1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,920 Колку е убаво! 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,160 Да скокнам во морето? 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,520 Ајде. Ќе навивам за тебе. 6 00:00:18,680 --> 00:00:22,520 - Првин пушти ми ја раката. - Не можам да те пуштам. 7 00:00:44,040 --> 00:00:45,720 Амир! 8 00:00:51,720 --> 00:00:53,480 Амир, злато! 9 00:00:54,200 --> 00:00:55,960 Врати ми се. 10 00:01:10,760 --> 00:01:14,560 - Придружи ми се. - Не можам! 11 00:01:15,480 --> 00:01:17,240 Ама нема никој. 12 00:01:17,400 --> 00:01:20,840 - Престани! Излези. - За минута. 13 00:01:21,240 --> 00:01:23,760 Види колку долго го држам здивот. 14 00:01:47,440 --> 00:01:48,880 Амир! 15 00:02:09,000 --> 00:02:10,840 Амир! 16 00:02:15,280 --> 00:02:17,080 Амир! 17 00:02:20,280 --> 00:02:21,680 Наргес. 18 00:02:22,840 --> 00:02:24,200 Амир! 19 00:02:25,000 --> 00:02:27,400 За малку ќе добиев инфаркт. 20 00:02:28,240 --> 00:02:31,400 - Колку долго бев под вода? - Не знам. 21 00:02:31,880 --> 00:02:34,240 Се исплашив, се изгубив. 22 00:03:23,240 --> 00:03:29,520 ПРАЗНИ МРЕЖИ 23 00:03:46,280 --> 00:03:47,520 - Здраво. - Здраво. 24 00:03:47,680 --> 00:03:49,560 Спремна ли е свадбената торта? 25 00:03:50,480 --> 00:03:52,000 - Да. - Фала. 26 00:04:15,960 --> 00:04:17,680 Престани. 27 00:04:49,920 --> 00:04:52,680 Сите заиграјте. 28 00:04:57,080 --> 00:04:59,520 Да го видиме таткото на младоженецот. 29 00:05:08,360 --> 00:05:09,720 Тура аплаузи! 30 00:05:10,560 --> 00:05:13,160 - Добро сторено, момчиња. - Фала. 31 00:05:18,000 --> 00:05:20,120 Кога ќе биде спремен оризот, Али? 32 00:05:20,280 --> 00:05:21,400 - Спремен е. - Супер. 33 00:05:21,560 --> 00:05:26,080 Спремете и ќебапи. Мохамед, ми требаат салатите. 34 00:05:26,240 --> 00:05:28,160 - Во ред. - Побрзај. 35 00:05:34,760 --> 00:05:37,560 Исклучете ги рерните. Вечерата е откажана. 36 00:05:37,720 --> 00:05:40,480 - Зошто, господине? - Се уште не платиле. 37 00:05:40,640 --> 00:05:42,120 Заклучете ја трпезаријата. 38 00:05:42,280 --> 00:05:43,880 Но, тоа не е фер. 39 00:05:44,480 --> 00:05:46,800 Не можам да го сторам тоа. 40 00:05:47,400 --> 00:05:50,080 Што? Одбиваш? 41 00:05:51,720 --> 00:05:53,120 Мохамед! 42 00:05:53,280 --> 00:05:56,120 - Да, господине? - Заклучи ја трпезаријата. 43 00:05:56,280 --> 00:05:57,760 Да, господине. 44 00:06:01,320 --> 00:06:04,720 - Договоривме плаќање однапред. - Утре ќе платам се. 45 00:06:04,880 --> 00:06:08,800 - Не утре. Веднаш. - Не срамете ме, ве молам. 46 00:06:09,480 --> 00:06:12,960 - Брат, јас ќе платам за тебе. - Фала. 47 00:06:16,120 --> 00:06:19,280 Кажи и на кујната да послужи храна. -Во ред. 48 00:06:24,080 --> 00:06:26,000 А ти си отпуштен. 49 00:06:27,120 --> 00:06:32,520 Драги гости, вечерата е послужена. Ве молиме, продолжете во трпезаријата. 50 00:07:21,720 --> 00:07:23,560 Оваа е спремна. 51 00:07:28,840 --> 00:07:31,560 - Да? - Јас сум, Сомаје. 52 00:07:31,720 --> 00:07:33,160 Доаѓам. 53 00:07:40,000 --> 00:07:41,760 - Здраво. - Здраво, како си? 54 00:07:41,920 --> 00:07:45,760 Добро, фала. Може ли две тегли кисел лук? 55 00:07:45,920 --> 00:07:48,640 Амир, дај ми две тегли лук. 56 00:07:55,960 --> 00:07:58,000 - Повели, мамо. - Фала. 57 00:07:58,160 --> 00:08:00,640 - Повели. - Фала. 58 00:08:00,800 --> 00:08:02,360 Фала. 59 00:08:02,520 --> 00:08:05,040 - Бог да те благослови. - Фала, се гледаме. 60 00:08:23,600 --> 00:08:25,440 - Здраво. - Здраво, како си? 61 00:08:25,600 --> 00:08:27,120 - Добро, а ти? - Добро сум. 62 00:08:27,280 --> 00:08:29,240 Денес си брза. 63 00:08:29,680 --> 00:08:33,600 - Секогаш сум брза. - Ајде! Лажга. 64 00:08:35,480 --> 00:08:38,320 Внимавај, Наргес! 65 00:08:38,480 --> 00:08:40,880 Ќе го средам, само чекај. 66 00:08:41,360 --> 00:08:44,160 Сврти се, го удираме црвениот. 67 00:08:45,560 --> 00:08:47,560 Сега. Двајцата таму. 68 00:08:47,720 --> 00:08:50,840 Нешто не е во ред. Не функционира! 69 00:08:51,000 --> 00:08:53,520 Не! Дај јас да го управувам. 70 00:08:53,680 --> 00:08:55,360 - Знаеш ли како? - Знам! 71 00:08:55,520 --> 00:08:57,400 Ќе ме убиеш. 72 00:08:58,640 --> 00:09:01,600 Сврти се. Внимавај! Ќе не удри! 73 00:09:03,320 --> 00:09:06,480 Сестра ми деновиве се однесува чудно. 74 00:09:07,600 --> 00:09:10,520 - Веќе ти го реков тоа. - Не, сериозна сум. 75 00:09:10,680 --> 00:09:14,560 Можеби е бремена. Чудно се однесува во последно време. 76 00:09:14,720 --> 00:09:16,240 Да? 77 00:09:16,680 --> 00:09:20,440 Амир, стрина ми е таму! Не гледај! Да се скриеме! 78 00:09:20,600 --> 00:09:22,200 Бргу! 79 00:09:22,360 --> 00:09:25,400 Ајде! Леле. 80 00:09:28,840 --> 00:09:31,680 Доста ми е од криенкава. 81 00:09:36,280 --> 00:09:38,560 Кога ќе разговараш со моите родители? 82 00:09:38,680 --> 00:09:40,600 - Набргу. - Кога? 83 00:09:41,680 --> 00:09:44,200 - Сега не е време, Наргес. - Зошто? 84 00:09:45,600 --> 00:09:47,240 Добив отказ. 85 00:09:47,400 --> 00:09:48,920 Доби отказ? 86 00:09:54,120 --> 00:09:59,160 Мојот шеф сакаше да ја запре свадбата бидејќи не го платија целиот износ. 87 00:09:59,320 --> 00:10:02,520 Се обидов да го запрам и тогаш ме отпушти. 88 00:10:04,640 --> 00:10:06,800 Браво! Кретен. 89 00:10:10,320 --> 00:10:15,040 - Погрешно ли постапив? - Не, што друго можеше да сториш? 90 00:10:32,560 --> 00:10:35,840 "Назад на преговарачката маса. 91 00:10:36,000 --> 00:10:39,200 Вашингтон тврди дека опширните санкции се насочени 92 00:10:39,360 --> 00:10:43,440 кон владата, а не кон иранскиот народ. 93 00:10:43,600 --> 00:10:46,520 Но поради нив се случи најголемиот скок на инфлацијата, 94 00:10:47,240 --> 00:10:51,120 девалвацијата на иранската валута и..." 95 00:10:53,160 --> 00:10:55,360 - Мамо. - Да, душо? 96 00:10:55,520 --> 00:10:58,200 Сакам да ја запросам Наргес. 97 00:10:59,560 --> 00:11:01,280 Во ова време? 98 00:11:02,960 --> 00:11:04,920 Добра идеја ли е тоа? 99 00:11:05,080 --> 00:11:09,080 Зошто не? Ти си била на мои години кога си се омажила. 100 00:11:10,720 --> 00:11:13,000 Тогаш беше поинаку. 101 00:11:13,400 --> 00:11:15,720 Немавме вакви проблеми. 102 00:11:16,840 --> 00:11:20,200 А и немаш работа. Како ќе се снаоѓате? 103 00:11:21,640 --> 00:11:25,640 Венчавката и миразот чинат богатство. 104 00:11:26,120 --> 00:11:30,920 Мораш да изнајмиш и куќа. Не можете да живеете тука заедно. 105 00:11:32,680 --> 00:11:34,840 Сега не е време. 106 00:11:36,920 --> 00:11:38,960 А кога е? 107 00:11:39,120 --> 00:11:41,680 За некоја година кога цените ќе се утројат? 108 00:11:43,000 --> 00:11:45,400 Барем првин најди работа. 109 00:11:46,600 --> 00:11:48,680 Зошто толку брзаш? 110 00:12:03,560 --> 00:12:06,120 - Здраво. - Здраво. 111 00:12:06,280 --> 00:12:10,200 - Ви треба ли помош во ресторанот? - Не. 112 00:12:14,080 --> 00:12:15,960 - Здраво. - Здраво. 113 00:12:16,120 --> 00:12:19,040 - Барате ли работници? - Не. 114 00:12:19,200 --> 00:12:20,800 Во ред, фала. 115 00:12:52,400 --> 00:12:54,280 - Здраво. Како си? - Здраво. 116 00:12:54,440 --> 00:12:56,040 - Добро. - Да одиме. 117 00:12:56,200 --> 00:12:59,520 - Амир, набргу морам да бидам дома. - Не одиме во кино? 118 00:12:59,680 --> 00:13:03,920 Вечерва имаме гости. Тато рече да си дојдам дома порано. 119 00:13:04,080 --> 00:13:06,080 Ти и татко ти. 120 00:13:21,520 --> 00:13:23,480 - Ќе ти се јавам. - Во ред. 121 00:13:25,520 --> 00:13:27,440 - Добро е. - Ја отстранив ли? 122 00:13:27,600 --> 00:13:29,680 - Здраво. - Здраво. 123 00:13:34,840 --> 00:13:36,680 - Оди. - Во ред. 124 00:13:51,040 --> 00:13:52,800 Врати се. 125 00:14:23,960 --> 00:14:26,440 Исправи ја кошулата, сине. 126 00:14:27,480 --> 00:14:30,120 Здраво. Добре дојдовте. 127 00:14:30,280 --> 00:14:31,920 Здраво, пријателе. 128 00:14:32,080 --> 00:14:35,480 Здраво. Како си, убавице? Мила моја. 129 00:14:36,080 --> 00:14:39,480 - Како патувавте од Техеран? - Влезете, ве молам. 130 00:14:44,080 --> 00:14:47,400 - Ве молам, господине. - Вработете ме! Со недели не работам. 131 00:14:49,720 --> 00:14:51,640 Назад! 132 00:15:10,520 --> 00:15:14,560 - Здраво, г. Фалах. - Здраво, Амир, како си? 133 00:15:14,720 --> 00:15:16,440 Само миг. 134 00:15:17,160 --> 00:15:18,920 Фала. 135 00:15:19,640 --> 00:15:23,120 - И уште една. - Фала, Амир. 136 00:15:23,320 --> 00:15:28,280 - Знаете ли дали некој вработува? - Не, никаде нема работа. 137 00:15:29,200 --> 00:15:33,200 - Ќе работам што било. - Што било? 138 00:15:35,360 --> 00:15:39,480 Рибарите можат да те вработат, но работата е тешка 139 00:15:39,640 --> 00:15:41,280 и е далеку. 140 00:15:41,440 --> 00:15:45,240 - Не ми пречи. Дајте ми адреса. - Следи го брегот околу еден час. 141 00:15:45,400 --> 00:15:48,160 И прашај за рибарот Гасем. Сите го знаат. 142 00:15:48,320 --> 00:15:51,120 - Фала многу. - Кога и да треба. Чувај се. 143 00:16:08,440 --> 00:16:12,640 - Денеска сакам да поставам рекорд. - Кој е последниот рекорд? 144 00:16:12,800 --> 00:16:16,000 - Не се сеќавам. - Ни јас. Ајде. 145 00:16:16,160 --> 00:16:17,920 Внимавај. 146 00:16:21,800 --> 00:16:26,000 Се надевам дека ќе добијам работа како рибар. -Сигурно. 147 00:16:26,640 --> 00:16:29,440 Роден си за море. 148 00:16:29,600 --> 00:16:31,360 Имаш право. 149 00:16:39,320 --> 00:16:43,760 Но тоа е 90 минути возење и морам да спијам таму. 150 00:16:44,880 --> 00:16:48,160 - Значи, помалку ќе се гледаме? - Не грижи се, љубов моја. 151 00:16:48,320 --> 00:16:50,560 Честопати ќе доаѓам на посета. 152 00:17:00,560 --> 00:17:03,000 Значи, ќе бидеш рибар? 153 00:17:04,840 --> 00:17:06,960 Само една сезона. 154 00:17:08,000 --> 00:17:12,760 Сакам да напредувам, да заштедам пари и да купам хотел за нас. 155 00:17:14,360 --> 00:17:16,920 - Или ќе го купиме местово. - Ова место? 156 00:17:17,000 --> 00:17:19,120 - Да. - Отсекогаш е такво. 157 00:17:19,280 --> 00:17:23,520 - Сопственикот е непознат. Биди сериозен. - Тогаш ќе најдеме нешто подобро. 158 00:17:23,640 --> 00:17:25,680 Тоа би било добро. 159 00:17:29,040 --> 00:17:31,000 Ќе ти се допаѓа овој гулаш. 160 00:17:31,720 --> 00:17:33,800 Јади, злато. 161 00:17:36,000 --> 00:17:39,360 Имаш нешто на усните. 162 00:18:47,280 --> 00:18:49,760 - Здраво. - Здраво. 163 00:18:49,920 --> 00:18:52,280 - Го барам г. Гасем. - Г. Гасем? 164 00:18:52,440 --> 00:18:54,440 Ќе те одведам кај шефот. 165 00:18:54,600 --> 00:18:56,360 Ти продолжи. 166 00:19:00,840 --> 00:19:03,320 Г. Гасем, некој бара работа. 167 00:19:03,480 --> 00:19:05,520 - Внеси го. - Во ред. 168 00:19:11,360 --> 00:19:12,880 Здраво. 169 00:19:17,520 --> 00:19:20,200 Си работел ли некогаш како рибар? 170 00:19:20,360 --> 00:19:21,640 Не. 171 00:19:23,160 --> 00:19:24,880 Знаеш ли да пливаш? 172 00:19:25,040 --> 00:19:26,680 Знам. Како риба. 173 00:19:30,280 --> 00:19:33,760 Тука ќе добиеш плата само ако работиш напорно. 174 00:19:34,280 --> 00:19:36,360 Тоа не ми пречи. 175 00:19:36,520 --> 00:19:37,920 И уште нешто. 176 00:19:38,800 --> 00:19:41,640 Мораш однапред да ги платиш храната и сместувањето. 177 00:19:41,800 --> 00:19:43,640 Имаш ли пари? 178 00:19:49,160 --> 00:19:51,360 Ова е се што имам. 179 00:19:57,560 --> 00:20:00,280 Ахмад, одведи го малиот во собата на Омид. 180 00:20:00,440 --> 00:20:02,240 - Веднаш. - Фала, господине. 181 00:20:32,920 --> 00:20:34,560 Твојата постелнина. 182 00:20:34,720 --> 00:20:37,160 - Работната облека е таму. - Фала. 183 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 Внимавај да не стапнеш на мрежата. 184 00:21:23,160 --> 00:21:25,880 Влечете одоздола. 185 00:21:29,200 --> 00:21:32,360 Ставете ја рибата во камионот. 186 00:21:38,240 --> 00:21:40,760 И остатокот! 187 00:21:51,160 --> 00:21:53,200 Исчистете. 188 00:21:54,400 --> 00:21:58,360 Побргу! Внимавајте на мрежите. 189 00:22:00,640 --> 00:22:03,640 Што правиш? Собираш ѓубре? 190 00:22:03,800 --> 00:22:06,040 Мислев дека ми треба. 191 00:22:06,200 --> 00:22:09,200 Зошто? Фрли го. 192 00:22:10,080 --> 00:22:13,240 - Но, каде? - Во мојот џеб. Што велиш на тоа? 193 00:22:13,400 --> 00:22:16,400 Фрли го во морето! И онака има многу ѓубре. 194 00:22:16,560 --> 00:22:19,520 Врати се на работа. Тргнувај. 195 00:22:20,400 --> 00:22:21,960 Дојди. 196 00:23:22,520 --> 00:23:24,440 Ставете ги сандаците во камион. 197 00:23:25,920 --> 00:23:27,720 Побрзајте! 198 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 Добро сработено. 199 00:24:04,320 --> 00:24:05,720 Само тоа? 200 00:24:06,560 --> 00:24:08,960 Морам да ја покријам мрежата што ја уништи. 201 00:24:27,800 --> 00:24:30,040 Ти ги одзедов храната и сместувањето. 202 00:24:51,960 --> 00:24:55,200 Што те доведе наваму? 203 00:24:56,440 --> 00:24:58,040 Ми требаше работа. 204 00:24:58,760 --> 00:25:00,720 Сакам да се земам со Наргес. 205 00:25:01,120 --> 00:25:03,200 Убаво што се бориш за љубовта. 206 00:25:03,680 --> 00:25:05,800 Платата денеска беше многу лоша. 207 00:25:07,360 --> 00:25:11,560 - Секогаш ли е така? - Нема да се збогатиш на оваа работа. 208 00:25:11,720 --> 00:25:14,600 Но, Гасем добро заработува. 209 00:25:15,720 --> 00:25:18,880 Тој и неговите пријатели знаат како можеш да се збогатиш. 210 00:25:20,000 --> 00:25:22,080 Тешки измамници. 211 00:25:24,800 --> 00:25:26,720 Нелегално ловат риба. 212 00:25:27,640 --> 00:25:29,880 Јс би се држел на растојание. 213 00:26:16,160 --> 00:26:18,880 Сабер победува! Браво. 214 00:26:19,520 --> 00:26:21,040 Мобин, дојди. 215 00:26:21,200 --> 00:26:23,360 Кој е следниот? 216 00:26:23,520 --> 00:26:25,280 Кој е следен? 217 00:26:25,880 --> 00:26:28,040 Кој ќе му се спротистави на Сабер? 218 00:26:28,400 --> 00:26:29,680 Јас! 219 00:26:29,840 --> 00:26:31,200 Хамед! 220 00:26:32,840 --> 00:26:34,600 Хамед. 221 00:26:35,840 --> 00:26:37,560 Хамед, два спрема еден. 222 00:26:38,600 --> 00:26:40,800 Кој се обложува на Хамед? 223 00:26:40,960 --> 00:26:42,720 На Хамед? 224 00:26:44,080 --> 00:26:46,000 Кој уште? 225 00:26:47,560 --> 00:26:50,120 Да ви ги видам облозите. Побрзајте! 226 00:26:50,680 --> 00:26:52,400 Еден. 227 00:26:52,640 --> 00:26:53,960 Два. 228 00:26:54,200 --> 00:26:55,600 Три. 229 00:26:56,240 --> 00:26:58,240 Ајде, Хамед! Улови ја јагулата! 230 00:26:58,400 --> 00:27:00,640 Ајде, Сабер! 231 00:27:05,960 --> 00:27:08,080 Можеш, Хамед! 232 00:27:10,600 --> 00:27:12,520 Тоа, Хамед! Улови ја јагулата! 233 00:27:13,800 --> 00:27:15,640 Успеа! 234 00:27:15,800 --> 00:27:17,800 Хамед, најдобар си! 235 00:27:24,440 --> 00:27:26,480 Сабер, испаѓаш. 236 00:27:27,720 --> 00:27:30,720 Последна рунда! Кој ќе се бори против Хамед? 237 00:27:30,880 --> 00:27:32,200 Хамед! 238 00:27:32,360 --> 00:27:33,960 Јас, г. Рахим. 239 00:27:34,120 --> 00:27:36,640 Почетник! Знае ли воопшто да плива? 240 00:27:38,840 --> 00:27:41,000 Кој сака да се обложи на него? 241 00:27:42,000 --> 00:27:43,600 Кој е за? 242 00:27:44,360 --> 00:27:46,200 Пет спрема еден за Амир. 243 00:27:47,160 --> 00:27:48,200 Пет спрема еден. 244 00:27:48,760 --> 00:27:52,720 - Ајде, тој е добар пливач. - Сега се обложуваме на момчето. 245 00:27:55,480 --> 00:27:56,760 Три. 246 00:27:56,920 --> 00:27:58,160 Два. 247 00:27:58,320 --> 00:27:59,520 Еден. 248 00:27:59,680 --> 00:28:01,440 Тргнувајте! 249 00:28:08,760 --> 00:28:11,280 Ајде, почетнику! Дај се од себе! 250 00:28:33,880 --> 00:28:37,560 Дај му пари. Ајде дај му ги неговите пари. 251 00:28:38,560 --> 00:28:40,480 Излегувај. 252 00:28:43,440 --> 00:28:45,600 Тоа е се за вечерва. 253 00:28:45,880 --> 00:28:48,920 Победниците можат да дојдат по своите пари. 254 00:28:49,080 --> 00:28:52,400 Ајде, доцна е. Утре имаме работа. 255 00:28:52,560 --> 00:28:54,200 Добро одработено. 256 00:29:27,520 --> 00:29:30,480 Момче! Доаѓаш со нас на рибниот пазар. 257 00:29:37,560 --> 00:29:40,440 Побрзај, мораме да бидеме таму за еден час. 258 00:29:41,600 --> 00:29:43,560 Движи се. 259 00:29:50,960 --> 00:29:52,880 Побрзај! 260 00:30:40,400 --> 00:30:43,560 Свежа риба! 261 00:30:43,720 --> 00:30:45,840 Свежа риба! 262 00:30:46,680 --> 00:30:49,760 Три по цена за една! 263 00:30:49,920 --> 00:30:52,960 Свежа риба! 264 00:31:23,960 --> 00:31:27,000 Кавијарот е особено свеж. 265 00:31:27,560 --> 00:31:29,320 Ти верувам. 266 00:31:29,920 --> 00:31:31,600 Фала. 267 00:31:34,400 --> 00:31:36,160 Твоите пари. 268 00:31:39,920 --> 00:31:41,960 Побрзај, момче! 269 00:31:57,240 --> 00:31:59,080 - Што правиш? - Здраво. 270 00:31:59,240 --> 00:32:01,320 Смешна облека. 271 00:32:01,480 --> 00:32:04,800 - Слатко. Дали е работна облека? - Да. 272 00:32:05,840 --> 00:32:09,840 - Вчера не ми се јавуваше на мобилниот. - Сигналот е лош. 273 00:32:10,000 --> 00:32:12,960 - Зошто не прати порака? - Пратив. 274 00:32:13,120 --> 00:32:15,080 Донесов печива. 275 00:32:19,920 --> 00:32:22,720 - Само јади, имам цел куп. - Супер. 276 00:32:24,320 --> 00:32:26,360 - Ти се допаѓа? - Дај ми уште. 277 00:32:26,520 --> 00:32:28,000 Повели. 278 00:32:29,240 --> 00:32:30,840 Тоа е тоа? 279 00:32:32,640 --> 00:32:34,840 Мобилниот ти е внатре? 280 00:32:35,000 --> 00:32:36,880 Имам џеб. 281 00:32:39,320 --> 00:32:40,680 Што? 282 00:32:43,480 --> 00:32:45,280 Во ред, веднаш доаѓам. 283 00:32:45,440 --> 00:32:48,240 Нергис, морам да се вратам на работа. -Во ред. 284 00:32:48,400 --> 00:32:50,160 - Жал ми е. - Во ред е. 285 00:32:50,320 --> 00:32:52,440 - Може ли да добијам уште едно? - Земи се. 286 00:32:52,520 --> 00:32:54,640 - Фала. Чао. - Чао! 287 00:33:23,040 --> 00:33:24,800 Послужи ги, момче. 288 00:33:53,880 --> 00:33:56,120 Ќе ги провериме мрежите. 289 00:33:56,280 --> 00:33:57,920 Ајде да одиме. 290 00:34:23,800 --> 00:34:25,480 Дигни. 291 00:34:26,440 --> 00:34:28,160 Внимателно. 292 00:34:29,120 --> 00:34:31,040 Повеќе. 293 00:34:32,240 --> 00:34:34,800 Сега спушти малку. 294 00:34:46,960 --> 00:34:48,440 Г. Рахим! 295 00:34:54,600 --> 00:34:58,080 - Што правиш тука? - Сакам да дојдам со вас. 296 00:34:59,080 --> 00:35:02,520 - Каде? - Сакам да криволовам со вас. 297 00:35:03,360 --> 00:35:05,280 Да криволовиш со нас? 298 00:35:07,480 --> 00:35:09,520 Кој рече дека одиме на криволов? 299 00:35:09,960 --> 00:35:11,800 Сам заклучив. 300 00:35:12,960 --> 00:35:14,840 Тој е добар пливач. 301 00:35:15,640 --> 00:35:17,560 Може да му ја преземе работата на Надер. 302 00:35:21,360 --> 00:35:26,000 Амир, ако не издадеш, ќе ти го извадам јазикот. 303 00:35:27,000 --> 00:35:29,760 - Јасно? - Да, господине. 304 00:35:35,600 --> 00:35:37,280 Следи ме. 305 00:35:44,720 --> 00:35:46,320 Облечи го ова. 306 00:35:46,480 --> 00:35:48,120 Дигни. 307 00:35:48,280 --> 00:35:49,880 Туркај. 308 00:35:52,640 --> 00:35:55,800 - Дигни. - Туркај. 309 00:36:11,840 --> 00:36:13,520 Стави ја светилкава. 310 00:36:13,680 --> 00:36:17,840 Нурни и извади го ѓубрето што се заглави во мрежата. 311 00:36:20,440 --> 00:36:23,120 Поради ѓубрето, мрежата станува видлива. 312 00:36:23,280 --> 00:36:25,640 Рибите бегаат од неа. 313 00:36:26,960 --> 00:36:28,640 Бргу. 314 00:37:26,840 --> 00:37:29,160 Добро е. 315 00:37:30,000 --> 00:37:31,920 Доведи ги останатите. 316 00:37:59,800 --> 00:38:02,280 - Имаме риба, момчиња. - Имаат риба. 317 00:38:02,440 --> 00:38:05,240 Имаме риба! 318 00:38:05,960 --> 00:38:08,920 Бидете брзи и внимателни. Ајде, завршувајте. 319 00:38:48,120 --> 00:38:50,320 Влези, Амир. 320 00:39:11,200 --> 00:39:12,920 Ти остани тука. 321 00:39:32,040 --> 00:39:33,680 Дојди тука, Амир. 322 00:39:36,720 --> 00:39:39,920 Исчисти ги овие садови и стави ги на масата. 323 00:39:48,400 --> 00:39:50,640 Оваа може да оди, мажјак е. 324 00:39:50,800 --> 00:39:52,960 - По ѓаволите. - Провери ја другата. 325 00:39:53,120 --> 00:39:55,440 Ќе го продадеме во ресторанот. 326 00:40:00,760 --> 00:40:04,000 - Совршено. Оваа е совршена. - Супер! Имаме нешто. 327 00:40:06,240 --> 00:40:07,840 Фала Богу. 328 00:40:08,040 --> 00:40:09,640 Супер. 329 00:40:16,360 --> 00:40:19,800 - Види го тој кавјиар. - Добра стока. 330 00:40:22,200 --> 00:40:24,600 Врати се на својата работа. 331 00:40:49,920 --> 00:40:54,040 Цврсто затвори за да не влезе воздух. 332 00:41:00,640 --> 00:41:04,200 - Не е лошо за прв ден. - Фала, господине. 333 00:42:07,440 --> 00:42:09,400 Некаде се заглави. 334 00:42:13,880 --> 00:42:16,760 Влечете посилно се додека не ја ослободите мрежата. 335 00:42:20,360 --> 00:42:22,320 - Дај му го веслото. - Омид. 336 00:42:23,920 --> 00:42:27,040 Зграби го веслото, Омид! 337 00:42:32,760 --> 00:42:34,360 Дојди! 338 00:42:35,600 --> 00:42:37,840 Повлечи се внатре. 339 00:42:49,960 --> 00:42:52,400 Не знаеш ли да пливаш? 340 00:42:53,480 --> 00:42:55,080 Секако дека знам. 341 00:42:59,800 --> 00:43:01,440 Следи ми ги потезите. 342 00:43:02,920 --> 00:43:04,680 Сфати? 343 00:43:08,360 --> 00:43:10,200 Обиди се. 344 00:43:12,360 --> 00:43:14,960 Рацете горе и пред себе. 345 00:43:15,120 --> 00:43:17,880 Протегни ги. Гледај, Омид. 346 00:43:18,360 --> 00:43:20,760 Протегни ги рацете. Движи ги само нозете. 347 00:43:20,920 --> 00:43:23,000 Така, јас сум веднаш зад тебе. 348 00:43:28,440 --> 00:43:32,400 Така. Замавни со раката и врати ја назад. Другата рака напред. 349 00:43:32,840 --> 00:43:34,480 Дојди ваму. 350 00:43:34,800 --> 00:43:38,760 Протегни ги рацете, па повлечи една низ водата. 351 00:43:38,920 --> 00:43:40,680 Па, другата. 352 00:43:40,840 --> 00:43:44,440 Дојди, тука е подлабоко. 353 00:43:46,000 --> 00:43:50,120 Да, сега другата рака. И движи ги нозете. 354 00:43:51,800 --> 00:43:54,560 Да се најдеме на нашето место. 355 00:43:55,040 --> 00:43:57,160 Можам да купам нешто патем. 356 00:43:57,440 --> 00:43:59,560 Во ред, фала. 357 00:44:00,280 --> 00:44:02,520 И јас те сакам. Чао. 358 00:44:23,880 --> 00:44:28,080 Ќе го доставиме ова во градот. Адресата е внатре. 359 00:44:28,240 --> 00:44:31,360 Запамети, веднаш преброј ги парите. 360 00:44:31,520 --> 00:44:33,240 500 по конзерва. 361 00:44:33,400 --> 00:44:34,960 Немој да те уловат. 362 00:45:46,960 --> 00:45:49,440 - Што сакаш? - Маџид ме прати. 363 00:45:51,960 --> 00:45:54,480 - Колку имаш? - Четири конзерви. 364 00:45:59,360 --> 00:46:00,760 Почекај тука. 365 00:46:27,680 --> 00:46:29,840 - Ти недостасуваат 300. - Што? 366 00:46:30,000 --> 00:46:31,680 Ти недостасуваат 300. 367 00:46:40,800 --> 00:46:42,480 Здраво. 368 00:46:55,960 --> 00:46:58,280 Се загрижив дека нема да дојдеш. 369 00:47:00,120 --> 00:47:03,200 - Донесов пица. - Те чекам два часа. 370 00:47:03,360 --> 00:47:05,480 Извини, морав да завршам една работа. 371 00:47:07,840 --> 00:47:11,120 - Тогаш остани подолго. - Морам да тргнам за полчас. 372 00:47:11,280 --> 00:47:13,560 - Амир! - Морам да работам. 373 00:47:13,720 --> 00:47:17,200 - Мислев дека имаме време. - Извини. 374 00:47:21,160 --> 00:47:24,440 Спиеш ли доволно? Изгледаш измачено. 375 00:47:28,080 --> 00:47:30,000 Не грижи се, добро сум. 376 00:47:30,600 --> 00:47:32,240 Не ти верувам. 377 00:47:32,400 --> 00:47:35,000 Слатка си кога се грижиш. 378 00:48:19,200 --> 00:48:22,640 - Здраво, господине. - Зошто ти требаше толку? 379 00:48:23,360 --> 00:48:25,760 Имаше многу полиција, па морав да одам по заобиколен пат. 380 00:48:25,920 --> 00:48:28,160 - Ги имаш ли парите? - Да, господине. 381 00:48:50,000 --> 00:48:51,640 Многу сте љубезен. 382 00:49:26,680 --> 00:49:28,520 50 килограми! 383 00:49:28,680 --> 00:49:30,960 Стави ги таму. 384 00:49:33,360 --> 00:49:35,280 Таму. 385 00:49:45,760 --> 00:49:48,880 Си ги ризикуваме животите, а тие ги собираат сите пари. 386 00:49:52,760 --> 00:49:56,520 Можеме да донесеме повеќе, но поскапо е поради сите патроли. 387 00:50:06,080 --> 00:50:09,600 Омид, морам да си одам. Се гледаме подоцна. -Во ред. 388 00:50:24,800 --> 00:50:26,560 Кој е тој тип? 389 00:50:30,200 --> 00:50:34,720 Син на пријател на татко ми. Ни доаѓа на посета од Техеран. 390 00:50:35,680 --> 00:50:40,040 Татко ми мисли дека е добра можност. 391 00:50:52,280 --> 00:50:56,760 Амир, не можам да се противставам на желбите на татко ми. 392 00:50:58,280 --> 00:51:02,680 Овој пат нема да прифати не за одговор. Морам да ја прифатам таа игра. 393 00:51:09,720 --> 00:51:12,280 Што ако те принудат да се земеш со него? 394 00:51:12,440 --> 00:51:15,120 Никој не може да ме принуди на ништо. 395 00:51:16,400 --> 00:51:20,840 Денеска само се запознаваме. Ништо нема да се случи. 396 00:51:21,680 --> 00:51:24,200 Можеби ќе се случи подоцна! 397 00:52:31,880 --> 00:52:34,920 Те барав. Зошто не си во соба? 398 00:52:40,360 --> 00:52:42,680 Ми требаше одмор. 399 00:52:52,000 --> 00:52:55,080 Изгледаш ужасно. Не беше ли со Наргес? 400 00:52:58,840 --> 00:53:01,040 Има додворувач од Техеран. 401 00:53:03,160 --> 00:53:06,240 Еден од богатите пријатели на татко и. 402 00:53:06,640 --> 00:53:08,960 Само парите се важни. 403 00:53:17,280 --> 00:53:20,440 Оваа држава е само дупка до дупка. 404 00:53:21,040 --> 00:53:24,480 Не можеш да работиш што сакаш или да бидеш свој. 405 00:53:26,000 --> 00:53:27,800 И јас сум заглавен. 406 00:53:29,280 --> 00:53:30,920 Не сфаќам. 407 00:53:32,640 --> 00:53:35,000 Не дојдов тука поради работа. 408 00:53:35,480 --> 00:53:37,920 Јас сум писател. 409 00:53:38,080 --> 00:53:40,200 Пишувам статии, блогови... 410 00:53:41,680 --> 00:53:43,800 Сега морам да заминам од државата. 411 00:53:44,600 --> 00:53:46,600 Ми влегоа во трага. 412 00:53:48,240 --> 00:53:51,920 Сакам со брод да отидам до Азербејџан, па до Европа. 413 00:53:53,600 --> 00:53:57,840 Некој ми рече дека Гасем може да ми помогне. 414 00:53:59,560 --> 00:54:01,880 Дури дадов и пари. 415 00:54:02,040 --> 00:54:05,800 Но, чекам со недели! Газле. 416 00:54:10,440 --> 00:54:13,680 Морето е ужасно ова време од годината. 417 00:54:13,840 --> 00:54:16,240 Можеби те краде. 418 00:54:19,840 --> 00:54:21,920 Зошто не ме одведеш ти? 419 00:54:23,320 --> 00:54:25,600 Добро ќе ти платам. 420 00:54:29,400 --> 00:54:31,520 Не станува збор само за пари. 421 00:54:31,680 --> 00:54:34,960 Јас не сум шверцер, а морето е опасно. 422 00:55:33,080 --> 00:55:35,080 Побрзај! 423 00:55:38,440 --> 00:55:41,280 Затвори ја вратата и прекриј ја рибата. 424 00:56:15,800 --> 00:56:17,800 - Твојот дел. - Бог да ве благослови. 425 00:56:20,320 --> 00:56:21,920 Бог да ве благослови. 426 00:56:24,840 --> 00:56:26,320 Бог да ве благослови. 427 00:56:27,240 --> 00:56:28,600 Асгар. 428 00:56:33,880 --> 00:56:35,520 Земи го својот дел. 429 00:56:57,880 --> 00:57:00,000 - Здраво. - Здраво. 430 00:57:25,560 --> 00:57:28,840 Дојдете тука! Телото е тука! 431 00:57:30,560 --> 00:57:32,880 Телото е во мрежата! 432 00:57:36,200 --> 00:57:39,040 - Дали е Надер? - Тој е. 433 00:57:39,200 --> 00:57:41,080 Ни рекоа дека отишол дома. 434 00:57:41,560 --> 00:57:43,120 Кутрата негова мајка. 435 00:57:43,280 --> 00:57:45,840 Пливаше како риба. Како се удави? 436 00:57:46,000 --> 00:57:48,880 Што гледате? Назад на работа! 437 00:57:49,040 --> 00:57:51,120 Некој нека повика полиција. 438 00:57:51,680 --> 00:57:53,280 Ајде да одиме. 439 00:58:07,080 --> 00:58:09,400 Тоа е момчето што го замени. 440 00:58:10,240 --> 00:58:12,720 И тој беше добар пливач. 441 00:58:14,880 --> 00:58:17,520 - Па што? - Ништо. 442 00:58:17,680 --> 00:58:19,720 Само да знаеш. 443 00:58:53,920 --> 00:58:56,400 Не грижи се, не те бараат тебе. 444 00:59:31,640 --> 00:59:34,120 - Како доаѓаш толку доцна? - Здраво, мамо. 445 00:59:34,280 --> 00:59:37,800 - Што е со твоето лице? - Ништо. Инцидент на работа. 446 00:59:37,960 --> 00:59:40,680 - Се степа ли? - Не, се забив в ѕид. 447 00:59:40,840 --> 00:59:43,080 Имам работа, мамо. 448 00:59:43,400 --> 00:59:46,120 - А вечерата? - Брзам. 449 01:00:32,760 --> 01:00:34,880 - Четири конзерви. - Дај ми. 450 01:00:36,160 --> 01:00:37,760 Почекај тука. 451 01:01:00,760 --> 01:01:02,760 Еве, по договорот. 452 01:02:33,000 --> 01:02:36,360 Побрзај! Доаѓа крајбрежната стража. 453 01:02:38,680 --> 01:02:41,440 - Изгаси ја светилката. - Побрзај! 454 01:03:01,680 --> 01:03:04,840 - Излезете надвор. - Сите надвор! 455 01:03:05,360 --> 01:03:08,240 - Што се случува? - Излезете. 456 01:03:22,160 --> 01:03:24,400 Сите надвор! 457 01:03:25,000 --> 01:03:26,880 Полиција. Излезете! 458 01:03:38,800 --> 01:03:39,800 Сите надвор! 459 01:03:39,880 --> 01:03:42,360 Зошто не извлекувате надвор на студено? 460 01:03:44,280 --> 01:03:47,480 Зошто секогаш не малтретирате? 461 01:03:51,640 --> 01:03:55,080 Поручнику, ништо не згрешивме. 462 01:03:55,400 --> 01:03:57,960 Зошто не извлековте од кревет? 463 01:03:58,120 --> 01:04:00,400 Оддалечи се и застани со останатите! 464 01:04:05,320 --> 01:04:07,040 Криволов! 465 01:04:07,200 --> 01:04:09,400 Знаете што знаеме. 466 01:04:10,360 --> 01:04:15,760 Нема риболов додека не дознаеме кои се криволовците. 467 01:04:16,360 --> 01:04:18,400 Дајте ни имиња. 468 01:04:18,440 --> 01:04:22,520 Подобро да ни кажете. Секако ќе ги најдеме. 469 01:04:23,200 --> 01:04:27,200 Нема риболов додека не добиеме имиња! 470 01:04:27,680 --> 01:04:29,440 Ваше е што ќе сторите. 471 01:04:32,360 --> 01:04:33,920 Ајде да одиме. 472 01:04:50,480 --> 01:04:52,440 Среќни ли сте? 473 01:04:52,600 --> 01:04:54,440 Фер ли тоа? 474 01:04:54,600 --> 01:04:57,600 Вие ги земате сите пари, а ние страдаме. 475 01:05:01,240 --> 01:05:02,800 Што рече? 476 01:05:03,600 --> 01:05:07,600 Платете ни чесно или ќе и се обратам на полицијата. 477 01:05:11,040 --> 01:05:13,120 Внимавај што зборуваш, Масуд. 478 01:05:14,520 --> 01:05:17,240 Јас би молчел на твое место. 479 01:05:17,400 --> 01:05:19,040 Губи се! 480 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 Губете се! 481 01:05:25,240 --> 01:05:28,280 Ти со мене. Другите, вратете се во собите. 482 01:05:28,440 --> 01:05:32,000 Како се осмелува така да разговара со мене? 483 01:06:39,240 --> 01:06:42,560 Кој е Масуд, по ѓаволите? 484 01:06:42,720 --> 01:06:44,800 Не знам што му е проблемот. 485 01:06:45,640 --> 01:06:47,840 Што ќе правиме со него? 486 01:06:48,600 --> 01:06:50,880 Остави го Масуд за подоцна. 487 01:06:53,120 --> 01:06:56,240 Некое време не треба да ловиме ноќе. 488 01:06:58,560 --> 01:07:00,880 Што ќе правиме со клиентите? 489 01:07:04,120 --> 01:07:07,760 - Залихите ни се потрошија. - Не можеме ништо. 490 01:07:07,920 --> 01:07:10,520 Мораме да се притаиме и да почекаме да помине. 491 01:07:11,440 --> 01:07:13,560 Засега нема ловење. 492 01:07:14,320 --> 01:07:16,120 Крај на расправата. 493 01:07:45,160 --> 01:07:49,040 - Што рече Гасем? - Сите пари однапред. 494 01:07:52,880 --> 01:07:55,360 Полицајците ќе се вратат. 495 01:07:55,520 --> 01:07:57,240 Не те бараат тебе. 496 01:07:57,400 --> 01:07:59,720 Што ако дознаат дека сум тука? 497 01:08:14,920 --> 01:08:16,720 Јас ќе те одвезам. 498 01:08:22,800 --> 01:08:25,600 Рече дека е опасно во ова време од годината. 499 01:08:46,360 --> 01:08:49,240 - Твои пари. - Ќе ми ги дадеш подоцна. 500 01:09:52,640 --> 01:09:54,840 Омид, држи се цврсто за чамецот! 501 01:10:31,560 --> 01:10:35,120 Што правиш? Држи се цврсто! 502 01:10:36,640 --> 01:10:39,520 Внатре ми се пасошот и сите пари! 503 01:10:47,720 --> 01:10:50,360 Пушти ја вреќата! 504 01:10:50,520 --> 01:10:53,120 - Амир! - Омид! 505 01:10:53,960 --> 01:10:56,160 Омид! 506 01:10:56,320 --> 01:10:58,800 Омид! 507 01:11:18,320 --> 01:11:20,080 Омид! 508 01:12:13,400 --> 01:12:14,880 Омид? 509 01:12:28,040 --> 01:12:30,560 Што се случува? Зошто не отвораш? 510 01:12:32,640 --> 01:12:35,040 Изгледаш ужасно. Болен ли си? 511 01:12:37,520 --> 01:12:39,720 Каде е Омид? 512 01:12:39,880 --> 01:12:42,480 - Не знам. - Не знаеш? 513 01:12:43,160 --> 01:12:46,360 А кој знае? Ти си му цимер. 514 01:12:47,520 --> 01:12:49,640 Вие треба да знаете, господине. 515 01:12:50,080 --> 01:12:53,200 Ми рече дека вие требаше да го прошверцувате. 516 01:12:53,360 --> 01:12:56,760 Можеби нашол некој поевтин кога вие не сте го сториле тоа. 517 01:12:57,600 --> 01:13:00,640 Сфаќам. Што уште ти рекол? 518 01:13:31,480 --> 01:13:33,440 Те држам на око. 519 01:15:52,760 --> 01:15:55,800 Можеш ли да договориш состанок со родителите на Наргес? 520 01:15:57,040 --> 01:15:59,920 Ќе ми кажеш ли од каде имаш толку пари? 521 01:16:00,560 --> 01:16:03,760 Напорно работев, добив заем од Гасем. 522 01:16:03,920 --> 01:16:05,640 Само така? 523 01:16:07,080 --> 01:16:09,440 Двајца рибари гарантираа за мене. 524 01:16:14,280 --> 01:16:16,520 Прашај ги. 525 01:16:19,200 --> 01:16:21,080 Но тоа се многу пари. 526 01:16:22,280 --> 01:16:24,400 Како ќе ги вратиме? 527 01:16:39,520 --> 01:16:41,040 - Здраво. - Здраво. 528 01:16:41,200 --> 01:16:43,200 Какви се тие добри вести? 529 01:16:44,760 --> 01:16:48,080 - Што ти е со лицето? - Несреќа на работа. 530 01:16:51,200 --> 01:16:54,600 - Се ќе се реши. - Не сфаќам. 531 01:16:55,280 --> 01:16:57,840 Ќе ја побарам твојата рака. 532 01:17:01,760 --> 01:17:04,160 Како успеа толку бргу? 533 01:17:05,240 --> 01:17:07,040 Не си среќна? 534 01:17:07,560 --> 01:17:09,880 Секако дека сум. 535 01:17:11,080 --> 01:17:13,960 Само не го очекував тоа. Среќна сум. 536 01:17:17,600 --> 01:17:19,720 - Боли? - Пушти. 537 01:17:25,080 --> 01:17:29,600 - Колку долго се занимаваш со риболов? - Веќе некое време. 538 01:17:31,880 --> 01:17:34,360 Сакам да заштедам пари и да водам хотел. 539 01:17:34,520 --> 01:17:37,320 Не го работи тоа толку долго. 540 01:17:38,400 --> 01:17:42,600 Порасна без татко, многу е одговорен. 541 01:17:42,760 --> 01:17:44,840 Чесен е. 542 01:17:45,000 --> 01:17:49,040 И внимателен. За кратко време напредна многу. 543 01:17:50,560 --> 01:17:52,040 Секако. 544 01:17:53,040 --> 01:17:57,720 Богатството и сигурноста се многу важни за едно семејство. 545 01:17:58,320 --> 01:18:01,920 Отсекогаш сум го сакал најдоброто за моето семејство. 546 01:18:02,440 --> 01:18:06,840 Затоа сакам Наргес да живее удобно како што и заслужува. 547 01:18:07,000 --> 01:18:09,680 Тука во квартот, блиску до нас. 548 01:18:11,000 --> 01:18:14,200 Нечија вредност не зависи од тоа каде живее. 549 01:18:14,360 --> 01:18:18,880 И двајцата се млади. Можат да работат и да постигнат многу. 550 01:18:19,280 --> 01:18:22,440 Можат да изградат заеднички живот. 551 01:18:24,880 --> 01:18:28,040 Ние отсекогаш сме се грижеле за нашите деца. 552 01:18:29,280 --> 01:18:31,840 Кон сите се однесуваме еднакво. 553 01:18:32,840 --> 01:18:36,800 Миразот за Наргес треба да биде ист како и за сестра и. 554 01:18:36,960 --> 01:18:40,200 Број на златници колку годината кога е родена. 555 01:18:42,920 --> 01:18:44,600 Но, тоа е многу. 556 01:18:44,760 --> 01:18:49,360 Тоа е традиција. Не можеме да ја игнорираме. 557 01:18:49,520 --> 01:18:52,360 Миразот и дава сигурност на жената. 558 01:18:53,600 --> 01:18:56,120 Но, треба да биде и прифатлив. 559 01:18:56,960 --> 01:18:58,960 Тоа се нашите услови. 560 01:18:59,120 --> 01:19:02,840 Ваше е да кажете дали можете да ги исполните. 561 01:20:04,920 --> 01:20:07,520 Ги чував за вакви прилики. 562 01:20:13,400 --> 01:20:15,400 Твои се, мамо. 563 01:20:15,920 --> 01:20:18,000 Каква корист имам од нив? 564 01:20:18,680 --> 01:20:21,000 Ќе се погрижиме за остатокот. 565 01:20:24,160 --> 01:20:26,320 Не можам да ги прифатам. 566 01:20:28,440 --> 01:20:30,800 Но, јас го сакам тоа. 567 01:20:55,840 --> 01:20:57,920 Што рече мајка ти? 568 01:20:58,080 --> 01:21:01,320 Што мислиш? Ја повредија условите на твоите родители. 569 01:21:01,800 --> 01:21:05,040 Но, за разлика од тебе, таа секогаш е со мене. 570 01:21:09,400 --> 01:21:13,280 Да разговараше со твоите, немаше да дојде до ова. 571 01:21:14,520 --> 01:21:16,440 Се уште не ме знаеш? 572 01:21:17,120 --> 01:21:19,320 Мислиш дека не би рекла ништо? 573 01:21:52,640 --> 01:21:54,000 Да? 574 01:21:55,920 --> 01:21:57,800 Сега не ми е згодно. 575 01:22:00,400 --> 01:22:02,320 Во ред, веднаш доаѓам. 576 01:22:05,360 --> 01:22:07,520 - Кој се јави? - Од работа. 577 01:22:07,680 --> 01:22:09,640 - И? - Морам да одам. 578 01:22:09,800 --> 01:22:13,600 Да одиш? Ме викна тука за да разговараме. 579 01:22:13,760 --> 01:22:18,560 Правам се што можам за да заработам, а ти ми се обраќаш така? 580 01:22:18,720 --> 01:22:21,920 Се што можеш? На што мислиш? 581 01:22:22,080 --> 01:22:24,840 Доста е, Наргес. Ова е смешно. 582 01:22:25,000 --> 01:22:28,880 Како се осмелуваш така да разговараш со мене? Не реков ништо лошо. 583 01:22:30,360 --> 01:22:32,400 Се промени во последно време. 584 01:22:32,560 --> 01:22:35,760 Оди по торбата, ќе те одвезам дома. 585 01:22:35,920 --> 01:22:37,560 Доста ми е. 586 01:22:59,360 --> 01:23:01,880 - Зошто застануваш? - Доцнам. 587 01:23:02,040 --> 01:23:05,880 - Ќе ти викнам такси. - Можам и сама да го викнам. 588 01:23:07,800 --> 01:23:09,240 Чао. 589 01:23:44,840 --> 01:23:47,120 Што и рече на полицијата, Масуд? 590 01:23:47,280 --> 01:23:49,720 - Зборувај. - Не реков ништо. 591 01:23:51,360 --> 01:23:53,920 Ајде, плукни! 592 01:23:57,200 --> 01:23:59,120 Ѓубре. 593 01:24:01,160 --> 01:24:02,960 Исфрли го. 594 01:24:05,080 --> 01:24:06,880 Дојди, момче. 595 01:24:11,000 --> 01:24:13,040 Однеси го ова во ресторанот. 596 01:24:13,200 --> 01:24:14,960 Но внимавај. 597 01:24:16,080 --> 01:24:18,920 - Исфрли го него. - Помогни ми, момче. 598 01:24:19,080 --> 01:24:20,840 Фати го за нога. 599 01:24:44,080 --> 01:24:45,760 Губи се! 600 01:25:34,120 --> 01:25:36,080 - Чао. - Чао. 601 01:25:45,400 --> 01:25:46,800 Наргес. 602 01:25:48,280 --> 01:25:49,600 Зошто? 603 01:25:52,080 --> 01:25:53,840 Во ред, веднаш доаѓам. 604 01:26:12,480 --> 01:26:14,200 Што се случи? 605 01:26:14,680 --> 01:26:17,400 - Каде беше? - На работа. 606 01:26:18,240 --> 01:26:20,680 Не сфаќам. Каква е таа работа? 607 01:26:21,640 --> 01:26:24,720 Обична работа. Не мораш да сфаќаш се, малечка. 608 01:26:25,560 --> 01:26:29,560 Знам дека лажеш. Си се вплеткал во нешто нелегално. 609 01:26:30,480 --> 01:26:32,800 Нелегално? Глупости. 610 01:26:32,960 --> 01:26:36,680 Работиш два месеца и одеднаш можеш да решиш се? 611 01:26:36,840 --> 01:26:38,840 Мислиш ли дека сум будала? 612 01:26:40,080 --> 01:26:42,200 Сето тоа го правам за тебе. 613 01:26:42,360 --> 01:26:45,920 Ја работам оваа тешка работа за да ме прифатат твоите родители. 614 01:26:46,600 --> 01:26:48,520 Видов што направи денеска. 615 01:26:48,680 --> 01:26:52,600 Јас ли ти побарав да претепаш човек и да го исфрлиш како ѓубре? 616 01:26:56,560 --> 01:26:59,280 Во ред, криминалец сум. Лажго. 617 01:27:00,200 --> 01:27:04,440 Ако не го сторев тоа, ќе ме оставеше за богаташот од Техеран. 618 01:27:07,920 --> 01:27:11,360 Не ни знаеш што зборуваш. 619 01:27:13,080 --> 01:27:15,280 Кога се претвори во оваа личност? 620 01:27:15,960 --> 01:27:17,680 - Наргес. - Пушти ме! 621 01:27:17,840 --> 01:27:19,360 Доста ми е! 622 01:27:19,520 --> 01:27:23,760 Доста ми е да се борам за тебе, а семејството да ме исмева. 623 01:27:26,280 --> 01:27:29,760 Претходно верував во нас. Веќе не верувам. 624 01:27:30,480 --> 01:27:32,040 Пушти ме. 625 01:27:32,200 --> 01:27:34,160 Ако ме сакаш, пушти ме. 626 01:31:03,520 --> 01:31:05,560 Чувај се. 627 01:33:03,280 --> 01:33:09,240 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС