1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:05:02,125 --> 00:05:03,792
¿Estás listo para el viaje?

4
00:08:03,833 --> 00:08:05,833
- No, hombre, no.
- ¿No?

5
00:08:06,292 --> 00:08:08,792
- No hace tanto frío.
- Hombre, pero...

6
00:08:08,875 --> 00:08:11,250
- Que no hace frío.
- Esta no tiene mangas ni nada.

7
00:08:11,333 --> 00:08:15,458
- Es igual.
- Bueno, lo que diga la señora.

8
00:08:19,375 --> 00:08:20,042
Quítate de ahí.

9
00:08:21,792 --> 00:08:23,208
¿Eso cómo lo vas a poner así?

10
00:08:23,292 --> 00:08:26,292
Te digo que, cuando vuelvan,
vendrán arrugadas.

11
00:08:27,125 --> 00:08:32,708
Así... así. No, sí ya verás.

12
00:08:33,375 --> 00:08:36,958
- Así... tampoco es así.
- Déjamelo.

13
00:08:37,042 --> 00:08:39,667
- Es así. Ya está.
- Ahora sí.

14
00:08:40,792 --> 00:08:43,958
- Virgen Santa.
- Cerrar maleta.

15
00:08:45,708 --> 00:08:47,542
¡Yepa! ¿Qué pasa?

16
00:08:47,833 --> 00:08:49,583
- ¿Qué tal?
- ¿Nos vamos o qué?

17
00:08:49,667 --> 00:08:51,750
- Nos vamos ya, pero ya.
- ¿Cómo estás?

18
00:08:51,833 --> 00:08:53,333
- Muy bien.
- ¿Estás nervioso?

19
00:10:07,792 --> 00:10:10,417
- ¿Ya?
- Pero mírame a mí, cuéntamelo.

20
00:10:10,792 --> 00:10:16,583
Pues nada, que mi padre
decidió irse a Tortosa

21
00:10:16,667 --> 00:10:20,542
y, como yo iba detrás de él
siempre, pues nada,

22
00:10:20,625 --> 00:10:24,417
a Tortosa que nos fuimos
en un tren de mercancías...

23
00:10:25,625 --> 00:10:28,167
- En cuanto...
- ¿De polizones?

24
00:10:28,250 --> 00:10:29,375
De polizones.

25
00:10:29,458 --> 00:10:31,750
<i>En el momento en que subimos,</i>

26
00:10:31,833 --> 00:10:34,667
<i>cogimos el último vagón,</i>
<i>que tenía una garita</i>

27
00:10:34,750 --> 00:10:40,500
<i>y allí nos escondimos y nadie</i>
<i>nos veía. Y así llegamos a Tortosa.</i>

28
00:10:49,292 --> 00:10:53,500
<i>Conforme veníamos de Valencia</i>
<i>en el tren, llegamos aquí a Tortosa</i>

29
00:10:53,583 --> 00:10:58,417
<i>a las nueve de la noche</i>
<i>y vinimos aquí,</i>

30
00:10:58,500 --> 00:11:01,833
<i>que se escuchaba ruido de fiesta:</i>

31
00:11:02,042 --> 00:11:07,375
<i>rifles, caballitos,</i>
<i>tómbolas, había baile y todo.</i>

32
00:11:08,292 --> 00:11:10,083
<i>¿Y tú no querías jugar a nada</i>
<i>ni subirte a nada?</i>

33
00:11:10,167 --> 00:11:16,625
¿Yo? ¿Cómo me iba a subir a nada
si no teníamos ni un duro para pagar?

34
00:11:34,333 --> 00:11:37,333
Y mi padre dijo:
"pues aquí vamos a dormir".

35
00:11:37,583 --> 00:11:39,583
Justamente en este banquito.

36
00:11:41,042 --> 00:11:44,083
Él se sentó igual que estoy yo ahora

37
00:11:44,167 --> 00:11:48,125
- y a mí me acostó aquí a la derecha.
- ¿Y cómo dormías ahí en el banco?

38
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
- ¿Yo? Ahí.
- A ver, a ver, ¿cómo?

39
00:11:50,583 --> 00:11:54,542
Pues así. Aquí estaba yo. Así.

40
00:11:56,750 --> 00:11:57,500
Así.

41
00:11:57,583 --> 00:11:59,083
¿Sigue siendo igual de cómodo el banco?

42
00:11:59,167 --> 00:11:59,917
Igual.

43
00:12:02,708 --> 00:12:04,333
Tiene los mismos muelles y todo.

44
00:12:05,250 --> 00:12:09,375
Y el colchón es viscoelástico.

45
00:12:11,833 --> 00:12:14,708
Vaya. Mira por dónde...

46
00:12:18,292 --> 00:12:19,625
Mira, la música.

47
00:12:21,917 --> 00:12:22,917
¿Qué te parece?

48
00:12:24,875 --> 00:12:26,833
Tenemos incluso
música de la fiesta.

49
00:12:28,250 --> 00:12:30,583
Lo están haciendo a propósito.

50
00:12:31,167 --> 00:12:32,833
Me han visto.

51
00:12:36,750 --> 00:12:40,125
- ¿Qué es eso?
- Sí, ¿cómo es eso?

52
00:12:41,375 --> 00:12:43,708
¿La habéis puesto vosotros?

53
00:12:44,958 --> 00:12:50,292
Esa canción es la que estaban cantando
aquí en la feria.

54
00:12:57,792 --> 00:13:01,042
<i>Cuando salimos de Tortosa,</i>
<i>empezamos a caminar</i>

55
00:13:01,125 --> 00:13:05,500
<i>en dirección a Pamplona, atravesando</i>
<i>caminos y carreteras y como fuera.</i>

56
00:13:06,667 --> 00:13:10,083
<i>Estábamos acostumbrados</i>
<i>a caminar durante muchos días,</i>

57
00:13:10,208 --> 00:13:12,875
<i>pero nunca habíamos hecho</i>
<i>una ruta tan larga.</i>

58
00:13:14,375 --> 00:13:17,542
<i>Los caminos por los que íbamos</i>
<i>ahora eran nuevos.</i>

59
00:13:17,917 --> 00:13:22,167
<i>Los paisajes, diferentes.</i>
<i>La gente, diferente.</i>

60
00:13:22,917 --> 00:13:26,625
<i>Para mí, en ese momento el mundo</i>
<i>se había vuelto mucho más grande.</i>

61
00:13:32,917 --> 00:13:38,000
<i>Aproximadamente caminando hasta aquí</i>
<i>estaríamos un mes o mes y algo.</i>

62
00:13:40,583 --> 00:13:42,042
<i>Y aquí llegamos por la noche.</i>

63
00:13:42,667 --> 00:13:46,542
Y como estaba la estación,
que no tenía puertas,

64
00:13:47,042 --> 00:13:50,833
pues nada, entramos ahí
y nos acostamos a dormir.

65
00:13:51,083 --> 00:13:54,083
- ¿Dónde dormíais?
- Ahí. A ese lado de ahí.

66
00:13:59,667 --> 00:14:02,667
<i>Vale, me lo cuentas a mí,</i>
<i>¿vale, abuelo? Mirándome a mí.</i>

67
00:14:04,292 --> 00:14:09,917
¿Así mirándote? Así. A ver, un momentito... Cuéntame.
Quiero que me cuentes eso.

68
00:14:11,250 --> 00:14:13,250
Como si se lo contaras a alguien.

69
00:14:13,667 --> 00:14:17,625
"Nos despertamos en Barbastro".
Cuéntamelo. Cuando quieras.

70
00:14:18,917 --> 00:14:21,667
<i>Nos despertamos</i>
<i>en Barbastro mi padre y yo</i>

71
00:14:22,167 --> 00:14:25,875
<i>y salimos por allí</i>
<i>a una calle en la cual,</i>

72
00:14:25,958 --> 00:14:28,583
<i>como mi padre</i>
<i>siempre iba preguntando,</i>

73
00:14:28,917 --> 00:14:33,417
<i>pues le dijeron que si a lo mejor</i>
<i>habría trabajo en Alquézar.</i>

74
00:14:33,792 --> 00:14:37,792
<i>Y cogimos el camino y fuimos hacia Alquézar.</i>

75
00:14:39,667 --> 00:14:45,583
<i>Como no teníamos un punto fijo</i>
<i>donde ir, pues fuimos por ahí.</i>

76
00:14:46,250 --> 00:14:52,083
<i>Caminando por la vida,</i>
<i>buscándose el sustento.</i>

77
00:14:57,125 --> 00:15:00,542
<i>Cuando llegamos a Alquézar,</i>
<i>llamamos a algunas casas</i>

78
00:15:00,625 --> 00:15:02,917
<i>a ver si salía alguien</i>
<i>para decirnos algo.</i>

79
00:15:03,000 --> 00:15:05,958
<i>Y nos dijeron que a lo mejor</i>
<i>encontraríamos trabajo</i>

80
00:15:06,042 --> 00:15:08,375
<i>en unos pueblecitos que había</i>
<i>más adelante.</i>

81
00:15:09,542 --> 00:15:12,833
<i>Yo no sé si sería</i>
<i>por nuestras pintas o qué,</i>

82
00:15:13,125 --> 00:15:15,792
<i>pero es curioso que en cada pueblo</i>
<i>en el que preguntábamos,</i>

83
00:15:15,875 --> 00:15:19,375
<i>siempre nos decían lo mismo:</i>
<i>que en ese pueblo no había trabajo</i>

84
00:15:19,458 --> 00:15:22,542
<i>pero que en el siguiente</i>
<i>encontraríamos. Pero después</i>

85
00:15:22,625 --> 00:15:25,500
<i>llegábamos a otro pueblo</i>
<i>y nos decían lo mismo.</i>

86
00:15:27,750 --> 00:15:33,417
Nos arreglamos un macuto, un saco
cada uno, atados con una cuerda

87
00:15:33,917 --> 00:15:36,750
y llevábamos, pues,
algo de ropa dentro

88
00:15:36,833 --> 00:15:43,375
y provisiones para podernos
hacer una comida y nada más.

89
00:16:02,250 --> 00:16:06,917
<i>Mi padre llevaba un peine,</i>
<i>una máquina de afeitar,</i>

90
00:16:07,000 --> 00:16:09,542
<i>la crema de afeitar, la brocha...</i>

91
00:16:09,875 --> 00:16:14,667
<i>Y con eso nos aseábamos. Por ahí,</i>
<i>por los barrancos, donde hubiera agua.</i>

92
00:16:15,417 --> 00:16:19,917
<i>Y nos lavábamos poco, porque si</i>
<i>nos lavábamos mucho, pasábamos frío.</i>

93
00:16:26,833 --> 00:16:30,750
<i>Si veníamos por este camino</i>
<i>y se hacía de noche aquí,</i>

94
00:16:30,833 --> 00:16:34,708
<i>pues ahí, a dormir. Bajo un árbol</i>
<i>y tapándose ahí y ya está.</i>

95
00:16:35,292 --> 00:16:40,125
A veces, si no era bajo un árbol,
era que había un ribazo

96
00:16:40,792 --> 00:16:44,500
y entonces, en ese ribazo
se ponían unas ramas así

97
00:16:44,708 --> 00:16:47,750
y ahí dormíamos nosotros
debajo de las ramas y ya está.

98
00:16:47,833 --> 00:16:50,000
- ¿Como los indios?
- Como los indios, igual.

99
00:17:10,083 --> 00:17:13,583
<i>El caminar tiene problemas</i>
<i>y tiene alegrías,</i>

100
00:17:13,667 --> 00:17:18,500
<i>porque si te encuentras con algo</i>
<i>que dices: "qué bueno, qué bonito".</i>

101
00:17:19,083 --> 00:17:22,708
<i>Al que camina</i>
<i>por la vida le pasan cosas.</i>

102
00:17:23,167 --> 00:17:25,417
<i>Al que no camina,</i>
<i>no le pasa nada.</i>

103
00:17:30,417 --> 00:17:34,000
<i>Y desde Alquézar, así,</i>
<i>llegamos a Colungo.</i>

104
00:17:49,333 --> 00:17:51,875
Cojones, pues sí que estamos bien.

105
00:17:57,583 --> 00:17:58,833
Vaya tela.

106
00:17:59,833 --> 00:18:04,625
¿Cómo haríamos para llegar allí,
el abuelo Manolo y yo? Estábamos...

107
00:18:04,708 --> 00:18:09,708
El abuelo Manolo iba como...

108
00:18:10,417 --> 00:18:14,375
como los buitres esos
que van volando por ahí,

109
00:18:15,250 --> 00:18:18,083
no saben si aparcar aquí
o aparcar allá.

110
00:18:18,167 --> 00:18:22,208
Lo alto que suben los buitres,
mira si hay ahí arriba.

111
00:18:24,875 --> 00:18:27,667
Están dando vueltas
a ver si encuentran una gallina.

112
00:18:28,833 --> 00:18:30,458
A ver, buitres, ¿dónde estáis?

113
00:18:30,542 --> 00:18:32,917
<i>No se sabía dónde iba.</i>
<i>No lo sabía ni él.</i>

114
00:18:33,083 --> 00:18:37,958
Eso. No sabía nada más que
"adelante como los de Alicante".

115
00:18:40,458 --> 00:18:44,500
A ver si encontramos algo por ahí,
a ver si encontramos algo por allá.

116
00:18:45,208 --> 00:18:49,875
Y siempre encontramos algo, ya lo creo
que encontramos, Virgen Santa.

117
00:18:50,667 --> 00:18:54,417
Esto es para pensárselo,
desde allá abajo, desde Valencia.

118
00:18:54,833 --> 00:18:57,833
- ¿Da para hacer una película?
- Ya lo creo...

119
00:18:58,750 --> 00:19:00,292
¿De cuántos millones?

120
00:19:01,708 --> 00:19:02,750
¿De cuántos millones?

121
00:19:02,833 --> 00:19:04,542
¿Cuántos millones hacen falta
para hacer una película?

122
00:19:04,625 --> 00:19:07,708
- Por lo menos dos de euros.
- ¿Dos millones de euros?

123
00:19:07,958 --> 00:19:11,292
Pues se consiguen.
Se consiguen y ya está.

124
00:19:12,167 --> 00:19:14,583
Los cogemos de donde estén.

125
00:19:14,792 --> 00:19:16,583
Atracamos un banco si hace falta.

126
00:19:17,083 --> 00:19:21,375
Pero... ¿con careta o sin careta,
a pecho descubierto?

127
00:19:21,458 --> 00:19:24,750
A pecho descubierto. Así mejor.
Así al menos nos hacemos famosos.

128
00:19:24,917 --> 00:19:30,750
Claro, ahí a ver: "Usted, ¿qué se ha
creído usted? Venga, la pasta".

129
00:19:31,375 --> 00:19:34,583
Y con esa pasta
hacemos una película como Dios manda.

130
00:19:34,833 --> 00:19:38,250
Werner Herzog.

131
00:19:38,500 --> 00:19:42,625
- ¿Y cómo se llama el libro?
- Del caminar sobre hielo.

132
00:19:43,292 --> 00:19:46,042
- ¿Tú sabes de qué va ese libro?
- Pues no.

133
00:19:46,458 --> 00:19:49,250
Pues ese tío es un director de cine
que me gusta a mí,

134
00:19:50,167 --> 00:19:55,250
que hizo una ruta caminando
desde Munich, desde Alemania, hasta París.

135
00:19:55,333 --> 00:19:56,958
- Un montón de kilómetros.
- Claro.

136
00:19:57,042 --> 00:20:00,375
Y escribió un libro contando la ruta
que hizo caminando por el monte,

137
00:20:00,458 --> 00:20:03,250
que hizo lo mismo que hiciste tú
con tu padre, pero él solo.

138
00:20:04,375 --> 00:20:06,000
En el año 74.

139
00:20:07,958 --> 00:20:09,417
Y ha sacado el libro.

140
00:20:09,500 --> 00:20:11,917
<i>Le estoy contando un caso parecido</i>
<i>al suyo para ver si le inspira</i>

141
00:20:12,000 --> 00:20:14,292
<i>y se anima</i>
<i>a continuar escribiendo su libro.</i>

142
00:20:14,750 --> 00:20:16,542
Así tiene la cabeza.

143
00:20:17,792 --> 00:20:20,083
Tiene la cabeza de estar medio loco.

144
00:20:23,250 --> 00:20:26,708
¿Tú para qué crees que sirve el cine?

145
00:20:27,167 --> 00:20:29,292
- ¿Para qué sirve?
- ¿Para qué crees que sirve?

146
00:20:29,375 --> 00:20:32,958
Pues hombre, para lo que ha servido
toda la vida: para que la gente vaya,

147
00:20:33,500 --> 00:20:37,292
se distraiga, aprenda algo,

148
00:20:38,333 --> 00:20:40,583
hay muchas cosas
que aparecen en el cine,

149
00:20:40,667 --> 00:20:46,583
cosas que se pueden aprender
y sirven para saber lo que es.

150
00:20:47,833 --> 00:20:51,833
Porque el cine
no es un muñeco de cera.

151
00:20:52,458 --> 00:20:55,583
Cuando ibas con tu padre por ahí,
¿no relacionabas alguna película

152
00:20:55,667 --> 00:20:57,125
con lo que hacíais vosotros?

153
00:20:59,667 --> 00:21:02,667
No. No, porque películas del tipo

154
00:21:02,750 --> 00:21:06,125
de la que hacíamos nosotros
no se hacían.

155
00:21:06,208 --> 00:21:07,917
¿Y de qué tipo era vuestra película?

156
00:21:08,000 --> 00:21:14,917
Nuestra película pues, ya sabes,
"a la dula" que va por ahí y ya está.

157
00:21:15,000 --> 00:21:18,833
¿De qué género era la película?
¿De acción, la vuestra?

158
00:21:20,125 --> 00:21:24,000
Era más de "hambrión"

159
00:21:24,875 --> 00:21:26,333
que de acción.

160
00:22:12,542 --> 00:22:14,542
¿Tenemos el receptor del radio micro
en la cámara?

161
00:22:14,625 --> 00:22:15,625
- Sí.
- Vale.

162
00:22:34,167 --> 00:22:35,958
Yo alucino ahora mismo

163
00:22:37,417 --> 00:22:39,375
y no paro de pensar

164
00:22:40,667 --> 00:22:44,250
en la barbaridad
tan grande que hicimos

165
00:22:44,333 --> 00:22:47,833
viniendo por estos caminos,
hasta estos puntos.

166
00:22:48,833 --> 00:22:54,625
Porque esto es inverosímil, o sea,
a quien le cuentas

167
00:22:55,333 --> 00:22:58,208
que hicimos esto nosotros,
no se lo cree.

168
00:22:59,042 --> 00:23:00,583
Pero es realidad.

169
00:23:02,875 --> 00:23:06,083
No me lo podía
ni imaginar y ahora

170
00:23:07,917 --> 00:23:12,125
veo que es una barbaridad.

171
00:23:12,208 --> 00:23:18,583
Pero grandísima.
Pero mira, fue así y así fue.

172
00:23:21,792 --> 00:23:24,875
Y el recuerdo
no se me borrará en la vida.

173
00:23:24,958 --> 00:23:29,667
El recuerdo de ese viaje
y de este tampoco.

174
00:23:56,833 --> 00:24:01,792
<i>Desde Colungo cogimos una senda,</i>
<i>no recuerdo si fueron unas horas</i>

175
00:24:01,875 --> 00:24:03,292
<i>o un par de días.</i>

176
00:24:04,542 --> 00:24:07,833
<i>En realidad, nos daba igual,</i>
<i>porque no teníamos ninguna prisa,</i>

177
00:24:08,042 --> 00:24:10,625
<i>íbamos caminando</i>
<i>hasta que nos parecía bien.</i>

178
00:24:12,000 --> 00:24:16,292
<i>Era diciembre de 1949</i>
<i>y ya llevábamos dos meses caminando.</i>

179
00:24:18,750 --> 00:24:22,167
<i>Seguimos el camino hasta que vimos</i>
<i>unas casas allá arriba</i>

180
00:24:22,250 --> 00:24:24,000
<i>y nos acercamos a ver.</i>

181
00:24:27,875 --> 00:24:31,083
<i>Al final del camino había una mujer</i>
<i>mirando a lo lejos,</i>

182
00:24:31,167 --> 00:24:32,875
<i>tapándose el sol con la mano.</i>

183
00:24:34,208 --> 00:24:37,500
<i>Al vernos llegar a nosotros,</i>
<i>se extrañó.</i>

184
00:24:37,583 --> 00:24:41,292
<i>Empezó a hablar con mi padre y,</i>
<i>mirándome a mí dijo:</i>

185
00:24:41,375 --> 00:24:45,333
<i>"hombre, un zagalico como este</i>
<i>nos haría falta a nosotros</i>

186
00:24:45,417 --> 00:24:47,167
<i>para cuidar a los cordericos".</i>

187
00:24:48,125 --> 00:24:51,583
<i>Al decir eso y enseñarme</i>
<i>todos los corderitos y cabritos</i>

188
00:24:51,667 --> 00:24:54,375
<i>y todo eso pequeño,</i>
<i>le dije a mi padre:</i>

189
00:24:54,458 --> 00:24:55,792
<i>"yo me quedo aquí".</i>

190
00:24:57,375 --> 00:25:00,250
<i>Y a mi padre le propusieron</i>
<i>que yo me quedara allí</i>

191
00:25:00,625 --> 00:25:05,042
<i>y enviarlo a él a trabajar en casa</i>
<i>de unos familiares en otro pueblo.</i>

192
00:25:07,292 --> 00:25:10,167
<i>Después de todo el esfuerzo</i>
<i>que nos había costado,</i>

193
00:25:11,125 --> 00:25:14,958
<i>mi padre se lo pensó bien y decidió</i>
<i>dejarme allí, en Betorz.</i>

194
00:25:16,042 --> 00:25:19,750
<i>Y así nos separamos</i>
<i>por primera vez en nuestra vida.</i>

195
00:30:01,708 --> 00:30:05,458
Cuando yo llegué a esta casa,
en el primer sitio que dormí era ahí,

196
00:30:05,542 --> 00:30:10,917
que había un pesebre,
que se decía una pajera, y dormía ahí.

197
00:30:11,208 --> 00:30:15,583
Calentito, porque había dos toros
aquí y esto estaba caliente.

198
00:30:16,042 --> 00:30:17,458
¿Como el niño Jesús?

199
00:30:17,708 --> 00:30:19,542
Exacto. Más o menos.

200
00:30:20,042 --> 00:30:23,500
Pues no estaba yo feliz ahí,
que era como una cama,

201
00:30:23,583 --> 00:30:24,958
igual que una cama.

202
00:30:42,792 --> 00:30:44,083
¿Y tú te lo pasabas bien?

203
00:30:44,208 --> 00:30:48,292
Yo me lo pasaba ideal.
Mejor que nunca me lo había pasado.

204
00:32:29,833 --> 00:32:32,167
¿Qué pasa? ¿Qué haces?

205
00:32:32,292 --> 00:32:35,667
<i>- ¿Cómo va el viaje?</i>
- Prepara la cena que voy.

206
00:32:36,625 --> 00:32:39,292
<i>- ¿Ya estás comiendo?</i>
- Qué va.

207
00:32:40,000 --> 00:32:41,250
<i>¿Cómo va el viaje?</i>

208
00:32:41,542 --> 00:32:44,500
Muy bien, de momento
no podemos quejarnos.

209
00:32:44,667 --> 00:32:47,875
<i>Menos mal. ¿Y qué tal va el rodaje?</i>

210
00:32:48,875 --> 00:32:51,167
- Va bien, va bien.
<i>- ¿Sí?</i>

211
00:32:51,708 --> 00:32:53,542
- Va bien.
<i>- Muy bien.</i>

212
00:32:55,875 --> 00:32:58,333
<i>¿Y cómo lo está haciendo el Kevin?</i>

213
00:32:59,417 --> 00:33:01,542
- De puta madre.
<i>- ¿Sí?</i>

214
00:33:02,042 --> 00:33:07,875
Sí. Después... por lo menos
ahora de categoría,

215
00:33:07,958 --> 00:33:11,083
después el montaje ya...
vendrá después.

216
00:33:11,250 --> 00:33:13,667
<i>Ya... ¿Entonces estáis todos bien?</i>

217
00:33:14,583 --> 00:33:16,417
- ¿Y tú?
<i>- También.</i>

218
00:33:16,833 --> 00:33:20,375
Vale pues. El martes ya iremos
hacia allí, me parece.

219
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
<i>Vale pues.</i>

220
00:33:22,208 --> 00:33:24,125
- Vale pues.
<i>- ¡Un beso!</i>

221
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
Igualmente.

222
00:33:25,583 --> 00:33:28,000
<i>- Hale, adiós.</i>
- Adiós, adiós.

223
00:34:52,042 --> 00:34:53,792
Ahora vamos a simular que tú,

224
00:34:53,875 --> 00:34:56,417
en este momento
estás decidiendo entre...

225
00:34:57,125 --> 00:35:00,250
si quedarte en esta casa o,
te giras hacia allá y miras,

226
00:35:01,042 --> 00:35:03,167
irte en la carretilla por el camino.

227
00:35:04,000 --> 00:35:07,375
Porque lo que queremos hacer es,
tú sin mirar a cámara ni a nosotros

228
00:35:07,458 --> 00:35:11,208
miras a la casa y se te ve
como dudando y miras a la carretilla,

229
00:35:11,708 --> 00:35:15,375
y vuelves a mirar a la casa, ¿vale?
Y miras a la carretilla.

230
00:35:16,292 --> 00:35:17,958
- Queremos que hagas eso.
- Vale.

231
00:35:18,042 --> 00:35:19,375
- ¿Vale?
- Muy bien.

232
00:35:19,958 --> 00:35:26,125
Vale, mira a la casa y ahora
gira la cabeza hacia la carretilla.

233
00:35:31,625 --> 00:35:33,458
Y ahora mira a la casa otra vez

234
00:35:39,125 --> 00:35:40,792
y ahora mira la carretilla.

235
00:35:41,708 --> 00:35:46,458
Vale, vete a la carretilla,
cógela y vete hacia abajo.

236
00:36:30,667 --> 00:36:32,208
<i>Al irme de Betorz,</i>

237
00:36:32,833 --> 00:36:35,375
<i>yo ya no me encontraba bien</i>
<i>en ningún lugar.</i>

238
00:36:36,292 --> 00:36:39,167
<i>Ya quería irme a Valencia, sí o sí.</i>

239
00:36:39,792 --> 00:36:43,625
<i>Y porque no podía irme solo,</i>
<i>porque, si no, me hubiera ido.</i>

240
00:36:53,833 --> 00:36:56,667
<i>Llegamos mi padre y yo a Sarratillo</i>

241
00:36:58,125 --> 00:37:01,250
<i>y nos colocamos en una casa los dos</i>

242
00:37:01,542 --> 00:37:05,750
<i>y resulta que la mujer aquella,</i>
<i>la dueña de la casa</i>

243
00:37:06,167 --> 00:37:11,125
<i>era muy tacaña,</i>
<i>iba siempre apretando la comida</i>

244
00:37:11,625 --> 00:37:13,125
<i>porque ella lo decía:</i>

245
00:37:13,250 --> 00:37:18,625
<i>"con pan duré y vino agré</i>
<i>se mantiene la casa en pie".</i>

246
00:37:19,000 --> 00:37:22,708
<i>Y yo digo: "pues bueno, tú acorta</i>
<i>la comida que yo ya la alargaré".</i>

247
00:37:22,833 --> 00:37:26,667
<i>Y yo hacía lo que hacía el gato</i>

248
00:37:27,083 --> 00:37:30,625
<i>y el tío había aprendido</i>
<i>a abrir una alacena</i>

249
00:37:30,708 --> 00:37:33,167
<i>y echaba mano a un trozo de panceta...</i>

250
00:37:33,875 --> 00:37:36,292
<i>y bajaba por las escaleras corriendo.</i>

251
00:37:36,917 --> 00:37:38,042
<i>Y yo digo...</i>

252
00:37:38,542 --> 00:37:40,500
<i>"Hoy veremos el gato</i>
<i>qué es lo que hace".</i>

253
00:37:40,917 --> 00:37:45,708
Y yo entonces aproveché para abrir
la puertecita del armario aquel

254
00:37:45,792 --> 00:37:50,625
igual que el gato,
cogí un trozo de panceta buena

255
00:37:51,792 --> 00:37:56,500
y empecé a gritar:
"¡el gato, el gato!".

256
00:37:56,958 --> 00:38:01,958
Y a partir de ahí, un día el gato
y otro día yo, íbamos limpiando algo.

257
00:38:05,083 --> 00:38:08,625
<i>Al cabo de unos meses</i>
<i>dejamos de servir en esa casa</i>

258
00:38:09,250 --> 00:38:10,667
<i>y nos fuimos a otro sitio.</i>

259
00:38:11,583 --> 00:38:15,333
<i>Y otra vez a caminar.</i>
<i>Siempre caminando.</i>

260
00:38:16,458 --> 00:38:18,167
<i>Yo ya empezaba a pensar</i>

261
00:38:18,333 --> 00:38:20,875
<i>que mi padre no sabía muy bien</i>
<i>dónde estábamos yendo,</i>

262
00:38:21,417 --> 00:38:24,958
<i>y el nombre de Pamplona</i>
<i>nunca aparecía en los carteles.</i>

263
00:38:27,625 --> 00:38:29,875
Pasas por San Hipólito,
que es donde aparcaremos,

264
00:38:30,083 --> 00:38:32,417
e iremos a pie hasta Alastrué.

265
00:38:35,500 --> 00:38:37,375
¿Crees que nos estarán
esperando en Alastrué?

266
00:38:37,458 --> 00:38:41,792
Sí... Con una banda de música.

267
00:40:34,750 --> 00:40:39,708
<i>Pues hombre, yo pienso que un niño</i>
<i>ahí en Alastrué es como...</i>

268
00:40:39,917 --> 00:40:44,750
<i>si le dieras un golpe</i>
<i>en la cabeza y ya se ha acabado,</i>

269
00:40:44,958 --> 00:40:48,000
<i>porque estar allí es no estar.</i>

270
00:40:50,708 --> 00:40:55,375
<i>Y la vida era una vida</i>
<i>poco más que salvaje.</i>

271
00:40:55,583 --> 00:41:00,375
<i>Allí no iban ni los buitres</i>
<i>y fui yo, a descubrir las Américas.</i>

272
00:41:10,958 --> 00:41:17,333
<i>Yo era un niño,</i>
<i>y donde estaba me encontraba.</i>

273
00:41:17,958 --> 00:41:21,208
<i>Ni tenía amiguitos, ni tenía...</i>

274
00:41:21,958 --> 00:41:25,583
<i>Ni tenía donde ir a jugar con nadie.</i>

275
00:41:26,708 --> 00:41:27,750
<i>Estaba yo solo.</i>

276
00:41:37,583 --> 00:41:38,583
<i>Qué lástima.</i>

277
00:41:47,375 --> 00:41:50,833
Pero aquí la vida
ya se ha acabado. En este...

278
00:41:51,625 --> 00:41:53,042
En este lugar.

279
00:42:47,750 --> 00:42:51,042
<i>Un día, vino mi padre a Alastrué</i>
<i>para que acompañáramos</i>

280
00:42:51,125 --> 00:42:54,625
<i>al jefe que tenía yo a llevar</i>
<i>unos cerditos hasta Aínsa.</i>

281
00:42:55,375 --> 00:42:57,875
<i>Cargamos todo</i>
<i>y nos fuimos para allá.</i>

282
00:43:03,375 --> 00:43:06,167
<i>Si estuviese tu padre de repente aquí</i>
<i>con nosotros haciendo el viaje,</i>

283
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
<i>¿qué le dirías?</i>

284
00:43:07,583 --> 00:43:09,333
Pues a mi padre le diría yo...

285
00:43:09,458 --> 00:43:14,333
¿Cómo se te ocurriría
ir a estos lugares?

286
00:43:15,292 --> 00:43:17,583
Como si tuvieras
la cabeza descerebrada.

287
00:43:20,292 --> 00:43:24,000
Y él me contestaría:
"pues mira, en aquel tiempo

288
00:43:26,250 --> 00:43:32,042
había que rebuscarse la vida
y vinimos aquí".

289
00:43:32,500 --> 00:43:33,875
No me diría otra cosa.

290
00:43:35,042 --> 00:43:36,125
<i>Otra locura.</i>

291
00:43:37,042 --> 00:43:40,208
<i>Una locura que comenzó</i>
<i>en Betorz y acabó en Alastrué.</i>

292
00:43:41,333 --> 00:43:45,333
<i>Una de tantas locuras que hacía</i>
<i>mi padre en cuanto a caminar.</i>

293
00:43:46,125 --> 00:43:47,583
<i>¿Tú crees que tu padre estaba loco?</i>

294
00:43:48,250 --> 00:43:50,250
<i>No. Mi padre no estaba loco.</i>

295
00:43:50,792 --> 00:43:53,208
<i>Ojalá hubiera estado loco,</i>
<i>porque si hubiera estado loco</i>

296
00:43:53,292 --> 00:43:55,417
<i>lo habría encerrado yo</i>
<i>en el manicomio y ya está.</i>

297
00:43:56,250 --> 00:44:00,083
<i>Lo que estaba era falto de cariño.</i>

298
00:44:01,958 --> 00:44:05,333
<i>Si hubiera estado loco,</i>
<i>habría sufrido menos de lo que sufrió.</i>

299
00:44:06,542 --> 00:44:10,375
<i>Porque, al fin y al cabo,</i>
<i>yo no sufrí nada a su lado.</i>

300
00:44:10,958 --> 00:44:12,625
<i>Como andaba siempre arropado.</i>

301
00:44:12,917 --> 00:44:14,458
<i>Si íbamos por aquí me decía:</i>

302
00:44:14,583 --> 00:44:19,833
<i>"ten cuidado con esa piedra,</i>
<i>arrímate aquí, dame la mano...".</i>

303
00:44:21,125 --> 00:44:23,500
<i>Si todo el mundo</i>
<i>hubiera estado tan loco como él,</i>

304
00:44:24,042 --> 00:44:26,167
<i>tal vez otra cosa sería.</i>

305
00:44:26,583 --> 00:44:29,250
<i>Porque él maldad</i>
<i>no tenía nada, nada.</i>

306
00:44:30,375 --> 00:44:32,042
<i>Bueno, cada uno hace lo que puede.</i>

307
00:44:32,417 --> 00:44:35,167
<i>Claro. Pues eso</i>
<i>hacía él, lo que podía.</i>

308
00:45:18,375 --> 00:45:21,750
<i>Cuando llegamos a Aínsa</i>
<i>y vi esas montañas,</i>

309
00:45:22,292 --> 00:45:24,292
<i>me vi más lejos de casa que nunca.</i>

310
00:45:26,167 --> 00:45:29,958
<i>Me pareció tan grande eso,</i>
<i>como un muro de piedra,</i>

311
00:45:30,125 --> 00:45:33,167
<i>que pensé que no podríamos</i>
<i>llegar más lejos.</i>

312
00:45:34,750 --> 00:45:37,917
<i>Yo no paraba de pensar</i>
<i>en volver a Valencia</i>

313
00:45:38,125 --> 00:45:40,125
<i>y yo venga decirle a mi padre:</i>

314
00:45:40,208 --> 00:45:43,083
<i>"vámonos pa' Valencia...</i>
<i>y vámonos pa' Valencia".</i>

315
00:45:43,167 --> 00:45:45,375
<i>Hasta que cedió y dijo:</i>

316
00:45:45,500 --> 00:45:48,500
<i>"pues bueno, pues vámonos</i>
<i>pa' Valencia".</i>

317
00:45:49,167 --> 00:45:51,125
<i>Y volvimos a Valencia.</i>

318
00:45:53,583 --> 00:45:57,083
<i>En ese momento</i>
<i>me di cuenta de que mi padre</i>

319
00:45:57,167 --> 00:46:01,625
<i>me había dejado decidir</i>
<i>por primera vez en toda mi vida.</i>

320
00:49:01,250 --> 00:49:03,625
- ¿Dónde quieres ir?
- Al cine.

321
00:49:03,917 --> 00:49:06,542
Espera que quiero grabar. Va.

322
00:49:10,333 --> 00:49:12,875
Va, papi, que quiero grabar a la niña.

323
00:49:13,333 --> 00:49:15,083
Que antes la he grabado.



