1 00:00:01,000 --> 00:00:01,500 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:33,459 --> 00:00:33,959 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:48,302 --> 00:00:50,841 Kände du det också, Högsta Kai? 4 00:00:50,842 --> 00:00:54,568 Ja, han vaknade väldigt snabbt den här gången. 5 00:00:55,121 --> 00:00:59,616 Fred är verkligen en kort varande sak. 6 00:00:59,617 --> 00:01:02,145 Ja, Högsta Kai. 7 00:01:04,462 --> 00:01:06,579 Ja. 8 00:01:08,449 --> 00:01:11,288 Ja, jag kände det också. 9 00:01:11,980 --> 00:01:14,374 Hey Goku, var tyst lite grann! 10 00:01:14,375 --> 00:01:16,356 Jag är i mitten av ett samtal! 11 00:01:16,357 --> 00:01:17,561 Goku? 12 00:01:17,562 --> 00:01:20,735 Är Son Goku där? 13 00:01:20,736 --> 00:01:22,111 Ja ja. 14 00:01:22,112 --> 00:01:24,728 Han kom till den här stjärnan för att träna. 15 00:01:24,729 --> 00:01:26,891 Du får inte låta honom förstå! 16 00:01:26,892 --> 00:01:28,849 Han kommer utan tvekan visa intresse! 17 00:01:28,850 --> 00:01:33,067 Ja, om Lord bills... 18 00:01:33,068 --> 00:01:34,543 I sånna fall... 19 00:01:38,250 --> 00:01:40,071 Vem är Lord Bills? 20 00:01:41,488 --> 00:01:44,307 Goku! 21 00:01:44,308 --> 00:01:46,139 Är det ett namn på en maträtt? 22 00:01:49,130 --> 00:01:53,227 Du vet det! Det är en väldig god maträtt! 23 00:01:53,228 --> 00:01:55,131 Det kan inte vara sant. 24 00:01:55,132 --> 00:01:58,598 Du pratade i en rädd ton, Kung Kai. 25 00:02:04,161 --> 00:02:06,690 Det är något du inte behöver veta. 26 00:02:06,691 --> 00:02:09,939 Om du säger det sådär gör det mig bara mer nyfiken. 27 00:02:09,940 --> 00:02:11,882 Jag kommer aldrig berätta det för dig. 28 00:02:11,883 --> 00:02:14,105 Pratade du med Högsta Kai? 29 00:02:14,106 --> 00:02:15,810 Jag borde fråga honom själv? 30 00:02:17,274 --> 00:02:21,146 Okej, bra. Avänd bara inte instant transmission. 31 00:02:23,207 --> 00:02:26,399 Berätta inte för Högsta Kai det som du hörde från mig. 32 00:02:28,133 --> 00:02:32,204 I den här världen finns det en gud som ger födelse till stjärnor och liv. 33 00:02:32,205 --> 00:02:34,755 Precis som Högste Kai. 34 00:02:34,756 --> 00:02:41,667 På andra sidan finns det en gud som förstör stjärnor och liv. 35 00:02:42,447 --> 00:02:46,475 Hur många tjärnor kommer att förstöras den här gången? 36 00:02:46,476 --> 00:02:52,609 Lord Bills, guden av Destruktion har vaknat. 37 00:02:52,610 --> 00:02:55,959 Ser ut som om att vi inte kommer få känna fred för en tid. 38 00:02:56,645 --> 00:02:58,823 Varför är du i uniform? 39 00:02:59,328 --> 00:03:02,567 Lord Bills borde vara väldigt stark. 40 00:03:02,568 --> 00:03:04,332 Oj, berätta det inte för mig... 41 00:03:04,333 --> 00:03:06,755 Jag är nyfiken på att se hur stark är! 42 00:03:06,756 --> 00:03:09,035 Idiot! 43 00:03:09,036 --> 00:03:09,962 Vad är fel? 44 00:03:09,963 --> 00:03:12,820 Du vet ingenting! 45 00:03:12,821 --> 00:03:16,686 Lord Bills kraft är på en helt annorlunda nivå! 46 00:03:16,687 --> 00:03:20,266 Han är världens starkaste gud av Destruktion, Lord Bills! 47 00:03:20,267 --> 00:03:24,134 Han är en gud som till och med gör Högste Kai, 48 00:03:24,135 --> 00:03:28,696 kissa på sig lite grann, av rädsla! 49 00:03:28,697 --> 00:03:32,533 Han vara den starkaste i världen oroar mig lite grann. 50 00:03:41,620 --> 00:03:46,119 Dragon Ball Z 51 00:03:46,119 --> 00:03:50,619 Dragon Ball Z ???BATTLE OF GODS 52 00:05:04,674 --> 00:05:07,744 Snälla öppna dina ögon, Lord Bills. 53 00:05:09,448 --> 00:05:11,447 Du kan inte sova två gånger. 54 00:05:11,448 --> 00:05:16,717 Du är den som ställde in alarm bomben i den här tiden. 55 00:05:16,718 --> 00:05:19,844 Om du inte vaknar snabbt kommer det andra alarmet... 56 00:05:24,752 --> 00:05:28,270 Jag vet, jag vet. 57 00:05:30,137 --> 00:05:34,973 Du kan inte sova över dig i 15 år till, som du gjorde förut. 58 00:05:34,974 --> 00:05:37,588 Om du fortfarande inte kan vakna 59 00:05:38,762 --> 00:05:43,004 ska jag sjunga en sång för att väcka dig? 60 00:05:44,739 --> 00:05:46,059 I sånna fall! 61 00:05:46,060 --> 00:05:49,871 Jag vet, Jag vet! 62 00:06:22,454 --> 00:06:26,435 Jag sov bara 39 år den här gången, 63 00:06:26,436 --> 00:06:29,341 så det räknas bara som en tupplur. 64 00:06:29,342 --> 00:06:33,367 Du år den som bestämde tiden när du skulle vakna, Lord Bills. 65 00:06:33,368 --> 00:06:36,271 Iallfall, varför den här tiden? 66 00:06:36,272 --> 00:06:39,463 Det är något som oroar mig. 67 00:06:42,471 --> 00:06:44,294 Förresten, Whis. 68 00:06:44,295 --> 00:06:51,674 Medans jag sov förstörde Frieza Planet Vegeta? 69 00:06:51,675 --> 00:06:54,613 Ja, utan ett spår kvar. 70 00:06:54,614 --> 00:06:55,941 Är det så? 71 00:06:55,942 --> 00:07:00,254 Dom dårarna på den planeten var oanvändbara, oavsett hur mycket tid som gått. 72 00:07:00,255 --> 00:07:02,777 Särskilt Kung Vegeta, han var värst. 73 00:07:04,699 --> 00:07:09,881 Jag kunde ha förstöt den, men den planeten är väldigt långt borta. 74 00:07:09,882 --> 00:07:11,846 Jag kunde inte bli störd. 75 00:07:11,847 --> 00:07:16,067 På andra sidan, Frieza är ganska ond själv. 76 00:07:16,068 --> 00:07:17,344 Visar sig och allt. 77 00:07:17,345 --> 00:07:20,900 Ska jag förstöra han nästa gång jag möter honom? 78 00:07:22,317 --> 00:07:23,898 Det behövs inte. 79 00:07:23,899 --> 00:07:25,835 Frieza är redan död. 80 00:07:27,754 --> 00:07:31,204 Är det någon som kan döda Frieza? 81 00:07:31,205 --> 00:07:32,813 Snälla vänta en stund. 82 00:07:43,044 --> 00:07:46,784 Jag tror jag sett det här någonstans. 83 00:07:46,785 --> 00:07:48,663 Vad är den här killen? 84 00:07:48,664 --> 00:07:50,545 Han är en Saiyan. 85 00:07:50,546 --> 00:07:55,110 Han är kallad Son Goku, annars känd som Kakarot. 86 00:07:58,207 --> 00:08:02,894 Mötte inte alla Saiyans deras slut med Planet Vegeta? 87 00:08:02,895 --> 00:08:04,876 Dom flesta av dom gjorde det. 88 00:08:04,877 --> 00:08:09,161 Lyckligt nog, dom som var på den tiden på en annan planet lyckades överleva. 89 00:08:09,162 --> 00:08:12,753 Bara för att notera, Prins Vegeta är en av dom. 90 00:08:12,754 --> 00:08:16,622 Har inte Saiyans svart hår? 91 00:08:18,544 --> 00:08:22,973 Lägg det åt sidan, en Saiyan lyckades vinna över Frieza. 92 00:08:31,981 --> 00:08:38,842 Mer nyligen, verkar det som Saiyansen behärskade en förmåga att bli Super Saiyans. 93 00:08:38,843 --> 00:08:40,642 Vad är det? 94 00:08:40,643 --> 00:08:45,266 Super Saiyan. 95 00:08:45,267 --> 00:08:48,304 Super Saiyan!? 96 00:08:49,923 --> 00:08:51,557 Det var någon som han! 97 00:08:51,558 --> 00:08:52,890 Vad menar du? 98 00:08:52,891 --> 00:08:56,371 Hmm, Super Saiyan. 99 00:08:56,372 --> 00:08:58,552 Super Saiyan... 100 00:08:58,553 --> 00:09:00,371 Super Saiyan Gud! 101 00:09:00,372 --> 00:09:02,310 Jag såg det i en dröm! 102 00:09:02,311 --> 00:09:07,236 Slåss mot någon som han, känd som Super Saiyan Gud! 103 00:09:08,331 --> 00:09:10,714 Förstår du fortfarande inte? 104 00:09:10,715 --> 00:09:14,011 Drömmen visar framtiden, en vision av framtiden! 105 00:09:14,012 --> 00:09:15,842 En dröm? 106 00:09:20,189 --> 00:09:25,063 Dina drömmar har väldigt låga fall av noggranhet, Lord Bills. 107 00:09:26,384 --> 00:09:32,333 Även förut drömde du om en idol som flyttat hit, och det var fel. 108 00:09:32,334 --> 00:09:33,979 Behandlar du mig som en idiot? 109 00:09:33,980 --> 00:09:37,113 Okej, följ efter mig Whis! 110 00:09:38,192 --> 00:09:42,043 Orakel Fisken, Orakel Fisken, är du där!? 111 00:09:52,491 --> 00:09:54,089 Jag tog en promenad. 112 00:09:54,090 --> 00:09:55,201 Hur är det? 113 00:09:55,202 --> 00:09:58,394 Du sa för 39 år sen att, 114 00:09:58,395 --> 00:10:02,576 om 39 år kommer jag att möta en fiende, som är ett hot. 115 00:10:04,939 --> 00:10:06,371 Sa jag det? 116 00:10:06,372 --> 00:10:08,023 Det gjorde du! 117 00:10:09,996 --> 00:10:11,431 Okej, låt oss säga att jag gjorde det. 118 00:10:11,432 --> 00:10:15,387 Se? Förutsägelsen gjord av Orakel Fisken och min dröm. 119 00:10:15,388 --> 00:10:18,799 Det kommer att hända, en fruktansvärd fiende! 120 00:10:18,800 --> 00:10:21,353 Super Saiyan Guden! 121 00:10:22,567 --> 00:10:25,217 Det här är verkligen subtil. 122 00:10:25,218 --> 00:10:29,310 Är inte det osannolokt att det skulle vara en fruktansvärd fiende av hot till dig, Lord Bills. 123 00:10:30,463 --> 00:10:34,320 Nå, även om förutsägelsen säger att det är ett hot måste det vara osannt, 124 00:10:34,321 --> 00:10:37,069 det känns som om någon intressant kommer att komma fram. 125 00:10:37,070 --> 00:10:40,198 Det är därför Jag vakna tidigt. 126 00:10:40,199 --> 00:10:43,766 Så det var fallet. 127 00:10:43,767 --> 00:10:47,553 Så, ska du gå och möta Saiyansen? 128 00:10:47,554 --> 00:10:49,152 Så klart. 129 00:10:49,153 --> 00:10:53,117 Jag måste hitta Super Saiyan Guden. 130 00:10:53,118 --> 00:10:56,066 Super Saiyan Gud säger du? 131 00:10:56,067 --> 00:10:59,045 Låter som ett överdrivet namn. 132 00:10:59,046 --> 00:11:00,993 Känns gammaldags... 133 00:11:06,526 --> 00:11:10,506 Jag hitta dom, dom flesta av dom levande Saiyansen. 134 00:11:10,507 --> 00:11:14,407 Planet 4032-Green-877. 135 00:11:14,408 --> 00:11:18,445 Det verkar som om att det är runt fem på planeten Jorden. 136 00:11:18,446 --> 00:11:20,644 Jorden? 137 00:11:20,645 --> 00:11:23,578 Jag har aldrig hört talas om det. 138 00:11:23,579 --> 00:11:25,900 Förutom för Saiyanen, 139 00:11:25,901 --> 00:11:28,203 vars dödade Frieza. 140 00:11:28,204 --> 00:11:32,190 Han verkar vara på den Nordre Kais planet. 141 00:11:32,191 --> 00:11:35,367 En Saiyan på en Kais mark? 142 00:11:35,368 --> 00:11:37,005 Misstänksamt. 143 00:11:38,288 --> 00:11:40,798 Whis, hur lång tid tar det att komma dit? 144 00:11:40,799 --> 00:11:42,735 Ca 26 minuter. 145 00:11:42,736 --> 00:11:45,876 Jag skulle kunna hinna titta på en episod av Anime. 146 00:11:45,877 --> 00:11:47,765 Det är lång bort. 147 00:11:47,766 --> 00:11:49,212 Kan inte bli hjälpt. 148 00:11:49,213 --> 00:11:51,091 Låt oss gå. 149 00:11:51,092 --> 00:11:54,149 Efter dig. 150 00:12:08,003 --> 00:12:12,751 Grattis på födelsedagen Bulma! 151 00:12:21,810 --> 00:12:23,213 Kommer du inte? 152 00:12:23,214 --> 00:12:27,389 Varför tränar han där Kung Kai är just nu? 153 00:12:27,390 --> 00:12:29,354 Han är någon som kan göra det. 154 00:12:29,355 --> 00:12:33,417 Jag sa det till honom för ett halvår sen! 155 00:12:34,972 --> 00:12:36,811 Vad om Vegeta? 156 00:12:36,812 --> 00:12:38,498 Han verkar också träna. 157 00:12:39,923 --> 00:12:42,675 Kan inte hjälpa dom där Saiyansen! 158 00:12:49,691 --> 00:12:53,853 Bulma om det är din födelsedag, hur gammal är du? 159 00:12:53,854 --> 00:12:57,260 Ofärskämt, tror du verkligen att jag ska berätta det för dig? 160 00:12:57,261 --> 00:13:02,307 Priset av bingo tävlingen består av ett slott och ett flygplan, inte sant? 161 00:13:02,308 --> 00:13:05,813 Ja, om det är besvärande kan du ha det i kontant istället. 162 00:13:05,814 --> 00:13:08,387 Som förväntat av världens mest rika! 163 00:13:08,388 --> 00:13:12,264 Skulle Goku åtminstone komma för bingo tävlingen? 164 00:13:12,265 --> 00:13:15,492 Bulma, har du något pornografi som pris? 165 00:13:15,493 --> 00:13:16,692 Nej! 166 00:13:18,391 --> 00:13:22,627 Goku, det är problem! Här... här... 167 00:13:22,628 --> 00:13:24,255 Ska Bulma komma?! 168 00:13:24,256 --> 00:13:27,370 Nej, det är Lord Bills! 169 00:13:27,371 --> 00:13:30,883 Guden av Destruktion, Lord Bills är på väg hit! 170 00:13:33,309 --> 00:13:35,354 Jag kan inte känna någonting. 171 00:13:35,355 --> 00:13:38,420 Ni kan inte känna gudars närvaro. 172 00:13:38,421 --> 00:13:42,981 Förstår du? Undvik dumma handlingar. 173 00:13:42,982 --> 00:13:46,275 Jag sa att det ska bli bra. 174 00:13:46,276 --> 00:13:48,010 Okej! 175 00:13:49,360 --> 00:13:51,409 Det här är oroande. 176 00:13:51,410 --> 00:13:53,951 Goku, göm dig i mitt hus! 177 00:13:53,952 --> 00:13:55,024 Varför? 178 00:13:55,025 --> 00:13:57,021 Skynda! 179 00:13:57,022 --> 00:13:59,164 Även om du säger skynda... 180 00:13:59,165 --> 00:14:00,225 Skynda dig! 181 00:14:00,226 --> 00:14:01,705 Okej. 182 00:14:04,138 --> 00:14:08,433 Varför, varför kommer Lord Bills hit? 183 00:14:08,434 --> 00:14:10,411 Varför? 184 00:14:19,802 --> 00:14:21,438 Lord Bills, 185 00:14:21,439 --> 00:14:23,399 varför skulle du... 186 00:14:23,400 --> 00:14:28,361 Välkommen! Den långa resan måste varit tröttsam. 187 00:14:30,703 --> 00:14:35,673 Länge sen vi sågs, Nord-Kai. 188 00:14:35,674 --> 00:14:41,002 Din stjärna är väldigt liten. 189 00:14:42,565 --> 00:14:47,492 Jag ber om ursäkt, den är kanska lite tråkig och vardaglig stjärna. 190 00:14:47,493 --> 00:14:51,697 Du gjorde den mindre genom att förstöra den, Lord Bills. 191 00:14:51,698 --> 00:14:54,182 För att du förlora på kurra gömma. 192 00:14:54,183 --> 00:14:55,686 Var det så? 193 00:14:57,255 --> 00:15:02,584 På andra sidan, vad för dig hit, Lord Bills? 194 00:15:02,585 --> 00:15:06,237 Jag har bara affärer med den där Saiyanen som gömmer sig där borta. 195 00:15:07,160 --> 00:15:07,917 Det här är dåligt! 196 00:15:07,918 --> 00:15:09,906 Kom ut. 197 00:15:09,907 --> 00:15:12,554 Jag ber om ursäkt för min fräckhet. 198 00:15:12,555 --> 00:15:16,086 Goku, hälsa på Lord Bills! 199 00:15:20,028 --> 00:15:22,625 Hej, Jag är Go… / Dåre! 200 00:15:23,822 --> 00:15:25,905 Jag visste att du skulle säga det! 201 00:15:25,906 --> 00:15:29,868 Eftersom att du är gammal nog, hälsa ordentligt iallafall. 202 00:15:31,628 --> 00:15:33,967 Åh, Hej. 203 00:15:33,968 --> 00:15:40,680 Inte det... Jag är Son Goku! 204 00:15:40,681 --> 00:15:42,468 Trevligt att träffas. 205 00:15:42,469 --> 00:15:46,565 Jag skulle vilja fråga dej en sak. 206 00:15:48,590 --> 00:15:49,716 Om Super... 207 00:15:49,717 --> 00:15:52,062 Saiyan Gud. 208 00:15:52,063 --> 00:15:57,862 Ja, vet du om existensen om Super Saiyan Gud? 209 00:15:57,863 --> 00:16:00,069 Super Saiyan Gud? 210 00:16:00,070 --> 00:16:05,820 Jag vet vad Super Saiyan är, men jag har inte hört talas om "Gud." 211 00:16:08,093 --> 00:16:10,150 Har aldrig hört talas om det! 212 00:16:10,151 --> 00:16:16,343 Jag har också aldrig hört talas om den här Super Saiyan Gud. 213 00:16:16,344 --> 00:16:18,317 Är det så? 214 00:16:19,285 --> 00:16:24,162 Jag horde från Whis att du slog Frieza? 215 00:16:24,163 --> 00:16:25,143 Frieza? 216 00:16:25,144 --> 00:16:29,620 Ja, jag slog Frieza. 217 00:16:37,235 --> 00:16:40,251 När jag tittar på dig... Tror jag inte att du skulle kunna slå Frieza. 218 00:16:40,252 --> 00:16:45,229 Det verkar som att du blir starkare genom att bli en Super Saiyan. 219 00:16:45,230 --> 00:16:48,931 Ja, du vet mycket. 220 00:16:48,932 --> 00:16:53,490 Och du vet fortfarande inte "Gud"? 221 00:16:55,640 --> 00:17:01,463 Whis, är Prins Vegeta på Jorden, en Super Saiyan också? 222 00:17:01,464 --> 00:17:03,565 Ja, tre andra också. 223 00:17:03,566 --> 00:17:05,782 Dom verkar alla kunna transformera. 224 00:17:05,783 --> 00:17:09,207 Visste du så mycket? 225 00:17:09,208 --> 00:17:13,425 Dom kan alla transformera... Verkar misstänksamt... 226 00:17:13,426 --> 00:17:17,262 Skulle vi få en ledtråd om vi gick till jorden? 227 00:17:17,263 --> 00:17:22,578 Lord Bills, Jag antar att dom andra Saiyansen inte skulle veta heller. 228 00:17:22,579 --> 00:17:25,992 Vi vet om vi frågar. 229 00:17:25,993 --> 00:17:28,279 Ska vi gå till Jorden? 230 00:17:28,280 --> 00:17:30,735 Umm... 231 00:17:30,736 --> 00:17:33,777 Du planerar inte att förstöra den eller något? 232 00:17:33,778 --> 00:17:36,389 Om det inte är något som irriterar mig. 233 00:17:36,390 --> 00:17:39,749 Hörru du, Jag menar... 234 00:17:39,750 --> 00:17:42,884 Jag hörde att Lord Bills är extremt stark. 235 00:17:42,885 --> 00:17:46,386 Skulle det vara för mycket att fråga om du kan visa mig? 236 00:17:46,387 --> 00:17:48,800 Vill du se min styrka? 237 00:17:48,801 --> 00:17:50,425 Hur? 238 00:17:50,426 --> 00:17:53,631 Även om det bara är lite, skulle du villja sparra med mig? 239 00:17:53,632 --> 00:17:55,873 Goku, det räcker? 240 00:17:55,874 --> 00:18:02,111 Jag har levt länge men, Jag har aldrig hört något som det här. 241 00:18:02,112 --> 00:18:04,327 Du har väldigt bra självförtroende. 242 00:18:04,328 --> 00:18:07,564 Eller är du bara enkelt en idiot? 243 00:18:07,565 --> 00:18:09,126 Ja, Han är en idiot! 244 00:18:09,127 --> 00:18:11,838 En enkel idiot! 245 00:18:11,839 --> 00:18:13,592 Okej. 246 00:18:13,593 --> 00:18:16,390 Slåss mot mej då med full styrka. 247 00:18:16,391 --> 00:18:20,369 Tack... Jag menar. 248 00:18:20,908 --> 00:18:24,003 Men är det okej om jag använder min fulla styrka på en gång? 249 00:18:24,004 --> 00:18:28,290 Även om du blir skadad, snälla bli inte arg och förstör den här stjärnan. 250 00:18:28,291 --> 00:18:30,050 Jag lovar. 251 00:18:30,051 --> 00:18:32,550 Kom mot mig. 252 00:18:38,385 --> 00:18:39,698 Okej! 253 00:18:43,640 --> 00:18:46,518 Först, det här är Super Saiyan. 254 00:18:50,430 --> 00:18:53,664 Sen, Super Saiyan 2! 255 00:19:04,590 --> 00:19:09,212 Och till slut, den starkaste; Super Saiyan 3! 256 00:19:09,213 --> 00:19:11,680 Spring, Bubbles! 257 00:19:13,812 --> 00:19:16,540 Det här är förvånande. 258 00:19:16,541 --> 00:19:20,139 Verkar som om att du inte bluffade. 259 00:19:20,140 --> 00:19:21,801 Är inte det sant? 260 00:19:21,802 --> 00:19:24,094 Ska jag gå tillbaka till Super Saiyan 2? 261 00:19:24,095 --> 00:19:27,274 Nej, stanna såhär. 262 00:19:27,275 --> 00:19:29,448 Låt oss börja. 263 00:19:29,449 --> 00:19:31,632 Underskattar mig, okej! 264 00:20:56,014 --> 00:20:57,796 Här kommer jag! 265 00:20:57,797 --> 00:20:59,431 Okej. 266 00:20:59,432 --> 00:21:02,216 Ses, Nord-Kai. 267 00:21:18,155 --> 00:21:23,059 Var du vid liv, din dåre. 268 00:21:25,765 --> 00:21:27,772 Jag kan inte sitta såhär. 269 00:21:27,773 --> 00:21:31,139 Jag måste berätta för Vegeta så tidigt som möjligt. 270 00:21:45,365 --> 00:21:47,681 Vegeta, Det här är Kung-Kai. 271 00:21:58,729 --> 00:22:00,924 Vad vill Kung-Kai med mig att göra? 272 00:22:00,925 --> 00:22:03,266 Lyssna noggrant på vad jag kommer att säga. 273 00:22:03,267 --> 00:22:06,872 Inte långt från nu, Lord Bills, Guden av Destruktion kommer att anlända på Jorden. 274 00:22:06,873 --> 00:22:08,692 Guden av Destruktion? 275 00:22:08,693 --> 00:22:11,615 Jag har hört det namnet förut. 276 00:22:11,616 --> 00:22:15,111 Iallafall, även om Lord Bills anländer där, 277 00:22:15,112 --> 00:22:18,706 aldrig, lägg aldrig ett finger på honom. 278 00:22:18,707 --> 00:22:23,648 Om du inte lyssnar, kommer hela Jorden att förstöras! 279 00:22:23,649 --> 00:22:25,591 Jorden, förstörd? 280 00:22:25,592 --> 00:22:29,052 Till och med Goku förlorade. 281 00:22:29,053 --> 00:22:31,536 Va?! Kakarot förlora?! 282 00:22:31,537 --> 00:22:36,668 Super Saiyan 3 Goku var var slagen på två slag. 283 00:22:36,669 --> 00:22:40,004 Två slag...? 284 00:22:40,005 --> 00:22:44,549 Jag ber dig, Jordens öde ligger i dina händer. 285 00:22:54,353 --> 00:22:56,343 Otroligt... 286 00:22:56,344 --> 00:22:59,272 Att en sån person finns... 287 00:22:59,273 --> 00:23:03,624 var det, Super Saiyan Gud? 288 00:23:05,844 --> 00:23:08,813 Han är till sist här, Vegeta. 289 00:23:08,814 --> 00:23:13,385 Varför har du på dig din tränings dräkt på din frus födelsedag? 290 00:23:13,386 --> 00:23:17,111 Varför ser du så dyster ut? 291 00:23:17,112 --> 00:23:21,364 Är du shockad över att din fru åldras ännu en gång? 292 00:23:21,365 --> 00:23:25,985 Ni Saiyans är tursamma att ni inte åldras. 293 00:23:27,216 --> 00:23:28,604 Håll käften! 294 00:23:31,787 --> 00:23:34,013 Vad menar du med håll käften!? 295 00:23:34,014 --> 00:23:36,610 Vad är den här obehagliga känslan. 296 00:23:36,611 --> 00:23:40,493 Darrar jag av rädsla? 297 00:23:40,494 --> 00:23:42,466 Verkligen, vad är det här! 298 00:23:43,665 --> 00:23:45,337 Guden av Destruktion, Bills. 299 00:23:45,338 --> 00:23:48,030 Jag är säker på att jag mött honom förut. 300 00:23:48,031 --> 00:23:50,647 Du är Prins Vegeta, inte sant? 301 00:23:50,648 --> 00:23:53,027 Du har blivit en fin vuxen. 302 00:23:53,028 --> 00:23:58,571 Det som ni kallar "Ki" verkar inte fungera på gudar. 303 00:24:03,485 --> 00:24:05,713 Kommer du ihåg? 304 00:24:06,584 --> 00:24:08,600 Jag kommer ihåg! 305 00:24:08,601 --> 00:24:13,775 Förra gången vi möttes var du bara ett barn, förmodar jag? 306 00:24:14,264 --> 00:24:16,089 Kommer du inte ihåg? 307 00:24:16,090 --> 00:24:22,108 Jag fick lite generositet från din far, Kung Vegeta. 308 00:24:48,033 --> 00:24:51,221 Guden of Destruktion... 309 00:24:51,222 --> 00:24:53,201 Lord Bills! 310 00:24:53,202 --> 00:24:55,899 Kaien skojade inte. 311 00:24:55,900 --> 00:24:58,666 Den här killen är farlig, för farlig! 312 00:24:59,319 --> 00:25:03,085 Du verkar göra något intressant. 313 00:25:03,086 --> 00:25:06,726 Och jag luktar något väldigt gott. 314 00:25:06,727 --> 00:25:10,082 Det här är min frus födelsedagsfest. 315 00:25:10,083 --> 00:25:11,319 Frus? 316 00:25:11,320 --> 00:25:14,275 Då borde du presentera henne för mig. 317 00:25:14,276 --> 00:25:15,459 Lord Bills. 318 00:25:15,460 --> 00:25:18,041 Just det, jag glömde något väldigt viktigt. 319 00:25:19,829 --> 00:25:24,835 Säg mig, vet du vad "Super Saiyan Gud" är.? 320 00:25:24,836 --> 00:25:27,225 Super Saiyan Gud? 321 00:25:27,226 --> 00:25:28,723 Vet du inte? 322 00:25:28,724 --> 00:25:31,503 Verkar som att din vison var falsk. 323 00:25:31,504 --> 00:25:33,439 Det finns inget som är "falskt" i min riktning. 324 00:25:35,323 --> 00:25:36,998 Det verkar finnas en hel del? 325 00:25:36,999 --> 00:25:39,547 Du är lite irriterande. 326 00:25:40,726 --> 00:25:43,047 Du försvann utan att säga något, Vegeta. 327 00:25:43,048 --> 00:25:44,878 Och det här är? 328 00:25:44,879 --> 00:25:47,625 Det här är Lord Bills och... 329 00:25:47,626 --> 00:25:49,281 Det är Whis. 330 00:25:49,282 --> 00:25:51,008 Människor du känner? 331 00:25:51,009 --> 00:25:53,277 Hej, jag är Bulma. 332 00:25:53,278 --> 00:25:56,761 Jag är Vegetas vackra fru. 333 00:25:56,762 --> 00:25:59,415 Hej, Bulma. 334 00:25:59,416 --> 00:26:02,602 Dom är alla snälla, oväntat från din medbrottslingar. 335 00:26:02,603 --> 00:26:05,696 Fastän dom inte ser ut som att dom kommer från Jorden. 336 00:26:05,697 --> 00:26:07,981 Rymdvarelser, ni är rymdvarelser! 337 00:26:07,982 --> 00:26:09,407 Det räcker! 338 00:26:09,408 --> 00:26:13,837 Vi hittade Vegeta efter tillfälligt landat på Jorden. 339 00:26:13,838 --> 00:26:14,998 Är ni turister? 340 00:26:14,999 --> 00:26:17,815 Om det inte stör, skulle ni vilja vara med på festen? 341 00:26:17,816 --> 00:26:19,191 Vi välkomnar er. 342 00:26:19,192 --> 00:26:20,108 Nej! 343 00:26:20,109 --> 00:26:23,026 Tack så mycket. 344 00:26:23,027 --> 00:26:27,624 Sanningen är, vi har sett och luktat god mat sen en stund sen vi kom. 345 00:26:28,950 --> 00:26:31,033 Snälla roa er! 346 00:26:31,760 --> 00:26:33,876 Låt oss gå. 347 00:27:01,375 --> 00:27:04,844 Var är Drakkulorna? 348 00:27:04,845 --> 00:27:08,069 Alla sju borde vara samlade här. 349 00:27:08,070 --> 00:27:12,437 Jag vet inte varför dom inte gör sin önskan, men för oss verkar det vara en chans att ta dom! 350 00:27:14,631 --> 00:27:18,055 Vårt nästa mål är rikedom! 351 00:27:18,056 --> 00:27:20,794 Var det inte världsherravälde? 352 00:27:20,795 --> 00:27:23,886 Att bli rika kommer först! 353 00:27:23,887 --> 00:27:26,814 Jag är trött på att leva i fattigdom! 354 00:27:26,815 --> 00:27:31,679 Med en pojkes kropp, kommer jag inte ens kunna få ett deltids jobb. 355 00:27:34,808 --> 00:27:39,112 Jag är Kejsaren Pilaw! 356 00:27:40,934 --> 00:27:45,114 Vi fick äntligen göra en önskning av Shenron... 357 00:27:45,115 --> 00:27:49,062 Sen sa du "Ge oss ungdom!" 358 00:27:49,063 --> 00:27:54,928 Även så, skulle det inte finnas någon poäng att ta över världen vid en gammal ålder, än att bara dö. 359 00:27:54,929 --> 00:27:57,400 Men vi blev för unga. 360 00:27:57,401 --> 00:27:58,698 Jag har inga klagomål. 361 00:27:58,699 --> 00:28:01,710 Jag har redan övergått en hunds medelålder. 362 00:28:04,292 --> 00:28:07,716 Lek inte bara runt, hitta Drakkulorna! 363 00:28:07,717 --> 00:28:10,659 Om vi inte kan hitta dom, ta någonting av värde iallafall! 364 00:28:10,660 --> 00:28:12,000 Ja sir! 365 00:28:17,171 --> 00:28:18,386 Prins Pilaw! 366 00:28:18,387 --> 00:28:19,918 Vad?! 367 00:28:19,919 --> 00:28:21,383 Det här... 368 00:28:22,224 --> 00:28:23,678 Låt oss se. 369 00:28:25,192 --> 00:28:27,693 Bingo Priser? 370 00:28:37,466 --> 00:28:38,320 Kanske... 371 00:28:38,321 --> 00:28:39,433 Allt det här! 372 00:28:39,434 --> 00:28:41,451 Är priset?! 373 00:28:41,452 --> 00:28:43,679 Ett slott som pris?! 374 00:28:43,680 --> 00:28:47,499 Dom rika är verkligen annorlunda. 375 00:28:50,632 --> 00:28:53,299 Jag klottrar på det! 376 00:28:58,878 --> 00:29:00,535 Du är inget barn... 377 00:29:05,273 --> 00:29:08,004 Kanske i det här slottet... 378 00:29:08,005 --> 00:29:09,599 Prins Pilaw. 379 00:29:09,600 --> 00:29:10,604 Hittade du dom? 380 00:29:10,605 --> 00:29:15,305 Det är 10 år värt av skinka! 381 00:29:17,275 --> 00:29:19,077 Ta runt 2 till 3. 382 00:29:20,328 --> 00:29:22,995 Vad är priset för andra plats? 383 00:29:24,973 --> 00:29:27,749 Det är en enorm diamant! 384 00:29:27,750 --> 00:29:29,347 Låt oss ta den! 385 00:29:29,348 --> 00:29:31,397 Vänta, det här är andra plats priset... 386 00:29:31,398 --> 00:29:33,134 Första plats priset är... 387 00:29:37,431 --> 00:29:39,339 Vi hittade dom alldeles för enkelt. 388 00:29:39,340 --> 00:29:40,439 Prins Pilaw. 389 00:29:40,440 --> 00:29:43,951 Alla 7 är här! 390 00:29:43,952 --> 00:29:44,452 Hurra! 391 00:29:50,799 --> 00:29:54,138 Prins Pilaw, låt oss göra våran önskning här. 392 00:29:55,356 --> 00:29:56,618 Dåre! 393 00:29:56,619 --> 00:30:00,737 Om vi skulle kalla på Shenron här skulle taket rasa. 394 00:30:00,738 --> 00:30:02,910 Hallå, kolla! 395 00:30:05,561 --> 00:30:07,883 Vad gör du där? 396 00:30:09,033 --> 00:30:12,403 Vi är vänner till ägaren av den här platsen! 397 00:30:12,404 --> 00:30:14,652 Min vän? 398 00:30:14,653 --> 00:30:16,800 Är du sonen av ägaren? 399 00:30:16,801 --> 00:30:18,231 En talande apa! 400 00:30:18,232 --> 00:30:20,844 Apa...! 401 00:30:20,845 --> 00:30:22,087 Vem är apan?! 402 00:30:22,088 --> 00:30:24,681 Jag är Kejsaren Pilaw! 403 00:30:26,337 --> 00:30:28,415 Vi är inbrottstjuvar. 404 00:30:28,416 --> 00:30:30,878 Varför berättar du för honom om vår identitet?! 405 00:30:32,015 --> 00:30:34,636 Goten, kom hit. 406 00:30:34,637 --> 00:30:36,370 Det är en rolig apa här! 407 00:30:36,371 --> 00:30:37,385 Jag är ingen apa! 408 00:30:38,064 --> 00:30:40,156 Du, barnet, var tyst! 409 00:30:40,157 --> 00:30:42,119 Vill du bli skadad? 410 00:30:42,120 --> 00:30:43,628 Va? 411 00:30:43,629 --> 00:30:45,397 Han där! 412 00:30:46,171 --> 00:30:49,151 Den klassiska hårstilen... 413 00:30:49,152 --> 00:30:51,816 Jag har sett den förut. 414 00:31:15,268 --> 00:31:17,539 Jag ger dig den här! 415 00:31:23,982 --> 00:31:27,103 Prins Pilaw, vänta! 416 00:31:28,930 --> 00:31:32,259 Det där var en konstig apa. 417 00:31:33,729 --> 00:31:37,780 Du, vem är den där söta tjejen som gav dig den där stenen som glänser? 418 00:31:37,781 --> 00:31:39,825 Din vän, Trunks? 419 00:31:39,826 --> 00:31:42,880 Hon är min flickvän! 420 00:31:43,592 --> 00:31:45,575 Fantastiskt, eller hur? 421 00:31:45,576 --> 00:31:47,831 Dejtar ni två? 422 00:31:47,832 --> 00:31:51,708 Hm, ja. Vi har hållt varandras händer också. 423 00:31:51,720 --> 00:31:53,335 Coolt! 424 00:31:53,339 --> 00:31:55,158 Jag vet. 425 00:31:55,159 --> 00:31:57,043 Coolt. 426 00:32:05,301 --> 00:32:07,741 Skit, varför är han här?! 427 00:32:07,742 --> 00:32:09,963 Han var ett barn också. 428 00:32:09,964 --> 00:32:14,112 Vi kunde inte få Drakkulorna på grund av honom! 429 00:32:17,224 --> 00:32:18,564 Skit, vad är det här?! 430 00:32:18,565 --> 00:32:22,109 Titta på det här! 431 00:32:22,585 --> 00:32:26,643 Jag lurade deras ögon med diamanten! 432 00:32:26,644 --> 00:32:31,484 Dom kommer inte att inse att den 4 stjärniga kulan blev stulen! 433 00:32:33,135 --> 00:32:34,703 Bra gjort, Mai! 434 00:32:34,704 --> 00:32:35,683 Ja! 435 00:32:35,684 --> 00:32:39,194 Vänta, vi kan inte göra en önskan med en drakkula. 436 00:32:39,195 --> 00:32:41,876 Oroa dig inte, Prins Pilaw. 437 00:32:41,877 --> 00:32:49,116 Vi säger, "Om du vill ha tillbaka den här ge oss då en miljon Zennies." 438 00:32:51,951 --> 00:32:55,344 Är den där flickan Trunks flickvän? 439 00:32:55,345 --> 00:32:59,647 Jag vet inte hur du lyckades, men inte dåligt. 440 00:32:59,648 --> 00:33:01,157 Fantastiskt. 441 00:33:01,158 --> 00:33:02,732 Fantastiskt. 442 00:33:02,733 --> 00:33:04,143 Jag vet. 443 00:33:04,144 --> 00:33:05,619 Ta hit henne. 444 00:33:09,327 --> 00:33:10,979 Hallå. 445 00:33:10,980 --> 00:33:14,954 Flög du hit unge mästare?! 446 00:33:14,955 --> 00:33:22,225 Jag försökte vara cool och sa att du var min flickvän... 447 00:33:22,226 --> 00:33:23,605 Jag?! 448 00:33:23,606 --> 00:33:24,765 Inte du! 449 00:33:24,766 --> 00:33:25,619 Jag?! 450 00:33:25,620 --> 00:33:28,894 Hur kom det till det här?! Den där tjejen! 451 00:33:29,745 --> 00:33:31,247 Jag?! 452 00:33:31,248 --> 00:33:33,836 Varför skulle jag.. med ett barn som du... 453 00:33:33,837 --> 00:33:37,169 Du är ett barn också. 454 00:33:37,170 --> 00:33:37,997 Så jag var. 455 00:33:37,998 --> 00:33:41,604 Ledsen men skulle du kunna låtsas lite grann. 456 00:33:41,605 --> 00:33:45,041 Låtsas vara din flickvän? Vad ska jag göra? 457 00:33:45,042 --> 00:33:47,543 Jag vet inte, hålla händer... 458 00:33:47,544 --> 00:33:48,647 HÄNDER?! 459 00:33:49,838 --> 00:33:52,615 Varför är barn nuförtiden så upproriska? 460 00:33:52,616 --> 00:33:55,163 Ni kan äta så mycket mat ni vill! 461 00:33:55,164 --> 00:33:56,949 All mat ni vill ha! 462 00:33:56,950 --> 00:33:59,279 Det finns också en Bingo Tävling. 463 00:33:59,280 --> 00:34:01,459 Okej, visst! 464 00:34:01,460 --> 00:34:02,984 Kan du vänta lite grann. 465 00:34:03,642 --> 00:34:06,019 Prins Pilaw, även han bara är ett barn... 466 00:34:06,020 --> 00:34:09,782 At hålla hans hand efter att precis mött honom vore... 467 00:34:09,783 --> 00:34:12,679 Du är redan gammal nog! 468 00:34:12,680 --> 00:34:15,935 Även om det är från dig, så finns det en linje! 469 00:34:16,417 --> 00:34:17,799 Du gör det, Mai. 470 00:34:17,800 --> 00:34:20,699 Det är för den goda maten, bingo och... 471 00:34:20,700 --> 00:34:22,747 Vi får drakkulorna därifrån! 472 00:34:23,748 --> 00:34:26,798 Jag tror jag sett den där kvinnan förut. 473 00:34:39,890 --> 00:34:42,293 Backa då! 474 00:34:42,294 --> 00:34:44,493 Okej?! 475 00:34:44,494 --> 00:34:47,940 Hon med barnet då... 476 00:34:48,954 --> 00:34:51,484 Det finns inget förutom trubbel här.. 477 00:34:51,485 --> 00:34:52,706 Kom igen. 478 00:34:52,707 --> 00:34:54,697 Okej... 479 00:34:55,873 --> 00:35:01,144 Den här Takoyaki är intressant... 480 00:35:01,145 --> 00:35:02,570 Väldigt god. 481 00:35:02,571 --> 00:35:06,530 Det som kallas Sås och Soy är väldigt goda också. 482 00:35:07,934 --> 00:35:09,729 Så ditt namn är Mai. 483 00:35:09,730 --> 00:35:11,404 Hur gammal är du, Mai? 484 00:35:11,405 --> 00:35:13,004 Jag är 41 år gammal. 485 00:35:13,918 --> 00:35:16,052 Gör inte narr av en vuxen! 486 00:35:17,774 --> 00:35:20,303 Ka- 487 00:35:20,304 --> 00:35:23,412 me- 488 00:35:23,413 --> 00:35:25,955 ha- 489 00:35:25,956 --> 00:35:27,756 me- 490 00:35:27,757 --> 00:35:30,838 Snälla orsaka inte mer förstörelse. 491 00:35:30,839 --> 00:35:33,841 HA! 492 00:35:54,795 --> 00:35:57,132 Hänsynslöst! 493 00:36:02,661 --> 00:36:07,765 Inte tillräckligt bra, Jag kommer inte kunna slå Guden av Destruktion. 494 00:36:07,766 --> 00:36:10,614 Lord Bills var mycket starkare! 495 00:36:13,141 --> 00:36:16,099 Du, Kung Kai. 496 00:36:16,100 --> 00:36:19,071 Med så lite träning, 497 00:36:19,072 --> 00:36:22,581 tror jag inte jag kan bli en Super Saiyan Gud. 498 00:36:24,040 --> 00:36:27,303 Det ser du själv. 499 00:36:27,304 --> 00:36:30,114 Super Saiyan Guden. 500 00:36:30,115 --> 00:36:33,841 Jag var lite spänd. 501 00:36:34,474 --> 00:36:36,821 Det verkar som att Saiyansen är här, 502 00:36:36,822 --> 00:36:41,687 alla halvblod förutom Son Goku och Vegeta. 503 00:36:41,688 --> 00:36:44,587 Och två av dom är fortfarande barn. 504 00:36:46,225 --> 00:36:50,703 Det är dags för vad ni alla har väntat på! Bingo Tävlingen! 505 00:36:52,135 --> 00:36:55,772 Och det är fina priser som ett slott och ett flygplan, 506 00:36:55,773 --> 00:36:58,914 det bästa av alla priserna, 507 00:36:58,915 --> 00:37:02,690 är dom sju Drakkulorna! 508 00:37:02,691 --> 00:37:07,125 Du kommer få göra en önskning efter att du vunnit! 509 00:37:11,169 --> 00:37:15,063 Dom ser ut som önsknings kulorna från Planet Namek. 510 00:37:15,064 --> 00:37:18,423 Verkar som att Jordens gud är från Namek. 511 00:37:18,424 --> 00:37:24,452 Om jag har rätt, så kommer en drake komma ut ur kulorna och uppfylla en önskan. 512 00:37:25,347 --> 00:37:27,660 Hallå, vänta! 513 00:37:27,661 --> 00:37:30,278 En kula fattas! 514 00:37:31,063 --> 00:37:32,661 Den fyrstjärniga är borta! 515 00:37:32,662 --> 00:37:35,705 Kan det inte! Dom var alla här för en stund sen. 516 00:37:35,706 --> 00:37:37,337 Hallå, ska du redan gå? 517 00:37:37,338 --> 00:37:40,095 Mai, berätta vad ditt telefonnummer är. 518 00:37:40,640 --> 00:37:42,979 Jag har ingen sån högteknologisk maskin! 519 00:37:42,980 --> 00:37:44,834 Vänta! 520 00:37:46,151 --> 00:37:47,750 Idiot! 521 00:37:51,091 --> 00:37:53,781 Fan, vi har hamnat i en fälla. 522 00:37:53,782 --> 00:37:56,322 Det är för att du var så högljudd! 523 00:37:56,323 --> 00:37:58,569 Eftersom det blev såhär, kan inte det hjälpas. 524 00:37:59,239 --> 00:37:59,976 Skit! 525 00:37:59,977 --> 00:38:01,332 Prins Pilaw! 526 00:38:01,848 --> 00:38:03,342 Hörrni! 527 00:38:03,343 --> 00:38:08,277 Om ni inte vill se den här pojken dö ge oss en miljon Zennies! 528 00:38:10,738 --> 00:38:12,765 100,000 Zennies funkar också... 529 00:38:17,099 --> 00:38:18,417 Vad är det som är så roligt? 530 00:38:18,418 --> 00:38:19,701 Vi tänker döda honom! 531 00:38:19,702 --> 00:38:24,788 Dom säger att dom kommer att döda honom, men alla skrattar. 532 00:38:24,789 --> 00:38:26,402 Kräver det här straff. 533 00:38:26,403 --> 00:38:30,110 Nej, den där flickan verkar vara min sons flickvän. 534 00:38:30,111 --> 00:38:32,985 Dom leker ett tråkigt skämt! 535 00:38:32,986 --> 00:38:35,822 Vi kommer verkligen att skjuta! 536 00:38:35,823 --> 00:38:37,208 Du, Mai? 537 00:38:37,209 --> 00:38:38,568 Håll käften, gisslan! 538 00:38:38,569 --> 00:38:40,187 Ditt bröst nuddar mig. 539 00:38:40,798 --> 00:38:43,522 Det här är en intressant scen! 540 00:38:43,523 --> 00:38:46,477 Bra! Jag är också med! 541 00:38:49,072 --> 00:38:50,834 Söta skurkar! 542 00:38:50,835 --> 00:38:55,453 Den store Saiyaman kommer inte förlåta onda dåd! 543 00:38:56,372 --> 00:38:57,708 Misstänksamt... 544 00:38:57,709 --> 00:39:01,118 Är det där Super Saiyan Guden? 545 00:39:01,119 --> 00:39:02,535 Snälla, missförstå mig inte! 546 00:39:02,536 --> 00:39:06,532 Det är bara Kakarots son som har på sig en kostym. 547 00:39:06,533 --> 00:39:09,313 Kvinna, försök att skjuta mig! 548 00:39:09,314 --> 00:39:10,685 Någonting som det här... 549 00:39:10,686 --> 00:39:11,993 Kom inte! 550 00:39:11,994 --> 00:39:14,494 Du kan verkligen skjuta! 551 00:39:14,495 --> 00:39:17,116 Det skulle vara mycket roligare! 552 00:39:17,805 --> 00:39:21,473 Exakt, sikta och skjut alla kulorna! 553 00:39:21,474 --> 00:39:23,118 Det skulle vara roligt! 554 00:39:23,119 --> 00:39:25,176 A... Alla? 555 00:39:25,177 --> 00:39:29,604 Det är okej, den här personen kan avleda alla. 556 00:39:29,605 --> 00:39:32,615 Skjut inte mina ben, det skulle vara tråkigt. 557 00:39:32,616 --> 00:39:35,005 Sikta på mitt ansikte. 558 00:39:35,006 --> 00:39:37,548 Okej, skurk! Skjut! 559 00:39:37,549 --> 00:39:39,250 Som du vill! 560 00:39:44,006 --> 00:39:45,210 Hur var det en skurk!? 561 00:39:45,211 --> 00:39:48,292 Märkte du den Stora Saiyamannens kraft? 562 00:39:49,064 --> 00:39:52,895 Han beter sig ovanligt efter att ha druckit lite champagne. 563 00:39:52,896 --> 00:39:57,357 Hörrni, jag trodde det var en leksak, men det var en riktig pistol! 564 00:39:57,358 --> 00:40:00,288 Det är inte bra för barn att ha såna! 565 00:40:00,289 --> 00:40:03,452 Om det inte skulle vart jag, skulle någonting seriöst hänt! 566 00:40:03,453 --> 00:40:04,727 Det gör ont! 567 00:40:06,357 --> 00:40:08,384 Videl, är du okej?! 568 00:40:08,385 --> 00:40:10,004 Videl! 569 00:40:10,005 --> 00:40:13,378 Gohan, du gjorde så att din fru blev skadad! 570 00:40:13,379 --> 00:40:15,220 J.. Jag är ledsen! 571 00:40:15,221 --> 00:40:17,512 Jag helar här. 572 00:40:17,513 --> 00:40:18,961 Vad är det du försöker göra? 573 00:40:18,962 --> 00:40:22,499 Håll koll på din mun, han är en gud. 574 00:40:22,500 --> 00:40:23,732 Gud?! 575 00:40:23,733 --> 00:40:24,905 Verkligen?! 576 00:40:24,906 --> 00:40:27,034 Oj, var du en gud?! 577 00:40:30,621 --> 00:40:31,947 Hon är helad nu. 578 00:40:31,948 --> 00:40:34,223 Tack så mycket, guden. 579 00:40:34,224 --> 00:40:36,913 Umm.. innuti din mage... 580 00:40:38,790 --> 00:40:40,111 Det är fortfarande en hemlighet! 581 00:40:40,112 --> 00:40:41,407 Jag förstår! 582 00:40:41,408 --> 00:40:43,812 Gohan, du är tillfälligt förbjuden att dricka alkohol! 583 00:40:43,813 --> 00:40:44,630 Förstår du?! 584 00:40:44,631 --> 00:40:45,848 Ja! 585 00:40:45,849 --> 00:40:49,434 Tack så mycket, Dende.. Nej.. Guden! 586 00:40:49,435 --> 00:40:52,924 Det hände med mig också... 587 00:40:54,249 --> 00:40:55,842 Det kliar lite. 588 00:40:55,843 --> 00:40:56,929 Det är ingen bra känsla. 589 00:40:56,930 --> 00:40:58,669 Inte bra alls! 590 00:40:58,670 --> 00:41:01,676 I sånna fall, tänker du förstöra Jorden? 591 00:41:01,677 --> 00:41:06,541 Det skulle vara bäst att förnya hela stjärnan. 592 00:41:09,556 --> 00:41:13,108 Innan skapande ska det vara destruktion. 593 00:41:13,109 --> 00:41:16,052 Hörrni!! 594 00:41:16,991 --> 00:41:18,637 Sideshowen är över! 595 00:41:18,638 --> 00:41:23,227 Det är dags att ha kul med bingo! 596 00:41:24,460 --> 00:41:24,960 BINGO! 597 00:41:30,369 --> 00:41:32,128 Varför är vegeta sådär... 598 00:41:32,129 --> 00:41:34,226 Rolig BINGO! 599 00:41:34,227 --> 00:41:38,842 Jorden är en kul plats! 600 00:41:38,843 --> 00:41:43,483 Maten är också god! 601 00:41:43,484 --> 00:41:48,366 Rolig BINGO! 602 00:41:50,343 --> 00:41:51,725 Det där var lite obehagligt. 603 00:41:51,726 --> 00:41:55,702 Ja, hans sjungande och dans var så dåliga. 604 00:41:55,703 --> 00:41:57,652 Han skulle inte vara en utmaning för Whis' med hans sjungande. 605 00:41:57,653 --> 00:41:59,103 Övärderlig... 606 00:42:00,294 --> 00:42:03,819 Tja, låt oss lugna ner och fortsätta våran måltid. 607 00:42:03,820 --> 00:42:05,124 Ja. 608 00:42:07,197 --> 00:42:09,367 Bra jobbat. 609 00:42:09,368 --> 00:42:12,280 Hörrni, dom här är inte leksaker. 610 00:42:12,281 --> 00:42:14,584 Spring inte iväg med dom. 611 00:42:14,585 --> 00:42:17,476 Men handlingen var lite rolig! 612 00:42:17,477 --> 00:42:18,757 Tack så mycket. 613 00:42:18,758 --> 00:42:22,683 Eftersom att vi har alla drakkulorna, låt oss starta bingot! 614 00:42:25,110 --> 00:42:30,548 Jag slängde min stolthet bara för att lugna ner Lord Bills... 615 00:42:30,549 --> 00:42:32,471 Men det borde inte vara några fler problem. 616 00:42:32,472 --> 00:42:36,239 Låt oss bara hoppas på att han lämnar Jorden orörd... 617 00:42:42,674 --> 00:42:44,538 Någon som är klar? 618 00:42:47,540 --> 00:42:52,973 Lord Bills, har du testat den där deserten som kallas pudding? 619 00:42:52,974 --> 00:42:55,702 Den är väldigt mjuk och god. 620 00:42:55,703 --> 00:42:57,512 Va, pudding? 621 00:42:57,513 --> 00:42:59,528 Var är dom? 622 00:42:59,529 --> 00:43:00,985 Där borta. 623 00:43:01,831 --> 00:43:06,328 Hörru du, ska du inte dela en sån? 624 00:43:06,329 --> 00:43:08,797 Två, inklusive min. 625 00:43:10,664 --> 00:43:13,721 Om det är besvärande, skulle en räcka för mig. 626 00:43:13,722 --> 00:43:15,427 Du är så självisk, Lord Bills. 627 00:43:15,428 --> 00:43:17,757 Du åt redan en! 628 00:43:18,274 --> 00:43:20,055 Ge mig en. 629 00:43:20,056 --> 00:43:21,111 Jag vill inte! 630 00:43:21,112 --> 00:43:21,834 Vad sa du?! 631 00:43:21,835 --> 00:43:23,638 Jag kommer att äta alltihop själv! 632 00:43:23,639 --> 00:43:25,267 Även när det är så många?! 633 00:43:25,268 --> 00:43:26,878 Alla är mina! 634 00:43:30,535 --> 00:43:31,383 Ge mig en! 635 00:43:31,384 --> 00:43:31,869 Jag vill inte! 636 00:43:31,870 --> 00:43:32,902 Ge mig en! 637 00:43:32,903 --> 00:43:33,608 Jag vill inte! 638 00:43:33,609 --> 00:43:35,415 Ge mig en, idiot! 639 00:43:36,802 --> 00:43:37,910 Du kallade mig idiot! 640 00:43:37,911 --> 00:43:40,283 Jag gör dig till godis och äter dig! 641 00:43:40,662 --> 00:43:43,019 Shit, när jag slutar titta... 642 00:43:43,681 --> 00:43:48,037 Du har gjort mig arg!! 643 00:43:57,870 --> 00:43:58,754 Vänta...! 644 00:43:58,755 --> 00:44:00,516 Lord Bills, snälla lugna ner honom! 645 00:44:00,517 --> 00:44:03,194 Stoppa honom! 646 00:44:22,935 --> 00:44:25,848 Eftersom att du inte gav mig pudding, ska jag göra det extra smärtsamt. 647 00:44:25,849 --> 00:44:27,254 Det räcker! 648 00:44:36,426 --> 00:44:38,523 Skit, hur som helst! 649 00:44:45,809 --> 00:44:47,215 Tack för att du väntade. 650 00:44:51,923 --> 00:44:54,140 Det här är väldigt gott! 651 00:44:54,141 --> 00:44:56,102 Vad är den här maten kallad? 652 00:44:58,229 --> 00:45:00,711 Det kallas Sushi. 653 00:45:08,549 --> 00:45:11,605 Fusion- 654 00:45:11,606 --> 00:45:12,822 Fusion-HAH! 655 00:45:17,146 --> 00:45:20,421 Din strids känsla är imponerande. 656 00:45:20,422 --> 00:45:22,578 Oj, den där katt människan! 657 00:45:22,579 --> 00:45:25,004 Bara på grund av pudding! 658 00:45:25,005 --> 00:45:29,675 Jag, Gotenks slå någon med så dåliga seder! 659 00:45:29,676 --> 00:45:31,019 Vad sa du? 660 00:45:31,020 --> 00:45:34,465 Ni Jordlingar borde ha prövat det tidigare. 661 00:45:34,466 --> 00:45:38,592 Men för mig är det mat som jag inte ens kan inbilla mig av! 662 00:45:38,593 --> 00:45:40,050 Pudding! 663 00:45:40,051 --> 00:45:44,500 Det ser så gott och fint ut! 664 00:45:47,164 --> 00:45:50,528 Sluta, han är ingen motståndare du kan... 665 00:45:52,456 --> 00:45:54,932 Det gör ont, Det gör ont! 666 00:45:57,767 --> 00:46:00,102 Vi är ledsna! 667 00:46:07,244 --> 00:46:10,746 Jag visste han var stark, 668 00:46:10,747 --> 00:46:13,865 men jag visste inte att han var på den här nivån. 669 00:46:13,866 --> 00:46:16,795 Skit, är det här slutet? 670 00:46:17,369 --> 00:46:22,558 Ingen pudding, och ingen Super Saiyan gud. 671 00:46:22,559 --> 00:46:25,280 Det enda som finns kvar att göra är att förstöra. 672 00:46:31,615 --> 00:46:35,341 Det är en ära att bli dödad av Guden av Destruktion, Bills. 673 00:46:36,583 --> 00:46:39,444 Du säger fina saker, heller hur? 674 00:46:39,445 --> 00:46:42,569 I sånna fall, som du vill... 675 00:46:42,570 --> 00:46:45,263 Vänta, Det räcker! 676 00:46:45,264 --> 00:46:48,108 Jag vet inte om du är Vegetas medbrottsling eller inte men, 677 00:46:48,109 --> 00:46:51,814 du förstörde min 38:Onde födelsedag! 678 00:46:51,815 --> 00:46:54,063 Så hon var 38 år! 679 00:47:01,657 --> 00:47:03,256 Du... du 680 00:47:03,257 --> 00:47:10,826 slog min Bulma! 681 00:47:11,708 --> 00:47:14,430 Din jävel! 682 00:47:27,776 --> 00:47:29,329 Han är säkert otrolig. 683 00:47:29,330 --> 00:47:34,061 Den Vegeta, han blev till slut starkare än Goku. 684 00:47:40,424 --> 00:47:41,880 Smaka på den här! 685 00:47:49,336 --> 00:47:50,862 Vad är det? 686 00:47:52,653 --> 00:47:58,132 Skjuter dom fyrverkerier på Capsule Corp igen? 687 00:47:59,223 --> 00:48:00,754 Hur är det då? 688 00:48:05,740 --> 00:48:09,848 Som förväntat, var det där inte Super Saiyan Gud heller. 689 00:48:09,849 --> 00:48:12,870 Jag bryr mig inte, jag tänker förstöra Jorden och gå hem. 690 00:48:12,871 --> 00:48:14,458 Whis! 691 00:48:14,459 --> 00:48:16,641 Snälla, vänta lite! 692 00:48:16,642 --> 00:48:18,718 Sea Urchin? 693 00:48:18,719 --> 00:48:21,042 Det här är också väldigt gott. 694 00:48:22,341 --> 00:48:26,471 Jag kommer inte låta dig bara förstöra och förstöra! 695 00:48:26,472 --> 00:48:29,884 Du är en plåga, jag har redan sagt att det är över. 696 00:48:34,139 --> 00:48:35,181 Vegeta! 697 00:48:36,552 --> 00:48:38,046 Vegeta! 698 00:48:39,554 --> 00:48:41,013 Du, Whis! 699 00:48:42,605 --> 00:48:45,024 Kallade du på mig, Lord Bills? 700 00:48:45,025 --> 00:48:52,047 Som du sa, verkar det som att Super Saiyan Gud bara var en usel dröm. 701 00:48:52,048 --> 00:48:54,983 Jag sa det förut! Vi förstör jorden och går hem! 702 00:48:54,984 --> 00:48:58,967 Jag förstår, men snälla vänta en stund. 703 00:49:00,093 --> 00:49:02,917 Hur är din Tuna Roll? 704 00:49:02,918 --> 00:49:04,338 Det är den bästa! 705 00:49:04,339 --> 00:49:07,394 Men det verkar som att det inte är mycket tid kvar. 706 00:49:07,395 --> 00:49:10,295 Kan jag ha den här gratis? 707 00:49:38,540 --> 00:49:39,837 Vänta! 708 00:49:44,390 --> 00:49:46,377 Goku / Mr Goku! 709 00:49:55,106 --> 00:49:56,173 Son Goku! 710 00:50:03,535 --> 00:50:05,126 Det är du igen? 711 00:50:05,127 --> 00:50:06,332 Vad är det den här gången? 712 00:50:06,333 --> 00:50:09,300 Fick du en ledtråd på Gud? 713 00:50:09,301 --> 00:50:14,453 Det är fortfarande ett mysterium, men förstör inte den här planeten. 714 00:50:14,454 --> 00:50:17,571 Jag är Guden of Destruktion. 715 00:50:17,572 --> 00:50:19,814 Jag vet, Lord Bills. 716 00:50:19,815 --> 00:50:22,916 Men, men bara den här gången, kan du låta det passera? 717 00:50:22,917 --> 00:50:26,095 Sen vad, ska du slåss mot mig igen? 718 00:50:26,096 --> 00:50:30,487 Jag skulle villja... men.. 719 00:50:30,488 --> 00:50:35,099 För att vara ärlig, tror jag inte jag har en chans mot dig. 720 00:50:35,100 --> 00:50:36,758 Det var det! 721 00:50:36,759 --> 00:50:40,161 Lord Bills, kan jag testa någonting? 722 00:50:40,162 --> 00:50:41,394 Vad? 723 00:50:41,395 --> 00:50:44,493 Du vet, Den där Super Saiyan Gud. 724 00:50:44,494 --> 00:50:47,689 Jag kanske kan göra det! 725 00:50:47,690 --> 00:50:48,933 Hur? 726 00:50:48,934 --> 00:50:50,966 Ge mig lite tid! 727 00:50:50,967 --> 00:50:53,558 Bara lite! 728 00:50:53,559 --> 00:50:55,064 Snälla! 729 00:50:55,065 --> 00:50:57,952 Okej, men bara lite. 730 00:50:57,953 --> 00:50:59,224 Tack. 731 00:51:05,308 --> 00:51:09,076 Bulma, jag använder dom här Drakkulorna. 732 00:51:09,077 --> 00:51:14,661 Okej, om du ska slå den där dumma mannen. 733 00:51:14,662 --> 00:51:18,599 Du menar, att han är en gud! 734 00:51:18,600 --> 00:51:20,863 Sa du gud? 735 00:51:20,864 --> 00:51:21,901 Yay. 736 00:51:21,902 --> 00:51:26,748 Va, om du är en gud, bli inte arg över en pudding, idiot! 737 00:51:27,939 --> 00:51:30,096 Han är ingen vanlig gud. 738 00:51:30,097 --> 00:51:34,213 Han är världens mest skrämmande, Guden av Destruktion. 739 00:51:34,214 --> 00:51:36,006 Han är kallad Lord Bills. 740 00:51:36,007 --> 00:51:38,195 Han är den starkaste i världen. 741 00:51:38,196 --> 00:51:42,420 Även Högsta Kai och Kung Kai, kissar på sig framför honom! 742 00:51:43,605 --> 00:51:47,317 Allihopa, snälla var tysta. 743 00:51:47,318 --> 00:51:53,966 När Lord Bills blir upprörd, försvinner en hel galax på ett ögonblick. 744 00:51:53,967 --> 00:51:55,557 Bi... Lord Bills! 745 00:51:55,558 --> 00:51:58,180 Sluta! Det kommer inte att funka på en medelålders kvinna! 746 00:51:58,181 --> 00:51:59,157 Håll käften! 747 00:52:00,964 --> 00:52:04,882 Goku, vad är det du försöker göra med Drakkulorna? 748 00:52:04,883 --> 00:52:07,151 Kom ut, Shenron! 749 00:52:07,152 --> 00:52:09,974 Och uppfyll min önskan! 750 00:52:11,364 --> 00:52:15,333 Just det! Du försöker fråga Shenron att förhindra destruktionen av Jorden! 751 00:52:15,334 --> 00:52:17,870 Nej, det överdriver det. 752 00:52:33,871 --> 00:52:36,887 Capsule Corp? 753 00:52:36,888 --> 00:52:40,117 Dom rika gör verkligen en annorlunda show. 754 00:52:41,032 --> 00:52:44,023 Jag uppfyller en önskan. 755 00:52:44,024 --> 00:52:45,833 Prata. 756 00:52:45,834 --> 00:52:48,397 Du, Shenron. 757 00:52:48,398 --> 00:52:52,932 Vet du något om Super Saiyan Gud? 758 00:52:52,933 --> 00:52:54,971 Vad är det? 759 00:52:54,972 --> 00:52:58,297 Det är samma fråga som jag hade. 760 00:52:58,298 --> 00:53:00,551 Ja, jag känner till det. 761 00:53:00,552 --> 00:53:02,461 Gör du? Verkligen?! 762 00:53:02,462 --> 00:53:07,898 Är det sant. Är din önskan att fråga om det är sant eller inte? 763 00:53:07,899 --> 00:53:12,443 Nej, om du vet, kan du hämta hit den? 764 00:53:12,444 --> 00:53:14,350 Jag kan inte. 765 00:53:14,351 --> 00:53:17,083 Det existerar inte. 766 00:53:17,084 --> 00:53:19,907 Super Saiyan Gud är 767 00:53:19,908 --> 00:53:24,177 skapad av Saiyans. 768 00:53:24,178 --> 00:53:26,226 Vad menar du med det? 769 00:53:26,227 --> 00:53:28,150 Du har massa frågor. 770 00:53:28,151 --> 00:53:31,117 Vad exakt är din önskan? 771 00:53:31,118 --> 00:53:35,927 Lord Bills säger, ta hit Super Saiyan Guden. 772 00:53:35,928 --> 00:53:39,083 Lord Bills...?! 773 00:53:39,084 --> 00:53:41,545 Lord Bills... Trevligt att träffas... 774 00:53:41,546 --> 00:53:46,226 lär mig hur man gör en Super Saiyan Gud. 775 00:53:46,227 --> 00:53:47,117 Ja sir... 776 00:53:47,118 --> 00:53:49,330 Jag har aldrig sett Shenron sådär. 777 00:53:50,501 --> 00:53:54,138 Super Saiyan Guden, 778 00:53:54,139 --> 00:53:59,892 upprörd efter känt mörkret i sina Saiyan kamrater. 779 00:53:59,893 --> 00:54:06,259 Det var en räddare skapad av Saiyansen med goda hjärtan som var sällsynt. 780 00:54:06,260 --> 00:54:12,879 Den här räddaren slog snabbt Saiyansen som hade mörka hjärtan med otrolig styrka. 781 00:54:12,880 --> 00:54:15,820 Men med ett fåtal kvar gick räddaren tillbaka till normalt. 782 00:54:15,821 --> 00:54:18,828 Räddaren använde all deras styrka. 783 00:54:18,829 --> 00:54:22,984 Efter det så blev Planet Vegeta en plats fylld med onda Saiyans, 784 00:54:22,985 --> 00:54:27,759 och räddaren försvann, även från legenderna. 785 00:54:27,760 --> 00:54:30,361 Den försvunna legenden, 786 00:54:30,362 --> 00:54:32,146 Det var en lång historia! 787 00:54:32,147 --> 00:54:34,025 Förstår du, Vegeta? 788 00:54:35,705 --> 00:54:40,193 Om fem god hjärtade Saiyans håller händer och, 789 00:54:40,194 --> 00:54:44,484 om ljuset från en god hjärtad Saiyans är överförd, 790 00:54:44,485 --> 00:54:48,078 Blir den Saiyanen en Saiyan Gud. 791 00:54:49,326 --> 00:54:52,937 Jag har lärt dig förfarande, det här är hejdå. 792 00:54:52,938 --> 00:54:55,151 Ursäkta mig. 793 00:55:01,529 --> 00:55:05,896 Fem god hjärtade Saiyans? 794 00:55:05,897 --> 00:55:07,277 Omöjligt. 795 00:55:07,278 --> 00:55:10,558 Det betyder att det bara är Gohan och Goten. 796 00:55:10,559 --> 00:55:12,284 Det där är oförskämt! 797 00:55:12,285 --> 00:55:17,851 Förutom Vegeta, Trunks har ett gott hjärta! 798 00:55:17,852 --> 00:55:22,202 Någon med en flickvän i den åldern är oren. 799 00:55:22,203 --> 00:55:24,416 Vilken tid lever du i? 800 00:55:24,417 --> 00:55:26,695 Är inte du avundsjuk? 801 00:55:26,696 --> 00:55:28,462 Ja, Piccolo! 802 00:55:28,463 --> 00:55:30,941 Säger du att goku är oren också?! 803 00:55:32,483 --> 00:55:37,224 Utan tvekan, Goku är snäll, men han är en idiot besatt av att slåss. 804 00:55:37,225 --> 00:55:40,412 Därför är det diskutabelt om han är god hjärtad eller inte. 805 00:55:40,413 --> 00:55:41,948 Håll klaffen, onaturliga gamla man! 806 00:55:41,949 --> 00:55:44,801 Va?! Vad ofärskämt att säga så till en god hjärtad man! 807 00:55:44,802 --> 00:55:48,746 Shut up and make the Super Saiyan God! 808 00:55:50,772 --> 00:55:54,428 Fastän Vegeta var ond i det förflutna, 809 00:55:54,429 --> 00:55:55,965 hur är han nu? 810 00:55:55,966 --> 00:55:57,121 Är han ond? 811 00:55:57,122 --> 00:55:58,989 När jag tänker på det... 812 00:55:58,990 --> 00:56:02,532 Den mannen har inte gjort något dåligt nyligen. 813 00:56:03,904 --> 00:56:06,667 Varför är Kakarot huvud personen? 814 00:56:06,668 --> 00:56:08,550 Sluta klaga! 815 00:56:08,955 --> 00:56:12,351 Far, har någonting ändrats? 816 00:56:12,352 --> 00:56:15,186 Jag undrar... 817 00:56:15,187 --> 00:56:16,951 Tack för att du väntade. 818 00:56:16,952 --> 00:56:19,558 Är det här friterad räka? 819 00:56:31,107 --> 00:56:32,883 Ge mig det också. 820 00:56:51,483 --> 00:56:54,348 Goku blev en gud! 821 00:56:54,349 --> 00:56:57,296 Son Goku, visa oss din styrka! 822 00:56:57,297 --> 00:56:59,363 Sluta, Goku. 823 00:57:00,412 --> 00:57:02,296 Det är ingen ide att slåss. 824 00:57:02,297 --> 00:57:04,114 Det är inte bra. 825 00:57:04,115 --> 00:57:05,629 Men... 826 00:57:05,630 --> 00:57:11,105 Din styrka ökade bara för att alla överförde sin energi till dig. 827 00:57:12,433 --> 00:57:19,660 Det är så det är, bara för att din styrka ökade betyder inte det att du är en gud. 828 00:57:19,661 --> 00:57:21,513 Jag förstår. 829 00:57:21,514 --> 00:57:22,945 Som jag förväntat... 830 00:57:22,946 --> 00:57:25,046 Jag tror inte vi kan vinna över Lord Bills. 831 00:57:25,047 --> 00:57:26,360 Det kan inte vara... 832 00:57:29,323 --> 00:57:30,977 Förstår du allihopa? 833 00:57:30,978 --> 00:57:33,189 Tänk på det noga. 834 00:57:33,190 --> 00:57:36,635 Det är meningen att fem saiyans ska låta sin energi flöda genom varndra. 835 00:57:36,636 --> 00:57:41,447 Det betyder att du behöver sex saiyans, eller hur? 836 00:57:41,448 --> 00:57:43,873 Är det så, jag räknade fel! 837 00:57:43,874 --> 00:57:47,879 Sex Saiyans? Vi behöver en till... 838 00:57:47,880 --> 00:57:51,719 Just det, Vegeta du hade en lille bror! 839 00:57:51,720 --> 00:57:53,468 Han är på en stärna lång härifrån. 840 00:57:53,469 --> 00:57:55,729 Och jag vet inte var han är. 841 00:57:55,730 --> 00:57:58,340 Frågade du inte om hans mobil nummer? 842 00:57:58,341 --> 00:58:02,030 Det räcker, Jag förväntade mig något kul. 843 00:58:02,031 --> 00:58:03,669 Jag är besviken. 844 00:58:03,670 --> 00:58:08,011 Eftersom att jag är trött, kommer jag att förstöra jorden och gå hem. 845 00:58:08,578 --> 00:58:11,345 Vänta, det finns en till! 846 00:58:12,090 --> 00:58:14,519 Videl, finns det en till? 847 00:58:14,520 --> 00:58:17,330 Umm, hur ska jag säga det här... 848 00:58:17,331 --> 00:58:19,775 Ska jag säga en blir en? 849 00:58:19,776 --> 00:58:23,542 Men, det finns utan tvekan en Saiyans blod flödande! 850 00:58:23,543 --> 00:58:25,503 Vad pratar du om, Videl? 851 00:58:25,504 --> 00:58:28,857 Din Pappa är toppen, men han är en normal människa! 852 00:58:28,858 --> 00:58:30,796 Inte du, Pappa! 853 00:58:30,797 --> 00:58:36,088 Umm, Videl är gravid! 854 00:58:39,500 --> 00:58:42,186 Verkligen?! 855 00:58:42,187 --> 00:58:46,250 Det är sant, Jag hållde det en hemlighet för att överaska dig, Gohan. 856 00:58:46,251 --> 00:58:48,066 Yay!! 857 00:58:54,525 --> 00:58:57,941 Kan du bli en gud eller inte? 858 00:58:57,942 --> 00:59:02,151 Låt oss pröva igen med Videl! 859 00:59:02,634 --> 00:59:06,216 Skulle det funka? Barnet har inte ens födds än. 860 00:59:06,217 --> 00:59:08,723 Iallafall, låt oss testa och se! 861 00:59:08,724 --> 00:59:09,755 Ja. 862 00:59:28,074 --> 00:59:30,630 Var det omöjligt? 863 01:00:31,469 --> 01:00:34,216 Hallå, det är bara normala Goku. 864 01:00:34,217 --> 01:00:37,224 Men kolla, hans hår är rött. 865 01:00:37,225 --> 01:00:40,227 Det är sant, och han blev lite mer mager. 866 01:00:40,228 --> 01:00:43,620 Jag kan inte läsa av gokus kraft nivå. 867 01:00:43,621 --> 01:00:47,284 Gratulerar, det verkar som att du lyckats! 868 01:00:47,285 --> 01:00:50,155 Det var värt väntandet. 869 01:00:50,156 --> 01:00:50,914 Verkligen? 870 01:00:50,915 --> 01:00:54,502 Blev jag en Super Saiyan Gud? 871 01:00:55,072 --> 01:00:57,887 Vi får veta när vi slåss. 872 01:00:57,888 --> 01:01:00,096 Kom mot mig. 873 01:01:00,097 --> 01:01:02,545 Okej, nu kommer jag! 874 01:01:02,546 --> 01:01:08,780 Okej, om du är starkare förstör jag inte Jorden. 875 01:01:08,781 --> 01:01:10,877 Verkligen? Tack! 876 01:01:44,031 --> 01:01:48,186 Hur känns det att ha blivit en gud? 877 01:01:48,187 --> 01:01:49,478 Jag är överaskad. 878 01:01:49,479 --> 01:01:52,683 Är det så, jag är shockad. 879 01:01:54,131 --> 01:01:57,061 Det är samma tanke som jag. 880 01:02:34,824 --> 01:02:37,691 Bra, det var det! 881 01:02:39,271 --> 01:02:42,593 Vad är fel, du ser missnöjd ut. 882 01:02:42,594 --> 01:02:43,944 Lite grann. 883 01:02:43,945 --> 01:02:46,239 Gillar du inte att ha blivit en gud? 884 01:02:46,240 --> 01:02:49,838 Ja, för en värld som denna att existera, 885 01:02:49,839 --> 01:02:51,638 Vad menar du? 886 01:02:51,639 --> 01:02:54,514 Det är en värld som jag inte kunde komma ensam. 887 01:02:54,515 --> 01:02:56,508 Är det något att klaga över? 888 01:02:56,509 --> 01:02:59,122 Ja! Jag är missnöjd! 889 01:03:09,558 --> 01:03:11,489 Vad, är det en jordbävning? 890 01:03:13,592 --> 01:03:15,778 Du säger intressanta saker. 891 01:03:15,779 --> 01:03:20,687 Gillar du inte att ha gjort det med dina kamrater?! 892 01:03:22,273 --> 01:03:25,344 Jag är lycklig, lycklig men, 893 01:03:25,345 --> 01:03:30,683 jag kunde inte slåss mot dig utan att låna andras krafter. 894 01:03:30,684 --> 01:03:32,499 Det irriterar mig! 895 01:03:32,500 --> 01:03:36,002 Men varför blev du en Gud då? 896 01:03:36,003 --> 01:03:38,924 För att jag ville slåss mot Lord Bills! 897 01:03:58,079 --> 01:03:59,531 Låt oss börja! 898 01:03:59,532 --> 01:04:00,413 Ja! 899 01:04:21,830 --> 01:04:23,284 Våran Ki har hämtat sig! 900 01:04:54,540 --> 01:04:56,748 Är du fortfarande missnöjd över att vara en gud? 901 01:04:56,749 --> 01:04:58,165 Ja! 902 01:05:01,847 --> 01:05:04,600 Den stoltheten blir en svaghet! 903 01:05:24,849 --> 01:05:26,829 Sån lam stolthet du har. 904 01:05:28,568 --> 01:05:32,585 En saiyan med den sortens besatthet är sällsynt. 905 01:05:39,461 --> 01:05:41,943 Sån styrka! 906 01:05:47,225 --> 01:05:49,239 Det där är inte helt sant. 907 01:05:49,240 --> 01:05:54,450 Vegeta har mycket mer stolthet än jag! 908 01:05:54,451 --> 01:05:59,875 Att tänka på det, han slängde iväg sin stolthet och skyddade allihopa. 909 01:05:59,876 --> 01:06:04,194 Jag vet, för honom att kasta iväg sin stolthet som en prins, 910 01:06:04,195 --> 01:06:05,458 Är det inte fantastiskt? 911 01:06:05,459 --> 01:06:08,020 Jag respekterade honom lite grann. 912 01:06:09,055 --> 01:06:14,365 Slänge du iväg din stolthet också? Sen blev du en gud. 913 01:06:14,366 --> 01:06:15,982 Det var så det är. 914 01:06:15,983 --> 01:06:19,307 Vad är det dom två pratar om? 915 01:06:19,308 --> 01:06:22,915 Det verkar som att Goku får träning. 916 01:06:24,787 --> 01:06:28,717 Jag nog säga det. Jag har också ett klagomål. 917 01:06:28,718 --> 01:06:30,345 What is it? 918 01:06:30,346 --> 01:06:34,914 Jag har inte käpat med min fulla styrka än! 919 01:06:34,915 --> 01:06:35,889 Verkligen? 920 01:06:35,890 --> 01:06:38,907 Jag använde runt 80%! 921 01:06:38,908 --> 01:06:40,579 80%?! 922 01:06:42,177 --> 01:06:45,575 I sånna fall, skulle du kunna hänga med den här farten?! 923 01:06:57,528 --> 01:06:59,756 Vad är fel? Är du seriös?! 924 01:07:00,752 --> 01:07:02,701 Jag är seriös! 925 01:07:21,000 --> 01:07:23,546 Vad är det, attacker långt ifån?! 926 01:07:28,148 --> 01:07:31,089 Vi spelar inte sporter. 927 01:07:49,352 --> 01:07:52,994 Njut inte av destruktin! 928 01:09:22,428 --> 01:09:25,036 Det är Gokus Kameameha! 929 01:09:33,696 --> 01:09:35,023 Va? 930 01:09:43,768 --> 01:09:45,855 Här är min återkomst. 931 01:09:49,862 --> 01:09:52,431 Ska jag blocka en sån sak! 932 01:10:03,719 --> 01:10:05,258 Vad är det? 933 01:10:05,259 --> 01:10:07,046 Det är Bills attack. 934 01:10:07,047 --> 01:10:08,907 Det här är dåligt! 935 01:10:13,281 --> 01:10:16,026 Fan! 936 01:10:18,883 --> 01:10:21,792 Det varkar som att du inte har insett. 937 01:10:21,793 --> 01:10:23,510 O..Om vad? 938 01:10:23,511 --> 01:10:27,171 Det har varit en stund sen du. 939 01:10:27,172 --> 01:10:30,309 Han har rätt. 940 01:10:32,128 --> 01:10:33,768 Men... 941 01:10:33,769 --> 01:10:37,619 Det verkat som att medan du var en gud och slogs 942 01:10:37,620 --> 01:10:41,981 har du absorberat den världen till din kropp. 943 01:10:41,982 --> 01:10:47,091 Det är därför dina krafter inte minskade drastiskt näe du blev normal. 944 01:10:47,092 --> 01:10:48,868 Du är verkligen någonting. 945 01:10:48,869 --> 01:10:51,753 Jag skulle även kallat dig en sällsynt varelse, ett geni! 946 01:10:51,754 --> 01:10:54,625 Det gör mig glad, men... 947 01:10:54,626 --> 01:10:56,777 I sånna fall, var glad. 948 01:10:56,778 --> 01:10:58,860 Det äe vad du ville, eller hur? 949 01:10:58,861 --> 01:11:00,535 Jag kan inte göra det. 950 01:11:00,536 --> 01:11:03,218 Det största problemet är... 951 01:11:03,219 --> 01:11:07,444 Faktum är att det finns en enorm skillnad i vära krafter! 952 01:11:07,445 --> 01:11:10,576 I sånna fall, ge up!! 953 01:11:59,806 --> 01:12:01,768 Vad är det som händer? 954 01:12:18,210 --> 01:12:20,117 Skit! 955 01:12:30,336 --> 01:12:31,468 Goku! 956 01:12:31,469 --> 01:12:33,539 Goku! 957 01:13:16,340 --> 01:13:19,254 Vad gjorde du nu? 958 01:13:19,255 --> 01:13:22,971 Jag vet inte. 959 01:13:22,972 --> 01:13:25,488 Vet du inte? 960 01:13:25,489 --> 01:13:27,304 Du är verkligen en intressant varelse. 961 01:13:43,345 --> 01:13:46,854 Vad är det, varför slutade du? 962 01:13:46,855 --> 01:13:51,527 Jag ville säga att jag förlorade. 963 01:13:51,528 --> 01:13:53,402 Förlorade...? 964 01:13:53,403 --> 01:13:55,576 Jag förlorade. 965 01:13:55,577 --> 01:13:57,489 Lord Bills du är verkligen stark. 966 01:13:57,490 --> 01:14:00,154 Jag hade inte en chans. 967 01:14:00,155 --> 01:14:02,340 Du är verkligen universums bästa! 968 01:14:02,341 --> 01:14:07,500 Du har äntligen förstått den fruktansvärda kraften av Lord Vills; Guden av Destruktion.of, 969 01:14:07,501 --> 01:14:11,333 Inte desto mindre, du var verkligen stark också. 970 01:14:11,334 --> 01:14:17,009 Tills nu, du är den andra starkaste motståndare jag mött i min långa historia av strider. 971 01:14:17,010 --> 01:14:20,784 Va, är jag den andra? 972 01:14:22,394 --> 01:14:26,695 Äntligen ska jag berätta något bra för dig. 973 01:14:26,696 --> 01:14:30,822 Va, ska du inte förstöra Jorden längre? 974 01:14:30,823 --> 01:14:32,233 Jag kan inte göra det. 975 01:14:32,234 --> 01:14:36,075 Jag går aldrig tillbaka på mina beslut. 976 01:14:36,076 --> 01:14:38,638 Nå, vad? 977 01:14:38,639 --> 01:14:42,392 Det är om Whis, killen som ser efter mig. 978 01:14:48,685 --> 01:14:53,269 Han ser efter mig, men han är också min lärare. 979 01:14:53,270 --> 01:14:55,029 Lärare? 980 01:14:55,030 --> 01:14:57,767 Och universums starkaste... 981 01:14:58,720 --> 01:15:01,932 Det här är det sjunde universumet. 982 01:15:01,933 --> 01:15:05,381 Jag är den sjunde Guden oav Destruktion. 983 01:15:05,382 --> 01:15:09,331 Det finns 12 olika universum totalt. 984 01:15:09,332 --> 01:15:12,522 Tror du inte att det borde vara många fler starka varelser? 985 01:15:33,079 --> 01:15:34,111 Goku! 986 01:15:34,112 --> 01:15:35,547 Goku!! 987 01:15:37,311 --> 01:15:40,825 Jag är okej, jag är fortfarande vid liv. 988 01:15:40,826 --> 01:15:45,281 Sen som lovat, ska jag förstöra Jorden. 989 01:16:13,641 --> 01:16:19,336 Lord Bills, du har förstört en väldigt liten Jord. 990 01:16:19,337 --> 01:16:23,867 Oturligt nog, har jag använt det mesta av min snabbhet. 991 01:16:23,868 --> 01:16:27,671 Jag tar med full destruktin nästa gång. 992 01:16:27,672 --> 01:16:29,419 Lord Bills! 993 01:16:30,481 --> 01:16:35,239 Du, näe lord bills mötte döden, skulle inte du vilja vara nästa Gud av Destruktin? 994 01:16:35,240 --> 01:16:36,716 Va! 995 01:16:36,717 --> 01:16:38,460 Jag måste avstå det. 996 01:16:38,461 --> 01:16:40,147 Det var olyckligt. 997 01:16:40,148 --> 01:16:41,608 Madame Bulma, 998 01:16:41,609 --> 01:16:43,628 Jag? 999 01:16:43,629 --> 01:16:45,316 Vad är det? 1000 01:16:45,317 --> 01:16:48,008 Förlåt om jag orsakat problem. 1001 01:16:48,429 --> 01:16:51,545 Förutom det, jag ber om ursäkt för att träffat dig! 1002 01:16:52,702 --> 01:16:53,879 Jag är ledsen. 1003 01:16:53,880 --> 01:16:55,869 Va! Är du dum? 1004 01:16:55,870 --> 01:16:58,703 Om det är okej, bjud mig till en till fest. 1005 01:16:58,704 --> 01:17:01,754 Bara om du lovar att inte bli vild igen. 1006 01:17:01,755 --> 01:17:06,336 Jag förstår, nästa gång kommer jag definitivt testa det som kallas pudding. 1007 01:17:06,337 --> 01:17:08,928 Jag lägger jätte mycket i polen! 1008 01:17:08,929 --> 01:17:12,418 Men säg inte det smakar äckligt efter att ha ätit den! 1009 01:17:12,419 --> 01:17:16,067 Om det är äckligt ska jag förstöra Jorden. 1010 01:17:16,068 --> 01:17:20,343 Isånna fall, kommer vi att kunna slåss igen, eller hur Lord Bills? 1011 01:17:20,344 --> 01:17:22,026 Hejdå. 1012 01:17:37,900 --> 01:17:39,633 Jag kan inte tro det. 1013 01:17:39,634 --> 01:17:41,261 Det är utan tvekan. 1014 01:17:44,730 --> 01:17:49,341 Guden av Destruktion, Lord Bills, förstörde inte! 1015 01:17:49,342 --> 01:17:54,577 Som förväntat, var det på grund av Son Gokus mystiska karaktär? 1016 01:17:55,088 --> 01:17:57,795 Han får mer kamrater. 1017 01:17:57,796 --> 01:18:00,509 Även Lord Bills... 1018 01:18:01,537 --> 01:18:06,960 Jag kan inte se brgränsningan av hans potential. 1019 01:18:06,961 --> 01:18:10,934 Tur, det var inget att oroa sig över. 1020 01:18:12,196 --> 01:18:19,579 Även så, det var länge sen jag såg dig använda 70% an din kraft, Lord Bills. 1021 01:18:20,003 --> 01:18:21,836 Vad var han kallad nu igen? 1022 01:18:21,837 --> 01:18:24,218 Son Goku. 1023 01:18:24,492 --> 01:18:30,342 Kanske i en avlägsen framtid han och Vegeta kanske blir en fiende av rädsla. 1024 01:18:30,343 --> 01:18:38,343 Kom att tänka på det, Jag tog med den här Sushin för att den är så god. 1025 01:18:39,037 --> 01:18:42,250 Vad god den ser ut. 1026 01:18:42,251 --> 01:18:47,357 Du äter det med lite av det här som kallas soy sås. 1027 01:18:47,358 --> 01:18:50,014 Vad är den här gröna saken? 1028 01:18:52,405 --> 01:18:54,220 Kom att tänka på det, chefen sa. 1029 01:18:54,221 --> 01:18:59,738 "Ät den beroende på din preferens." Jag tror att det kallas wasabi. 1030 01:18:59,739 --> 01:19:03,162 Kom att tänka på det, jag hörde någonting som det där? 1031 01:19:03,163 --> 01:19:06,197 Medan jag slogs... 1032 01:19:06,198 --> 01:19:08,332 Jag tar med någonting att dricka. 1033 01:19:09,680 --> 01:19:11,009 Låt oss smaka. 1034 01:19:25,056 --> 01:19:26,100 Du kan inte göra det! 1035 01:19:29,998 --> 01:19:33,417 Snälla sov för runt 3 år. 1036 01:19:34,274 --> 01:19:37,616 Lord Bills, du måste borsta tänderna innan du sover! 1037 01:19:39,395 --> 01:19:41,975 Okej då. 1038 01:19:44,525 --> 01:19:46,604 En gång till! 1039 01:19:46,605 --> 01:19:50,436 Grattis på födelsedagen, Bulma! 1040 01:19:50,437 --> 01:19:51,851 38 år gammal! 1041 01:19:51,852 --> 01:19:53,005 Håll klaffen! 1042 01:20:06,519 --> 01:20:10,865 När jag tänker på det, du kan vara den mest skrämmande varelse när du blir arg. 1043 01:20:10,866 --> 01:20:12,387 Oj, Kakarot. 1044 01:20:12,388 --> 01:20:16,950 Nästa gång ska jag bli Gud! 1045 01:20:16,951 --> 01:20:18,816 Så klart! 1046 01:20:18,817 --> 01:20:22,754 Men om du pressar dig själv så att du blir så stark kommer du att bryta ner senare! 1047 01:20:23,574 --> 01:20:25,261 Just det, Vegeta. 1048 01:20:25,262 --> 01:20:32,169 När Bulma blev slagen skrek du; "Min Bulma!" och blev en Super Saiyan! 1049 01:20:32,170 --> 01:20:34,308 Jag kände mig älskad. 1050 01:20:34,309 --> 01:20:37,851 Jag kommer inte ihåg att jag sagt något sånt! 1051 01:20:37,852 --> 01:20:42,450 Men, då översteg jag defenetivt dig! 1052 01:20:42,451 --> 01:20:44,748 Ja, utan tvekan! 1053 01:20:44,749 --> 01:20:47,157 Nästa gångvi slåss mot någon stark 1054 01:20:47,158 --> 01:20:50,212 ska jag fråga dom att slå bulma! 1055 01:20:50,213 --> 01:20:51,215 Idiot! 1056 01:20:52,849 --> 01:20:57,863 När Vegeta var så borde inte du varit där. 1057 01:20:57,864 --> 01:21:02,457 Så du använde instant transmission, och tittade långt ifrån. 1058 01:21:06,534 --> 01:21:08,377 Är du seriös, jäkel! 1059 01:21:08,378 --> 01:21:10,508 Medans allihopa var is stor fara! 1060 01:21:10,509 --> 01:21:16,052 Förlåt, jag ville tänka ut en strategi innan jag slogs mot fienden! 1061 01:21:16,053 --> 01:21:18,946 Fastän jag inte kom ihåg någonting. 1062 01:21:18,947 --> 01:21:22,030 Bulma, slå honom två, nej tre gånger till. 1063 01:21:22,031 --> 01:21:22,951 Ja! 1064 01:21:22,952 --> 01:21:27,032 Jag är ledsen! Jag ångrar det! 1065 01:21:37,662 --> 01:21:40,180 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1066 01:24:52,370 --> 01:24:53,862 Ka- 1067 01:24:53,863 --> 01:24:55,125 me- 1068 01:24:55,126 --> 01:24:56,344 ha- 1069 01:24:56,345 --> 01:24:58,395 me- 1070 01:24:58,396 --> 01:25:02,328 HAAA! 1071 01:25:03,000 --> 01:25:03,500 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud