1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,167 --> 00:00:27,125 Die einzig wahre Entdeckungsreise besteht 4 00:00:27,208 --> 00:00:29,208 nicht darin, fremde Länder zu besuchen, 5 00:00:29,292 --> 00:00:31,708 sondern durch die Augen eines anderen zu sehen. 6 00:00:31,792 --> 00:00:32,792 Marcel Proust 7 00:00:34,792 --> 00:00:38,167 Dies ist eines der ältesten Beispiele der Kunst 8 00:00:38,250 --> 00:00:40,250 davon gibt es Aufzeichnungen. 9 00:00:40,875 --> 00:00:43,667 In diesen magisch-religiösen Höhlenmalereien 10 00:00:43,750 --> 00:00:46,958 Unsere Vorfahren wollten eine Aufzeichnung der meisten hinterlassen 11 00:00:47,083 --> 00:00:49,500 charakteristische Ereignisse ihres Lebens: 12 00:00:49,625 --> 00:00:53,125 Jagd, Tod, Sex. 13 00:00:53,958 --> 00:00:56,292 Wir können auch oft ihre Handabdrücke finden, 14 00:00:56,375 --> 00:00:59,875 eine Art „Ich war hier“ der damaligen Zeit. 15 00:01:00,583 --> 00:01:03,208 Diese Männer und Frauen waren Nomaden, 16 00:01:03,292 --> 00:01:05,958 Die Höhlenmalereien sind eine Möglichkeit, ihre Geschichte zu erzählen 17 00:01:06,083 --> 00:01:09,125 und bleiben bis zum heutigen Tag ewig. 18 00:01:11,500 --> 00:01:14,500 Ich war schon immer sehr neugierig auf die Welt. 19 00:01:14,583 --> 00:01:17,625 Diese Neugier führte dazu, dass ich ein Nonkonformist war. 20 00:01:17,750 --> 00:01:19,917 Wenn Sie sich nicht an die Realität anpassen können, 21 00:01:20,042 --> 00:01:22,417 Du kämpfst, damit sich die Realität an dich anpasst. 22 00:01:22,500 --> 00:01:24,500 Deshalb finde ich das Filmemachen spannend. 23 00:01:24,583 --> 00:01:28,375 Drücken Sie „rec“, sei es auf einer professionellen Kamera oder einem Mobiltelefon, 24 00:01:28,458 --> 00:01:29,750 ist schwer zu schlagen. 25 00:01:30,833 --> 00:01:34,042 Das Leben ist Kino und wartet nur darauf, dass jemand es einfängt. 26 00:01:34,833 --> 00:01:37,083 Ich filme und spiele dann mit diesen Bildern 27 00:01:37,167 --> 00:01:39,083 wie ein Kind, das mit Lego spielt, 28 00:01:39,208 --> 00:01:41,500 mit den gleichen Teilen etwas Neues bauen, 29 00:01:41,583 --> 00:01:43,417 ist mein Daseinsgrund. 30 00:01:45,000 --> 00:01:47,500 Ich bin vor zwei Jahren nach Madrid gezogen, um mich zu erfüllen 31 00:01:47,583 --> 00:01:49,792 Mein Traum, Filmregisseur zu werden. 32 00:01:49,917 --> 00:01:51,542 Zusammen mit meinem Kumpel Edu, 33 00:01:51,667 --> 00:01:54,042 Ich verbringe meine Tage damit, unsere Filme und Serien zu schreiben 34 00:01:54,125 --> 00:01:56,458 mit blindem Glauben, dass sie hervorgebracht werden. 35 00:01:56,542 --> 00:01:58,708 Manchmal kann das so frustrierend sein. 36 00:01:58,792 --> 00:01:59,875 Ich fühle mich ein bisschen verloren. 37 00:02:02,833 --> 00:02:05,375 Ich frage mich oft, ob sich all dieser Aufwand lohnt, 38 00:02:05,458 --> 00:02:08,667 oder ob ich etwas tun sollte, das den Menschen helfen könnte. 39 00:02:09,292 --> 00:02:11,708 Ich vergleiche mich mit meinen Kollegen. 40 00:02:11,833 --> 00:02:14,833 Die meisten haben einen festen Arbeitsplatz und Hypotheken. 41 00:02:14,917 --> 00:02:17,958 Einige haben bereits Kinder. Nun, das ist ein Film. 42 00:02:18,083 --> 00:02:19,583 Ich begnüge mich mit den Grundlagen. 43 00:02:19,667 --> 00:02:21,542 Ich habe, was ich erstellen muss. 44 00:02:22,292 --> 00:02:25,958 Ein Dach über dem Kopf, Essen, Geld, um ab und zu ausgehen zu können, 45 00:02:26,042 --> 00:02:28,083 ins Kino gehen oder ein Buch kaufen. 46 00:02:29,542 --> 00:02:32,500 Diejenigen meiner Generation, die ein ereignisloses Leben führen 47 00:02:32,625 --> 00:02:34,833 kann mäßiges Glück genießen. 48 00:02:34,917 --> 00:02:36,542 Ich beneide diese Fähigkeit, mich anzupassen, 49 00:02:36,667 --> 00:02:39,333 Aber ich konnte nicht jeden Morgen mit diesem Wissen aufstehen 50 00:02:39,458 --> 00:02:42,625 Mein Tag wird derselbe sein wie gestern und übermorgen. 51 00:02:44,167 --> 00:02:47,042 Das erinnerte mich an meinen Großvater Antonio, 52 00:02:47,125 --> 00:02:49,958 ein Straßenjunge und obdachlos, bis er heiratete. 53 00:02:50,083 --> 00:02:52,167 Ich kann ihn nicht aus dem Kopf bekommen. 54 00:02:52,667 --> 00:02:54,042 Als ich noch ein Kind war, 55 00:02:54,167 --> 00:02:59,042 Um über die Runden zu kommen, ist er mit seinem Vater Hunderte von Kilometern durch Spanien gelaufen. 56 00:02:59,125 --> 00:03:01,375 Die Route, die ihn am meisten geprägt hat 57 00:03:01,458 --> 00:03:03,917 war von Valencia bis zu den Pyrenäen in Aragonien. 58 00:03:06,250 --> 00:03:09,000 Opa verbrachte ein paar Jahre damit, seine Memoiren zu schreiben, 59 00:03:09,083 --> 00:03:11,833 aber er gab auf, weil die Erinnerungen ihn verärgerten 60 00:03:11,917 --> 00:03:13,917 und er konnte nie weitermachen. 61 00:03:17,625 --> 00:03:20,333 Ich rief ihn an und schlug vor, dass wir ihn nehmen könnten 62 00:03:20,417 --> 00:03:22,542 die gleiche Route in die Pyrenäen, 63 00:03:22,625 --> 00:03:24,375 aber 75 Jahre später. 64 00:03:25,292 --> 00:03:28,792 Ich hoffe, die in seinem Kopf gefangenen Erinnerungen wiederherzustellen 65 00:03:28,917 --> 00:03:32,042 und ihm vielleicht helfen, sein Buch fertig zu schreiben. 66 00:03:32,500 --> 00:03:35,667 Ich möchte den Nervenkitzel, eine Kamera in die Hand zu nehmen, wieder einfangen 67 00:03:35,792 --> 00:03:39,042 und spontan mit der gleichen Emotion filmen 68 00:03:39,125 --> 00:03:41,375 Ich fühlte mich, als ich klein war und ausging 69 00:03:41,458 --> 00:03:43,042 mit der Videokamera meines Vaters. 70 00:03:43,125 --> 00:03:46,458 Es ist übrigens dieselbe Kamera, die mich jetzt filmt. 71 00:03:47,083 --> 00:03:51,000 Mein Opa liebt die Idee. Er ist wirklich aufgeregt. 72 00:03:51,083 --> 00:03:54,125 Ich habe Edu und meine Schwester Carla dazugeholt, sich mir anzuschließen. 73 00:04:07,292 --> 00:04:09,792 ROCA-VIERTEL 74 00:04:40,083 --> 00:04:41,500 Und... Action! 75 00:04:41,958 --> 00:04:45,458 Am 8. März 1940, in 76 00:04:45,542 --> 00:04:48,250 der El Cid Street 51, 77 00:04:48,375 --> 00:04:50,000 in Albacete, 78 00:04:50,083 --> 00:04:53,167 Sebastiana bringt einen kleinen Jungen zur Welt. 79 00:04:53,250 --> 00:04:56,875 Ich bin dieser kleine Junge: Antonio Castaño Balboa, Sohn von 80 00:04:56,958 --> 00:05:02,292 Manuel und Sebastiana. Derjenige, der diese Geschichte schreibt. 81 00:05:02,375 --> 00:05:04,875 - Bereit für die Reise? - Ja, Sir. 82 00:05:06,500 --> 00:05:08,125 Völlig fertig. 83 00:05:10,417 --> 00:05:12,250 Kurz nach Kriegsende 84 00:05:12,333 --> 00:05:15,375 Überall herrschte nichts als Elend 85 00:05:15,458 --> 00:05:18,083 für diejenigen, die nichts haben. 86 00:05:18,167 --> 00:05:22,083 Es blieb jedoch keine andere Wahl, als irgendwie weiterzumachen. 87 00:05:23,708 --> 00:05:27,417 Meine Eltern verließen Albacete, weil sie dort nichts hatten. 88 00:05:27,500 --> 00:05:31,083 Ihnen wurde gesagt, dass es ihnen in Valencia besser gehen würde. 89 00:05:32,875 --> 00:05:36,667 Sie können sich vorstellen, wie schwer es sein muss, sich zu bewegen 90 00:05:36,750 --> 00:05:40,500 an einen Ort, an dem du niemanden kennst und nirgendwo übernachten kannst. 91 00:05:43,083 --> 00:05:46,333 Damals das Flussbett des Turia 92 00:05:46,417 --> 00:05:50,417 war voller Familien, die in der Nähe der Banken lebten 93 00:05:50,500 --> 00:05:52,833 und unter den Brücken. 94 00:05:53,625 --> 00:05:56,250 Sie hatten keinen Ort, wo sie Wäsche waschen konnten 95 00:05:56,375 --> 00:05:58,792 oder ihre Grundbedürfnisse erledigen. 96 00:05:59,708 --> 00:06:03,250 Wir zogen dorthin und mein Vater verdiente seinen Lebensunterhalt 97 00:06:03,333 --> 00:06:04,917 auf der Suche nach Altmetall. 98 00:06:05,000 --> 00:06:09,333 In der Zwischenzeit kümmerte sich meine Mutter beruflich um mich. 99 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Es gab immer mehr Strapazen 100 00:06:14,083 --> 00:06:17,292 und meine Eltern begannen zu rudern, 101 00:06:17,375 --> 00:06:20,917 Bis eines Tages meine Mutter ging, als ich gerade zwei Jahre alt war. 102 00:06:21,042 --> 00:06:24,500 Auf Anordnung des Gerichts musste ich bei meinem Vater bleiben. 103 00:06:27,833 --> 00:06:31,625 Ich habe nie einen meiner nahen Verwandten getroffen. 104 00:06:31,708 --> 00:06:35,083 Meine einzige Familie war immer mein Vater. 105 00:06:36,542 --> 00:06:40,083 Wir führten unser Leben weiter, nur wir beide. 106 00:06:40,833 --> 00:06:43,500 Er nahm mich zu Fuß überall hin mit. 107 00:06:44,667 --> 00:06:46,958 Sobald er etwas Geld verdiente, 108 00:06:47,042 --> 00:06:50,250 Das erste, was er tat, war, mir etwas zu essen zu kaufen. 109 00:06:51,000 --> 00:06:56,208 An manchen Tagen hungerte er, aber ich hatte immer etwas zu essen. 110 00:06:58,917 --> 00:07:02,333 Mein Vater teilte Valencia in Gebiete und Tage ein 111 00:07:02,458 --> 00:07:04,583 zum Sammeln von Altmetall, 112 00:07:04,667 --> 00:07:07,167 welches er dann weiter verkaufte. 113 00:07:08,500 --> 00:07:12,125 Die Strecken dauerten zwischen einem Tag und einer Woche 114 00:07:12,208 --> 00:07:15,333 als wir über 50 Meilen gelaufen sind. 115 00:07:17,250 --> 00:07:21,708 Mein Vater versuchte, auf jede erdenkliche Weise seinen Lebensunterhalt zu verdienen, 116 00:07:21,833 --> 00:07:24,458 etwas anderes tun als stehlen. 117 00:07:24,542 --> 00:07:28,458 Aber trotzdem musste man nach der Guardia Civil Ausschau halten. 118 00:07:29,333 --> 00:07:33,833 Ich sah, wie sie meinen Vater verprügelten, weil er auf der Straße gebettelt hatte. 119 00:07:33,917 --> 00:07:36,583 Man merkte, dass es ihnen Spaß machte. 120 00:07:39,875 --> 00:07:43,375 Nachmittags spielte ich mit anderen Kindern. 121 00:07:43,458 --> 00:07:47,375 Als es Zeit zum Essen war, machten sie sich mit ihren Familien auf den Weg 122 00:07:47,458 --> 00:07:52,542 und ich schlief bei meinem Vater, wo auch immer wir in dieser Nacht Schutz hatten. 123 00:08:03,667 --> 00:08:05,875 - Nein, das nicht. - NEIN? 124 00:08:06,333 --> 00:08:08,833 - Es ist nicht so kalt. - Ja, aber... 125 00:08:08,917 --> 00:08:11,292 - Es ist nicht kalt. - Das hat keine Ärmel. 126 00:08:11,375 --> 00:08:15,500 - Es spielt keine Rolle. - Was auch immer meine Dame will. 127 00:08:19,292 --> 00:08:20,292 Aus dem Weg. 128 00:08:21,833 --> 00:08:23,250 Was ist das? 129 00:08:23,333 --> 00:08:26,250 - Am Ende werden sie alle zerknittert sein. - OK. 130 00:08:27,167 --> 00:08:29,583 Hier entlang... 131 00:08:31,833 --> 00:08:33,333 Ich werde es am Ende tun. 132 00:08:34,708 --> 00:08:37,167 - So ist es auch nicht. - Lass mich. 133 00:08:37,250 --> 00:08:39,708 - Das ist der Weg. - Erledigt. 134 00:08:40,833 --> 00:08:42,333 Verdammt! 135 00:08:42,417 --> 00:08:43,958 Fertig und entstaubt. 136 00:08:45,750 --> 00:08:47,792 Hey! Was ist los? 137 00:08:47,875 --> 00:08:49,625 - Alles gut? - Gehen wir? 138 00:08:49,708 --> 00:08:51,792 - Wir gehen sofort. - Alles gut? 139 00:08:51,875 --> 00:08:53,375 - Bußgeld. - Nervös? 140 00:08:53,458 --> 00:08:55,000 Als ich acht wurde, 141 00:08:55,083 --> 00:08:58,250 Alle meine Freunde haben ihre Erstkommunion gefeiert. 142 00:08:58,333 --> 00:09:00,875 Aber nicht ich, ich hatte kein Geld, 143 00:09:00,958 --> 00:09:03,125 nicht einmal, um den Anzug zu kaufen. 144 00:09:03,208 --> 00:09:06,750 Nach einer Weile, da sich mein Vater nie irgendwo niedergelassen hat 145 00:09:06,833 --> 00:09:10,000 und wollte nicht zu lange an einem Ort sein, 146 00:09:10,083 --> 00:09:13,500 Er beschloss, dass wir in Pamplona nach Arbeit suchen sollten. 147 00:09:13,583 --> 00:09:15,292 Nein, natürlich nicht! 148 00:09:15,375 --> 00:09:20,208 Was wir damals noch nicht wussten, war, dass es genau wie bei Kolumbus war 149 00:09:20,292 --> 00:09:23,458 machte sich auf die Suche nach Ostindien und entdeckte Amerika, 150 00:09:23,542 --> 00:09:27,083 wir würden an einem ganz anderen Ort landen. 151 00:10:02,417 --> 00:10:07,458 Die Kunst der Analphabeten 152 00:10:07,708 --> 00:10:10,458 - Jetzt? - Aber sieh mich an, sag es mir. 153 00:10:10,833 --> 00:10:15,958 Wie auch immer, mein Vater beschloss, nach Tortosa zu gehen, 154 00:10:16,917 --> 00:10:20,583 und da ich immer dorthin ging, wo er hinging, 155 00:10:20,667 --> 00:10:24,625 fuhren wir mit einem Güterzug nach Tortosa. 156 00:10:26,042 --> 00:10:27,125 Sobald... 157 00:10:27,208 --> 00:10:28,833 - Als blinde Passagiere? - Als blinde Passagiere. 158 00:10:29,667 --> 00:10:31,792 Sobald wir an Bord stiegen, 159 00:10:31,875 --> 00:10:34,708 Wir nahmen den letzten Wagen, wo es ein Wachhäuschen gab, 160 00:10:34,792 --> 00:10:37,833 und dort versteckten wir uns, ohne dass uns jemand sah. 161 00:10:37,917 --> 00:10:40,458 So kamen wir nach Tortosa. 162 00:10:49,333 --> 00:10:53,458 Wir nahmen den Zug von Valencia und kamen in Tortosa an 163 00:10:53,583 --> 00:10:55,667 um neun Uhr abends. 164 00:10:56,458 --> 00:10:58,458 Wir kamen hierher, 165 00:10:58,542 --> 00:11:02,000 man konnte den Klang der Feierlichkeiten hören: 166 00:11:02,083 --> 00:11:05,750 Schießstände, Karussells, Tombolas, 167 00:11:06,250 --> 00:11:08,167 Es gab einen Tanz und alles. 168 00:11:08,250 --> 00:11:10,042 Wolltest du nicht mitfahren? 169 00:11:10,167 --> 00:11:11,208 Mich? 170 00:11:11,292 --> 00:11:14,375 Wie könnte ich mitfahren, 171 00:11:14,458 --> 00:11:16,875 wenn wir kein Geld dafür hätten? 172 00:11:17,792 --> 00:11:20,708 In diesem Teil seines Buches erzählt er, wie sie schliefen 173 00:11:20,792 --> 00:11:23,375 auf einer Steinbank im Park beim Zuhören 174 00:11:23,458 --> 00:11:25,458 zu den Liedern, die von der Messe kommen. 175 00:11:25,583 --> 00:11:28,750 An ein Lied erinnert er sich besonders: Sombrero en mano. 176 00:11:29,375 --> 00:11:32,000 Ich glaube, wir haben die gleiche Steinbank online gefunden 177 00:11:32,083 --> 00:11:33,458 und das Lied. 178 00:11:34,375 --> 00:11:37,542 Und mein Vater sagte: „Wir werden hier schlafen.“ 179 00:11:37,625 --> 00:11:39,625 Auf dieser Bank. 180 00:11:41,083 --> 00:11:44,125 Er setzte sich genauso auf, wie ich es jetzt 181 00:11:44,208 --> 00:11:46,333 bin, und ich legte mich rechts von ihm hin. 182 00:11:46,417 --> 00:11:48,458 Wie hast du auf der Bank geschlafen? 183 00:11:48,542 --> 00:11:50,542 - Mich? Hier. - Zeig mir. Wie? 184 00:11:50,625 --> 00:11:52,750 So was. Ich legte mich so hin. 185 00:11:53,750 --> 00:11:55,042 Hier entlang. 186 00:11:56,500 --> 00:11:57,542 Hier entlang. 187 00:11:57,625 --> 00:12:00,208 - Ist es genauso bequem? - Das gleiche. 188 00:12:02,750 --> 00:12:05,208 Es hat die gleichen Federn und alles. 189 00:12:05,292 --> 00:12:09,417 Und eine viskoelastische Matratze. 190 00:12:11,875 --> 00:12:14,750 Meine Güte. Würden Sie es glauben? 191 00:12:18,333 --> 00:12:20,000 Hören Sie, die Musik. 192 00:12:21,958 --> 00:12:23,333 Stell Dir das vor! 193 00:12:24,917 --> 00:12:27,083 Wir haben sogar die Musik. 194 00:12:28,292 --> 00:12:30,375 Sie tun es absichtlich. 195 00:12:31,375 --> 00:12:32,875 Sie haben mich gesehen. 196 00:12:36,792 --> 00:12:40,167 - Was ist das? - Wie haben sie das gemacht? 197 00:12:41,417 --> 00:12:43,375 Hast du es angelegt? 198 00:12:45,000 --> 00:12:50,333 Das ist das Lied, das sie hier auf der Messe sangen. 199 00:12:57,833 --> 00:13:01,083 Als wir Tortosa verließen, machten wir uns auf den Weg 200 00:13:01,167 --> 00:13:04,625 Richtung Pamplona, ​​Wege und Straßen kreuzen 201 00:13:04,708 --> 00:13:06,625 und was auch immer nötig war. 202 00:13:06,708 --> 00:13:10,167 Wir waren es gewohnt, viele Tage am Stück zu laufen, 203 00:13:10,250 --> 00:13:13,292 aber wir hatten noch nie eine so lange Strecke zurückgelegt. 204 00:13:14,417 --> 00:13:17,875 Die Straßen, die wir jetzt befuhren, waren für uns neu. 205 00:13:17,958 --> 00:13:20,458 Die Landschaften, anders. 206 00:13:20,542 --> 00:13:22,333 Die Menschen, anders. 207 00:13:22,833 --> 00:13:26,958 Die Welt war für mich ein viel größerer Ort geworden. 208 00:13:32,958 --> 00:13:38,042 Wir müssen ungefähr einen Monat lang so gelaufen sein. 209 00:13:38,125 --> 00:13:40,167 BUSBAHNHOF 210 00:13:40,625 --> 00:13:41,958 Wir kamen nachts an. 211 00:13:42,708 --> 00:13:46,583 Da der Busbahnhof damals keine Tore hatte, 212 00:13:48,542 --> 00:13:51,042 Wir gingen hinein und richteten uns für die Nacht ein. 213 00:13:51,125 --> 00:13:54,125 - Wo hast du geschlafen? - Auf dieser Seite. 214 00:13:59,708 --> 00:14:02,583 OK, erzähl mir die Geschichte, Opa. Schau mich an. 215 00:14:04,125 --> 00:14:05,250 Siehst du dich an? 216 00:14:05,333 --> 00:14:08,375 Das ist es. Nur eine Sekunde. 217 00:14:08,500 --> 00:14:10,375 Also, erzähl mir die Geschichte. 218 00:14:10,458 --> 00:14:13,292 Als würde man es jemandem erzählen. 219 00:14:13,708 --> 00:14:17,542 „Wir sind in Barbastro aufgewacht.“ Fortfahren. Wann immer Sie bereit sind. 220 00:14:18,958 --> 00:14:21,708 Mein Vater und ich sind in Barbastro aufgewacht 221 00:14:22,208 --> 00:14:25,917 und ging eine Straße entlang 222 00:14:26,000 --> 00:14:28,208 während mein Vater stehen blieb, um die Leute zu fragen. 223 00:14:28,958 --> 00:14:33,458 Sie sagten ihm, dass es in Alquézar möglicherweise Arbeit geben würde. 224 00:14:33,833 --> 00:14:37,417 Also nahmen wir die Straße nach Alquézar. 225 00:14:39,708 --> 00:14:42,667 Da wir keinen bestimmten Ort hatten, an den wir gehen sollten, 226 00:14:43,083 --> 00:14:45,625 wir sind umhergewandert. 227 00:14:46,292 --> 00:14:52,000 Durchs Leben gehen, auf der Suche nach Nahrung. 228 00:14:57,167 --> 00:15:00,792 Als wir Alquézar erreichten, klopften wir an ein paar Türen 229 00:15:00,917 --> 00:15:02,875 um zu sehen, ob uns jemand helfen könnte. 230 00:15:03,000 --> 00:15:06,292 Sie sagten uns, wir könnten Arbeit finden 231 00:15:06,417 --> 00:15:08,125 in einigen Dörfern weiter. 232 00:15:09,583 --> 00:15:13,083 Ich weiß nicht, ob es an unserem Aussehen lag, 233 00:15:13,167 --> 00:15:15,833 Aber es ist seltsam, dass es in jedem Dorf so ist 234 00:15:15,917 --> 00:15:19,333 Sie sagten uns immer dasselbe: Es gab keine Arbeit, 235 00:15:19,458 --> 00:15:21,500 aber wir würden welche im nächsten Dorf finden. 236 00:15:21,583 --> 00:15:22,750 Danach allerdings 237 00:15:22,833 --> 00:15:25,792 Wir erreichten ein anderes Dorf und sie sagten dasselbe. 238 00:15:27,750 --> 00:15:33,458 Wir packten eine Art Rucksack, jeder von uns hatte einen mit Bindfaden zugebundenen Sack 239 00:15:33,958 --> 00:15:36,792 um ein paar Kleidungsstücke darin zu tragen 240 00:15:36,875 --> 00:15:41,667 und Proviant, um eine Mahlzeit zuzubereiten, 241 00:15:41,750 --> 00:15:43,542 aber das war alles. 242 00:15:44,250 --> 00:15:48,583 Wir haben mehrere Koffer mit Kleidung, der Kamera, Objektiven, einem Stativ, 243 00:15:48,667 --> 00:15:52,292 Radiomikrofone, Medikamente, etwas Essen, eine Schubkarre, 244 00:15:52,375 --> 00:15:54,292 ein Computer, Festplatten, 245 00:15:54,417 --> 00:15:56,125 ein Tisch und Stühle, ein Schirm, 246 00:15:56,250 --> 00:15:58,542 ein Feuerlöscher und viel Wasser. 247 00:15:59,042 --> 00:16:01,750 Ich habe vergessen, wasserdichte Kleidung einzupacken. 248 00:16:02,292 --> 00:16:06,958 Mein Vater trug einen Kamm, ein Rasiermesser, 249 00:16:07,042 --> 00:16:09,833 Rasierschaum, der Rasierpinsel... 250 00:16:09,917 --> 00:16:11,500 Wir würden uns waschen 251 00:16:11,625 --> 00:16:14,625 wo in der Schlucht Wasser war. 252 00:16:15,458 --> 00:16:19,875 Wir haben nicht zu viel gewaschen, um uns nicht zu erkälten. 253 00:16:26,792 --> 00:16:30,667 Wenn wir diesen Weg gingen und die Nacht hereinbrach, 254 00:16:30,750 --> 00:16:34,750 Wir schliefen unter einem Baum und bedeckten uns. 255 00:16:35,292 --> 00:16:40,167 Manchmal, wenn es nicht unter einem Baum war, fanden wir einen Hang 256 00:16:40,833 --> 00:16:44,375 und den Hang so mit Ästen bedecken. 257 00:16:44,500 --> 00:16:47,708 Und so schliefen wir unter den Zweigen. 258 00:16:47,833 --> 00:16:50,167 - Wie Indianer? - Genau wie die Inder. 259 00:17:10,125 --> 00:17:13,625 Das Gehen bringt Probleme und Momente der Freude mit sich. 260 00:17:13,708 --> 00:17:18,542 Man kann auf etwas stoßen und sagen: „Wow, das ist so schön.“ 261 00:17:19,125 --> 00:17:22,667 Dem Menschen, der durchs Leben geht, passieren Dinge. 262 00:17:23,167 --> 00:17:25,750 Demjenigen, der das nicht tut, passiert nichts. 263 00:17:30,458 --> 00:17:34,125 Nachdem wir von Alquézar aus zu Fuß gegangen waren, erreichten wir Colungo. 264 00:17:49,375 --> 00:17:52,083 Nun, das ist kompliziert. 265 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Guter Gott. 266 00:17:57,500 --> 00:17:58,958 Das ist hart. 267 00:17:59,875 --> 00:18:04,667 Wie haben Opa Manolo und ich es geschafft, dorthin zu gelangen? 268 00:18:04,750 --> 00:18:07,000 Opa Manolo bewegte sich wie... 269 00:18:07,917 --> 00:18:09,708 Er bewegte sich wie... 270 00:18:10,458 --> 00:18:14,417 Diese Geier, die du über dir kreisen siehst. 271 00:18:15,292 --> 00:18:18,000 Sie wissen nicht, ob sie hier oder dort landen sollen. 272 00:18:18,083 --> 00:18:22,292 Schauen Sie, wie hoch die Geier fliegen. Schauen Sie, da oben. 273 00:18:24,917 --> 00:18:28,708 Sie kreisen umher, um zu sehen, ob sie ein Huhn entdecken können. 274 00:18:28,833 --> 00:18:30,500 Wo seid ihr, Geier? 275 00:18:30,583 --> 00:18:33,708 Es gab kein Ziel. Selbst er wusste es nicht. 276 00:18:33,792 --> 00:18:38,000 Er wusste nur, dass wir „weitermachen mussten, egal was passiert“. 277 00:18:40,583 --> 00:18:45,167 Mal sehen, ob wir hier etwas finden, mal sehen, ob wir dort etwas finden. 278 00:18:45,250 --> 00:18:50,083 Und wir haben sicherlich immer etwas gefunden, lieber Gott. 279 00:18:50,708 --> 00:18:54,792 Das hätte schon in Valencia geplant werden müssen. 280 00:18:54,875 --> 00:18:57,875 - Würde es einen Film machen? - Darauf können Sie wetten. 281 00:18:58,792 --> 00:19:00,500 Wie viele Millionen? 282 00:19:01,542 --> 00:19:02,792 Wie viele? 283 00:19:02,875 --> 00:19:04,792 Wie viel Geld braucht man, um den Film zu machen? 284 00:19:04,875 --> 00:19:07,917 - Mindestens zwei. - Zwei Millionen Euro? 285 00:19:08,000 --> 00:19:11,333 Nun, wir haben es verstanden. Wir verstehen es und das ist es. 286 00:19:12,208 --> 00:19:14,750 Wir bekommen das Geld, wo immer es ist. 287 00:19:14,833 --> 00:19:16,625 Wenn nötig, rauben wir eine Bank aus. 288 00:19:17,125 --> 00:19:21,417 Aber Maske tragen oder nicht? Unbewaffnet? 289 00:19:21,500 --> 00:19:24,875 Unbewaffnet. So werden wir wenigstens berühmt. 290 00:19:24,958 --> 00:19:28,542 Sicher. Du sagst: „Wer glaubst du, dass du bist? 291 00:19:28,625 --> 00:19:31,333 Komm schon, gib das Geld ab. 292 00:19:31,417 --> 00:19:34,708 Und dann können wir daraus einen richtigen Film machen. 293 00:19:34,833 --> 00:19:38,458 Werner Herzog. 294 00:19:38,542 --> 00:19:41,042 Wie heißt das Buch? 295 00:19:41,167 --> 00:19:42,667 Vom Gehen im Eis. 296 00:19:43,333 --> 00:19:46,083 - Weißt du, worum es geht? - Nein, das tue ich nicht. 297 00:19:46,500 --> 00:19:49,292 Dieser Typ ist ein Filmregisseur, den ich mag 298 00:19:50,208 --> 00:19:54,792 der von München in Deutschland nach Paris ging. 299 00:19:55,292 --> 00:19:57,000 - Das sind viele Meilen. - Sicher. 300 00:19:57,083 --> 00:20:00,417 Und er hat ein Buch über das Wandern über die Berge 301 00:20:00,500 --> 00:20:03,500 geschrieben, genau wie Sie mit Ihrem Vater, aber er war allein. 302 00:20:04,417 --> 00:20:05,792 Das war 1974. 303 00:20:07,750 --> 00:20:09,000 Er hat dieses Buch veröffentlicht. 304 00:20:09,625 --> 00:20:13,750 Ich erzähle ihm einen ähnlichen Fall wie er, um ihn zum Weiterschreiben zu ermutigen. 305 00:20:14,792 --> 00:20:16,250 Schau ihn dir an. 306 00:20:17,750 --> 00:20:20,333 Er sieht halb verrückt aus. 307 00:20:23,250 --> 00:20:26,750 Wofür ist Ihrer Meinung nach Kino da? 308 00:20:27,208 --> 00:20:29,542 - Wofür ist es? - Wofür ist es Ihrer Meinung nach gedacht? 309 00:20:29,625 --> 00:20:33,000 Wofür es schon immer war: Damit die Leute mitgehen, 310 00:20:33,542 --> 00:20:37,375 Sie werden unterhalten, sie lernen etwas. 311 00:20:38,375 --> 00:20:40,625 Auf dem Bildschirm erscheinen viele Dinge, 312 00:20:40,708 --> 00:20:43,958 von denen man lernen kann und die helfen 313 00:20:44,042 --> 00:20:46,625 lehre dich ihre Bedeutung. 314 00:20:47,875 --> 00:20:51,875 Kino ist keine Wachspuppe. 315 00:20:52,500 --> 00:20:55,542 Dachten Sie, als Sie beide auf Reisen waren, 316 00:20:55,625 --> 00:20:57,875 nicht, dass es etwas mit einem Film zu tun hat? 317 00:20:59,708 --> 00:21:03,542 Nein, denn es gab keine Filme, die 318 00:21:03,625 --> 00:21:06,167 das widerspiegelten, was wir machten. 319 00:21:06,250 --> 00:21:07,958 Welche Art von Film war Ihrer? 320 00:21:08,042 --> 00:21:10,333 Wissen Sie, unser Film... 321 00:21:11,208 --> 00:21:14,958 Es ging um ein paar herumtreibende Leute. 322 00:21:15,042 --> 00:21:17,958 Welches Genre hatte Ihr Film? Aktion? 323 00:21:18,042 --> 00:21:19,417 Unsere? 324 00:21:20,167 --> 00:21:23,458 Es ging mehr ums Verhungern 325 00:21:24,792 --> 00:21:26,375 als um Action! 326 00:21:27,083 --> 00:21:29,000 Über Heißhunger! 327 00:21:33,958 --> 00:21:36,792 Wirklich, wirklich ausgehungert. 328 00:21:55,750 --> 00:21:58,417 Der heutige Tag ist sehr wichtig, wir kommen endlich zur Ruhe 329 00:21:58,500 --> 00:22:02,417 einer der aufregendsten Teile der Memoiren meines Großvaters. 330 00:22:02,833 --> 00:22:05,833 Ein schwieriger Aspekt bei der Erstellung dieses Dokumentarfilms 331 00:22:05,917 --> 00:22:08,208 ist, dass er keine Fotos von damals hat. 332 00:22:08,292 --> 00:22:10,917 Deshalb fühle ich mich dafür verantwortlich, der Erste zu sein 333 00:22:11,000 --> 00:22:12,500 um diese Reise darzustellen. 334 00:22:12,583 --> 00:22:14,583 Ist der Funkmikrofonempfänger eingeschaltet? 335 00:22:14,667 --> 00:22:15,750 - Ja. - OK. 336 00:22:15,833 --> 00:22:18,417 Wir haben einen Ort mit einigen der besten Aussichten gefunden 337 00:22:18,500 --> 00:22:20,750 von Betorz in den Bergen, 338 00:22:20,833 --> 00:22:24,792 die Stadt, an die mein Großvater die meisten und schönsten Erinnerungen hat. 339 00:22:24,875 --> 00:22:26,583 Schauen wir uns den Stiefel an, Kevin. 340 00:22:27,458 --> 00:22:28,625 Ein Durcheinander. 341 00:22:29,167 --> 00:22:30,917 Das ist Teil des Abenteuers. 342 00:22:34,125 --> 00:22:36,250 Ich bin gerade erstaunt. 343 00:22:37,458 --> 00:22:39,250 Ich kann nicht aufhören zu denken 344 00:22:40,792 --> 00:22:44,292 dass wir völlig verrückt waren 345 00:22:44,375 --> 00:22:47,875 auf diesen Straßen hinauf in die Berge zu reisen. 346 00:22:48,875 --> 00:22:51,917 Denn das ist unglaublich. 347 00:22:52,000 --> 00:22:54,667 Wenn du es jemandem erzählst 348 00:22:55,375 --> 00:22:58,125 Dass wir das getan haben, werden sie dir nicht glauben. 349 00:22:59,083 --> 00:23:00,833 Aber es ist wahr. 350 00:23:02,917 --> 00:23:06,125 Ich konnte es mir nicht einmal vorstellen, und jetzt... 351 00:23:08,125 --> 00:23:12,167 Mir ist klar, dass es völliger Wahnsinn ist. 352 00:23:12,250 --> 00:23:14,333 Völlig verrückt. 353 00:23:14,417 --> 00:23:18,625 Aber schauen Sie, so war es. 354 00:23:21,917 --> 00:23:24,917 Ich werde diese Erinnerung nie löschen können. 355 00:23:25,000 --> 00:23:29,708 Die Erinnerung an diese oder auch diese Reise. 356 00:23:33,583 --> 00:23:36,125 Ein Film ist nie mehr derselbe, wenn man ihn noch einmal sieht. 357 00:23:36,208 --> 00:23:38,708 Das Gleiche wie ein Ort, wenn man ihn erneut besucht, 358 00:23:39,333 --> 00:23:42,625 weil du jedes Mal ein anderer Mensch bist, wenn du es tust. 359 00:23:45,125 --> 00:23:47,792 Wir können niemals die gleiche Reise machen wie er, 360 00:23:47,875 --> 00:23:51,375 aber ich gebe mich damit zufrieden, dass er die Geschichte noch einmal durchleben kann, 361 00:23:51,458 --> 00:23:53,833 wenn auch nur noch einmal. 362 00:23:56,875 --> 00:23:59,542 Wir haben einen Weg von Colungo aus genommen. 363 00:23:59,625 --> 00:24:03,250 Ich kann mich nicht erinnern, ob es ein paar Stunden oder ein paar Tage waren. 364 00:24:04,583 --> 00:24:08,000 Eigentlich war es uns egal, weil wir nicht in Eile waren. 365 00:24:08,083 --> 00:24:10,875 Wir gingen, bis es sich für uns richtig anfühlte. 366 00:24:12,042 --> 00:24:16,458 Es war Dezember 1949 und wir waren zwei Monate unterwegs. 367 00:24:18,750 --> 00:24:22,625 Wir folgten dem Weg, bis wir dort oben einige Häuser sahen 368 00:24:22,750 --> 00:24:24,667 und beschloss, einen Blick darauf zu werfen. 369 00:24:27,917 --> 00:24:31,125 Da war eine Frau, die in die Ferne blickte, 370 00:24:31,208 --> 00:24:33,375 Blockieren der Sonne mit einer Hand. 371 00:24:34,167 --> 00:24:37,458 Als sie uns kommen sah, war sie überrascht. 372 00:24:37,583 --> 00:24:41,333 Sie fing an, mit meinem Vater zu reden und sagte, während sie mich ansah: 373 00:24:41,417 --> 00:24:45,375 „Wir könnten einen kleinen Hirten wie ihn gebrauchen 374 00:24:45,458 --> 00:24:47,208 sich um die Lämmer zu kümmern.“ 375 00:24:48,167 --> 00:24:51,625 Einmal hatte sie mir alle Lämmer, Kinder, 376 00:24:51,708 --> 00:24:54,417 und kleine Tiere, ich sagte zu meinem Vater: 377 00:24:54,500 --> 00:24:56,292 „Ich bleibe hier.“ 378 00:24:57,417 --> 00:25:00,583 Also schlugen sie meinem Vater vor, dass ich dort bleiben sollte 379 00:25:00,667 --> 00:25:05,083 und er könnte gehen und für Verwandte in einem anderen Dorf arbeiten. 380 00:25:07,333 --> 00:25:10,458 Nach all der Anstrengung, die es uns gekostet hatte, 381 00:25:10,542 --> 00:25:14,333 Mein Vater dachte darüber nach und beschloss, mich in Betorz bleiben zu lassen. 382 00:25:16,083 --> 00:25:19,792 Und so trennten wir uns zum ersten Mal in unserem Leben. 383 00:25:21,958 --> 00:25:24,875 Mercedes war eine der Töchter dieser Familie. 384 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 Wir haben Kontakt zu ihrem Sohn Jesús aufgenommen. 385 00:25:27,333 --> 00:25:30,042 Wem gehört noch immer das Haus, in dem er aufgenommen wurde? 386 00:25:30,125 --> 00:25:31,875 - Jesus! - Hallo, wie geht es dir? 387 00:25:31,958 --> 00:25:34,500 Du siehst toll aus. 388 00:25:35,292 --> 00:25:37,125 Wie läuft die Reise? 389 00:25:37,208 --> 00:25:39,583 - Bußgeld. - Bußgeld? Das ist gut. 390 00:25:39,667 --> 00:25:41,375 - Wir sind endlich da. - Großartig. 391 00:25:41,458 --> 00:25:43,750 - Haben Sie sich an die Gegend erinnert...? - Also... 392 00:25:44,500 --> 00:25:47,292 Mehr als das, was ich zum Frühstück hatte! 393 00:25:47,750 --> 00:25:49,583 Nun, hier sind wir. 394 00:25:49,667 --> 00:25:51,542 Ich habe auf dich gewartet. 395 00:25:51,625 --> 00:25:54,458 Ich habe dir gesagt, wir kommen früher, aber... 396 00:25:54,542 --> 00:25:55,500 Keine Sorge. 397 00:25:55,583 --> 00:25:57,417 Die Nacht verbrachten wir in Colungo... 398 00:25:57,500 --> 00:25:59,708 - Oh, du bist in Colungo geblieben? - Ja. 399 00:25:59,792 --> 00:26:03,708 Jeden Tag gehen wir von einem Ort zum anderen. 400 00:26:06,625 --> 00:26:10,583 Willst du die Straße oder den Weg hinaufgehen? Wir können beides tun. 401 00:26:10,667 --> 00:26:11,792 Was immer du willst. 402 00:26:11,875 --> 00:26:14,417 - Es spielt keine Rolle. - Wie Sie möchten. 403 00:26:14,500 --> 00:26:16,250 Sie sind hier der Führer. 404 00:26:18,750 --> 00:26:20,375 Hier gab es einen Brunnen. 405 00:26:20,458 --> 00:26:22,292 Ja, auf diesem Weg gab es einen, wo 406 00:26:22,375 --> 00:26:26,292 sie Wasser in einem Krug sammelten. 407 00:26:26,417 --> 00:26:29,083 Es ist jetzt trocken, es hat dieses Jahr nicht viel geregnet. 408 00:26:29,167 --> 00:26:31,750 Es gab einen Waschplatz, eine Tränke. 409 00:26:31,833 --> 00:26:33,833 Früher sprudelte Wasser heraus... 410 00:26:34,750 --> 00:26:36,500 Das hier ist die Schule. 411 00:26:36,583 --> 00:26:38,083 Natürlich die Schule. 412 00:26:39,292 --> 00:26:43,500 Ich kann mir den Lehrer auf dieser Seite vorstellen. 413 00:26:44,708 --> 00:26:47,708 Es ist, als ob ich sie sehen kann. Ja, Herr. 414 00:26:48,125 --> 00:26:49,917 Was hast du hier gelernt? 415 00:26:50,000 --> 00:26:51,542 Was hast du hier gelernt? 416 00:26:51,625 --> 00:26:54,042 Was habe ich gelernt? Katechismus... 417 00:26:55,417 --> 00:26:57,333 mehr als alles andere. 418 00:26:58,000 --> 00:27:01,875 Ich konnte immer noch nicht viel lesen und schreiben. 419 00:27:02,542 --> 00:27:04,583 Ich war acht, als ich anfing, und 420 00:27:04,667 --> 00:27:07,083 hatte praktisch keine Schule besucht. 421 00:27:07,875 --> 00:27:10,083 Das Wenige, was ich gelernt habe, war hier. 422 00:27:17,375 --> 00:27:18,917 Die Kirche. 423 00:27:22,208 --> 00:27:23,833 Ich erinnere mich noch 424 00:27:24,083 --> 00:27:29,625 die Melodie des Liedes, das deine Mutter am Tag der Kommunion gesungen hat. 425 00:27:31,542 --> 00:27:34,625 Da drüben. Sie war da drüben, wir waren hier. 426 00:27:47,500 --> 00:27:49,208 Es endete langsam, so. 427 00:27:49,917 --> 00:27:53,250 Deine Mutter kam, dein Vater kam... 428 00:27:53,333 --> 00:27:55,667 Die ganze Familie kam. 429 00:27:56,083 --> 00:27:57,667 Wie die anderen Familien. 430 00:27:57,750 --> 00:28:02,458 Wir versammelten uns und feierten zu dritt die heilige Kommunion: 431 00:28:02,583 --> 00:28:04,708 Antonio, Juan Antonio und Laurea. 432 00:28:04,792 --> 00:28:08,250 Es gab keine anderen Kinder, die die heilige Kommunion empfangen konnten. 433 00:28:09,000 --> 00:28:11,375 Warum hast du es nicht in Valencia gemacht? 434 00:28:11,458 --> 00:28:16,042 Weil mein Vater kein Geld hatte, um mir einen Anzug zu kaufen. 435 00:28:17,708 --> 00:28:20,083 Da er keinen Cent hatte... 436 00:28:20,958 --> 00:28:23,458 Ich habe es in einem Dorf aufgenommen... 437 00:28:24,125 --> 00:28:28,750 aber da ich keinen Anzug hatte... hatte er nichts. 438 00:28:29,375 --> 00:28:31,542 Also habe ich es nicht in Valencia gemacht. 439 00:28:32,333 --> 00:28:34,375 Diese Kindheitserinnerungen sind klarer als 440 00:28:34,458 --> 00:28:36,500 die Dinge, die Sie als Erwachsener getan haben. 441 00:28:37,000 --> 00:28:39,042 Mein Gedächtnis könnte mich im Stich lassen... 442 00:28:39,833 --> 00:28:42,167 aber daran erinnere ich mich deutlich. 443 00:28:46,875 --> 00:28:48,292 Irgendetwas anderes? 444 00:28:51,417 --> 00:28:52,625 Das ist es. 445 00:29:04,667 --> 00:29:09,250 Hier versammelten sich die drei Familien. 446 00:29:10,208 --> 00:29:15,167 Mein Vater, der in einer Taverne übernachtete, 447 00:29:16,042 --> 00:29:18,708 brachte mir eine kleine Flasche Anis, 448 00:29:19,500 --> 00:29:22,292 die Art mit einem Kraut darin, 449 00:29:22,375 --> 00:29:24,417 und eine 25-Peseta-Note. 450 00:29:25,583 --> 00:29:28,750 Das war sein Geschenk für mich an diesem Tag. 451 00:29:29,583 --> 00:29:32,625 Anschließend sind wir bei Ihnen essen gegangen. 452 00:29:33,417 --> 00:29:35,750 Das Gleiche, die ganze Familie. 453 00:29:36,667 --> 00:29:38,583 Sie waren eine Familie, Ende der Geschichte. 454 00:29:38,667 --> 00:29:41,333 Wir haben wie alle anderen gefeiert. 455 00:29:42,833 --> 00:29:44,167 Wunderbar. 456 00:29:44,542 --> 00:29:47,625 Erwarten Sie, dass ich mich nicht daran erinnere? 457 00:30:01,667 --> 00:30:05,500 Das war der erste Ort, an dem ich geschlafen habe, als ich hier ankam. 458 00:30:05,583 --> 00:30:09,292 Es gab eine Krippe, einen Strohboden, 459 00:30:09,375 --> 00:30:11,167 und ich habe dort geschlafen. 460 00:30:11,250 --> 00:30:15,625 Dank zweier Bullen, die hier waren, war es mir schön warm. 461 00:30:16,083 --> 00:30:17,667 Wie das Jesuskind? 462 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 Genau. So ziemlich. 463 00:30:20,167 --> 00:30:23,542 Ich war so glücklich, dort zu sein, 464 00:30:23,625 --> 00:30:25,208 es war ein Bett, genau wie ein Bett. 465 00:30:27,542 --> 00:30:29,458 Ich würde das Grammophon aufstellen... 466 00:30:29,583 --> 00:30:31,750 Ich habe es immer hier hingelegt. 467 00:30:33,083 --> 00:30:34,458 Ich würde den Griff aufziehen. 468 00:30:34,583 --> 00:30:37,583 Sie waren am Sonntag hierher gekommen, um zu tanzen. 469 00:30:37,708 --> 00:30:42,667 Am folgenden Sonntag ging das Grammophon in ein anderes Haus. 470 00:30:42,792 --> 00:30:43,875 Hattest du Spaß? 471 00:30:44,250 --> 00:30:48,708 Ich hatte eine tolle Zeit. Ich hatte noch nie so eine gute Zeit. 472 00:30:51,208 --> 00:30:55,708 Ich dachte immer, deine Mutter sei eine echte Heilige. 473 00:30:57,250 --> 00:30:58,417 So gut. 474 00:31:00,958 --> 00:31:04,583 Man muss sie nur ansehen. Schau dir ihr Gesicht an. 475 00:31:05,708 --> 00:31:07,375 Sie sagen, wir sehen uns ähnlich. 476 00:31:08,417 --> 00:31:10,708 Das Gesicht, das Aussehen, nicht der Rest. 477 00:31:10,792 --> 00:31:14,792 Was auch immer du sagst, ich denke, du siehst dir ähnlich. 478 00:31:14,875 --> 00:31:19,792 Umso mehr, als sie noch etwas jünger war. 479 00:31:22,625 --> 00:31:25,875 Ich habe diese Familie liebgewonnen, als wäre es meine eigene, 480 00:31:26,458 --> 00:31:28,375 und umgekehrt. 481 00:31:29,292 --> 00:31:31,292 Mercedes hat sich am meisten um mich gekümmert. 482 00:31:31,417 --> 00:31:34,375 Sie wurde für mich wie eine Art Mutter. 483 00:31:36,333 --> 00:31:40,667 Sie können sich nicht vorstellen, wie großartig ich mich fühlte, in einer Familie zu sein, 484 00:31:40,750 --> 00:31:43,458 ohne ziellos umherwandern zu müssen. 485 00:31:43,542 --> 00:31:46,458 Wissend, dass jeden Tag, wenn die Nacht hereinbrach, 486 00:31:46,542 --> 00:31:50,292 Ich hatte ein Bett zum Schlafen, Essen... 487 00:31:50,417 --> 00:31:52,375 Für mich war es eine große Freude. 488 00:31:54,083 --> 00:31:58,667 Ich ging morgens zur Schule und kümmerte mich dann um die Tiere. 489 00:31:58,750 --> 00:32:01,500 und danach spielte ich mit den anderen Kindern. 490 00:32:02,375 --> 00:32:04,667 Ich erinnere mich, dass kurz nachdem ich hier ankam, 491 00:32:04,750 --> 00:32:08,625 Die Großmutter hörte, dass ich voller Flöhe war, 492 00:32:08,708 --> 00:32:12,625 Also nahm sie mich mit in die Küche und zwischen Isabel und sich 493 00:32:12,708 --> 00:32:16,542 Sie haben mich so gründlich geschrubbt, dass meine Haut glänzte. 494 00:32:17,875 --> 00:32:20,958 Ich dankte ihnen mit Tränen in den Augen. 495 00:32:21,375 --> 00:32:25,792 Von da an hatte ich das Gefühl, dass meine Tage des Elends und Elends vorbei seien. 496 00:32:28,792 --> 00:32:32,250 - Hallo. - Was ist das? Was ist los? 497 00:32:32,333 --> 00:32:35,958 - Wie läuft die Reise? - Bereiten Sie das Abendessen vor, ich komme. 498 00:32:36,667 --> 00:32:39,333 - Gibst du Abendessen? - Nein. 499 00:32:40,042 --> 00:32:41,500 Wie ist die Reise? 500 00:32:41,583 --> 00:32:44,625 Super, bis jetzt keine Beschwerden. 501 00:32:44,708 --> 00:32:47,917 Genauso gut. Wie wäre es mit den Dreharbeiten? 502 00:32:48,917 --> 00:32:51,042 - Es läuft gut. - Ist es? 503 00:32:51,750 --> 00:32:53,583 - Es läuft gut. - Gut. 504 00:32:55,917 --> 00:32:58,375 Wie geht Kevin damit um? 505 00:32:59,458 --> 00:33:01,417 - Verdammt großartig. - Ist er? 506 00:33:02,083 --> 00:33:07,917 Wir werden später sehen... Es lief bisher großartig. 507 00:33:08,000 --> 00:33:11,208 Dann müssen sie den Film später schneiden. 508 00:33:11,292 --> 00:33:13,708 Sicher. Es geht euch also allen gut? 509 00:33:14,625 --> 00:33:16,250 - Und du? - Mir geht es gut. 510 00:33:16,875 --> 00:33:17,917 In Ordnung. 511 00:33:18,042 --> 00:33:20,458 Ich denke, wir fahren am Dienstag zurück. 512 00:33:20,542 --> 00:33:21,792 Also gut. 513 00:33:22,250 --> 00:33:23,875 - In Ordnung. - Viel Liebe! 514 00:33:24,542 --> 00:33:25,542 Ebenfalls. 515 00:33:25,625 --> 00:33:28,042 - Tschüs. - Tschüss. 516 00:34:06,917 --> 00:34:09,333 Ich lebte seit fast einem Jahr in Betorz 517 00:34:09,458 --> 00:34:12,917 als mein Vater mit einer Schubkarre im Dorf auftauchte. 518 00:34:14,708 --> 00:34:18,167 Er war mit der Reparatur der Straße fertig 519 00:34:18,250 --> 00:34:21,250 und kam, um mich zu suchen, damit wir uns auf den Weg machen konnten. 520 00:34:21,917 --> 00:34:25,333 Als ich die Schubkarre sah, bekam ich einen Knoten im Magen. 521 00:34:26,208 --> 00:34:28,333 Ich erinnerte mich daran, draußen geschlafen zu haben, 522 00:34:28,417 --> 00:34:31,500 die Strapazen, die wir auf der Straße erlitten hatten. 523 00:34:33,083 --> 00:34:35,375 Auf keinen Fall wollte ich gehen, 524 00:34:35,458 --> 00:34:38,292 Also versteckte mich die Familie in einem der Zimmer. 525 00:34:40,250 --> 00:34:42,667 Ich hörte, wie sie unten darüber diskutierten. 526 00:34:42,750 --> 00:34:47,250 Mein Vater verstand, dass sie mich liebten, aber er auch, 527 00:34:47,333 --> 00:34:50,292 und er war mein Vater und würde nicht ohne mich gehen. 528 00:34:52,167 --> 00:34:56,458 Jetzt tun wir so, als ob Sie sich zwischen beiden entscheiden müssten 529 00:34:57,167 --> 00:35:01,000 Hier bleiben oder sich umdrehen und dorthin 530 00:35:01,083 --> 00:35:03,208 schauen und wieder auf die Straße gehen. 531 00:35:03,917 --> 00:35:07,417 Wir möchten, dass Sie, ohne in die Kamera oder auf uns zu 532 00:35:07,500 --> 00:35:11,250 schauen, zögernd auf das Haus und dann auf die Schubkarre schauen. 533 00:35:11,750 --> 00:35:15,417 Du schaust zurück auf das Haus. Dann die Schubkarre. 534 00:35:16,333 --> 00:35:18,000 - Wir möchten, dass Sie das tun. - OK. 535 00:35:18,083 --> 00:35:19,417 Bußgeld. 536 00:35:20,000 --> 00:35:21,625 Okay, schau dir das Haus an. 537 00:35:24,250 --> 00:35:26,292 Wenden Sie sich nun der Schubkarre zu. 538 00:35:31,292 --> 00:35:33,500 Schauen Sie sich das Haus nun noch einmal an. 539 00:35:38,042 --> 00:35:41,083 Wieder. Und jetzt die Schubkarre. 540 00:35:41,750 --> 00:35:44,000 Gehen Sie zur Schubkarre, nehmen 541 00:35:44,083 --> 00:35:46,500 Sie sie und gehen Sie dort hinunter. 542 00:35:54,500 --> 00:35:58,292 Es gelang ihm schließlich, sie zu überzeugen. 543 00:36:00,333 --> 00:36:02,333 Ich verabschiedete mich von den Campos, 544 00:36:02,417 --> 00:36:06,458 die zehn anderen in Betorz lebenden Familien und der Lehrer. 545 00:36:07,583 --> 00:36:09,375 Wir haben alle vor Tränen geweint. 546 00:36:11,375 --> 00:36:16,333 Damals hatte niemand ein Telefon, also beim Abschied 547 00:36:16,458 --> 00:36:18,417 es war für immer. 548 00:36:30,625 --> 00:36:32,375 Als ich Betorz verließ, 549 00:36:33,042 --> 00:36:35,625 Ich habe mich nirgends wohl gefühlt. 550 00:36:36,333 --> 00:36:39,292 Ich wollte auf jeden Fall nach Valencia. 551 00:36:39,917 --> 00:36:43,667 Und ich konnte nicht alleine gehen, sonst hätte ich es getan. 552 00:36:53,875 --> 00:36:56,708 Mein Vater und ich erreichten Sarratillo, 553 00:36:58,167 --> 00:37:01,500 wo wir beide einen Job auf einem Bauernhof bekamen. 554 00:37:01,583 --> 00:37:05,792 Es stellt sich heraus, dass der Eigentümer des Hauses 555 00:37:06,208 --> 00:37:11,167 war sehr geizig, sie rationierte das Essen immer 556 00:37:11,667 --> 00:37:13,208 weil sie immer sagte: 557 00:37:13,292 --> 00:37:18,667 „Mit altbackenem Brot und saurem Essig hält man ein Haus am Laufen.“ 558 00:37:19,042 --> 00:37:22,792 Und ich sagte: „Rationieren Sie es, aber ich werde dafür sorgen, dass ich mehr bekomme.“ 559 00:37:22,875 --> 00:37:26,708 Ich folgte dem Beispiel der Katze. 560 00:37:27,125 --> 00:37:30,667 Der Moggy hatte gelernt, einen Schrank zu öffnen, 561 00:37:30,750 --> 00:37:32,625 Schnapp dir ein Stück Speck, 562 00:37:33,917 --> 00:37:36,333 und renne die Treppe hinunter. 563 00:37:36,917 --> 00:37:38,083 Und ich dachte: 564 00:37:38,583 --> 00:37:40,875 „Mal sehen, was die Katze heute macht.“ 565 00:37:40,958 --> 00:37:45,750 Also nutzte ich die Gelegenheit und 566 00:37:45,833 --> 00:37:47,458 öffnete wie die Katze die Schranktür, 567 00:37:47,542 --> 00:37:50,625 nahm eine gute Scheibe Speck 568 00:37:51,708 --> 00:37:56,292 und begann zu schreien: „Die Katze! Die Katze!“ 569 00:37:57,000 --> 00:38:02,000 Und von da an wechselten sich die Katze und ich ab, um ein bisschen zu stehlen. 570 00:38:05,125 --> 00:38:08,667 Nach ein paar Monaten gaben wir den Dienst in diesem Haus auf 571 00:38:09,250 --> 00:38:11,000 und ging an einen anderen Ort. 572 00:38:11,625 --> 00:38:15,375 Zurück zum Laufen. Immer zu Fuß. 573 00:38:16,458 --> 00:38:18,125 Ich begann nachzudenken 574 00:38:18,208 --> 00:38:20,792 dass mein Vater nicht wusste, wohin wir wollten 575 00:38:20,917 --> 00:38:25,000 und der Name Pamplona erschien nie auf den Schildern. 576 00:38:27,667 --> 00:38:30,042 Wir parken in San Hipólito und 577 00:38:30,125 --> 00:38:32,458 laufen dann bis nach Alastrué. 578 00:38:35,542 --> 00:38:38,708 - Werden sie dort auf uns warten? - Ja. 579 00:38:39,417 --> 00:38:41,500 Mit einer Blaskapelle. 580 00:38:43,208 --> 00:38:46,458 Mein Vater bekam Arbeit als Hirte in Ballabriga 581 00:38:47,583 --> 00:38:51,083 und sie brachten mich nach Alastrué. 582 00:38:51,167 --> 00:38:52,875 - Alastrué. - Da war ich. 583 00:38:52,958 --> 00:38:55,042 - Im Norden. - Keine Ahnung, wie lange. 584 00:38:55,125 --> 00:38:57,667 - Fünf, sechs Monate lang... - Wow, unglaublich. 585 00:38:57,750 --> 00:39:00,417 - Eine Saison. - Man muss es sagen, um es zu glauben. 586 00:39:00,542 --> 00:39:03,292 - Dort stehen zwei Häuser. - Zwei, richtig. 587 00:39:03,375 --> 00:39:04,833 - Das ist alles. - Einer ist... 588 00:39:04,917 --> 00:39:06,083 Casa Baylé. 589 00:39:06,167 --> 00:39:09,458 - Das gehört uns, wo wir gelebt haben. - Wirklich? 590 00:39:09,542 --> 00:39:13,333 Meine Mutter kam hierher, um in diesem Haus zu wohnen. 591 00:39:14,375 --> 00:39:15,750 Was für ein Zufall. 592 00:39:16,542 --> 00:39:18,500 Wir kommen mit dem Van nicht dorthin? 593 00:39:18,583 --> 00:39:23,125 Nein, es ist ein Feldweg mit vielen Schlaglöchern. 594 00:39:23,500 --> 00:39:26,333 Und wo können wir der Gegend am nächsten kommen? 595 00:39:27,250 --> 00:39:31,250 Diesen Weg hinunter, durch den Wald. 596 00:39:31,333 --> 00:39:36,625 Es gibt eine Barriere im Fluss, danach müssen Sie zu Fuß gehen. 597 00:39:36,708 --> 00:39:37,958 Wie lange zu Fuß? 598 00:39:38,042 --> 00:39:41,250 Über anderthalb Stunden, sogar noch länger nach Alastrué. 599 00:39:41,333 --> 00:39:43,417 - Ja? - Zwei Stunden bis dorthin. 600 00:39:44,042 --> 00:39:45,042 Meine Güte. 601 00:39:45,875 --> 00:39:47,292 Okay, Kinder. 602 00:39:47,958 --> 00:39:51,250 Ich könnte dich ein anderes Mal dorthin mitnehmen. 603 00:39:53,250 --> 00:39:56,417 Dieser arme Kerl, Alejandro, kennt die Filmleute nicht 604 00:39:56,500 --> 00:39:59,292 Ich werde immer „Ja“ sagen, wenn jemand seine Hilfe anbietet. 605 00:39:59,917 --> 00:40:02,625 Einen Monat später tauchten wir erneut zu einer Fahrt auf 606 00:40:02,708 --> 00:40:04,250 zu Alastrué in seinem SUV. 607 00:40:04,750 --> 00:40:07,458 Alejandro hatte Recht, als er sagte: 608 00:40:08,000 --> 00:40:11,125 „Du wirst es nie in diesem Van schaffen.“ 609 00:40:15,083 --> 00:40:16,500 Achtung, ein Bach. 610 00:40:34,792 --> 00:40:38,708 Ich denke, dass ein kleiner Junge, der in Alastrué lebt, wie... ist. 611 00:40:39,917 --> 00:40:42,167 als hättest du ihn gepackt 612 00:40:42,292 --> 00:40:44,833 und schlug ihm mit der Keule auf den Kopf. Ende der Geschichte. 613 00:40:44,958 --> 00:40:47,875 Es ist, als hätte er nicht existiert. 614 00:40:50,750 --> 00:40:52,583 Das Leben dort 615 00:40:52,708 --> 00:40:55,542 war einfach und noch mehr. 616 00:40:55,625 --> 00:40:58,625 Nicht einmal die Geier gingen dort hinauf, und da war ich 617 00:40:58,708 --> 00:41:00,667 Neue Grenzen entdecken! 618 00:41:11,000 --> 00:41:14,333 Ich war ein kleiner Junge 619 00:41:14,917 --> 00:41:17,875 der sich an den Ort angepasst hat, an dem ich war. 620 00:41:18,458 --> 00:41:21,250 Ich hatte keine Freunde, ich hatte keine... 621 00:41:22,000 --> 00:41:25,417 Ich hatte keinen Ort, an dem ich mit irgendjemandem spielen konnte. 622 00:41:26,708 --> 00:41:28,125 Ich war alleine. 623 00:41:37,625 --> 00:41:38,833 Wie schade. 624 00:41:39,667 --> 00:41:43,583 Wie auch immer... so ist das Leben. 625 00:41:45,167 --> 00:41:46,625 Das Leben geht weiter. 626 00:41:47,417 --> 00:41:50,875 Aber das Leben ist hier vorbei... 627 00:41:51,667 --> 00:41:52,875 an diesem Ort. 628 00:42:47,792 --> 00:42:51,083 Eines Tages kam mein Vater nach Alastrué, damit wir gehen konnten 629 00:42:51,167 --> 00:42:54,625 mit meinem Chef, um ein paar Schweine nach Aínsa zu bringen. 630 00:42:55,417 --> 00:42:57,917 Wir beluden und machten uns auf den Weg. 631 00:43:03,417 --> 00:43:06,458 Wenn dein Vater jetzt plötzlich hier 632 00:43:06,542 --> 00:43:07,750 bei uns wäre, was würdest du sagen? 633 00:43:08,250 --> 00:43:09,417 Ich würde zu meinem Vater sagen: 634 00:43:09,500 --> 00:43:14,375 Was hast du gedacht, als du an diese Orte gekommen bist? 635 00:43:15,333 --> 00:43:17,625 Als ob du hirnlos wärst. 636 00:43:20,167 --> 00:43:24,042 Und er antwortete: „Na ja, damals.“ 637 00:43:26,083 --> 00:43:30,292 Du musstest deinen Lebensunterhalt verdienen, 638 00:43:30,792 --> 00:43:32,458 Also kamen wir hierher. 639 00:43:32,542 --> 00:43:33,833 Das ist alles, was er sagen würde. 640 00:43:35,083 --> 00:43:36,500 Eine weitere verrückte Episode. 641 00:43:37,083 --> 00:43:40,250 Eine, die in Betorz begann und in Alastrué endete. 642 00:43:41,375 --> 00:43:45,500 Eines der vielen verrückten Dinge, die mein Vater auf dieser Reise getan hat. 643 00:43:46,167 --> 00:43:48,167 Glaubst du, dein Vater war verrückt? 644 00:43:48,292 --> 00:43:50,292 Nein, mein Vater war nicht böse. 645 00:43:50,833 --> 00:43:52,167 Ich wünschte, er wäre verrückt gewesen, 646 00:43:52,292 --> 00:43:56,125 denn dann hätte ich ihn einfach in der Anstalt eingesperrt. 647 00:43:56,250 --> 00:44:00,125 Was ihm fehlte, war Zuneigung. 648 00:44:02,000 --> 00:44:05,167 Wenn er verrückt gewesen wäre, hätte er weniger gelitten. 649 00:44:06,583 --> 00:44:08,083 Am Ende des Tages, 650 00:44:08,208 --> 00:44:10,417 Ich habe überhaupt nicht an seiner Seite gelitten. 651 00:44:11,000 --> 00:44:12,875 Er hat immer auf mich aufgepasst. 652 00:44:12,958 --> 00:44:14,542 Beim Gehen sagte er: 653 00:44:14,625 --> 00:44:18,625 „Pass auf den Stein auf, komm näher hierher, 654 00:44:18,750 --> 00:44:20,292 gib mir deine Hand...“ 655 00:44:21,167 --> 00:44:23,542 Wenn jeder so wütend gewesen wäre wie er, 656 00:44:24,083 --> 00:44:26,125 es hätte anders sein können. 657 00:44:26,625 --> 00:44:29,292 Er war überhaupt kein schlechter Mensch. 658 00:44:30,417 --> 00:44:32,292 Jeder tut, was er kann. 659 00:44:32,417 --> 00:44:35,250 Sicher. Er tat, was er konnte. 660 00:44:40,833 --> 00:44:43,792 Dies ist die letzte Aufnahme auf dem Band der Videokamera. 661 00:44:47,667 --> 00:44:49,500 Ich habe ihn zu diesem Aussichtspunkt gebracht 662 00:44:49,583 --> 00:44:51,792 mit herrlichem Blick auf den Fluss Cinca 663 00:44:51,875 --> 00:44:54,125 und die Berge von Aínsa aus gesehen. 664 00:44:54,917 --> 00:44:57,458 Das war das Letzte, was er als Kind sah, 665 00:44:57,542 --> 00:45:01,167 der am weitesten entfernte Punkt, den sie erreichten, nachdem sie Valencia zu Fuß verlassen hatten. 666 00:45:01,917 --> 00:45:05,000 Es war auch das Letzte, was er in seinen Memoiren schrieb. 667 00:45:05,083 --> 00:45:06,792 Es gibt keine weiteren Seiten. 668 00:45:18,417 --> 00:45:21,792 Als wir Aínsa erreichten und diese Berge sahen, 669 00:45:22,250 --> 00:45:24,625 Ich sah, dass ich weiter von zu Hause entfernt war als je zuvor. 670 00:45:26,208 --> 00:45:30,083 Es schien riesig, wie eine riesige Steinmauer, 671 00:45:30,167 --> 00:45:33,458 und ich dachte, dass wir nicht weiterkommen könnten. 672 00:45:34,792 --> 00:45:38,083 Ich konnte nicht aufhören, darüber nachzudenken, nach Valencia zurückzukehren 673 00:45:38,167 --> 00:45:40,167 und sagte immer wieder zu meinem Vater: 674 00:45:40,250 --> 00:45:43,125 „Lass uns nach Valencia gehen, lass uns nach Valencia gehen.“ 675 00:45:43,208 --> 00:45:45,458 Schließlich gab er nach und sagte: 676 00:45:45,542 --> 00:45:48,542 „Na gut, dann lass uns nach Valencia fahren.“ 677 00:45:49,208 --> 00:45:51,333 Und wir fuhren zurück nach Valencia. 678 00:45:53,625 --> 00:45:57,125 Da wurde mir klar, dass mein Vater 679 00:45:57,208 --> 00:46:01,667 hatte mich zum ersten Mal in meinem Leben entscheiden lassen. 680 00:46:18,708 --> 00:46:21,292 Ich weiß nicht, wie der Film weitergehen soll, 681 00:46:21,375 --> 00:46:24,375 Deshalb habe ich mich vorerst für eine Ausblendung in Schwarz entschieden. 682 00:46:24,875 --> 00:46:27,292 Ich würde es lieben, wenn mein Großvater es in seinen Memoiren sagen würde 683 00:46:27,375 --> 00:46:29,292 dass wir diesen Dokumentarfilm gedreht haben. 684 00:46:30,042 --> 00:46:32,542 Ich weiß nicht, ob er sie eines Tages fertigstellen wird. 685 00:46:32,667 --> 00:46:35,042 Das ist mir nicht mehr wichtig. 686 00:46:35,167 --> 00:46:36,417 Nach dieser Reise, 687 00:46:36,542 --> 00:46:38,875 Ich möchte verstehen, was passiert ist 688 00:46:38,958 --> 00:46:40,083 zwischen diesem Jungen 689 00:46:40,167 --> 00:46:42,167 Er treibt mit seinem Vater und mir umher, 690 00:46:42,292 --> 00:46:44,708 die Person, die jetzt einen Film dreht. 691 00:46:45,375 --> 00:46:47,583 Ich habe versucht, Hunderte zu sortieren 692 00:46:47,667 --> 00:46:49,333 von Familienfotos und Videos. 693 00:46:50,958 --> 00:46:53,292 Dies ist das allererste Foto meines Großvaters. 694 00:46:53,375 --> 00:46:54,708 Er ist 13. 695 00:46:54,792 --> 00:46:56,708 Er sieht glücklich und zufrieden aus. 696 00:46:56,792 --> 00:46:59,250 Wie eine Miniaturausgabe eines Mannes, jetzt 697 00:46:59,333 --> 00:47:01,083 er ist wie ein großes Kind. 698 00:47:01,167 --> 00:47:03,083 Er war damals schon Vorarbeiter, 699 00:47:03,167 --> 00:47:05,500 Bald war er derjenige, der seinem Vater Arbeit gab. 700 00:47:12,000 --> 00:47:13,875 Leistet seinen Militärdienst. 701 00:47:16,292 --> 00:47:18,292 Der Hochzeitstag meiner Großeltern. 702 00:47:23,625 --> 00:47:25,833 Als mein Onkel Antonio geboren wurde. 703 00:47:27,208 --> 00:47:28,667 Als meine Mutter geboren wurde. 704 00:47:34,917 --> 00:47:36,250 Mein Onkel Raúl... 705 00:47:39,708 --> 00:47:41,125 Seine heilige Kommunion. 706 00:47:50,458 --> 00:47:53,167 Die Hochzeit meiner Tante und meines Onkels. 707 00:47:59,792 --> 00:48:01,000 Die Hochzeit meiner Eltern. 708 00:49:01,042 --> 00:49:03,625 - Wo willst du hin? - Ins Kino. 709 00:49:03,750 --> 00:49:05,667 Warte, ich möchte filmen. 710 00:49:05,792 --> 00:49:06,875 Mach weiter. 711 00:49:07,375 --> 00:49:10,208 Mach weiter! Mach weiter! Mach weiter! 712 00:49:10,333 --> 00:49:12,542 Komm schon, Papa, ich möchte das Baby filmen. 713 00:49:13,292 --> 00:49:15,208 Ich habe sie schon einmal gefilmt. 714 00:50:06,625 --> 00:50:08,292 Am Anfang habe ich gefragt 715 00:50:08,417 --> 00:50:10,250 wenn Kino einen Zweck erfüllt. 716 00:50:10,917 --> 00:50:13,333 Ich begib mich auf diese Reise, schnitt diesen Film, 717 00:50:13,458 --> 00:50:16,625 Mir wurde klar, dass es mein Großvater war, der mir diese Leidenschaft gab 718 00:50:16,708 --> 00:50:18,542 Ich hatte immer drinnen, 719 00:50:18,625 --> 00:50:21,542 dieser ausdauernde Geist, die Schubkarre zu schieben, 720 00:50:21,625 --> 00:50:23,833 weitermachen, ohne zu wissen, wohin. 721 00:50:24,458 --> 00:50:26,542 Er offenbart diese Stärke beim Gehen. 722 00:50:27,167 --> 00:50:28,833 Ich mache es, indem ich filme. 723 00:50:30,458 --> 00:50:33,917 Werner Herzog sagte, Kino sei die Kunst der Analphabeten. 724 00:50:34,000 --> 00:50:35,542 Nicht alle können lesen und schreiben, 725 00:50:35,625 --> 00:50:37,708 aber jeder kann sich einen Film ansehen, 726 00:50:37,792 --> 00:50:41,708 unabhängig von ihrer Klasse oder wo auf der Welt sie sich befinden. 727 00:50:46,875 --> 00:50:49,375 Im Kino verschwimmen Zeit und Raum 728 00:50:49,458 --> 00:50:51,792 und kann in einer anderen Realität koexistieren. 729 00:50:51,875 --> 00:50:54,500 Und in dieser Realität können wir verstehen 730 00:50:54,583 --> 00:50:56,583 was mit uns als Menschen passiert. 731 00:50:57,917 --> 00:51:00,125 Für mich stammt mein Großvater aus der Vergangenheit. 732 00:51:00,500 --> 00:51:02,667 Und für ihn komme ich aus der Zukunft. 733 00:51:02,750 --> 00:51:05,917 Wir haben im Kino einen gemeinsamen Raum gefunden, um unsere Geschichte zu erzählen. 734 00:51:06,833 --> 00:51:09,042 Das Kino ist ein Spiegel, der reflektieren kann 735 00:51:09,125 --> 00:51:10,625 unsere Vergangenheit und unsere Gegenwart. 736 00:51:10,750 --> 00:51:13,083 Wir fühlen uns weniger allein, wenn wir wissen, dass es andere gibt 737 00:51:13,167 --> 00:51:15,250 stellen sich die gleichen Fragen. 738 00:51:16,250 --> 00:51:18,000 Es ist die Kunst der Bildhauerei in der Zeit. 739 00:51:18,625 --> 00:51:21,000 Es fängt die Gegenwart ein und ist dennoch ewig. 740 00:51:21,125 --> 00:51:23,833 Wie die Leben, die die Nomaden auf Höhlenwände gemalt haben 741 00:51:23,917 --> 00:51:27,250 so würden sie für immer und Jahre später dort bleiben, 742 00:51:27,333 --> 00:51:28,583 von uns gefunden werden. 743 00:51:40,333 --> 00:51:48,583 Die Kunst der Analphabeten 744 00:51:50,708 --> 00:51:51,833 Ist es schön? 745 00:51:53,417 --> 00:51:58,000 Mein Großvater und sein Vater lebten weiterhin zusammen 746 00:51:59,292 --> 00:52:05,292 Mit 24 Jahren kam er wieder zu seiner Mutter und sie trennten sich nie wieder 747 00:52:08,833 --> 00:52:10,625 Das ist auf jeden Fall ein Kuss! 748 00:52:15,792 --> 00:52:18,542 MANUEL CASTAÑO GEWIDMET 749 00:52:18,792 --> 00:52:24,125 Dafür, dass er die Schubkarre geschoben hat, die uns alle hierher gebracht hat 750 00:55:13,167 --> 00:55:16,125 Weitermachen, egal was passiert. 751 00:55:20,167 --> 00:55:23,208 Ich segle weiter 752 00:55:24,292 --> 00:55:27,208 Mit dieser fröhlichen Melodie 753 00:55:28,000 --> 00:55:30,750 Wenn ich wüsste, wohin ich gehe 754 00:55:31,708 --> 00:55:37,083 Ich hätte das Roca-Viertel nicht verlassen 755 00:55:39,667 --> 00:55:42,583 Aber mein Vater bestand darauf 756 00:55:43,542 --> 00:55:46,500 Auf dem Weg nach Pamplona 757 00:55:47,667 --> 00:55:52,958 Und ein paar Stunden später verirrten wir uns in dieser Gegend. 758 00:55:54,750 --> 00:55:58,417 Die Kunst der Analphabeten 759 00:55:58,833 --> 00:56:00,625 [UNTERTITEL'M]