1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,200 --> 00:00:15,920
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX
4
00:00:46,080 --> 00:00:50,800
En applåd för Udom Taephanich!
5
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
Jag såg precis neonskyltarna.
6
00:01:31,840 --> 00:01:33,320
NOTE ÄR SÖT
7
00:01:33,400 --> 00:01:34,920
Tack ska ni ha.
8
00:01:47,720 --> 00:01:52,120
Klappa händerna
Om du är riktigt glad
9
00:01:57,680 --> 00:02:03,000
Jag har saknat att stå på scen.
10
00:02:03,080 --> 00:02:05,000
Vi har saknat dig med.
11
00:02:05,760 --> 00:02:07,360
Det gör mig lycklig.
12
00:02:08,040 --> 00:02:09,920
Kan jag…
13
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
Kan jag få mer strålkastare på mig?
14
00:02:17,160 --> 00:02:18,960
Jag har längtat efter det här.
15
00:02:27,400 --> 00:02:30,240
Nu förstår jag
hur det känns för Srisuwan Janya.
16
00:02:34,280 --> 00:02:36,800
Först och främst vill jag be om ursäkt
17
00:02:36,880 --> 00:02:41,920
för allt ni behövde stå ut med
för att komma in hit.
18
00:02:42,000 --> 00:02:44,840
Vi måste följa regeringens åtgärder.
19
00:02:44,920 --> 00:02:47,080
Det må vara lite irriterande.
20
00:02:47,160 --> 00:02:48,520
Trafiken var tung.
21
00:02:48,600 --> 00:02:50,320
Det pågår en protest
22
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
mot någon som vi vill få bort.
23
00:02:53,760 --> 00:02:55,200
Ja…
24
00:02:58,960 --> 00:03:02,560
Vi kan väl förlåta de som protesterar
eftersom de gör det å våra vägnar,
25
00:03:02,640 --> 00:03:07,200
medan vi sitter här och latar oss.
26
00:03:07,280 --> 00:03:12,360
Jag lovar att långsamt
göra er på bättre humör.
27
00:03:12,440 --> 00:03:17,520
Om vi inte följt regelverket
hade vi fått ställa in showen igen.
28
00:03:18,640 --> 00:03:23,720
Ni förstår, mitt team bönade mig
att lämna templet för showen.
29
00:03:24,320 --> 00:03:26,160
Hela bolaget var där.
30
00:03:26,680 --> 00:03:30,440
Hela bolaget var där och bönade mig:
31
00:03:30,520 --> 00:03:32,280
"Det är dags att ta av dig munkkåpan.
32
00:03:32,360 --> 00:03:37,920
Annars hinner du inte förbereda
för showen."
33
00:03:38,800 --> 00:03:41,840
Om jag tog av den
och showen blev inställd igen,
34
00:03:41,920 --> 00:03:44,800
skulle jag troligen aldrig
ha lämnat klostret igen.
35
00:03:46,480 --> 00:03:52,200
Jag lärde mig så mycket som munk.
36
00:03:52,960 --> 00:03:55,920
Det var ett av mitt livs bästa beslut.
37
00:03:56,560 --> 00:03:58,160
Så många minnesvärda historier.
38
00:03:58,240 --> 00:04:03,320
Men den mest minnesvärda var
39
00:04:03,400 --> 00:04:05,320
hur döden begrundades.
40
00:04:05,400 --> 00:04:08,720
Läraren sa alltid:
41
00:04:08,800 --> 00:04:12,120
"Vi kommer snart att dö."
42
00:04:13,160 --> 00:04:17,320
När man säger det flera gånger om dagen,
internaliseras det.
43
00:04:17,400 --> 00:04:19,960
Sen fick jag en uppenbarelse.
44
00:04:20,040 --> 00:04:23,360
"Milda makter. Jag kommer snart vara död."
45
00:04:23,440 --> 00:04:26,640
Jag föddes. Nu börjar jag bli gammal.
46
00:04:27,240 --> 00:04:28,360
Sjukdom.
47
00:04:28,440 --> 00:04:31,040
Nu är jag i sjukdomsfasen.
48
00:04:31,120 --> 00:04:34,000
De som är i 50-årsåldern förstår.
49
00:04:34,080 --> 00:04:36,520
Vi upplever saker som
50
00:04:36,600 --> 00:04:40,760
knä- och bensmärtor, diskbråck,
51
00:04:40,840 --> 00:04:43,920
magbesvär, sura uppstötningar.
52
00:04:44,000 --> 00:04:46,760
Vi går på hälsokontroller,
tar sånt vi aldrig trodde vi skulle,
53
00:04:46,840 --> 00:04:50,960
som vaccin mot stelkramp och bältros,
54
00:04:51,040 --> 00:04:53,680
koloskopi med en slang
55
00:04:53,760 --> 00:04:56,040
som går ner i munnen
och den andra in i rumpan.
56
00:04:56,120 --> 00:04:58,040
De möts i mitten.
57
00:04:58,120 --> 00:05:00,400
Jag hade aldrig velat göra det.
58
00:05:00,480 --> 00:05:02,720
Men tids nog, måste vi.
59
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
Nyligen var jag med om något illa.
60
00:05:04,320 --> 00:05:06,840
Jag gick för en prostataundersökning.
61
00:05:08,000 --> 00:05:10,520
Ni unga män förstår inte.
62
00:05:10,600 --> 00:05:14,360
Jag hade ingen aning om
vad det var i er ålder.
63
00:05:14,440 --> 00:05:16,600
Men när man blir 50 måste man.
64
00:05:17,600 --> 00:05:21,400
Jag trodde alltid att prostataundersökning
65
00:05:21,480 --> 00:05:24,800
var en läkare som använde ett stetoskop…
66
00:05:28,240 --> 00:05:29,720
…för att känna på testiklarna
67
00:05:31,040 --> 00:05:37,000
och se om de slog i rätt takt,
eller om det är cancer.
68
00:05:37,080 --> 00:05:38,920
Men så är det inte alls.
69
00:05:39,000 --> 00:05:44,160
Istället kör de upp ett finger
i rumphålet på en.
70
00:05:44,800 --> 00:05:47,440
Jag blev helt paff när jag fick veta det.
71
00:05:48,320 --> 00:05:49,640
"Aldrig."
72
00:05:49,720 --> 00:05:51,080
Fattar ni?
73
00:05:51,160 --> 00:05:53,920
Jag blev tvungen
att hitta en manlig läkare.
74
00:05:54,000 --> 00:05:57,440
Jag kunde inte låta
en söt kvinnlig läkare…
75
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
…göra det här.
76
00:06:02,040 --> 00:06:04,960
Kvinnor förstår nog vad jag menar.
77
00:06:05,040 --> 00:06:10,160
Ni vill inte att en manlig läkare
ska ta cellprover på er.
78
00:06:10,240 --> 00:06:12,240
Det är ännu mer generande om de är söta.
79
00:06:12,320 --> 00:06:15,520
Det är inte ens din man.
Du har ingen aning om varför du bryr dig.
80
00:06:16,120 --> 00:06:17,480
Samma här.
81
00:06:17,560 --> 00:06:20,440
Så jag sökte efter
en manlig läkare på nätet.
82
00:06:20,520 --> 00:06:22,160
Jag hittade dr Arkanay.
83
00:06:23,760 --> 00:06:25,960
Jag ringde och bokade tid.
84
00:06:26,040 --> 00:06:28,200
Han såg namnet "Udom Taephanich."
85
00:06:28,280 --> 00:06:29,800
Så han sa, "Herr Note,
86
00:06:31,160 --> 00:06:34,240
när du kommer in,
kan du ta med din varor?
87
00:06:34,320 --> 00:06:36,080
Kanske några gåvoset?
88
00:06:36,160 --> 00:06:39,640
De där filtarna, dockorna, muggarna,
ta med dem är du snäll."
89
00:06:39,720 --> 00:06:42,600
Och jag sa:
"Är du ett fan? Vad kul."
90
00:06:42,680 --> 00:06:46,240
"Nej, min sköterska är det.
91
00:06:46,320 --> 00:06:48,680
Hon älskar dig. Ett stort fan.
92
00:06:48,760 --> 00:06:50,400
En riktig beundrare.
93
00:06:50,480 --> 00:06:54,400
Hon kommer att ha böcker
och cd-skivor för dig att signera.
94
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
Ta med dina varor."
95
00:06:55,960 --> 00:06:57,160
Så det gjorde jag.
96
00:06:58,080 --> 00:07:01,520
När jag kom mötte hon mig på parkeringen.
97
00:07:01,600 --> 00:07:05,720
Ni vet när en beundrare
träffar kändisen de är förälskade i?
98
00:07:05,800 --> 00:07:08,360
Hon kunde inte stå still. "Note!"
99
00:07:09,040 --> 00:07:11,080
Hon sa "Note" med gäll röst.
100
00:07:11,160 --> 00:07:14,360
Så vi tog bilder. Hon fick varorna
101
00:07:14,440 --> 00:07:16,920
och min autograf och allt.
102
00:07:17,000 --> 00:07:19,560
Allt en beundrare vill ha.
Hon var överlycklig.
103
00:07:19,640 --> 00:07:22,120
Hon tog med mig till undersökningsrummet.
104
00:07:22,800 --> 00:07:24,000
Det var inte särskilt stort.
105
00:07:24,080 --> 00:07:27,080
Den sortens rum man skulle förvänta sig.
106
00:07:28,160 --> 00:07:30,400
Sen bad de mig ta av byxorna.
107
00:07:31,080 --> 00:07:33,640
Så jag tog av mig byxorna,
men hade kvar tröjan.
108
00:07:33,720 --> 00:07:35,720
De bad mig lägga mig
109
00:07:36,560 --> 00:07:38,760
med armarna runt knäna.
110
00:07:40,080 --> 00:07:43,000
Wow. Det var stor förväntan i rummet.
111
00:07:43,800 --> 00:07:45,520
Det här ska ni veta.
112
00:07:45,600 --> 00:07:47,880
Jag vill att ni ska känna sympati med mig.
113
00:07:48,720 --> 00:07:52,640
Det är en helt ny upplevelse för mig
att göra stand-up nu.
114
00:07:52,720 --> 00:07:56,640
Vanligen när jag gör stand-up
ser jag publiken skratta
115
00:07:57,320 --> 00:08:01,240
eller kan se deras uttryck
så jag vet om de fattar skämten.
116
00:08:01,320 --> 00:08:02,920
Föreställ er min situation.
117
00:08:04,000 --> 00:08:08,640
När jag tittar ner nu
är det bara jämmer och elände.
118
00:08:08,720 --> 00:08:10,560
Det enda jag ser är ögon.
119
00:08:10,640 --> 00:08:12,280
Och det enda de gör
120
00:08:12,360 --> 00:08:15,200
är att följa mig från sida till sida.
121
00:08:15,280 --> 00:08:18,720
Ögonen sticker inte ut
och visar om ni fattat skämtet.
122
00:08:21,040 --> 00:08:24,720
Det är svårt nog att få folk att skratta.
123
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
Men det är mycket svårare
när folk skrattar, fast döljer det.
124
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
"Nej, vi visar det inte för dig."
125
00:08:32,520 --> 00:08:35,280
Just nu ser jag bara…
Som den här tjejen här.
126
00:08:35,360 --> 00:08:37,039
Det enda jag ser är ögon och…
127
00:08:41,039 --> 00:08:42,919
Hon är likgiltig.
128
00:08:44,280 --> 00:08:45,720
Skrämmande.
129
00:08:45,799 --> 00:08:49,280
Så snälla, när jag ber om något,
svara på det.
130
00:08:49,360 --> 00:08:50,640
Bara lite grann.
131
00:08:50,720 --> 00:08:54,280
Låt mig förstå att ni fattar skämtet.
132
00:08:54,360 --> 00:08:56,800
Just det, precis så.
133
00:08:57,800 --> 00:09:00,360
Väldigt snällt. Tack ska ni ha.
134
00:09:00,440 --> 00:09:01,760
Det var bättre.
135
00:09:04,800 --> 00:09:08,760
Så läkaren sa åt mig
att lägga mig med armarna runt knäna.
136
00:09:13,440 --> 00:09:18,040
Föreställ er att jag inte har byxor.
Här är mitt rumphål.
137
00:09:18,120 --> 00:09:20,720
Jag låg i den ställningen.
138
00:09:20,800 --> 00:09:24,920
Jag var nervös för
att något skulle in i mitt rumphål.
139
00:09:25,000 --> 00:09:30,120
Sen hörde jag ljudet av latexhandskar
som smällde.
140
00:09:30,200 --> 00:09:33,640
Vid det laget trodde jag att läkaren
141
00:09:33,720 --> 00:09:35,880
redan hade smort in vaselin.
142
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
Det var först då jag insåg…
143
00:09:39,600 --> 00:09:40,920
…att rummet var tyst.
144
00:09:41,000 --> 00:09:44,760
Och jag insåg att det inte bara var jag
och läkaren i rummet.
145
00:09:44,840 --> 00:09:46,560
Jag kunde känna av
146
00:09:47,360 --> 00:09:49,320
en slags energi i rummet,
147
00:09:49,400 --> 00:09:51,320
en mycket stark energi.
148
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
Såhär låg jag och kände av
att det inte bara var läkaren där.
149
00:09:54,960 --> 00:09:57,520
Någonting utsöndrade mycket stark energi.
150
00:09:57,600 --> 00:09:59,080
Så jag blickade ditåt.
151
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
Där stod hon: min beundrare.
152
00:10:05,800 --> 00:10:08,560
Min beundrare stod
mycket nära mitt rumphål.
153
00:10:08,640 --> 00:10:09,880
På armlängds avstånd.
154
00:10:10,560 --> 00:10:14,040
Hon var uppspelt som en beundrare!
155
00:10:14,120 --> 00:10:15,360
Kan ni föreställa er?
156
00:10:18,320 --> 00:10:20,160
Det borde inte få hända.
157
00:10:20,240 --> 00:10:21,880
Så jag skylde min rumpa.
158
00:10:21,960 --> 00:10:23,400
"Vänta, doktorn."
159
00:10:23,480 --> 00:10:24,720
"Vad är det?"
160
00:10:24,800 --> 00:10:28,120
"Det här känns olämpligt."
161
00:10:28,760 --> 00:10:30,200
"Vad då?"
162
00:10:30,280 --> 00:10:31,680
"Sköterskan där borta."
163
00:10:31,760 --> 00:10:34,680
Han sa: "Kom igen.
Hon är ett fan. Låt henne se på."
164
00:10:36,800 --> 00:10:39,520
Ett fan borde väl inte se något sådant?
165
00:10:40,040 --> 00:10:41,400
Alltså,
166
00:10:41,480 --> 00:10:44,120
om mitt rumphål var ett öga,
167
00:10:44,200 --> 00:10:46,840
skulle vi haft direkt ögonkontakt.
168
00:10:48,680 --> 00:10:51,360
Ett fan borde inte få se något sådant.
169
00:10:51,440 --> 00:10:54,360
Jag vet inte vad hennes uppfattning
var om mig innan det här.
170
00:10:54,440 --> 00:10:56,040
Vad hon minns mig från.
171
00:10:56,120 --> 00:11:00,080
Men när ett fan har sett ens rumphål,
172
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
ens håriga rumphål…
173
00:11:04,440 --> 00:11:06,040
Föreställ er det här.
174
00:11:06,120 --> 00:11:09,760
Säg att du är ett fan av Nont Tanont,
175
00:11:09,840 --> 00:11:11,880
Tik Jetsadaporn,
176
00:11:11,960 --> 00:11:13,520
eller kanske Nadech.
177
00:11:15,200 --> 00:11:16,280
Och du,
178
00:11:16,960 --> 00:11:18,240
du var en sköterska
179
00:11:18,920 --> 00:11:21,240
och Nont Tanonts rumphål
var rakt framför dig.
180
00:11:22,960 --> 00:11:27,640
Har man sett något sådant
blir det som en inbränd sinnesbild.
181
00:11:27,720 --> 00:11:30,560
Och nästa gång du går på hans konsert,
182
00:11:31,440 --> 00:11:33,600
eller går förbi honom i ett varuhus,
183
00:11:33,680 --> 00:11:36,160
kommer du inte bara att se Nont Tanont,
184
00:11:36,240 --> 00:11:40,120
utan du kommer att se Nont Tanont
och hans håriga rumphål.
185
00:11:41,320 --> 00:11:43,480
Hans låtar kommer aldrig
att låta likadant igen.
186
00:11:44,680 --> 00:11:47,160
Jag sa: "Nej, doktorn,
såhär får det inte gå till.
187
00:11:47,240 --> 00:11:49,560
Kan du be henne att gå?"
188
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
"Hur ska vi göra det här då?
Vem ska hålla vaselinet?"
189
00:11:53,040 --> 00:11:55,040
Jag sa: "Det fixar vi två nog.
190
00:11:56,040 --> 00:11:58,120
Här. Stoppa din hand i det. Här."
191
00:11:58,200 --> 00:12:00,080
Sköterskan fnittrade
192
00:12:01,840 --> 00:12:03,480
medan hon gick ut.
193
00:12:03,560 --> 00:12:05,760
Jag vet inte om hon filmade allt.
194
00:12:09,720 --> 00:12:13,760
Efter att dr Arkanay smort på salva,
195
00:12:14,520 --> 00:12:17,120
stoppade han upp sitt finger i min rumpa.
196
00:12:17,200 --> 00:12:18,960
Herregud.
197
00:12:19,040 --> 00:12:22,200
Det här hålet har alltid varit en utgång.
198
00:12:22,280 --> 00:12:24,280
Det är enkelriktat.
199
00:12:24,360 --> 00:12:26,480
Inget har stoppats in i motsatt riktning.
200
00:12:26,560 --> 00:12:30,320
När han satte igång sa jag: "Aj!"
201
00:12:30,400 --> 00:12:32,320
Det var så obekvämt.
202
00:12:32,400 --> 00:12:33,840
Det var inte alls lätt.
203
00:12:33,920 --> 00:12:37,800
När den gled in sa han: "Slappna av.
204
00:12:39,720 --> 00:12:43,560
Andas ut långsamt.
Det är alltid värst första gången."
205
00:12:44,240 --> 00:12:46,720
Sen tryckte han in det hela vägen in.
206
00:12:46,800 --> 00:12:49,400
Milda makter!
Det kom tårar ur ögonen på mig.
207
00:12:49,480 --> 00:12:50,880
Han tryckte in det.
208
00:12:50,960 --> 00:12:53,360
Och sen rörde han runt på sitt finger.
209
00:12:53,440 --> 00:12:58,080
En prostata är som en cashewnöt.
210
00:12:58,160 --> 00:13:00,360
Det finns två stycken.
211
00:13:00,440 --> 00:13:03,320
Läkaren känner efter för knölar.
212
00:13:03,400 --> 00:13:06,920
Hittar man knölar
finns det risk för cancer.
213
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
Man kan behöva opereras.
214
00:13:08,920 --> 00:13:12,800
Läkaren gnuggade runt med fingret.
Det var obekvämt och smärtsamt.
215
00:13:13,440 --> 00:13:16,200
Och ännu viktigare, det var känsligt.
216
00:13:19,120 --> 00:13:21,720
Tårarna flödade, men det var glädjetårar.
217
00:13:25,720 --> 00:13:28,480
Det väckte liv i den sida av mig
som är gay.
218
00:13:29,640 --> 00:13:33,000
Jag ville nästan
att han skulle fortsätta.
219
00:13:33,080 --> 00:13:34,520
Jag är bara ärlig.
220
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
Läkaren fortsatte att röra fingret
221
00:13:36,520 --> 00:13:40,320
och sade några ord på engelska,
förklarade det ena och det andra.
222
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
Jag ville inte att det skulle ta slut.
223
00:13:43,240 --> 00:13:44,640
Det var undermedvetet.
224
00:13:44,720 --> 00:13:49,080
När han började dra ut det,
tog jag instinktivt tag i hans handled.
225
00:13:52,640 --> 00:13:54,520
Jag hörde den där låten från TikTok.
226
00:14:04,480 --> 00:14:06,680
Okej. Vi har pratat om sjukdomar.
227
00:14:06,760 --> 00:14:09,960
Nu är det dags att prata om döden.
228
00:14:10,040 --> 00:14:12,120
Jag har frågat mig själv:
229
00:14:12,200 --> 00:14:16,400
"Hur länge måste man leva
för att vara helt nöjd med livet
230
00:14:16,480 --> 00:14:18,080
innan man dör?"
231
00:14:18,720 --> 00:14:21,360
Jag funderade på det.
Jag skrev ner det på ett papper.
232
00:14:21,440 --> 00:14:24,040
Okej, 65 är en ålder jag är okej med.
233
00:14:24,800 --> 00:14:29,360
Det känns som att jag
kan dö med värdighet vid 65.
234
00:14:29,440 --> 00:14:32,400
Man kan fortfarande gå,
man har fortfarande gott minne.
235
00:14:32,480 --> 00:14:36,240
Man behöver ingen som vänder på en,
tvättar en, matar en.
236
00:14:36,320 --> 00:14:38,800
Man behöver inte massa slangar och grejer.
237
00:14:38,880 --> 00:14:43,000
Jag bryr mig inte riktigt om
hur länge jag lever.
238
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Säg att jag skulle få en plakett
för att jag levde till 130.
239
00:14:46,120 --> 00:14:49,160
Jag skulle inte veta
vad jag skulle göra med den.
240
00:14:49,240 --> 00:14:50,920
Jag bryr mig inte om hur länge jag lever.
241
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Men jag bryr mig om
min livskvalitet medan jag lever.
242
00:14:55,520 --> 00:14:57,560
Jag vill inte vara en gammal gubbe
243
00:14:57,640 --> 00:14:59,880
som lever tills han nästan är 80 år.
244
00:14:59,960 --> 00:15:05,760
Som inte kan gå på egen hand och behöver
folk som hjälper till med allt.
245
00:15:05,840 --> 00:15:07,720
När man ska gå och rösta
246
00:15:07,800 --> 00:15:09,240
kan man knappt gå.
247
00:15:09,320 --> 00:15:11,400
Man snubblar på allt.
248
00:15:18,600 --> 00:15:20,360
Eller om man leder ett möte
249
00:15:20,440 --> 00:15:22,800
och plötsligt somnar till
varje gång man sätter sig.
250
00:15:28,720 --> 00:15:31,160
Eller när det hålls debatter i parlamentet
251
00:15:31,240 --> 00:15:35,720
och man förväntas ge sin förklaring
gällande godkännande av budgeten.
252
00:15:35,800 --> 00:15:38,200
Debatten pågår hela natten.
253
00:15:38,960 --> 00:15:41,320
När det är ens tur att svara på frågor
254
00:15:42,000 --> 00:15:43,920
knuffar någon till en…
255
00:15:48,640 --> 00:15:50,520
"Det stämmer inte."
256
00:15:51,040 --> 00:15:52,800
Och sen lämnar man scenen.
257
00:15:57,560 --> 00:15:58,800
Verkligen?
258
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
Händer sånt här på andra håll i världen?
259
00:16:02,400 --> 00:16:05,440
Folk debatterade för att hitta svar.
260
00:16:05,520 --> 00:16:08,160
Och det enda du kan säga är:
"Det är inte sant"?
261
00:16:08,240 --> 00:16:11,120
Om det är såhär det är att bli gammal,
tackar jag nej.
262
00:16:18,680 --> 00:16:22,440
Så jag är nog okej med att dö vid 65.
263
00:16:22,520 --> 00:16:26,200
Då har jag bara 11 år kvar.
264
00:16:26,280 --> 00:16:27,960
Jag är 54 just nu.
265
00:16:28,040 --> 00:16:31,280
Bara 11 år kvar på jorden.
266
00:16:32,120 --> 00:16:34,560
Av de där 11 åren
kan vi genast stryka ett av dem.
267
00:16:34,640 --> 00:16:37,760
Vi kan säga att det året blir…
268
00:16:37,840 --> 00:16:39,200
…poänglöst.
269
00:16:39,280 --> 00:16:42,040
Det gör nog alla:
270
00:16:42,120 --> 00:16:45,560
lägger tid på poänglösa saker.
271
00:16:46,160 --> 00:16:47,480
Till exempel:
272
00:16:47,560 --> 00:16:50,040
som att sitta och bläddra igenom Netflix.
273
00:16:56,040 --> 00:16:58,680
Vid kl. 21.00, innan läggdags,
tänker vi:
274
00:16:58,760 --> 00:17:00,440
"Nu ska vi se en film.
275
00:17:00,520 --> 00:17:02,760
Men bara en, annars försover vi oss."
276
00:17:05,520 --> 00:17:07,280
Det första vi ser är topplistan.
277
00:17:07,360 --> 00:17:09,640
"Dem har jag redan sett.
278
00:17:09,720 --> 00:17:11,319
Gangubai, sett.
279
00:17:11,400 --> 00:17:14,440
Jag har sett allihop."
Så vi fortsätter bläddra.
280
00:17:14,520 --> 00:17:16,680
Fortfarande inte hittat något. Okej.
281
00:17:17,400 --> 00:17:20,000
"Populärt." Vad är populärt nu?
Vi tar en titt.
282
00:17:20,079 --> 00:17:21,720
Den vill jag inte se.
283
00:17:21,800 --> 00:17:24,280
Den är för spännande.
Då kan jag inte sova.
284
00:17:24,359 --> 00:17:26,839
Inga skräckfilmer.
Henne gillar jag inte.
285
00:17:26,920 --> 00:17:29,680
Så vi bläddrar vidare.
286
00:17:29,760 --> 00:17:31,560
Nu är vi vid Oscars-filmerna.
287
00:17:31,640 --> 00:17:35,520
Det är bara gamla filmer.
Filmer som vunnit Oscars under åren.
288
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
Så vi bläddrar vidare.
289
00:17:37,480 --> 00:17:39,280
Vi har ännu inte valt någon film.
290
00:17:39,360 --> 00:17:41,240
Vi kollar K-drama-serier.
291
00:17:41,320 --> 00:17:44,440
De som har huvudrollerna är snygga.
Okej. "K-drama."
292
00:17:44,520 --> 00:17:47,560
De ser bra ut, men är för långa.
293
00:17:47,640 --> 00:17:49,440
De flesta är serier.
294
00:17:49,520 --> 00:17:52,360
Om vi börjar tittar kommer vi att fastna
295
00:17:53,000 --> 00:17:55,680
och då är vi illa ute.
296
00:17:55,760 --> 00:17:58,120
Vi blir sena till jobbet imorgon.
297
00:17:58,200 --> 00:18:00,200
De sparar vi till långhelger.
298
00:18:00,280 --> 00:18:02,480
Så vi bläddrar vidare.
Kan fortfarande inte bestämma oss.
299
00:18:02,560 --> 00:18:04,600
Så det här blir sista lösningen:
300
00:18:04,680 --> 00:18:06,000
"Min lista."
301
00:18:07,240 --> 00:18:10,080
Vi tar en titt.
Oj, jag har sparat så många.
302
00:18:10,160 --> 00:18:12,080
Nu ska vi se här.
303
00:18:12,160 --> 00:18:14,280
Ska jag se den här?
304
00:18:14,360 --> 00:18:15,480
Kan fortfarande inte fatta ett beslut.
305
00:18:15,560 --> 00:18:18,320
Till slut säger vi, okej.
306
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
Vi "Fortsätter titta",
307
00:18:21,080 --> 00:18:22,680
och börjar titta där vi slutade.
308
00:18:22,760 --> 00:18:27,680
Nu när vi bestämt oss börjar vi att titta.
309
00:18:27,760 --> 00:18:29,640
Ingen aning om vad som pågår.
310
00:18:29,720 --> 00:18:32,920
Vi vet inte riktigt var vi slutade.
Vi har sett på för mycket.
311
00:18:33,000 --> 00:18:35,880
Vi minns inte vad som hände tidigare.
312
00:18:35,960 --> 00:18:39,920
Okej, då börjar vi om från början.
Tillbaka till första avsnittet.
313
00:18:40,000 --> 00:18:41,680
Nu när vi ska börja titta…
314
00:18:44,000 --> 00:18:45,720
…somnar vi.
Med fjärrkontrollen i handen.
315
00:18:45,800 --> 00:18:48,400
Det här är poänglös tid.
316
00:18:49,640 --> 00:18:53,000
Men ännu mer poänglös tid
är den tid vi lägger på
317
00:18:53,080 --> 00:18:56,120
att bläddra igenom mobilen
och snokar på andra.
318
00:18:57,280 --> 00:18:58,760
Jaså, jaså.
319
00:19:00,600 --> 00:19:03,600
Det är mycket tid varje dag.
320
00:19:03,680 --> 00:19:05,920
Glöm TikTok och allt det.
321
00:19:06,000 --> 00:19:08,680
Bara den tid man lägger på
att titta på Engfa…
322
00:19:10,720 --> 00:19:12,440
Och alla andra som dansar så.
323
00:19:12,520 --> 00:19:14,440
Man kan inte sluta titta.
324
00:19:14,520 --> 00:19:16,440
Särskilt inte på Instagram.
325
00:19:16,520 --> 00:19:18,720
På Instagram ser man
326
00:19:18,800 --> 00:19:21,200
kändisar som dyker upp
327
00:19:21,280 --> 00:19:23,840
så man kan välja
vilket liv man vill snoka i idag.
328
00:19:23,920 --> 00:19:26,000
Okej, det här. Va?
329
00:19:26,080 --> 00:19:28,520
Är hon gravid? Vem är pappan?
330
00:19:28,600 --> 00:19:30,840
Jaha, de förlovade sig här.
331
00:19:30,920 --> 00:19:33,800
Jäklar vad rik hennes man är.
Vem är han? Låt mig se.
332
00:19:33,880 --> 00:19:35,200
Jaha, han här.
333
00:19:35,280 --> 00:19:37,760
Okej, vi går tillbaka.
Var förlovade de sig?
334
00:19:37,840 --> 00:19:40,520
Wow de firade smekmånad
på den här resorten.
335
00:19:40,600 --> 00:19:42,760
Jag sparar den så jag kan åka dit senare.
336
00:19:42,840 --> 00:19:45,400
De beställde tårtan härifrån. Så chic.
337
00:19:45,480 --> 00:19:48,080
Vad har hon på sig? Jag beställer det med.
338
00:19:48,160 --> 00:19:50,280
Och skorna då? Amina Muaddi.
339
00:19:50,360 --> 00:19:52,920
Amina Muaddi? Vad är det för märke?
340
00:19:53,760 --> 00:19:57,880
Låter som någon
som säljer kyckling biryani.
341
00:19:58,520 --> 00:20:01,000
Amina Muaddi? Är det ett märke?
342
00:20:01,080 --> 00:20:03,800
Så man googlar det och där ser man:
343
00:20:03,880 --> 00:20:05,360
Amina Muaddi.
344
00:20:05,440 --> 00:20:08,520
När man googlar får man se annonserna med.
345
00:20:09,840 --> 00:20:13,400
Den kostar 1 850 baht på Lazada.
346
00:20:13,480 --> 00:20:16,800
Shopee, 815 baht. Inte illa.
347
00:20:17,440 --> 00:20:20,640
Man går vidare.
Man öppnar Shopee, och där är den.
348
00:20:20,720 --> 00:20:22,920
Amina Muaddi dyker upp.
349
00:20:23,000 --> 00:20:25,880
Men under skorna
ser man "liknande artiklar".
350
00:20:27,080 --> 00:20:29,320
Ingen tid att förlora.
Man kollar förslagen
351
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
och ser myggsmällor.
352
00:20:32,160 --> 00:20:33,400
På vilket sätt är de liknande?
353
00:20:33,480 --> 00:20:35,440
Sen minns man
354
00:20:35,520 --> 00:20:38,440
att man tittade på
en myggsmälla förra veckan.
355
00:20:38,520 --> 00:20:40,240
Man tittade bara på den.
356
00:20:40,320 --> 00:20:43,280
Men nu kostar den bara 199 baht.
357
00:20:43,360 --> 00:20:46,640
Och det är en ny modell
som man kan ställa i en laddare,
358
00:20:47,720 --> 00:20:49,640
och så tänds den lila lampan.
359
00:20:50,320 --> 00:20:53,560
Det betyder att medan den laddas
lockar den också till sig myggor.
360
00:20:54,160 --> 00:20:57,640
Och när den är fulladdad
kan man börja svinga och döda allt.
361
00:20:57,720 --> 00:20:59,080
Den är ett måste.
362
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
Så man lägger den i korgen.
363
00:21:02,480 --> 00:21:06,120
Nu är man nöjd. Men så står det:
"Köp två, få 15 % rabatt."
364
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
Det kan man inte låta bli.
365
00:21:11,120 --> 00:21:12,720
Rabatten är ju där.
366
00:21:12,800 --> 00:21:14,600
Okej, låt mig kolla vidare.
367
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
Samma butik. Nu ska vi se.
"Liknande artiklar."
368
00:21:18,160 --> 00:21:19,600
Klistriga flugfällor.
369
00:21:19,680 --> 00:21:23,400
Klistriga flugfällor
och 100 ark för 150 baht.
370
00:21:23,480 --> 00:21:25,640
Det är strax över en baht per styck.
371
00:21:25,720 --> 00:21:28,120
Varför vänta på rean?
372
00:21:28,200 --> 00:21:30,200
Jag kan köpa den nu och få rabatt.
373
00:21:30,280 --> 00:21:32,880
Den hamnar i korgen.
Nu har man två varor.
374
00:21:33,600 --> 00:21:36,400
Sen står det:
"Köp tre, få gratis leverans."
375
00:21:38,840 --> 00:21:41,680
Vad väntar man på?
Så man shoppar vidare.
376
00:21:41,760 --> 00:21:45,320
Nästa vara kommer inte vara
något man vill ha.
377
00:21:45,400 --> 00:21:48,480
Det är bara för
att fylla tomheten inom en.
378
00:21:48,560 --> 00:21:49,760
Man bläddrar vidare.
379
00:21:49,840 --> 00:21:52,760
Man ser en pormaskborttagare.
380
00:21:52,840 --> 00:21:57,640
Va?
Och det medföljer en laddare för 99 baht.
381
00:21:57,720 --> 00:22:01,160
Galenskap. De brukar kosta tusen.
Eller åtminstone 500 eller 300.
382
00:22:01,240 --> 00:22:04,040
Men den kostar 99 baht.
Plötsligt känner man pormaskarna.
383
00:22:04,880 --> 00:22:08,200
Man lägger till den tredje varan.
Nu är man nöjd.
384
00:22:08,280 --> 00:22:11,480
Det är en kvinnas liv.
Nu kan ni sova i frid.
385
00:22:12,640 --> 00:22:14,280
Men köpte ni skorna?
386
00:22:14,960 --> 00:22:18,600
Grejen med kvinnor är att när de
vill ha nåt och inte har det,
387
00:22:19,320 --> 00:22:21,200
är det som ett hål i deras hjärta.
388
00:22:21,280 --> 00:22:24,760
De känner att det
saknas något på fötterna.
389
00:22:24,840 --> 00:22:27,840
Det är nåt som fattas,
men de vet inte vad.
390
00:22:27,920 --> 00:22:29,960
Något namn dyker upp. De frågar en vän:
391
00:22:30,040 --> 00:22:33,840
"Vet du något om namnet Amina-någonting?"
392
00:22:33,920 --> 00:22:36,440
Vänner frågar: "Vem gör inte det?"
393
00:22:36,520 --> 00:22:38,960
"Kolla här. Det är Mo Amena."
394
00:22:39,680 --> 00:22:42,240
"Hon är superkänd.
Hon var gift två gånger:
395
00:22:42,320 --> 00:22:44,320
först med en kille, sen med en butch.
396
00:22:44,400 --> 00:22:47,280
Hennes butch är visst bättre."
"Hur då? Det tar vi reda på."
397
00:22:49,120 --> 00:22:50,960
Och så fortsätter det.
398
00:22:51,040 --> 00:22:52,360
Men skorna då?
399
00:22:52,440 --> 00:22:54,720
Det här är poänglös tid.
400
00:22:55,760 --> 00:22:59,560
Det allra mest poänglösa
som jag lägger tid på
401
00:23:01,480 --> 00:23:03,040
är videor där de klämmer finnar.
402
00:23:13,000 --> 00:23:15,040
"Mina favoriter."
403
00:23:16,080 --> 00:23:18,600
Börja aldrig med det. Tro mig.
404
00:23:18,680 --> 00:23:20,200
Det finns ingen återvändo.
405
00:23:21,320 --> 00:23:23,600
För de som inte vet, är det klipp
406
00:23:23,680 --> 00:23:28,040
som inramats med rosblad.
407
00:23:28,760 --> 00:23:33,200
Varför rosor?
Kanske för att tona ner det aggressiva.
408
00:23:33,280 --> 00:23:34,880
Det är klipp på folk
409
00:23:34,960 --> 00:23:38,200
som helt vårdslöst klämmer finnar.
410
00:23:38,280 --> 00:23:41,760
En närbild på finnar som kläms
på ansiktet, näsan, hakan.
411
00:23:41,840 --> 00:23:43,840
Man har zoomat in på finnarna.
412
00:23:46,840 --> 00:23:48,560
En tredimensionell bild.
413
00:23:48,640 --> 00:23:51,440
Med alla möjliga sorters finnar.
414
00:23:52,960 --> 00:23:56,040
Det kan vara pormaskar…
Och inga vanliga pormaskar.
415
00:23:56,120 --> 00:23:57,360
De här är verkligen mörka.
416
00:23:57,440 --> 00:24:01,520
Tänk er hud som en övermogen jackfrukt
med svarta taggar som knycklats ihop.
417
00:24:01,600 --> 00:24:05,200
Man tänker: "Det är inte möjligt,
det här kan inte vara sant."
418
00:24:05,280 --> 00:24:09,160
De använder en nål
för att sticka hål på finnen.
419
00:24:09,240 --> 00:24:11,920
Sen klämmer dem den med händerna
eller med ett verktyg.
420
00:24:12,000 --> 00:24:13,680
Medan de klämmer dem
421
00:24:14,400 --> 00:24:17,840
ser man finnarna sippra ut
som dussintals maskar.
422
00:24:21,600 --> 00:24:23,640
Och vissa är stora.
423
00:24:23,720 --> 00:24:26,120
Men inte vanliga stora.
424
00:24:26,960 --> 00:24:28,120
Herregud.
425
00:24:29,280 --> 00:24:33,360
De är stora som ens fotknölar. Så stora.
426
00:24:33,440 --> 00:24:36,000
De använder en skalpell
för att skära upp huden.
427
00:24:36,080 --> 00:24:38,480
Sen exploderar den som ett löskokt ägg.
428
00:24:38,560 --> 00:24:42,360
När man ser den långsamt sippra ut
vill man bara kräkas.
429
00:24:43,440 --> 00:24:46,120
Mina anställda tittar på dem
och jag kallar dem sjukhuvuden.
430
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
"Ni är alla sjukhuvuden."
431
00:24:49,040 --> 00:24:52,640
Medan jag skällde ut dem
läste jag på varför folk vill se på dem.
432
00:24:52,720 --> 00:24:55,880
Jag kunde inte skälla
utan att veta hur det började.
433
00:24:56,560 --> 00:25:03,080
Det började med en kvinnlig läkare
i USA som arbetar med varbölder.
434
00:25:03,160 --> 00:25:07,280
I andra länder omfattas
dessa estetiska ingrepp
435
00:25:07,360 --> 00:25:10,600
inte av deras allmänna sjukvård.
436
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
Ni vet?
437
00:25:12,000 --> 00:25:14,960
De hemlösa eller de med låg inkomst
438
00:25:15,040 --> 00:25:17,400
har inte råd med dessa tjänster.
439
00:25:17,480 --> 00:25:19,680
Så läkaren erbjuder gratis vård.
440
00:25:19,760 --> 00:25:22,440
I utbyte filmar hon det
och lägger ut det på internet.
441
00:25:22,520 --> 00:25:23,880
Vad får läkaren?
442
00:25:23,960 --> 00:25:25,520
Hon får tittare.
443
00:25:25,600 --> 00:25:27,160
I en intervju sa hon
444
00:25:27,240 --> 00:25:32,120
att hennes klipp får en miljon visningar
på några dagar.
445
00:25:32,200 --> 00:25:35,120
Hon har fem eller sex miljoner följare.
446
00:25:35,200 --> 00:25:39,000
Alltså är vi inte
de enda sjukhuvudena här.
447
00:25:40,240 --> 00:25:42,800
Så jag frågade mig själv:
448
00:25:42,880 --> 00:25:46,040
hur känns det när jag ser på det?
449
00:25:46,120 --> 00:25:47,920
Varför ser jag på det?
450
00:25:48,000 --> 00:25:51,160
Det är väl samma känsla som jag får
när jag äter ugnsstekta babylonsniglar.
451
00:25:51,240 --> 00:25:56,560
Med sniglarna tar vi en tandpetare,
stoppar in den i skalet
452
00:25:56,640 --> 00:26:01,480
och försöker peta ut köttet i en bit.
453
00:26:02,240 --> 00:26:04,800
Alltihop. Den svarta avföringen
där bak med.
454
00:26:04,880 --> 00:26:09,760
Trots att man inte äter avföringen,
måste man få ut allt helt perfekt.
455
00:26:09,840 --> 00:26:14,080
Precis som när de klämmer finnar
och finnen bara är halvvägs ute.
456
00:26:15,600 --> 00:26:18,240
"Det får bli bättre nästa gång."
457
00:26:23,000 --> 00:26:27,760
Det är så otroligt spännande
och man kan inte sluta titta.
458
00:26:27,840 --> 00:26:30,800
Plötsligt har det gått en timme.
459
00:26:31,600 --> 00:26:35,320
Jag fördjupade mig
i de riktigt grova grejerna,
460
00:26:35,400 --> 00:26:37,160
som att plocka bort inåtväxande naglar.
461
00:26:42,400 --> 00:26:46,640
De av er som inte sett det
tänker säkert: "Usch."
462
00:26:46,720 --> 00:26:49,880
Men tro mig.
När ni har gått och kan titta på mobilen
463
00:26:49,960 --> 00:26:51,240
är det kört för er.
464
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
Det är bortkastad tid.
465
00:26:55,760 --> 00:26:59,920
Jag räknar bort ett år,
så nu har jag tio år kvar.
466
00:27:00,000 --> 00:27:02,120
Räknat i dagar blir det…
467
00:27:03,160 --> 00:27:04,960
…3 650 dagar.
468
00:27:06,080 --> 00:27:09,280
Vi kan säga att vi sover
30 procent av den tiden.
469
00:27:09,360 --> 00:27:14,480
Då har vi bara 2 555 dagar kvar.
470
00:27:15,280 --> 00:27:20,960
Det drabbade mig hårt när jag insåg
att det var all tid jag har kvar.
471
00:27:21,040 --> 00:27:24,000
Hur ska jag tillbringa tiden?
472
00:27:24,080 --> 00:27:27,440
Jag skrev en lista på saker jag vill göra.
473
00:27:28,640 --> 00:27:29,760
Det är ena sidan.
474
00:27:29,840 --> 00:27:32,880
Och sånt jag inte vill göra och känna
är bortkastad tid.
475
00:27:32,960 --> 00:27:35,560
De saker jag inte vill göra mer.
Vad är det?
476
00:27:36,520 --> 00:27:38,760
Jag går inte på födelsedagsfester mer.
477
00:27:38,840 --> 00:27:41,040
Jag är så trött på dem.
478
00:27:41,120 --> 00:27:44,080
Jag föddes för 54 år sen.
479
00:27:44,160 --> 00:27:47,640
Jag har aldrig
haft en födelsedagsfest för mig själv.
480
00:27:47,720 --> 00:27:50,360
När jag var liten var vi för fattiga.
481
00:27:50,440 --> 00:27:53,800
När jag blev äldre höll folk fest åt mig.
482
00:27:54,480 --> 00:27:56,080
Det var aldrig kul
483
00:27:56,160 --> 00:27:59,240
när de tog fram tårtan
och bad mig önska något.
484
00:27:59,320 --> 00:28:02,800
Jag önskar alltid
att de ska sluta med överraskningarna.
485
00:28:03,520 --> 00:28:05,160
Inget överraskar mig mer.
486
00:28:05,240 --> 00:28:06,840
Hur ska jag bli överraskad
487
00:28:06,920 --> 00:28:11,080
när jag blir utbjuden på middag
varje gång min födelsedag närmar sig?
488
00:28:12,040 --> 00:28:15,240
Bordet är ovanligt stort.
Fler än vanligt dyker upp.
489
00:28:15,320 --> 00:28:17,480
Och medan vi äter släcks lamporna.
490
00:28:18,480 --> 00:28:21,760
De kommer ut med tårtan
och sjunger: Har den äran…
491
00:28:22,920 --> 00:28:24,080
Det låter aldrig bra.
492
00:28:24,160 --> 00:28:26,480
Det är alltid falskt, aldrig i samklang.
493
00:28:26,560 --> 00:28:27,600
De fulla skrålar…
494
00:28:30,000 --> 00:28:31,160
Så högljudda.
495
00:28:31,240 --> 00:28:34,080
Sen sätter de tårtan framför mig.
496
00:28:34,680 --> 00:28:36,080
En fläkt blåser.
497
00:28:37,920 --> 00:28:39,360
Ljusen släcks.
498
00:28:39,440 --> 00:28:43,840
Medan de tänder ljusen på nytt
står jag där och väntar.
499
00:28:45,280 --> 00:28:47,800
De frågar: "Vem har en tändare? Kom hit."
500
00:28:47,880 --> 00:28:50,400
Och när de tänder det ena,
släcks det andra.
501
00:28:51,240 --> 00:28:52,560
Mycket irriterande.
502
00:28:52,640 --> 00:28:54,760
Sen blåser jag ut ljusen.
503
00:28:55,520 --> 00:28:57,160
Det är inte alls spännande.
504
00:28:57,240 --> 00:29:01,000
Och värre blir det om man är
på en stor restaurang
505
00:29:01,080 --> 00:29:02,520
där folk delar födelsedagar.
506
00:29:02,600 --> 00:29:05,760
Det är så pinsamt.
Bordet sjunger: Ha den äran idag,
507
00:29:05,840 --> 00:29:08,760
och bandet spelar låten.
508
00:29:08,840 --> 00:29:11,560
Sen börjar nästa bord sjunga:
Ha den äran idag,
509
00:29:11,640 --> 00:29:14,040
och sen börjar nästa: Ha den äran…
510
00:29:14,120 --> 00:29:16,680
Fem födelsedagsbord. Jag fattar inte.
511
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
Är det inte synd om bandet
512
00:29:18,520 --> 00:29:21,160
som upprepade gånger
måste spela samma jäkla låt?
513
00:29:21,240 --> 00:29:24,360
Blir de inte trötta på det?
Och varför ber man om en gång till?
514
00:29:24,440 --> 00:29:26,720
Räckte det inte första gången?
515
00:29:32,760 --> 00:29:36,440
Nu räcker det med födelsedagar.
Låt oss snacka bröllop.
516
00:29:36,520 --> 00:29:38,400
De går jag inte heller på.
517
00:29:38,480 --> 00:29:41,800
Skicka inte ens inbjudan till mig.
518
00:29:41,880 --> 00:29:45,240
Min personal vet mycket väl
att jag inte går på bröllop.
519
00:29:45,320 --> 00:29:46,800
Men istället
520
00:29:47,480 --> 00:29:49,640
skickar jag pengagåvor.
521
00:29:50,400 --> 00:29:53,360
För ni förstår,
522
00:29:54,760 --> 00:29:56,200
jag ska vara ärlig.
523
00:29:56,280 --> 00:29:58,920
Jag är aldrig glad för de nygifta.
524
00:30:00,720 --> 00:30:02,880
Jag är avundsjuk på dem.
525
00:30:04,480 --> 00:30:07,840
För ni fick som ni ville.
526
00:30:07,920 --> 00:30:09,520
Ni är nöjda med livet.
527
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
Ni har hittat er själsfrände.
528
00:30:11,680 --> 00:30:13,520
Men jag då?
529
00:30:14,560 --> 00:30:17,680
Jag går på ert bröllop, ger er mina pengar
530
00:30:17,760 --> 00:30:19,960
så att jag kan må dåligt
531
00:30:21,680 --> 00:30:23,760
på er bröllopsmottagning.
532
00:30:23,840 --> 00:30:27,760
Det är helt ovettigt.
Jag måste se på er bröllopspresentation,
533
00:30:27,840 --> 00:30:31,680
om hur ni träffades, förälskade er,
hela historien.
534
00:30:31,760 --> 00:30:34,880
Sen förlovade ni er framför Eiffeltornet.
535
00:30:34,960 --> 00:30:37,800
I videorna är kvinnan helt aningslös.
536
00:30:37,880 --> 00:30:41,080
Så fan heller.
Varför har hon då klänning med släp?
537
00:30:41,840 --> 00:30:43,000
Fattar ni?
538
00:30:46,040 --> 00:30:47,360
Jag är trött på det.
539
00:30:49,040 --> 00:30:54,560
Förra bröllopet jag gick på,
som troligen blir det sista,
540
00:30:54,640 --> 00:30:57,080
var Toon och Kois bröllop.
541
00:30:57,160 --> 00:31:00,440
Jag gick för att jag älskar dem.
542
00:31:00,520 --> 00:31:03,200
Min kärlek är villkorslös för dem.
543
00:31:03,280 --> 00:31:05,240
Jag blev tilldelad
544
00:31:05,320 --> 00:31:09,160
att vara ansvarig för scenen och sånt,
545
00:31:09,240 --> 00:31:12,240
och att fungera som toastmaster.
546
00:31:12,320 --> 00:31:13,840
Så,
547
00:31:13,920 --> 00:31:15,400
på eftermiddagen
548
00:31:15,480 --> 00:31:20,400
hölls det en vattenceremoni
för att välsigna brudparet.
549
00:31:20,480 --> 00:31:24,320
Det var många gäster,
viktiga människor och nära vänner.
550
00:31:24,400 --> 00:31:26,440
Det var ungefär lika många som här.
551
00:31:26,520 --> 00:31:29,000
Som den här gruppen.
552
00:31:29,080 --> 00:31:30,960
De satt precis som ni.
553
00:31:31,040 --> 00:31:33,720
Namnen lästes upp
och det var kända människor.
554
00:31:33,800 --> 00:31:36,600
De var från musikbranschen,
555
00:31:36,680 --> 00:31:39,400
politiker och även kända konstnärer.
556
00:31:39,480 --> 00:31:41,800
"Herr Aed Carabao, kom till scenen
557
00:31:42,840 --> 00:31:46,560
för att hälla vatten och bidra
med visdomsord till de nygifta."
558
00:31:46,640 --> 00:31:50,040
Jag trodde inte att de
skulle läsa upp mitt namn
559
00:31:50,720 --> 00:31:53,640
eftersom jag inte stod på listan.
560
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
Jag stod bara
och gjorde mig grej vid scenen.
561
00:31:56,840 --> 00:32:00,880
"Udom Taephanich, kom till scenen
för att hälla vatten och dela visdomsord."
562
00:32:00,960 --> 00:32:02,360
Jag tänkte: "Nej.
563
00:32:02,960 --> 00:32:04,800
Nej, det är bra, tack."
564
00:32:05,680 --> 00:32:09,640
Jag är övertygad om att man inte
ska ge andra vad man inte har.
565
00:32:10,520 --> 00:32:13,360
Vad har jag för visdomsord
att erbjuda? Inga.
566
00:32:13,440 --> 00:32:15,520
Så jag sa: "Nej, det är bra."
567
00:32:15,600 --> 00:32:17,960
"Herr Udom Taephanich, kom till scenen."
568
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
Sen kom en kort tystnad.
569
00:32:22,600 --> 00:32:24,480
"Gå vidare till de andra."
570
00:32:24,560 --> 00:32:26,360
Jag låtsades som inget.
571
00:32:26,440 --> 00:32:28,840
"Herr Udom Taephanich,
vänligen kom till scenen."
572
00:32:32,720 --> 00:32:37,960
Toon och Koi var här.
Här var kuddarna de vilade armarna på.
573
00:32:38,040 --> 00:32:40,000
Och de lade sina händer här
574
00:32:40,080 --> 00:32:42,360
så man kunde hälla vatten på dem.
575
00:32:42,440 --> 00:32:45,320
Händerna var bleka,
som att naglarna lossnade.
576
00:32:46,840 --> 00:32:49,480
Jag tänkte: "Fan också." Sen började jag.
577
00:32:49,560 --> 00:32:52,440
Folk såg på, precis som ni gör.
578
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Jag sa:
579
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
"Toon."
580
00:32:57,360 --> 00:33:00,360
Toon väntade på mina visdomsord.
Det gjorde de båda.
581
00:33:00,440 --> 00:33:03,560
Jag sa: "Toon.
Jag har inga visdomsord att dela.
582
00:33:04,520 --> 00:33:05,560
Men saken är
583
00:33:06,400 --> 00:33:09,440
att jag ville önska dig lycka,
584
00:33:09,520 --> 00:33:12,160
men ni är ju redan lyckliga.
585
00:33:12,240 --> 00:33:13,720
Ni är perfekta ihop.
586
00:33:13,800 --> 00:33:16,400
Du har en god och vacker fru.
587
00:33:16,480 --> 00:33:18,040
Nu passar bra ihop.
588
00:33:18,120 --> 00:33:21,960
Nu har status, berömmelse,
prestige, visdom.
589
00:33:22,040 --> 00:33:23,480
Ni trivs i varandras sällskap.
590
00:33:23,560 --> 00:33:26,840
Ni är båda snygga.
Ni passar perfekt ihop.
591
00:33:26,920 --> 00:33:29,240
Och jag? Se på mig.
592
00:33:32,320 --> 00:33:36,200
Toon, jag är övertygad om att man inte
ska ge andra vad man inte har.
593
00:33:36,280 --> 00:33:39,480
Annars är jag ju som en tjockis
som försöker lära någon
594
00:33:39,560 --> 00:33:41,200
hur man blir smal.
595
00:33:41,960 --> 00:33:43,520
Fattar du?"
596
00:33:43,600 --> 00:33:45,120
Toon bara:
597
00:33:45,200 --> 00:33:48,960
"Vad ska vi göra nu då?"
598
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
Jag sa: "Okej, jag har en idé.
599
00:33:51,880 --> 00:33:54,240
Ni två kan väl ge mig era visdomsord?"
600
00:34:08,040 --> 00:34:10,840
Fotografen lyckades
fånga just det ögonblicket.
601
00:34:10,920 --> 00:34:14,800
Det var inte alls planerat.
Det skedde på riktigt.
602
00:34:15,360 --> 00:34:18,840
Toon var inledningsvis obekväm,
men till slut sa han:
603
00:34:19,760 --> 00:34:22,920
"Note, jag hoppas att
604
00:34:23,520 --> 00:34:26,760
du hittar rätt person för dig en dag."
605
00:34:28,400 --> 00:34:30,080
Vi var alla förvirrade.
606
00:34:44,840 --> 00:34:45,880
Ser ni.
607
00:34:47,560 --> 00:34:50,800
Även när man dricker en klunk vatten
slutar folk inte att stirra på en.
608
00:34:53,920 --> 00:34:56,760
Ni ska verkligen
få valuta för pengarna, va?
609
00:35:01,440 --> 00:35:03,160
Köpte du dockan?
610
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
Gulligt. Får jag se?
611
00:35:07,480 --> 00:35:09,120
Så gullig. Titta.
612
00:35:10,560 --> 00:35:12,120
Är den till mig? Tack.
613
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
Jag vill också ha en.
614
00:35:21,040 --> 00:35:23,640
Just precis nu, medan jag pratade…
615
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
När jag är på scenen
och ser nån jag känner,
616
00:35:27,040 --> 00:35:28,760
blir jag distraherad
617
00:35:28,840 --> 00:35:32,440
och tappar fokus,
glömmer vad jag skulle säga.
618
00:35:32,520 --> 00:35:35,640
Jag såg precis Tony Jaa,
nånstans häromkring.
619
00:35:35,720 --> 00:35:38,760
Här, va? Var är Tony Jaa?
620
00:35:38,840 --> 00:35:41,760
Där är han! Tony Jaa. Jag har saknat dig.
621
00:35:41,840 --> 00:35:45,240
Tack för att du kom.
En applåd för min favorit.
622
00:35:46,440 --> 00:35:47,520
Han är bäst.
623
00:35:53,480 --> 00:35:55,760
Jag besökte Tony Jaa i hans hem.
624
00:35:56,720 --> 00:36:00,000
Hur länge sen var det?
625
00:36:00,080 --> 00:36:01,960
Det här blir en lång historia.
626
00:36:02,040 --> 00:36:03,840
Ni kommer alla hem sent.
627
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
Det kommer jag aldrig att glömma.
628
00:36:07,640 --> 00:36:10,480
-Ja…
-Såhär var det.
629
00:36:12,840 --> 00:36:16,120
Det är inte så roligt.
Det är lite personligt.
630
00:36:16,200 --> 00:36:18,520
Okej. Jag berättar fort.
631
00:36:18,600 --> 00:36:21,680
Tony Jaa bjöd in mig på middag
632
00:36:21,760 --> 00:36:23,520
och jag ville se hur han bor.
633
00:36:23,600 --> 00:36:27,240
Jag ville se hans hem.
Så vi bokade in middagen.
634
00:36:27,320 --> 00:36:30,000
Vi bjöd med Singto Numchok
och Kong Huayrai.
635
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
Vi tre åt middag hemma hos Tony Jaa.
636
00:36:32,320 --> 00:36:34,080
Vi såg fram emot det.
637
00:36:34,160 --> 00:36:37,280
Det var en tid i mitt liv
638
00:36:37,360 --> 00:36:39,920
då jag verkligen ville ha en flickvän.
639
00:36:40,000 --> 00:36:41,320
Ni vet?
640
00:36:41,400 --> 00:36:44,760
Jag var så desperat
att min personal höll ett möte
641
00:36:45,600 --> 00:36:47,920
om hur de skulle lösa det.
642
00:36:48,000 --> 00:36:50,840
Det var cirka 15 personer i mötet.
643
00:36:50,920 --> 00:36:53,480
"Du måste gå med i Tinder.
644
00:36:53,560 --> 00:36:56,400
Svep höger och vänster."
De lärde mig hur man gör.
645
00:36:56,480 --> 00:36:59,760
"Låt mig skapa ett premiumkonto åt dig."
646
00:36:59,840 --> 00:37:03,360
Jag hade aldrig använt de apparna,
jag hade inte ens TikTok.
647
00:37:03,440 --> 00:37:05,840
Min personal skapade samma konton
som jag har idag.
648
00:37:05,920 --> 00:37:08,520
De sa:
"Var så god, skapa en profil."
649
00:37:08,600 --> 00:37:10,160
"Vad ska jag ladda upp?"
650
00:37:10,240 --> 00:37:13,040
"Tre bilder. Vi väljer några bra åt dig."
651
00:37:13,120 --> 00:37:15,280
De valde några coola foton.
652
00:37:15,360 --> 00:37:16,640
"Okej då."
653
00:37:16,720 --> 00:37:19,920
Sen sa de:
"Det finns olika ålderskategorier."
654
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
"Vilken ålderskategori tillhör jag?"
655
00:37:22,320 --> 00:37:26,320
Så de visade mig.
"Du tillhör 50-årsåldern."
656
00:37:27,440 --> 00:37:30,000
Jag svepte mig igenom profilerna
och sa: "Jösses."
657
00:37:31,160 --> 00:37:34,520
Vid det här laget kommer jag
att matcha med pensionärer.
658
00:37:38,400 --> 00:37:41,600
Det var inte bra. Så jag sa:
"Det här funkar aldrig."
659
00:37:41,680 --> 00:37:43,800
"Jo, det verkar rätt", sa de.
660
00:37:43,880 --> 00:37:46,440
-Vad menar de med det?
-Det är inte rätt.
661
00:37:46,520 --> 00:37:49,000
Det vore kanske okej
om jag var en gammal tant.
662
00:37:49,080 --> 00:37:52,960
Jag sa: "Hur ska jag matcha med nån här?"
663
00:37:53,040 --> 00:37:57,360
De sa: "Vi skaffar en premiumuppgradering
så vi får se deras profiler först.
664
00:37:57,440 --> 00:38:00,000
Sen kan du se om du gillar dem.
665
00:38:00,080 --> 00:38:03,120
I så fall sveper du och matchar."
666
00:38:03,200 --> 00:38:06,160
Och när jag satte igång
protesterade en annan anställd:
667
00:38:06,240 --> 00:38:09,520
"Nej, utsätt inte chefen för det.
668
00:38:09,600 --> 00:38:13,360
Hur vet vi att tjejerna verkligen är okej?
669
00:38:13,440 --> 00:38:16,640
Alltså, hon kan se ung ut…
670
00:38:16,720 --> 00:38:19,240
Vi kan säga lite över 30.
671
00:38:19,320 --> 00:38:22,960
Men när du inleder ett samtal,
vad ska du göra
672
00:38:23,040 --> 00:38:25,880
om hon för det första
inte tror på att det är du?"
673
00:38:26,880 --> 00:38:28,120
"Okej."
674
00:38:28,200 --> 00:38:30,040
Vi tänker oss att det hände er.
675
00:38:30,960 --> 00:38:34,560
Ni sveper och ni ser Note Udom
med ett sexpack.
676
00:38:38,360 --> 00:38:41,040
Säg att ni matchade med Note Udom
677
00:38:41,120 --> 00:38:42,880
och han inleder ett samtal.
678
00:38:42,960 --> 00:38:44,720
"Hej." "Vem är det här?"
679
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
"Det är Note Udom." "Dra åt helvete."
680
00:38:48,600 --> 00:38:52,240
"Jävlas inte med mig.
Såhär skulle Note aldrig hålla på.
681
00:38:53,520 --> 00:38:55,200
Är du nån bedragare?"
682
00:38:56,960 --> 00:38:59,000
Fattar ni vad jag menar?
683
00:38:59,080 --> 00:39:03,400
Så jag sa:
"Jag kan ringa videosamtal så de ser mig.
684
00:39:03,480 --> 00:39:05,920
Vi kan bara ringa dem
om de inte köper det."
685
00:39:06,000 --> 00:39:09,640
Personalen sa: "Vi vet inte om de…
Tänk om du säger nåt…
686
00:39:09,720 --> 00:39:12,080
Tänk om de spelar in samtalet
687
00:39:12,160 --> 00:39:16,200
och lägger ut det på internet
eller utpressar dig med det?"
688
00:39:16,280 --> 00:39:19,040
"Jag är inte rädd för det."
De sa: "Vem vet?
689
00:39:19,120 --> 00:39:21,920
Tänk om du av misstag
skulle skicka en bild på din pitt?"
690
00:39:23,880 --> 00:39:25,240
Vem, jag?
691
00:39:26,160 --> 00:39:27,480
Självklart.
692
00:39:31,200 --> 00:39:33,840
Verkligen. Det är min bästa sida.
693
00:39:38,440 --> 00:39:41,320
Personalen insisterade:
"Nej, så kan du inte göra.
694
00:39:41,400 --> 00:39:43,960
Du får inte använda appar.
Vi provar nåt annat."
695
00:39:44,040 --> 00:39:47,800
De visade mig en sida: "PlayQpid."
696
00:39:48,560 --> 00:39:50,200
Ni har säkert hört om den.
697
00:39:50,280 --> 00:39:55,120
Det är en diskret dejtingsida
för de som söker kärlek.
698
00:39:55,200 --> 00:39:57,240
Det finns inlägg för alla där,
699
00:39:57,920 --> 00:40:01,800
som visar vad de gillar och sånt.
700
00:40:01,880 --> 00:40:03,480
Så min personal gick igenom alla.
701
00:40:03,560 --> 00:40:05,720
"Kolla här. Nyss fyllt 30 år.
702
00:40:05,800 --> 00:40:07,120
Den här.
703
00:40:07,200 --> 00:40:09,080
Hon ser ut som en bra matchning.
704
00:40:09,160 --> 00:40:11,640
Hon gillar personer med humor.
705
00:40:11,720 --> 00:40:13,960
Mogen och omhändertagande."
706
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
Det låter som jag.
707
00:40:17,720 --> 00:40:21,600
Det stod också: "Hon föredrar någon
som är längre än 172 cm."
708
00:40:26,200 --> 00:40:28,480
Det kvittar. Vi kan testa.
709
00:40:28,560 --> 00:40:32,640
Jag kan lägga något i skorna
eller stå på tå.
710
00:40:32,720 --> 00:40:34,320
Så jag sa åt min personal:
711
00:40:34,400 --> 00:40:37,520
"Skicka ett meddelande till henne."
712
00:40:38,480 --> 00:40:40,760
Min anställde, Nell,
skickade ett meddelande.
713
00:40:40,840 --> 00:40:43,000
"Hej. jag såg ditt inlägg."
714
00:40:43,080 --> 00:40:44,440
Och så vidare.
715
00:40:44,520 --> 00:40:47,320
"Jag ser att du letar efter nån.
Jag har nån.
716
00:40:47,400 --> 00:40:49,280
Han är som en bror för mig.
717
00:40:49,360 --> 00:40:52,280
Han vill gärna lära känna dig
718
00:40:52,360 --> 00:40:54,640
och han tror att du är vad han söker.
719
00:40:54,720 --> 00:40:56,720
Skulle du vara intresserad?"
720
00:40:56,800 --> 00:40:58,640
Sånt där.
721
00:40:58,720 --> 00:41:00,920
Hon svarade och frågade vem jag var.
722
00:41:01,000 --> 00:41:03,920
Så Nell berättade
att det är Note, Udom Taephanich.
723
00:41:05,240 --> 00:41:06,760
Hon trodde inte på honom.
724
00:41:06,840 --> 00:41:09,840
Hon sa: "Snälla, försök inte lura mig."
725
00:41:09,920 --> 00:41:11,280
Så Nell sa:
726
00:41:11,800 --> 00:41:14,360
"Chefen, vi ringer ett videosamtal."
727
00:41:15,720 --> 00:41:16,880
Hon svarade
728
00:41:17,760 --> 00:41:19,600
och såg mitt ansikte på skärmen.
729
00:41:19,680 --> 00:41:22,080
Om ni bara kunnat se hennes reaktion.
730
00:41:25,600 --> 00:41:27,520
Hon sa: "Hur kan jag hjälpa dig?"
731
00:41:29,920 --> 00:41:33,840
Jag sa: "Nej, jag vill bara
lära känna dig."
732
00:41:33,920 --> 00:41:34,920
"Jaha,
733
00:41:36,280 --> 00:41:37,680
varför då?"
734
00:41:40,240 --> 00:41:44,440
Så jag kan inte säga att jag vill vara
hennes kille. För framfusigt.
735
00:41:44,520 --> 00:41:47,560
Så jag sa:
"Vi kan lära känna varann som vänner."
736
00:41:47,640 --> 00:41:49,440
Hon sa: "Okej."
737
00:41:50,280 --> 00:41:52,560
Hon var chockad och hon…
738
00:41:52,640 --> 00:41:53,920
…stammade.
739
00:41:54,000 --> 00:41:55,440
Så jag sa:
740
00:41:56,720 --> 00:41:59,560
"Om du kan, bjuder jag gärna på middag.
741
00:41:59,640 --> 00:42:02,480
Så vi kan lära känna varann.
När är du ledig?"
742
00:42:02,560 --> 00:42:05,960
Hon fick bestämma.
743
00:42:06,040 --> 00:42:09,440
Hon kanske ännu var chockad
för hon sa:
744
00:42:09,520 --> 00:42:11,160
"Jag är ledig ikväll."
745
00:42:13,720 --> 00:42:16,080
Strålande. Hon var med på noterna.
746
00:42:16,160 --> 00:42:19,840
Jag kunde inte säga nej
eller spela svårfångad.
747
00:42:19,920 --> 00:42:23,000
Så jag sa:
"Fantastiskt. Vi träffas ikväll.
748
00:42:24,320 --> 00:42:27,640
Ska jag hämta dig, eller…"
749
00:42:27,720 --> 00:42:29,840
"Jag kan möta dig där", sa hon.
750
00:42:29,920 --> 00:42:33,080
Det fanns viss tvekan i samtalet.
751
00:42:34,000 --> 00:42:35,040
Men det gjorde inget.
752
00:42:35,120 --> 00:42:38,360
Vi enades om att ses utanför mitt kontor.
753
00:42:38,920 --> 00:42:41,080
När jag bestämde det,
754
00:42:42,040 --> 00:42:43,960
hade jag helt glömt
755
00:42:44,040 --> 00:42:47,680
att jag hade bokat in
nåt annat samma kväll,
756
00:42:47,760 --> 00:42:49,520
nämligen middagen
757
00:42:49,600 --> 00:42:50,880
med Tony Jaa.
758
00:42:52,640 --> 00:42:53,880
Ni vet?
759
00:42:53,960 --> 00:42:56,800
Det är svårt att få till
en middag med Tony Jaa.
760
00:42:56,880 --> 00:43:00,240
Vi är alla så upptagna
och Tony Jaa är alltid utomlands.
761
00:43:00,320 --> 00:43:03,040
Vi har träffats flera gånger tidigare.
Men just den kvällen
762
00:43:03,120 --> 00:43:06,400
ville hans fru och svärmor
laga en nordöstlig middag åt oss.
763
00:43:06,480 --> 00:43:10,120
De vet att jag är från Surin,
vi är från samma provins.
764
00:43:11,240 --> 00:43:13,640
När jag mindes det
765
00:43:13,720 --> 00:43:17,520
frågade jag henne innan vi lade på:
"Bara en fråga."
766
00:43:17,600 --> 00:43:22,120
"Skulle det gå bra,
vid middagen ikväll,
767
00:43:22,960 --> 00:43:26,000
om mina vänner också var där?
768
00:43:27,200 --> 00:43:30,360
Det är inget seriöst. Vi ska bara hänga."
769
00:43:30,440 --> 00:43:32,960
Det kändes bra. Inte för romantiskt.
770
00:43:33,040 --> 00:43:34,800
Hon kunde få träffa mina vänner.
771
00:43:34,880 --> 00:43:36,520
Det var hon okej med.
772
00:43:36,600 --> 00:43:38,920
Hon sa: "Visst, inga problem."
773
00:43:40,560 --> 00:43:42,920
Men hon visste inte vilka vänner.
774
00:43:44,200 --> 00:43:46,880
Så vi möttes utanför mitt kontor.
775
00:43:46,960 --> 00:43:49,920
"Du kan parkera under trädet."
Jag mötte henne på gatan.
776
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
När jag öppnade dörren åt henne
777
00:43:52,400 --> 00:43:54,160
kom hon ut och bara…
778
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
"Så,
779
00:44:00,080 --> 00:44:01,760
var är kamerorna?"
780
00:44:05,480 --> 00:44:08,360
"Det finns inga kameror.
Verkligen inte. Tro mig.
781
00:44:08,440 --> 00:44:10,560
Jag vill verkligen bara lära känna dig."
782
00:44:10,640 --> 00:44:12,800
Hon sa: "Jaha, okej.
783
00:44:13,360 --> 00:44:15,160
Så det här är inget spratt?
784
00:44:17,960 --> 00:44:19,760
Är det säkert?"
785
00:44:19,840 --> 00:44:23,040
Sen låste hon bilen
och gick över gatan
786
00:44:23,120 --> 00:44:24,640
till mitt kontor.
787
00:44:24,720 --> 00:44:26,640
Jag sa: "Jag bor här.
Det är tre våningar.
788
00:44:26,720 --> 00:44:28,560
Jag bor överst. Kontoret är på våning två.
789
00:44:28,640 --> 00:44:31,400
Mötesrummet i botten.
Mamma bor här också.
790
00:44:31,480 --> 00:44:32,880
Där är min mammas hus."
791
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Jag ville få henne
att känna sig välkommen.
792
00:44:35,040 --> 00:44:37,400
Sen sa jag: "Vi väntar på mina vänner.
793
00:44:37,480 --> 00:44:39,360
De ska följa med oss."
794
00:44:39,440 --> 00:44:42,560
Så vi stod där tillsammans
och kände oss obekväma.
795
00:44:42,640 --> 00:44:45,120
Jag samtalade, frågade henne saker.
796
00:44:45,200 --> 00:44:50,600
Medan jag pratade hade hon inte helt
hämtat sig från chocken.
797
00:44:50,680 --> 00:44:52,440
Sen kom Kong Huayrai.
798
00:44:52,520 --> 00:44:53,880
Han klev ur sin bil.
799
00:44:54,760 --> 00:44:56,200
"Hallå där.
800
00:44:57,240 --> 00:44:59,000
Note, vem är det här?
801
00:44:59,080 --> 00:45:00,920
Jaha, du stöter på henne."
802
00:45:05,920 --> 00:45:07,360
"Asgrymt.
803
00:45:08,120 --> 00:45:09,440
Skitbra.
804
00:45:10,520 --> 00:45:12,480
Du är hans drömmars tjej."
805
00:45:12,560 --> 00:45:14,200
Sen blev det stökigt.
806
00:45:15,080 --> 00:45:18,120
Som att det inte var nog
att träffa Kong Huayrai,
807
00:45:18,200 --> 00:45:20,840
körde Singto Numchok upp i sin bil.
808
00:45:20,920 --> 00:45:23,840
"Hej, Note. Wow."
809
00:45:26,520 --> 00:45:29,760
"Okej, jag ska inte säga något.
Jag är artig."
810
00:45:35,680 --> 00:45:38,480
Föreställ er den tjejen.
Hur kände hon sig?
811
00:45:38,560 --> 00:45:41,120
Hon var säkert förvirrad.
812
00:45:41,200 --> 00:45:45,200
Så jag sa:
"Vi ska hem till en annan vän,
813
00:45:45,280 --> 00:45:47,120
vilket ligger en bit härifrån.
814
00:45:47,200 --> 00:45:51,240
Det är lite svårt att ta sig dit,
så vi åker alla i minibussen."
815
00:45:51,840 --> 00:45:55,040
Jag satt här. Hon satt där.
816
00:45:55,120 --> 00:45:57,920
Och där bak satt Singto och Kong.
817
00:45:58,000 --> 00:46:01,960
En annan person som kunde vägen körde.
818
00:46:02,040 --> 00:46:05,160
På vägen dit var tjejen ganska ängslig.
819
00:46:05,240 --> 00:46:06,880
Hon var…
820
00:46:06,960 --> 00:46:08,640
Föreställ er hennes sits.
821
00:46:08,720 --> 00:46:12,000
Vi såg inte oss själva som…
822
00:46:13,520 --> 00:46:15,080
Vi är alla människor.
823
00:46:15,160 --> 00:46:17,560
Jag ville bara lära känna henne.
824
00:46:17,640 --> 00:46:20,160
Jag försökte prata med henne på vägen.
825
00:46:20,240 --> 00:46:23,640
När jag frågade henne något
gav hon mig bara korta svar.
826
00:46:23,720 --> 00:46:25,800
Tony Jaas hem låg långt bort.
827
00:46:25,880 --> 00:46:28,120
Det kändes som att vi lämnade stan.
828
00:46:28,200 --> 00:46:32,240
Vägen till hans hus var mycket smal.
829
00:46:32,320 --> 00:46:35,200
Vi körde förbi övergivna hus
och en bananodling.
830
00:46:36,240 --> 00:46:39,600
Hon måste säkert ha tänkt:
831
00:46:39,680 --> 00:46:41,760
"De tre jävlarna från DTK
832
00:46:42,920 --> 00:46:45,440
utförde en gruppvåldtäkt
ute vid en bananodling."
833
00:46:47,360 --> 00:46:50,800
Men vi försökte få henne att koppla av.
Vi skämtade.
834
00:46:50,880 --> 00:46:53,720
Kong sjöng sin nya singel.
835
00:46:53,800 --> 00:46:56,960
Singto nynnade. Vi hade kul.
836
00:46:57,040 --> 00:46:59,360
Men tjejen var stel som en pinne.
837
00:46:59,440 --> 00:47:02,640
Det kändes inte som att det fanns
nåt jag kunde göra.
838
00:47:02,720 --> 00:47:05,760
Så vi började närma oss. Jag ringde Tony.
839
00:47:05,840 --> 00:47:09,320
Han frågade: "Var är ni nu?"
840
00:47:09,400 --> 00:47:11,800
Hans hus var lite svårt att hitta.
841
00:47:11,880 --> 00:47:15,320
Vi skulle köra förbi en viss buske.
842
00:47:15,400 --> 00:47:19,560
Så vi parkerade där han sa
att hans hus låg.
843
00:47:20,320 --> 00:47:21,880
Föreställ er det här.
844
00:47:21,960 --> 00:47:24,560
Tony Jaas hus är inte ett hus.
845
00:47:24,640 --> 00:47:27,800
Han köpte en lägenhetsbyggnad.
846
00:47:28,560 --> 00:47:30,160
Hela byggnaden.
847
00:47:30,240 --> 00:47:34,040
Jag vet inte hur många rum.
Det är en hel byggnad.
848
00:47:34,120 --> 00:47:38,960
Det är som gamla lägenheter
där färgen flagnar från väggarna.
849
00:47:39,880 --> 00:47:41,680
Precis som i Buppah Rahtree.
850
00:47:42,680 --> 00:47:44,880
Tony Jaa älskar sånt.
851
00:47:44,960 --> 00:47:46,520
Han köpte det.
852
00:47:46,600 --> 00:47:49,520
Senare frågade vi varför han köpte det.
853
00:47:49,600 --> 00:47:52,160
Han sa att byggnaden ligger vid sjön.
854
00:47:52,240 --> 00:47:54,880
Han älskar utsikten över sjön.
855
00:47:54,960 --> 00:47:56,440
Och han gillar att bo
856
00:47:57,720 --> 00:47:59,880
mystiskt, som en riktig kämpe.
857
00:48:00,840 --> 00:48:04,560
Det var inte ett hem.
Det var som en högborg.
858
00:48:05,480 --> 00:48:08,360
Som en slags hemlig mötesplats
859
00:48:08,440 --> 00:48:10,160
där hjältar kan träffas
860
00:48:10,240 --> 00:48:13,960
och man hittar CIA-agenter och James Bond.
861
00:48:14,040 --> 00:48:16,960
Ursprungligen korridorsbostäder.
Det fanns massor av rum.
862
00:48:17,040 --> 00:48:20,080
Så han hade rivit alla väggarna.
863
00:48:20,160 --> 00:48:23,040
Så det var pelare överallt i hans hem.
864
00:48:23,120 --> 00:48:28,080
Föreställ er en skolmatsal,
från när ni var små,
865
00:48:28,160 --> 00:48:32,200
som hade stora pelare i ett öppet utrymme.
866
00:48:32,280 --> 00:48:34,840
Han behöll väggarna i sovrummen.
867
00:48:34,920 --> 00:48:37,800
Alla andra rummen hade han rivit,
förutom badrummen.
868
00:48:37,880 --> 00:48:40,720
Så det var rum och öppna ytor.
869
00:48:40,800 --> 00:48:44,920
Jag hade aldrig sett något liknande förut.
870
00:48:45,600 --> 00:48:47,920
När vi parkerade fattade tjejen ingenting.
871
00:48:48,000 --> 00:48:50,760
Hon var chockad
efter att ha träffat oss tre.
872
00:48:50,840 --> 00:48:52,880
Och sen öppnades dörren!
873
00:48:52,960 --> 00:48:54,680
Tony Jaa stod där och bara…
874
00:49:00,040 --> 00:49:01,680
Hon…
875
00:49:01,760 --> 00:49:04,520
Hon måste ha tänkt: "Vad fan är det här?"
876
00:49:10,680 --> 00:49:13,280
Tony Jaa är inte någon
man bara får träffa.
877
00:49:13,360 --> 00:49:15,360
Så hon såg honom och sa: "Vad fan?"
878
00:49:15,440 --> 00:49:17,360
Sen sa Tony Jaa…
879
00:49:19,600 --> 00:49:22,840
Han pratade med Singto.
De skojade på kambodjanska.
880
00:49:22,920 --> 00:49:27,720
Det fanns ingen hiss
så vi fick ta trapporna.
881
00:49:27,800 --> 00:49:29,480
Byggnaden är ganska gammal.
882
00:49:30,960 --> 00:49:32,800
När vi kom till andra våningen
883
00:49:33,560 --> 00:49:36,480
var den full av pelare och öppna ytor.
884
00:49:36,560 --> 00:49:38,360
Och det var ett gym
885
00:49:38,440 --> 00:49:41,000
med kuddar på golvet,
för att göra volter på.
886
00:49:41,080 --> 00:49:45,480
Det fanns speglar, stridsutrustning,
svärd och lansar.
887
00:49:46,160 --> 00:49:49,600
Det var inte alls som ett hem.
Det var ett gym.
888
00:49:49,680 --> 00:49:53,200
Bredvid gymmet låg bönerummet.
889
00:49:53,280 --> 00:49:57,240
Där fanns det ett altare
som var 15 meter långt.
890
00:49:57,320 --> 00:49:58,880
Det var stort som två rum.
891
00:49:58,960 --> 00:50:02,600
På altaret fanns statyer
av den helige Naga,
892
00:50:02,680 --> 00:50:04,800
alla sorters buddhiststatyer,
men ingen Ong-Bak.
893
00:50:04,880 --> 00:50:07,480
Statyerna var placerade på rad.
894
00:50:08,080 --> 00:50:09,760
Massor av rökelse.
895
00:50:09,840 --> 00:50:13,240
Toaletten låg allra längst bak,
på andra sidan.
896
00:50:13,320 --> 00:50:15,680
Huset var så utspritt.
897
00:50:15,760 --> 00:50:18,760
Och vad gäller inredningen
så har Tony Jaa bott
898
00:50:19,480 --> 00:50:23,440
i så många länder
att han bara köpte vad han än gillade.
899
00:50:24,480 --> 00:50:28,520
Så det är ett loft i kinesisk,
europeisk och kambodjansk stil.
900
00:50:28,600 --> 00:50:30,080
Angkor Wat, Ankor Thom.
901
00:50:32,160 --> 00:50:33,240
Med lite franska.
902
00:50:34,280 --> 00:50:38,360
Det var en salig röra.
Men det är Tony Jaa, så ingen sa nåt.
903
00:50:40,560 --> 00:50:41,800
Efter det
904
00:50:43,040 --> 00:50:45,800
bad vi tjejen att känna sig som hemma,
905
00:50:45,880 --> 00:50:48,120
vilket var helt omöjligt.
906
00:50:48,200 --> 00:50:50,320
Hon satt helt rak i ryggen.
907
00:50:51,040 --> 00:50:54,160
Jag hade reagerat likadant.
Men det förstod jag inte då.
908
00:50:55,960 --> 00:50:59,680
Tonys fru kom med maten.
Hans svärmor kom också.
909
00:50:59,760 --> 00:51:03,480
Sen rullade Tony Jaa
fram en karaokemaskin.
910
00:51:03,560 --> 00:51:06,560
Det fanns en tv så vi började sjunga.
911
00:51:06,640 --> 00:51:09,480
När vi är bland vänner
är vi bara oss själva.
912
00:51:09,560 --> 00:51:13,480
Vi sjöng utan att försöka.
Kong var halvfull.
913
00:51:13,560 --> 00:51:15,760
Singto med.
914
00:51:15,840 --> 00:51:18,680
Tony Jaa började sjunga och rappa
på kambodjanska.
915
00:51:21,080 --> 00:51:25,160
Och han var bra
på att dansa som Michael Jackson.
916
00:51:25,240 --> 00:51:28,440
Det kanske ni inte tror.
Han gjorde moonwalk i huset.
917
00:51:32,040 --> 00:51:35,320
Helt enastående.
Tjejen var fortfarande som en staty.
918
00:51:36,800 --> 00:51:38,400
Hon var säkert helt paff.
919
00:51:39,280 --> 00:51:41,520
Undrade vad hon gjorde där.
920
00:51:44,600 --> 00:51:47,120
Jag trodde inte att hon
skulle bli full på första dejten,
921
00:51:47,200 --> 00:51:49,280
men hon kunde inte sluta dricka.
922
00:51:49,360 --> 00:51:51,640
Som: "Drömmer jag? Är det här sant?
923
00:51:52,240 --> 00:51:56,480
Note Udom bjöd ut mig på middag.
Sen träffade jag Singto och Kong."
924
00:51:56,560 --> 00:51:58,560
Vi sjöng
925
00:51:58,640 --> 00:52:01,320
och medan vi roade oss
hittade vi på en regel:
926
00:52:01,400 --> 00:52:04,120
Vi var tvungna
att rappa allt vi ville säga.
927
00:52:04,200 --> 00:52:09,240
Vi spelade beat som är gratis på YouTube.
928
00:52:13,280 --> 00:52:16,120
Vad gör den här kvinnan här?
929
00:52:16,200 --> 00:52:18,600
Sitter bara och pratar med sig själv där
930
00:52:18,680 --> 00:52:21,440
Så jag lämnade över micken
till Singto och Kong
931
00:52:21,520 --> 00:52:25,240
Hon var full. Hon försökte fly
från vad det än var som pågick.
932
00:52:27,360 --> 00:52:30,720
Hon kom till dejten uppiffad.
Nu var håret rufsigt, ansiktet oljigt,
933
00:52:30,800 --> 00:52:35,280
och hon satt där och tänkte:
"Händer detta verkligen?"
934
00:52:37,920 --> 00:52:40,640
Men vi såg till att hon var omhändertagen.
935
00:52:40,720 --> 00:52:42,720
Jag pratade med henne.
936
00:52:42,800 --> 00:52:47,520
Men den kvällen
var nog för mycket för en första dejt.
937
00:52:48,800 --> 00:52:52,520
Vi hade så kul.
Tony, det var en toppenkväll.
938
00:52:52,600 --> 00:52:55,000
Jag vet inte ens hur länge vi stannade.
939
00:52:55,080 --> 00:52:56,440
Sen åkte vi hem.
940
00:52:56,520 --> 00:52:59,600
Vi släppte av tjejen på samma ställe.
941
00:53:00,400 --> 00:53:02,680
Singto och Kong åkte hem.
942
00:53:02,760 --> 00:53:05,840
Jag följde henne till bilen.
943
00:53:05,920 --> 00:53:09,320
När jag stängde dörren sa jag:
"Tack för att du kom.
944
00:53:09,400 --> 00:53:10,720
Jag hade jättekul."
945
00:53:12,800 --> 00:53:14,440
Minen i hennes ansikte.
946
00:53:17,280 --> 00:53:19,920
Som att hon sa:
"Tycker du att det var kul?"
947
00:53:20,840 --> 00:53:23,760
När hon åkte,
smsade jag henne som en gentleman:
948
00:53:23,840 --> 00:53:25,360
"Kör försiktigt."
949
00:53:25,440 --> 00:53:27,360
Hon bor i närheten av Rama II.
950
00:53:27,440 --> 00:53:29,600
Jag smsade igen:
951
00:53:29,680 --> 00:53:32,680
"Var försiktig.
Är det mycket trafik vid Rama II?"
952
00:53:32,760 --> 00:53:34,600
Nåt sånt.
953
00:53:34,680 --> 00:53:36,520
Hon tog sig hem.
954
00:53:36,600 --> 00:53:40,680
Vid cirka midnatt smsade jag
och önskade henne en god natt.
955
00:53:40,760 --> 00:53:42,160
Hon svarade inte.
956
00:53:42,880 --> 00:53:44,120
Hon kanske var trött.
957
00:53:44,200 --> 00:53:49,760
Nästa morgon skickade jag "god morgon"
med några gulliga skämt.
958
00:53:49,840 --> 00:53:50,880
Fortfarande inget.
959
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Jag smsade vid lunch och på kvällen igen.
960
00:53:53,680 --> 00:53:55,200
Då blockade hon mig.
961
00:54:06,040 --> 00:54:07,520
Berömmelse hjälper inte.
962
00:54:10,080 --> 00:54:11,600
Det var en katastrof.
963
00:54:13,400 --> 00:54:16,320
Efter den incidenten
höll jag ett personalmöte.
964
00:54:16,400 --> 00:54:19,200
"Vad betyder det här? Berätta."
965
00:54:19,280 --> 00:54:21,720
"Vad hände?" Och alla bara:
966
00:54:21,800 --> 00:54:22,920
"Chefen.
967
00:54:24,560 --> 00:54:26,760
Hon kanske såg…
968
00:54:26,840 --> 00:54:31,920
Hon kanske inte trodde
att hon skulle få se er uppföra er sådär.
969
00:54:34,120 --> 00:54:38,160
Du kanske gick för fort fram.
970
00:54:38,240 --> 00:54:40,120
Hon blev säkert chockad."
971
00:54:40,200 --> 00:54:43,200
Det har gått en vecka.
Har hon inte repat sig än?
972
00:54:44,120 --> 00:54:47,320
"Det kanske är för att du
inte är hennes typ,
973
00:54:47,400 --> 00:54:49,000
men hon vill inte säga det."
974
00:54:49,080 --> 00:54:52,720
Hon kanske tyckte att jag
såg äldre ut än hon förväntat sig.
975
00:54:52,800 --> 00:54:55,040
Eller så är jag inte så snygg.
976
00:54:56,120 --> 00:54:58,600
Vi kan bara säga att det inte funkade.
977
00:54:58,680 --> 00:55:01,040
Berömmelsen var inte till hjälp.
978
00:55:01,120 --> 00:55:04,400
Och välsignelserna från Toon
hjälpte mig inte ett skit.
979
00:55:12,320 --> 00:55:14,680
Så, som jag sa: inga fler bröllop för mig.
980
00:55:15,600 --> 00:55:19,440
Men jag tänker inte gå
på begravningar heller.
981
00:55:19,520 --> 00:55:21,600
Jag är trött på dem. Jag vägrar gå.
982
00:55:21,680 --> 00:55:26,800
Jag tror inte ens att jag
tänker gå på min egen begravning.
983
00:55:29,520 --> 00:55:32,080
Det är så trassligt med begravningar.
984
00:55:33,200 --> 00:55:36,200
Det är svårt att hitta parkering.
985
00:55:36,840 --> 00:55:39,800
Särskilt vid Wat That Thong.
986
00:55:40,400 --> 00:55:47,000
Där är det svårare än vid Siam Paragon.
Jag fick köra i oändliga cirklar.
987
00:55:47,080 --> 00:55:52,960
Jag klämde in mig vid munkarnas bostäder.
Sen skulle jag hitta paviljongen.
988
00:55:54,440 --> 00:55:57,040
Vilken var det? Och jag bar kostym.
989
00:55:58,000 --> 00:56:00,560
Jag skulle visa respekt.
990
00:56:01,280 --> 00:56:02,840
Som kändis var det tvunget.
991
00:56:03,360 --> 00:56:05,840
Jag hade hellre burit ett linne.
992
00:56:05,920 --> 00:56:08,040
Men jag fick leta iklädd kostym.
993
00:56:08,120 --> 00:56:11,200
Jag svettades. Armhålorna var dyngsura.
994
00:56:11,280 --> 00:56:13,640
Och alla paviljonger var olika.
995
00:56:13,720 --> 00:56:15,760
Olika storlekar,
utan någon särskild ordning.
996
00:56:15,840 --> 00:56:21,360
Den första låg här,
fjärde där, åttonde där borta.
997
00:56:21,440 --> 00:56:24,440
Jag kunde inte hitta rätt.
998
00:56:24,520 --> 00:56:30,200
Det fanns inga skyltar utanför
eller foton på de avlidna.
999
00:56:30,880 --> 00:56:32,280
Som: "Här är jag."
1000
00:56:34,000 --> 00:56:37,560
Jag visste inte var skyltarna var.
När jag kom in
1001
00:56:37,640 --> 00:56:39,600
kände folk igen mig.
1002
00:56:39,680 --> 00:56:42,920
När jag klev in kom de och mötte mig:
1003
00:56:43,000 --> 00:56:46,120
"Herr Note, tack för att du kom.
Den här vägen."
1004
00:56:46,200 --> 00:56:50,520
De gav mig en plats och sen såg jag fotot.
Fan också. Fel lik.
1005
00:56:54,280 --> 00:56:56,400
Hur tar jag mig härifrån?
1006
00:56:56,480 --> 00:56:58,720
De satte mig längst fram.
1007
00:56:58,800 --> 00:57:01,480
Alla hade sett mig.
De visste att det var jag.
1008
00:57:01,560 --> 00:57:03,320
Jag var tvungen att gå.
1009
00:57:03,400 --> 00:57:07,760
De gav mig vatten och tilltugg.
1010
00:57:07,840 --> 00:57:10,040
Hur skulle jag berätta?
1011
00:57:10,120 --> 00:57:12,000
Hela familjen såg på mig som:
1012
00:57:13,080 --> 00:57:15,920
"När lärde vi känna honom?"
1013
00:57:16,680 --> 00:57:17,800
Jag låtsades:
1014
00:57:18,560 --> 00:57:20,320
"Oj, jag fick ett samtal."
1015
00:57:20,400 --> 00:57:22,320
Sen gick jag ut.
1016
00:57:24,480 --> 00:57:25,920
På en begravning…
1017
00:57:29,120 --> 00:57:32,360
När man blir äldre sätter de en
1018
00:57:32,440 --> 00:57:33,960
allra längst fram.
1019
00:57:34,040 --> 00:57:37,480
För äldre gäster
har de särskilda fåtöljer med lejonben
1020
00:57:38,640 --> 00:57:42,200
eller några soffor längst fram.
1021
00:57:42,280 --> 00:57:44,720
Säg att ni är gästerna på en begravning.
1022
00:57:44,800 --> 00:57:48,000
När jag släpas bort säger jag:
"Ingen fara." "Snälla", säger de.
1023
00:57:48,080 --> 00:57:49,120
Så jag sätter mig.
1024
00:57:50,880 --> 00:57:53,760
Man kan inte resa sig
när man sitter längst fram.
1025
00:57:54,720 --> 00:57:57,360
Och det är inte fint
att sitta med mobilen.
1026
00:57:57,440 --> 00:57:59,520
Man förstår inte munkens mässande.
1027
00:58:03,600 --> 00:58:06,480
Vad säger de? Ingen aning.
1028
00:58:06,560 --> 00:58:08,640
Kan de inte ge en enkel gudstjänst?
1029
00:58:08,720 --> 00:58:10,800
Så man sitter där, tom i skallen.
1030
00:58:10,880 --> 00:58:12,200
Det är så tråkigt.
1031
00:58:12,280 --> 00:58:15,680
Man vill ta fram mobilen
och titta på videor där de klämmer finnar.
1032
00:58:18,280 --> 00:58:20,520
Det är ju lika sorgligt.
1033
00:58:20,600 --> 00:58:23,160
Men nej, det går inte. Vad gör man nu då?
1034
00:58:23,240 --> 00:58:25,440
På en annan begravning
1035
00:58:25,520 --> 00:58:28,240
utropade de: "Kan herr Note Udom
1036
00:58:28,320 --> 00:58:31,720
komma fram och tända ljuset
för De tre juvelerna?"
1037
00:58:32,760 --> 00:58:34,000
Jag?
1038
00:58:35,480 --> 00:58:36,800
Verkligen?
1039
00:58:36,880 --> 00:58:38,960
Jag kan inte vare hedersgästen.
1040
00:58:39,040 --> 00:58:41,600
Jag hade inte kommit om jag vetat det.
1041
00:58:42,840 --> 00:58:44,240
Föreställ er.
1042
00:58:44,320 --> 00:58:45,920
Ni är på en begravning.
1043
00:58:46,000 --> 00:58:47,440
De kungör:
1044
00:58:47,520 --> 00:58:49,240
"Kan herr Note Udom
1045
00:58:49,320 --> 00:58:50,880
komma fram till scenen
1046
00:58:50,960 --> 00:58:53,400
och tända ljuset för De tre juvelerna?"
1047
00:58:53,480 --> 00:58:54,960
Jag går fram.
1048
00:58:57,160 --> 00:59:00,680
Jag vet hur jag ska uppföra mig
på en begravning.
1049
00:59:00,760 --> 00:59:04,880
Jag är som Men in Black.
Jag vet att man sörjer.
1050
00:59:06,320 --> 00:59:07,480
Så jag gick fram.
1051
00:59:12,760 --> 00:59:14,920
De skrattade, precis som ni gör nu.
1052
00:59:17,360 --> 00:59:19,200
Jag vet inte vad jag gjorde fel.
1053
00:59:19,920 --> 00:59:22,920
Min gylf var uppe.
Jag var propert klädd.
1054
00:59:23,880 --> 00:59:26,400
Det är ett mysterium.
1055
00:59:26,480 --> 00:59:29,960
Jag stod obekvämt
framför en bild av Buddha.
1056
00:59:30,920 --> 00:59:33,600
Begravningsentreprenören sa i mikrofonen:
1057
00:59:33,680 --> 00:59:36,360
"Herr Note Udom, du kan tända ljuset."
1058
00:59:36,440 --> 00:59:41,240
Jag viskade: "Var är ljuset? Var är det?"
1059
00:59:43,240 --> 00:59:46,040
Han sa direkt in i micken:
"Det är en knapp."
1060
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
Han pekade på en knapp.
1061
00:59:51,680 --> 00:59:54,960
Likadan som man ser utanför toaletter.
Jag tryckte på den.
1062
00:59:55,040 --> 00:59:58,040
Allt var elektriskt. Rökelsen, ljuset.
1063
00:59:58,120 --> 00:59:59,800
De tändes.
1064
00:59:59,880 --> 01:00:01,040
På samma gång.
1065
01:00:01,120 --> 01:00:04,800
Behövde jag göra det?
Du kunde nå knappen själv, idiot.
1066
01:00:09,560 --> 01:00:12,440
Var det genant? Ja, för fan.
Och när jag stod där
1067
01:00:12,520 --> 01:00:15,440
hörde jag folk fnissa
när jag inte hittade ljuset.
1068
01:00:15,520 --> 01:00:20,800
Till och med munkarna höll inne skrattet
och dolde sina ansikten med fläktarna.
1069
01:00:20,880 --> 01:00:23,880
Jag passar inte in
på dystra tillställningar.
1070
01:00:26,880 --> 01:00:29,000
Det här förstår jag inte:
1071
01:00:29,080 --> 01:00:32,160
På begravningar
ber dem en titta på kroppen.
1072
01:00:33,280 --> 01:00:36,680
"Kom med den här vägen.
Jag ska visa kroppen."
1073
01:00:38,480 --> 01:00:39,480
Varför då?
1074
01:00:40,360 --> 01:00:41,960
"Ingen annan får se den."
1075
01:00:42,840 --> 01:00:44,560
Varför ska jag göra det då?
1076
01:00:52,360 --> 01:00:55,280
Pop Areeyas mor kallade på mig:
"Kom och se.
1077
01:00:55,360 --> 01:00:59,000
Min mors ansikte är fortfarande rosa."
1078
01:00:59,080 --> 01:01:00,960
Hon öppnade kistan. Jag bara: "Nej."
1079
01:01:02,320 --> 01:01:07,760
Jag vill minnas dem
som de var när de levde.
1080
01:01:07,840 --> 01:01:10,960
Inte som en kropp
som hemsöker mig på kvällarna.
1081
01:01:11,040 --> 01:01:12,520
Jag förstår inte vitsen.
1082
01:01:12,600 --> 01:01:14,400
Vad är lockelsen med det?
1083
01:01:14,480 --> 01:01:16,080
Ett lik med bomullsbollar…
1084
01:01:18,200 --> 01:01:19,400
…och smink som…
1085
01:01:20,320 --> 01:01:24,000
Särskilt de med skador.
Det är svårt att få till sminket.
1086
01:01:24,720 --> 01:01:28,480
Alltså de döda får ju inte säga sin åsikt.
1087
01:01:28,560 --> 01:01:30,800
Så jag frågade en expert:
1088
01:01:30,880 --> 01:01:33,760
"Vad är poängen? När började det här?"
1089
01:01:33,840 --> 01:01:37,680
"Det är en lång tradition.
Det är så man ska tänka på döden.
1090
01:01:37,760 --> 01:01:40,160
Man får se hur döden är."
1091
01:01:40,240 --> 01:01:45,560
Jag förstår att man ska tänka på döden,
men har någon frågat de döda
1092
01:01:45,640 --> 01:01:48,320
om de vill att andra ska se dem sådär?
1093
01:01:49,120 --> 01:01:51,600
Föreställ er. Ni behöver inte vara döda.
1094
01:01:52,200 --> 01:01:54,080
Alla kvinnor i denna sal:
1095
01:01:54,160 --> 01:01:57,440
föreställ er att ni
skulle sova utan smink.
1096
01:01:59,640 --> 01:02:02,120
Klockan 05.30
kommer det in folk i ert hem.
1097
01:02:02,200 --> 01:02:04,120
Ni har en filt över huvudet.
1098
01:02:04,200 --> 01:02:06,400
De kommer in och lyfter på filten…
1099
01:02:06,480 --> 01:02:08,120
"Låt mig tänka på döden."
1100
01:02:12,920 --> 01:02:14,760
Skulle ni gilla det?
1101
01:02:14,840 --> 01:02:16,800
Gör inte likadant mot andra då.
1102
01:02:21,320 --> 01:02:25,760
Begravningar är fulla av obekväma stunder.
1103
01:02:25,840 --> 01:02:29,640
En gång var jag på en begravning
för Toni Rakkaens far.
1104
01:02:30,440 --> 01:02:34,520
Kandy Rakkaen var där med.
1105
01:02:34,600 --> 01:02:35,600
Vi är bekanta.
1106
01:02:35,680 --> 01:02:39,400
Jag har stor respekt för deras mor,
artisten Banyen Rakkaen.
1107
01:02:40,120 --> 01:02:41,800
Begravningen hölls på Wat That Thong.
1108
01:02:41,880 --> 01:02:45,920
När jag kom dit uppförde jag mig.
1109
01:02:47,240 --> 01:02:49,080
Jag hälsade på dem.
1110
01:02:50,360 --> 01:02:52,200
Sen gick jag in till ceremonin.
1111
01:02:52,280 --> 01:02:54,040
Det var redan människor där.
1112
01:03:08,360 --> 01:03:10,760
Nu började de att ta bilder på mig
1113
01:03:11,760 --> 01:03:13,720
och lade ut dem på TikTok.
1114
01:03:14,400 --> 01:03:16,080
Sen kom en modig tjej fram…
1115
01:03:17,240 --> 01:03:18,920
"Note, får jag ta en selfie?"
1116
01:03:20,320 --> 01:03:22,600
På en begravning. Okej då.
1117
01:03:22,680 --> 01:03:24,520
Jag försökte ta mig själv samman.
1118
01:03:24,600 --> 01:03:27,160
Så vi tog en selfie. Sen kom en till.
1119
01:03:27,240 --> 01:03:30,880
Klick. En till kom.
"Kan du hålla kameran?"
1120
01:03:30,960 --> 01:03:32,400
"Mina armar är stora", sa de.
1121
01:03:32,480 --> 01:03:35,120
Sen kom det fler. Gruppen blev större.
1122
01:03:35,200 --> 01:03:37,880
"Le inte. Det är en begravning",
tänkte jag.
1123
01:03:37,960 --> 01:03:40,240
Det gillade de ännu mer. Fler kom.
1124
01:03:40,320 --> 01:03:42,320
De ville ha en bild där jag inte log.
1125
01:03:42,400 --> 01:03:45,880
Sen sa någon: "Vi går bort dit.
Det är för mycket folk här.
1126
01:03:45,960 --> 01:03:49,600
Kom hit, det är öppet här.
Det blir mer bekvämt."
1127
01:03:49,680 --> 01:03:52,440
Var ville de stå? Framför kistan.
1128
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
Kistan stod där, med alla blommorna.
1129
01:03:56,520 --> 01:03:59,120
Där var porträttet av hans döda pappa.
1130
01:03:59,200 --> 01:04:01,080
De ville ta bilder där.
1131
01:04:03,120 --> 01:04:06,080
Jag visste inte vad jag skulle göra.
1132
01:04:06,160 --> 01:04:08,040
"Kom hit, kom."
1133
01:04:08,120 --> 01:04:10,200
De ringde till hela släkten.
1134
01:04:10,280 --> 01:04:13,800
"Kom hit. Note är här.
Vi får sällan träffa honom."
1135
01:04:17,720 --> 01:04:20,360
Fyra eller fem personer samlades.
1136
01:04:20,440 --> 01:04:21,680
"Hej.
1137
01:04:22,360 --> 01:04:25,600
Kandy, kom hit. Toni, kom.
Vi väntar på Toni.
1138
01:04:25,680 --> 01:04:28,080
Ta den här kameran med. Och den här."
1139
01:04:28,160 --> 01:04:31,000
Personen höll så många kameror.
1140
01:04:31,080 --> 01:04:32,880
Har de inte en gruppchatt?
1141
01:04:32,960 --> 01:04:34,480
Det är ju samma foto.
1142
01:04:34,560 --> 01:04:36,120
"Okej. Redo?"
1143
01:04:36,200 --> 01:04:37,960
Ett, två, minihjärtan.
1144
01:04:38,040 --> 01:04:39,320
Minihjärtan?
1145
01:04:43,280 --> 01:04:45,880
Jag visade mer respekt för er far
än någon av er.
1146
01:04:48,800 --> 01:04:50,640
Hur stora ska minihjärtan vara?
1147
01:04:52,640 --> 01:04:55,160
Hur stora ska de vara på en begravning?
1148
01:04:57,080 --> 01:04:58,400
Är ni galna?
1149
01:04:58,480 --> 01:05:00,080
Det är inte min grej.
1150
01:05:00,160 --> 01:05:03,360
Begravningar är inte min grej.
1151
01:05:03,440 --> 01:05:07,800
Och de där begravningarna
med kransar är konstiga.
1152
01:05:07,880 --> 01:05:10,160
Kransar är så dyra.
1153
01:05:10,240 --> 01:05:14,080
De jag köper för uppskattade personer
eller för andra kändisar
1154
01:05:14,160 --> 01:05:16,120
kostar mig 10 000 baht.
1155
01:05:16,200 --> 01:05:18,120
Tiotusen för en med färska blommor.
1156
01:05:18,200 --> 01:05:20,520
Jag beställer dem från Napasorn
vid Pak Khlong Talat.
1157
01:05:20,600 --> 01:05:24,040
Jag kan inte köpa billigare.
För mitt namn är på dem.
1158
01:05:25,160 --> 01:05:26,880
Det vore generande.
1159
01:05:26,960 --> 01:05:29,920
Annars hade jag köpt en för 380 baht.
1160
01:05:31,200 --> 01:05:34,520
Med silke vikt till dumma påfåglar.
1161
01:05:39,880 --> 01:05:43,840
Det är för att namnet står på dem.
För om jag kunde
1162
01:05:43,920 --> 01:05:47,000
skulle jag belyst priset på dem.
1163
01:05:48,040 --> 01:05:49,680
Tiotusen alltså.
1164
01:05:50,520 --> 01:05:54,480
Jag gick på en begravning för en känd vän.
Ni vet vem.
1165
01:05:55,040 --> 01:05:59,360
Kransarna? Det var så många.
Det fanns inte plats, från golv till tak.
1166
01:05:59,440 --> 01:06:03,240
De fick hyra ett tält till
för att få plats med kransarna.
1167
01:06:03,320 --> 01:06:07,320
Det räckte inte. De fick hyra fyra tält.
1168
01:06:07,400 --> 01:06:11,040
Och det var bara namn från kända personer.
1169
01:06:11,120 --> 01:06:13,640
Den dagen stannade jag
tills ceremonin var slut.
1170
01:06:13,720 --> 01:06:17,600
Jag ville veta vad de
skulle göra med kransarna.
1171
01:06:19,040 --> 01:06:22,000
Jag filmade,
men inte för en dokumentär.
1172
01:06:22,080 --> 01:06:24,680
Jag ville verkligen veta. Så jag väntade.
1173
01:06:24,760 --> 01:06:27,800
Efteråt, när alla hade gått,
kom tempelpojkarna
1174
01:06:27,880 --> 01:06:31,560
med tre eller fyra trehjulingar.
Vissa hade motor och allt.
1175
01:06:32,200 --> 01:06:34,760
De kastade in kransarna i trehjulingarna.
1176
01:06:34,840 --> 01:06:36,680
Jag filmade några av namnen.
1177
01:06:36,760 --> 01:06:39,520
När de hämtat alla kransarna
1178
01:06:40,400 --> 01:06:43,320
dumpades de i stora gula sopcontainrar.
1179
01:06:43,400 --> 01:06:46,280
Och de kastade dem såhär:
1180
01:06:47,440 --> 01:06:49,200
Jag räknade på det.
1181
01:06:49,280 --> 01:06:51,920
Det var 10, 20, 30, 40 000.
1182
01:06:52,000 --> 01:06:54,120
Kransar till ett värde
av fyra miljoner baht.
1183
01:06:55,600 --> 01:06:57,200
Helt i onödan.
1184
01:06:58,120 --> 01:07:00,880
Jag älskar vad de gör
på Wat Cholpratarn Rangsarit.
1185
01:07:00,960 --> 01:07:02,800
De tar inte emot kransar.
1186
01:07:02,880 --> 01:07:04,640
De tar bara fläktar.
1187
01:07:04,720 --> 01:07:05,840
Jag var där.
1188
01:07:07,280 --> 01:07:10,880
Fläktar överallt.
1189
01:07:10,960 --> 01:07:12,800
Säkert fler än i en fläktbutik.
1190
01:07:12,880 --> 01:07:15,880
Om alla var påslagna
skulle peruken säkert flyga av.
1191
01:07:22,560 --> 01:07:24,000
Nu räcker det med begravningar.
1192
01:07:24,960 --> 01:07:27,400
Gravstädningsdagen.
De går jag inte heller på.
1193
01:07:27,480 --> 01:07:33,960
Jag sa till mamma
att Udom Taephanich inte går på fler.
1194
01:07:34,040 --> 01:07:36,240
För mig är gravstädningsdagen
1195
01:07:37,320 --> 01:07:40,480
en dag då familjer
som inte står ut med varann
1196
01:07:41,480 --> 01:07:42,880
tvingas tillsammans
1197
01:07:44,000 --> 01:07:46,160
på en vedervärdig plats
1198
01:07:46,920 --> 01:07:48,920
i tryckande hetta,
1199
01:07:49,000 --> 01:07:50,960
ätandes förfärlig mat.
1200
01:07:59,720 --> 01:08:02,640
Det är illa nog att behöva gå till graven.
1201
01:08:02,720 --> 01:08:05,560
Min far dog när jag var sex.
1202
01:08:05,640 --> 01:08:08,040
För att komma till graven
måste vi åka förbi en sockerrörsgård.
1203
01:08:08,120 --> 01:08:10,120
Det är ingen tjusig grav.
1204
01:08:10,200 --> 01:08:12,120
Vi var fattiga.
1205
01:08:12,200 --> 01:08:15,880
Så graven ligger bakom sockerrörsgården
i Ban Beung, Chonburi.
1206
01:08:15,960 --> 01:08:18,360
Det är förfärligt
att köra ut dit från Bangkok.
1207
01:08:18,440 --> 01:08:21,600
Sen måste man köra
genom odlingar. Dammigt.
1208
01:08:21,680 --> 01:08:25,600
De rika har sina gravar
på tjusiga platser…
1209
01:08:26,640 --> 01:08:29,319
…nere vid vattnet,
i bergen eller kullarna.
1210
01:08:29,399 --> 01:08:32,120
Somliga lika stora som scenen.
1211
01:08:32,200 --> 01:08:34,200
Min pappas är liten.
1212
01:08:34,279 --> 01:08:36,399
Vägen är så dammig.
1213
01:08:36,479 --> 01:08:39,080
Och man riskerar
att parkera på nåns grav.
1214
01:08:39,160 --> 01:08:41,200
De ligger så nära varann
1215
01:08:41,279 --> 01:08:44,600
att man måste parkera på gatan
och sen gå ute i solen.
1216
01:08:44,680 --> 01:08:46,840
Det finns ingen skugga.
1217
01:08:47,720 --> 01:08:51,200
Inte ett enda träd. Det är hett.
Vi behöver ett tält.
1218
01:08:51,279 --> 01:08:55,000
Så vi sätter upp ett tält vi hyrt
för att få lite skugga.
1219
01:08:55,080 --> 01:09:00,680
Och tältet får inte vara stort
annars kommer det skugga på andras gravar.
1220
01:09:00,760 --> 01:09:02,399
De kan bli sura.
1221
01:09:02,479 --> 01:09:05,279
Så hela familjen packar in sig
1222
01:09:05,359 --> 01:09:08,319
under ett litet tält i hettan.
1223
01:09:09,279 --> 01:09:14,000
Och där är graven som ser ut
att vara ypperligt omhändertagen.
1224
01:09:14,680 --> 01:09:17,399
Gräs började magiskt växa
bara dagar tidigare.
1225
01:09:17,479 --> 01:09:19,319
Egentligen satte vi in gräs.
1226
01:09:19,399 --> 01:09:20,680
Väldigt nyligen.
1227
01:09:20,760 --> 01:09:23,319
Vi målade också om gravstenen
så den ser ut
1228
01:09:23,399 --> 01:09:25,240
att vara omhändertagen.
1229
01:09:25,319 --> 01:09:30,479
När den i själva verket
bara står ute i solen resten av året.
1230
01:09:30,560 --> 01:09:32,960
Han har säkert en djup solbränna nu.
1231
01:09:33,040 --> 01:09:35,399
Det finns inget gräs där,
1232
01:09:35,479 --> 01:09:36,960
inte ett enda snäckskal.
1233
01:09:37,040 --> 01:09:39,760
Det är tradition att sprida snäckskal.
1234
01:09:39,840 --> 01:09:42,520
Så, det är en väldigt varm dag.
1235
01:09:42,600 --> 01:09:45,319
Otroligt varmt. Vad gör jag där?
1236
01:09:45,399 --> 01:09:48,840
Och människor som hatar varann
har inte haft någon kontakt.
1237
01:09:48,920 --> 01:09:54,240
De måste dela tält i värmen
med fyrverkerier som i bakgrunden låter…
1238
01:09:58,479 --> 01:10:02,680
Familjemedlemmarna som hatar varann
börjar prata med särskild ton,
1239
01:10:02,760 --> 01:10:05,960
på ett passivt-aggressivt sätt…
1240
01:10:07,320 --> 01:10:09,360
"Har din grabb inte jobb än?"
1241
01:10:09,440 --> 01:10:11,280
"Det går bra för mitt barn utomlands."
1242
01:10:11,360 --> 01:10:14,200
"Vad är din lön?"
"Vad kör du för bil?"
1243
01:10:14,280 --> 01:10:17,280
"Japansk bil? Jag kör europeisk.
Tunga dörrar."
1244
01:10:18,400 --> 01:10:21,760
Det börjar hetta till
och exploderar snart.
1245
01:10:22,920 --> 01:10:24,560
Att vara i samma tält
1246
01:10:24,640 --> 01:10:27,280
som nån man hatar
på gravstädningsdagen
1247
01:10:28,040 --> 01:10:30,120
är obekvämt. Så vad gör man?
1248
01:10:30,200 --> 01:10:32,000
Man tänder fyrverkerier.
1249
01:10:32,080 --> 01:10:35,280
På gravstädningsdagen
tänder man fyrverkerier.
1250
01:10:35,360 --> 01:10:37,840
Att tända fyrverkerier är…
1251
01:10:37,920 --> 01:10:42,000
Jag har aldrig sett någon
tända fyrverkerier på ett avslappnat sätt.
1252
01:10:42,600 --> 01:10:43,760
Det är inte som…
1253
01:10:49,160 --> 01:10:52,240
Den som gör det bara…
1254
01:10:56,800 --> 01:10:58,360
"Nej, gör du det."
1255
01:10:58,440 --> 01:11:01,200
Ingen gillar det.
1256
01:11:01,280 --> 01:11:04,760
Och när den är tänd måste man springa
1257
01:11:04,840 --> 01:11:06,120
och hålla för öronen.
1258
01:11:07,040 --> 01:11:10,240
Ljudet ska vara starkt,
men sen håller man för öronen.
1259
01:11:10,960 --> 01:11:13,320
Luften är full av svavel och papper.
1260
01:11:13,400 --> 01:11:17,200
Det bränner i näsan.
Vad är poängen med det här?
1261
01:11:17,280 --> 01:11:18,880
Så är det bara.
1262
01:11:18,960 --> 01:11:23,160
Fyrverkeritillverkare, kan ni inte bara
utveckla fjärrkontroller?
1263
01:11:23,800 --> 01:11:25,720
Världen skulle bli en bättre plats.
1264
01:11:29,640 --> 01:11:31,920
Och varför måste de vara så stora?
1265
01:11:32,000 --> 01:11:35,200
Jag säger: "Vi borde köpa en liten.
En tårta med 100."
1266
01:11:36,480 --> 01:11:37,600
Klart.
1267
01:11:37,680 --> 01:11:40,800
De säger: "Då får man inga lyckonummer.
1268
01:11:45,600 --> 01:11:50,160
Vi behöver minst 500 för att få
lyckonummer till lotto."
1269
01:11:50,240 --> 01:11:53,120
Mamma använder inte längre vanlig rökelse.
1270
01:11:53,200 --> 01:11:55,640
När man tänder de hon använder
1271
01:11:56,480 --> 01:11:57,880
kommer det fram lyckonummer.
1272
01:11:57,960 --> 01:11:59,840
Sen spelar hon på lotto med dem.
1273
01:12:01,320 --> 01:12:05,920
Jag frågade: "Varför har vi fyrverkerier?"
"Så pappa vet att vi är här."
1274
01:12:07,320 --> 01:12:09,200
"Men pappa är ett spöke.
1275
01:12:09,280 --> 01:12:12,800
Hur skulle han inte veta det?
Är vi ens far och son längre?"
1276
01:12:12,880 --> 01:12:15,000
"Säg inte så.
1277
01:12:15,080 --> 01:12:20,080
Poängen är att fyrverkerier
är som att kalla på honom
1278
01:12:20,160 --> 01:12:22,240
för att komma och äta med oss."
1279
01:12:23,120 --> 01:12:25,040
"Hur vet du att pappa äter?
1280
01:12:25,840 --> 01:12:31,160
Ser du alla gravarna ingen besöker?
Tänk om de kommer och äter vår mat?"
1281
01:12:33,840 --> 01:12:36,040
"Och pappa gillar fin mat och sprit.
1282
01:12:36,120 --> 01:12:40,040
Han äter säkert borta
vid den där stora graven.
1283
01:12:40,800 --> 01:12:42,480
Han har smak.
1284
01:12:43,240 --> 01:12:46,640
Han skulle inte sitta här
och äta torr kyckling."
1285
01:12:50,640 --> 01:12:52,560
"Varför måste jag vara här?"
1286
01:12:52,640 --> 01:12:55,400
"För du har kinesiskt blod.
Du heter Taephanich.
1287
01:12:55,480 --> 01:12:58,000
Alla Taephanich har kinesiska namn.
1288
01:12:58,080 --> 01:13:00,120
Din pappa heter Toh Kim.
1289
01:13:00,200 --> 01:13:02,200
Din farbror Toh Kai.
1290
01:13:02,280 --> 01:13:07,320
Och sen är det Toh Leng, Toh Song,
Toh allt möjligt."
1291
01:13:07,400 --> 01:13:09,320
Så jag frågade: "Men jag då?"
1292
01:13:11,200 --> 01:13:13,400
Hon sa: "Du heter Toh Tuek Tuek."
1293
01:13:20,600 --> 01:13:23,200
Så jag har slutat med begravningar.
1294
01:13:23,280 --> 01:13:24,640
Inga fler gravstädningsdagar.
1295
01:13:24,720 --> 01:13:27,920
Jag tänker inte heller
sitta vid kockens bord mer.
1296
01:13:28,920 --> 01:13:31,600
Kockens bord är som omakase.
1297
01:13:31,680 --> 01:13:33,760
Omakase betyder
1298
01:13:33,840 --> 01:13:37,160
att man litar på kocken.
1299
01:13:37,240 --> 01:13:38,600
Så allt är deras val.
1300
01:13:38,680 --> 01:13:42,360
Vid omakase får de välja maten,
eftersom man inte vill själv.
1301
01:13:43,480 --> 01:13:45,720
Val av mat kan leda till gräl
1302
01:13:46,520 --> 01:13:47,680
med ens partner.
1303
01:13:47,760 --> 01:13:49,520
De som har partners vet.
1304
01:13:51,080 --> 01:13:52,760
"Vad ska vi äta?"
1305
01:13:52,840 --> 01:13:54,920
Flickan säger: "Vad som helst."
1306
01:13:55,680 --> 01:14:00,600
Jag har pratat om det förr.
"Vad som helst" kan orsaka krig.
1307
01:14:01,440 --> 01:14:04,000
Så vid omakase behöver man inte välja.
1308
01:14:04,080 --> 01:14:05,440
Kocken får bestämma.
1309
01:14:05,520 --> 01:14:07,120
Jag hade en gång en tanke
1310
01:14:07,880 --> 01:14:11,520
om hur man löser det här problemet
med "vad som helst".
1311
01:14:11,600 --> 01:14:14,240
Det vore bra om 7-Eleven
hade färdiga rätter
1312
01:14:15,760 --> 01:14:17,240
helt utan etiketter.
1313
01:14:17,320 --> 01:14:19,480
Man vet inte vad som finns i dem.
1314
01:14:19,560 --> 01:14:22,000
Ett mysterium.
1315
01:14:22,600 --> 01:14:24,080
Man ser inte vad det är.
1316
01:14:24,680 --> 01:14:27,800
Så när partner säger: "Vad som helst",
kan man bara ta en låda
1317
01:14:27,880 --> 01:14:29,800
och så måste de äta det.
1318
01:14:36,600 --> 01:14:40,040
Okej, vid omakase
får kocken välja mat åt en.
1319
01:14:40,120 --> 01:14:44,280
Men kockar vill inte längre bara laga mat.
1320
01:14:44,360 --> 01:14:46,120
De vill också göra Ted Talks.
1321
01:14:46,920 --> 01:14:48,320
De vill berätta historier.
1322
01:14:48,400 --> 01:14:49,920
Många historier.
1323
01:14:50,000 --> 01:14:51,840
De har mycket att berätta.
1324
01:14:51,920 --> 01:14:56,000
När jag äter ute
vill jag bara äta och bli klar.
1325
01:14:57,000 --> 01:14:59,680
Men om jag äter omakase
måste jag vänta länge.
1326
01:14:59,760 --> 01:15:01,800
De måste förklara saker.
1327
01:15:01,880 --> 01:15:04,520
Det är så många bord,
men de fokuserar bara på mig.
1328
01:15:04,600 --> 01:15:07,200
Kocken sa: "Herr Note,
1329
01:15:07,280 --> 01:15:10,040
det här är iberiskt fläsk."
1330
01:15:10,840 --> 01:15:13,560
Jag kände mig dum. Jag fick kolla upp det.
1331
01:15:13,640 --> 01:15:15,960
Vad fasen är iberiskt fläsk?
1332
01:15:16,040 --> 01:15:18,360
Kommer det från aboriginerna?
1333
01:15:18,440 --> 01:15:20,520
Det hör inte samman.
Det är bara dyrt fläsk.
1334
01:15:20,600 --> 01:15:24,320
"Iberiska grisar är svåra att avla.
Mycket dyra.
1335
01:15:24,400 --> 01:15:28,240
Det tog över ett år
att lufttorka det här benet.
1336
01:15:28,320 --> 01:15:30,920
Låt det smaka, herr Note.
1337
01:15:31,000 --> 01:15:33,840
Oroa dig inte för fettet
1338
01:15:33,920 --> 01:15:37,280
för grisen är från vår egen gård
1339
01:15:37,360 --> 01:15:40,880
ute på den engelska landsbygden.
1340
01:15:40,960 --> 01:15:43,040
Våra grisar äter vetekli
av högsta kvalitet.
1341
01:15:43,120 --> 01:15:47,480
Och vi blandar det med salt från Himalaya.
1342
01:15:47,560 --> 01:15:50,640
Högsta kvalitet.
Vi blandar in det i grisarnas mat."
1343
01:15:50,720 --> 01:15:53,480
"Varför behöver ni lägga salt i det?"
1344
01:15:53,560 --> 01:15:55,840
"Grisarna känner smaken av saltet.
1345
01:15:55,920 --> 01:15:58,680
När grisarna äter maten blir de törstiga."
1346
01:15:59,640 --> 01:16:00,720
"Och?"
1347
01:16:01,520 --> 01:16:03,760
"Vi har en damm uppe på en kulle.
1348
01:16:04,440 --> 01:16:07,080
Man måste vandra upp från kullens fot
1349
01:16:07,160 --> 01:16:09,200
ungefär en kilometer bort.
1350
01:16:10,080 --> 01:16:12,640
Så vi lär grisarna att efter måltiden
1351
01:16:12,720 --> 01:16:14,560
måste de gå upp för kullen
1352
01:16:15,280 --> 01:16:16,640
och dricka från dammen."
1353
01:16:17,240 --> 01:16:18,520
"Och?"
1354
01:16:18,600 --> 01:16:23,840
"Efter att de druckit blir de hungriga
och måste gå ner igen för att äta.
1355
01:16:24,760 --> 01:16:28,400
Sen går de upp igen, ännu en kilometer.
1356
01:16:29,240 --> 01:16:32,240
Så vårt fläsk, som den här,
1357
01:16:32,320 --> 01:16:35,320
saknar helt fett, eftersom grisarna
fått ständig motion."
1358
01:16:37,800 --> 01:16:40,440
Varför berättar ni det?
1359
01:16:40,520 --> 01:16:43,560
Skulle det göra maten godare?
1360
01:16:43,640 --> 01:16:45,760
Du syndar, din idiot.
1361
01:16:50,600 --> 01:16:52,520
Karma kommer att straffa dig.
1362
01:16:53,240 --> 01:16:56,600
Nästa gång du skiter på en PTT-bensinmack
1363
01:16:56,680 --> 01:17:00,360
kommer allt toapapper och vasken
att vara på Bangchak-bensinmacken.
1364
01:17:10,240 --> 01:17:13,280
Vid en annan kockens bord
är kocken berömd.
1365
01:17:13,360 --> 01:17:15,000
Han arbetar på Workpoint.
1366
01:17:15,080 --> 01:17:19,440
"Herr Note, det här
är vulkanisk havsabborre.
1367
01:17:19,520 --> 01:17:24,360
Och jag är den här fiskens enda
varumärkesambassadör i Thailand.
1368
01:17:24,440 --> 01:17:28,600
Jag måste berätta att de kommer från
en högkvalitativ odling."
1369
01:17:28,680 --> 01:17:30,640
Det är deras egen odling igen.
1370
01:17:30,720 --> 01:17:34,680
"Vi odlar dem
i en vulkankrater i Indonesien."
1371
01:17:34,760 --> 01:17:37,600
Jag försökte inte jäklas med honom
när jag frågade:
1372
01:17:38,760 --> 01:17:40,160
"Varför så långt bort?"
1373
01:17:40,240 --> 01:17:45,320
"Herr Note, det är inte farligt,
för det är en utslocknad vulkan.
1374
01:17:45,400 --> 01:17:48,480
Sjön i kratern har bildats av regnet.
1375
01:17:48,560 --> 01:17:51,440
Det finns många mineraler runt en vulkan
1376
01:17:51,520 --> 01:17:55,600
så våra havsabborrar odlas
i mineralrikt vatten."
1377
01:17:55,680 --> 01:17:57,320
"Vad får de att äta?"
1378
01:17:57,400 --> 01:17:59,960
"De får äta döda vulkaniska havsabborrar
1379
01:18:00,040 --> 01:18:02,720
som har torkats och malts ner till pulver.
1380
01:18:02,800 --> 01:18:06,520
Så ekosystemet är fullt av mineraler.
1381
01:18:06,600 --> 01:18:10,600
Fisken är därmed också mineralrik.
Var så god. Den är helt fettfri."
1382
01:18:11,280 --> 01:18:14,920
När jag åt fick jag ett sms
från Thana Thienachariya.
1383
01:18:16,080 --> 01:18:20,040
Han sa: "Läget? Vill du äta middag?"
1384
01:18:20,120 --> 01:18:23,840
Så jag skickade ett foto
från kockens bord,
1385
01:18:23,920 --> 01:18:26,800
det enda stället man kan äta
vulkanisk havsabborre i Thailand.
1386
01:18:26,880 --> 01:18:30,360
"Vill du komma hit?
Vad ska du äta idag?"
1387
01:18:30,440 --> 01:18:34,280
Han sa att han var på Lhao Lhao
och skickade en bild på sin mat.
1388
01:18:34,360 --> 01:18:36,400
Vulkanisk havsabborre.
1389
01:18:43,560 --> 01:18:46,560
Hans kock var från New York
och hade en Michelinstjärna.
1390
01:18:46,640 --> 01:18:51,720
"Nu när jag är tillbaka i Thailand
ska jag förbluffa matbranschen.
1391
01:18:51,800 --> 01:18:53,800
Jag ska göra stekt och friterad kyckling."
1392
01:18:53,880 --> 01:18:56,560
"Hur är det nytt? Det har vi här också."
1393
01:18:56,640 --> 01:19:00,240
"Min kyckling är speciell.
Jag har en egen gård."
1394
01:19:00,960 --> 01:19:02,240
Igen?
1395
01:19:02,320 --> 01:19:06,240
"Mina kycklingar föds upp vid ett
vattendrag i Chiang Rai.
1396
01:19:06,320 --> 01:19:09,800
De dricker från vattnet,
som är mycket rent.
1397
01:19:09,880 --> 01:19:13,360
De föds upp på min egen longan-gård.
1398
01:19:13,440 --> 01:19:17,080
Så kycklingarna äter longan
vilket gör köttet mörare.
1399
01:19:17,160 --> 01:19:20,000
Och visste du att longan är bra för knäna?
1400
01:19:20,080 --> 01:19:24,280
De använder longanextrakt
för att göra knäolja.
1401
01:19:24,840 --> 01:19:27,440
Det blir vårt säljargument."
1402
01:19:27,520 --> 01:19:29,920
Jag mindes att jag ju har gikt.
1403
01:19:31,120 --> 01:19:32,800
Kycklingar är fåglar.
1404
01:19:32,880 --> 01:19:34,920
Oavsett vad man ger dem
1405
01:19:36,600 --> 01:19:39,120
kommer jag ändå att få en giktattack.
1406
01:19:40,640 --> 01:19:44,720
Jag besökte nyligen ett ställe
i Ratchaphruek.
1407
01:19:44,800 --> 01:19:47,720
De hade tjusig omakase där.
1408
01:19:47,800 --> 01:19:51,240
Jag gick med Reed från Aroi Lert
och Sorayuth.
1409
01:19:51,320 --> 01:19:54,880
Det var mycket dyrt.
Men besvärade det mig?
1410
01:19:54,960 --> 01:19:56,840
Nej, för de betalade.
1411
01:19:57,880 --> 01:20:01,560
Det var en helt ny form av japansk mat.
1412
01:20:01,640 --> 01:20:06,200
Kocken bar inte bara
vit uniform med vit hatt.
1413
01:20:06,280 --> 01:20:09,520
Det låg en stor planka framför bordet.
1414
01:20:09,600 --> 01:20:13,400
Och kockens uniform såg ut som en…
1415
01:20:13,480 --> 01:20:16,120
…japansk krigare, med rep och grejer.
1416
01:20:16,200 --> 01:20:19,240
Bara uniformen var värd upplevelsen.
1417
01:20:19,320 --> 01:20:22,480
Han skivade fisken i filéer
och serverade den.
1418
01:20:26,880 --> 01:20:30,520
Han lät väldigt japansk,
men ansiktet sa nordöstra Thailand.
1419
01:20:34,280 --> 01:20:35,760
"Herr Note,
1420
01:20:35,840 --> 01:20:38,240
den här fisken är sällsynt.
1421
01:20:38,320 --> 01:20:41,480
Den är säsongsbetonad
och svår att få tag på.
1422
01:20:41,560 --> 01:20:44,120
Det här är vår sista leverans.
1423
01:20:44,200 --> 01:20:45,560
Den kallas…"
1424
01:20:45,640 --> 01:20:48,080
Sen sa han vad fisken heter.
Jag minns inte vad.
1425
01:20:48,160 --> 01:20:51,240
Vi kan säga Shogi Mitsu Monogatari.
1426
01:20:52,320 --> 01:20:56,120
"Man måste fånga Shogi Mitsu Monogatari
på naturligt vis,
1427
01:20:56,200 --> 01:20:59,080
under en klippa i en fors.
1428
01:20:59,160 --> 01:21:01,520
De lever i par.
1429
01:21:01,600 --> 01:21:03,960
De är som näshornsfåglar.
1430
01:21:04,040 --> 01:21:06,080
De har bara en livspartner.
1431
01:21:06,160 --> 01:21:08,320
Vi måste fånga dem under dvalan
1432
01:21:08,400 --> 01:21:10,400
för det är då de är fettsnåla.
1433
01:21:10,480 --> 01:21:14,680
Det goda fettet. Vi tar inte honorna,
för de har för mycket fett.
1434
01:21:14,760 --> 01:21:16,680
Det kan bli för flottigt.
1435
01:21:16,760 --> 01:21:18,960
Hanarna har rätt mängd fett
och konsistens.
1436
01:21:19,040 --> 01:21:21,440
Inte ens otoro kan mäta sig med det här."
1437
01:21:21,520 --> 01:21:24,360
Sen ställde han fram det.
1438
01:21:25,720 --> 01:21:27,120
Jag tänkte:
1439
01:21:28,400 --> 01:21:29,840
hur ska jag njuta av det här?
1440
01:21:31,040 --> 01:21:33,000
Du berättade nyss
att de håller ihop hela livet.
1441
01:21:34,080 --> 01:21:36,840
En partner hela livet.
Och du särade på dem.
1442
01:21:38,000 --> 01:21:40,720
Nu finns det
en Shogi Mitsu Monogatari-änka
1443
01:21:40,800 --> 01:21:43,240
som lever helt ensam under klipporna.
1444
01:21:43,320 --> 01:21:44,840
Hur ska jag äta det här?
1445
01:21:46,280 --> 01:21:50,480
De här kockarna…
Ibland vill jag bara binda ihop dem
1446
01:21:50,560 --> 01:21:52,640
och tvinga dem att äta maten jag lagar.
1447
01:21:53,480 --> 01:21:56,320
"Titta här, kockar. Det är havskatt.
1448
01:21:57,000 --> 01:21:58,520
Den här havskatten
1449
01:21:59,680 --> 01:22:01,360
odlades
1450
01:22:01,440 --> 01:22:04,520
i en fiskbur i Wat Tha Makham
1451
01:22:05,440 --> 01:22:06,880
vilket är en fristad för djur.
1452
01:22:08,640 --> 01:22:10,760
De fick äta fiskmat
1453
01:22:11,720 --> 01:22:14,480
från rättfärdiga tempelbesökare.
1454
01:22:14,560 --> 01:22:16,640
De får lyssna på
två gudstjänster om dagen.
1455
01:22:18,160 --> 01:22:21,840
Vi fångar dem vid bästa tillfälle,
när abboten inte tittar.
1456
01:22:29,160 --> 01:22:33,080
Vi tvingar dem inte på något sätt.
Samtliga dog frivilligt.
1457
01:22:33,800 --> 01:22:36,080
För vi bad bara: 'Kära fisk,
1458
01:22:37,040 --> 01:22:38,960
om din tid är kommen,
1459
01:22:39,040 --> 01:22:41,720
flyt bara upp till ytan.'
1460
01:22:41,800 --> 01:22:44,400
Sen skickade vi 220 volt elektricitet
1461
01:22:45,200 --> 01:22:46,680
ner i vattnet
1462
01:22:48,000 --> 01:22:50,840
och de flöt upp till ytan
helt naturligt.
1463
01:22:52,360 --> 01:22:55,520
Vi grillade dem vid en stadig temperatur
1464
01:22:55,600 --> 01:22:57,640
inne i templets förbränningsugn."
1465
01:22:59,840 --> 01:23:02,720
Skulle maten smaka bättre
efter att man fått höra det här?
1466
01:23:03,680 --> 01:23:07,560
Jag tror inte att det spelar roll
om fisken är från månen.
1467
01:23:07,640 --> 01:23:09,560
Det viktiga är bara att det tillagas väl.
1468
01:23:09,640 --> 01:23:12,240
Vid kockens bord tycker jag
1469
01:23:12,320 --> 01:23:16,520
att de serverar för lite, tar för lång tid
och pratar för mycket.
1470
01:23:23,120 --> 01:23:25,480
En annan sak jag inte står ut med längre
1471
01:23:27,080 --> 01:23:28,800
är huktoaletten.
1472
01:23:29,720 --> 01:23:32,280
De av er som är unga,
1473
01:23:32,360 --> 01:23:35,560
inte är feta och inte har knäproblem
kommer inte att förstå.
1474
01:23:35,640 --> 01:23:37,560
När jag var i er ålder
1475
01:23:37,640 --> 01:23:39,960
var det aldrig ett problem
att använda en huktoalett.
1476
01:23:40,040 --> 01:23:42,520
Men när man blir äldre
1477
01:23:42,600 --> 01:23:44,320
känner man hur det spänner här.
1478
01:23:44,400 --> 01:23:47,640
Eller om man är fet
eller har knä- eller bensmärtor.
1479
01:23:47,720 --> 01:23:51,120
Det är än värre för mig
för jag opererade knäsenan
1480
01:23:51,200 --> 01:23:54,680
då de bytte ut ett utslitet ligament
1481
01:23:54,760 --> 01:23:58,560
som förankrades med två skruvar
så jag kan bara böja knäet såhär mycket.
1482
01:23:58,640 --> 01:24:02,320
Om jag tvingar det längre
känns det som att benet trillar av.
1483
01:24:02,400 --> 01:24:03,760
När jag var munk
1484
01:24:03,840 --> 01:24:07,360
såg jag andra munkar
som kunde sitta med benen i kors.
1485
01:24:07,440 --> 01:24:10,840
Men jag fick sitta såhär
1486
01:24:10,920 --> 01:24:13,640
när jag bad eller mässade.
1487
01:24:13,720 --> 01:24:17,240
Så alla stirrade på mig i templet.
1488
01:24:17,320 --> 01:24:19,640
Men jag har svårt att röra på mig.
1489
01:24:19,720 --> 01:24:25,400
Jag kan inte huka eller böja på knäet.
Då är det svårt att använda en huktoalett.
1490
01:24:25,480 --> 01:24:27,360
Det är ett rent helvete.
1491
01:24:27,440 --> 01:24:32,520
Alla bensinstationer i Bangkok
har toalettstolar.
1492
01:24:34,360 --> 01:24:38,040
Men åker man utanför Bangkok
finns det bara på handikapptoan.
1493
01:24:38,120 --> 01:24:39,880
Resten är huktoaletter.
1494
01:24:39,960 --> 01:24:44,080
Jag måste erkänna
att jag alltid smyger in på handikapptoan.
1495
01:24:45,080 --> 01:24:46,520
Min tanke var
1496
01:24:46,600 --> 01:24:48,680
att om jag nånsin ertappas
1497
01:24:48,760 --> 01:24:51,320
skulle jag säga att jag
är förståndshandikappad.
1498
01:24:52,480 --> 01:24:54,480
Det är enda sättet.
1499
01:24:55,400 --> 01:24:57,680
Vad gör jag i andra situationer?
1500
01:24:57,760 --> 01:24:59,360
Jag älskar att äta gatumat.
1501
01:24:59,440 --> 01:25:02,480
Jag älskar nya ställen,
som ni kan ha sett i klippen.
1502
01:25:02,560 --> 01:25:04,520
Jag går till gågatan.
1503
01:25:04,600 --> 01:25:07,280
En gång åt jag bläckfiskspett.
1504
01:25:07,360 --> 01:25:10,440
Medan jag åt kände jag det komma.
1505
01:25:10,520 --> 01:25:13,680
Jag var inte bekant med området.
1506
01:25:13,760 --> 01:25:16,360
Och, som en igenkännbar person,
1507
01:25:16,440 --> 01:25:18,360
som en kändis,
1508
01:25:18,440 --> 01:25:21,400
när man känner att man har diarré,
1509
01:25:21,480 --> 01:25:24,040
måste man genast hitta en toa.
1510
01:25:24,120 --> 01:25:26,720
Annars, om man blir igenkänd,
1511
01:25:26,800 --> 01:25:29,440
vill folk ta bilder med en
och det upphör aldrig.
1512
01:25:29,520 --> 01:25:30,960
Folk fortsätter bara komma.
1513
01:25:31,040 --> 01:25:35,720
Selfies, gruppfoton,
omtagningar och så vidare.
1514
01:25:35,800 --> 01:25:38,320
Justeringar. Lägga upp på TikTok.
1515
01:25:39,000 --> 01:25:43,240
Och då kan man inte ha skit
som rinner längs benen.
1516
01:25:43,320 --> 01:25:47,280
Så jag behövde skynda mig,
vart som helst.
1517
01:25:47,360 --> 01:25:50,320
Jag behövde hitta nån slags offentlig toa.
1518
01:25:50,400 --> 01:25:52,600
Jag kunde inte vara kräsen.
1519
01:25:52,680 --> 01:25:54,120
Så jag hittade
1520
01:25:54,960 --> 01:25:56,640
en offentlig toalett.
1521
01:25:56,720 --> 01:25:59,960
Det var den sortens toa
där om det finns ett lås,
1522
01:26:00,040 --> 01:26:01,480
är man lyckligt lottad.
1523
01:26:01,560 --> 01:26:04,240
Vanligtvis är det bara ståltråd.
1524
01:26:04,320 --> 01:26:05,880
Så jag kom in.
1525
01:26:07,160 --> 01:26:08,400
Milda makter.
1526
01:26:09,760 --> 01:26:14,480
Jag fick ta mig samman när jag såg
den gulaktiga huktoaletten.
1527
01:26:14,560 --> 01:26:15,880
Föreställ er.
1528
01:26:15,960 --> 01:26:17,880
Det finns ett litet vattenkar,
1529
01:26:17,960 --> 01:26:20,520
ett fyrkantigt,
som knappt har något vatten.
1530
01:26:20,600 --> 01:26:21,600
Knappt.
1531
01:26:22,280 --> 01:26:27,280
Det finns en gammal skål
som har sprickor och rost.
1532
01:26:27,360 --> 01:26:29,640
Över karet finns en läckande kran
1533
01:26:29,720 --> 01:26:32,440
som är invirad med plastrep
för att förhindra läckan.
1534
01:26:33,600 --> 01:26:37,080
Soptunnan är överfull av använt toapapper.
1535
01:26:37,160 --> 01:26:39,880
Det var som att det varit
300 personer där den dagen.
1536
01:26:40,600 --> 01:26:43,480
Golvet är blött och lerigt.
1537
01:26:43,560 --> 01:26:46,560
Det går inte att säga om det är kiss.
1538
01:26:46,640 --> 01:26:48,160
Golvet är ojämnt.
1539
01:26:48,240 --> 01:26:50,680
Det är vattenpölar överallt.
1540
01:26:50,760 --> 01:26:54,240
Hela scenen är mycket misstänksam.
1541
01:26:56,840 --> 01:27:00,640
Det finns inga krokar på väggarna
att hänga saker på.
1542
01:27:00,720 --> 01:27:02,560
Bara plana väggar. Fan också.
1543
01:27:02,640 --> 01:27:04,440
Och det är så varmt.
1544
01:27:04,520 --> 01:27:07,280
Men det går inte att försöka
hitta en annan toa.
1545
01:27:07,360 --> 01:27:08,360
Det går inte,
1546
01:27:08,440 --> 01:27:11,240
annars kommer nån annan
att ta den här.
1547
01:27:11,320 --> 01:27:13,600
Så man måste bara stå ut.
1548
01:27:13,680 --> 01:27:15,000
Såhär gjorde jag.
1549
01:27:15,080 --> 01:27:17,160
Först lade jag upp en plan
1550
01:27:17,920 --> 01:27:19,840
för hur jag skulle hantera det.
1551
01:27:19,920 --> 01:27:22,040
Jag började med att dra ner byxorna.
1552
01:27:22,120 --> 01:27:26,240
Ända ner till fotlederna.
1553
01:27:29,440 --> 01:27:30,920
Det duger inte.
1554
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
För då kommer mitt bajs
1555
01:27:34,080 --> 01:27:35,880
att träffa mina byxor.
1556
01:27:35,960 --> 01:27:37,560
Fan också.
1557
01:27:37,640 --> 01:27:41,000
Tänk om jag tar av dem helt då?
1558
01:27:41,080 --> 01:27:44,200
Inga krokar att hänga dem på.
Kan jag hänga dem över dörren?
1559
01:27:45,360 --> 01:27:47,240
Men där finns mobilen och plånboken.
1560
01:27:47,320 --> 01:27:48,600
Jag såg i en video
1561
01:27:49,400 --> 01:27:52,080
att någon med lätthet
kan stjäla ens byxor.
1562
01:27:52,680 --> 01:27:57,880
Någon som Note Udom kan inte gå runt
och fråga: "Har du sett mina byxor?"
1563
01:27:57,960 --> 01:28:00,880
Det får inte hända. Vad ska jag göra?
1564
01:28:01,680 --> 01:28:03,560
Fan. Jag känner det komma.
1565
01:28:03,640 --> 01:28:06,000
Jag kan inte hålla inne det mer.
Vad ska jag göra?
1566
01:28:06,080 --> 01:28:08,200
Okej. Lugna ner dig.
1567
01:28:09,400 --> 01:28:12,360
Jag vet. Jag virar dem runt min arm.
1568
01:28:13,640 --> 01:28:15,160
Fattar ni?
1569
01:28:16,400 --> 01:28:17,760
Inte?
1570
01:28:49,080 --> 01:28:51,320
Jag tog faktiskt av mig kalsongerna med.
1571
01:28:52,440 --> 01:28:54,680
Ska vi gå så långt?
1572
01:28:55,920 --> 01:28:57,960
Ni får använda er fantasi.
1573
01:28:58,040 --> 01:29:00,200
Mina kalsonger är här.
1574
01:29:11,760 --> 01:29:13,440
Vill du zooma in?
1575
01:29:15,160 --> 01:29:18,720
För er av er som vill prova det här,
1576
01:29:18,800 --> 01:29:20,040
låt mig varna er.
1577
01:29:23,080 --> 01:29:27,400
Se till att ert rumphål inte befinner sig
rakt ovanför kröken i toalettskålen.
1578
01:29:28,080 --> 01:29:31,720
För när du bajsar
kommer nedslagskraftens lag
1579
01:29:32,800 --> 01:29:34,520
att få bajset att skvätta.
1580
01:29:34,600 --> 01:29:37,720
Då blir dina lår
och dina favoritsneakers kladdiga.
1581
01:29:37,800 --> 01:29:41,040
Fattar ni? Ta ett steg framåt.
1582
01:29:42,640 --> 01:29:46,240
Nu står ni i en bra position,
det kommer att flöda smidigt.
1583
01:29:46,320 --> 01:29:49,280
Sen hukar ni er.
1584
01:29:49,360 --> 01:29:51,680
Fortsätt. Stadigt.
1585
01:29:51,760 --> 01:29:53,480
Sätt igång. Fortsätt.
1586
01:29:56,320 --> 01:29:58,720
Fortsätt. Sluta inte.
1587
01:30:03,160 --> 01:30:04,520
Men sen,
1588
01:30:05,280 --> 01:30:08,560
kommer de med dåliga ben eller knän
inte att kunna göra detta länge till.
1589
01:30:08,640 --> 01:30:13,200
Det är för att man brukar sjunka djupare
medan man hukar sig.
1590
01:30:13,920 --> 01:30:17,720
Dessutom är det illaluktande och varmt.
Det blöta golvet gör det värre.
1591
01:30:17,800 --> 01:30:19,760
Och just då, vad jag behövde var…
1592
01:30:19,840 --> 01:30:22,440
Jag sjönk bara lägre,
men jag var inte klar än.
1593
01:30:22,520 --> 01:30:23,600
Jag behövde bara…
1594
01:30:24,600 --> 01:30:26,640
…något att hålla tag i.
1595
01:30:26,720 --> 01:30:28,600
Vad jag verkligen behövde
1596
01:30:28,680 --> 01:30:31,840
var det rep som kvinnor använde
under förlossningar förr i tiden.
1597
01:30:33,120 --> 01:30:36,160
Gud hjälpe mig.
Det fanns inget att hålla tag i.
1598
01:30:36,240 --> 01:30:39,480
Jag är helt ärlig.
Jag bajsade och grät.
1599
01:30:40,840 --> 01:30:43,840
Tårarna rann längs ansiktet. Fan också.
1600
01:30:44,760 --> 01:30:48,880
Vad har jag gjort
för att förtjäna det här?
1601
01:30:49,480 --> 01:30:53,320
Tårarna rann ner för ansiktet
och skiten rann ut ur mig på samma gång.
1602
01:30:53,400 --> 01:30:56,200
Till slut kunde jag inte hålla emot mer.
1603
01:30:56,280 --> 01:30:58,560
Golvet var så blött.
1604
01:30:58,640 --> 01:31:01,480
"Nej, fan också. Jag klarar inte mer."
1605
01:31:03,560 --> 01:31:05,000
Jag satte ner fingrarna.
1606
01:31:16,200 --> 01:31:19,320
Jag trodde aldrig
att jag skulle bajsa i en ställning som…
1607
01:31:21,120 --> 01:31:24,840
…en amerikansk fotbollsspelare
som ska göra touchdown.
1608
01:31:24,920 --> 01:31:27,880
Det var så vidrigt.
Jag bara: "Min hand."
1609
01:31:27,960 --> 01:31:31,800
Men jag var tvungen
för mitt knä gjorde så ont.
1610
01:31:31,880 --> 01:31:36,000
Jag grät och bajsade
och bara: "Fan också."
1611
01:31:39,040 --> 01:31:40,200
Jag fortsatte.
1612
01:31:40,280 --> 01:31:42,680
Och sen övermannande vikten mig.
1613
01:31:42,760 --> 01:31:45,480
Min hand skakade som
att den höll på att få kramp.
1614
01:31:45,560 --> 01:31:48,400
Jag orkade inte mer,
så jag använde hela handen.
1615
01:31:50,800 --> 01:31:52,840
Min bajsställning
1616
01:31:53,920 --> 01:31:55,800
var som en hjältes i Avengers.
1617
01:32:01,280 --> 01:32:03,760
När jag till slut var klar
1618
01:32:03,840 --> 01:32:06,080
var det som: "Fan också."
1619
01:32:06,640 --> 01:32:08,280
Kan jag hugga av mig handen?
1620
01:32:09,200 --> 01:32:11,720
Det är inte min hand.
1621
01:32:11,800 --> 01:32:13,240
Inte nu längre.
1622
01:32:15,000 --> 01:32:17,880
Vad ska jag göra?
Vem vet vad den har rört vid för äckligt?
1623
01:32:17,960 --> 01:32:19,680
Vad ska jag göra med den här?
1624
01:32:22,440 --> 01:32:23,960
En ond tanke dök upp.
1625
01:32:24,840 --> 01:32:26,360
Det fanns ett kar där.
1626
01:32:30,040 --> 01:32:31,760
Tänk om jag gjorde såhär?
1627
01:32:33,560 --> 01:32:35,760
Men innerst inne kände jag skuld.
1628
01:32:35,840 --> 01:32:37,680
Jag hade kvar viss anständighet.
1629
01:32:37,760 --> 01:32:41,040
Andra människor kommer att använda den.
1630
01:32:41,120 --> 01:32:42,560
Vad ska jag göra?
1631
01:32:42,640 --> 01:32:44,480
Jag vet. Vi gör såhär.
1632
01:32:46,360 --> 01:32:47,400
Var är skålen?
1633
01:32:48,880 --> 01:32:51,880
Så jag tog skålen
och skopade upp lite vatten.
1634
01:32:51,960 --> 01:32:54,000
Den var sprucken så vatten droppade.
1635
01:33:03,320 --> 01:33:05,360
Jag tvättade handen såhär.
1636
01:33:05,440 --> 01:33:07,960
Jag fortsatte såhär,
tvättade lite i taget,
1637
01:33:08,040 --> 01:33:11,080
tills handen var ren nog.
1638
01:33:16,480 --> 01:33:18,560
Och nu då?
1639
01:33:19,160 --> 01:33:22,360
Toapappret är slut. Jag är ingen kvinna,
så jag har inte näsdukar.
1640
01:33:22,440 --> 01:33:24,840
Okej, vi sätter på byxorna.
1641
01:33:24,920 --> 01:33:27,120
Gå ut. Ingen behöver få veta.
1642
01:33:28,240 --> 01:33:32,160
Men tänk om mina fans ser mig?
1643
01:33:32,240 --> 01:33:34,720
En bild tagen bakifrån
skulle avslöja fläckarna.
1644
01:33:34,800 --> 01:33:36,360
Mitt anseende skulle bi förstört.
1645
01:33:36,440 --> 01:33:40,280
Hur ska jag rengöra rumpan då?
Vi provar doppa igen.
1646
01:33:41,720 --> 01:33:44,160
Jag skopade upp vatten. Det droppade.
1647
01:33:46,760 --> 01:33:49,760
Nu då? Det här blir rörigt.
Här kanske?
1648
01:33:49,840 --> 01:33:53,160
Jag är inte Jackie Chan.
Jag kan inte bara plaska vatten
1649
01:33:53,240 --> 01:33:55,160
på rumpan från alla håll.
1650
01:33:55,240 --> 01:33:58,600
Hur fan ska jag ta mig härifrån?
1651
01:33:59,200 --> 01:34:01,080
Jag måste tänka.
1652
01:34:03,360 --> 01:34:05,000
Vänta. Jag har den här.
1653
01:34:20,960 --> 01:34:23,920
Det fungerade verkligen. Tro mig.
1654
01:34:31,520 --> 01:34:33,200
Lätt som en plätt.
1655
01:34:33,280 --> 01:34:34,400
Vik ihop den såhär.
1656
01:34:35,520 --> 01:34:37,200
Och klart.
1657
01:34:45,640 --> 01:34:46,680
Det är…
1658
01:34:47,640 --> 01:34:49,400
…för ert nöjes skull.
1659
01:34:59,800 --> 01:35:02,440
Ni vet, under K-pop-konserter,
1660
01:35:02,520 --> 01:35:03,840
med koreanska artister,
1661
01:35:03,920 --> 01:35:06,280
blir fansen helt vilda
1662
01:35:07,720 --> 01:35:12,160
när artisten torkar ansiktet
på en scarf eller något.
1663
01:35:12,240 --> 01:35:15,080
Fansen slåss om den.
1664
01:35:15,160 --> 01:35:18,520
Skriker: "Den är min!"
1665
01:35:18,600 --> 01:35:19,920
Slåss inte här.
1666
01:35:21,880 --> 01:35:23,240
Jag skjuter ut den åt er.
1667
01:35:27,320 --> 01:35:28,680
Vill ni inte ha den?
1668
01:35:31,480 --> 01:35:34,920
-Vill du ha den? Skojar du?
-Jag vill ha bägge.
1669
01:35:41,120 --> 01:35:42,440
Den är bättre.
1670
01:35:42,520 --> 01:35:45,160
Det är ett par strumpor.
1671
01:35:45,240 --> 01:35:47,840
Du har en, jag har den andra.
1672
01:35:54,880 --> 01:35:57,160
Den incidenten fick mig…
1673
01:35:57,840 --> 01:36:01,080
Den fick mig att inse
att jag har dålig karma
1674
01:36:01,160 --> 01:36:03,040
med toaletter.
1675
01:36:03,120 --> 01:36:07,120
Efter det donerade jag för att bygga
toaletter i skolor och tempel.
1676
01:36:07,200 --> 01:36:10,000
Vanligen när folk försöker göra bot
ber de om saker
1677
01:36:10,080 --> 01:36:12,400
som ett långt liv, lycka, hälsa,
1678
01:36:12,480 --> 01:36:14,520
att komma till himlen och sånt.
1679
01:36:14,600 --> 01:36:16,280
Inte jag. Jag tänker:
1680
01:36:16,920 --> 01:36:18,720
"När jag har diarré
1681
01:36:19,600 --> 01:36:22,200
önskar jag att ha en toa nära.
1682
01:36:22,880 --> 01:36:25,520
Låt det vara en vanlig toa
med lampor, rent vatten,
1683
01:36:25,600 --> 01:36:28,520
en skål, toapapper
och ett lås på dörren.
1684
01:36:28,600 --> 01:36:31,160
Inga ormar, paddor, ödlor eller kryp.
1685
01:36:31,240 --> 01:36:34,080
Låt det alltid finnas en bra toa åt mig.
1686
01:36:34,160 --> 01:36:36,000
Amen."
1687
01:36:43,240 --> 01:36:45,720
Så det är vad jag inte tolererar.
1688
01:36:46,440 --> 01:36:50,120
Det finns en annan sak
jag inte står ut med längre.
1689
01:36:50,200 --> 01:36:53,680
Det är inget föremål eller person.
1690
01:36:53,760 --> 01:36:54,920
Det är…
1691
01:36:55,800 --> 01:36:59,120
…ett spöke som bor i mitt hus.
1692
01:36:59,200 --> 01:37:03,000
Jag pratade om det här spöket sist.
1693
01:37:03,080 --> 01:37:04,720
Det är kvar.
1694
01:37:04,800 --> 01:37:08,440
Jag vet inte vad jag ska göra.
1695
01:37:08,520 --> 01:37:12,080
Så jag tog med Oum Oim
från The Sixth Sense hem.
1696
01:37:12,160 --> 01:37:15,320
Som ni vet har mitt hus tre våningar.
1697
01:37:15,400 --> 01:37:16,760
Jag bor överst.
1698
01:37:16,840 --> 01:37:19,400
Andra våningen är kontoret.
Första är för möten.
1699
01:37:19,480 --> 01:37:21,560
Oum Oim kom in i mitt hus
1700
01:37:21,640 --> 01:37:24,920
och tog hissen till tredje våningen.
1701
01:37:25,000 --> 01:37:26,800
Hon kom ut i vardagsrummet
1702
01:37:26,880 --> 01:37:30,640
som är cirka 12 till 15 meter långt.
1703
01:37:30,720 --> 01:37:32,280
Det är en öppen yta.
1704
01:37:32,360 --> 01:37:34,000
Vi säger att hissen är här.
1705
01:37:34,080 --> 01:37:39,720
Och precis här
finns väggen innan sovrummet.
1706
01:37:39,800 --> 01:37:42,040
Det här är sovrumsdörren.
1707
01:37:42,120 --> 01:37:44,280
Det här är en vägg.
1708
01:37:44,360 --> 01:37:46,000
Sovrummet är här.
1709
01:37:46,080 --> 01:37:47,920
Vi kom ut ur hissen.
1710
01:37:50,960 --> 01:37:53,440
Oum Oim gick omkring
och använde sitt sjätte sinne.
1711
01:37:56,080 --> 01:37:59,920
Jag var strax bakom och frågade:
"Är den kvar här?"
1712
01:38:00,600 --> 01:38:04,480
Som, den första personen jag tog med,
1713
01:38:04,560 --> 01:38:07,160
sa att den satt här.
1714
01:38:07,240 --> 01:38:09,040
Att den satt där hela tiden.
1715
01:38:10,640 --> 01:38:13,760
Oum Oim tittade närmare.
1716
01:38:13,840 --> 01:38:18,120
Hon sa: "Nej, den är inte där.
Får jag gå in i ditt sovrum?"
1717
01:38:18,200 --> 01:38:19,880
Så vi gick in i sovrummet.
1718
01:38:26,240 --> 01:38:28,320
"Där, vid din sänggavel."
1719
01:38:29,680 --> 01:38:32,760
Helvete, jag trodde
att den var där ute hela tiden.
1720
01:38:36,560 --> 01:38:40,280
"Följde den efter oss hit?"
"Nej, det här är dess plats."
1721
01:38:40,360 --> 01:38:42,320
Va? "Varför är den här?"
1722
01:38:42,400 --> 01:38:44,880
"Han ser på när du sover på nätterna."
1723
01:38:44,960 --> 01:38:46,320
Fan också.
1724
01:38:47,840 --> 01:38:50,680
"Hur ser han på? Hur, Oum Oim?"
1725
01:38:50,760 --> 01:38:53,720
"Här. Såhär. Här sover du.
1726
01:38:53,800 --> 01:38:55,440
Här står han då."
1727
01:38:57,920 --> 01:38:59,400
Vad tusan?
1728
01:39:00,840 --> 01:39:04,000
"Jag ser hans rutin.
Han står vid huvudänden
1729
01:39:04,080 --> 01:39:05,920
och vid fotänden.
1730
01:39:06,000 --> 01:39:09,560
Det här är hans plats. Han lever här."
1731
01:39:10,520 --> 01:39:11,960
Va?
1732
01:39:12,040 --> 01:39:14,040
"Har du nåt du vill säga honom?"
1733
01:39:15,360 --> 01:39:18,360
Oum Oim stod här.
1734
01:39:18,440 --> 01:39:19,760
Precis här.
1735
01:39:19,840 --> 01:39:22,000
Hon sa att spöket var där.
1736
01:39:22,080 --> 01:39:23,520
Och jag var här.
1737
01:39:24,360 --> 01:39:26,760
"Har du nåt att säga honom?"
1738
01:39:28,360 --> 01:39:30,360
Nu är det som att jag har en tolk.
1739
01:39:30,440 --> 01:39:32,200
"Fråga honom
1740
01:39:32,280 --> 01:39:35,160
var han är ifrån och vad han gör här."
1741
01:39:36,280 --> 01:39:38,680
"Han sa att han var
en uråldrig thailändsk man
1742
01:39:38,760 --> 01:39:42,880
som dog här och bodde här
långt innan du flyttade in.
1743
01:39:42,960 --> 01:39:47,880
På den tiden var det här
en kanal för fraktfartyg.
1744
01:39:47,960 --> 01:39:49,240
Han dog här."
1745
01:39:50,080 --> 01:39:52,040
"Hur ser han ut?"
1746
01:39:53,080 --> 01:39:55,640
"Han är mörk, lång och ganska stor.
1747
01:39:55,720 --> 01:39:58,080
Han bär höftskynke."
1748
01:40:01,240 --> 01:40:03,080
"Varför är han här?"
1749
01:40:04,320 --> 01:40:06,000
"Han sa att han trivs här."
1750
01:40:07,160 --> 01:40:08,960
"Av alla ställen?
1751
01:40:09,040 --> 01:40:11,400
Åk hem till nån annan.
Deras hus är mycket finare."
1752
01:40:11,480 --> 01:40:15,520
"Det finns mycket botgöring här.
Han får inte lika mycket i andra hus.
1753
01:40:15,600 --> 01:40:17,960
Här sker mycket botgöring och hängivelse."
1754
01:40:18,040 --> 01:40:19,320
"Han får botgöring här."
1755
01:40:22,320 --> 01:40:24,400
Mellan mammas hus och mitt
1756
01:40:24,480 --> 01:40:26,720
finns ett tjockt tamarindträd.
1757
01:40:27,400 --> 01:40:30,360
Det är ett stort träd.
Högre än rekvisitan här.
1758
01:40:31,200 --> 01:40:34,720
"Oum Oim, kan du be honom
flytta till trädet istället?
1759
01:40:34,800 --> 01:40:37,240
Han är besvärlig här. Gå till trädet."
1760
01:40:38,000 --> 01:40:41,080
"Han menar att det är
för många andra där."
1761
01:40:48,960 --> 01:40:52,600
"Fråga honom varför han
håller på och knackar vid sänggaveln.
1762
01:40:52,680 --> 01:40:53,760
Det besvärar mig."
1763
01:40:55,040 --> 01:40:57,760
Det låter såhär. Samma tid varje kväll.
1764
01:40:58,280 --> 01:40:59,680
Överallt.
1765
01:41:01,280 --> 01:41:04,600
"Han säger att det är
för att du är oartig."
1766
01:41:05,920 --> 01:41:07,600
Det är sant.
1767
01:41:07,680 --> 01:41:11,840
I hela världen är jag den ende som vet
att jag gör det här.
1768
01:41:13,040 --> 01:41:14,840
Jag bor ensam.
1769
01:41:14,920 --> 01:41:17,680
När hissen öppnas
är det till ett mörkt rum
1770
01:41:17,760 --> 01:41:20,720
som man måste gå förbi
innan man når sovrummet.
1771
01:41:20,800 --> 01:41:21,800
Jag…
1772
01:41:22,680 --> 01:41:25,480
När jag går förbi det får jag rysningar.
1773
01:41:25,560 --> 01:41:29,520
När vi är rädda brukar vi visa det
på aggressiva sätt.
1774
01:41:29,600 --> 01:41:32,560
Det hjälper oss att hantera rädslan.
1775
01:41:32,640 --> 01:41:35,040
När hissen öppnades visste jag säkert.
1776
01:41:35,120 --> 01:41:37,480
Jag kunde känna honom sitta där.
1777
01:41:37,560 --> 01:41:39,760
Så jag imiterade Auntie Rattana.
1778
01:41:42,960 --> 01:41:44,320
"Rövhål!
1779
01:41:45,520 --> 01:41:48,240
Våga inte ens, ditt rövhål!
1780
01:41:48,320 --> 01:41:49,760
Håll dig borta.
1781
01:41:49,840 --> 01:41:53,360
Spöken och människor hör inte ihop.
Tänk inte ens på att skrämma mig.
1782
01:41:53,440 --> 01:41:56,360
Karma kommer att straffa dig. Rövhål!"
1783
01:41:56,440 --> 01:42:00,440
Sen stängde jag dörren.
Jag trodde att det skulle hålla ute honom.
1784
01:42:06,800 --> 01:42:09,160
Nu fick jag veta
att han ser på medan jag sover.
1785
01:42:12,080 --> 01:42:14,000
Jag tänkte: "Du!"
1786
01:42:14,080 --> 01:42:17,040
Jag är redan rädd. Vad skulle jag säga?
1787
01:42:17,120 --> 01:42:20,480
"Oum Oim, jag har en fråga.
Vad ska jag säga till honom?"
1788
01:42:20,560 --> 01:42:23,520
Jag kom hem från jobbet,
kliver ut ur hissen.
1789
01:42:24,640 --> 01:42:26,680
"Har du saknat mig?
1790
01:42:28,160 --> 01:42:30,480
Vill du ha botgöring?
1791
01:42:30,560 --> 01:42:33,320
Vill du ha det? Jag ska skicka lite.
1792
01:42:33,400 --> 01:42:38,040
Jag har mjölk-, Nutella-
och KitKat-smak. Mumsigt."
1793
01:42:47,840 --> 01:42:51,280
"Oum Oim, fråga honom
vad han vill ha för att ge sig av?"
1794
01:42:51,960 --> 01:42:54,320
"Han vill ha ett eget andehus."
1795
01:42:55,360 --> 01:42:57,880
"Vad sägs om ett litet andehus?"
1796
01:42:57,960 --> 01:43:00,480
Jag tänkte ett sånt där modernt andehus.
1797
01:43:00,560 --> 01:43:03,040
Ett minimalt,
som passar in med inredningen.
1798
01:43:03,120 --> 01:43:08,120
Så jag erbjöd att skaffa ett litet.
Kan det vara där nere vid badrummet?
1799
01:43:08,720 --> 01:43:11,160
"Han sa att det inte är hedervärt."
1800
01:43:11,240 --> 01:43:13,360
Har spöken heder?
1801
01:43:14,000 --> 01:43:17,440
De säger att spöken
har hierarki eller något.
1802
01:43:17,520 --> 01:43:19,880
Men han höll i alla fall inte med.
1803
01:43:19,960 --> 01:43:22,280
"Tänker du bygga ett då?" "Nej."
1804
01:43:23,120 --> 01:43:26,640
Oum Oim sa: "Då betyder det
att du motsätter dig honom."
1805
01:43:26,720 --> 01:43:29,200
Så sa hon: "Du motsätter dig honom."
1806
01:43:29,280 --> 01:43:31,680
"Och, Oum Oim? Du kan utföra en ritual
1807
01:43:31,760 --> 01:43:34,320
och stoppa honom i ett kärl
och dränka honom i en flod."
1808
01:43:35,040 --> 01:43:38,480
Oum Oim svarade: "Jag kan se spöken,
men inte bli av med dem."
1809
01:43:38,560 --> 01:43:42,200
Och nu då? Hon sa: "Jag vet inte.
Du är emot honom nu.
1810
01:43:42,280 --> 01:43:45,480
Klockan är 11.00.
Jag har ett program att leda."
1811
01:43:51,080 --> 01:43:53,760
Vad händer nu då? "Jag måste gå", sa hon.
1812
01:43:54,880 --> 01:43:58,120
"Men jag varnar dig.
Du kan ha svårt att sova ikväll."
1813
01:44:00,040 --> 01:44:02,400
Och hon åkte.
1814
01:44:02,480 --> 01:44:04,600
Jag fick klara mig själv.
1815
01:44:04,680 --> 01:44:08,320
Men jag kände mig mycket förvirrad
och jag ringde Oum Oim.
1816
01:44:08,400 --> 01:44:12,360
"Har du inte något skyddsmantra
för att hålla honom borta med?"
1817
01:44:12,440 --> 01:44:14,920
"Jo", sa Oum Oim.
"Kan du skicka det till mig?"
1818
01:44:15,920 --> 01:44:18,320
"Du kan ladda ner ett från Google."
1819
01:44:18,960 --> 01:44:23,720
"Vilket mantra?" "Vilket som helst."
Sen lade Oum Oim på.
1820
01:44:23,800 --> 01:44:29,040
Jag gick upp igen. Hur skulle jag sova?
Hon sa att han var sur.
1821
01:44:29,720 --> 01:44:31,480
Jag är dödens.
1822
01:44:31,560 --> 01:44:35,840
Jag ringde nån för sällskap:
Kong Huayrai och Bell Kanittha.
1823
01:44:35,920 --> 01:44:37,360
De bor nära.
1824
01:44:37,440 --> 01:44:42,200
När de kom sa Kong: "Jag är här.
Jag tar hand om honom åt dig."
1825
01:44:42,280 --> 01:44:46,120
Jag erbjöd honom sängen.
Han sa: "Jag sover på golvet med min fru."
1826
01:44:46,200 --> 01:44:48,520
Så jag bäddade på golvet åt dem.
1827
01:44:48,600 --> 01:44:51,040
Det här är huvudänden.
Här sover jag.
1828
01:44:51,120 --> 01:44:55,320
Mina ben går ditåt. Huvudet är här.
Kong och hans fru på golvet.
1829
01:44:57,040 --> 01:45:01,280
Jag måste ha beckmörkt när jag sover.
Annars kan jag inte sova.
1830
01:45:01,360 --> 01:45:04,560
Men jag kände av ett ljus i ögonvrån.
1831
01:45:05,560 --> 01:45:09,480
Det var cirka midnatt. Jag tog en titt.
1832
01:45:09,560 --> 01:45:12,360
Kong och hans fru låg med mobilerna.
1833
01:45:15,480 --> 01:45:18,960
Det var helt mörkt.
Skärmarna lös upp deras hakor.
1834
01:45:19,880 --> 01:45:22,600
Det var som att jag hade två lik i rummet.
1835
01:45:22,680 --> 01:45:24,440
Jag är ännu mer rädd nu.
1836
01:45:24,520 --> 01:45:26,840
"Kong! Vad gör ni såhär sent?"
1837
01:45:26,920 --> 01:45:29,040
"Vänta lite, jag är inte död än."
1838
01:45:29,800 --> 01:45:32,800
De blev till slut klara med spelen
och somnade.
1839
01:45:33,560 --> 01:45:37,360
Klockan 02.30 kände jag nåt dra i sängen.
1840
01:45:38,480 --> 01:45:40,480
Det var som ett jordskalv.
Kroppen skakades om.
1841
01:45:40,560 --> 01:45:44,480
Det var som att en stor hand gjorde det.
1842
01:45:44,560 --> 01:45:45,920
Vad händer?
1843
01:45:46,000 --> 01:45:48,280
Sen tryckte något tungt på madrassen.
1844
01:45:49,040 --> 01:45:51,080
Madrassen trycktes ner. På riktigt.
1845
01:45:51,160 --> 01:45:53,800
Jag var redo att skita på mig.
1846
01:45:54,600 --> 01:45:56,160
Jag förväntade mig det.
1847
01:45:56,240 --> 01:46:00,040
Så när det hände ropade jag:
"Kong, hjälp mig!"
1848
01:46:01,920 --> 01:46:06,160
Kong svarade direkt: "Här är jag."
1849
01:46:06,240 --> 01:46:09,120
"Kong, ett spöke drar i sängen!"
1850
01:46:09,960 --> 01:46:11,760
"Det var faktiskt jag
som sparkade på den."
1851
01:46:13,720 --> 01:46:15,480
"Varför gjorde du så?"
1852
01:46:15,560 --> 01:46:17,600
"Jag gick vilse när jag skulle gå på toa."
1853
01:46:17,680 --> 01:46:20,480
Han trodde att hans säng,
som ligger på den sidan.
1854
01:46:20,560 --> 01:46:23,440
"Nej, något var på väg att strypa mig.
1855
01:46:23,520 --> 01:46:25,040
Den pressade ner på sängen."
1856
01:46:25,120 --> 01:46:28,240
Han sa: "Jag slog i foten
och ramlade på sängen."
1857
01:46:37,840 --> 01:46:40,000
Oum Oim kunde inte hjälpa mig med spöket.
1858
01:46:40,080 --> 01:46:43,480
Så jag kontaktade Bee, spökambassadören.
1859
01:46:44,560 --> 01:46:46,120
Bee kom över.
1860
01:46:46,200 --> 01:46:49,160
Bee framstår som
en välutbildad spökjägare.
1861
01:46:49,240 --> 01:46:51,840
Han kom in. Samma sak.
Hissen öppnades.
1862
01:46:53,200 --> 01:46:55,320
Han sa: "Jag ska ta en titt."
1863
01:46:55,880 --> 01:46:59,680
"Inget här. Inte där.
Får jag gå in i sovrummet?"
1864
01:47:07,000 --> 01:47:08,600
"Han står där borta."
1865
01:47:10,720 --> 01:47:13,480
Samma ställe. "Där är han."
1866
01:47:13,560 --> 01:47:16,120
"Hurdan är han? Hur ser han ut?"
1867
01:47:16,200 --> 01:47:18,560
"Ja, han är inget spöke.
1868
01:47:18,640 --> 01:47:20,720
Han är en demon."
1869
01:47:22,400 --> 01:47:24,760
Ett spöke är illa nog.
1870
01:47:24,840 --> 01:47:27,480
Vad fasen är en demon?
1871
01:47:27,560 --> 01:47:29,360
"De är…
1872
01:47:29,440 --> 01:47:31,160
De är mycket läskigare."
1873
01:47:31,240 --> 01:47:33,040
"Och dessutom…"
1874
01:47:33,120 --> 01:47:34,200
"Hurdan är han?"
1875
01:47:34,280 --> 01:47:37,440
"Lite som Gollum, som du beskrev,
men mycket hemskare.
1876
01:47:37,520 --> 01:47:39,480
Och den är större."
1877
01:47:39,560 --> 01:47:41,240
"Vad ska vi göra nu då?"
1878
01:47:41,320 --> 01:47:43,360
"Han vill inte ha botgöring heller."
1879
01:47:43,440 --> 01:47:44,880
"Hur hamnade han här?"
1880
01:47:45,400 --> 01:47:48,680
"Jag tror att nån förbannat dig."
1881
01:47:48,760 --> 01:47:50,320
Det eskalerade.
1882
01:47:51,640 --> 01:47:55,320
"Förbannelse? Vad ska jag göra?"
1883
01:47:56,600 --> 01:47:59,560
"Vänta lite, låt mig meditera.
Vänta du utanför."
1884
01:47:59,640 --> 01:48:01,240
Bee mediterade såhär.
1885
01:48:01,880 --> 01:48:03,360
Senare kallade han in mig igen.
1886
01:48:03,440 --> 01:48:08,240
"Det finns ett förbannat föremål
i rummet. Jag såg en röd inskription."
1887
01:48:08,920 --> 01:48:13,600
Jisses. Mitt rum har en säng,
ett nattduksbord och en tv.
1888
01:48:13,680 --> 01:48:16,400
Inget annat. Mycket minimalt.
1889
01:48:16,480 --> 01:48:19,440
Jag frågade: "Var är det?"
"Vi vänder på sängen", sa han.
1890
01:48:19,520 --> 01:48:22,600
Vi vände på sängen och hittade
en röd inskription på kambodjanska.
1891
01:48:22,680 --> 01:48:25,960
Där var den. Jag sa: "Verkligen?"
1892
01:48:26,040 --> 01:48:29,080
Bee sa: "Vänta. Jag ser en till."
1893
01:48:29,160 --> 01:48:31,880
Vi vände på sängen igen. Den fanns under.
1894
01:48:31,960 --> 01:48:34,400
Två under sängen. Jag var chockad.
1895
01:48:34,480 --> 01:48:36,200
Fan. Kunde det vara sant?
1896
01:48:36,280 --> 01:48:38,200
Bee sa: "Ta det lugnt. Jag ser en till."
1897
01:48:38,800 --> 01:48:41,480
Vad? Det finns inget kvar i rummet.
1898
01:48:41,560 --> 01:48:44,080
Under nattduksbordet fanns det en till.
1899
01:48:44,160 --> 01:48:46,520
Samma handstil. Också i rött.
1900
01:48:46,600 --> 01:48:49,400
Jag sa: "Vad är det här?"
1901
01:48:49,480 --> 01:48:51,040
Jag kunde inte tro det.
1902
01:48:51,120 --> 01:48:54,280
Jag tänkte att en snickare
kunde ha gjort det.
1903
01:48:54,360 --> 01:48:58,960
En kambodjansk snickare
som kanske gillar att klottra.
1904
01:49:00,280 --> 01:49:02,440
Han kanske lämnar inskriptioner.
1905
01:49:02,520 --> 01:49:04,960
Men sängen och nattduksbordet
1906
01:49:05,040 --> 01:49:09,520
köptes vid olika tillfällen.
Hur hamnade samma inskription på bägge?
1907
01:49:09,600 --> 01:49:13,240
Bee sa: "Nån har förbannat dig.
De gjorde det här
1908
01:49:14,320 --> 01:49:16,280
och framkallade demonen.
1909
01:49:16,360 --> 01:49:18,680
Demonen instruerades att hemsöka dig."
1910
01:49:19,400 --> 01:49:22,800
Vad fan ska jag göra då?
1911
01:49:22,880 --> 01:49:25,680
"Jag kan bara se saker,
inte lösa problem."
1912
01:49:28,120 --> 01:49:31,640
Vad skulle du göra om du var jag,
om nån sa att du var förbannad?
1913
01:49:31,720 --> 01:49:35,960
Det är inte lätt att hitta tjänster
som lyfter kambodjanska förbannelser.
1914
01:49:36,040 --> 01:49:39,840
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag lever ännu med honom.
1915
01:49:39,920 --> 01:49:42,800
Bee återvände till sitt fik.
1916
01:49:42,880 --> 01:49:44,960
Jag fick ta itu med demonen själv.
1917
01:49:45,040 --> 01:49:47,080
Vad fan ska jag göra nu?
1918
01:49:47,160 --> 01:49:49,560
Jag lever med en demon.
1919
01:49:50,280 --> 01:49:52,520
Jag lever än idag med honom.
1920
01:49:53,240 --> 01:49:55,800
Jag tolererar det inte, men jag måste,
1921
01:49:55,880 --> 01:49:58,080
för jag vet inte vad jag ska göra.
1922
01:49:58,160 --> 01:50:00,320
Innan Bee klev in i sin bil
frågade jag:
1923
01:50:00,400 --> 01:50:03,760
"Har du några idéer på lösningar åt mig?"
1924
01:50:03,840 --> 01:50:05,320
Bee sa: "Försök att minnas.
1925
01:50:05,400 --> 01:50:08,920
Jag ser ett datum, den sjunde,
för sju år sedan, i september.
1926
01:50:09,760 --> 01:50:11,880
Den personen förbannade dig."
1927
01:50:13,600 --> 01:50:14,720
Sju år sedan?
1928
01:50:15,400 --> 01:50:19,080
Sju år är alldeles för länge
för att jag ska minnas något.
1929
01:50:19,960 --> 01:50:21,960
Så jag lever ännu med honom.
1930
01:50:22,040 --> 01:50:23,560
Hur gör jag det?
1931
01:50:23,640 --> 01:50:26,600
Det är nog för att jag är prästvigd.
1932
01:50:26,680 --> 01:50:30,800
Efter att jag blev prästvigd
är min hjärna som en muskel.
1933
01:50:30,880 --> 01:50:33,840
Den blir starkare med träning.
1934
01:50:33,920 --> 01:50:39,760
Efter att jag blev prästvigd
har jag varit med om mycket värre.
1935
01:50:39,840 --> 01:50:42,200
Jag blev prästvigd
i ett tempel i Phan-distriktet.
1936
01:50:42,280 --> 01:50:46,400
Det ligger på en liten kulle,
mitt ute i skogen.
1937
01:50:46,480 --> 01:50:47,520
Och…
1938
01:50:48,360 --> 01:50:49,680
…jag var isolerad.
1939
01:50:49,760 --> 01:50:53,000
Min bostad låg cirka 500 meter
från de andra munkarnas.
1940
01:50:53,080 --> 01:50:54,840
Jag ville leva enkelt,
1941
01:50:54,920 --> 01:50:58,400
utan el och helt ensam,
för att se om jag klarade det.
1942
01:50:59,760 --> 01:51:01,720
Det var svårt i början.
1943
01:51:01,800 --> 01:51:03,720
Det fanns sex hundar vid templet.
1944
01:51:04,480 --> 01:51:06,600
De ylade jämt utanför bostaden.
1945
01:51:06,680 --> 01:51:08,400
De brukade börja yla
1946
01:51:08,480 --> 01:51:10,800
vid cirka kl. 19.30 eller 20.00.
1947
01:51:10,880 --> 01:51:12,440
Då satte de igång.
1948
01:51:19,320 --> 01:51:20,960
Det var som en skräckfilm.
1949
01:51:22,320 --> 01:51:24,120
Precis som i en skräckfilm.
1950
01:51:24,200 --> 01:51:25,800
Det var inte bara en hund heller.
1951
01:51:31,880 --> 01:51:33,560
Det var en kör.
1952
01:51:33,640 --> 01:51:35,360
En symfoniorkester.
1953
01:51:35,440 --> 01:51:36,520
Jag var livrädd.
1954
01:51:36,600 --> 01:51:38,880
Det var inte brunsten eller något.
1955
01:51:38,960 --> 01:51:40,480
Ylandet skrämde mig.
1956
01:51:40,560 --> 01:51:42,960
De första nätterna jag bodde ensam
1957
01:51:43,040 --> 01:51:45,880
frågade jag en äldre munk
varför de ylade så.
1958
01:51:46,640 --> 01:51:50,640
Munken var mycket lugnande.
Han sa att de säkert såg spöken.
1959
01:51:52,480 --> 01:51:55,160
En lång demon kan be om botgöring.
1960
01:51:55,240 --> 01:51:57,440
Jag frågade en annan munk. Han sa:
1961
01:51:57,520 --> 01:52:01,440
"Ja, för i byn nedanför
1962
01:52:01,520 --> 01:52:03,760
var det någon som hängde sig.
1963
01:52:03,840 --> 01:52:06,320
Det kan vara den långa demonen
som ber om botgöring
1964
01:52:06,400 --> 01:52:09,120
från en nyligen prästvigd munk."
1965
01:52:09,200 --> 01:52:11,400
"Det är möjligt."
1966
01:52:11,480 --> 01:52:12,760
Så jag övervägde det.
1967
01:52:12,840 --> 01:52:16,560
Det kan vara en lång demon.
För om det var ett spöke
1968
01:52:16,640 --> 01:52:18,720
skulle den inte ha sådan gäll röst.
1969
01:52:18,800 --> 01:52:21,000
Långa demoner är ju långa.
1970
01:52:21,080 --> 01:52:23,000
Hundarna sa säkert:
1971
01:52:23,080 --> 01:52:25,480
"Ser du den?"
1972
01:52:26,480 --> 01:52:28,880
"Jag ser den med."
1973
01:52:29,720 --> 01:52:34,720
"Den är lika lång som ett åttavåningshus."
1974
01:52:37,160 --> 01:52:41,040
Dagar och månader gick.
1975
01:52:41,120 --> 01:52:44,920
Min hjärna blev bara starkare.
Så jag tänkte: vi kan prata om det här.
1976
01:52:45,000 --> 01:52:48,560
För efter morgonceremonin
ville jag meditera.
1977
01:52:48,640 --> 01:52:52,640
Ljudet besvärade mig verkligen.
Jag kände att det var nära.
1978
01:52:52,720 --> 01:52:55,760
Så jag mediterade och slöt ett avtal
med demonen i mina tankar.
1979
01:52:55,840 --> 01:52:57,840
"Okej, långa demonen.
1980
01:52:58,680 --> 01:53:01,160
Vi känner inte varandra.
1981
01:53:01,240 --> 01:53:03,080
Jag är hedrad av din närvaro.
1982
01:53:03,160 --> 01:53:05,040
Du söker botgöring?
1983
01:53:05,120 --> 01:53:08,760
Jag ska hänge min botgöring till dig
så du kan finna frid.
1984
01:53:08,840 --> 01:53:11,720
När du har fått botgöringen,
var snäll och lugna dig."
1985
01:53:12,960 --> 01:53:15,960
Kan ni tro det,
allt skedde i mina tankar,
1986
01:53:16,040 --> 01:53:19,920
så fort jag tänkt klart den tanken,
att vara snäll och lugna sig,
1987
01:53:20,000 --> 01:53:21,840
reagerade hundarna som ylade…
1988
01:53:23,440 --> 01:53:25,840
Det var som att någon
drog ur sladden på dem.
1989
01:53:26,960 --> 01:53:30,520
Det var bekräftelse.
"Fan, du är verkligen en demon!"
1990
01:53:36,680 --> 01:53:38,880
Efter det blev demonen bortskämd.
1991
01:53:38,960 --> 01:53:42,520
Varje kväll vid 19.30 eller 20.00,
bredvid min bostad,
1992
01:53:42,600 --> 01:53:45,280
var jag tvungen att ge den botgöring.
1993
01:53:45,360 --> 01:53:49,680
När vi gör saker upprepade gånger
börjar våra tankar att vänja sig vid det.
1994
01:53:49,760 --> 01:53:53,040
I det avseendet är det inte så farligt
att ha demonen i mitt hem.
1995
01:53:53,120 --> 01:53:54,720
Jag har sett mycket värre.
1996
01:53:56,840 --> 01:53:59,120
Efter att jag lämnat munkrocken
och återvänt hem
1997
01:53:59,200 --> 01:54:01,760
pratade jag med min demon.
1998
01:54:01,840 --> 01:54:03,720
Eller den uråldriga thailändska mannen.
1999
01:54:03,800 --> 01:54:07,080
Jag stängde dörren, släckte ljuset
och mediterade.
2000
01:54:07,160 --> 01:54:08,720
Jag öppnade samtalet.
2001
01:54:08,800 --> 01:54:12,080
Jag gissade att han var här nånstans.
2002
01:54:13,320 --> 01:54:15,360
"Nån kan ha skickat hit dig.
2003
01:54:15,440 --> 01:54:17,680
Så gör vad du skickades för att göra.
2004
01:54:17,760 --> 01:54:19,560
Kanske stryp mig.
2005
01:54:19,640 --> 01:54:22,280
Eller visa dig bara. Gör det.
2006
01:54:22,360 --> 01:54:24,160
Jag väntar här."
2007
01:54:24,240 --> 01:54:27,840
Jag fortsatte att meditera
och väntade på honom.
2008
01:54:27,920 --> 01:54:30,240
Jag väntade på att han skulle strypa mig.
2009
01:54:30,320 --> 01:54:33,800
Det är sant. Jag brydde mig inte.
2010
01:54:33,880 --> 01:54:37,600
Det är okej att dö om jag
måste bli strypt av ett spöke.
2011
01:54:37,680 --> 01:54:39,640
Jag har gjort mycket i livet.
2012
01:54:39,720 --> 01:54:42,440
Jag gör bara samma saker nu.
Jag är okej med att dö.
2013
01:54:42,520 --> 01:54:45,800
Och det är ganska legendariskt
att bli ihjälstrypt av ett spöke.
2014
01:54:45,880 --> 01:54:47,960
Det har aldrig hänt förut.
2015
01:54:48,040 --> 01:54:51,560
En timme gick. Han kom inte.
2016
01:54:51,640 --> 01:54:54,520
Två timmar. Han kom inte.
2017
01:54:54,600 --> 01:54:57,280
Över två timmar gick
men han visade sig inte.
2018
01:54:57,360 --> 01:54:58,960
Jag slutade meditera.
2019
01:54:59,040 --> 01:55:01,320
Så jag insåg, jaha.
2020
01:55:01,400 --> 01:55:04,720
"Det enda du kan göra är dina små ljud.
2021
01:55:04,800 --> 01:55:07,040
Du kan inte döda mig.
2022
01:55:07,120 --> 01:55:09,440
I så fall är vi förenliga.
2023
01:55:10,480 --> 01:55:12,080
Det är inte så dumt.
2024
01:55:12,160 --> 01:55:14,200
Knacka på. Jag ska leva mitt liv.
2025
01:55:14,280 --> 01:55:17,680
Du kan se mig sova.
2026
01:55:18,520 --> 01:55:20,160
Det är inte så farligt."
2027
01:55:20,240 --> 01:55:23,240
Det står en böjd lampa vid min säng.
2028
01:55:23,320 --> 01:55:25,240
Det är inte fel att ha en till.
2029
01:55:29,120 --> 01:55:31,760
Nu lever vi tillsammans.
2030
01:55:31,840 --> 01:55:34,680
Jag kan leva med honom, inga problem.
2031
01:55:34,760 --> 01:55:36,800
Jag förringar honom i tankarna.
2032
01:55:36,880 --> 01:55:39,400
Kan du inte göra värre?
2033
01:55:40,200 --> 01:55:42,200
För om jag var ett spöke
2034
01:55:42,280 --> 01:55:45,160
skulle jag inte nöja mig med
att göra oväsen,
2035
01:55:45,240 --> 01:55:47,040
för de jag ville hemsöka.
2036
01:55:47,120 --> 01:55:50,920
På min begravning,
om nån öppnar kistan utan tillåtelse,
2037
01:55:52,640 --> 01:55:53,840
kommer jag att hemsöka den.
2038
01:55:56,320 --> 01:55:58,440
Grejen med spöken är att de har krafter.
2039
01:55:58,520 --> 01:56:01,000
Vi tar det grundläggande med spöken.
2040
01:56:01,080 --> 01:56:03,760
För de som inte tror,
ta det här som en kul historia.
2041
01:56:03,840 --> 01:56:07,400
Spöken har olika krafter.
2042
01:56:07,480 --> 01:56:09,760
För oss är det som
att ha olika mycket pengar.
2043
01:56:09,840 --> 01:56:12,640
Vi har olika ekonomisk styrka.
2044
01:56:12,720 --> 01:56:16,640
Byns hövding har till exempel
bara makt i sin by.
2045
01:56:16,720 --> 01:56:18,960
Guvernörer har mer makt.
2046
01:56:19,040 --> 01:56:23,000
Men premiärministrar har massor av makt.
2047
01:56:23,080 --> 01:56:25,040
De kan styra hela landet.
2048
01:56:25,120 --> 01:56:29,320
Men om de missbrukar sin makt,
blir landet som det är idag.
2049
01:56:35,520 --> 01:56:37,440
Spöken har många krafter.
2050
01:56:38,360 --> 01:56:40,840
De kan påverka eller besitta en.
2051
01:56:40,920 --> 01:56:44,520
De kan göra en blind eller döv.
Det har vi hört om förr.
2052
01:56:44,600 --> 01:56:47,600
När vi är på ett hotell
öppnas kranen av sig själv.
2053
01:56:47,680 --> 01:56:50,680
Sånt gör spöken. Lampor släcks.
2054
01:56:50,760 --> 01:56:54,280
Tv slås på av sig själv.
Lampor släcks i hela byggnaden.
2055
01:56:54,360 --> 01:56:57,360
Deras krafter och hyss är olika.
2056
01:56:57,440 --> 01:56:59,800
De kan visa sig för en.
De kanske visar sina ben.
2057
01:56:59,880 --> 01:57:03,000
Eller sina inälvor.
De kan förlama en när man sover.
2058
01:57:03,840 --> 01:57:05,080
Spöken har krafter.
2059
01:57:05,160 --> 01:57:07,040
Så när jag dör
2060
01:57:07,120 --> 01:57:09,960
tror jag att mina krafter
kommer att vara enastående.
2061
01:57:11,240 --> 01:57:14,760
När du spolar toaletten
får jag det att rinna över.
2062
01:57:17,360 --> 01:57:19,720
Det blir värre ju mer man spolar.
2063
01:57:19,800 --> 01:57:23,560
När du försöker lämna båset
kommer du att möta nästa person.
2064
01:57:23,640 --> 01:57:25,960
Du kommer att framstå som ond.
2065
01:57:27,640 --> 01:57:30,960
Jag ska hemsöka dig
på små, smärtsamma sätt.
2066
01:57:31,040 --> 01:57:33,280
Bidén du trodde fungerade?
2067
01:57:33,360 --> 01:57:36,360
Jag ska klämma den
så att vattnet droppar ut långsamt
2068
01:57:36,440 --> 01:57:39,360
att du måste samla vattnet med händerna.
2069
01:57:41,520 --> 01:57:44,280
Eller så höjer jag trycket så mycket
2070
01:57:44,360 --> 01:57:46,320
att den skivar hemorrojderna itu.
2071
01:57:49,320 --> 01:57:51,640
Det finns dussintals bås i köpcentren.
2072
01:57:52,400 --> 01:57:55,320
Jag ska vara den personen
som sänker alla toalocken.
2073
01:57:58,320 --> 01:58:00,160
Om man är i Japan
2074
01:58:00,240 --> 01:58:02,720
och går in i ett bås där locket är nere,
2075
01:58:02,800 --> 01:58:05,320
betyder det att det är nyligen rengjort.
2076
01:58:05,400 --> 01:58:09,120
Då är man den första som använder det.
Japanerna har stor tillit.
2077
01:58:09,200 --> 01:58:13,480
Men om man ser ett stängt lock i vårt land
2078
01:58:14,640 --> 01:58:17,640
är det ett budskap.
2079
01:58:22,840 --> 01:58:24,880
Jag ska stänga alla.
2080
01:58:24,960 --> 01:58:29,320
Varför? Så att du kan känna
ruset av att gräva efter guld.
2081
01:58:31,400 --> 01:58:32,560
Kommer du att hitta
2082
01:58:33,400 --> 01:58:34,440
guldklimpar,
2083
01:58:35,120 --> 01:58:36,240
guldtackor
2084
01:58:36,840 --> 01:58:38,440
eller guldsmycken?
2085
01:58:45,440 --> 01:58:47,400
Om du behöver ett covidtest
2086
01:58:47,480 --> 01:58:50,600
ska jag hemsöka sjukhuset
eller besitta din sköterska
2087
01:58:50,680 --> 01:58:52,720
till att använda fel ände av svabben.
2088
01:59:00,240 --> 01:59:05,720
Jag har varit på ett covid-test
där man stannade i bilen.
2089
01:59:05,800 --> 01:59:08,440
Det var tidigt i pandemin.
2090
01:59:08,520 --> 01:59:10,680
Då satt man kvar i bilen.
2091
01:59:10,760 --> 01:59:14,680
En sköterska i skyddsdräkt
kom för att svabba en.
2092
01:59:15,440 --> 01:59:17,720
Ni vet de där svabbarna? Jag tror
2093
01:59:18,640 --> 01:59:22,760
att de var fäktare
innan de blev sköterskor.
2094
01:59:23,920 --> 01:59:26,200
Fick de ens någon utbildning?
2095
01:59:28,560 --> 01:59:33,160
När de stack in den, drog jag mig undan.
Precis som alla andra.
2096
01:59:33,240 --> 01:59:35,880
De sa: "Dra dig inte undan."
2097
01:59:37,040 --> 01:59:39,920
Hur då? Du stack in den som ett utfall.
2098
01:59:40,000 --> 01:59:43,640
Och de följde efter och svabbade en.
2099
01:59:43,720 --> 01:59:46,800
Jag ville knuffa bort dem med foten.
2100
01:59:48,720 --> 01:59:51,200
Du är en tum ifrån min hjärna.
2101
01:59:53,640 --> 01:59:57,120
Men det är inte så svårt.
2102
01:59:57,200 --> 01:59:59,840
Om man fick svabba själv.
2103
01:59:59,920 --> 02:00:03,120
Man vet hur långt in den går.
Den ska bara in såhär.
2104
02:00:03,200 --> 02:00:07,480
Och det är två delar: den första delen,
och sen lutar man huvudet.
2105
02:00:07,560 --> 02:00:10,440
Den går igenom det mystiska området.
2106
02:00:10,520 --> 02:00:14,240
Och väl där är man nu nära nasofarynx.
2107
02:00:14,320 --> 02:00:16,680
Och man vet när svabben träffar där.
2108
02:00:16,760 --> 02:00:19,040
Man kan långsamt rotera svabben.
2109
02:00:21,720 --> 02:00:24,440
Det är då tårarna kommer.
2110
02:00:24,520 --> 02:00:27,520
Det är ren lycka. Verkligen.
2111
02:00:31,320 --> 02:00:34,720
Jag är en gammal man
och inte sexuellt aktiv.
2112
02:00:34,800 --> 02:00:36,280
Såhär får jag njutning.
2113
02:00:39,840 --> 02:00:42,600
Jag vill svabba näsan
tre, fyra gånger om dagen.
2114
02:00:47,080 --> 02:00:51,040
Om du är galen i designerväskor
ska jag besitta ditt barn,
2115
02:00:51,120 --> 02:00:52,680
och dina syskonbarn.
2116
02:00:52,760 --> 02:00:56,040
De där specialväskorna
som är gjorda av alligator och sånt?
2117
02:00:56,120 --> 02:00:58,920
Jag ska få ditt barn
att rita över dina väskor.
2118
02:01:00,960 --> 02:01:05,320
Sen när du ser det kommer du att säga:
"Nej, nej!"
2119
02:01:05,400 --> 02:01:07,160
Pennmärkena är mycket tunna.
2120
02:01:07,240 --> 02:01:09,960
Särskilt de med hästmärket.
Du kommer att dö.
2121
02:01:10,680 --> 02:01:15,600
Ni damer förlorar sömn över minsta repa.
2122
02:01:15,680 --> 02:01:18,960
Även om ingen annan ser den.
Det är bara ni.
2123
02:01:19,040 --> 02:01:21,440
Ni döljer den sidan när ni går ut.
2124
02:01:21,520 --> 02:01:25,200
När ni ställer den på hyllan drömmer ni om
att reparera den i Paris.
2125
02:01:25,280 --> 02:01:27,320
Det är som en törn i hjärtat.
2126
02:01:27,400 --> 02:01:29,160
Den sortens hemsökelse svider.
2127
02:01:30,760 --> 02:01:32,560
När du åker till köpcentret,
2128
02:01:32,640 --> 02:01:34,880
när det är ont om parkering
och du måste backa in,
2129
02:01:34,960 --> 02:01:38,440
ska jag få dig att känna
att du måste svara i telefon.
2130
02:01:40,080 --> 02:01:41,840
Du parkerar. Du kliver ut.
2131
02:01:42,880 --> 02:01:45,400
Efter shoppingen återvänder du.
2132
02:01:45,480 --> 02:01:47,280
"Var tusan parkerade jag?"
2133
02:01:55,400 --> 02:01:58,320
Och när du lämnar parkeringen
glömmer du kortet.
2134
02:01:58,400 --> 02:02:01,760
Du hittar det inte.
Du kommer hem. Det ligger i plånboken.
2135
02:02:01,840 --> 02:02:02,960
Så ska det bli.
2136
02:02:05,840 --> 02:02:07,480
Om din make får en bonus
2137
02:02:08,160 --> 02:02:11,640
kommer du tro att han
ska ta med dig på en resa,
2138
02:02:11,720 --> 02:02:14,200
kanske till Maldiverna eller nåt.
2139
02:02:14,280 --> 02:02:18,080
Jag ska påverka hans tankar
och få honom att köpa en motorcykel.
2140
02:02:20,880 --> 02:02:23,560
Sen får du en korkad hjälm
2141
02:02:23,640 --> 02:02:26,240
och en läderjacka du aldrig
kommer att bära.
2142
02:02:26,320 --> 02:02:29,600
Din make kommer att känna sig cool
på hojen,
2143
02:02:29,680 --> 02:02:31,240
precis som Andy Lau.
2144
02:02:32,600 --> 02:02:35,040
Och du kommer
att klamra dig fast för glatta livet.
2145
02:02:43,040 --> 02:02:46,120
Din make kommer att känna sig cool.
Men inte du.
2146
02:02:46,200 --> 02:02:49,080
Om du inte följer med
kommer han att åka vilse.
2147
02:02:49,160 --> 02:02:53,800
Det är varmt och svettigt.
Sen vill han åka på långa resor.
2148
02:02:53,880 --> 02:02:56,160
Bangkok till Chiang Rai kanske?
2149
02:02:56,240 --> 02:02:59,520
Du håller dig fast och hjälmarna
slår ihop när han bromsar.
2150
02:03:05,720 --> 02:03:09,720
Om du är sömnlös
eller vaknar lätt, kommer jag inte såhär.
2151
02:03:11,880 --> 02:03:14,320
Jag ska vara en mygga. Bara en.
2152
02:03:15,600 --> 02:03:17,720
Jag dyker upp när lamporna släcks.
2153
02:03:24,160 --> 02:03:26,960
Jag får dig att tända och leta efter mig.
2154
02:03:27,040 --> 02:03:28,320
Lycka till.
2155
02:03:28,400 --> 02:03:30,880
Du tror att du har mig,
men när du tittar är jag inte där.
2156
02:03:30,960 --> 02:03:32,280
Den myggan ska jag vara.
2157
02:03:38,520 --> 02:03:40,880
Om du är rädd för ödlor ska jag
2158
02:03:40,960 --> 02:03:42,880
besitta en ödla
2159
02:03:42,960 --> 02:03:45,120
och sätta mig på din bilruta.
2160
02:03:45,200 --> 02:03:48,280
Sen när du kör på motorvägen
ser du mig där.
2161
02:03:48,360 --> 02:03:50,480
Du ser min röd-gröna mage.
2162
02:03:52,800 --> 02:03:54,920
Ute på motorvägen. Ingenstans att fly.
2163
02:03:55,000 --> 02:03:57,640
Du försöker spreja med vindrutevätskan.
2164
02:03:57,720 --> 02:03:59,360
Ta det där. Är du kvar?
2165
02:03:59,440 --> 02:04:01,320
Ta det här, vindrutetorkare!
2166
02:04:02,920 --> 02:04:05,600
Dö, ödla! Va? Är du kvar?
2167
02:04:05,680 --> 02:04:07,560
Nu är den på förarsidan.
2168
02:04:08,400 --> 02:04:10,240
Närmare än förut.
2169
02:04:10,320 --> 02:04:12,520
Precis där. Du rullar ner rutan
2170
02:04:12,600 --> 02:04:16,600
och hoppas att det ska få ödlan
att trilla av och falla till sin död.
2171
02:04:17,560 --> 02:04:19,640
Du träffar den. Då hoppar den in.
2172
02:04:26,560 --> 02:04:28,520
När du tvättar strumporna
2173
02:04:29,600 --> 02:04:31,280
ska du alltid förlora en.
2174
02:04:32,440 --> 02:04:34,480
Särskilt i tvättmaskinen.
2175
02:04:35,240 --> 02:04:38,200
Särskilt de med mönster som du älskar.
2176
02:04:38,280 --> 02:04:41,600
Du tvättar och en strumpa försvinner
när du plockar ur maskinen.
2177
02:04:41,680 --> 02:04:43,360
Sen en till, och en till.
2178
02:04:43,440 --> 02:04:46,040
Nu matchar inga av dina strumpor.
2179
02:04:46,120 --> 02:04:48,640
Och du ser galen ut
som har strumpor som inte matchar.
2180
02:04:48,720 --> 02:04:51,600
Så du sparar en hög av de kvarvarande.
2181
02:04:51,680 --> 02:04:55,160
Sex månader senare
har du fortfarande inte hittat något par.
2182
02:04:55,880 --> 02:04:58,560
Du ger upp hoppet och kastar dem.
2183
02:04:58,640 --> 02:05:01,720
Det är då jag långsamt
återlämnar de försvunna strumporna.
2184
02:05:09,040 --> 02:05:12,840
När du handlar i matbutiken
vid slutet av månaden
2185
02:05:13,640 --> 02:05:15,560
på Big C eller Tesco Lotus
2186
02:05:16,200 --> 02:05:18,320
ska jag ställa till besvär.
2187
02:05:18,400 --> 02:05:21,760
Du får en tant före dig i kassakön.
2188
02:05:23,720 --> 02:05:25,800
Kassören frågar: "Frun?
2189
02:05:25,880 --> 02:05:28,520
Den här mangon är inte vägd.
Den saknar streckkod."
2190
02:05:30,000 --> 02:05:33,000
Jisses, nu får du vänta
eviga tider. Hon vill inte väga den.
2191
02:05:33,080 --> 02:05:35,440
Kassören är upptagen.
Ingen kan hjälpa till.
2192
02:05:35,520 --> 02:05:38,720
Du är fast där och till slut: "Fan också."
2193
02:05:39,880 --> 02:05:43,480
Du byter till en annan kö.
Du väntar och väntar på din tur.
2194
02:05:43,560 --> 02:05:45,040
Äntligen.
2195
02:05:45,120 --> 02:05:46,400
"Kära kund,
2196
02:05:46,480 --> 02:05:49,880
vi har rea på tvättmedlet du ska köpa.
2197
02:05:49,960 --> 02:05:51,520
Det är köp en, få en gratis.
2198
02:05:51,600 --> 02:05:55,080
Om du vill ha den,
måste du gå och hämta en till."
2199
02:05:55,160 --> 02:05:57,160
Du har brått.
2200
02:05:57,240 --> 02:05:59,000
Och du är girig.
2201
02:05:59,080 --> 02:06:01,240
Girigheten segrar. Du lämnar kön.
2202
02:06:03,000 --> 02:06:04,400
När du återvänder
2203
02:06:05,200 --> 02:06:06,720
är köerna superlånga.
2204
02:06:06,800 --> 02:06:10,520
Du ser en tant i kortaste kön.
Du ställer dig bakom henne.
2205
02:06:10,600 --> 02:06:14,080
Men hennes vagn är överfull.
2206
02:06:14,160 --> 02:06:17,560
Och tanten ska betala
med något som kallas
2207
02:06:17,640 --> 02:06:18,960
"kvittokuponger."
2208
02:06:20,160 --> 02:06:22,280
Damerna här vet vad jag menar.
2209
02:06:22,360 --> 02:06:25,200
Spendera totalt 800 baht
och få 40 baht rabatt.
2210
02:06:25,280 --> 02:06:27,640
Jisses. Förbered er.
2211
02:06:27,720 --> 02:06:31,080
Kassören kommer nu att börja knappa
och skriva om saker
2212
02:06:31,800 --> 02:06:34,680
eftersom de måste gruppera varorna
i set om 800 baht.
2213
02:06:34,760 --> 02:06:37,640
"650 baht… 800…
2214
02:06:37,720 --> 02:06:39,840
Räck mig kålen där.
2215
02:06:39,920 --> 02:06:43,160
Med kålen blir det 900.
Ta bort den. Ta den här istället.
2216
02:06:43,240 --> 02:06:46,800
Byt ut teet, det kan vänta.
2217
02:06:46,880 --> 02:06:49,080
Ge mig tvättmedlet nu."
2218
02:06:49,160 --> 02:06:51,880
Knappa in. Radera. Knappa in. Radera.
2219
02:06:52,640 --> 02:06:55,040
Gud, jag vill bara härifrån.
2220
02:06:55,800 --> 02:06:57,480
De första 800 är klara.
2221
02:06:57,560 --> 02:07:00,000
Många 800 kvar.
2222
02:07:02,360 --> 02:07:05,800
Sen tar hon fram fler kuponger.
Rabattcykeln fortsätter.
2223
02:07:05,880 --> 02:07:08,560
Kvitto efter kvitto. Det fortsätter.
2224
02:07:08,640 --> 02:07:11,160
Till slut är det sista gruppen.
De är nästan klara.
2225
02:07:11,240 --> 02:07:14,320
"Det blir totalt 650 baht.
2226
02:07:14,400 --> 02:07:16,800
Du behöver hämta mer saker
för att det ska bli 800."
2227
02:07:16,880 --> 02:07:18,560
Jisses. Väntan fortsätter.
2228
02:07:19,200 --> 02:07:24,200
Du väntar tills det är din tur.
Äntligen får du kliva fram.
2229
02:07:24,280 --> 02:07:27,280
Kassören tar då ner triangelskylten.
2230
02:07:27,360 --> 02:07:30,400
"Ledsen, mitt skift är över.
Använd nästa kassa."
2231
02:07:38,000 --> 02:07:40,600
Jag undviker allt jag inte vill göra.
2232
02:07:40,680 --> 02:07:44,560
Men om jag inte gjort något
hittar jag ett sätt att testa det.
2233
02:07:44,640 --> 02:07:50,760
För jag vill inte tillbringa livet
med att resa jorden runt
2234
02:07:50,840 --> 02:07:52,640
eller hoppa bungeejump från en helikopter.
2235
02:07:52,720 --> 02:07:56,120
Det är inte min grej.
Jag gillar mystiska saker.
2236
02:07:56,920 --> 02:08:01,440
Jag är intresserad av sånt
som man undrar om det är sant.
2237
02:08:02,560 --> 02:08:03,920
Som naganer.
2238
02:08:04,480 --> 02:08:06,360
Finns naganer på riktigt?
2239
02:08:07,240 --> 02:08:09,400
Jag åkte för att botgöra i Chiang Rai.
2240
02:08:09,480 --> 02:08:12,120
Jag åkte med Kong Huayrai och hans fru,
2241
02:08:12,200 --> 02:08:15,920
Palmy och hennes partner, samt Jae Nam,
för att sponsra en viktig Buddah-bild.
2242
02:08:16,000 --> 02:08:20,160
Medan vi var där bad en abbot
från ett kloster i Nan-provisen
2243
02:08:20,240 --> 02:08:22,640
om en donation och jag gav ett bidrag.
2244
02:08:22,720 --> 02:08:26,360
"Tack för att du hjälper till
att bygga en bostad åt våra munkar.
2245
02:08:26,440 --> 02:08:30,480
Jag vill bjuda in dig till klostret.
2246
02:08:30,560 --> 02:08:32,480
Lord Naga har en gåva åt dig."
2247
02:08:34,000 --> 02:08:36,280
"En gåva från Lord Naga?"
2248
02:08:36,360 --> 02:08:39,480
"Ja, jag ska be om den
från Lord Naga själv."
2249
02:08:39,560 --> 02:08:41,080
Jag tänkte efter.
2250
02:08:41,160 --> 02:08:42,520
Jag frågade Palmy.
2251
02:08:43,480 --> 02:08:46,840
"Palmy, ska vi hämta en gåva
från Lord Naga?"
2252
02:08:49,280 --> 02:08:51,280
Hon frågade: "Är han verklig?
2253
02:08:53,120 --> 02:08:56,000
I så fall är det värt att testa."
2254
02:08:57,040 --> 02:08:59,120
"Ska vi?" Så vi åkte.
2255
02:08:59,200 --> 02:09:02,200
Vi hoppade in i en skåpbil
från Chiang Rai till Nan.
2256
02:09:02,280 --> 02:09:03,800
Det tog över fyra timmar.
2257
02:09:05,480 --> 02:09:08,320
Väl i Nan låg klostret ute i skogen.
2258
02:09:08,400 --> 02:09:12,320
Klockan var cirka 18.00.
Det var skymning.
2259
02:09:12,920 --> 02:09:16,400
Klostret var omringat av en skog
och det pågick byggnation.
2260
02:09:16,480 --> 02:09:18,720
Det var nybyggt.
2261
02:09:18,800 --> 02:09:22,160
Byggnaden var delvis av betong,
delvis av trä.
2262
02:09:22,240 --> 02:09:25,880
Den var ungefär lika stor som scenen.
2263
02:09:25,960 --> 02:09:29,240
Området bredvid munkarnas bostäder
2264
02:09:29,320 --> 02:09:33,240
höll på att byggas ut för att bli
paviljongen som vi bidrog till.
2265
02:09:33,320 --> 02:09:37,000
Tio meter bort låg en lotusdamm
som saknade lotusar.
2266
02:09:37,080 --> 02:09:41,200
Det var en gammal lotusdamm,
ungefär stor som en basketplan.
2267
02:09:41,280 --> 02:09:43,640
Utanför munkarnas bostad
stod ett bord.
2268
02:09:43,720 --> 02:09:47,120
Där fanns en offergåva med ris,
inlindat i bananlöv, format som en naga.
2269
02:09:48,120 --> 02:09:52,440
Det fanns också en högtalare
med en mikrofon.
2270
02:09:52,520 --> 02:09:55,640
Det fanns röda och orange ljus
som vägledde abboten
2271
02:09:55,720 --> 02:09:58,080
genom skogen så han inte gick vilse.
2272
02:09:58,920 --> 02:10:02,640
När vi kom fram tänkte vi:
"Det är så avlägset."
2273
02:10:02,720 --> 02:10:04,960
Solen gick ner. Det började bli mörkt.
2274
02:10:05,520 --> 02:10:09,120
Det var två munkar där,
abboten och prioren.
2275
02:10:09,200 --> 02:10:11,200
Prioren utförde ceremonin.
2276
02:10:11,280 --> 02:10:13,400
Abboten bad oss sätta oss.
2277
02:10:13,480 --> 02:10:17,000
Det fördes småprat.
Vi blev serverade vatten.
2278
02:10:17,080 --> 02:10:18,840
Prioren informerade oss:
2279
02:10:18,920 --> 02:10:22,080
"Lord Naga kommer med sin gåva
kl. 21.00 ikväll."
2280
02:10:23,480 --> 02:10:25,680
Så vi småpratade.
Det fanns ingenstans att äta.
2281
02:10:25,760 --> 02:10:28,640
Det var bara skog.
2282
02:10:28,720 --> 02:10:30,040
Vi pratade.
2283
02:10:30,120 --> 02:10:33,600
Vi väntade ut tiden till kl. 21.00.
2284
02:10:33,680 --> 02:10:35,640
Prioren kom över och sa:
2285
02:10:35,720 --> 02:10:38,360
"Lord Naga vill skjuta på det
till kl. 22.00."
2286
02:10:40,160 --> 02:10:42,880
Vi frågade: "Varför då?"
2287
02:10:42,960 --> 02:10:46,600
"Lord Naga sa att någon
uppför sig respektlöst inom gruppen.
2288
02:10:46,680 --> 02:10:49,680
Ni får ingen gåva om ni är respektlösa."
2289
02:10:50,800 --> 02:10:52,920
Jag visste inte vem det var.
2290
02:10:53,000 --> 02:10:55,560
Man kan inte bara fråga:
"Är du respektlös?"
2291
02:10:55,640 --> 02:10:58,680
Det går inte.
Så vi väntade tills kl. 22.00.
2292
02:10:58,760 --> 02:11:00,600
Vi ödslade tid genom
att prata med munkarna.
2293
02:11:00,680 --> 02:11:02,200
Abboten satt här,
2294
02:11:02,920 --> 02:11:04,280
Kong Huayrai är här,
2295
02:11:04,360 --> 02:11:06,520
Jae Nam är här och jag här.
2296
02:11:06,600 --> 02:11:10,960
Palmy står i dörröppningen till utsidan.
2297
02:11:11,040 --> 02:11:13,200
Palmy står såhär.
2298
02:11:14,400 --> 02:11:16,080
Kong frågade abboten:
2299
02:11:17,280 --> 02:11:19,080
"Fader, jag vet inte varför,
2300
02:11:19,160 --> 02:11:23,040
men när jag vistas nära Mekong-floden
får jag hjärtklappning.
2301
02:11:23,120 --> 02:11:25,280
Det känns som att jag ska svimma.
2302
02:11:25,360 --> 02:11:28,560
Jag är en god simmare,
men jag är rädd för vattnet."
2303
02:11:29,400 --> 02:11:32,920
Abboten sa: "Vet du att du var en naga
i ett tidigare liv?"
2304
02:11:33,760 --> 02:11:35,280
"Verkligen?"
2305
02:11:35,360 --> 02:11:38,440
"Vad du än gör som har koppling
till naganer, gör du det väl.
2306
02:11:38,520 --> 02:11:40,200
Som låtarna du skriver."
2307
02:11:40,280 --> 02:11:46,200
"Det är lätt för mig att skriva låtar.
Texterna rinner ur mig när jag vaknar."
2308
02:11:46,280 --> 02:11:47,360
"Precis."
2309
02:11:48,000 --> 02:11:51,200
"Din naga-fru inspirerar dig.
2310
02:11:51,280 --> 02:11:53,360
Du brukade ha en naga-fru.
2311
02:11:53,440 --> 02:11:55,560
Du reinkarnerades som människa.
2312
02:11:55,640 --> 02:11:57,360
Hon väntar ännu på dig."
2313
02:11:58,600 --> 02:12:03,160
Kong svarade: "Inte undra på
att alla jag träffar gör slut med mig."
2314
02:12:03,240 --> 02:12:05,000
"Ja, hon gör det svårt."
2315
02:12:05,080 --> 02:12:07,560
Jag tänkte: "Det är för att du
är så flörtig."
2316
02:12:10,240 --> 02:12:13,560
Kong sa:
"Nu när jag är gift med min fru,
2317
02:12:13,640 --> 02:12:17,720
är jag rädd att det ska ta slut.
Kan jag förhindra det på nåt sätt?"
2318
02:12:17,800 --> 02:12:20,360
Abboten sa: "Vad sägs om det här?
2319
02:12:20,440 --> 02:12:22,440
Gå och sjung för nagan.
2320
02:12:23,240 --> 02:12:25,280
Sjung den där låten du skrev.
2321
02:12:25,360 --> 02:12:27,440
Den där 'Khu Khong'-låten."
2322
02:12:27,520 --> 02:12:29,560
"Sjung den för nagan."
2323
02:12:29,640 --> 02:12:31,080
"Och var är han?"
2324
02:12:31,160 --> 02:12:32,800
"Där borta.
2325
02:12:33,800 --> 02:12:35,880
Lotusdammen är Lord Nagas palats.
2326
02:12:36,480 --> 02:12:38,440
Du kan sjunga för honom där.
2327
02:12:38,520 --> 02:12:40,720
Han ger dig medgivande
och allt kommer att bli bra."
2328
02:12:40,800 --> 02:12:43,160
Kong trodde på honom och gick ut.
2329
02:12:43,920 --> 02:12:45,360
Mikrofonen var där
2330
02:12:46,600 --> 02:12:47,880
på högtalaren.
2331
02:12:47,960 --> 02:12:50,800
Och skogen var mörk.
2332
02:12:50,880 --> 02:12:54,120
Ljuset var mycket svagt i templet.
2333
02:12:55,120 --> 02:12:57,080
Kong började sjunga.
2334
02:12:57,760 --> 02:13:02,400
Han fegade inte heller.
Han gav allt.
2335
02:13:04,320 --> 02:13:08,920
Där kärleken finns
2336
02:13:10,080 --> 02:13:12,720
Som att hans fru lyssnade. Hans naga-fru.
2337
02:13:12,800 --> 02:13:14,320
Hans riktiga fru var där inne.
2338
02:13:15,440 --> 02:13:19,600
Det kvittar vem det är
2339
02:13:19,680 --> 02:13:24,720
Den finns kvar, försvinner inte
2340
02:13:27,160 --> 02:13:28,480
Med tiden
2341
02:13:28,560 --> 02:13:30,280
Han grät. Verkligen.
2342
02:13:30,360 --> 02:13:32,960
Det var surrealistiskt.
Han grät medan han sjöng.
2343
02:13:33,040 --> 02:13:36,760
När han sjöng hördes hans röst därinne.
2344
02:13:36,840 --> 02:13:39,800
Jae Nam satt framför abboten.
2345
02:13:39,880 --> 02:13:41,440
Abbotens sits var något upphöjd.
2346
02:13:41,520 --> 02:13:44,240
Det fanns en allmoseskål
med vigvatten i den
2347
02:13:44,320 --> 02:13:46,120
och ett knippe bambustavar.
2348
02:13:46,200 --> 02:13:48,560
Typiska saker man hittar i ett kloster.
2349
02:13:48,640 --> 02:13:51,880
Plötsligt blev Jae Nam uppjagad
som att hon blivit besatt.
2350
02:13:52,400 --> 02:13:53,840
Hon har yantra-tatueringar.
2351
02:13:53,920 --> 02:13:56,360
Hon gillar svart magi,
oljetatueringar och vigvatten.
2352
02:13:56,440 --> 02:14:00,200
Hon dyrkar heliga saker.
Hon har en tigertatuering på ryggen.
2353
02:14:00,280 --> 02:14:02,840
Så Jae Nam var inte sig själv.
2354
02:14:02,920 --> 02:14:04,720
Hon var… en tiger.
2355
02:14:10,240 --> 02:14:13,200
Hon är en tiger. Det här är inte bra.
2356
02:14:13,280 --> 02:14:15,920
Hon hoppade upp som man ser i klipp
2357
02:14:16,000 --> 02:14:18,600
av initieringsritualer.
2358
02:14:19,960 --> 02:14:22,400
Jae Nam var en jäkla tiger.
2359
02:14:22,480 --> 02:14:24,600
Vad i helvete? Jag hoppade bort.
2360
02:14:24,680 --> 02:14:26,440
Jag hade ryggen mot väggen.
2361
02:14:26,520 --> 02:14:28,280
Alla drog sig undan.
2362
02:14:30,320 --> 02:14:31,320
Utanför…
2363
02:14:31,400 --> 02:14:34,240
Jag är där
2364
02:14:34,320 --> 02:14:37,400
Han var helt aningslös om tigern
som attackerade därinne.
2365
02:14:37,480 --> 02:14:38,840
Golvet skälvde.
2366
02:14:38,920 --> 02:14:41,760
Jag skrek: "Fader, hjälp oss!"
2367
02:14:41,840 --> 02:14:45,600
Abboten hade en skål vigvatten.
Han tog bambuknippet och mässade…
2368
02:14:51,000 --> 02:14:54,000
Han skvätte vigvatten på henne,
men hon lugnade sig inte.
2369
02:14:54,080 --> 02:14:57,080
Det gjorde det bara värre.
2370
02:14:57,160 --> 02:14:58,720
Hon blev än mer vildsint.
2371
02:15:00,080 --> 02:15:03,280
Ingen vågade stoppa henne nu.
"Jae Nam, vad är det med dig?"
2372
02:15:05,400 --> 02:15:06,640
Utanför…
2373
02:15:14,480 --> 02:15:15,760
Jae Nam var fortfarande tiger.
2374
02:15:15,840 --> 02:15:18,600
Jag sa: "Fader, hjälp! Snälla, hjälp mig!"
2375
02:15:18,680 --> 02:15:22,040
Han hade redan skvätt vigvatten.
Det fungerade inte.
2376
02:15:22,800 --> 02:15:24,360
Han hade inga fler idéer.
2377
02:15:24,440 --> 02:15:27,720
Han kollade igenom sakerna runt honom
2378
02:15:27,800 --> 02:15:29,400
och hittade en trumpetsnäcka
2379
02:15:30,400 --> 02:15:33,240
som de man ser på stränderna
i Bang Saen eller Rayong.
2380
02:15:33,320 --> 02:15:35,320
Den var cirka 30 cm lång.
2381
02:15:35,400 --> 02:15:38,240
Han visste inte vad han skulle göra.
Han var nog rädd.
2382
02:15:38,320 --> 02:15:41,760
Så han kastade snäckan på Jae Nam.
2383
02:15:41,840 --> 02:15:44,960
Han kastade.
Den träffade henne och rullade iväg.
2384
02:15:45,040 --> 02:15:48,400
Och vet ni vad?
Tigern plockade upp trumpetsnäckan.
2385
02:15:51,680 --> 02:15:53,760
Varför? För att blåsa i den.
2386
02:15:55,640 --> 02:15:57,040
Vad i helvete?
2387
02:15:59,160 --> 02:16:01,760
Det var ingen melodi. Bara luft.
2388
02:16:03,040 --> 02:16:05,160
En tiger som blåste en trumpetsnäcka.
2389
02:16:05,240 --> 02:16:09,160
Utanför grät sångaren över sin naga-fru.
2390
02:16:11,760 --> 02:16:16,360
Vad som än händer, ska vi vara starka
2391
02:16:22,840 --> 02:16:24,960
Palmy stod vid dörren.
2392
02:16:25,040 --> 02:16:28,520
Hon såg allt som pågick.
2393
02:16:28,600 --> 02:16:30,880
I mörkret utropade Palmy:
2394
02:16:31,880 --> 02:16:33,440
"Vad i helvete?"
2395
02:16:47,200 --> 02:16:49,040
"För mycket religion."
2396
02:16:50,879 --> 02:16:53,719
"Vad gör vi här, Note?"
2397
02:16:53,799 --> 02:16:57,719
Det vet inte jag heller!
Jag trodde inte det skulle spåra ur.
2398
02:16:57,799 --> 02:16:59,280
Jae Nam fortsatte blåsa…
2399
02:17:01,280 --> 02:17:03,760
…tills hon inte orkade mer
och svimmade på mattan.
2400
02:17:03,840 --> 02:17:06,520
Jag tänkte:
"Vad är det här för multiversum?
2401
02:17:07,240 --> 02:17:09,920
Hur hamnade jag här? Jag är så förvirrad."
2402
02:17:10,000 --> 02:17:12,120
När Jae Nam svimmade
2403
02:17:12,200 --> 02:17:14,680
började alla lugna ner sig.
2404
02:17:14,760 --> 02:17:17,639
De hämtade vatten att dricka åt henne.
2405
02:17:18,320 --> 02:17:22,480
Timingen var perfekt. Kong avslutade
sin sång, kom in och torkade tårarna.
2406
02:17:22,559 --> 02:17:25,360
Han kom in och sa:
"Vad är det med Jae Nam?"
2407
02:17:26,639 --> 02:17:28,680
Du med! Vad fan håller du på med?
2408
02:17:32,160 --> 02:17:36,639
Sedan avslutade prioren ceremonin
i munkbostaden och kom ut.
2409
02:17:36,719 --> 02:17:37,719
Perfekt timing.
2410
02:17:37,799 --> 02:17:39,520
"Okej, allihop.
2411
02:17:39,600 --> 02:17:41,680
Lord Naga är redo.
2412
02:17:41,760 --> 02:17:44,879
Ni kan gå och ta emot er gåva."
2413
02:17:44,959 --> 02:17:46,160
"Var, fader?"
2414
02:17:46,240 --> 02:17:49,680
"Du, unge man, gå ner i lotusdammen."
2415
02:17:49,760 --> 02:17:51,959
"Varför måste jag gå ner i den?"
2416
02:17:52,040 --> 02:17:56,600
"Det är Lord Nagas palats. Hans hem."
2417
02:17:56,680 --> 02:17:57,840
"Vi?
2418
02:17:58,559 --> 02:18:01,480
Ska vi gå in i hans hem?
2419
02:18:02,280 --> 02:18:03,840
För att bli hans middag?"
2420
02:18:06,559 --> 02:18:09,680
Det var kolsvart. Så mörkt.
Inga ljus alls.
2421
02:18:09,760 --> 02:18:13,959
Vi hade bara templets ficklampa
och lamporna på våra mobiler.
2422
02:18:14,040 --> 02:18:17,360
Vi var omtöcknade,
så vi följde efter abboten.
2423
02:18:17,440 --> 02:18:22,000
Sen sa abboten: "Damerna får inte gå in.
2424
02:18:22,840 --> 02:18:24,440
Det går i strid mot hans krafter.
2425
02:18:24,520 --> 02:18:28,600
Damernas menscykler
påverkar hans krafter negativt."
2426
02:18:28,680 --> 02:18:32,879
Så vi sa att tjejerna inte fick gå ner.
Palmy, du får inte gå in.
2427
02:18:32,959 --> 02:18:36,200
Medan vi redde ut det
hade Jae Nam redan hoppat i.
2428
02:18:38,920 --> 02:18:41,200
Jae Nam trodde inte att hon var människa.
2429
02:18:41,760 --> 02:18:42,840
Hon var en tiger.
2430
02:18:44,160 --> 02:18:46,799
Ingen vågade stoppa henne,
vi var rädda att bli bitna.
2431
02:18:50,680 --> 02:18:53,240
"Fader, hon är redan i dammen."
2432
02:18:53,320 --> 02:18:56,040
"Ja, då vet jag inte…"
2433
02:18:56,120 --> 02:18:58,040
"Okej."
2434
02:18:58,120 --> 02:19:00,799
I lotusdammen,
som var stor som en basketplan,
2435
02:19:00,879 --> 02:19:02,680
bad abboten oss hålla händer.
2436
02:19:03,520 --> 02:19:07,160
Vi höll händer och gick sida vid sida
från ena änden till andra.
2437
02:19:07,240 --> 02:19:10,520
Om vi hittade Nagas gåva
skulle vi plocka upp den.
2438
02:19:11,360 --> 02:19:14,600
"Okej," sa abboten.
"Härifrån ska jag utföra ceremonin."
2439
02:19:14,680 --> 02:19:16,160
Han tände ett ljus.
2440
02:19:17,040 --> 02:19:19,280
Brisen avgav ett visslande ljud,
2441
02:19:19,360 --> 02:19:23,520
och man hörde ljudet
av syrsorna i mörkret,
2442
02:19:23,600 --> 02:19:27,600
samt vår ängslan.
2443
02:19:27,680 --> 02:19:30,200
Vattnet steg upp till hit på oss.
2444
02:19:30,280 --> 02:19:32,400
Botten var lera. Vi gick i det.
2445
02:19:32,480 --> 02:19:35,000
Det hade tidigare varit en lotusdamm.
2446
02:19:35,080 --> 02:19:37,840
Det fanns inga nya lotusar,
bara uttorkade stjälkar,
2447
02:19:37,920 --> 02:19:40,440
vilket var obehagligt att kliva på.
2448
02:19:40,520 --> 02:19:42,879
När vi gick sipprade det ut
små bubblor med varje steg.
2449
02:19:42,959 --> 02:19:45,240
Lukten var stickande. Men vi…
2450
02:19:46,360 --> 02:19:49,600
Jag vet inte varför vi gjorde det,
men vi hade kommit såhär långt.
2451
02:19:49,680 --> 02:19:51,240
Abboten sa: "Okej."
2452
02:19:51,320 --> 02:19:55,680
Hans röst var mjuk,
men man hörde den tydligt i mörkret.
2453
02:19:55,760 --> 02:19:58,720
"Om ni hittar något, skrik inte.
2454
02:19:59,440 --> 02:20:03,120
För inte oväsen.
Gör ingen stor grej av det."
2455
02:20:03,960 --> 02:20:05,000
Va?
2456
02:20:05,960 --> 02:20:08,520
Jag är i en damm. Om en naga kommer,
2457
02:20:08,600 --> 02:20:11,480
virar kroppen runt mig, äter på mitt ben,
2458
02:20:11,560 --> 02:20:13,040
ska jag vara tyst då?
2459
02:20:14,680 --> 02:20:16,640
Ska jag bara låta mig dras ner?
2460
02:20:19,880 --> 02:20:20,880
Verkligen?
2461
02:20:22,120 --> 02:20:25,840
Jag var så förvirrad. Alla var rädda.
Jag, Palmys partner,
2462
02:20:27,160 --> 02:20:29,600
chauffören, alla männen.
2463
02:20:29,680 --> 02:20:31,880
Vi var alla rädda.
Bara en var på gott humör.
2464
02:20:33,920 --> 02:20:35,040
Den tidigare nagan.
2465
02:20:36,920 --> 02:20:39,120
Kong Huayrai.
Han simmade omkring, njöt i fulla drag.
2466
02:20:40,640 --> 02:20:44,120
Han simmade fjäril.
För så simmar alla naga.
2467
02:20:44,200 --> 02:20:46,600
Han simmade omkring och njöt av stunden.
2468
02:20:46,680 --> 02:20:49,480
Han var på väg hem till sin fru.
2469
02:20:50,520 --> 02:20:52,760
Mitt i tystnaden hördes vårt plaskande.
2470
02:20:54,320 --> 02:20:57,000
Under tiden mässade abboten sina mantran.
2471
02:20:57,080 --> 02:20:58,640
Halvvägs igenom sa han:
2472
02:20:58,720 --> 02:21:01,040
"Fröken, du på stranden,
2473
02:21:02,080 --> 02:21:03,600
stäm in i mässandet med mig.
2474
02:21:04,440 --> 02:21:06,480
Jag mässar 'Itipiso'.
2475
02:21:06,560 --> 02:21:08,600
Mässa tillsammans med mig."
2476
02:21:10,400 --> 02:21:12,240
Kvinnan på stranden
2477
02:21:12,320 --> 02:21:13,760
var ingen annan än
2478
02:21:14,400 --> 02:21:16,440
Eve Pancharoen,
2479
02:21:16,520 --> 02:21:17,840
vår kära Palmy.
2480
02:21:18,680 --> 02:21:20,880
I det becksvarta mörkret,
2481
02:21:22,560 --> 02:21:23,600
ute i skogen,
2482
02:21:24,840 --> 02:21:26,200
kunde man höra
2483
02:21:27,120 --> 02:21:31,360
Palmys röst sjunga som ingen annan.
2484
02:21:33,760 --> 02:21:35,720
Medan vi plaskade på…
2485
02:21:37,080 --> 02:21:42,680
Itipiso bhagava araham
2486
02:21:42,760 --> 02:21:46,280
Samma sambuddho
2487
02:21:47,680 --> 02:21:52,520
Vijjacaranasampanno
2488
02:21:52,600 --> 02:21:56,360
Sugato lokavidu
2489
02:21:56,440 --> 02:21:58,240
Anuttaro
2490
02:22:00,120 --> 02:22:01,800
Det var helt surrealistiskt.
2491
02:22:07,280 --> 02:22:13,920
Det kändes som att jag drömde.
Vi plaskade i Nagas palats
2492
02:22:14,000 --> 02:22:16,080
medan Palmy mässade "Itipiso".
2493
02:22:16,160 --> 02:22:17,640
Vad var det för galenskap?
2494
02:22:17,720 --> 02:22:23,080
Vi plaskade vidare och kände oss för.
I mörkret ropade Kong: "Note, Note!"
2495
02:22:24,360 --> 02:22:26,480
"Vad är det? Vad?"
2496
02:22:27,720 --> 02:22:29,680
"Han simmade mellan mina ben!"
2497
02:22:30,600 --> 02:22:33,360
"Vad?" "Han simmade mellan mina ben!"
2498
02:22:33,440 --> 02:22:34,440
Vad i helvete?
2499
02:22:36,360 --> 02:22:37,960
"Han finns på riktigt!"
2500
02:22:38,040 --> 02:22:41,680
Vad han menade var
att en naga simmat mellan hans ben.
2501
02:22:42,720 --> 02:22:45,840
Verkligen? Skulle inte dess ryggkam
skära itu dina kulor?
2502
02:22:51,080 --> 02:22:53,880
Det fick mig inte att känna mig bättre.
2503
02:22:53,960 --> 02:22:56,840
Jag var livrädd.
Vi klämde våra händer hårt.
2504
02:22:56,920 --> 02:22:58,600
Våga inte simma under mig!
2505
02:22:58,680 --> 02:23:00,440
Simma inte under! Stryp mig inte!
2506
02:23:00,520 --> 02:23:04,440
Vi gick vidare. Det tog flera minuter.
2507
02:23:04,520 --> 02:23:08,480
Innan vi kom fram till stranden
hade det blivit tystare omkring oss.
2508
02:23:09,200 --> 02:23:10,440
Abboten sa:
2509
02:23:10,520 --> 02:23:13,160
"Sluta inte.
2510
02:23:13,240 --> 02:23:15,120
Fortsätt mässa."
2511
02:23:15,200 --> 02:23:17,040
Han talade troligen med Palmy.
2512
02:23:19,560 --> 02:23:21,680
"Min hals är torr av allt mässande.
2513
02:23:23,680 --> 02:23:26,760
Jag sitter på massa irriterande växter.
2514
02:23:27,640 --> 02:23:30,000
Jag har ont i rumpan."
2515
02:23:34,960 --> 02:23:36,920
Itipiso
2516
02:23:42,160 --> 02:23:43,920
Vi gick hela vägen.
2517
02:23:44,000 --> 02:23:46,520
Vi letade, men hittade ingenting!
2518
02:23:46,600 --> 02:23:47,920
Jag blev så nedstämd.
2519
02:23:48,000 --> 02:23:51,200
Jag kravlade till dammens kant.
Vattennivån var cirka 1,5 meter.
2520
02:23:51,280 --> 02:23:55,280
Jag sa till abboten:
"Fader, vi hittade ingenting."
2521
02:23:55,360 --> 02:23:57,400
Abboten sa: "Hmm.
2522
02:23:57,480 --> 02:23:59,360
Det har aldrig hänt förut.
2523
02:24:01,400 --> 02:24:04,040
Något måste ha gått fel.
2524
02:24:04,120 --> 02:24:06,440
Lord Naga sa att vi varit
respektlösa mot honom.
2525
02:24:06,520 --> 02:24:08,560
Någon måste ha varit respektlös."
2526
02:24:08,640 --> 02:24:09,680
Vem?
2527
02:24:11,920 --> 02:24:13,360
Inte jag.
2528
02:24:13,440 --> 02:24:16,480
Jag kom ju för att observera.
2529
02:24:17,240 --> 02:24:18,240
Så…
2530
02:24:18,320 --> 02:24:20,480
"Jag går in själv," sa abboten.
2531
02:24:20,560 --> 02:24:24,040
Han tog av sig rocken,
och bar bara axelstycket och underplagget
2532
02:24:24,120 --> 02:24:25,480
och gick ner i dammen.
2533
02:24:25,560 --> 02:24:27,640
Men vi ville inte gå ner en andra gång.
2534
02:24:27,720 --> 02:24:31,160
Vi var redan täckta av lera
och det var nästan midnatt.
2535
02:24:31,840 --> 02:24:35,160
Gissa vem som följde med abboten?
Just det. Han där.
2536
02:24:37,000 --> 02:24:39,000
Han dök upp och ner.
2537
02:24:39,080 --> 02:24:41,000
De letade omkring.
2538
02:24:41,080 --> 02:24:44,000
Hela vägen till andra änden.
Och de hittade det.
2539
02:24:44,080 --> 02:24:45,880
På riktigt.
2540
02:24:45,960 --> 02:24:47,840
En kristallkula.
2541
02:24:48,400 --> 02:24:51,640
Abboten sa att det var Lord Nagas.
Den var såhär stor.
2542
02:24:51,720 --> 02:24:53,600
Den vägde cirka 60 kg.
2543
02:24:53,680 --> 02:24:57,000
Den var kristallklar.
De fiskade upp den och den slank iväg.
2544
02:24:57,080 --> 02:24:58,960
"Den slingrar sig," sa Kong.
2545
02:24:59,040 --> 02:25:00,440
Den halkade dem ur händerna.
2546
02:25:00,520 --> 02:25:04,760
Kristallkulan var lerig
och gled dem ur händerna.
2547
02:25:04,840 --> 02:25:09,080
Till slut bad de chauffören
att hämta en duk att hålla kulan med.
2548
02:25:09,160 --> 02:25:12,280
De bar upp den.
Det krävdes sex personer. Den var tung.
2549
02:25:12,360 --> 02:25:16,200
Vi tvättade den och bar upp den
till munkarnas bostad.
2550
02:25:16,280 --> 02:25:18,600
Vi tittade på den och förundrades.
2551
02:25:19,720 --> 02:25:21,320
Kong var lyrisk.
2552
02:25:21,400 --> 02:25:23,680
Han visade sin vördnad,
tvättade och torkade den.
2553
02:25:23,760 --> 02:25:25,760
Han kunde inte sluta prata.
2554
02:25:26,400 --> 02:25:29,160
Jag visste inte vad jag skulle tro.
Den var så vacker.
2555
02:25:29,240 --> 02:25:30,680
Palmy kom och tittade.
2556
02:25:30,760 --> 02:25:32,600
"Får jag se?"
2557
02:25:34,840 --> 02:25:38,560
"Fader, får jag röra den?"
"Var så god." Palmy trängde sig fram.
2558
02:25:42,680 --> 02:25:45,680
"Mässade vi sådär länge för den här?"
2559
02:25:47,800 --> 02:25:50,600
"Det finns massor av sådana
vid Tha Phra Chan."
2560
02:26:02,480 --> 02:26:06,920
I slutändan kunde jag inte ta med den
på planet för den var för tung.
2561
02:26:07,000 --> 02:26:10,720
En skåpbil fick köra den
från Nan till Bangkok.
2562
02:26:10,800 --> 02:26:14,240
Vi gav kristallkulan till Kong Huayrai.
2563
02:26:14,320 --> 02:26:16,200
Han var överlycklig.
2564
02:26:16,800 --> 02:26:20,000
Mitt uppträdande skulle sluta nu.
Precis nu.
2565
02:26:20,080 --> 02:26:23,960
Men jag vill inte sluta än.
Får jag stanna lite till?
2566
02:26:34,720 --> 02:26:36,320
För jag har ännu inte nämnt
2567
02:26:36,400 --> 02:26:39,840
en person som jag inte tolererar längre.
2568
02:26:40,880 --> 02:26:43,120
Jag har tolererat honom i åtta år.
2569
02:26:53,400 --> 02:26:55,520
Vad är det här? Håller ni med?
2570
02:26:56,360 --> 02:26:57,720
Ni skojar.
2571
02:26:59,480 --> 02:27:01,440
Han är ganska…
2572
02:27:07,120 --> 02:27:09,680
Vi kan säga att han inte vill ge sig av.
2573
02:27:09,760 --> 02:27:14,000
Psykologisk sett kan man säga
att han passionerat försöker stanna.
2574
02:27:14,080 --> 02:27:16,400
Fastän han uppför sig som att:
2575
02:27:17,320 --> 02:27:19,920
"Jag gör som ni vill, okej?"
2576
02:27:20,920 --> 02:27:25,920
Men han uppför sig som att han
vill stanna, kanske fram till APEC-mötet,
2577
02:27:26,600 --> 02:27:28,120
för sin familjs heders skull.
2578
02:27:28,200 --> 02:27:30,480
Eller så vill han stanna i fyra år till
2579
02:27:30,560 --> 02:27:33,800
för att sätta ett nytt rekord
med totalt 12 år.
2580
02:27:33,880 --> 02:27:36,840
Men eftersom han vägrar sluta
2581
02:27:36,920 --> 02:27:40,440
föreslår jag att vi
ska uppfylla hans dröm.
2582
02:27:40,520 --> 02:27:42,760
Vi gör den gamle mannens dröm
till verklighet.
2583
02:27:42,840 --> 02:27:46,240
Så att han är ångerfri när han slutar.
2584
02:27:47,280 --> 02:27:53,360
Innerst inne vill jag gå med i hans team
och hjälpa honom med nästa valkampanj.
2585
02:27:53,440 --> 02:27:57,120
För jag vet att han kommer
att misslyckas om han gör det själv.
2586
02:27:57,200 --> 02:28:01,840
Det är ju redan förlegat,
att driva kampanjer på det gamla sättet.
2587
02:28:01,920 --> 02:28:04,640
Även kallat "falska löften".
2588
02:28:05,640 --> 02:28:08,200
Löften om att göra det ena och det andra.
2589
02:28:08,280 --> 02:28:11,400
Löften om att höja minimilönen
till 400 baht och så vidare.
2590
02:28:11,480 --> 02:28:15,280
När de inte uppfyller dem,
raderar de bara diskussionsforumen.
2591
02:28:20,480 --> 02:28:23,640
Det räcker nu.
Nu är det ens sanna jag som säljer.
2592
02:28:23,720 --> 02:28:28,760
Var dig själv. Folk röstar på en
om de gillar vem man är.
2593
02:28:28,840 --> 02:28:34,280
Jag kallar den sortens marknadsföring
för "översittarreklam".
2594
02:28:35,160 --> 02:28:36,960
Berätta för världen vem du är.
2595
02:28:38,160 --> 02:28:40,960
Idén jag har för farbror Tuu
2596
02:28:41,040 --> 02:28:43,680
kommer från guvernörsvalet i Bangkok.
2597
02:28:43,760 --> 02:28:46,040
De använder de där bilarna
som spelar landsbygdsmusik
2598
02:28:46,760 --> 02:28:49,440
med igenkännbara melodier
och anpassad text.
2599
02:28:49,520 --> 02:28:51,800
De är mycket medryckande. Efter det
2600
02:28:51,880 --> 02:28:55,600
ska man publicera
sina kvalifikationer på ett ärligt sätt.
2601
02:28:56,760 --> 02:28:58,680
Det jag hörde lät såhär.
2602
02:29:02,560 --> 02:29:04,280
Man hör ekon.
2603
02:29:04,360 --> 02:29:06,120
Melodier från landsbygden.
2604
02:29:07,280 --> 02:29:08,760
Mer eko, tack.
2605
02:29:12,720 --> 02:29:14,400
Det hör man utanför huset.
2606
02:29:15,840 --> 02:29:19,800
Jag ska förtrolla
2607
02:29:19,880 --> 02:29:25,040
Ditt hjärta att välja en gammal flamma
2608
02:29:25,960 --> 02:29:28,000
Samma premiärminister
2609
02:29:28,640 --> 02:29:30,920
Vi samlas
2610
02:29:31,000 --> 02:29:33,120
Och lägger våra röster
2611
02:29:33,200 --> 02:29:37,640
På gamle farbror Tuu
2612
02:29:42,560 --> 02:29:45,880
Sedan uppger man
kvalifikationerna. Tydligt.
2613
02:29:47,160 --> 02:29:48,400
Opålitlig!
2614
02:29:53,200 --> 02:29:56,120
Vi har fått sköta oss själva.
2615
02:29:56,200 --> 02:29:57,360
Tydligt!
2616
02:29:57,440 --> 02:29:58,920
Opålitlig!
2617
02:29:59,000 --> 02:30:00,920
Möjliggjorde aktuella problem.
2618
02:30:01,000 --> 02:30:02,920
Skapar nya.
2619
02:30:03,000 --> 02:30:06,400
Man ska väl berätta för folket
vad de ska förvänta sig?
2620
02:30:10,800 --> 02:30:13,240
Möjliggör problemen.
Skapare av nya.
2621
02:30:13,320 --> 02:30:16,000
Försäkrar transparens.
2622
02:30:16,080 --> 02:30:18,200
Men revisioner är inte tillåtna.
2623
02:30:22,840 --> 02:30:24,640
Redo att bemöta alla problem
2624
02:30:24,720 --> 02:30:26,480
med hela sitt intellekt
2625
02:30:27,240 --> 02:30:29,840
och alla sina 84 000 hjärnceller.
2626
02:30:32,400 --> 02:30:35,480
Hans starkaste sida är… hans huvud.
2627
02:30:41,280 --> 02:30:43,280
Hans starkaste sida är hans huvud.
2628
02:30:43,360 --> 02:30:45,960
Hans svagaste sida är innehållet.
2629
02:30:54,920 --> 02:30:56,360
Han är smart med ord.
2630
02:30:57,680 --> 02:30:59,720
Men smartare utan.
2631
02:31:04,880 --> 02:31:08,600
En premiärminister som löser
landets problem med låtar.
2632
02:31:08,680 --> 02:31:12,400
Så många nya låtar.
Du kan väl göra ett album?
2633
02:31:13,920 --> 02:31:16,280
Han löser landets problem med låtar.
2634
02:31:16,360 --> 02:31:19,560
Han löser sina egna problem
genom att agera aggressivt.
2635
02:31:20,200 --> 02:31:23,800
Om han inte kan svara på en fråga,
döljer han det med ilska.
2636
02:31:25,440 --> 02:31:27,960
Han som gjort ett åtagande till nationen.
2637
02:31:29,240 --> 02:31:31,120
Och inte bara en nation.
2638
02:31:34,240 --> 02:31:36,680
Han har gjort åtaganden till så många.
2639
02:31:36,760 --> 02:31:39,240
Det senaste var med ett lån från Japan.
2640
02:31:46,280 --> 02:31:48,640
Vår skuld är nu tiotals miljoner baht.
2641
02:31:49,640 --> 02:31:53,040
Vi ska bara vara lugna
och betala tillbaka skulden tillsammans.
2642
02:31:57,920 --> 02:32:01,720
Vi lämnar över skulden till våra barn.
2643
02:32:01,800 --> 02:32:03,000
Varför?
2644
02:32:03,080 --> 02:32:05,920
För vår generation kan inte betala av den.
2645
02:32:11,400 --> 02:32:13,360
Vi kopierar inte andras policyer.
2646
02:32:14,320 --> 02:32:18,280
Om man röstar på Chadchart
får man jobba, jobba, jobba.
2647
02:32:19,040 --> 02:32:24,160
Men röstar man på farbror Tuu
måste man be, be, be.
2648
02:32:30,400 --> 02:32:33,480
Och bli irriterad, irriterad, irriterad.
2649
02:32:40,480 --> 02:32:42,440
Vi tar en paus från valkampanjen.
2650
02:32:43,320 --> 02:32:46,160
Vi går till folket
som skvallrar på gatorna.
2651
02:32:46,880 --> 02:32:47,960
Grejen är
2652
02:32:49,280 --> 02:32:53,840
att det finns två personer i landet som,
varje gång de talar,
2653
02:32:53,920 --> 02:32:55,440
gör mig uppretad.
2654
02:32:56,120 --> 02:32:59,400
Det är farbror Tuu och Kratik.
2655
02:33:02,480 --> 02:33:03,560
Det är som…
2656
02:33:12,880 --> 02:33:17,160
"Ursäkta, hur ska vi
lösa trafikproblemen?"
2657
02:33:17,880 --> 02:33:20,560
"Trafikköer är bra.
De förhindrar olyckor."
2658
02:33:28,800 --> 02:33:32,200
Han var hedersgäst häromdagen.
Farbror Tuu var hedersgäst
2659
02:33:32,280 --> 02:33:36,240
på Thailands 5G-toppmöte.
2660
02:33:37,040 --> 02:33:38,840
Det var en teknologikonferens.
2661
02:33:40,280 --> 02:33:43,360
Han höll ett möte om teknologi.
2662
02:33:47,040 --> 02:33:49,640
Dagens gyllene replik var när han sa
2663
02:33:49,720 --> 02:33:51,280
att han hade så mycket att göra
2664
02:33:52,120 --> 02:33:56,360
att om han var en dator
hade han redan kraschat vid det här laget.
2665
02:33:57,320 --> 02:33:59,880
Ta ett djupt andetag och vakna.
2666
02:34:00,600 --> 02:34:02,840
Du är inte en dator.
2667
02:34:02,920 --> 02:34:06,240
Datorer har processorer…
2668
02:34:12,000 --> 02:34:13,880
…samt minnesenheter.
2669
02:34:14,560 --> 02:34:15,800
Du har varken eller.
2670
02:34:17,440 --> 02:34:20,120
Du är bara ett tangentbord.
2671
02:34:20,200 --> 02:34:22,560
Okej? Inte ens en skärm.
2672
02:34:24,080 --> 02:34:26,160
Ditt arbete kan inte visas på något sätt.
2673
02:34:26,240 --> 02:34:29,840
Somliga skulle kalla dig
en gammal skrivmaskin.
2674
02:34:37,680 --> 02:34:38,920
Är det irriterande?
2675
02:34:39,000 --> 02:34:41,960
Ja, ja och ja.
2676
02:34:45,040 --> 02:34:48,600
Jag har en enkel fråga åt er.
Säg att ni äger ett företag.
2677
02:34:48,680 --> 02:34:50,920
Ni har säkert ett av något slag.
2678
02:34:51,000 --> 02:34:53,360
Vi säger att någon sökte jobb hos er
2679
02:34:54,320 --> 02:34:56,080
med attityden…
2680
02:34:58,200 --> 02:35:00,320
"Skulle jag göra det här?
2681
02:35:01,240 --> 02:35:02,800
Vill du försöka själv?"
2682
02:35:03,400 --> 02:35:06,520
Tänk om det var någon som sökte jobb.
2683
02:35:06,600 --> 02:35:08,400
Skulle ni anlita hen?
2684
02:35:09,200 --> 02:35:11,000
Det är en enkel fråga.
2685
02:35:11,880 --> 02:35:14,880
Just nu arbetar
den sortens person för oss.
2686
02:35:17,480 --> 02:35:19,280
Finns det en framtid här?
2687
02:35:29,360 --> 02:35:33,000
Hur många bor i Thailand?
2688
02:35:33,080 --> 02:35:36,280
Är det 67 eller 76 miljoner?
2689
02:35:37,120 --> 02:35:40,040
Något sådant. Tiotals miljoner.
2690
02:35:40,120 --> 02:35:43,840
Föreställ er att alla satt på samma plan.
2691
02:35:44,360 --> 02:35:48,000
Vi sitter på ett stort plan.
Planet heter Thailand.
2692
02:35:49,760 --> 02:35:53,920
Vanligtvis flygs planet
av en erfaren pilot.
2693
02:35:54,880 --> 02:35:58,160
Eller hur? Planet flygs av en pilot.
2694
02:35:58,240 --> 02:36:04,480
Men just nu är det inte
de kunniga piloterna som har rodret.
2695
02:36:05,560 --> 02:36:08,080
Vem sitter i cockpiten? En väktare.
2696
02:36:13,800 --> 02:36:18,200
Låt mig klargöra något först.
Jag ser inte ner på väktare.
2697
02:36:18,280 --> 02:36:21,480
Människor föds med olika förmågor.
2698
02:36:21,560 --> 02:36:23,960
Gillar du siffror? Bli revisor.
2699
02:36:24,960 --> 02:36:28,200
Gillar du frid och att vara obunden?
Bli munk.
2700
02:36:28,960 --> 02:36:32,040
Gillar du att slåss? Boxare.
Gillar du att laga mat? Kock.
2701
02:36:32,120 --> 02:36:34,080
Alla har sin egen grej.
2702
02:36:34,160 --> 02:36:38,680
Gillar du titlar och rang? Disciplin?
Bli soldat.
2703
02:36:38,760 --> 02:36:42,080
Gillar du att upprätthålla ordningen?
2704
02:36:42,160 --> 02:36:44,080
Bli en väktare.
2705
02:36:44,160 --> 02:36:46,640
Världen behöver alla.
2706
02:36:46,720 --> 02:36:48,040
Men det betyder inte
2707
02:36:48,680 --> 02:36:50,080
att en väktare
2708
02:36:51,080 --> 02:36:53,160
kommer att kunna flyga plan.
2709
02:36:53,240 --> 02:36:55,160
Vi tar ett djupt andetag.
2710
02:36:55,240 --> 02:36:59,480
Just nu styrs vårt land av en väktare.
2711
02:37:00,520 --> 02:37:03,680
Ni som gillar farbror Tuu, lyssna på mig.
2712
02:37:03,760 --> 02:37:07,680
Jag kallar honom inte ond. Lyssna på mig.
2713
02:37:07,760 --> 02:37:09,920
Jag brukade gilla honom.
2714
02:37:13,480 --> 02:37:15,720
Jag menar inte att han är en ond person.
2715
02:37:15,800 --> 02:37:19,800
Men att kunna flyga ett plan
är inte detsamma som att vara god.
2716
02:37:19,880 --> 02:37:21,240
Säg att vi träffar en munk.
2717
02:37:21,320 --> 02:37:23,760
Han gör goda saker
och följer 227 regler för uppförande.
2718
02:37:23,840 --> 02:37:27,360
Tänker ni be honom flyga ett plan? Nej.
2719
02:37:27,440 --> 02:37:31,240
Dygder och goda gärningar
kan inte flyga ett Boeing
2720
02:37:31,320 --> 02:37:34,080
som väger 200 ton.
2721
02:37:34,160 --> 02:37:37,080
Låt oss vara tydliga:
det handlar om expertis.
2722
02:37:37,160 --> 02:37:40,520
Vår nations flygplan
styrs av en icke-pilot.
2723
02:37:41,520 --> 02:37:44,720
Eftersom han inte vet hur man gör,
när han måste…
2724
02:37:45,880 --> 02:37:48,360
När folk gör saker som de inte lärt sig,
2725
02:37:48,440 --> 02:37:50,560
kan de bara låtsas.
2726
02:37:50,640 --> 02:37:52,440
Säg att du blir huvudkock.
2727
02:37:52,520 --> 02:37:55,640
Trots att du inte kan laga mat.
Vad kan du göra?
2728
02:37:55,720 --> 02:37:58,280
Sätta på dig rocken och låtsas.
2729
02:37:58,360 --> 02:38:00,680
När de frågar om recept, spelar du arg.
2730
02:38:01,360 --> 02:38:04,800
Du skriker tills de går.
En överlevnadsmekanism.
2731
02:38:05,720 --> 02:38:08,840
Säg att du är fotbollstränare.
Du vet inte hur man spelar.
2732
02:38:08,920 --> 02:38:11,120
Vad kan du göra? Låtsas.
2733
02:38:12,240 --> 02:38:15,160
Det är beklagligt
att klä ut sig till fotbollstränare
2734
02:38:15,240 --> 02:38:18,360
och ropa: "Hallå! Kom igen! Anfall!"
2735
02:38:18,440 --> 02:38:20,560
Men vet du ens hur man spelar?
2736
02:38:20,640 --> 02:38:23,640
Det är precis så han flyger planet.
2737
02:38:24,480 --> 02:38:29,160
Passagerarna känner de.
De tycker inte att han är en ond person.
2738
02:38:29,240 --> 02:38:32,040
De undrar bara vart han tar dem.
2739
02:38:41,880 --> 02:38:44,720
Är det fel att fråga vart vi ska?
2740
02:38:44,800 --> 02:38:47,400
Som passagerare
vill vi veta var vi ska landa.
2741
02:38:47,480 --> 02:38:49,800
När vi frågar skäller han på oss.
2742
02:38:50,880 --> 02:38:54,720
"Flygningen tar 20 år."
2743
02:38:54,800 --> 02:38:58,160
Vad har vi för mellanlandningar då?
2744
02:38:58,240 --> 02:39:01,840
Och när planet får problem,
2745
02:39:03,080 --> 02:39:06,200
vare sig det är trycket ombord,
matbrist eller trasiga toaletter,
2746
02:39:06,280 --> 02:39:08,680
har han inga svar när vi frågar.
2747
02:39:08,760 --> 02:39:11,960
Om man inte vet hur man flyger
så finns det en handbok.
2748
02:39:12,040 --> 02:39:14,760
Dessvärre är det inte till hjälp
för den är på engelska.
2749
02:39:19,960 --> 02:39:22,160
Min engelska är inte heller så bra.
2750
02:39:22,240 --> 02:39:26,640
Men vi borde väl låta de
som kan läsa det göra jobbet?
2751
02:39:26,720 --> 02:39:31,320
Lösningen är inte att läsa nån
heminredningstidning istället.
2752
02:39:32,040 --> 02:39:34,760
Det är inte läge att utsmycka planet.
2753
02:39:34,840 --> 02:39:38,000
Han har inga svar åt oss.
Så vi frågar andrepiloten,
2754
02:39:38,080 --> 02:39:40,440
som är äldre och har mer erfarenhet.
2755
02:39:40,520 --> 02:39:43,360
Vi knuffar till honom,
men han sitter och sover!
2756
02:39:50,000 --> 02:39:51,600
Vi knuffar och frågar.
2757
02:39:54,120 --> 02:39:56,000
"Jag har ingen aning."
2758
02:39:59,440 --> 02:40:02,680
Att behöva flyga någonstans
2759
02:40:03,920 --> 02:40:06,040
utan att veta vart man ska…
2760
02:40:06,120 --> 02:40:08,840
Nämn inte ens 20-årsplanen.
2761
02:40:09,600 --> 02:40:14,120
För din plan är 20 minuter
redan för länge.
2762
02:40:23,360 --> 02:40:25,840
Det är vår nations uppfattning.
2763
02:40:25,920 --> 02:40:28,480
Vi vet inte vart vi är på väg.
2764
02:40:28,560 --> 02:40:31,440
Om du älskar folket,
som du påstår dig göra,
2765
02:40:31,520 --> 02:40:33,760
båda två, piloten och andrepiloten,
2766
02:40:33,840 --> 02:40:36,280
vänligen använd planets katapultstolar.
2767
02:40:44,640 --> 02:40:47,800
Oroa er inte för att vi ska krascha.
Vi kan slå på autopilot.
2768
02:40:47,880 --> 02:40:51,120
Passagerarna hittar en lämplig pilot.
2769
02:40:51,200 --> 02:40:56,200
Så många vet hur man gör det.
Låt folket reda ut det.
2770
02:40:56,280 --> 02:41:01,200
Säg inte: "Nej! Vi ska välja nån själva."
2771
02:41:01,280 --> 02:41:05,560
Låt inte 250 senatorer välja åt oss.
2772
02:41:14,040 --> 02:41:15,600
Vänta lite.
2773
02:41:15,680 --> 02:41:17,320
Kan den här lampan vara tänd?
2774
02:41:19,640 --> 02:41:22,440
Du i den svarta tröjan.
Du är väl inte soldat?
2775
02:41:25,360 --> 02:41:31,000
Låt oss prata om det.
Alla klappade utom du.
2776
02:41:32,720 --> 02:41:34,120
Grejen är…
2777
02:41:37,320 --> 02:41:39,880
…att du ska veta
att mina ord inte är mina.
2778
02:41:39,960 --> 02:41:42,560
Jag blev förbannad, som du minns?
2779
02:41:51,440 --> 02:41:55,120
Inget kommer att få det att försvinna
2780
02:41:58,400 --> 02:42:02,320
Itipiso bhagava araham
2781
02:42:03,600 --> 02:42:04,840
Jag är inte mig själv.
2782
02:42:06,440 --> 02:42:08,120
Anmäl mig inte, okej?
2783
02:42:09,880 --> 02:42:10,920
Saken är
2784
02:42:11,720 --> 02:42:14,400
att jag aldrig i hela mitt liv har sett
2785
02:42:14,480 --> 02:42:16,720
maken på sådan solidaritet.
2786
02:42:17,280 --> 02:42:20,280
Tänk på det.
När det är farbror Tuus födelsedag
2787
02:42:21,040 --> 02:42:24,800
kommer det att synas på Facebook.
2788
02:42:24,880 --> 02:42:26,600
Kommentarerna är solidariska.
2789
02:42:32,680 --> 02:42:35,360
Jag driver med varje administration.
2790
02:42:35,440 --> 02:42:39,240
Det kvittar om det är Yingluck,
Abhisit, Taksin, jag driver med alla.
2791
02:42:39,320 --> 02:42:42,200
Men jag har aldrig sett sådan solidaritet.
2792
02:42:42,280 --> 02:42:46,920
Så under hans födelsedagsinlägg
säger alla kommentarerna: ta dig i brasan.
2793
02:42:52,120 --> 02:42:54,080
Det har jag aldrig sett förut.
2794
02:42:56,760 --> 02:42:58,600
Eller hur?
2795
02:42:58,680 --> 02:43:02,200
Alla ber honom att fokusera och förstå,
2796
02:43:02,280 --> 02:43:05,680
fokusera och förstå.
2797
02:43:07,680 --> 02:43:08,840
Sådan solidaritet.
2798
02:43:12,960 --> 02:43:19,160
Så om jag försvinner från tidningarna
efter det här uppträdandet,
2799
02:43:20,160 --> 02:43:25,080
eller från media eller tv,
säger jag redan nu: jag blev inte munk.
2800
02:43:27,160 --> 02:43:30,440
Förutsätt inte att Udom valde
det ensliga munklivet.
2801
02:43:31,480 --> 02:43:33,800
Det blir nog du som kidnappar mig.
2802
02:43:40,160 --> 02:43:43,240
Vi återgår till valkampanjen.
2803
02:43:43,320 --> 02:43:47,720
Vi är färdiga med galningar,
naganer och skvaller.
2804
02:43:47,800 --> 02:43:49,120
Påhittade saker.
2805
02:43:52,240 --> 02:43:54,200
Vi fortsätter med valkampanjen.
2806
02:43:54,920 --> 02:43:56,440
Bilen kör vidare.
2807
02:43:58,160 --> 02:44:01,360
Det här är en inbjudan
till alla Thailands medborgare.
2808
02:44:02,320 --> 02:44:04,960
Tillsammans ska vi skydda landet
2809
02:44:05,880 --> 02:44:07,880
från att utvecklas.
2810
02:44:14,520 --> 02:44:19,040
Vi skyddar landet från att utvecklas
genom att rösta på farbror Tuu.
2811
02:44:19,800 --> 02:44:23,080
Farbror Tuu är det bästa valet
2812
02:44:23,160 --> 02:44:26,560
för de som inte kan välja.
2813
02:44:27,480 --> 02:44:30,920
God natt, allihop.
Tack för att ni kom. Jag älskar er.
2814
02:44:31,640 --> 02:44:35,120
Jag älskar er alla. Tack ska ni ha.
2815
02:45:29,680 --> 02:45:31,440
Ska ni inte gå hem?
2816
02:45:31,520 --> 02:45:32,520
Nej!
2817
02:45:33,240 --> 02:45:34,600
Ni skämtar väl?
2818
02:45:36,840 --> 02:45:38,120
Vi vill ha mer!
2819
02:45:40,680 --> 02:45:42,120
Vad är det som händer?
2820
02:45:44,880 --> 02:45:46,120
Vi vill ha mer!
2821
02:45:51,680 --> 02:45:53,520
Okej. Bara lite till.
2822
02:46:06,480 --> 02:46:07,480
Av med kläderna!
2823
02:46:10,960 --> 02:46:12,520
Vi stannar till morgonen!
2824
02:46:14,160 --> 02:46:15,960
Herr soldat,
2825
02:46:16,840 --> 02:46:19,200
du kan gå och förbereda trupperna.
2826
02:46:21,040 --> 02:46:24,400
Det finns ändå bara en utgång.
Det här kommer jag inte undan med.
2827
02:46:26,240 --> 02:46:30,280
En humorshow brukar sluta med skratt,
2828
02:46:30,360 --> 02:46:32,240
precis som ni såg.
2829
02:46:32,320 --> 02:46:37,760
Men jag är nog gammal nog
att avsluta på ett annat sätt nu.
2830
02:46:39,040 --> 02:46:41,640
Jag menar inte att avsluta mitt liv.
2831
02:46:42,800 --> 02:46:47,000
Jag vill dela med mig
av något som jag lärt mig.
2832
02:46:47,880 --> 02:46:49,680
Ända sen det slog mig
2833
02:46:50,760 --> 02:46:56,000
att jag inte har mycket tid kvar på jorden
har det varit lättare att leva mitt liv.
2834
02:46:57,160 --> 02:46:59,520
Jag bryr mig mindre om andra.
2835
02:47:00,520 --> 02:47:03,120
Jag har mer tid att bry mig om mig själv.
2836
02:47:03,960 --> 02:47:07,920
Det har fått mig att inse
2837
02:47:09,280 --> 02:47:11,120
vad det egentligen är jag vill göra
2838
02:47:11,200 --> 02:47:16,640
och vad jag vill att andra
ska se mig göra,
2839
02:47:16,720 --> 02:47:18,320
eller vara, den sortens grej.
2840
02:47:19,840 --> 02:47:24,440
Frasen: "Det här funkar för mig",
har varit till stor hjälp.
2841
02:47:24,520 --> 02:47:29,520
Det här funkar för mig.
2842
02:47:29,600 --> 02:47:34,360
Vare sig det är inne eller ute,
nytt eller gammalt, öppet eller stängt,
2843
02:47:34,440 --> 02:47:39,400
här eller där, coolt eller lyxigt,
spelar ingen roll för mig.
2844
02:47:39,480 --> 02:47:43,160
Det kan vara coolt för andra,
men funkar inte för mig.
2845
02:47:43,240 --> 02:47:45,880
Som de där superbilarna
med måsvingedörrar.
2846
02:47:46,720 --> 02:47:50,080
Det är coolt för andra,
men funkar inte för mig.
2847
02:47:50,160 --> 02:47:54,280
Varken jag eller min mamma
kan komma in i dem.
2848
02:47:54,360 --> 02:47:56,880
Min fru och barn skulle inte
kunna använda dem.
2849
02:47:56,960 --> 02:47:58,920
Var parkerar man vid marknaden?
2850
02:47:59,560 --> 02:48:02,000
Dörrarna skulle träffa säljarnas paraply.
2851
02:48:03,560 --> 02:48:06,080
Det funkar inte för mig.
2852
02:48:06,160 --> 02:48:08,640
Eller de som vill visa
tacksamhet till sina mammor
2853
02:48:08,720 --> 02:48:13,120
med en stor bunt kontanter
och påstår att det är tacksamhet.
2854
02:48:13,200 --> 02:48:17,840
Det är fint, men det funkar inte för mig.
Jag överför det hellre.
2855
02:48:20,640 --> 02:48:24,240
Eller om vi inte hade råd
hade jag gett henne massage istället
2856
02:48:24,320 --> 02:48:27,360
medan hon tittar på Mic On Debt Off
2857
02:48:27,440 --> 02:48:30,120
där Ryan har varit mästaren i en evighet.
2858
02:48:33,520 --> 02:48:35,880
Alla har sina egna uppfattningar
2859
02:48:35,960 --> 02:48:39,320
om bekvämlighet, lycka och framgång.
2860
02:48:39,400 --> 02:48:42,280
Det är koncept som passar in i deras liv.
2861
02:48:42,360 --> 02:48:45,160
Vi kan inte låna och iklä oss
andra människors kläder.
2862
02:48:45,240 --> 02:48:49,680
Tänk om alla skulle låna
Ice Apitsadas kläder.
2863
02:48:50,720 --> 02:48:54,560
Det är en bodysuit som kräver kroppsolja
för att få på sig den.
2864
02:48:54,640 --> 02:48:59,360
Den är cool på henne,
men försök att få på dig den.
2865
02:48:59,440 --> 02:49:03,240
Den passar inte oss.
Vi har saker som funkar för oss.
2866
02:49:04,040 --> 02:49:07,360
Problemet med de flesta idag
2867
02:49:07,440 --> 02:49:12,440
är att vi tar över andras uppfattningar
om framgång, lycka och bekvämlighet.
2868
02:49:13,960 --> 02:49:17,280
Alla vill ha ett gott liv.
Alla vill bli megarika
2869
02:49:17,360 --> 02:49:21,920
eller bli miljardärer på en natt,
precis som självhjälpsböckerna lovar,
2870
02:49:22,000 --> 02:49:25,080
eller som livscoacherna lär en,
eller som poddarna påstår,
2871
02:49:25,160 --> 02:49:26,560
och som YouTube-människorna lever.
2872
02:49:26,640 --> 02:49:29,480
De vill göra oss megarika
och i kontakt med universum.
2873
02:49:29,560 --> 02:49:32,320
Lås upp tankarna. Föreställ er pengar.
2874
02:49:32,400 --> 02:49:36,200
Be universum om en förmögenhet
inom 72 timmar.
2875
02:49:36,280 --> 02:49:38,520
Är universum så formbart?
2876
02:49:38,600 --> 02:49:41,920
Be då universum att bota
din partners spelberoende först.
2877
02:49:42,840 --> 02:49:45,360
Få era barn
att städa upp efter sig själva.
2878
02:49:46,400 --> 02:49:50,160
Om det var så lätt skulle alla vara rika.
Klasser skulle inte existera.
2879
02:49:50,240 --> 02:49:53,600
Vem ska köra taxi åt oss?
Vem ska köra våra tåg?
2880
02:49:53,680 --> 02:49:56,280
Vem ska laga mat och servera den?
2881
02:49:56,360 --> 02:49:59,920
Världen utgörs av människor av alla slag.
2882
02:50:00,000 --> 02:50:01,480
Vakna.
2883
02:50:03,280 --> 02:50:05,600
En procent av alla i denna värld,
2884
02:50:05,680 --> 02:50:08,960
bara en procent av människorna
i detta land är megarika.
2885
02:50:09,760 --> 02:50:12,040
Livet är som ett maraton.
2886
02:50:12,120 --> 02:50:15,920
Av 10 000 deltagare
är det bara en som når mållinjen.
2887
02:50:16,000 --> 02:50:19,400
Man har aldrig sett ett maraton
2888
02:50:19,480 --> 02:50:23,320
där tiotusen deltagare
når mållinjen tillsammans.
2889
02:50:23,400 --> 02:50:25,640
Vakna. Det är inte på riktigt.
2890
02:50:26,800 --> 02:50:28,080
Det är en procent.
2891
02:50:28,160 --> 02:50:30,560
De rika människorna med det goda livet
2892
02:50:30,640 --> 02:50:33,120
som lägger upp bilder på Instagram?
De rika människorna?
2893
02:50:33,200 --> 02:50:35,440
Låt dem vara rika. Var glad för dem.
2894
02:50:35,520 --> 02:50:37,920
Vi behöver inte deras kläder.
2895
02:50:38,000 --> 02:50:40,200
Vad spelar det för roll
om de är superrika?
2896
02:50:40,280 --> 02:50:43,440
Vi kanske inte är lika rika,
men vi är lyckliga på vårt sätt.
2897
02:50:43,520 --> 02:50:47,600
Vi har rikedomar som vänskap,
hälsa och skratt.
2898
02:50:50,920 --> 02:50:53,080
Det är andra sätt att vara rik på.
2899
02:50:53,160 --> 02:50:56,240
Men den där enda procenten
som vi är så avundsjuka på,
2900
02:50:56,320 --> 02:51:00,160
tänk om de är rika,
men saknar vänner, god hälsa
2901
02:51:00,240 --> 02:51:04,480
saknar skratt, vänskap och beundran?
2902
02:51:05,560 --> 02:51:08,040
Det skulle jag kalla fattigdom.
2903
02:51:08,120 --> 02:51:09,600
Vi är rikare.
2904
02:51:17,360 --> 02:51:20,880
Döden är inte alls skrämmande.
2905
02:51:20,960 --> 02:51:27,040
Det vore värre att vara vid liv,
utan att vara lycklig.
2906
02:51:29,160 --> 02:51:32,880
Att inte göra det som passar en,
som funkar för en själv.
2907
02:51:32,960 --> 02:51:35,640
Att vara fast i att göra något
man inte älskar.
2908
02:51:37,520 --> 02:51:41,280
Om du inte är den du är,
2909
02:51:41,360 --> 02:51:44,680
är du inget annat än ett levande lik.
2910
02:51:53,760 --> 02:51:55,480
Kom ihåg detta.
2911
02:51:55,560 --> 02:51:57,720
Det funkar för mig.
2912
02:51:57,800 --> 02:52:01,120
Lev livet på det sätt som funkar för dig.
God natt, allihop.
2913
02:52:38,800 --> 02:52:43,800
Undertexter: Tomas Lundholm