 1094 01:41:40,750 --> 01:41:42,833 Ja nyt olemme VIHOLLISIA 1095 01:41:42,916 --> 01:41:45,250 Maailma on minulle velkaa Olemme kai vihollisia 1096 01:41:45,333 --> 01:41:47,500 Alicanten kadut tietävät rikokseni 1097 01:41:47,583 --> 01:41:49,791 Unelmoin pääsystä kauas äänistä ja melusta 1098 01:41:49,875 --> 01:41:51,750 Olemme VIHOLLISIA 1099 01:41:51,833 --> 01:41:54,416 Rakastamme toisiamme kuten Rubio ja Chimo 1100 01:41:54,500 --> 01:41:56,958 Alicanten kadut ovat nähneet rikokseni 1101 01:41:57,041 --> 01:41:59,750 El Tigren tuhoaa hänen luomansa illuusio 1102 01:41:59,833 --> 01:42:03,666 Olemme VIHOLLISIA 1103 01:42:03,750 --> 01:42:06,208 Maailma on minulle velkaa Olemme kai vihollisia 1104 01:42:06,291 --> 01:42:11,416 Olemme VIHOLLISIA 1105 01:43:13,166 --> 01:43:15,166 Tekstitys: Melina Kajander 1106 01:43:15,250 --> 01:43:17,250 Luova tarkastaja Katri Martomaa