1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,167 --> 00:00:27,125 De enige echte ontdekkingsreis is 4 00:00:27,208 --> 00:00:29,208 niet het bezoeken van vreemde landen, 5 00:00:29,292 --> 00:00:31,708 maar om te zien door de ogen van een ander. 6 00:00:31,792 --> 00:00:32,792 Marcel Proust 7 00:00:34,792 --> 00:00:38,167 Dit is een van de oudste voorbeelden van kunst 8 00:00:38,250 --> 00:00:40,250 waarvan er dossiers zijn. 9 00:00:40,875 --> 00:00:43,667 In deze magisch-religieuze grotschilderingen, 10 00:00:43,750 --> 00:00:46,958 onze voorouders wilden een verslag van de meesten achterlaten 11 00:00:47,083 --> 00:00:49,500 karakteristieke gebeurtenissen uit hun leven: 12 00:00:49,625 --> 00:00:53,125 jacht, dood, seks. 13 00:00:53,958 --> 00:00:56,292 We kunnen ook vaak hun handafdrukken vinden, 14 00:00:56,375 --> 00:00:59,875 een soort "Ik was hier" van die tijd. 15 00:01:00,583 --> 00:01:03,208 Deze mannen en vrouwen waren nomaden, 16 00:01:03,292 --> 00:01:05,958 de grotschilderingen een manier om hun verhaal te vertellen 17 00:01:06,083 --> 00:01:09,125 en eeuwig blijven tot op de dag van vandaag. 18 00:01:11,500 --> 00:01:14,500 Ik ben altijd heel nieuwsgierig geweest naar de wereld. 19 00:01:14,583 --> 00:01:17,625 Die nieuwsgierigheid heeft ertoe geleid dat ik een non-conformist ben geworden. 20 00:01:17,750 --> 00:01:19,917 Als je je niet kunt aanpassen aan de realiteit, 21 00:01:20,042 --> 00:01:22,417 je vecht zodat de werkelijkheid zich aan jou aanpast. 22 00:01:22,500 --> 00:01:24,500 Daarom vind ik filmmaken spannend. 23 00:01:24,583 --> 00:01:28,375 Door op rec te drukken, of het nu op een professionele camera of op een mobiel is, 24 00:01:28,458 --> 00:01:29,750 is moeilijk te verslaan. 25 00:01:30,833 --> 00:01:34,042 Het leven is cinema, wachtend tot iemand het vastlegt. 26 00:01:34,833 --> 00:01:37,083 Filmen en dan spelen met die beelden 27 00:01:37,167 --> 00:01:39,083 als een kind dat met Lego speelt, 28 00:01:39,208 --> 00:01:41,500 iets nieuws bouwen met dezelfde stukken, 29 00:01:41,583 --> 00:01:43,417 is mijn reden van bestaan. 30 00:01:45,000 --> 00:01:47,500 Ik ben twee jaar geleden naar Madrid verhuisd om te vervullen 31 00:01:47,583 --> 00:01:49,792 mijn droom om filmregisseur te worden. 32 00:01:49,917 --> 00:01:51,542 Samen met mijn maat Edu, 33 00:01:51,667 --> 00:01:54,042 Ik breng mijn dagen door met het schrijven van onze films en series 34 00:01:54,125 --> 00:01:56,458 met het blinde vertrouwen dat ze geproduceerd zullen worden. 35 00:01:56,542 --> 00:01:58,708 Soms kan dat zo frustrerend zijn. 36 00:01:58,792 --> 00:01:59,875 Ik voel me een beetje verloren. 37 00:02:02,833 --> 00:02:05,375 Ik vraag me vaak af of al deze moeite het waard is, 38 00:02:05,458 --> 00:02:08,667 of dat ik iets zou moeten doen dat mensen zou kunnen helpen. 39 00:02:09,292 --> 00:02:11,708 Ik vergelijk mezelf met mijn leeftijdsgenoten. 40 00:02:11,833 --> 00:02:14,833 De meesten hebben stabiele banen en hypotheken. 41 00:02:14,917 --> 00:02:17,958 Sommigen hebben al kinderen. Dat is nu een film. 42 00:02:18,083 --> 00:02:19,583 Ik doe het met de basis. 43 00:02:19,667 --> 00:02:21,542 Ik heb wat ik nodig heb om te creëren. 44 00:02:22,292 --> 00:02:25,958 Een dak boven mijn hoofd, eten, geld om af en toe uit te gaan, 45 00:02:26,042 --> 00:02:28,083 ga naar de bioscoop of koop een boek. 46 00:02:29,542 --> 00:02:32,500 Degenen van mijn generatie die een rustig leven leiden 47 00:02:32,625 --> 00:02:34,833 kan genieten van gematigd geluk. 48 00:02:34,917 --> 00:02:36,542 Ik ben jaloers op dat aanpassingsvermogen, 49 00:02:36,667 --> 00:02:39,333 maar ik kon niet elke ochtend opstaan ​​met kennis van zaken 50 00:02:39,458 --> 00:02:42,625 mijn dag zal hetzelfde zijn als gisteren en overmorgen. 51 00:02:44,167 --> 00:02:47,042 Dit deed me denken aan mijn opa, Antonio, 52 00:02:47,125 --> 00:02:49,958 een straatjongen en dakloos totdat hij trouwde. 53 00:02:50,083 --> 00:02:52,167 Ik krijg hem niet uit mijn gedachten. 54 00:02:52,667 --> 00:02:54,042 Toen ik nog maar een kind was, 55 00:02:54,167 --> 00:02:59,042 hij liep met zijn vader honderden kilometers door Spanje om rond te komen. 56 00:02:59,125 --> 00:03:01,375 De route die hem het meest heeft gemarkeerd 57 00:03:01,458 --> 00:03:03,917 was van Valencia tot de Pyreneeën in Aragon. 58 00:03:06,250 --> 00:03:09,000 Opa heeft een paar jaar lang zijn memoires geschreven, 59 00:03:09,083 --> 00:03:11,833 maar stopte omdat de herinneringen hem van streek maakten 60 00:03:11,917 --> 00:03:13,917 en hij kon nooit meer verder. 61 00:03:17,625 --> 00:03:20,333 Ik belde hem en stelde voor dat we mee konden nemen 62 00:03:20,417 --> 00:03:22,542 dezelfde route naar de Pyreneeën, 63 00:03:22,625 --> 00:03:24,375 maar 75 jaar later. 64 00:03:25,292 --> 00:03:28,792 Ik hoop de herinneringen die in zijn geest gevangen zitten terug te vinden 65 00:03:28,917 --> 00:03:32,042 en hem misschien helpen het schrijven van zijn boek af te ronden. 66 00:03:32,500 --> 00:03:35,667 Ik wil de sensatie van het oppakken van een camera heroveren 67 00:03:35,792 --> 00:03:39,042 en spontaan filmen met dezelfde emotie 68 00:03:39,125 --> 00:03:41,375 Ik voelde het toen ik klein was en ging naar buiten 69 00:03:41,458 --> 00:03:43,042 met de videocamera van mijn vader. 70 00:03:43,125 --> 00:03:46,458 Overigens is het dezelfde camera die mij nu filmt. 71 00:03:47,083 --> 00:03:51,000 Mijn opa vindt het een geweldig idee. Hij is erg opgewonden. 72 00:03:51,083 --> 00:03:54,125 Ik heb Edu en mijn zus Carla erbij gehaald. 73 00:04:07,292 --> 00:04:09,792 ROCA-BUURT 74 00:04:40,083 --> 00:04:41,500 En... actie! 75 00:04:41,958 --> 00:04:45,458 Op 8 maart 1940, 76 00:04:45,542 --> 00:04:48,250 in El Cid Street 51, 77 00:04:48,375 --> 00:04:50,000 in Albacete, 78 00:04:50,083 --> 00:04:53,167 Sebastiana bevalt van een zoontje. 79 00:04:53,250 --> 00:04:56,875 Ik ben dat jongetje: Antonio Castaño Balboa, zoon van 80 00:04:56,958 --> 00:05:02,292 Manuel en Sebastiana. Degene die dit verhaal schrijft. 81 00:05:02,375 --> 00:05:04,875 - Klaar voor de reis? - Ja, meneer. 82 00:05:06,500 --> 00:05:08,125 Helemaal klaar. 83 00:05:10,417 --> 00:05:12,250 Kort nadat de oorlog was geëindigd, 84 00:05:12,333 --> 00:05:15,375 overal was niets dan ellende 85 00:05:15,458 --> 00:05:18,083 voor degenen die niets hebben. 86 00:05:18,167 --> 00:05:22,083 Er zat echter niets anders op dan op de een of andere manier door te gaan. 87 00:05:23,708 --> 00:05:27,417 Mijn ouders verlieten Albacete omdat ze daar niets hadden. 88 00:05:27,500 --> 00:05:31,083 Ze kregen te horen dat ze beter af zouden zijn in Valencia. 89 00:05:32,875 --> 00:05:36,667 Je kunt je voorstellen hoe moeilijk het moet zijn om te bewegen 90 00:05:36,750 --> 00:05:40,500 naar een plek waar je niemand kent en nergens kunt verblijven. 91 00:05:43,083 --> 00:05:46,333 Destijds de rivierbedding van de Turia 92 00:05:46,417 --> 00:05:50,417 zat vol met gezinnen die in de buurt van de oevers woonden 93 00:05:50,500 --> 00:05:52,833 en onder de bruggen. 94 00:05:53,625 --> 00:05:56,250 Ze hadden geen plek om kleren te wassen 95 00:05:56,375 --> 00:05:58,792 of doen hun basisbehoeften. 96 00:05:59,708 --> 00:06:03,250 We zijn daarheen verhuisd en mijn vader verdiende de kost 97 00:06:03,333 --> 00:06:04,917 op zoek naar oud ijzer. 98 00:06:05,000 --> 00:06:09,333 Ondertussen zorgde mijn moeders baan voor mij. 99 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Er kwamen steeds meer moeilijkheden 100 00:06:14,083 --> 00:06:17,292 en mijn ouders begonnen met roeien, 101 00:06:17,375 --> 00:06:20,917 totdat mijn moeder op een dag vertrok toen ik nog maar twee was. 102 00:06:21,042 --> 00:06:24,500 Op bevel van de rechtbank moest ik bij mijn vader blijven. 103 00:06:27,833 --> 00:06:31,625 Ik heb nooit een van mijn naaste familieleden ontmoet. 104 00:06:31,708 --> 00:06:35,083 Mijn enige familie was altijd mijn vader. 105 00:06:36,542 --> 00:06:40,083 Wij gingen door met ons leven, alleen wij tweeën. 106 00:06:40,833 --> 00:06:43,500 Hij nam mij overal te voet mee naartoe. 107 00:06:44,667 --> 00:06:46,958 Zodra hij wat geld verdiende, 108 00:06:47,042 --> 00:06:50,250 het eerste wat hij deed was iets te eten voor me kopen. 109 00:06:51,000 --> 00:06:56,208 Op sommige dagen had hij honger, maar ik had altijd eten. 110 00:06:58,917 --> 00:07:02,333 Mijn vader verdeelde Valencia in gebieden en dagen 111 00:07:02,458 --> 00:07:04,583 voor het verzamelen van oud ijzer, 112 00:07:04,667 --> 00:07:07,167 die hij vervolgens ging verkopen. 113 00:07:08,500 --> 00:07:12,125 De routes duurden een dag tot een week 114 00:07:12,208 --> 00:07:15,333 toen we meer dan 50 mijl liepen. 115 00:07:17,250 --> 00:07:21,708 Mijn vader probeerde op elke mogelijke manier in zijn levensonderhoud te voorzien, 116 00:07:21,833 --> 00:07:24,458 iets anders doen dan stelen. 117 00:07:24,542 --> 00:07:28,458 Maar toch moest je uitkijken naar de Guardia Civil. 118 00:07:29,333 --> 00:07:33,833 Ik zag hoe ze mijn vader in elkaar sloegen omdat hij op straat bedelen had. 119 00:07:33,917 --> 00:07:36,583 Je kon zien dat ze het leuk vonden om te doen. 120 00:07:39,875 --> 00:07:43,375 In de middag speelde ik met andere kinderen. 121 00:07:43,458 --> 00:07:47,375 Toen het tijd was om te eten, gingen ze met hun gezinnen weg 122 00:07:47,458 --> 00:07:52,542 en ik ging die nacht bij mijn vader slapen, waar we ook onderdak hadden. 123 00:08:03,667 --> 00:08:05,875 - Nee, niet die. - Nee? 124 00:08:06,333 --> 00:08:08,833 - Het is niet zo koud. - Ja, maar... 125 00:08:08,917 --> 00:08:11,292 - Het is niet koud. - Dit heeft geen mouwen. 126 00:08:11,375 --> 00:08:15,500 - Het maakt niet uit. - Wat mevrouw maar wil. 127 00:08:19,292 --> 00:08:20,292 Uit de weg. 128 00:08:21,833 --> 00:08:23,250 Wat is dit? 129 00:08:23,333 --> 00:08:26,250 - Ze zullen allemaal gekreukeld zijn. - OK. 130 00:08:27,167 --> 00:08:29,583 Op deze manier... 131 00:08:31,833 --> 00:08:33,333 Ik zal het uiteindelijk doen. 132 00:08:34,708 --> 00:08:37,167 - Zo is het ook niet. - Laat mij. 133 00:08:37,250 --> 00:08:39,708 - Dat is de manier. - Klaar. 134 00:08:40,833 --> 00:08:42,333 Verdomme! 135 00:08:42,417 --> 00:08:43,958 Klaar en afgestoft. 136 00:08:45,750 --> 00:08:47,792 Hoi! Wat is er aan de hand? 137 00:08:47,875 --> 00:08:49,625 - Alles goed? - Gaan we? 138 00:08:49,708 --> 00:08:51,792 - We gaan meteen. - Alles goed? 139 00:08:51,875 --> 00:08:53,375 - Prima. - Nerveus? 140 00:08:53,458 --> 00:08:55,000 Toen ik acht werd, 141 00:08:55,083 --> 00:08:58,250 al mijn vrienden deden hun eerste communie. 142 00:08:58,333 --> 00:09:00,875 Maar ik niet, ik had geen geld, 143 00:09:00,958 --> 00:09:03,125 zelfs niet om het pak te kopen. 144 00:09:03,208 --> 00:09:06,750 Na een tijdje, aangezien mijn vader zich nooit ergens heeft gevestigd 145 00:09:06,833 --> 00:09:10,000 en ik hield er niet van om te lang op één plek te blijven, 146 00:09:10,083 --> 00:09:13,500 hij besloot dat we in Pamplona werk zouden gaan zoeken. 147 00:09:13,583 --> 00:09:15,292 Nee, natuurlijk niet! 148 00:09:15,375 --> 00:09:20,208 Wat we toen nog niet wisten, was net als toen Columbus 149 00:09:20,292 --> 00:09:23,458 ging op zoek naar Oost-Indië en ontdekte Amerika, 150 00:09:23,542 --> 00:09:27,083 we zouden op een heel andere plek terechtkomen. 151 00:10:02,417 --> 00:10:07,458 DE KUNST VAN ANALFABETTEN 152 00:10:07,708 --> 00:10:10,458 - Nu? - Maar kijk me aan, vertel het me. 153 00:10:10,833 --> 00:10:15,958 Hoe dan ook, mijn vader besloot naar Tortosa te gaan, 154 00:10:16,917 --> 00:10:20,583 en aangezien ik altijd ging waar hij heen ging, 155 00:10:20,667 --> 00:10:24,625 gingen we met een goederentrein naar Tortosa. 156 00:10:26,042 --> 00:10:27,125 Zodra... 157 00:10:27,208 --> 00:10:28,833 - Als verstekelingen? - Als verstekelingen. 158 00:10:29,667 --> 00:10:31,792 Zodra we aan boord stapten, 159 00:10:31,875 --> 00:10:34,708 we namen de laatste wagen waar een wachtpost stond, 160 00:10:34,792 --> 00:10:37,833 en daar verstopten we ons zonder dat iemand ons zag. 161 00:10:37,917 --> 00:10:40,458 Zo kwamen we in Tortosa terecht. 162 00:10:49,333 --> 00:10:53,458 We namen de trein vanuit Valencia en kwamen aan in Tortosa 163 00:10:53,583 --> 00:10:55,667 om negen uur 's avonds. 164 00:10:56,458 --> 00:10:58,458 Wij kwamen hier, 165 00:10:58,542 --> 00:11:02,000 je kon het geluid van festiviteiten horen: 166 00:11:02,083 --> 00:11:05,750 schietbanen, draaimolens, tombola's, 167 00:11:06,250 --> 00:11:08,167 Er werd gedanst en zo. 168 00:11:08,250 --> 00:11:10,042 Had je geen zin om te gaan rijden? 169 00:11:10,167 --> 00:11:11,208 Mij? 170 00:11:11,292 --> 00:11:14,375 Hoe kon ik een ritje maken als 171 00:11:14,458 --> 00:11:16,875 we er geen geld voor hadden? 172 00:11:17,792 --> 00:11:20,708 In dit deel van zijn boek vertelt hij hoe ze sliepen 173 00:11:20,792 --> 00:11:23,375 op een stenen bankje in het park terwijl je luistert 174 00:11:23,458 --> 00:11:25,458 naar de liedjes die van de kermis komen. 175 00:11:25,583 --> 00:11:28,750 Eén nummer herinnert hij zich in het bijzonder: Sombrero en mano. 176 00:11:29,375 --> 00:11:32,000 Ik denk dat we dezelfde stenen bank online hebben gevonden 177 00:11:32,083 --> 00:11:33,458 en het lied. 178 00:11:34,375 --> 00:11:37,542 En mijn vader zei: "We zullen hier slapen." 179 00:11:37,625 --> 00:11:39,625 Op dit bankje. 180 00:11:41,083 --> 00:11:44,125 Hij ging rechtop zitten, net zoals ik 181 00:11:44,208 --> 00:11:46,333 nu, en ik ging aan zijn rechterkant liggen. 182 00:11:46,417 --> 00:11:48,458 Hoe heb jij op de bank geslapen? 183 00:11:48,542 --> 00:11:50,542 - Mij? Hier. - Laat het mij zien. Hoe? 184 00:11:50,625 --> 00:11:52,750 Zoals dit. Ik ging zo liggen. 185 00:11:53,750 --> 00:11:55,042 Deze kant op. 186 00:11:56,500 --> 00:11:57,542 Deze kant op. 187 00:11:57,625 --> 00:12:00,208 - Is het net zo comfortabel? - Hetzelfde. 188 00:12:02,750 --> 00:12:05,208 Het heeft dezelfde veren en zo. 189 00:12:05,292 --> 00:12:09,417 En een visco-elastisch matras. 190 00:12:11,875 --> 00:12:14,750 Goh. Zou je het geloven? 191 00:12:18,333 --> 00:12:20,000 Luister, de muziek. 192 00:12:21,958 --> 00:12:23,333 Zin in! 193 00:12:24,917 --> 00:12:27,083 We hebben zelfs de muziek. 194 00:12:28,292 --> 00:12:30,375 Ze doen het doelbewust. 195 00:12:31,375 --> 00:12:32,875 Ze hebben mij gezien. 196 00:12:36,792 --> 00:12:40,167 - Wat is dat? - Hoe hebben ze dat gedaan? 197 00:12:41,417 --> 00:12:43,375 Heb je het aangetrokken? 198 00:12:45,000 --> 00:12:50,333 Dat is het lied dat ze hier op de kermis zongen. 199 00:12:57,833 --> 00:13:01,083 Toen we Tortosa verlieten, begonnen we te lopen 200 00:13:01,167 --> 00:13:04,625 richting Pamplona, ​​kruisende paden en wegen 201 00:13:04,708 --> 00:13:06,625 en wat nodig was. 202 00:13:06,708 --> 00:13:10,167 We waren gewend om vele dagen achter elkaar te lopen, 203 00:13:10,250 --> 00:13:13,292 maar we hadden nog nooit zo'n lange afstand afgelegd. 204 00:13:14,417 --> 00:13:17,875 De wegen die we nu bewandelden waren nieuw voor ons. 205 00:13:17,958 --> 00:13:20,458 De landschappen, anders. 206 00:13:20,542 --> 00:13:22,333 De mensen, anders. 207 00:13:22,833 --> 00:13:26,958 De wereld was voor mij een veel grotere plek geworden. 208 00:13:32,958 --> 00:13:38,042 We moeten ongeveer een maand zo hebben gelopen. 209 00:13:38,125 --> 00:13:40,167 BUSSTATION 210 00:13:40,625 --> 00:13:41,958 We kwamen 's nachts aan. 211 00:13:42,708 --> 00:13:46,583 Omdat het busstation toen nog geen hekken had, 212 00:13:48,542 --> 00:13:51,042 we gingen naar binnen en gingen zitten voor de nacht. 213 00:13:51,125 --> 00:13:54,125 - Waar heb je geslapen? - Aan die kant. 214 00:13:59,708 --> 00:14:02,583 Oké, vertel me het verhaal, opa. Kijk naar mij. 215 00:14:04,125 --> 00:14:05,250 Naar jou kijken? 216 00:14:05,333 --> 00:14:08,375 Dat is het. Een ogenblikje. 217 00:14:08,500 --> 00:14:10,375 Dus vertel me het verhaal. 218 00:14:10,458 --> 00:14:13,292 Alsof je het tegen iemand vertelt. 219 00:14:13,708 --> 00:14:17,542 "We werden wakker in Barbastro." Ga je gang. Wanneer u er klaar voor bent. 220 00:14:18,958 --> 00:14:21,708 Mijn vader en ik werden wakker in Barbastro 221 00:14:22,208 --> 00:14:25,917 en liep door een straat 222 00:14:26,000 --> 00:14:28,208 terwijl mijn vader stopte om mensen te vragen. 223 00:14:28,958 --> 00:14:33,458 Ze vertelden hem dat er misschien werk was in Alquézar. 224 00:14:33,833 --> 00:14:37,417 Dus namen we de weg naar Alquézar. 225 00:14:39,708 --> 00:14:42,667 Omdat we geen specifieke bestemming hadden, 226 00:14:43,083 --> 00:14:45,625 wij zwierven rond. 227 00:14:46,292 --> 00:14:52,000 Wandelend door het leven, op zoek naar voeding. 228 00:14:57,167 --> 00:15:00,792 Toen we Alquézar bereikten, klopten we op een paar deuren 229 00:15:00,917 --> 00:15:02,875 om te kijken of iemand ons kon helpen. 230 00:15:03,000 --> 00:15:06,292 Ze vertelden ons dat we misschien werk zouden vinden 231 00:15:06,417 --> 00:15:08,125 in enkele dorpjes verderop. 232 00:15:09,583 --> 00:15:13,083 Ik weet niet of het door ons uiterlijk kwam, 233 00:15:13,167 --> 00:15:15,833 maar het is vreemd dat in elk dorp 234 00:15:15,917 --> 00:15:19,333 ze vertelden ons altijd hetzelfde: er was geen werk, 235 00:15:19,458 --> 00:15:21,500 maar we zouden er wel een paar vinden in het volgende dorp. 236 00:15:21,583 --> 00:15:22,750 Daarna echter 237 00:15:22,833 --> 00:15:25,792 we bereikten een ander dorp en ze zeiden hetzelfde. 238 00:15:27,750 --> 00:15:33,458 We pakten een soort rugzak, ieder van ons had een zak vastgebonden met touw 239 00:15:33,958 --> 00:15:36,792 om er wat kleding in te vervoeren 240 00:15:36,875 --> 00:15:41,667 en voorzieningen om een ​​maaltijd te bereiden, 241 00:15:41,750 --> 00:15:43,542 maar dat was alles. 242 00:15:44,250 --> 00:15:48,583 We hebben verschillende koffers met kleding, de camera, lenzen, een statief, 243 00:15:48,667 --> 00:15:52,292 radiomicrofoons, medicijnen, wat eten, een kruiwagen, 244 00:15:52,375 --> 00:15:54,292 een computer, harde schijven, 245 00:15:54,417 --> 00:15:56,125 een tafel en stoelen, een brolly, 246 00:15:56,250 --> 00:15:58,542 een brandblusser en veel water. 247 00:15:59,042 --> 00:16:01,750 Ik vergat waterdichte kleding in te pakken. 248 00:16:02,292 --> 00:16:06,958 Mijn vader droeg een kam, een scheermes, 249 00:16:07,042 --> 00:16:09,833 scheerschuim, de scheerkwast... 250 00:16:09,917 --> 00:16:11,500 Wij zouden wassen 251 00:16:11,625 --> 00:16:14,625 waar water in het ravijn stond. 252 00:16:15,458 --> 00:16:19,875 We hebben ons niet te veel gewassen om niet verkouden te worden. 253 00:16:26,792 --> 00:16:30,667 Als we langs deze route zouden lopen en de nacht zou vallen, 254 00:16:30,750 --> 00:16:34,750 we sliepen onder een boom door onszelf te bedekken. 255 00:16:35,292 --> 00:16:40,167 Soms, als het niet onder een boom lag, vonden we een helling 256 00:16:40,833 --> 00:16:44,375 en bedek de helling zo met takken. 257 00:16:44,500 --> 00:16:47,708 En dus sliepen we onder de takken. 258 00:16:47,833 --> 00:16:50,167 - Zoals Indiërs? - Precies zoals Indianen. 259 00:17:10,125 --> 00:17:13,625 Wandelen brengt problemen en momenten van vreugde met zich mee. 260 00:17:13,708 --> 00:17:18,542 Je kunt iets tegenkomen en zeggen: "Wauw, dat is zo leuk." 261 00:17:19,125 --> 00:17:22,667 Er gebeuren dingen met de persoon die door het leven gaat. 262 00:17:23,167 --> 00:17:25,750 Er gebeurt niets met de persoon die dat niet doet. 263 00:17:30,458 --> 00:17:34,125 Nadat we vanuit Alquézar waren gelopen, bereikten we Colungo. 264 00:17:49,375 --> 00:17:52,083 Nou, dit is ingewikkeld. 265 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Goede Heer. 266 00:17:57,500 --> 00:17:58,958 Dit is moeilijk. 267 00:17:59,875 --> 00:18:04,667 Hoe zijn opa Manolo en ik erin geslaagd daar te komen? 268 00:18:04,750 --> 00:18:07,000 Opa Manolo bewoog als... 269 00:18:07,917 --> 00:18:09,708 Hij bewoog als... 270 00:18:10,458 --> 00:18:14,417 die gieren die je boven je hoofd ziet cirkelen. 271 00:18:15,292 --> 00:18:18,000 Ze weten niet of ze hier of daar moeten landen. 272 00:18:18,083 --> 00:18:22,292 Kijk hoe hoog de gieren vliegen. Kijk, daarboven. 273 00:18:24,917 --> 00:18:28,708 Ze cirkelen rond om te kijken of ze een kip kunnen spotten. 274 00:18:28,833 --> 00:18:30,500 Waar zijn jullie, gieren? 275 00:18:30,583 --> 00:18:33,708 Er was geen bestemming. Zelfs hij wist het niet. 276 00:18:33,792 --> 00:18:38,000 Het enige wat hij wist was dat we ‘vooruit moesten blijven, wat er ook gebeurde’. 277 00:18:40,583 --> 00:18:45,167 Laten we kijken of we hier iets vinden, laten we kijken of we daar iets vinden. 278 00:18:45,250 --> 00:18:50,083 En we hebben zeker altijd iets gevonden, lieve Heer. 279 00:18:50,708 --> 00:18:54,792 Het is iets dat al in Valencia gepland had moeten worden. 280 00:18:54,875 --> 00:18:57,875 - Zou er een film van worden? - Reken maar. 281 00:18:58,792 --> 00:19:00,500 Hoeveel miljoen? 282 00:19:01,542 --> 00:19:02,792 Hoeveel? 283 00:19:02,875 --> 00:19:04,792 Hoeveel geld om de film te maken? 284 00:19:04,875 --> 00:19:07,917 - Minstens twee. - Twee miljoen euro? 285 00:19:08,000 --> 00:19:11,333 Nou, we snappen het. Wij snappen het en dat is dat. 286 00:19:12,208 --> 00:19:14,750 Wij krijgen het geld waar het ook is. 287 00:19:14,833 --> 00:19:16,625 Indien nodig beroven we een bank. 288 00:19:17,125 --> 00:19:21,417 Maar een masker dragen of niet? Ongewapend? 289 00:19:21,500 --> 00:19:24,875 Ongewapend. Zo worden we tenminste beroemd. 290 00:19:24,958 --> 00:19:28,542 Zeker. Je zegt: ‘Wie denk je dat je bent? 291 00:19:28,625 --> 00:19:31,333 Kom op, overhandig het geld." 292 00:19:31,417 --> 00:19:34,708 En dan kunnen we er een goede film van maken. 293 00:19:34,833 --> 00:19:38,458 Werner Herzog. 294 00:19:38,542 --> 00:19:41,042 Hoe heet het boek? 295 00:19:41,167 --> 00:19:42,667 Van wandelen in ijs. 296 00:19:43,333 --> 00:19:46,083 - Weet je waar het over gaat? - Nee, dat doe ik niet. 297 00:19:46,500 --> 00:19:49,292 Deze man is een filmregisseur die ik leuk vind 298 00:19:50,208 --> 00:19:54,792 die van München, in Duitsland, naar Parijs liep. 299 00:19:55,292 --> 00:19:57,000 - Dat zijn veel kilometers. - Zeker. 300 00:19:57,083 --> 00:20:00,417 En hij schreef een boek over wandelen door de bergen, 301 00:20:00,500 --> 00:20:03,500 net zoals jij met je vader, maar hij was alleen. 302 00:20:04,417 --> 00:20:05,792 Dat was in '74. 303 00:20:07,750 --> 00:20:09,000 Hij publiceerde dit boek. 304 00:20:09,625 --> 00:20:13,750 Ik vertel hem een ​​soortgelijk geval als het zijne, om hem aan te moedigen door te gaan met schrijven. 305 00:20:14,792 --> 00:20:16,250 Kijk naar hem. 306 00:20:17,750 --> 00:20:20,333 Hij ziet er half gek uit. 307 00:20:23,250 --> 00:20:26,750 Waar denk je dat film voor is? 308 00:20:27,208 --> 00:20:29,542 - Waar is het voor? - Waar denk je dat het voor is? 309 00:20:29,625 --> 00:20:33,000 Waar het altijd voor is geweest: mensen gaan mee, 310 00:20:33,542 --> 00:20:37,375 ze worden vermaakt, ze leren iets. 311 00:20:38,375 --> 00:20:40,625 Er verschijnen veel dingen op het scherm, 312 00:20:40,708 --> 00:20:43,958 dingen waar je van kunt leren en die helpen 313 00:20:44,042 --> 00:20:46,625 leer je hun betekenis. 314 00:20:47,875 --> 00:20:51,875 Cinema is niet zoiets als een waspop. 315 00:20:52,500 --> 00:20:55,542 Toen jullie allebei op reis waren, dacht je 316 00:20:55,625 --> 00:20:57,875 toen niet dat het op iets uit een film leek? 317 00:20:59,708 --> 00:21:03,542 Nee, want er waren geen films 318 00:21:03,625 --> 00:21:06,167 die weerspiegelden wat we deden. 319 00:21:06,250 --> 00:21:07,958 Welk type film was van jou? 320 00:21:08,042 --> 00:21:10,333 Weet je, onze film... 321 00:21:11,208 --> 00:21:14,958 het ging over een paar mensen die rondzwierven. 322 00:21:15,042 --> 00:21:17,958 Welk genre was jouw film? Actie? 323 00:21:18,042 --> 00:21:19,417 Onze? 324 00:21:20,167 --> 00:21:23,458 Het ging meer over honger 325 00:21:24,792 --> 00:21:26,375 dan over actie! 326 00:21:27,083 --> 00:21:29,000 Over hongerig zijn! 327 00:21:33,958 --> 00:21:36,792 Echt heel erg hongerig. 328 00:21:55,750 --> 00:21:58,417 Vandaag is heel belangrijk, daar komen we eindelijk aan 329 00:21:58,500 --> 00:22:02,417 een van de meest opwindende delen van de memoires van mijn opa. 330 00:22:02,833 --> 00:22:05,833 Eén moeilijk aspect bij het maken van deze documentaire 331 00:22:05,917 --> 00:22:08,208 is dat hij geen foto's heeft van toen. 332 00:22:08,292 --> 00:22:10,917 Daarom voel ik mij verantwoordelijk om de eerste te zijn 333 00:22:11,000 --> 00:22:12,500 om deze reis in beeld te brengen. 334 00:22:12,583 --> 00:22:14,583 Staat de draadloze microfoonontvanger aan? 335 00:22:14,667 --> 00:22:15,750 - Ja. - OK. 336 00:22:15,833 --> 00:22:18,417 We vonden een plek met een aantal van de beste uitzichten 337 00:22:18,500 --> 00:22:20,750 van Betorz in de bergen, 338 00:22:20,833 --> 00:22:24,792 de stad waar mijn opa de meeste en dierbaarste herinneringen heeft. 339 00:22:24,875 --> 00:22:26,583 Laten we de kofferbak eens zien, Kevin. 340 00:22:27,458 --> 00:22:28,625 Een puinhoop. 341 00:22:29,167 --> 00:22:30,917 Dat is onderdeel van het avontuur. 342 00:22:34,125 --> 00:22:36,250 Ik ben nu verbaasd. 343 00:22:37,458 --> 00:22:39,250 Ik kan niet stoppen met denken 344 00:22:40,792 --> 00:22:44,292 dat we helemaal gek waren 345 00:22:44,375 --> 00:22:47,875 om langs deze wegen de bergen in te reizen. 346 00:22:48,875 --> 00:22:51,917 Omdat dit ongelooflijk is. 347 00:22:52,000 --> 00:22:54,667 Als je het iemand vertelt 348 00:22:55,375 --> 00:22:58,125 dat we dit hebben gedaan, zullen ze je niet geloven. 349 00:22:59,083 --> 00:23:00,833 Maar het is waar. 350 00:23:02,917 --> 00:23:06,125 Ik kon het me niet eens voorstellen, en nu... 351 00:23:08,125 --> 00:23:12,167 Ik besef dat het complete waanzin is. 352 00:23:12,250 --> 00:23:14,333 Helemaal gek. 353 00:23:14,417 --> 00:23:18,625 Maar kijk, zo was het. 354 00:23:21,917 --> 00:23:24,917 Ik zal die herinnering nooit kunnen wissen. 355 00:23:25,000 --> 00:23:29,708 De herinnering aan die reis of deze ook. 356 00:23:33,583 --> 00:23:36,125 Een film is nooit meer hetzelfde als je hem nog een keer ziet. 357 00:23:36,208 --> 00:23:38,708 Hetzelfde als een plek als je die opnieuw bezoekt, 358 00:23:39,333 --> 00:23:42,625 omdat je elke keer dat je het doet een ander persoon bent. 359 00:23:45,125 --> 00:23:47,792 We kunnen nooit dezelfde reis maken als hij, 360 00:23:47,875 --> 00:23:51,375 maar ik neem er genoegen mee dat hij het verhaal opnieuw kan beleven, 361 00:23:51,458 --> 00:23:53,833 al is het maar voor één keer. 362 00:23:56,875 --> 00:23:59,542 We namen een pad vanuit Colungo. 363 00:23:59,625 --> 00:24:03,250 Ik weet niet meer of het een paar uur of een paar dagen was. 364 00:24:04,583 --> 00:24:08,000 Eigenlijk maakte het ons niet uit, want we hadden geen haast. 365 00:24:08,083 --> 00:24:10,875 We liepen totdat het voor ons goed voelde. 366 00:24:12,042 --> 00:24:16,458 Het was december 1949 en we waren al twee maanden aan het wandelen. 367 00:24:18,750 --> 00:24:22,625 We volgden het pad totdat we daarboven enkele huizen zagen 368 00:24:22,750 --> 00:24:24,667 en besloot een kijkje te nemen. 369 00:24:27,917 --> 00:24:31,125 Er was een vrouw die in de verte keek, 370 00:24:31,208 --> 00:24:33,375 met één hand de zon blokkeren. 371 00:24:34,167 --> 00:24:37,458 Toen ze ons zag aankomen, was ze verrast. 372 00:24:37,583 --> 00:24:41,333 Ze begon tegen mijn vader te praten en zei, terwijl ze naar mij keek: 373 00:24:41,417 --> 00:24:45,375 ‘We zouden wel een kleine herder als hij kunnen gebruiken 374 00:24:45,458 --> 00:24:47,208 om voor de lammeren te zorgen." 375 00:24:48,167 --> 00:24:51,625 Toen ze me eenmaal alle lammetjes, kinderen, 376 00:24:51,708 --> 00:24:54,417 en kleine dieren, zei ik tegen mijn vader: 377 00:24:54,500 --> 00:24:56,292 "Ik blijf hier." 378 00:24:57,417 --> 00:25:00,583 Dus stelden ze mijn vader voor dat ik daar moest blijven 379 00:25:00,667 --> 00:25:05,083 en hij kon bij familie in een ander dorp gaan werken. 380 00:25:07,333 --> 00:25:10,458 Na alle moeite die het ons had gekost, 381 00:25:10,542 --> 00:25:14,333 mijn vader dacht erover na en besloot mij in Betorz te laten blijven. 382 00:25:16,083 --> 00:25:19,792 En zo gingen we voor het eerst in ons leven uit elkaar. 383 00:25:21,958 --> 00:25:24,875 Mercedes was een van de dochters van die familie. 384 00:25:24,958 --> 00:25:27,208 We kwamen in contact met haar zoon, Jesús, 385 00:25:27,333 --> 00:25:30,042 die nog steeds eigenaar is van het huis waar hij werd opgenomen. 386 00:25:30,125 --> 00:25:31,875 - Jezus! - Hallo hoe is het? 387 00:25:31,958 --> 00:25:34,500 Je ziet er geweldig uit. 388 00:25:35,292 --> 00:25:37,125 Hoe gaat de reis? 389 00:25:37,208 --> 00:25:39,583 - Prima. - Prima? Dat is goed. 390 00:25:39,667 --> 00:25:41,375 - We zijn eindelijk hier. - Geweldig. 391 00:25:41,458 --> 00:25:43,750 - Kende je het gebied nog...? - Goed... 392 00:25:44,500 --> 00:25:47,292 Meer dan wat ik als ontbijt had! 393 00:25:47,750 --> 00:25:49,583 Nou, hier zijn we dan. 394 00:25:49,667 --> 00:25:51,542 Ik wachtte op je. 395 00:25:51,625 --> 00:25:54,458 Ik zei toch dat we hier eerder zouden zijn, maar... 396 00:25:54,542 --> 00:25:55,500 Geen zorgen. 397 00:25:55,583 --> 00:25:57,417 We brachten de nacht door in Colungo... 398 00:25:57,500 --> 00:25:59,708 - Oh, je bleef in Colungo? - Ja. 399 00:25:59,792 --> 00:26:03,708 Elke dag gaan we van de ene plaats naar de andere. 400 00:26:06,625 --> 00:26:10,583 Wil je de weg of het pad op? Wij kunnen beide doen. 401 00:26:10,667 --> 00:26:11,792 Wat je maar wilt. 402 00:26:11,875 --> 00:26:14,417 - Het maakt niet uit. - Zoals je wilt. 403 00:26:14,500 --> 00:26:16,250 Jij bent hier de gids. 404 00:26:18,750 --> 00:26:20,375 Er was hier een fontein. 405 00:26:20,458 --> 00:26:22,292 Ja, verderop aan dat pad was er een 406 00:26:22,375 --> 00:26:26,292 waar ze water verzamelden in een kruik. 407 00:26:26,417 --> 00:26:29,083 Het is nu droog, het heeft dit jaar niet veel geregend. 408 00:26:29,167 --> 00:26:31,750 Er was een wasplaats, een drinkbak. 409 00:26:31,833 --> 00:26:33,833 Vroeger stroomde er water uit... 410 00:26:34,750 --> 00:26:36,500 Dit hier is de school. 411 00:26:36,583 --> 00:26:38,083 De school natuurlijk. 412 00:26:39,292 --> 00:26:43,500 Ik zie de leraar voor me, aan die kant. 413 00:26:44,708 --> 00:26:47,708 Het is alsof ik haar kan zien. Ja, meneer. 414 00:26:48,125 --> 00:26:49,917 Wat heb je hier geleerd? 415 00:26:50,000 --> 00:26:51,542 Wat heb je hier geleerd? 416 00:26:51,625 --> 00:26:54,042 Wat heb ik geleerd? Catechismus... 417 00:26:55,417 --> 00:26:57,333 meer dan wat dan ook. 418 00:26:58,000 --> 00:27:01,875 Ik kon nog steeds niet veel lezen en schrijven. 419 00:27:02,542 --> 00:27:04,583 Ik was acht toen ik begon en ik 420 00:27:04,667 --> 00:27:07,083 was vrijwel niet naar school geweest. 421 00:27:07,875 --> 00:27:10,083 Het weinige dat ik leerde was hier. 422 00:27:17,375 --> 00:27:18,917 De kerk. 423 00:27:22,208 --> 00:27:23,833 Ik herinner het me nog 424 00:27:24,083 --> 00:27:29,625 de melodie van het lied dat je moeder zong op de dag van de communie. 425 00:27:31,542 --> 00:27:34,625 Daar. Zij was daar, wij waren hier. 426 00:27:47,500 --> 00:27:49,208 Het eindigde langzaam, zo. 427 00:27:49,917 --> 00:27:53,250 Je moeder kwam, je vader kwam... 428 00:27:53,333 --> 00:27:55,667 De hele familie kwam. 429 00:27:56,083 --> 00:27:57,667 Net als de andere gezinnen. 430 00:27:57,750 --> 00:28:02,458 We kwamen samen en met ons drieën namen we de heilige communie: 431 00:28:02,583 --> 00:28:04,708 Antonio, Juan Antonio en Laurea. 432 00:28:04,792 --> 00:28:08,250 Er waren geen andere kinderen die de heilige communie deden. 433 00:28:09,000 --> 00:28:11,375 Waarom heb je hem niet meegenomen naar Valencia? 434 00:28:11,458 --> 00:28:16,042 Omdat mijn vader geen geld had om een ​​pak voor mij te kopen. 435 00:28:17,708 --> 00:28:20,083 Omdat hij geen cent had... 436 00:28:20,958 --> 00:28:23,458 Ik nam het mee in een dorp... 437 00:28:24,125 --> 00:28:28,750 maar omdat ik geen pak had... had hij niets. 438 00:28:29,375 --> 00:28:31,542 Dus ik heb het niet in Valencia genomen. 439 00:28:32,333 --> 00:28:34,375 Die jeugdherinneringen zijn duidelijker 440 00:28:34,458 --> 00:28:36,500 dan de dingen die je als volwassene deed. 441 00:28:37,000 --> 00:28:39,042 Mijn geheugen laat mij misschien in de steek... 442 00:28:39,833 --> 00:28:42,167 maar dat herinner ik mij duidelijk. 443 00:28:46,875 --> 00:28:48,292 Nog iets anders? 444 00:28:51,417 --> 00:28:52,625 Dat is het. 445 00:29:04,667 --> 00:29:09,250 De drie families kwamen hier samen. 446 00:29:10,208 --> 00:29:15,167 Mijn vader, die in een herberg logeerde, 447 00:29:16,042 --> 00:29:18,708 bracht me een flesje anijs, 448 00:29:19,500 --> 00:29:22,292 het soort met een kruid erin, 449 00:29:22,375 --> 00:29:24,417 en een biljet van 25 peseta. 450 00:29:25,583 --> 00:29:28,750 Dat was zijn cadeau voor mij die dag. 451 00:29:29,583 --> 00:29:32,625 Daarna zijn we bij jou gaan eten. 452 00:29:33,417 --> 00:29:35,750 Hetzelfde, het hele gezin. 453 00:29:36,667 --> 00:29:38,583 Ze waren een gezin, einde verhaal. 454 00:29:38,667 --> 00:29:41,333 Wij hebben het net als iedereen gevierd. 455 00:29:42,833 --> 00:29:44,167 Prachtig. 456 00:29:44,542 --> 00:29:47,625 Verwacht je dat ik me dat niet zal herinneren? 457 00:30:01,667 --> 00:30:05,500 Dat was de eerste plaats waar ik sliep toen ik hier aankwam. 458 00:30:05,583 --> 00:30:09,292 Er was een kribbe, een 459 00:30:09,375 --> 00:30:11,167 strozolder, en daar sliep ik. 460 00:30:11,250 --> 00:30:15,625 Ik had het lekker warm dankzij twee stieren die er waren. 461 00:30:16,083 --> 00:30:17,667 Zoals Kindje Jezus? 462 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 Precies. Vrijwel. 463 00:30:20,167 --> 00:30:23,542 Ik was zo blij om daar te zijn, het 464 00:30:23,625 --> 00:30:25,208 was een bed, hetzelfde als een bed. 465 00:30:27,542 --> 00:30:29,458 Ik zou de grammofoon... 466 00:30:29,583 --> 00:30:31,750 Ik zette het hier altijd neer. 467 00:30:33,083 --> 00:30:34,458 Ik zou de hendel opwinden. 468 00:30:34,583 --> 00:30:37,583 Zondag kwamen ze hier dansen. 469 00:30:37,708 --> 00:30:42,667 De zondag daarop ging de grammofoon naar een ander huis. 470 00:30:42,792 --> 00:30:43,875 Heb je plezier gehad? 471 00:30:44,250 --> 00:30:48,708 Ik heb een geweldige tijd gehad. Ik had nog nooit zo'n leuke tijd gehad. 472 00:30:51,208 --> 00:30:55,708 Ik dacht altijd dat je moeder een echte heilige was. 473 00:30:57,250 --> 00:30:58,417 Zo goed. 474 00:31:00,958 --> 00:31:04,583 Je hoeft alleen maar naar haar te kijken. Kijk naar haar gezicht. 475 00:31:05,708 --> 00:31:07,375 Ze zeggen dat we op elkaar lijken. 476 00:31:08,417 --> 00:31:10,708 Het gezicht, het uiterlijk, niet de rest. 477 00:31:10,792 --> 00:31:14,792 Wat je ook zegt, maar ik denk dat jullie op elkaar lijken. 478 00:31:14,875 --> 00:31:19,792 Nog meer toen ze wat jonger was. 479 00:31:22,625 --> 00:31:25,875 Ik raakte dol op die familie alsof het de mijne was, 480 00:31:26,458 --> 00:31:28,375 en omgekeerd. 481 00:31:29,292 --> 00:31:31,292 Mercedes zorgde het meest voor mij. 482 00:31:31,417 --> 00:31:34,375 Ze werd als een soort moeder voor mij. 483 00:31:36,333 --> 00:31:40,667 Je kunt je niet voorstellen hoe geweldig ik me voelde om in een gezin te zijn, 484 00:31:40,750 --> 00:31:43,458 zonder doelloos te hoeven ronddwalen. 485 00:31:43,542 --> 00:31:46,458 Wetende dat elke dag als de nacht viel, 486 00:31:46,542 --> 00:31:50,292 Ik had een bed om in te slapen, eten... 487 00:31:50,417 --> 00:31:52,375 Voor mij was het een grote vreugde. 488 00:31:54,083 --> 00:31:58,667 Ik ging 's ochtends naar school en zorgde dan voor de dieren, 489 00:31:58,750 --> 00:32:01,500 en daarna speelde ik met de andere kinderen. 490 00:32:02,375 --> 00:32:04,667 Ik herinner me dat kort nadat ik hier aankwam, 491 00:32:04,750 --> 00:32:08,625 de grootmoeder hoorde dat ik onder de vlooien zat, 492 00:32:08,708 --> 00:32:12,625 dus nam ze me mee naar de keuken en tussen Isabel en haarzelf 493 00:32:12,708 --> 00:32:16,542 ze hebben me zo goed geschrobd dat mijn huid glansde. 494 00:32:17,875 --> 00:32:20,958 Ik bedankte ze met tranen in mijn ogen. 495 00:32:21,375 --> 00:32:25,792 Vanaf dat moment voelde ik dat mijn dagen van ellende en ellende voorbij waren. 496 00:32:28,792 --> 00:32:32,250 - Hallo. - Wat is het? Wat is er aan de hand? 497 00:32:32,333 --> 00:32:35,958 - Hoe is de reis? - Maak het eten klaar, ik kom eraan. 498 00:32:36,667 --> 00:32:39,333 - Ga je eten? - Nee. 499 00:32:40,042 --> 00:32:41,500 Hoe is de reis? 500 00:32:41,583 --> 00:32:44,625 Geweldig, tot nu toe geen klachten. 501 00:32:44,708 --> 00:32:47,917 Net zo goed. Hoe zit het met het filmen? 502 00:32:48,917 --> 00:32:51,042 - Het gaat goed. - Is dat zo? 503 00:32:51,750 --> 00:32:53,583 - Het gaat goed. - Goed. 504 00:32:55,917 --> 00:32:58,375 Hoe gaat Kevin ermee om? 505 00:32:59,458 --> 00:33:01,417 - Verdomd geweldig. - Is hij dat? 506 00:33:02,083 --> 00:33:07,917 We zullen later zien... Het was tot nu toe briljant. 507 00:33:08,000 --> 00:33:11,208 Dan moeten ze de film later nog monteren. 508 00:33:11,292 --> 00:33:13,708 Zeker. Dus het gaat allemaal goed met jullie? 509 00:33:14,625 --> 00:33:16,250 - En jij? - Met mij gaat het goed. 510 00:33:16,875 --> 00:33:17,917 Oké. 511 00:33:18,042 --> 00:33:20,458 Ik denk dat we dinsdag teruggaan. 512 00:33:20,542 --> 00:33:21,792 Oké dan. 513 00:33:22,250 --> 00:33:23,875 - Oké. - Veel liefs! 514 00:33:24,542 --> 00:33:25,542 Insgelijks. 515 00:33:25,625 --> 00:33:28,042 - Dag. - Doei. 516 00:34:06,917 --> 00:34:09,333 Ik woonde bijna een jaar in Betorz 517 00:34:09,458 --> 00:34:12,917 toen mijn vader met een kruiwagen in het dorp verscheen. 518 00:34:14,708 --> 00:34:18,167 Hij was klaar met het repareren van de weg 519 00:34:18,250 --> 00:34:21,250 en kwam mij zoeken zodat we verder konden gaan. 520 00:34:21,917 --> 00:34:25,333 Toen ik de kruiwagen zag, kreeg ik een knoop in mijn maag. 521 00:34:26,208 --> 00:34:28,333 Ik herinnerde me dat ik buiten sliep, 522 00:34:28,417 --> 00:34:31,500 de ontberingen die we onderweg hadden geleden. 523 00:34:33,083 --> 00:34:35,375 Ik wilde absoluut niet weggaan, 524 00:34:35,458 --> 00:34:38,292 dus verborg de familie mij in een van de kamers. 525 00:34:40,250 --> 00:34:42,667 Ik hoorde ze er beneden over praten. 526 00:34:42,750 --> 00:34:47,250 Mijn vader begreep dat ze van mij hielden, maar hij ook. 527 00:34:47,333 --> 00:34:50,292 en hij was mijn vader en zou niet zonder mij weggaan. 528 00:34:52,167 --> 00:34:56,458 Nu doen we alsof je probeert te kiezen tussen 529 00:34:57,167 --> 00:35:01,000 hier blijven of, omdraaien en 530 00:35:01,083 --> 00:35:03,208 daar kijken, weer op pad gaan. 531 00:35:03,917 --> 00:35:07,417 Zonder naar de camera of naar ons te kijken, willen we dat je 532 00:35:07,500 --> 00:35:11,250 aarzelend naar het huis kijkt en vervolgens naar de kruiwagen. 533 00:35:11,750 --> 00:35:15,417 Je kijkt achterom naar het huis. Dan de kruiwagen. 534 00:35:16,333 --> 00:35:18,000 - Wij willen dat je dat doet. - OK. 535 00:35:18,083 --> 00:35:19,417 Prima. 536 00:35:20,000 --> 00:35:21,625 Oké, kijk naar het huis. 537 00:35:24,250 --> 00:35:26,292 Draai nu naar de kruiwagen. 538 00:35:31,292 --> 00:35:33,500 Kijk nu nog eens naar het huis. 539 00:35:38,042 --> 00:35:41,083 Opnieuw. En nu de kruiwagen. 540 00:35:41,750 --> 00:35:44,000 Loop naar de kruiwagen, pak 541 00:35:44,083 --> 00:35:46,500 hem en ga daar naar beneden. 542 00:35:54,500 --> 00:35:58,292 Uiteindelijk wist hij hen te overtuigen. 543 00:36:00,333 --> 00:36:02,333 Ik nam afscheid van de Campos, 544 00:36:02,417 --> 00:36:06,458 de tien andere gezinnen die in Betorz wonen, en de leraar. 545 00:36:07,583 --> 00:36:09,375 We huilden allemaal onze ogen uit. 546 00:36:11,375 --> 00:36:16,333 Toen had niemand nog telefoons, dus als je afscheid nam 547 00:36:16,458 --> 00:36:18,417 het was voor altijd. 548 00:36:30,625 --> 00:36:32,375 Toen ik Betorz verliet, 549 00:36:33,042 --> 00:36:35,625 Ik voelde me nergens goed. 550 00:36:36,333 --> 00:36:39,292 Ik wilde hoe dan ook naar Valencia. 551 00:36:39,917 --> 00:36:43,667 En ik kon niet alleen gaan, anders had ik dat wel gedaan. 552 00:36:53,875 --> 00:36:56,708 Mijn vader en ik bereikten Sarratillo, 553 00:36:58,167 --> 00:37:01,500 waar we allebei een baan kregen op een boerderij. 554 00:37:01,583 --> 00:37:05,792 Het blijkt de eigenaar van het huis te zijn 555 00:37:06,208 --> 00:37:11,167 was erg gierig, ze rantsoeneerde het eten altijd 556 00:37:11,667 --> 00:37:13,208 omdat ze altijd zei: 557 00:37:13,292 --> 00:37:18,667 "Met oud brood en zure azijn houd je een huis draaiende." 558 00:37:19,042 --> 00:37:22,792 En ik zei: "Je moet het rantsoeneren, maar ik zal ervoor zorgen dat ik extra krijg." 559 00:37:22,875 --> 00:37:26,708 Ik volgde het voorbeeld van de kat. 560 00:37:27,125 --> 00:37:30,667 De moggy had geleerd een kast te openen, 561 00:37:30,750 --> 00:37:32,625 pak een stukje spek, 562 00:37:33,917 --> 00:37:36,333 en ren de trap af. 563 00:37:36,917 --> 00:37:38,083 En ik dacht: 564 00:37:38,583 --> 00:37:40,875 "Laten we eens kijken wat de kat vandaag doet." 565 00:37:40,958 --> 00:37:45,750 Dus greep ik de kans aan om net 566 00:37:45,833 --> 00:37:47,458 als de kat de kastdeur te openen, 567 00:37:47,542 --> 00:37:50,625 nam een ​​goed stuk spek 568 00:37:51,708 --> 00:37:56,292 en begon te schreeuwen: 'De kat! De kat!' 569 00:37:57,000 --> 00:38:02,000 En vanaf dat moment stalen de kat en ik om de beurt een klein beetje. 570 00:38:05,125 --> 00:38:08,667 Na een paar maanden stopten we met het dienen in dat huis 571 00:38:09,250 --> 00:38:11,000 en ging naar een andere plaats. 572 00:38:11,625 --> 00:38:15,375 Weer aan het wandelen. Altijd lopend. 573 00:38:16,458 --> 00:38:18,125 Ik begon na te denken 574 00:38:18,208 --> 00:38:20,792 dat mijn vader niet wist waar we naartoe gingen 575 00:38:20,917 --> 00:38:25,000 en de naam Pamplona verscheen nooit op de borden. 576 00:38:27,667 --> 00:38:30,042 We parkeren in San Hipólito 577 00:38:30,125 --> 00:38:32,458 en lopen dan naar Alastrué. 578 00:38:35,542 --> 00:38:38,708 - Zullen ze daar op ons wachten? - Ja. 579 00:38:39,417 --> 00:38:41,500 Met een brassband. 580 00:38:43,208 --> 00:38:46,458 Mijn vader kreeg werk als herder in Ballabriga 581 00:38:47,583 --> 00:38:51,083 en ze namen me mee naar Alastrué. 582 00:38:51,167 --> 00:38:52,875 - Alastrué. - Daar was ik. 583 00:38:52,958 --> 00:38:55,042 - In het noorden. - Geen idee voor hoe lang. 584 00:38:55,125 --> 00:38:57,667 - Vijf, zes maanden lang... - Wauw, geweldig. 585 00:38:57,750 --> 00:39:00,417 - Een seizoen. - Je moet het zeggen om het te geloven. 586 00:39:00,542 --> 00:39:03,292 - Er zijn daar twee huizen. - Twee, juist. 587 00:39:03,375 --> 00:39:04,833 - Dat is alles. - Een is... 588 00:39:04,917 --> 00:39:06,083 Casa Baylé. 589 00:39:06,167 --> 00:39:09,458 - Dat is de onze, waar we woonden. - Echt? 590 00:39:09,542 --> 00:39:13,333 Mijn moeder kwam in dit huis wonen. 591 00:39:14,375 --> 00:39:15,750 Wat een toeval. 592 00:39:16,542 --> 00:39:18,500 Kunnen we er niet komen met het busje? 593 00:39:18,583 --> 00:39:23,125 Nee, het is een onverharde weg met veel kuilen. 594 00:39:23,500 --> 00:39:26,333 En wat is het dichtst dat we bij het gebied kunnen komen? 595 00:39:27,250 --> 00:39:31,250 Dit pad af, door het bos. 596 00:39:31,333 --> 00:39:36,625 Er is een barrière in de rivier, daarna moet je te voet verder. 597 00:39:36,708 --> 00:39:37,958 Hoe lang te voet? 598 00:39:38,042 --> 00:39:41,250 Ruim anderhalf uur, nog langer naar Alastrué. 599 00:39:41,333 --> 00:39:43,417 - Ja? - Twee uur om er te komen. 600 00:39:44,042 --> 00:39:45,042 Goh. 601 00:39:45,875 --> 00:39:47,292 Oké, kinderen. 602 00:39:47,958 --> 00:39:51,250 Ik kan je daar een andere keer een lift geven. 603 00:39:53,250 --> 00:39:56,417 Deze arme man, Alejandro, kent die filmmensen niet 604 00:39:56,500 --> 00:39:59,292 zal altijd ja zeggen als iemand aanbiedt te helpen. 605 00:39:59,917 --> 00:40:02,625 Een maand later kwamen we weer langs voor een ritje 606 00:40:02,708 --> 00:40:04,250 naar Alastrué in zijn SUV. 607 00:40:04,750 --> 00:40:07,458 Alejandro had gelijk toen hij zei: 608 00:40:08,000 --> 00:40:11,125 'In dat busje red je het nooit.' 609 00:40:15,083 --> 00:40:16,500 Pas op, een beekje. 610 00:40:34,792 --> 00:40:38,708 Ik denk dat een kleine jongen die in Alastrué woont... 611 00:40:39,917 --> 00:40:42,167 alsof je hem vastpakt 612 00:40:42,292 --> 00:40:44,833 en sloeg hem over zijn hoofd. Einde verhaal. 613 00:40:44,958 --> 00:40:47,875 Het is alsof hij niet bestond. 614 00:40:50,750 --> 00:40:52,583 Het leven daar 615 00:40:52,708 --> 00:40:55,542 was eenvoudig en nog wat. 616 00:40:55,625 --> 00:40:58,625 Zelfs de gieren gingen daar niet heen, en daar was ik 617 00:40:58,708 --> 00:41:00,667 nieuwe grenzen ontdekken! 618 00:41:11,000 --> 00:41:14,333 Ik was een kleine jongen 619 00:41:14,917 --> 00:41:17,875 die zich aanpaste waar ik ook was. 620 00:41:18,458 --> 00:41:21,250 Ik had geen vrienden, ik had geen... 621 00:41:22,000 --> 00:41:25,417 Ik had nergens een plek om met iemand te spelen. 622 00:41:26,708 --> 00:41:28,125 Ik was alleen. 623 00:41:37,625 --> 00:41:38,833 Wat jammer. 624 00:41:39,667 --> 00:41:43,583 Hoe dan ook... dat is het leven. 625 00:41:45,167 --> 00:41:46,625 Het leven gaat door. 626 00:41:47,417 --> 00:41:50,875 Maar het leven is hier voorbij in deze... 627 00:41:51,667 --> 00:41:52,875 op deze plek. 628 00:42:47,792 --> 00:42:51,083 Op een dag kwam mijn vader naar Alastrué zodat we konden gaan 629 00:42:51,167 --> 00:42:54,625 met mijn baas om wat varkens naar Aínsa te brengen. 630 00:42:55,417 --> 00:42:57,917 We laadden in en gingen op pad. 631 00:43:03,417 --> 00:43:06,458 Als je vader nu plotseling hier bij 632 00:43:06,542 --> 00:43:07,750 ons zou zijn, wat zou je dan zeggen? 633 00:43:08,250 --> 00:43:09,417 Ik zou tegen mijn vader zeggen: 634 00:43:09,500 --> 00:43:14,375 Wat dacht je ervan om naar deze plaatsen te komen? 635 00:43:15,333 --> 00:43:17,625 Alsof je hersenloos bent. 636 00:43:20,167 --> 00:43:24,042 En hij antwoordde: "Nou, in die tijd 637 00:43:26,083 --> 00:43:30,292 je moest geld verdienen, 638 00:43:30,792 --> 00:43:32,458 dus zijn wij hier gekomen." 639 00:43:32,542 --> 00:43:33,833 Dat is alles wat hij zou zeggen. 640 00:43:35,083 --> 00:43:36,500 Weer een gekke aflevering. 641 00:43:37,083 --> 00:43:40,250 Eén die begon in Betorz en eindigde in Alastrué. 642 00:43:41,375 --> 00:43:45,500 Een van de vele gekke dingen die mijn vader op deze reis deed. 643 00:43:46,167 --> 00:43:48,167 Denk je dat je vader boos was? 644 00:43:48,292 --> 00:43:50,292 Nee, mijn vader was niet boos. 645 00:43:50,833 --> 00:43:52,167 Ik wou dat hij boos was geweest, 646 00:43:52,292 --> 00:43:56,125 want dan had ik hem gewoon in het gesticht opgesloten. 647 00:43:56,250 --> 00:44:00,125 Wat hem ontbrak was genegenheid. 648 00:44:02,000 --> 00:44:05,167 Als hij boos was geweest, had hij minder geleden. 649 00:44:06,583 --> 00:44:08,083 Aan het eind van de dag, 650 00:44:08,208 --> 00:44:10,417 Ik heb helemaal niet geleden aan zijn zijde. 651 00:44:11,000 --> 00:44:12,875 Hij zorgde altijd voor mij. 652 00:44:12,958 --> 00:44:14,542 Tijdens het lopen zei hij: 653 00:44:14,625 --> 00:44:18,625 "Pas op voor die steen, kom dichterbij, 654 00:44:18,750 --> 00:44:20,292 geef me je hand...". 655 00:44:21,167 --> 00:44:23,542 Als iedereen zo boos was geweest als hij, 656 00:44:24,083 --> 00:44:26,125 het had misschien anders kunnen zijn. 657 00:44:26,625 --> 00:44:29,292 Hij was helemaal geen slecht mens. 658 00:44:30,417 --> 00:44:32,292 Iedereen doet wat hij kan. 659 00:44:32,417 --> 00:44:35,250 Zeker. Hij deed wat hij kon. 660 00:44:40,833 --> 00:44:43,792 Dit is de laatste opname op de videocameraband. 661 00:44:47,667 --> 00:44:49,500 Ik heb hem naar deze uitkijkpost gebracht 662 00:44:49,583 --> 00:44:51,792 met een prachtig uitzicht op de rivier de Cinca 663 00:44:51,875 --> 00:44:54,125 en de bergen gezien vanuit Aínsa. 664 00:44:54,917 --> 00:44:57,458 Dit was het laatste wat hij als kind zag, 665 00:44:57,542 --> 00:45:01,167 het verste punt dat ze bereikten nadat ze Valencia te voet hadden verlaten. 666 00:45:01,917 --> 00:45:05,000 Het was ook het laatste dat hij in zijn memoires schreef. 667 00:45:05,083 --> 00:45:06,792 Er zijn geen pagina's meer. 668 00:45:18,417 --> 00:45:21,792 Toen we Aínsa bereikten en die bergen zagen, 669 00:45:22,250 --> 00:45:24,625 Ik zag dat ik verder van huis was dan ooit. 670 00:45:26,208 --> 00:45:30,083 Het leek enorm, als een enorme stenen muur, 671 00:45:30,167 --> 00:45:33,458 en ik dacht dat we niet verder konden gaan. 672 00:45:34,792 --> 00:45:38,083 Ik bleef eraan denken om terug te gaan naar Valencia 673 00:45:38,167 --> 00:45:40,167 en zei steeds tegen mijn vader: 674 00:45:40,250 --> 00:45:43,125 "Laten we naar Valencia gaan, laten we naar Valencia gaan." 675 00:45:43,208 --> 00:45:45,458 Uiteindelijk gaf hij toe en zei: 676 00:45:45,542 --> 00:45:48,542 'Oké, laten we dan naar Valencia gaan.' 677 00:45:49,208 --> 00:45:51,333 En we gingen terug naar Valencia. 678 00:45:53,625 --> 00:45:57,125 Toen besefte ik dat mijn vader 679 00:45:57,208 --> 00:46:01,667 had mij voor het eerst in mijn hele leven laten beslissen. 680 00:46:18,708 --> 00:46:21,292 Ik weet niet hoe de film verder moet, 681 00:46:21,375 --> 00:46:24,375 dus voorlopig heb ik besloten om naar zwart te vervagen. 682 00:46:24,875 --> 00:46:27,292 Ik zou graag willen dat mijn opa het in zijn memoires zou zeggen 683 00:46:27,375 --> 00:46:29,292 dat we deze documentaire hebben opgenomen. 684 00:46:30,042 --> 00:46:32,542 Ik weet niet of hij ze op een dag zal afmaken. 685 00:46:32,667 --> 00:46:35,042 Dat is voor mij niet meer belangrijk. 686 00:46:35,167 --> 00:46:36,417 Na deze reis, 687 00:46:36,542 --> 00:46:38,875 Ik wil begrijpen wat er is gebeurd 688 00:46:38,958 --> 00:46:40,083 tussen die jongen 689 00:46:40,167 --> 00:46:42,167 rondzwervend met zijn vader en mij, 690 00:46:42,292 --> 00:46:44,708 de persoon die nu een film maakt. 691 00:46:45,375 --> 00:46:47,583 Ik heb geprobeerd er honderden uit te zoeken 692 00:46:47,667 --> 00:46:49,333 van familiefoto's en video's. 693 00:46:50,958 --> 00:46:53,292 Dit is de allereerste foto van mijn opa. 694 00:46:53,375 --> 00:46:54,708 Hij is 13. 695 00:46:54,792 --> 00:46:56,708 Hij ziet er blij, tevreden uit. 696 00:46:56,792 --> 00:46:59,250 Als een miniatuurversie van een man, terwijl het nu is 697 00:46:59,333 --> 00:47:01,083 hij is als een groot kind. 698 00:47:01,167 --> 00:47:03,083 Hij was toen al voorman, 699 00:47:03,167 --> 00:47:05,500 al snel was hij degene die zijn vader werk gaf. 700 00:47:12,000 --> 00:47:13,875 Vervult zijn militaire dienst. 701 00:47:16,292 --> 00:47:18,292 De trouwdag van mijn grootouders. 702 00:47:23,625 --> 00:47:25,833 Toen mijn oom Antonio werd geboren. 703 00:47:27,208 --> 00:47:28,667 Toen mijn moeder werd geboren. 704 00:47:34,917 --> 00:47:36,250 Mijn oom Raúl... 705 00:47:39,708 --> 00:47:41,125 Zijn heilige communie. 706 00:47:50,458 --> 00:47:53,167 De bruiloft van mijn oom en tante. 707 00:47:59,792 --> 00:48:01,000 De bruiloft van mijn ouders. 708 00:49:01,042 --> 00:49:03,625 - Waar wil je heen? - Naar de bioscoop. 709 00:49:03,750 --> 00:49:05,667 Wacht, ik wil filmen. 710 00:49:05,792 --> 00:49:06,875 Ga door. 711 00:49:07,375 --> 00:49:10,208 Ga door! Ga door! Ga door! 712 00:49:10,333 --> 00:49:12,542 Kom op, papa, ik wil de baby filmen. 713 00:49:13,292 --> 00:49:15,208 Ik heb haar eerder gefilmd. 714 00:50:06,625 --> 00:50:08,292 In het begin vroeg ik het 715 00:50:08,417 --> 00:50:10,250 als cinema een doel dient. 716 00:50:10,917 --> 00:50:13,333 We beginnen aan deze reis, monteren deze film, 717 00:50:13,458 --> 00:50:16,625 Ik besefte dat het mijn opa was die mij die passie gaf 718 00:50:16,708 --> 00:50:18,542 Ik heb altijd binnen gehad, 719 00:50:18,625 --> 00:50:21,542 die blijvende geest om de kruiwagen te duwen, 720 00:50:21,625 --> 00:50:23,833 verder gaan zonder te weten waarheen. 721 00:50:24,458 --> 00:50:26,542 Die kracht openbaart hij door te lopen. 722 00:50:27,167 --> 00:50:28,833 Ik doe het door te filmen. 723 00:50:30,458 --> 00:50:33,917 Werner Herzog zei dat cinema de kunst van analfabeten is. 724 00:50:34,000 --> 00:50:35,542 Niet iedereen kan lezen en schrijven, 725 00:50:35,625 --> 00:50:37,708 maar iedereen kan een film kijken, 726 00:50:37,792 --> 00:50:41,708 ongeacht hun klasse of waar ter wereld ze zich ook bevinden. 727 00:50:46,875 --> 00:50:49,375 In de bioscoop vervagen tijd en ruimte 728 00:50:49,458 --> 00:50:51,792 en kan naast elkaar bestaan ​​in een andere realiteit. 729 00:50:51,875 --> 00:50:54,500 En het is in die realiteit dat we het kunnen begrijpen 730 00:50:54,583 --> 00:50:56,583 wat er met ons als mens gebeurt. 731 00:50:57,917 --> 00:51:00,125 Voor mij komt mijn opa uit het verleden. 732 00:51:00,500 --> 00:51:02,667 En voor hem kom ik uit de toekomst. 733 00:51:02,750 --> 00:51:05,917 We hebben in de bioscoop een gemeenschappelijke ruimte gevonden om ons verhaal te vertellen. 734 00:51:06,833 --> 00:51:09,042 Cinema is een spiegel die kan reflecteren 735 00:51:09,125 --> 00:51:10,625 ons verleden en ons heden. 736 00:51:10,750 --> 00:51:13,083 We voelen ons minder alleen omdat we weten dat er anderen zijn 737 00:51:13,167 --> 00:51:15,250 zichzelf dezelfde vragen stellen. 738 00:51:16,250 --> 00:51:18,000 Het is de kunst van het beeldhouwen in de tijd. 739 00:51:18,625 --> 00:51:21,000 Het omvat het heden, maar is toch eeuwig. 740 00:51:21,125 --> 00:51:23,833 Zoals de levens die de nomaden op de muren van grotten schilderden 741 00:51:23,917 --> 00:51:27,250 zodat ze daar voor altijd zouden blijven, en jaren later, 742 00:51:27,333 --> 00:51:28,583 door ons gevonden worden. 743 00:51:40,333 --> 00:51:48,583 DE KUNST VAN ANALFABETTEN 744 00:51:50,708 --> 00:51:51,833 Is het leuk? 745 00:51:53,417 --> 00:51:58,000 MIJN OPA EN ZIJN VADER BLIJVEN SAMEN WONEN 746 00:51:59,292 --> 00:52:05,292 OP 24-jarige leeftijd werd hij herenigd met zijn moeder, en ze gingen nooit meer uit elkaar 747 00:52:08,833 --> 00:52:10,625 Dat is zeker een kus! 748 00:52:15,792 --> 00:52:18,542 OPgedragen aan MANUEL CASTAÑO 749 00:52:18,792 --> 00:52:24,125 VOOR HET DUWEN VAN DE KRUIL DIE ONS ALLEN HIER HEEFT GEBRACHT 750 00:55:13,167 --> 00:55:16,125 Blijf doorgaan, wat er ook gebeurt. 751 00:55:20,167 --> 00:55:23,208 Ik blijf zeilen 752 00:55:24,292 --> 00:55:27,208 Met dit vrolijke deuntje 753 00:55:28,000 --> 00:55:30,750 Als ik wist waar ik heen ging 754 00:55:31,708 --> 00:55:37,083 Ik zou de wijk Roca niet hebben verlaten 755 00:55:39,667 --> 00:55:42,583 Maar mijn vader stond erop 756 00:55:43,542 --> 00:55:46,500 Op weg naar Pamplona 757 00:55:47,667 --> 00:55:52,958 En een paar uur later verdwaalden we in dit gebied. 758 00:55:54,750 --> 00:55:58,417 DE KUNST VAN ANALFABETTEN 759 00:55:58,833 --> 00:56:00,625 [VERVANGING BEN]