1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:48:59,960 --> 00:49:01,760 Mevrouw? 4 00:49:01,840 --> 00:49:04,440 Ja? -Mevrouw, u moet opstaan. 5 00:49:05,000 --> 00:49:07,040 Het is bijna half ef. 6 00:49:53,360 --> 00:49:56,520 Hoi. De Travis Bing-persconferentie? -Daar gaat hij. 7 00:49:58,080 --> 00:50:00,200 Travis. 8 00:50:00,760 --> 00:50:02,800 Bedankt. 9 00:50:03,800 --> 00:50:05,120 Taxi. 10 00:50:06,680 --> 00:50:08,360 Super. Stop maar. 11 00:50:53,880 --> 00:50:55,600 Waar is Ziggy? 12 00:50:55,680 --> 00:50:57,640 Hoe bedoel je? -Waar is Ziggy? 13 00:50:57,720 --> 00:51:00,520 Wat bedoel je nou? -Ziggy? 14 00:51:00,600 --> 00:51:03,640 Jezus. Ziggy, ik kom eraan. -Mijn god. 15 00:51:03,720 --> 00:51:05,400 Trav. -O, nee. 16 00:51:05,480 --> 00:51:07,520 Doe voorzichtig, Trav. 17 00:51:07,600 --> 00:51:09,640 Zie je hem? -Hij was er net nog. 18 00:51:09,720 --> 00:51:12,640 Travis, voorzichtig. Ga hem zoeken. 19 00:51:18,560 --> 00:51:22,760 Ik heb hem. -Achteruit. Alsjeblieft. 20 00:51:22,840 --> 00:51:24,400 Kom. 21 00:51:24,480 --> 00:51:27,200 Hier, pak hem aan. 22 00:51:27,280 --> 00:51:28,200 Help. 23 00:51:34,800 --> 00:51:36,600 Help dan, iemand. 24 00:51:36,680 --> 00:51:39,280 Laat mij maar. -Wie ben jij? 25 00:51:39,360 --> 00:51:42,560 Ik ben dierenarts. Mijn naam is Jan Roet, uit Amsterdam. 26 00:51:42,640 --> 00:51:45,800 Jan wie? -Haal een handdoek en een fles water. 27 00:51:46,480 --> 00:51:48,360 Snel. -Kom op. 28 00:51:48,440 --> 00:51:50,440 Help hem alsjeblieft. 29 00:51:56,640 --> 00:51:57,560 Ademt hij? 30 00:52:02,320 --> 00:52:04,240 Kom op, Ziggy. Blijf bij me. 31 00:52:04,320 --> 00:52:08,360 Toe, doe iets. Blijf bij me, jochie. Je redt het wel. 32 00:52:12,080 --> 00:52:13,800 Kom op, Ziggy. 33 00:52:32,840 --> 00:52:36,360 O, Ziggy. Godzijdank. 34 00:52:37,000 --> 00:52:39,600 Heel erg bedankt. 35 00:52:39,680 --> 00:52:43,960 Hé, vriendje, je bent er nog. -Hé, Zigs. 36 00:52:44,040 --> 00:52:48,400 Je mag hem afdrogen. -En wat water geven? 37 00:52:48,480 --> 00:52:51,720 Nee, hij heeft genoeg gehad. Die fles is voor mij. 38 00:52:51,800 --> 00:52:57,600 Ik wil je bedanken. We maken een lunch voor je klaar op de boot. 39 00:53:12,040 --> 00:53:13,000 Is hij in orde? 40 00:53:14,600 --> 00:53:16,000 Ja, hoor. 41 00:53:16,960 --> 00:53:18,800 Ja, hij is in orde. 42 00:53:18,880 --> 00:53:23,120 Alleen een schrammetje. -Dat kun jij wel verzorgen, toch? 43 00:53:25,440 --> 00:53:29,360 Laat me raden. Ontsmetten met alcohol? 44 00:53:30,240 --> 00:53:32,040 Heel goed. 45 00:53:32,760 --> 00:53:33,960 Jij bent heel goed. 46 00:53:34,720 --> 00:53:36,720 Bedankt dat je hem hebt gered. 47 00:53:37,560 --> 00:53:40,960 Dat was heel dapper. -Ik heb het van de beste geleerd. 48 00:53:41,560 --> 00:53:42,720 Op de beste. 49 00:53:42,800 --> 00:53:45,960 En op dierenartsen. Ik ben zo terug. 50 00:54:09,240 --> 00:54:10,400 Jan. 51 00:54:11,920 --> 00:54:15,720 Jan? Jan Roet belt. -Ja. 52 00:54:15,800 --> 00:54:17,240 Dat ben jij. 53 00:54:17,320 --> 00:54:20,120 Dat is ook de naam van mijn praktijk. 54 00:54:20,200 --> 00:54:25,560 Het is vast een collega die belt. Nooit een dag vrij. Druk, druk. 55 00:54:35,240 --> 00:54:36,560 Hij moet rusten. 56 00:54:39,160 --> 00:54:41,480 En dan de volgende patiënt. 57 00:55:18,160 --> 00:55:19,040 Hij slaapt. 58 00:55:20,520 --> 00:55:23,000 Wie? -Ziggy. 59 00:55:24,400 --> 00:55:25,480 Mooi. 60 00:55:25,560 --> 00:55:29,920 Je bent echt dol op die hond, hè? -Ja, de liefde van mijn leven. 61 00:55:30,000 --> 00:55:31,840 De liefde van m'n leven. 62 00:55:33,680 --> 00:55:35,200 Dat is mooi. 63 00:55:36,760 --> 00:55:40,080 Dus er is geen mevrouw Travis Bing? 64 00:55:41,120 --> 00:55:46,280 Dat kan ik haast niet geloven. -Ach ja, wat zal ik zeggen? 65 00:55:46,360 --> 00:55:51,120 De waarheid. -Sorry, maar je hebt zo een Zoom, Trav. 66 00:55:51,200 --> 00:55:54,440 Shit, oké. Sorry. 67 00:55:54,520 --> 00:55:58,440 Geen probleem. -Mevrouw Jan Roet uit Amsterdam. 68 00:55:58,520 --> 00:56:03,360 Travis heeft een drukke agenda, dus je kunt gaan. 69 00:56:03,440 --> 00:56:07,120 Het was me een genoegen, maar ik blijf. -Pardon? 70 00:56:07,200 --> 00:56:11,480 Tot jullie weten wat je moet doen als Ziggy weer een hartaanval krijgt. 71 00:56:11,560 --> 00:56:14,680 Wat? -Ja, het komt geregeld voor. 72 00:56:14,760 --> 00:56:19,840 Kleine honden die bijna verdrinken. Het gebeurt vaak en dan gaan ze dood. 73 00:56:19,920 --> 00:56:26,520 Dus ik wil jullie voorbereiden en hem tot morgenvroeg goed in de gaten houden. 74 00:56:27,360 --> 00:56:30,560 Morgenvroeg? -Kun je zo lang blijven? 75 00:56:33,880 --> 00:56:35,960 Wil je alsjeblieft blijven? 76 00:56:36,040 --> 00:56:38,120 Ach, welja. 77 00:56:39,080 --> 00:56:43,880 Maar ik verveel me heel snel, zeker op een jacht als dit. 78 00:56:45,200 --> 00:56:49,200 Ik verveel me hier eerlijk gezegd ook. 79 00:56:49,280 --> 00:56:53,480 Het voelt een beetje als een gevangenis. -Een gevangenis? 80 00:56:53,560 --> 00:56:57,720 Ik ben heel dankbaar voor het leven dat ik leid... 81 00:56:57,800 --> 00:57:02,200 ...maar overal waar ik ga, zijn er schreeuwende mensen. 82 00:57:02,200 --> 00:57:06,640 Vinnie maakt mijn planning, ik kan niks zelf besluiten. 83 00:57:07,440 --> 00:57:10,080 Dus als ik privacy wil... 84 00:57:10,160 --> 00:57:16,880 ...zal ik op dit hele mooie, hele dure, hele saaie jacht moeten blijven. 85 00:57:19,960 --> 00:57:21,520 Nou... 86 00:57:25,160 --> 00:57:26,520 Dan heb je geluk. 87 00:57:27,920 --> 00:57:29,760 Ik weet een mooie plek. 88 00:57:39,240 --> 00:57:42,280 Een vriendin van mij, Aurélie, woont in Cannes. 89 00:57:42,360 --> 00:57:46,160 Dit is haar geheime strand. -Ja? Ik vind haar nu al leuk. 90 00:57:46,240 --> 00:57:50,680 Dat zou wederzijds zijn. Zolang je dit aan niemand vertelt. 91 00:57:50,760 --> 00:57:52,880 Ik zwijg als het graf. 92 00:58:00,360 --> 00:58:03,320 Kom, het is prachtig. Kom. 93 00:58:25,640 --> 00:58:28,480 Dit is waarom ik acteur ben geworden. 94 00:58:30,760 --> 00:58:31,960 Hoe bedoel je? 95 00:58:33,920 --> 00:58:37,120 Zodat ik kan reizen, de wereld zien. 96 00:58:38,160 --> 00:58:41,440 En interessante mensen kan ontmoeten. 97 00:58:48,760 --> 00:58:52,160 Wil je nog wat drinken? -Ja. 98 00:58:52,240 --> 00:58:54,400 Laten we voor het echte werk gaan. 99 00:58:56,160 --> 00:59:02,520 Dit is de beste champagne die er bestaat. 100 00:59:02,600 --> 00:59:04,040 Naar het schijnt. 101 00:59:14,880 --> 00:59:17,960 Dat gaat lekker. Je hebt een leuke lach. 102 00:59:25,920 --> 00:59:27,280 Op... 103 00:59:27,360 --> 00:59:29,960 Een mooie avond. -Een mooie avond. 104 00:59:31,200 --> 00:59:32,600 En op jou en mij. 105 00:59:33,480 --> 00:59:35,440 En op het maken... 106 00:59:36,000 --> 00:59:38,560 ...van nieuwe herinneringen. Proost. 107 00:59:42,080 --> 00:59:43,760 Je bent wel een charmeur. 108 00:59:45,600 --> 00:59:47,560 Dat weet ik zo net nog niet. 109 00:59:52,320 --> 00:59:55,760 Heb je een vriendin? Ja of nee? 110 00:59:56,640 --> 00:59:58,760 Weer die vraag? 111 01:00:01,000 --> 01:00:05,200 Waarom wil je dat weten? -Waarom wil jij geen antwoord geven? 112 01:00:05,760 --> 01:00:08,320 Omdat je klinkt als mijn moeder. -Wat? 113 01:00:10,920 --> 01:00:12,960 Zij vraagt me dat constant. 114 01:00:14,480 --> 01:00:16,680 Ze zijn ouderwets, mijn ouders. 115 01:00:16,760 --> 01:00:20,680 Evangelisten. Heel erg conservatief. 116 01:00:24,200 --> 01:00:27,480 Dus ze willen gewoon een ring zien. 117 01:00:27,560 --> 01:00:29,320 Om te beginnen. 118 01:00:29,400 --> 01:00:33,720 En dan kleinkinderen, drie honden, twee katten, geen idee. 119 01:00:33,800 --> 01:00:35,680 Zo veel mogelijk. 120 01:00:36,960 --> 01:00:42,680 En jij wil alleen maar feesten. Geen ring, geen kind. 121 01:00:44,440 --> 01:00:45,600 Geen vriendin. 122 01:00:49,760 --> 01:00:50,960 Geen vriendin. 123 01:00:53,000 --> 01:00:54,080 Maar... 124 01:00:55,320 --> 01:00:57,440 ...ik wil er wel een. 125 01:00:58,040 --> 01:01:00,040 Ze moet gewoon speciaal zijn. 126 01:01:06,760 --> 01:01:08,040 Na jou. 127 01:01:12,760 --> 01:01:18,000 Bedank Aurélie voor me, ik zal dat strand nooit vergeten. 128 01:01:18,080 --> 01:01:19,560 Ik ook niet. 129 01:01:19,640 --> 01:01:21,040 Bedankt voor alles. 130 01:01:22,520 --> 01:01:23,440 Slaap lekker. 131 01:01:43,160 --> 01:01:44,400 Mag ik... 132 01:01:46,040 --> 01:01:47,400 Ja. 133 01:05:02,800 --> 01:05:04,880 Hé, dat is lang geleden. 134 01:05:05,840 --> 01:05:08,240 Hoi. Wat doen jullie... 135 01:05:08,320 --> 01:05:12,360 Je zei dat je op dezelfde plek woont en werkt. Roet66. 136 01:05:12,440 --> 01:05:16,240 Ja, Roet66. Dat heb ik gezegd. -Inderdaad. 137 01:05:16,320 --> 01:05:19,040 Vanavond is de Nederlandse première van Binary. 138 01:05:19,120 --> 01:05:23,600 We hebben vanmiddag een persconferentie, maar zullen we eerst iets leuks doen? 139 01:05:23,680 --> 01:05:26,360 Iets leuks. -Ja? Ik... 140 01:05:27,880 --> 01:05:29,040 Ik heb je gemist. 141 01:05:30,680 --> 01:05:36,560 Ik heb jou ook gemist. Ik ga even vijf minuutjes naar binnen en dan kun jij... 142 01:05:36,640 --> 01:05:39,240 Het is een rommeltje en ik... 143 01:05:39,320 --> 01:05:40,200 Doei. 144 01:06:02,120 --> 01:06:05,280 Welkom in mijn kliniek. 145 01:06:05,360 --> 01:06:08,320 Dit is mijn assistent. Diederik. 146 01:06:08,400 --> 01:06:10,160 Assistent? 147 01:06:10,240 --> 01:06:14,400 Cool. Misschien kun je even kijken of Ziggy in orde is. 148 01:06:15,600 --> 01:06:18,520 Ziggy? Tuurlijk. Hé, jochie. 149 01:06:19,200 --> 01:06:21,840 Hij ziet er goed uit, maar ik kijk hem na. 150 01:06:21,920 --> 01:06:25,200 Bedankt voor je hulp, maar ik had het tegen je baas. 151 01:06:25,880 --> 01:06:27,280 Baas? 152 01:06:27,840 --> 01:06:29,960 Omdat ik de baas ben. -De baas. 153 01:06:30,040 --> 01:06:34,720 Ja, maar hij is een geweldige assistent. Of niet dan, Diederik? 154 01:06:38,240 --> 01:06:40,960 Wat heeft hij? -Wat is het probleem? 155 01:06:42,960 --> 01:06:44,920 Jullie kunnen beter gaan. 156 01:06:45,000 --> 01:06:49,080 Je assistent vraagt je te vertrekken. -Ja. 157 01:06:49,160 --> 01:06:51,200 Dat is heel vreemd. 158 01:06:51,280 --> 01:06:53,720 Ja, omdat het m'n vrije dag is... 159 01:06:53,800 --> 01:07:00,800 ...en hij zeurt altijd dat ik moet ontspannen en leuke dingen moet doen. 160 01:07:00,880 --> 01:07:03,720 Ik ben altijd aan het werk en hij... 161 01:07:03,800 --> 01:07:05,160 Ik... 162 01:07:07,760 --> 01:07:10,240 Dus het is je vrije dag? -Ja. 163 01:07:10,320 --> 01:07:12,880 Cool, want ik... 164 01:07:12,960 --> 01:07:16,040 ...heb je echt gemist. 165 01:07:16,120 --> 01:07:17,520 Oké. 166 01:07:17,600 --> 01:07:19,640 Echt heel erg. 167 01:08:19,000 --> 01:08:22,280 Gaat het? -Ja, er was... 168 01:08:22,360 --> 01:08:25,600 ...een klein hondje in een knuffelbeest gestikt. 169 01:08:25,680 --> 01:08:27,640 Dus hij moest... 170 01:08:31,800 --> 01:08:34,800 Je bent echt grappig. Kom zitten. 171 01:08:36,600 --> 01:08:38,400 Ik moet met je praten. 172 01:08:38,480 --> 01:08:42,200 Ik ook met jou. Kom zitten. -Kom. 173 01:08:42,760 --> 01:08:44,680 Ik zal jullie alleen laten. 174 01:08:46,800 --> 01:08:49,280 Goed, doe eerst je ogen dicht. 175 01:08:49,960 --> 01:08:51,600 Doe je ogen dicht. 176 01:08:52,960 --> 01:08:55,920 Doe ze open in drie... 177 01:08:56,000 --> 01:08:57,760 ...twee... 178 01:08:59,000 --> 01:09:01,280 ...anderhalf... Niet kijken. 179 01:09:02,080 --> 01:09:03,080 ...één. 180 01:09:09,400 --> 01:09:13,320 Je hebt vast vaker een rondvaart door de grachten gemaakt. 181 01:09:13,400 --> 01:09:17,040 Ja, een keer met m'n ouders. -Daar kan ik niet tegenop. 182 01:09:18,840 --> 01:09:23,400 Nou, proost op je eerste rondvaart door de grachten met mij. 183 01:09:25,240 --> 01:09:26,480 Op ons. 184 01:09:26,560 --> 01:09:28,080 Op ons. -Trav. 185 01:09:29,560 --> 01:09:31,400 Oké, Jan. 186 01:09:32,960 --> 01:09:34,280 Pak maar. 187 01:09:36,240 --> 01:09:38,680 Ik heb je echt gemist, weet je. 188 01:09:39,720 --> 01:09:41,120 Heel erg. 189 01:09:42,840 --> 01:09:43,680 Trav... 190 01:09:43,760 --> 01:09:46,120 Travis, ik moet echt met je praten. 191 01:09:52,760 --> 01:09:54,520 Wegwezen. Schiet op. 192 01:09:54,600 --> 01:09:56,960 Verdomme, stelletje uitzuigers. 193 01:09:57,040 --> 01:10:02,480 Sorry, er is een artikel met allemaal intieme details over mij verschenen. 194 01:10:02,560 --> 01:10:06,080 Hoe komen ze daarachter? -Het spijt me heel erg. 195 01:10:06,160 --> 01:10:10,440 Je hoeft je niet te verontschuldigen. Het spijt me. 196 01:10:10,520 --> 01:10:16,160 Anders eten we gewoon binnen verder. -Ja, kom naar binnen. 197 01:10:20,240 --> 01:10:22,720 Welkom terug, Mr Bing. -Bedankt. 198 01:10:23,920 --> 01:10:25,680 Na jou. -Hoi. 199 01:10:32,800 --> 01:10:34,560 Oké, goed. 200 01:10:34,640 --> 01:10:36,960 Ah, daar is ze. Succes. 201 01:10:38,600 --> 01:10:40,800 Jij bent vast de interviewster. 202 01:10:40,880 --> 01:10:43,200 Gaat het goed? -Ja, top. 203 01:10:50,040 --> 01:10:53,680 Moet ik hier echt bij zijn? -Ja, dat wil hij graag. 204 01:10:53,760 --> 01:10:55,800 Hij is heel blij dat je er bent. 205 01:10:55,880 --> 01:10:58,480 Of niet, Trav? -Ja, man. 206 01:10:59,720 --> 01:11:02,560 Het wordt leuk. -Oké. 207 01:11:02,640 --> 01:11:07,680 Ik haal even wat te drinken en dan ben ik zo terug. 208 01:11:07,760 --> 01:11:09,200 Zo terug. Oké. 209 01:11:42,200 --> 01:11:46,920 Heb je een vriendin meegenomen? -Ja, Antoinette. 210 01:11:47,000 --> 01:11:49,640 Leuk. Ik ben Vinnie. 211 01:11:49,720 --> 01:11:52,720 We hebben stoelen voor jullie. -Bedankt. 212 01:11:53,440 --> 01:11:54,440 Veel plezier. 213 01:11:58,320 --> 01:12:01,440 Het was geweldig om met Margot en Ryan te werken. 214 01:12:01,520 --> 01:12:05,800 Ik bedoel, ze zijn heel professioneel. Het voelde niet eens als werk. 215 01:12:05,880 --> 01:12:09,120 We hadden meteen een klik en ik heb veel geleerd. 216 01:12:09,200 --> 01:12:11,000 Het was fantastisch. 217 01:12:11,080 --> 01:12:14,040 Wat was je favoriete scène? 218 01:12:14,120 --> 01:12:16,960 Die met het brandende huis. -Die is waanzinnig. 219 01:12:17,040 --> 01:12:20,640 We hebben drie dagen gefilmd. Van de zolder naar beneden. 220 01:12:20,720 --> 01:12:24,160 Dat was intens, maar daar hou ik van. 221 01:12:24,240 --> 01:12:26,520 De hele film is te gek. -Dank je wel. 222 01:12:27,360 --> 01:12:29,480 Oké, het is tijd voor vragen. 223 01:12:29,560 --> 01:12:30,560 Jij. 224 01:12:31,600 --> 01:12:34,600 O, nee, dat hoeft niet. 225 01:12:35,800 --> 01:12:40,640 Mr Travis Bing, er gaan geruchten over een project met Tom Cruise. 226 01:12:41,200 --> 01:12:42,120 Tom wie? 227 01:12:44,400 --> 01:12:49,360 Travis, over geruchten gesproken. Je bent gefotografeerd met een vrouw op een boot. 228 01:12:49,440 --> 01:12:53,840 Is ze je vriendin? -Nou ja, vriendin... 229 01:12:55,840 --> 01:12:57,680 We vinden elkaar leuk. 230 01:12:57,760 --> 01:13:02,800 Alleen vragen over Binary, alsjeblieft. -Het is oké. 231 01:13:02,880 --> 01:13:06,240 Ik heb een vraag. -Is ze een actrice? 232 01:13:06,320 --> 01:13:08,280 Nee, dat is ze niet. 233 01:13:08,920 --> 01:13:10,320 Nee. -Wie is ze? 234 01:13:10,400 --> 01:13:13,000 Ze is Nederlands. 235 01:13:14,040 --> 01:13:17,440 We hebben elkaar in Cannes ontmoet. Een journaliste. 236 01:13:19,560 --> 01:13:21,240 En haar naam is... 237 01:13:22,280 --> 01:13:23,360 ...Annabel. 238 01:13:24,360 --> 01:13:25,800 Ze is hier. 239 01:13:29,280 --> 01:13:30,880 Annabel Brinkmeester. 240 01:13:32,840 --> 01:13:34,360 Ik hou van je. 241 01:13:34,440 --> 01:13:38,920 Zoals jij van mij houdt. Ik hou van je en wil het niet meer verbergen. 242 01:13:39,000 --> 01:13:41,520 Wat doe je? -Lachen. 243 01:13:57,280 --> 01:13:58,520 Wat was dat nou? 244 01:13:59,520 --> 01:14:03,280 Sorry, ik had het je eerder willen vertellen, maar... 245 01:14:05,280 --> 01:14:07,600 Toen je weg was, heb ik je gemist. 246 01:14:07,680 --> 01:14:11,920 En ik wilde bij je zijn en meer over je te weten komen. 247 01:14:12,000 --> 01:14:14,080 Dus toen heb ik je gegoogeld. 248 01:14:14,160 --> 01:14:19,240 En het blijkt dat Jan Roet uit Amsterdam een man is. 249 01:14:20,280 --> 01:14:22,000 We waren stomverbaasd. 250 01:14:22,080 --> 01:14:25,720 Tot we dat artikel zagen in... -Brisant. 251 01:14:25,800 --> 01:14:27,640 'Door Annabel Brinkmeester.' 252 01:14:27,720 --> 01:14:32,720 De briljante, geweldige, prachtige Annabel Brinkmeester. 253 01:14:34,040 --> 01:14:36,520 Het spijt me van het artikel. 254 01:14:36,600 --> 01:14:38,840 Nee, het is oké. 255 01:14:41,640 --> 01:14:46,560 Het geeft niet. Je deed alsof je dierenarts was. 256 01:14:46,640 --> 01:14:49,360 Maar wat er tussen ons was... 257 01:14:50,320 --> 01:14:52,240 ...was echt, toch? 258 01:14:55,160 --> 01:14:56,360 Want... 259 01:14:58,200 --> 01:15:00,160 ...voor mij was het wel echt. 260 01:15:03,520 --> 01:15:04,760 Ik weet het niet. 261 01:15:06,720 --> 01:15:08,520 Alsjeblieft. 262 01:15:08,600 --> 01:15:10,520 Ik... 263 01:15:10,600 --> 01:15:12,120 Ik wil bij je zijn. 264 01:15:20,960 --> 01:15:22,560 Weet je het niet? 265 01:15:22,640 --> 01:15:24,080 Travis... 266 01:15:28,200 --> 01:15:29,320 Ik... 267 01:15:33,040 --> 01:15:36,240 Neem je tijd. Doe rustig aan. 268 01:15:36,800 --> 01:15:40,440 Dat is prima. -Maar, Trav... 269 01:15:44,920 --> 01:15:48,200 Het is een belangrijk besluit. Ik zal op je wachten. 270 01:15:52,760 --> 01:15:54,360 Denk erover na. 271 01:15:55,840 --> 01:16:00,800 We hebben nu een Zoom, dus... Je weet waar de deur is. 272 01:16:05,760 --> 01:16:11,920 Trav, Travis. Luister naar me. Het komt goed. Maak je geen zorgen. 273 01:16:25,920 --> 01:16:28,160 Travis, kan ik je onder vier ogen... 274 01:16:34,400 --> 01:16:36,240 Wat de fuck? 275 01:16:37,520 --> 01:16:39,520 Kun je dit onder ons houden? 276 01:16:43,600 --> 01:16:47,400 Je hebt net publiekelijk gezegd dat je van me houdt. 277 01:16:47,480 --> 01:16:49,800 Vanwege zijn familie. 278 01:16:49,880 --> 01:16:52,200 Om zijn carrière te beschermen. 279 01:16:53,320 --> 01:16:56,200 Hij is heel populair bij vrouwen. 280 01:16:56,280 --> 01:16:59,160 Dus jullie gebruikten mij als dekmantel. 281 01:16:59,240 --> 01:17:02,080 Jij bent de laatste die daarover mag klagen. 282 01:17:02,160 --> 01:17:06,320 We wilden het zeggen als de tijd rijp was. 283 01:17:06,400 --> 01:17:08,760 We dachten dat je het zou begrijpen. 284 01:17:09,560 --> 01:17:11,480 Hoelang speelt dit al? 285 01:17:16,200 --> 01:17:17,360 Vier jaar. 286 01:17:19,520 --> 01:17:20,760 Niemand weet het. 287 01:17:24,360 --> 01:17:26,560 En nu weet jij het. 288 01:17:27,760 --> 01:17:32,560 Dus wil je alsjeblieft overwegen om zijn vriendin te spelen? 289 01:17:33,120 --> 01:17:38,440 Je mag naar alle rode lopers, alle afterparty's, de leuke dingen. 290 01:17:38,520 --> 01:17:41,400 En je mag m'n jacht gebruiken wanneer je maar wil. 291 01:17:41,480 --> 01:17:45,200 Neem vrienden mee, drink champagne, het is van jou. 292 01:17:45,280 --> 01:17:47,960 En je wordt natuurlijk goed betaald. 293 01:17:53,960 --> 01:17:57,640 Je vraagt me om te liegen over mijn leven. 294 01:18:02,360 --> 01:18:04,080 Zo moeilijk is dat niet. 295 01:18:09,440 --> 01:18:11,040 Nee, bedankt. 296 01:18:13,120 --> 01:18:14,680 Dat doe ik nooit meer.