1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,800 --> 00:00:15,640
‎NETFLIX コメディスペシャル

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:46,080 --> 00:00:50,800
‎ウドム･テーパーニットの
‎登場です！

5
00:01:30,319 --> 00:01:31,760
‎光るボードだ

6
00:01:31,840 --> 00:01:33,519
“かわいい！”

7
00:01:33,519 --> 00:01:34,959
“かわいい！” ‎ありがとう

8
00:01:34,959 --> 00:01:35,360
“かわいい！”

9
00:01:48,040 --> 00:01:52,120
‎幸せなら手をたたこう

10
00:01:57,720 --> 00:02:03,000
‎ステージに立てる日を
‎心待ちにしていました

11
00:02:03,800 --> 00:02:05,000
‎待ってたわ

12
00:02:05,879 --> 00:02:07,439
‎感無量です

13
00:02:08,120 --> 00:02:09,359
‎もっと…

14
00:02:10,040 --> 00:02:12,359
‎スポットライトを

15
00:02:17,240 --> 00:02:19,240
‎これが やりたかった

16
00:02:27,520 --> 00:02:30,240
‎シースワン･ジャンヤーの
‎気分です

17
00:02:34,280 --> 00:02:37,360
‎会場に
‎お入りいただく際に⸺

18
00:02:37,479 --> 00:02:41,960
‎いろいろと手続きを
‎お願いしてすみません

19
00:02:42,080 --> 00:02:47,080
‎面倒でしょうが
‎政府の施策を無視できません

20
00:02:47,199 --> 00:02:49,400
‎ひどい渋滞でした

21
00:02:49,560 --> 00:02:52,960
‎ある人物への
‎抗議が行われてた

22
00:02:53,879 --> 00:02:55,280
‎まあ…

23
00:02:59,120 --> 00:03:02,560
‎デモ隊を
‎許そうではありませんか

24
00:03:02,919 --> 00:03:07,199
‎僕たちに代わり
‎抗議してくれているんです

25
00:03:07,319 --> 00:03:12,280
‎僕が皆さんの気分を
‎良くしていきますね

26
00:03:12,439 --> 00:03:17,520
‎規定に従わないと
‎また公演が延期になります

27
00:03:18,639 --> 00:03:23,720
‎この公演をするために
‎寺を出るよう懇願されました

28
00:03:24,319 --> 00:03:26,360
‎チーム全員が⸺

29
00:03:26,759 --> 00:03:30,439
‎座って
‎僕に頼み込んだんです

30
00:03:30,560 --> 00:03:32,479
‎“寺を出ましょう”

31
00:03:32,599 --> 00:03:38,080
‎“公演の準備をする時間が
‎なくなります”

32
00:03:38,879 --> 00:03:41,960
‎これで
‎また延期になったら⸺

33
00:03:42,080 --> 00:03:44,800
‎二度と寺を出ないでしょう

34
00:03:46,479 --> 00:03:48,840
‎僧侶だった時⸺

35
00:03:48,960 --> 00:03:52,319
‎多くのことを学びました

36
00:03:52,960 --> 00:03:56,000
‎人生で最良の決断でした

37
00:03:56,560 --> 00:03:59,520
‎印象的な出来事ばかりです

38
00:03:59,639 --> 00:04:03,199
‎中でも特に印象深いのは⸺

39
00:04:03,319 --> 00:04:05,319
‎死についての考察です

40
00:04:05,520 --> 00:04:08,719
‎先生方は常に言っていました

41
00:04:08,879 --> 00:04:12,319
‎“私たちは もうすぐ死ぬ”

42
00:04:13,240 --> 00:04:17,319
‎毎日 繰り返し
‎言っているうちに⸺

43
00:04:17,439 --> 00:04:19,919
‎はっと気がつきました

44
00:04:20,039 --> 00:04:23,360
‎“大変だ
‎僕はもうすぐ死ぬ”

45
00:04:23,480 --> 00:04:26,639
‎だいぶ年を取りました

46
00:04:27,240 --> 00:04:28,360
‎病気もある

47
00:04:28,519 --> 00:04:30,920
‎体にガタが来る年齢です

48
00:04:31,079 --> 00:04:34,120
‎50代の方は分かるでしょう

49
00:04:34,240 --> 00:04:36,480
‎例えば ひざの痛み

50
00:04:36,600 --> 00:04:40,720
‎それから脚の痛みに
‎椎間板(ついかんばん)‎の問題

51
00:04:40,839 --> 00:04:43,920
‎消化不良 胃酸の逆流

52
00:04:44,079 --> 00:04:46,839
‎健康診断の項目も増えます

53
00:04:46,959 --> 00:04:50,959
‎破傷風や帯状疱疹(ほうしん)の
‎ワクチン接種

54
00:04:51,079 --> 00:04:53,240
‎大腸内視鏡検査

55
00:04:53,360 --> 00:04:57,279
‎口と肛門から入った管が
‎体内で出会う

56
00:04:57,399 --> 00:05:00,399
‎やりたくないに決まってます

57
00:05:00,519 --> 00:05:02,800
‎でも やるしかない

58
00:05:02,920 --> 00:05:06,839
‎最悪だったのは
‎前立腺の検査です

59
00:05:07,959 --> 00:05:10,480
‎若者には分からない

60
00:05:10,600 --> 00:05:14,279
‎僕も昔は
‎そうだったけど⸺

61
00:05:14,399 --> 00:05:16,600
‎50歳になると必ず受ける

62
00:05:17,600 --> 00:05:20,079
‎前立腺の検査は⸺

63
00:05:20,240 --> 00:05:24,800
‎聴診器で行うものだと
‎ずっと思っていました

64
00:05:28,360 --> 00:05:29,720
‎睾丸(こうがん)‎に当て…

65
00:05:31,000 --> 00:05:33,600
‎脈拍をチェックし⸺

66
00:05:34,240 --> 00:05:37,040
‎がんの有無を確かめるのだと

67
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
‎まるで違いました

68
00:05:38,920 --> 00:05:44,160
‎実際には指を
‎肛門の中に突っ込むんです

69
00:05:44,759 --> 00:05:47,600
‎“ウソだろ”と思いました

70
00:05:48,360 --> 00:05:49,639
‎“あり得ない”

71
00:05:49,759 --> 00:05:53,839
‎大慌てで
‎男の医師を探しました

72
00:05:53,959 --> 00:05:57,720
‎女医さんには
‎させられません

73
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
‎こんなこと

74
00:06:02,040 --> 00:06:06,120
‎女性だって
‎子宮頸(けい)がん検査を⸺

75
00:06:06,240 --> 00:06:10,079
‎男性医師に
‎されたくないでしょう

76
00:06:10,199 --> 00:06:12,079
‎特にイケメンには

77
00:06:12,199 --> 00:06:15,519
‎彼氏でもないけど
‎嫌なものは嫌

78
00:06:16,079 --> 00:06:16,920
‎男も同じ

79
00:06:17,040 --> 00:06:22,160
‎ネットで検索して
‎男の医師を見つけました

80
00:06:23,759 --> 00:06:28,319
‎予約の電話を入れると
‎彼は言いました

81
00:06:28,439 --> 00:06:29,800
‎“ノートさん”

82
00:06:31,160 --> 00:06:36,079
‎“グッズをいくつか
‎持ってきてくれませんか？”

83
00:06:36,360 --> 00:06:39,800
‎“ぬいぐるみとか
‎マグカップです”

84
00:06:39,920 --> 00:06:42,600
‎“僕のファンですか？”

85
00:06:42,759 --> 00:06:46,319
‎“私じゃなく 看護師です”

86
00:06:46,440 --> 00:06:50,480
‎“彼女が
‎あなたの大ファンなんです”

87
00:06:50,600 --> 00:06:55,800
‎“ぜひグッズを
‎持ってきてやってください”

88
00:06:55,920 --> 00:06:57,160
‎そして当日

89
00:06:58,199 --> 00:07:01,399
‎彼女が出迎えてくれました

90
00:07:01,519 --> 00:07:05,720
‎憧れの芸能人が
‎目の前に現れたら？

91
00:07:05,839 --> 00:07:08,360
‎落ち着いていられません

92
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
‎“キャー！　ノート！”

93
00:07:11,040 --> 00:07:14,319
‎写真を撮って
‎グッズを渡し⸺

94
00:07:14,439 --> 00:07:16,920
‎サインもしました

95
00:07:17,040 --> 00:07:19,639
‎彼女は大喜びでした

96
00:07:19,759 --> 00:07:22,240
‎そして診察室へ

97
00:07:22,879 --> 00:07:27,199
‎特に広くもない
‎普通の診察室でした

98
00:07:28,240 --> 00:07:30,399
‎ズボンを脱ぎました

99
00:07:31,040 --> 00:07:33,600
‎上は着たままです

100
00:07:33,720 --> 00:07:35,079
‎横になりました

101
00:07:36,639 --> 00:07:38,720
‎ひざを抱えてね

102
00:07:40,160 --> 00:07:43,279
‎おや　なんだか静かですね

103
00:07:43,920 --> 00:07:47,839
‎皆さん
‎僕の気持ちを考えてください

104
00:07:48,759 --> 00:07:52,639
‎今回の舞台は
‎まったく新しい経験です

105
00:07:52,759 --> 00:07:56,639
‎普段は
‎お客さんの表情を見れば⸺

106
00:07:57,279 --> 00:08:00,360
‎ウケているかどうか
‎分かります

107
00:08:01,199 --> 00:08:02,920
‎僕の身になって

108
00:08:04,000 --> 00:08:08,639
‎ここから見下ろすと
‎絶望的な気持ちになる

109
00:08:08,839 --> 00:08:10,600
‎見えるのは目だけ

110
00:08:10,720 --> 00:08:15,199
‎その目が右へ左へ
‎僕の動きを追うばかり

111
00:08:15,319 --> 00:08:18,720
‎ウケると
‎目が飛び出すわけでもない

112
00:08:21,000 --> 00:08:24,680
‎人を笑わせるのは大変です

113
00:08:24,800 --> 00:08:28,639
‎笑ってるのを隠されると
‎より大変です

114
00:08:29,439 --> 00:08:32,399
‎“バレてなるものか”って

115
00:08:32,519 --> 00:08:35,160
‎ほら　そこの女の子も

116
00:08:35,279 --> 00:08:37,039
‎目だけ出して…

117
00:08:41,200 --> 00:08:42,919
‎“別に”って感じ

118
00:08:44,279 --> 00:08:45,639
‎怖すぎる

119
00:08:45,759 --> 00:08:47,759
‎だから お願いです

120
00:08:47,879 --> 00:08:50,639
‎少しでいい
‎反応してください

121
00:08:50,799 --> 00:08:54,279
‎笑いが通じてると
‎分かるように

122
00:08:54,440 --> 00:08:56,799
‎そう　その調子です

123
00:08:57,720 --> 00:09:00,240
‎皆さん ありがとう

124
00:09:00,360 --> 00:09:01,759
‎助かります

125
00:09:04,879 --> 00:09:08,360
‎ひざを抱えて横になりました

126
00:09:13,519 --> 00:09:18,159
‎何も はいてません
‎ここが肛門です

127
00:09:18,279 --> 00:09:20,720
‎その格好で横になり⸺

128
00:09:20,840 --> 00:09:24,840
‎ドキドキしながら
‎待っていました

129
00:09:24,960 --> 00:09:27,879
‎ゴム手袋の音がしました

130
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
‎“パチン　パチン”

131
00:09:30,440 --> 00:09:35,639
‎医師はすでにワセリンを
‎塗っていたと思います

132
00:09:35,960 --> 00:09:39,480
‎その時 僕は気がつきました

133
00:09:39,600 --> 00:09:40,799
‎静かな部屋

134
00:09:40,919 --> 00:09:44,399
‎僕と医師の他に誰かがいる

135
00:09:44,879 --> 00:09:46,559
‎分かったんです

136
00:09:47,360 --> 00:09:49,279
‎エネルギーを感じた

137
00:09:49,399 --> 00:09:51,399
‎強いエネルギーを

138
00:09:52,120 --> 00:09:54,840
‎医師の他にも誰かがいる

139
00:09:54,960 --> 00:09:57,480
‎強いエネルギーを感じます

140
00:09:57,600 --> 00:09:59,080
‎見てみると⸺

141
00:10:00,279 --> 00:10:01,639
‎ファンでした

142
00:10:05,879 --> 00:10:09,879
‎肛門に手が届く距離に
‎立っていました

143
00:10:10,639 --> 00:10:15,360
‎熱いまなざしで
‎僕を見つめていたんです

144
00:10:18,360 --> 00:10:20,120
‎緊急事態です

145
00:10:20,240 --> 00:10:23,399
‎尻を隠し
‎“待って”と言いました

146
00:10:23,559 --> 00:10:24,639
‎“何です？”

147
00:10:24,759 --> 00:10:28,120
‎“これは
‎よくないと思います”

148
00:10:28,799 --> 00:10:30,200
‎“何が？”

149
00:10:30,440 --> 00:10:31,639
‎“看護師が”

150
00:10:31,759 --> 00:10:34,080
‎“見せてあげて”

151
00:10:36,879 --> 00:10:39,639
‎ファンに見せる姿じゃない

152
00:10:40,080 --> 00:10:44,000
‎僕の肛門が目だったなら⸺

153
00:10:44,120 --> 00:10:46,840
‎目が合ってるところです

154
00:10:48,759 --> 00:10:51,320
‎こんな姿 見せられません

155
00:10:51,480 --> 00:10:55,919
‎僕にどんな印象を
‎抱いていたか知らない

156
00:10:56,039 --> 00:11:00,159
‎でも肛門を
‎見られてしまったら…

157
00:11:00,279 --> 00:11:02,159
‎毛深い肛門です

158
00:11:04,639 --> 00:11:09,759
‎あなたがノン･タノンの
‎ファンだとします

159
00:11:09,879 --> 00:11:13,840
‎もしくは
‎ナデートでもいいでしょう

160
00:11:15,200 --> 00:11:18,240
‎あなたは看護師で⸺

161
00:11:18,879 --> 00:11:20,639
‎彼の肛門がここに

162
00:11:23,039 --> 00:11:27,600
‎こうしたイメージは
‎脳裏に焼きつきます

163
00:11:27,720 --> 00:11:30,720
‎次に彼のコンサートに
‎行った時

164
00:11:31,480 --> 00:11:33,519
‎彼のポスターを見た時

165
00:11:33,639 --> 00:11:36,120
‎ノン･タノンの向こうに⸺

166
00:11:36,240 --> 00:11:40,120
‎彼の毛深い肛門が
‎見えてきます

167
00:11:41,639 --> 00:11:43,480
‎歌も違って聞こえる

168
00:11:44,759 --> 00:11:46,000
‎僕は言いました

169
00:11:46,200 --> 00:11:49,559
‎“彼女に外してもらって”

170
00:11:49,679 --> 00:11:52,879
‎“でも誰かがワセリンを…”

171
00:11:53,000 --> 00:11:55,039
‎“僕が持ちます”

172
00:11:56,080 --> 00:11:58,039
‎“さあ　手を入れて”

173
00:11:58,159 --> 00:12:01,799
‎看護師は
‎クスクスと笑いながら⸺

174
00:12:01,919 --> 00:12:03,440
‎出ていきました

175
00:12:03,559 --> 00:12:05,759
‎撮影されてたりして

176
00:12:09,879 --> 00:12:11,759
‎軟膏(なんこう)‎を塗った後⸺

177
00:12:12,480 --> 00:12:17,000
‎医師は肛門に
‎指を突っ込んできました

178
00:12:17,120 --> 00:12:18,960
‎なんてことだ

179
00:12:19,080 --> 00:12:22,159
‎この穴は
‎ずっと出口専用でした

180
00:12:22,279 --> 00:12:24,200
‎一方通行です

181
00:12:24,320 --> 00:12:26,440
‎逆方向には進めません

182
00:12:26,559 --> 00:12:30,320
‎指が入ってきて
‎“ウッ”となりました

183
00:12:30,480 --> 00:12:32,320
‎すごく不快です

184
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
‎とてもつらい

185
00:12:34,360 --> 00:12:37,799
‎医師は“リラックスしてね”

186
00:12:39,720 --> 00:12:43,759
‎“ゆっくり息を吐いて
‎最初が一番つらい”

187
00:12:44,200 --> 00:12:46,679
‎そして一気に奥へ

188
00:12:46,799 --> 00:12:49,399
‎思わず目に涙が

189
00:12:49,559 --> 00:12:53,279
‎医師は指を
‎ぐりぐり動かしました

190
00:12:53,639 --> 00:12:57,960
‎前立腺は
‎カシューナッツのようなもの

191
00:12:58,159 --> 00:13:00,440
‎全部で２つあり⸺

192
00:13:00,559 --> 00:13:03,480
‎しこりがないか触診します

193
00:13:03,600 --> 00:13:06,879
‎しこりがあれば
‎がんが疑われ⸺

194
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
‎手術の可能性も

195
00:13:09,000 --> 00:13:12,919
‎指で こすり回される
‎不快だし痛い

196
00:13:13,480 --> 00:13:16,200
‎でも少し快感でした

197
00:13:19,200 --> 00:13:21,720
‎うれし涙があふれました

198
00:13:25,679 --> 00:13:28,480
‎ゲイの部分が目覚めたんです

199
00:13:29,799 --> 00:13:34,440
‎ずっと触っていてほしい
‎気持ちになりました

200
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
‎指を動かしながら⸺

201
00:13:36,480 --> 00:13:40,440
‎医師は
‎いろいろ説明していました

202
00:13:40,559 --> 00:13:44,600
‎終わってほしくないと
‎思いました

203
00:13:44,720 --> 00:13:49,080
‎抜かれそうになり
‎思わず手をつかみました

204
00:13:52,759 --> 00:13:55,279
‎あの曲が頭を流れました

205
00:14:04,559 --> 00:14:06,559
‎さて 次は⸺

206
00:14:06,679 --> 00:14:10,039
‎死についてお話ししましょう

207
00:14:10,159 --> 00:14:12,200
‎考えてみたんです

208
00:14:12,320 --> 00:14:15,279
‎どのくらい生きれば⸺

209
00:14:15,399 --> 00:14:18,240
‎人生に満足できるのか

210
00:14:18,759 --> 00:14:21,399
‎紙に書いて考えました

211
00:14:21,639 --> 00:14:24,240
‎65歳はちょうどいい

212
00:14:24,799 --> 00:14:29,519
‎65歳というのは
‎優雅に死ねる年齢です

213
00:14:29,639 --> 00:14:32,399
‎まだ歩けるし ボケてもない

214
00:14:32,519 --> 00:14:36,240
‎入浴や食事も
‎自力でできるし⸺

215
00:14:36,360 --> 00:14:38,799
‎管にもつながれてない

216
00:14:38,960 --> 00:14:42,960
‎長生きがしたいとは
‎思いません

217
00:14:43,080 --> 00:14:45,919
‎130歳を迎えたとして⸺

218
00:14:46,039 --> 00:14:49,240
‎どうしたらいいか
‎分かりません

219
00:14:49,360 --> 00:14:50,960
‎僕にとって⸺

220
00:14:51,080 --> 00:14:55,399
‎大事なのは
‎生きてる間の生活の質です

221
00:14:55,519 --> 00:14:59,919
‎よぼよぼになるまで
‎生きていたくありません

222
00:15:00,080 --> 00:15:02,720
‎どこへ行くにも⸺

223
00:15:02,879 --> 00:15:05,679
‎両隣に人が必要です

224
00:15:05,799 --> 00:15:09,159
‎投票に行くのも大変です

225
00:15:09,279 --> 00:15:11,399
‎すぐに つまずく

226
00:15:18,559 --> 00:15:22,799
‎会議の議長を務めても
‎座るたびに居眠り

227
00:15:28,960 --> 00:15:31,240
‎国会の審議で⸺

228
00:15:31,360 --> 00:15:35,720
‎予算の承認について
‎説明を求められる

229
00:15:35,879 --> 00:15:38,399
‎議論は夜明けまで続く

230
00:15:39,039 --> 00:15:43,879
‎自分が答える番が来ると
‎ひじで つつかれ…

231
00:15:48,600 --> 00:15:50,720
‎“それは違う”

232
00:15:51,120 --> 00:15:52,799
‎再び席へ

233
00:15:57,639 --> 00:15:58,879
‎信じられない

234
00:15:59,480 --> 00:16:02,440
‎こんなことが あり得る？

235
00:16:02,559 --> 00:16:05,480
‎みんなが議論してるのに⸺

236
00:16:05,600 --> 00:16:08,120
‎“それは違う”で終わり？

237
00:16:08,320 --> 00:16:10,759
‎年は取りたくありません

238
00:16:18,759 --> 00:16:22,440
‎だから65歳で死ぬのがいい

239
00:16:22,559 --> 00:16:26,080
‎となると
‎あと11年しかありません

240
00:16:26,360 --> 00:16:27,879
‎今 僕は54歳

241
00:16:28,000 --> 00:16:31,679
‎残された時間は あと11年

242
00:16:32,159 --> 00:16:34,480
‎うち１年は切り捨てます

243
00:16:34,600 --> 00:16:39,120
‎１年は無意味に過ごしたと
‎考えましょう

244
00:16:39,240 --> 00:16:42,000
‎誰でもやるでしょう

245
00:16:42,120 --> 00:16:45,559
‎無意味なことに時間を費やす

246
00:16:46,200 --> 00:16:50,039
‎例えば
‎Netflixを眺めてる時間

247
00:16:56,159 --> 00:17:00,360
‎夜９時頃
‎映画を見ようと思い立つ

248
00:17:00,480 --> 00:17:02,759
‎“明日も仕事だ　１本だけ”

249
00:17:05,759 --> 00:17:07,200
‎トップ10が出る

250
00:17:07,320 --> 00:17:09,640
‎“もう全部 見た”

251
00:17:09,799 --> 00:17:11,319
‎“これも”

252
00:17:11,480 --> 00:17:13,119
‎“これも見た”

253
00:17:13,400 --> 00:17:15,920
‎探すけど見つからない

254
00:17:16,039 --> 00:17:19,880
‎今度は
‎“人気の作品”をチェック

255
00:17:20,000 --> 00:17:21,720
‎これは興味ない

256
00:17:21,839 --> 00:17:24,119
‎眠れなくなりそう

257
00:17:24,240 --> 00:17:25,359
‎ホラーは無理

258
00:17:25,480 --> 00:17:26,640
‎役者が嫌い

259
00:17:26,759 --> 00:17:29,599
‎そうして探し続けます

260
00:17:29,720 --> 00:17:31,559
‎次は“受賞歴のある作品”

261
00:17:31,680 --> 00:17:35,519
‎どれもこれも古い映画ばかり

262
00:17:35,680 --> 00:17:37,400
‎探し続ける

263
00:17:37,519 --> 00:17:39,240
‎決まりません

264
00:17:39,359 --> 00:17:41,079
‎韓国ドラマがいい

265
00:17:41,200 --> 00:17:42,519
‎女優がかわいい

266
00:17:42,640 --> 00:17:44,440
‎よし　韓国ドラマだ

267
00:17:44,599 --> 00:17:47,559
‎面白そうだけど長すぎる

268
00:17:47,680 --> 00:17:49,359
‎シリーズものが多い

269
00:17:49,480 --> 00:17:52,359
‎ハマってしまったら⸺

270
00:17:53,000 --> 00:17:55,640
‎マズいことになります

271
00:17:55,759 --> 00:17:57,599
‎出勤が昼になる

272
00:17:58,160 --> 00:18:00,119
‎長期休暇に見よう

273
00:18:00,240 --> 00:18:02,440
‎また探します

274
00:18:02,559 --> 00:18:06,119
‎最後の手段は
‎“マイリスト”です

275
00:18:07,319 --> 00:18:10,079
‎見ると 山ほど保存してある

276
00:18:10,240 --> 00:18:12,079
‎何があるかな

277
00:18:12,240 --> 00:18:14,319
‎これにしようか？

278
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
‎決まらない

279
00:18:15,559 --> 00:18:17,839
‎そして結局⸺

280
00:18:18,400 --> 00:18:21,960
‎前回の続きを
‎見ることにします

281
00:18:22,759 --> 00:18:25,000
‎見るものが決まりました

282
00:18:25,119 --> 00:18:27,799
‎再生して視聴を開始

283
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
‎何が何やら

284
00:18:29,839 --> 00:18:32,799
‎どこまで見たか覚えてない

285
00:18:32,920 --> 00:18:35,880
‎ストーリーを忘れています

286
00:18:36,039 --> 00:18:38,039
‎最初から見よう

287
00:18:38,160 --> 00:18:41,680
‎１話目を再生しようとして…

288
00:18:43,960 --> 00:18:45,720
‎眠ってしまう

289
00:18:45,880 --> 00:18:48,599
‎実に無意味な時間です

290
00:18:49,640 --> 00:18:51,720
‎さらに無意味なのは⸺

291
00:18:51,839 --> 00:18:56,279
‎スマホで誰かの人生を
‎詮索(せんさく)‎してる時間です

292
00:18:57,359 --> 00:18:58,759
‎そうでしょう

293
00:19:00,799 --> 00:19:03,519
‎毎日 かなりの時間です

294
00:19:03,640 --> 00:19:05,880
‎TikTokは忘れて

295
00:19:06,000 --> 00:19:08,839
‎どうせ見るのは
‎インファーの…

296
00:19:10,920 --> 00:19:14,319
‎いろんな人のダンスを
‎ずっと見てる

297
00:19:14,440 --> 00:19:16,440
‎特にInstagram

298
00:19:16,559 --> 00:19:20,079
‎表示された
‎有名人の中から⸺

299
00:19:20,200 --> 00:19:23,799
‎誰の人生を
‎詮索しようかと選ぶ

300
00:19:23,920 --> 00:19:25,079
‎この人だ

301
00:19:25,200 --> 00:19:28,480
‎ウソ　妊娠してる？
‎父親は誰？

302
00:19:28,599 --> 00:19:30,839
‎ここで婚約したの？

303
00:19:30,960 --> 00:19:33,279
‎お金持ちの男性ね

304
00:19:33,880 --> 00:19:35,200
‎この人か

305
00:19:35,359 --> 00:19:37,720
‎どこで婚約したって？

306
00:19:37,839 --> 00:19:40,480
‎新婚旅行はこのリゾートか

307
00:19:40,599 --> 00:19:42,680
‎いつか行きたい　保存

308
00:19:42,799 --> 00:19:45,319
‎ケーキはこの店ね

309
00:19:45,440 --> 00:19:48,079
‎この服 私も注文しよう

310
00:19:48,240 --> 00:19:50,240
‎靴はアミナ･モアディ？

311
00:19:50,359 --> 00:19:53,240
‎そんなブランド知らない

312
00:19:53,799 --> 00:19:57,880
‎チキンビリヤニを
‎売ってる人みたい

313
00:19:58,480 --> 00:20:00,920
‎聞いたことないわ

314
00:20:01,039 --> 00:20:03,720
‎検索したら出てきた

315
00:20:03,839 --> 00:20:05,359
‎アミナ･モアディ

316
00:20:05,480 --> 00:20:08,880
‎検索すると広告も出てきます

317
00:20:09,920 --> 00:20:13,400
‎Lazadaで1850バーツ

318
00:20:13,519 --> 00:20:16,799
‎Shopeeで815バーツ
‎悪くない

319
00:20:17,440 --> 00:20:19,200
‎サイトを開くと⸺

320
00:20:19,359 --> 00:20:22,880
‎アミナ･モアディが
‎飛び出てくる

321
00:20:23,000 --> 00:20:25,880
‎靴の下には“関連商品”が

322
00:20:27,079 --> 00:20:30,839
‎おすすめに
‎殺虫ラケットが表示されてる

323
00:20:32,200 --> 00:20:33,400
‎なぜ？

324
00:20:33,559 --> 00:20:35,440
‎そういえば⸺

325
00:20:35,920 --> 00:20:40,079
‎先週
‎買おうとしてたんだった

326
00:20:40,200 --> 00:20:43,279
‎今なら199バーツで買える

327
00:20:43,440 --> 00:20:46,640
‎最新型で
‎充電台に置くと⸺

328
00:20:47,680 --> 00:20:49,920
‎紫のライトが点灯する

329
00:20:50,359 --> 00:20:53,960
‎充電しながら
‎蚊を誘引してるんです

330
00:20:54,160 --> 00:20:57,559
‎充電できたら
‎手に取って振り回す

331
00:20:57,680 --> 00:20:59,759
‎これは必要だ

332
00:20:59,880 --> 00:21:02,000
‎カートに入れる

333
00:21:02,559 --> 00:21:06,119
‎すると“２点購入で
‎15％オフ”の表示が

334
00:21:09,440 --> 00:21:12,720
‎安くなるなら無視できない

335
00:21:12,839 --> 00:21:14,599
‎何かないかな

336
00:21:15,119 --> 00:21:18,079
‎関連商品を見てみよう

337
00:21:18,319 --> 00:21:23,200
‎粘着式ハエ取り紙が
‎100枚で150バーツ

338
00:21:23,319 --> 00:21:25,640
‎１枚あたり１バーツ強だ

339
00:21:25,759 --> 00:21:30,039
‎キャンペーンを待たずとも
‎今なら お得に買える

340
00:21:30,160 --> 00:21:32,880
‎カートへ入れると⸺

341
00:21:33,599 --> 00:21:36,400
‎“３点購入で
‎送料無料”の文字

342
00:21:38,839 --> 00:21:41,680
‎それで買い物を続けます

343
00:21:41,799 --> 00:21:45,359
‎次の商品は欲しい物じゃない

344
00:21:45,480 --> 00:21:48,680
‎空虚感を満たすための物です

345
00:21:48,799 --> 00:21:52,759
‎スクロールしてると
‎毛穴クリーナーが目に入る

346
00:21:52,880 --> 00:21:57,559
‎99バーツで
‎充電ケーブルもついてくる

347
00:21:57,680 --> 00:22:01,079
‎普通なら
‎安くても300バーツはする

348
00:22:01,200 --> 00:22:04,039
‎急に毛穴が汚れてると感じる

349
00:22:04,920 --> 00:22:08,200
‎カートに入れ
‎商品は３つになった

350
00:22:08,359 --> 00:22:11,559
‎これで彼女は
‎安心して眠れます

351
00:22:12,720 --> 00:22:13,680
‎靴は？

352
00:22:14,960 --> 00:22:18,839
‎女性は欲しい物を
‎手に入れないと⸺

353
00:22:19,319 --> 00:22:21,119
‎心に穴が空きます

354
00:22:21,279 --> 00:22:24,720
‎何か足りないと
‎感じるでしょう

355
00:22:24,839 --> 00:22:29,920
‎頭に浮かんできた名前を
‎友人に尋ねます

356
00:22:30,039 --> 00:22:33,880
‎“アミナ何とかって
‎知ってる？”

357
00:22:34,000 --> 00:22:36,400
‎“当たり前でしょ”

358
00:22:36,519 --> 00:22:38,960
‎“これが
‎モー･アミーナーよ”

359
00:22:39,759 --> 00:22:42,240
‎“レズビアンとも結婚した”

360
00:22:42,400 --> 00:22:45,480
‎“男より いいんだって”

361
00:22:45,599 --> 00:22:47,279
‎“詳しく調べよう”

362
00:22:49,160 --> 00:22:50,960
‎永遠に続きます

363
00:22:51,119 --> 00:22:52,359
‎靴は？

364
00:22:52,880 --> 00:22:54,720
‎無意味な時間です

365
00:22:55,799 --> 00:22:59,880
‎僕にとって
‎最も無意味な時間は⸺

366
00:23:01,519 --> 00:23:03,039
‎ニキビを潰す動画です

367
00:23:12,960 --> 00:23:15,319
‎“お気に入り”に入れないで

368
00:23:16,000 --> 00:23:20,200
‎入れたら最後
‎引き返せなくなりますよ

369
00:23:21,279 --> 00:23:23,519
‎これらの動画は⸺

370
00:23:23,640 --> 00:23:28,640
‎パステルカラーのバラで
‎縁取られています

371
00:23:28,759 --> 00:23:33,160
‎内容の暴力性を
‎和らげるためでしょう

372
00:23:33,279 --> 00:23:38,279
‎軽率にニキビを
‎潰している人たちの動画です

373
00:23:38,400 --> 00:23:41,640
‎鼻や あごに
‎できるニキビが⸺

374
00:23:41,759 --> 00:23:44,079
‎クローズアップされます

375
00:23:46,960 --> 00:23:51,440
‎立体的な映像で
‎ニキビは千差万別です

376
00:23:52,920 --> 00:23:57,160
‎黒ずみも
‎普通の黒ずみじゃありません

377
00:23:57,279 --> 00:24:01,480
‎熟れすぎた
‎ジャックフルーツの皮みたい

378
00:24:01,599 --> 00:24:04,839
‎作り物かと思うほどです

379
00:24:04,960 --> 00:24:09,160
‎彼らは針で
‎ニキビの先端を刺し⸺

380
00:24:09,319 --> 00:24:11,799
‎手や道具で押し出します

381
00:24:11,920 --> 00:24:13,839
‎すると⸺

382
00:24:14,359 --> 00:24:17,839
‎無数の虫のように
‎うみが出てくる

383
00:24:21,599 --> 00:24:23,640
‎大きいのもあります

384
00:24:24,039 --> 00:24:26,480
‎普通の大きさじゃない

385
00:24:27,039 --> 00:24:28,119
‎巨大です

386
00:24:29,319 --> 00:24:33,200
‎足首くらいの
‎大きさがあります

387
00:24:33,319 --> 00:24:36,079
‎皮膚を切って絞ると⸺

388
00:24:36,200 --> 00:24:38,480
‎温泉卵のように爆発する

389
00:24:38,880 --> 00:24:42,359
‎見てると吐きそうになります

390
00:24:43,480 --> 00:24:46,119
‎見てるスタッフを叱りました

391
00:24:46,960 --> 00:24:48,920
‎“この変人どもめ”

392
00:24:49,039 --> 00:24:53,880
‎その裏で なぜみんなが
‎見るのか調べました

393
00:24:54,000 --> 00:24:56,079
‎やみくもに叱れません

394
00:24:56,599 --> 00:24:59,759
‎始まりは
‎アメリカの女医が⸺

395
00:24:59,880 --> 00:25:03,000
‎うみを除去した動画でした

396
00:25:03,160 --> 00:25:07,119
‎他の国では
‎こういった美容医療は⸺

397
00:25:07,319 --> 00:25:10,559
‎国民皆保険の適用外なんです

398
00:25:10,680 --> 00:25:14,480
‎ホームレスや低所得者は⸺

399
00:25:14,599 --> 00:25:17,319
‎施術を受けられません

400
00:25:17,440 --> 00:25:22,400
‎彼女は無料で施術する代わり
‎動画を公開しました

401
00:25:22,519 --> 00:25:23,880
‎何を得る？

402
00:25:24,359 --> 00:25:25,519
‎再生数です

403
00:25:25,640 --> 00:25:30,119
‎アップされると
‎すぐに10万回再生

404
00:25:30,279 --> 00:25:32,119
‎数日後には100万回

405
00:25:32,240 --> 00:25:35,119
‎フォロワーは500万人以上

406
00:25:35,240 --> 00:25:39,000
‎変人は
‎僕たちだけではないようです

407
00:25:40,160 --> 00:25:42,799
‎僕は考えてみました

408
00:25:42,960 --> 00:25:47,759
‎自分はどんな気持ちで
‎この動画を見てるのか

409
00:25:48,160 --> 00:25:51,160
‎ばい貝を食べる時と
‎同じ感覚かな

410
00:25:51,279 --> 00:25:56,440
‎ばい貝のローストは
‎つまようじを殻の中に入れて

411
00:25:56,559 --> 00:26:01,680
‎身を丸ごと
‎きれいに取り出そうとします

412
00:26:02,319 --> 00:26:04,680
‎先っぽの黒い部分もね

413
00:26:04,799 --> 00:26:09,680
‎どうせ食べないけど
‎全部を残さず取り出したい

414
00:26:09,920 --> 00:26:14,079
‎ニキビが半分しか
‎出なかった時と同じ

415
00:26:15,720 --> 00:26:18,440
‎“次は もっとうまくやる”

416
00:26:23,039 --> 00:26:27,839
‎ハラハラドキドキして
‎やめられません

417
00:26:27,960 --> 00:26:30,799
‎気づけば１時間が経過

418
00:26:31,599 --> 00:26:33,599
‎いつの間にか⸺

419
00:26:33,720 --> 00:26:37,079
‎巻き爪治療の動画も
‎見てました

420
00:26:42,400 --> 00:26:46,559
‎気持ち悪いと
‎思う人もいるでしょう

421
00:26:46,680 --> 00:26:51,240
‎でも ここを出て
‎携帯を見たら終わりです

422
00:26:53,480 --> 00:26:57,480
‎無意味に費やされた
‎１年を除き⸺

423
00:26:57,599 --> 00:26:59,920
‎残るは あと10年

424
00:27:00,079 --> 00:27:02,119
‎日数に換算すると…

425
00:27:03,240 --> 00:27:04,960
‎3650日です

426
00:27:06,119 --> 00:27:09,279
‎30％を睡眠に充てるとします

427
00:27:09,400 --> 00:27:14,720
‎そうすると残りは
‎2555日しかありません

428
00:27:15,319 --> 00:27:17,880
‎衝撃を受けました

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,960
‎僕には これしか時間がない

430
00:27:21,079 --> 00:27:24,000
‎どうやって過ごそうか？

431
00:27:24,519 --> 00:27:27,519
‎やりたいことを
‎書き出しました

432
00:27:28,720 --> 00:27:32,799
‎時間のムダだと
‎思うことも書きました

433
00:27:32,920 --> 00:27:35,640
‎二度とやらないことです

434
00:27:36,559 --> 00:27:40,960
‎誕生日会は
‎二度と行きたくありません

435
00:27:41,079 --> 00:27:44,000
‎生まれてから54年⸺

436
00:27:44,119 --> 00:27:47,640
‎誕生日会を
‎開いたことがありません

437
00:27:48,440 --> 00:27:50,359
‎大人になると⸺

438
00:27:50,799 --> 00:27:53,880
‎周りがパーティーを
‎開いてくれる

439
00:27:54,599 --> 00:27:59,319
‎ケーキに願い事をするよう
‎言われるたび⸺

440
00:27:59,440 --> 00:28:02,799
‎サプライズを
‎やめてくれと願います

441
00:28:03,640 --> 00:28:05,160
‎もう驚かない

442
00:28:05,480 --> 00:28:08,519
‎毎年 誕生日が近づくと⸺

443
00:28:08,640 --> 00:28:11,200
‎誰かが食事に誘ってきます

444
00:28:12,119 --> 00:28:15,240
‎大きなテーブル
‎やけに人が多い

445
00:28:15,359 --> 00:28:16,880
‎電気が消える

446
00:28:18,440 --> 00:28:19,920
‎ケーキが出され…

447
00:28:23,000 --> 00:28:26,559
‎音程も何もかもバラバラです

448
00:28:26,680 --> 00:28:27,599
‎酔った奴が…

449
00:28:30,119 --> 00:28:31,160
‎騒がしい

450
00:28:31,680 --> 00:28:34,480
‎ケーキが目の前に置かれる

451
00:28:34,759 --> 00:28:36,039
‎扇風機で⸺

452
00:28:37,920 --> 00:28:38,759
‎火が消える

453
00:28:39,440 --> 00:28:44,039
‎火をつけてる間
‎突っ立ってサプライズを待つ

454
00:28:45,480 --> 00:28:48,000
‎“誰かライターある？”

455
00:28:48,119 --> 00:28:50,480
‎１つがつけば １つ消える

456
00:28:51,440 --> 00:28:55,079
‎イライラしながら
‎火を吹き消す

457
00:28:55,559 --> 00:28:57,079
‎少しも楽しくない

458
00:28:57,200 --> 00:29:01,039
‎店内に
‎同じ誕生日の人がいたら⸺

459
00:29:01,160 --> 00:29:03,880
‎もっと最悪ですよ

460
00:29:04,240 --> 00:29:08,720
‎あっちで歌が始まり
‎バンドが演奏します

461
00:29:08,839 --> 00:29:11,559
‎こっちでも歌が始まる

462
00:29:11,720 --> 00:29:13,920
‎今度は向こう

463
00:29:14,039 --> 00:29:16,640
‎まったく どうかしてる

464
00:29:16,920 --> 00:29:21,160
‎何度も演奏させられて
‎バンドが気の毒です

465
00:29:21,319 --> 00:29:24,279
‎なぜ もう１回と頼む？

466
00:29:24,400 --> 00:29:26,720
‎１度で十分だろう

467
00:29:32,839 --> 00:29:36,440
‎誕生日はもういい
‎次は結婚式です

468
00:29:36,559 --> 00:29:38,400
‎結婚式も行きません

469
00:29:38,559 --> 00:29:41,799
‎招待状も送らないでください

470
00:29:41,920 --> 00:29:45,119
‎スタッフには伝えてあります

471
00:29:45,240 --> 00:29:50,119
‎だけど その代わりに
‎ご祝儀を送ります

472
00:29:50,359 --> 00:29:53,559
‎正直に言ってしまうと⸺

473
00:29:54,880 --> 00:29:58,920
‎人の結婚を
‎喜んだことがありません

474
00:30:01,000 --> 00:30:02,880
‎嫉妬するんです

475
00:30:04,599 --> 00:30:07,839
‎彼らは
‎欲しいものを手に入れた

476
00:30:08,000 --> 00:30:11,599
‎魂の伴侶を見つけ
‎幸せいっぱいです

477
00:30:11,720 --> 00:30:13,519
‎僕はどうだ？

478
00:30:14,640 --> 00:30:17,799
‎結婚式に出席して
‎カネを渡し⸺

479
00:30:17,920 --> 00:30:19,960
‎自分を哀れむ

480
00:30:21,759 --> 00:30:22,880
‎結婚披露宴で

481
00:30:23,920 --> 00:30:25,160
‎そんなの変です

482
00:30:25,279 --> 00:30:27,759
‎２人のスライドを見る

483
00:30:27,880 --> 00:30:31,680
‎どうやって出会い
‎恋に落ちたか

484
00:30:31,799 --> 00:30:34,839
‎エッフェル塔の前で
‎プロポーズ

485
00:30:34,960 --> 00:30:37,759
‎女性は信じられないって顔

486
00:30:37,880 --> 00:30:40,440
‎ロングドレスでキメてるのに

487
00:30:41,839 --> 00:30:43,000
‎でしょ？

488
00:30:46,079 --> 00:30:47,440
‎うんざりです

489
00:30:49,160 --> 00:30:54,480
‎僕が出席した
‎おそらく最後になる結婚式は

490
00:30:54,599 --> 00:30:57,079
‎トゥーンとコイの結婚式です

491
00:30:57,240 --> 00:31:00,559
‎彼らが好きだから行きました

492
00:31:00,680 --> 00:31:03,319
‎無条件に好きなんです

493
00:31:03,440 --> 00:31:09,200
‎僕はステージの管理とか
‎そういうことを任されて⸺

494
00:31:09,319 --> 00:31:12,160
‎司会を務めていました

495
00:31:12,400 --> 00:31:15,400
‎そして午後には⸺

496
00:31:15,519 --> 00:31:20,480
‎新郎新婦に祝福を与える
‎水の儀式がありました

497
00:31:20,599 --> 00:31:24,319
‎大勢の招待客がいました

498
00:31:24,480 --> 00:31:29,000
‎ちょうど
‎このくらいの人数でした

499
00:31:29,160 --> 00:31:33,720
‎座っていると
‎有名人の名前が呼ばれました

500
00:31:33,880 --> 00:31:39,400
‎音楽業界の人や政治家
‎有名なアーティストなど

501
00:31:39,519 --> 00:31:42,440
‎“エート･カラバオ様”

502
00:31:42,759 --> 00:31:46,599
‎“壇上で水を注ぎ
‎新婚夫婦に助言を”

503
00:31:46,720 --> 00:31:50,359
‎僕の名前は
‎リストになかったので⸺

504
00:31:50,720 --> 00:31:56,680
‎呼ばれるとは思わず
‎舞台の脇で仕事をしてました

505
00:31:56,799 --> 00:32:00,880
‎“ウドム･テーパーニット様
‎水を注ぎ 助言を”

506
00:32:01,039 --> 00:32:02,559
‎断わりました

507
00:32:03,160 --> 00:32:04,960
‎“僕は結構です”

508
00:32:05,640 --> 00:32:10,000
‎自分にないものを
‎与えることはできません

509
00:32:10,599 --> 00:32:13,279
‎僕に何の助言ができよう

510
00:32:13,400 --> 00:32:15,559
‎だから断ったんです

511
00:32:15,680 --> 00:32:17,359
‎“ウドム様　前へ”

512
00:32:19,039 --> 00:32:21,599
‎こんな静寂が訪れました

513
00:32:22,720 --> 00:32:26,359
‎何事もなかったように
‎振る舞う

514
00:32:26,519 --> 00:32:28,240
‎“ウドム様　前へ”

515
00:32:32,799 --> 00:32:38,240
‎新郎新婦の前に
‎腕を支える枕がありました

516
00:32:38,359 --> 00:32:42,319
‎両手を置いて
‎水をかけてもらうんです

517
00:32:42,440 --> 00:32:45,319
‎手が青白くなっていました

518
00:32:47,039 --> 00:32:49,400
‎僕はしぶしぶ前へ

519
00:32:49,519 --> 00:32:52,440
‎みんなが見ていました

520
00:32:52,559 --> 00:32:53,519
‎僕は…

521
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
‎“トゥーン”

522
00:32:57,440 --> 00:33:00,279
‎２人は僕の言葉を待っていた

523
00:33:00,400 --> 00:33:03,559
‎“トゥーン
‎君への助言はない”

524
00:33:04,559 --> 00:33:05,599
‎“僕は⸺”

525
00:33:06,400 --> 00:33:09,519
‎“君の幸せを願っている”

526
00:33:09,640 --> 00:33:12,240
‎“でも２人はもう幸せだ”

527
00:33:12,359 --> 00:33:16,359
‎“君には
‎すてきな奥さんがいて⸺”

528
00:33:16,480 --> 00:33:18,119
‎“愛し合っている”

529
00:33:18,240 --> 00:33:23,480
‎“君たちには
‎地位も名声も知恵もある”

530
00:33:23,640 --> 00:33:26,839
‎“美男美女で お似合いだ”

531
00:33:26,960 --> 00:33:29,240
‎“僕を見てみろ”

532
00:33:32,440 --> 00:33:36,160
‎“自分にないものは
‎与えられない”

533
00:33:36,279 --> 00:33:41,200
‎“太った人が痩せる方法を
‎教えるようなものだ”

534
00:33:42,000 --> 00:33:43,480
‎“分かる？”

535
00:33:43,599 --> 00:33:45,079
‎トゥーンは⸺

536
00:33:45,200 --> 00:33:49,279
‎“ええと
‎じゃあ どうしましょう”

537
00:33:49,799 --> 00:33:53,400
‎“君たちが僕に助言をくれ”

538
00:34:08,119 --> 00:34:10,240
‎その時の写真がこちら

539
00:34:10,920 --> 00:34:15,119
‎打ち合わせなしで
‎本当に起きたことです

540
00:34:15,599 --> 00:34:18,840
‎トゥーンは少し困って
‎言いました

541
00:34:19,360 --> 00:34:22,920
‎“ノート
‎君にも いつか⸺”

542
00:34:23,480 --> 00:34:27,239
‎“いい人が
‎見つかるといいね”

543
00:34:28,440 --> 00:34:30,159
‎気まずい空気

544
00:34:44,840 --> 00:34:45,880
‎ほら

545
00:34:47,599 --> 00:34:50,800
‎水を飲む時すら
‎視線を外さない

546
00:34:54,000 --> 00:34:56,880
‎少しでも元を取るためでしょ

547
00:35:01,519 --> 00:35:03,159
‎買ったんですか？

548
00:35:03,280 --> 00:35:05,039
‎見てもいい？

549
00:35:07,599 --> 00:35:09,519
‎かわいいね

550
00:35:10,639 --> 00:35:11,480
‎くれる？

551
00:35:13,039 --> 00:35:14,280
‎僕も欲しい

552
00:35:21,159 --> 00:35:23,559
‎さっき話してる時に…

553
00:35:23,679 --> 00:35:27,039
‎舞台の上で
‎知り合いを見つけると⸺

554
00:35:27,159 --> 00:35:32,480
‎集中力が切れて
‎話す内容を忘れてしまいます

555
00:35:32,599 --> 00:35:35,679
‎さっき この辺に
‎トニー･ジャーが

556
00:35:35,800 --> 00:35:38,760
‎そこ？　どこにいる？

557
00:35:38,920 --> 00:35:40,559
‎いた　トニーだ

558
00:35:40,679 --> 00:35:43,440
‎来てくれて ありがとう

559
00:35:43,760 --> 00:35:45,239
‎トニーに拍手を

560
00:35:46,639 --> 00:35:47,519
‎彼は最高だ

561
00:35:53,559 --> 00:35:56,159
‎昔 彼の家を訪ねました

562
00:35:56,760 --> 00:36:00,039
‎あれは何年前のことだろう

563
00:36:00,159 --> 00:36:03,840
‎この話をすると
‎長くなりますよ

564
00:36:04,800 --> 00:36:07,559
‎忘れられない出来事です

565
00:36:08,840 --> 00:36:10,480
‎聞きたい

566
00:36:13,079 --> 00:36:16,360
‎大した話ではありません

567
00:36:16,480 --> 00:36:18,519
‎簡単に話しましょう

568
00:36:18,920 --> 00:36:21,719
‎トニーに
‎夕食に誘われたんです

569
00:36:21,840 --> 00:36:27,119
‎彼の家を見てみたくて
‎行くことにしました

570
00:36:27,239 --> 00:36:32,199
‎シントー･ナムチョークと
‎ゴーン･フアイライも誘って

571
00:36:32,320 --> 00:36:34,079
‎楽しみにしてました

572
00:36:34,199 --> 00:36:37,280
‎当時の僕はものすごく⸺

573
00:36:37,559 --> 00:36:41,199
‎彼女を欲しがっていました

574
00:36:41,280 --> 00:36:44,760
‎スタッフが
‎作戦会議を開くまでにね

575
00:36:45,599 --> 00:36:47,920
‎僕は必死だったんです

576
00:36:48,079 --> 00:36:50,840
‎メンバーは15人ほど

577
00:36:50,960 --> 00:36:53,480
‎Tinderを勧められました

578
00:36:53,639 --> 00:36:56,360
‎使い方を教えてくれて⸺

579
00:36:56,480 --> 00:36:59,920
‎アカウントも
‎作ってくれました

580
00:37:00,039 --> 00:37:03,360
‎そういうアプリには疎い

581
00:37:03,480 --> 00:37:05,840
‎TikTokもしてなかった

582
00:37:05,960 --> 00:37:08,639
‎まずプロフィール作成です

583
00:37:08,760 --> 00:37:12,920
‎彼らは写真が
‎３枚必要だと言って⸺

584
00:37:13,039 --> 00:37:17,039
‎写りのいい写真を
‎選んでくれました

585
00:37:17,159 --> 00:37:20,000
‎年齢層が分かれています

586
00:37:20,119 --> 00:37:22,039
‎見ると⸺

587
00:37:22,159 --> 00:37:26,320
‎僕は50代の層だと
‎言われました

588
00:37:27,599 --> 00:37:30,000
‎プロフィールを見て
‎がっかり

589
00:37:31,239 --> 00:37:34,519
‎このままでは
‎老婆とマッチングする

590
00:37:38,440 --> 00:37:41,599
‎“これじゃダメだ”と言うと

591
00:37:41,719 --> 00:37:43,800
‎“大丈夫ですよ”

592
00:37:43,920 --> 00:37:45,079
‎本当は？

593
00:37:45,239 --> 00:37:46,360
‎大丈夫じゃない

594
00:37:46,480 --> 00:37:49,519
‎白人の老婦人ならまだしもね

595
00:37:49,639 --> 00:37:52,880
‎いい相手と出会えるわけない

596
00:37:53,000 --> 00:37:57,360
‎“プレミアムに
‎アップグレードすれば⸺”

597
00:37:57,480 --> 00:38:00,000
‎“相手の情報が見られます”

598
00:38:00,119 --> 00:38:03,119
‎“気に入れば
‎マッチ成立です”

599
00:38:03,280 --> 00:38:06,159
‎でも別のスタッフが反対

600
00:38:06,320 --> 00:38:09,519
‎“ボスに
‎そんなことをさせるな”

601
00:38:09,639 --> 00:38:13,320
‎“本当に大丈夫な相手か
‎分からない”

602
00:38:13,440 --> 00:38:16,639
‎“見た目は若く見える”

603
00:38:16,760 --> 00:38:19,239
‎“30歳過ぎくらいかな”

604
00:38:19,360 --> 00:38:22,960
‎“でも
‎あなたが本人だと⸺”

605
00:38:23,119 --> 00:38:26,199
‎“信じないかもしれません”

606
00:38:27,079 --> 00:38:28,079
‎“そうだな”

607
00:38:28,199 --> 00:38:30,679
‎あなたなら どうです？

608
00:38:30,960 --> 00:38:34,880
‎スワイプしてると
‎腹筋の割れたノートが現れる

609
00:38:38,400 --> 00:38:42,880
‎マッチングすると
‎こんなメッセージが

610
00:38:43,039 --> 00:38:45,800
‎“こんにちは
‎ノート･ウドムです”

611
00:38:45,920 --> 00:38:46,800
‎“くたばれ”

612
00:38:48,679 --> 00:38:52,239
‎“ふざけないで
‎ノートのはずがない”

613
00:38:53,599 --> 00:38:55,199
‎“詐欺師ね？”

614
00:38:57,239 --> 00:38:58,920
‎そんな感じ

615
00:38:59,039 --> 00:39:03,400
‎僕は“ビデオ通話がある”と
‎言いました

616
00:39:03,559 --> 00:39:06,079
‎“信じないなら電話する”と

617
00:39:06,199 --> 00:39:09,639
‎スタッフは
‎“だけど もし…”

618
00:39:09,800 --> 00:39:12,000
‎“録音でもされて⸺”

619
00:39:12,119 --> 00:39:16,199
‎“ネットに投稿されたり
‎脅迫されたら？”

620
00:39:16,360 --> 00:39:17,440
‎構わない

621
00:39:17,559 --> 00:39:21,320
‎“アソコの写真を
‎送ってしまうかも”

622
00:39:23,960 --> 00:39:25,239
‎僕が？

623
00:39:26,159 --> 00:39:27,480
‎送りますとも

624
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
‎セールスポイントですから

625
00:39:38,119 --> 00:39:41,280
‎彼は“ダメだ”と言いました

626
00:39:41,400 --> 00:39:43,960
‎“もっと安全に
‎いきましょう”

627
00:39:44,400 --> 00:39:48,199
‎そして PlayQpidを
‎見せてくれました

628
00:39:48,599 --> 00:39:50,199
‎ご存じですね？

629
00:39:50,599 --> 00:39:55,119
‎控えめで落ち着いた
‎出会い系サイトです

630
00:39:55,239 --> 00:39:57,840
‎各人の投稿があり⸺

631
00:39:57,960 --> 00:40:01,800
‎タイプや趣味などが
‎書かれています

632
00:40:01,960 --> 00:40:05,719
‎スタッフが
‎“この人は30代前半です”

633
00:40:05,880 --> 00:40:09,079
‎“お似合いだと思いますよ”

634
00:40:09,199 --> 00:40:11,639
‎“タイプは面白い人”

635
00:40:11,800 --> 00:40:13,960
‎“大人で優しい人”

636
00:40:14,119 --> 00:40:15,960
‎僕のことだ

637
00:40:16,079 --> 00:40:19,000
‎もう１つ 書いてありました

638
00:40:19,119 --> 00:40:22,000
‎“身長175センチ以上の人”

639
00:40:26,280 --> 00:40:28,400
‎なんとかなるさ

640
00:40:28,519 --> 00:40:32,639
‎靴に何か入れたり
‎つま先で立てばいい

641
00:40:33,159 --> 00:40:38,079
‎メッセージを送るよう
‎スタッフに言いました

642
00:40:38,480 --> 00:40:40,719
‎ネルが送った

643
00:40:40,840 --> 00:40:44,360
‎“こんにちは
‎投稿を見ました”

644
00:40:44,480 --> 00:40:47,320
‎“紹介したい人がいます”

645
00:40:47,440 --> 00:40:52,239
‎“彼は あなたと
‎友達になりたがっています”

646
00:40:52,360 --> 00:40:54,599
‎“あなたのタイプですよ”

647
00:40:54,719 --> 00:40:58,920
‎“興味ありませんか？”
‎という具合に

648
00:40:59,039 --> 00:41:03,920
‎そして僕がノート･
‎ウドムだと伝えました

649
00:41:05,320 --> 00:41:09,760
‎でも彼女は
‎まったく信じようとしません

650
00:41:09,880 --> 00:41:14,440
‎ネルがビデオ通話をしようと
‎言いました

651
00:41:15,840 --> 00:41:19,599
‎彼女は電話に出て
‎僕の顔を見ました

652
00:41:19,760 --> 00:41:21,360
‎その表情ときたら…

653
00:41:26,039 --> 00:41:27,519
‎“ご用ですか？”

654
00:41:29,960 --> 00:41:33,800
‎“あなたのことを
‎知りたいんです”

655
00:41:33,920 --> 00:41:34,920
‎“はあ”

656
00:41:36,320 --> 00:41:37,679
‎“どうして？”

657
00:41:40,239 --> 00:41:44,400
‎付き合いたいとは
‎まだ言えないので⸺

658
00:41:44,519 --> 00:41:47,679
‎友達になりたいと言いました

659
00:41:47,800 --> 00:41:49,800
‎彼女は驚いて⸺

660
00:41:50,320 --> 00:41:53,760
‎声も出せない状態でした

661
00:41:53,880 --> 00:41:56,639
‎“もし時間があれば⸺”

662
00:41:56,800 --> 00:41:59,519
‎“夕食でもいかがですか”

663
00:41:59,639 --> 00:42:02,400
‎“いつが空いてますか？”

664
00:42:02,519 --> 00:42:05,960
‎僕はスケジュールを
‎尋ねました

665
00:42:06,079 --> 00:42:09,800
‎まだ混乱してたのか
‎彼女の答えは⸺

666
00:42:09,920 --> 00:42:11,159
‎“今晩なら”

667
00:42:13,800 --> 00:42:16,079
‎彼女は乗り気だ！

668
00:42:16,239 --> 00:42:19,840
‎もちろん断ったりしません

669
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
‎“今晩 会おう”と
‎言いました

670
00:42:24,440 --> 00:42:27,639
‎“迎えに行こうか？”と
‎聞くと⸺

671
00:42:27,760 --> 00:42:29,840
‎“必要ない”と彼女

672
00:42:30,440 --> 00:42:33,079
‎ためらってる様子でした

673
00:42:34,079 --> 00:42:38,440
‎事務所の前で
‎会うことになりました

674
00:42:38,840 --> 00:42:41,239
‎彼女と約束をした時⸺

675
00:42:42,119 --> 00:42:47,639
‎その夜に先約があったのを
‎すっかり忘れていました

676
00:42:47,760 --> 00:42:50,880
‎トニー･ジャーとの夕食です

677
00:42:52,719 --> 00:42:56,000
‎彼と食事する機会は
‎めったにない

678
00:42:56,119 --> 00:43:00,199
‎お互い多忙だし
‎彼はいつも海外にいる

679
00:43:00,320 --> 00:43:05,559
‎しかも その日は
‎奥さんとお義母(かあ)さんが⸺

680
00:43:05,719 --> 00:43:10,519
‎手料理を振る舞ってくれる
‎予定でした

681
00:43:11,199 --> 00:43:13,639
‎それを思い出して⸺

682
00:43:13,800 --> 00:43:17,480
‎電話を切る前に
‎彼女に尋ねました

683
00:43:17,599 --> 00:43:22,400
‎“今晩の食事の
‎ことなんだけど⸺”

684
00:43:23,000 --> 00:43:26,199
‎“友達が一緒でもいい？”

685
00:43:26,320 --> 00:43:30,360
‎“気構える必要は
‎まったくないから”

686
00:43:30,519 --> 00:43:34,719
‎最初から二人きりより
‎いいと思いました

687
00:43:34,840 --> 00:43:39,119
‎彼女は快く
‎了承してくれましたが⸺

688
00:43:39,239 --> 00:43:42,119
‎友達が誰かは知りません

689
00:43:44,239 --> 00:43:49,000
‎事務所の前に
‎車を止めてもらいました

690
00:43:49,119 --> 00:43:52,320
‎道路を渡り ドアを開ける

691
00:43:52,639 --> 00:43:54,320
‎彼女が出てきて…

692
00:43:57,480 --> 00:43:58,400
‎“それで…”

693
00:44:00,159 --> 00:44:01,159
‎“カメラは？”

694
00:44:05,079 --> 00:44:07,760
‎“カメラはない　信じて”

695
00:44:07,920 --> 00:44:10,559
‎“あなたを知りたいんです”

696
00:44:10,719 --> 00:44:13,000
‎彼女は“そうですか”

697
00:44:13,440 --> 00:44:15,159
‎“だましてない？”

698
00:44:18,079 --> 00:44:18,880
‎“本当？”

699
00:44:19,880 --> 00:44:24,639
‎彼女は道路を渡り
‎事務所の前まで来ました

700
00:44:24,800 --> 00:44:28,400
‎“３階建てで
‎僕は最上階に住んでる”

701
00:44:28,559 --> 00:44:32,800
‎“会議室は１階
‎母が同じ敷地に住んでる”

702
00:44:32,920 --> 00:44:34,960
‎そんな説明をして⸺

703
00:44:35,079 --> 00:44:39,360
‎“友達が来るのを待とう”と
‎言いました

704
00:44:39,840 --> 00:44:45,119
‎気まずい空気の中
‎僕は懸命に話しかけました

705
00:44:45,280 --> 00:44:50,679
‎彼女は まだショックから
‎立ち直れていません

706
00:44:50,800 --> 00:44:54,039
‎そこにゴーン･フアイライが
‎現れました

707
00:44:54,719 --> 00:44:56,199
‎“どうも”

708
00:44:57,360 --> 00:44:59,000
‎“こちらは？”

709
00:44:59,159 --> 00:45:00,920
‎“ああ　ナンパか”

710
00:45:05,960 --> 00:45:07,360
‎“いいね”

711
00:45:08,320 --> 00:45:09,639
‎“頑張って”

712
00:45:10,599 --> 00:45:12,599
‎“君は彼の理想だ”

713
00:45:12,719 --> 00:45:14,719
‎面倒なことになった

714
00:45:15,119 --> 00:45:18,119
‎ゴーン･
‎フアイライに続き⸺

715
00:45:18,280 --> 00:45:20,800
‎シントー･
‎ナムチョークも登場

716
00:45:20,920 --> 00:45:24,159
‎“こんばんは　おやおや”

717
00:45:26,679 --> 00:45:29,760
‎“ヤボなことは言わないよ”

718
00:45:35,840 --> 00:45:38,480
‎女性の気持ちになってみて

719
00:45:38,639 --> 00:45:41,599
‎さぞ混乱したでしょうね

720
00:45:41,719 --> 00:45:47,480
‎“ここから少し離れた
‎別の友達の家に行くんです”

721
00:45:47,599 --> 00:45:51,559
‎“大変だから
‎バンで相乗りしましょう”

722
00:45:51,880 --> 00:45:55,039
‎僕と彼女が隣に座り⸺

723
00:45:55,159 --> 00:45:57,920
‎後ろにシントーとゴーン

724
00:45:58,039 --> 00:46:01,960
‎道を知っている人が
‎運転していました

725
00:46:02,119 --> 00:46:05,159
‎女性は
‎とても不安そうでした

726
00:46:05,519 --> 00:46:08,559
‎あなたが彼女の立場なら？

727
00:46:08,679 --> 00:46:12,199
‎僕は自分を
‎特別だとは思いません

728
00:46:13,519 --> 00:46:15,079
‎同じ人間です

729
00:46:15,239 --> 00:46:17,559
‎彼女を知りたくて⸺

730
00:46:17,719 --> 00:46:19,960
‎積極的に話しかけました

731
00:46:20,079 --> 00:46:23,639
‎何か尋ねても
‎彼女は短く答えるだけ

732
00:46:23,800 --> 00:46:28,079
‎トニーの家は遠く
‎町外れに向かっていました

733
00:46:28,199 --> 00:46:32,239
‎道は途中から
‎ものすごく狭くなりました

734
00:46:32,360 --> 00:46:35,199
‎バナナ農園の横を通りました

735
00:46:36,480 --> 00:46:39,400
‎彼女は考えていたでしょう

736
00:46:39,519 --> 00:46:41,760
‎“バナナ農園のそばで⸺”

737
00:46:43,079 --> 00:46:45,440
‎“襲われるのかしら”

738
00:46:47,480 --> 00:46:50,800
‎僕たちは
‎彼女を安心させようと⸺

739
00:46:50,920 --> 00:46:57,039
‎ジョークを言い合ったり
‎歌を歌ったりしていました

740
00:46:57,159 --> 00:46:59,360
‎女性は固まったまま

741
00:46:59,519 --> 00:47:02,559
‎どうしようもありません

742
00:47:02,679 --> 00:47:05,760
‎途中でトニーに電話しました

743
00:47:06,039 --> 00:47:09,320
‎彼は自分の家に行くのは⸺

744
00:47:09,440 --> 00:47:11,760
‎少し厄介だと言いました

745
00:47:11,880 --> 00:47:15,400
‎茂みを通る必要が
‎あったんです

746
00:47:15,519 --> 00:47:19,559
‎家があるという場所に
‎車を止めました

747
00:47:20,360 --> 00:47:24,559
‎トニーの家は
‎一軒家ではありません

748
00:47:24,679 --> 00:47:29,159
‎アパートを丸ごと１棟
‎購入したんです

749
00:47:30,320 --> 00:47:34,000
‎何部屋あるか分かりません

750
00:47:34,119 --> 00:47:37,639
‎古くて
‎壁のペンキがはがれています

751
00:47:37,760 --> 00:47:40,920
‎ホラー映画に出てきそう

752
00:47:42,719 --> 00:47:46,400
‎トニーは
‎そういうのが好きなんです

753
00:47:46,519 --> 00:47:49,760
‎なぜ買ったのかと聞くと⸺

754
00:47:49,880 --> 00:47:54,840
‎部屋から湖が見えるからだと
‎言っていました

755
00:47:54,960 --> 00:47:59,880
‎それとミステリアスに
‎生きたいらしい

756
00:48:00,159 --> 00:48:04,559
‎それは家というより
‎隠れ家でした

757
00:48:05,599 --> 00:48:10,159
‎ヒーローが集まる
‎秘密基地のようで⸺

758
00:48:10,320 --> 00:48:13,880
‎ＣＩＡ諜報員が
‎いそうな感じです

759
00:48:14,000 --> 00:48:16,760
‎元々 この建物は寮でした

760
00:48:17,119 --> 00:48:20,039
‎彼は壁を全部
‎取り払ったので⸺

761
00:48:20,159 --> 00:48:23,039
‎そこら中に柱が見えています

762
00:48:23,159 --> 00:48:28,039
‎子供の頃の学校の食堂を
‎想像してください

763
00:48:28,159 --> 00:48:32,079
‎広い空間に
‎巨大な柱が並んでる

764
00:48:32,199 --> 00:48:34,880
‎寝室は壁を残し⸺

765
00:48:35,079 --> 00:48:37,800
‎バスルーム以外は撤去

766
00:48:38,079 --> 00:48:40,679
‎部屋と空間が交互に並ぶ

767
00:48:40,800 --> 00:48:44,920
‎そんな家
‎見たことがありません

768
00:48:45,679 --> 00:48:48,119
‎建物を見て 女性は目が点

769
00:48:48,239 --> 00:48:50,760
‎まだ頭が混乱したままです

770
00:48:51,280 --> 00:48:55,039
‎ドアが開くと
‎そこにはトニー･ジャー

771
00:48:59,199 --> 00:49:00,679
‎驚いたでしょう

772
00:49:01,760 --> 00:49:04,519
‎“一体 何なの？”ってね

773
00:49:10,760 --> 00:49:15,360
‎あのトニー･ジャーが
‎目の前に現れたんですから

774
00:49:15,519 --> 00:49:16,559
‎トニーは…

775
00:49:19,639 --> 00:49:22,800
‎シントーとカンボジア語で
‎話していました

776
00:49:22,920 --> 00:49:27,760
‎エレベーターがないので
‎階段を使いました

777
00:49:27,880 --> 00:49:29,519
‎建物はかなり古い

778
00:49:30,960 --> 00:49:32,960
‎２階に着きました

779
00:49:33,599 --> 00:49:36,360
‎そこは柱だらけの空間で⸺

780
00:49:36,480 --> 00:49:40,920
‎床にクッションが置かれた
‎ジムがありました

781
00:49:41,039 --> 00:49:45,519
‎鏡もあったし
‎剣や槍(やり)もありました

782
00:49:45,639 --> 00:49:49,599
‎家全体が
‎まるでジムのようでした

783
00:49:49,920 --> 00:49:54,679
‎ジムの隣は
‎祈祷(きとう)‎室になっていて⸺

784
00:49:55,119 --> 00:49:58,880
‎長さ15メートルほどの
‎祭壇がありました

785
00:49:59,000 --> 00:50:02,800
‎祭壇の上には
‎さまざまな仏像たち

786
00:50:02,920 --> 00:50:04,719
‎オンバクはありません

787
00:50:04,840 --> 00:50:07,480
‎ずらりと仏像が並び⸺

788
00:50:08,079 --> 00:50:09,760
‎線香の煙が充満

789
00:50:09,920 --> 00:50:13,239
‎トイレは反対側の端です

790
00:50:13,360 --> 00:50:15,719
‎各所が離れていました

791
00:50:15,840 --> 00:50:18,639
‎インテリアは
‎滞在した国々で⸺

792
00:50:18,760 --> 00:50:23,440
‎気に入った物を
‎買ってきたのでしょう

793
00:50:24,519 --> 00:50:26,599
‎中国 ヨーロッパ

794
00:50:26,719 --> 00:50:30,079
‎カンボジアの
‎影響を受けています

795
00:50:30,559 --> 00:50:33,239
‎それとフランスが少し

796
00:50:34,320 --> 00:50:38,360
‎天下のトニーです
‎誰も何も言えません

797
00:50:40,599 --> 00:50:41,800
‎女性に⸺

798
00:50:43,280 --> 00:50:45,880
‎くつろぐよう言いました

799
00:50:46,000 --> 00:50:47,199
‎無理な話です

800
00:50:48,280 --> 00:50:50,400
‎彼女は緊張してました

801
00:50:50,519 --> 00:50:54,239
‎当然ですよね
‎今なら分かります

802
00:50:54,360 --> 00:50:59,519
‎奥さんが料理を運び
‎お義母さんも加わりました

803
00:50:59,639 --> 00:51:03,440
‎トニーがカラオケマシンを
‎持ってきて⸺

804
00:51:03,559 --> 00:51:06,480
‎みんなで歌を歌いました

805
00:51:06,599 --> 00:51:09,519
‎友達同士 気兼ねもない

806
00:51:09,639 --> 00:51:13,400
‎みんなノリノリ
‎ゴーンは ほろ酔い

807
00:51:13,519 --> 00:51:15,760
‎シントーも ほろ酔い

808
00:51:15,880 --> 00:51:18,719
‎トニーは
‎カンボジア語でラップ

809
00:51:21,159 --> 00:51:25,119
‎マイケル風のダンスが
‎上手でした

810
00:51:25,239 --> 00:51:28,480
‎ムーンウォークしていました

811
00:51:32,119 --> 00:51:35,320
‎女性は微動だにしない

812
00:51:37,000 --> 00:51:38,400
‎圧倒されてる

813
00:51:39,320 --> 00:51:41,519
‎何が何やらという感じ

814
00:51:44,800 --> 00:51:49,280
‎彼女は飲むのを
‎やめようとしませんでした

815
00:51:49,400 --> 00:51:51,639
‎“これは夢か現実か”

816
00:51:52,119 --> 00:51:56,480
‎“ノートに誘われ
‎シントーとゴーンが来た”

817
00:51:56,599 --> 00:52:01,320
‎歌っているうちに
‎ルールができました

818
00:52:01,440 --> 00:52:03,559
‎ラップで会話をする

819
00:52:04,159 --> 00:52:09,239
‎YouTubeで無料のビートを
‎再生します

820
00:52:13,280 --> 00:52:16,079
‎彼女 そこで何してる？

821
00:52:16,199 --> 00:52:18,599
‎黙って座ってるだけ

822
00:52:18,960 --> 00:52:21,440
‎シントーとゴーンに
‎　　　　　マイクをパス

823
00:52:21,559 --> 00:52:25,239
‎彼女は酔って
‎現実逃避していました

824
00:52:27,400 --> 00:52:30,639
‎頭はボサボサ 顔はテカテカ

825
00:52:30,800 --> 00:52:35,400
‎屋台で現実を
‎嘆いてるような状態です

826
00:52:38,079 --> 00:52:42,760
‎彼女のことは
‎常に気にかけていました

827
00:52:42,880 --> 00:52:47,519
‎でも あの夜は
‎初デートには刺激的すぎた

828
00:52:48,800 --> 00:52:52,519
‎僕たちは
‎心ゆくまで楽しみ⸺

829
00:52:52,639 --> 00:52:56,440
‎やがて帰る時間になりました

830
00:52:56,599 --> 00:53:00,280
‎同じ場所で
‎女性を降ろしました

831
00:53:00,639 --> 00:53:02,679
‎シントーたちと別れ⸺

832
00:53:02,800 --> 00:53:07,039
‎彼女を車まで送り
‎ドアを閉めながら言いました

833
00:53:07,559 --> 00:53:10,719
‎“今夜は ありがとう
‎楽しかった”

834
00:53:12,880 --> 00:53:13,800
‎彼女の顔

835
00:53:17,280 --> 00:53:19,920
‎“どこが？”って感じ

836
00:53:20,880 --> 00:53:23,760
‎彼女が去った後⸺

837
00:53:24,079 --> 00:53:27,880
‎“気をつけて帰って”と
‎メールしました

838
00:53:28,000 --> 00:53:33,719
‎“安全運転で”とか
‎“道は混んでない？”とかね

839
00:53:34,800 --> 00:53:36,679
‎その後も⸺

840
00:53:36,800 --> 00:53:40,360
‎寝る前に
‎“おやすみ”と送りました

841
00:53:40,480 --> 00:53:42,159
‎返事はなし

842
00:53:42,800 --> 00:53:44,119
‎疲れてたのかな

843
00:53:44,280 --> 00:53:46,880
‎翌朝 “おはよう”とメール

844
00:53:47,000 --> 00:53:49,719
‎ステッカーとジョーク付き

845
00:53:49,840 --> 00:53:50,880
‎返信なし

846
00:53:51,039 --> 00:53:53,480
‎昼と夕方に またメール

847
00:53:53,599 --> 00:53:55,199
‎ブロックされました

848
00:54:06,079 --> 00:54:07,519
‎有名人でもダメ

849
00:54:10,159 --> 00:54:11,599
‎散々でした

850
00:54:13,440 --> 00:54:16,239
‎後日 社内会議を開きました

851
00:54:16,360 --> 00:54:20,760
‎“どういうことだ？
‎教えてくれ”

852
00:54:20,880 --> 00:54:22,920
‎みんなは“ボス”

853
00:54:24,599 --> 00:54:26,719
‎“彼女にとって⸺”

854
00:54:26,840 --> 00:54:31,920
‎“あなたたちの行動が
‎予想外だったのかも”

855
00:54:34,119 --> 00:54:39,320
‎“突然すぎて
‎ショックを受けたんですよ”

856
00:54:39,440 --> 00:54:43,199
‎１週間経つが
‎まだ立ち直ってない？

857
00:54:44,119 --> 00:54:48,800
‎“もしくは単に
‎好みじゃなかったかですね”

858
00:54:48,920 --> 00:54:52,960
‎想像より
‎老けていたのかもしれない

859
00:54:53,079 --> 00:54:55,039
‎顔が悪かったかな

860
00:54:55,519 --> 00:54:58,599
‎とにかく
‎うまくいかなかった

861
00:54:58,719 --> 00:55:01,159
‎名声は役に立たず⸺

862
00:55:01,280 --> 00:55:04,400
‎トゥーンの祝福もムダでした

863
00:55:12,320 --> 00:55:14,800
‎もう結婚式は行きません

864
00:55:15,599 --> 00:55:19,320
‎それと葬式にも行きません

865
00:55:19,440 --> 00:55:21,599
‎葬式はうんざりです

866
00:55:21,760 --> 00:55:26,800
‎自分の葬式でさえ
‎行きたくないと思います

867
00:55:29,599 --> 00:55:32,480
‎葬式は面倒くさいんです

868
00:55:33,159 --> 00:55:36,519
‎駐車場を探すのに苦労します

869
00:55:36,840 --> 00:55:39,800
‎特にワット･タートンではね

870
00:55:40,280 --> 00:55:43,400
‎サイアム･
‎パラゴンより難しい

871
00:55:43,519 --> 00:55:47,000
‎駐車場をぐるぐる回って⸺

872
00:55:47,119 --> 00:55:50,800
‎なんとか隙間に止めました

873
00:55:50,920 --> 00:55:53,840
‎次はパビリオンを探します

874
00:55:54,440 --> 00:55:57,039
‎どこだ？　服装はスーツ

875
00:55:57,960 --> 00:56:00,840
‎敬意を払わなければ

876
00:56:01,360 --> 00:56:03,280
‎有名人としてね

877
00:56:03,400 --> 00:56:05,960
‎タンクトップがよかった

878
00:56:06,079 --> 00:56:11,280
‎スーツでパビリオンを探して
‎脇の下は汗びっしょり

879
00:56:11,400 --> 00:56:15,760
‎パビリオンは大小さまざま
‎並びも順不同です

880
00:56:15,920 --> 00:56:18,039
‎パビリオン１がここ

881
00:56:18,159 --> 00:56:21,360
‎４があそこ　８が向こう

882
00:56:21,519 --> 00:56:24,440
‎建てられた時期も違います

883
00:56:24,599 --> 00:56:28,480
‎パビリオンの前には
‎電光掲示板もない

884
00:56:28,599 --> 00:56:30,199
‎あれば助かる

885
00:56:30,960 --> 00:56:32,280
‎“ここだよ”

886
00:56:34,079 --> 00:56:36,199
‎場所が分からない

887
00:56:36,320 --> 00:56:39,559
‎１つのパビリオンに入ると

888
00:56:39,679 --> 00:56:42,920
‎みんなが
‎あいさつに来ました

889
00:56:43,119 --> 00:56:46,239
‎“ノートさん
‎どうぞこちらへ”

890
00:56:46,360 --> 00:56:48,400
‎着席し 写真を見た

891
00:56:48,519 --> 00:56:50,519
‎クソッ　違う死体だ

892
00:56:54,440 --> 00:56:56,360
‎どう抜け出そう

893
00:56:56,480 --> 00:56:58,719
‎最前列に座らされた

894
00:56:58,880 --> 00:57:01,199
‎みんな僕を認識してる

895
00:57:01,320 --> 00:57:03,159
‎ここを出ないと

896
00:57:03,280 --> 00:57:07,519
‎そうしてるうちに
‎水と軽食が出されました

897
00:57:07,639 --> 00:57:10,039
‎マズい　何て言おう

898
00:57:10,159 --> 00:57:12,159
‎遺族は思ったでしょう

899
00:57:13,199 --> 00:57:15,920
‎“知り合いだっけ？”

900
00:57:17,039 --> 00:57:18,199
‎僕は…

901
00:57:18,639 --> 00:57:20,280
‎“電話が…”

902
00:57:20,400 --> 00:57:22,599
‎そのまま逃げました

903
00:57:24,519 --> 00:57:26,079
‎葬式では…

904
00:57:29,159 --> 00:57:33,880
‎年を取ると
‎一番前の席に座らされます

905
00:57:34,000 --> 00:57:37,679
‎年配者のための
‎ひじかけ椅子や⸺

906
00:57:38,800 --> 00:57:42,199
‎ソファが
‎前に置いてあるんです

907
00:57:42,320 --> 00:57:44,760
‎そこへ案内されると⸺

908
00:57:44,880 --> 00:57:49,039
‎断りきれず
‎座らされてしまいます

909
00:57:50,960 --> 00:57:53,840
‎最前列だと立ち上がれません

910
00:57:54,679 --> 00:57:57,320
‎スマホも いじりにくい

911
00:57:57,480 --> 00:57:58,880
‎お経も意味不明

912
00:58:03,880 --> 00:58:08,639
‎何を言ってるのか
‎さっぱり分からない

913
00:58:08,800 --> 00:58:12,039
‎ぼーっと座っていると⸺

914
00:58:12,159 --> 00:58:15,679
‎ニキビを潰す動画を
‎見たくなる

915
00:58:18,360 --> 00:58:20,519
‎それはそれで悲しいが

916
00:58:20,639 --> 00:58:23,159
‎でも見ることはできない

917
00:58:23,639 --> 00:58:25,440
‎別の葬式では…

918
00:58:25,599 --> 00:58:28,119
‎“ノート･ウドム様”

919
00:58:28,360 --> 00:58:31,800
‎“ロウソクに
‎点火をお願いします”

920
00:58:32,719 --> 00:58:33,920
‎僕が？

921
00:58:35,559 --> 00:58:36,800
‎本気？

922
00:58:37,159 --> 00:58:38,880
‎主賓なんて無理だ

923
00:58:39,000 --> 00:58:41,840
‎知ってたら行きませんでした

924
00:58:41,960 --> 00:58:44,199
‎想像してください

925
00:58:44,400 --> 00:58:47,440
‎葬式でアナウンスが流れる

926
00:58:47,719 --> 00:58:49,360
‎“ノート･ウドム様”

927
00:58:49,480 --> 00:58:53,320
‎“ロウソクに
‎点火をお願いします”

928
00:58:53,440 --> 00:58:55,159
‎僕は歩み出ました

929
00:58:57,239 --> 00:59:00,679
‎葬式での振る舞いは
‎知っています

930
00:59:00,840 --> 00:59:02,119
‎全身 黒

931
00:59:02,239 --> 00:59:05,280
‎弔いの場だと分かっています

932
00:59:06,320 --> 00:59:07,480
‎だから前へ

933
00:59:12,840 --> 00:59:14,920
‎今みたく笑われました

934
00:59:17,719 --> 00:59:19,599
‎何がおかしい？

935
00:59:20,000 --> 00:59:23,320
‎チャックは閉まってたし
‎服装も控えめ

936
00:59:23,920 --> 00:59:26,400
‎笑う理由が分かりません

937
00:59:26,559 --> 00:59:30,559
‎本尊の前に
‎突っ立っていると⸺

938
00:59:30,960 --> 00:59:33,480
‎葬儀業者が言いました

939
00:59:33,599 --> 00:59:36,360
‎“ノート･ウドム様
‎ロウソクに火を”

940
00:59:36,480 --> 00:59:41,239
‎僕は小声で尋ねた
‎“ロウソクはどこ？”

941
00:59:43,320 --> 00:59:46,039
‎彼はマイクで“電気です”

942
00:59:49,079 --> 00:59:51,599
‎スイッチを指さしました

943
00:59:51,719 --> 00:59:54,719
‎僕はスイッチを入れました

944
00:59:55,119 --> 00:59:57,880
‎線香もロウソクも電気でした

945
00:59:58,000 --> 01:00:01,039
‎全部 同時に点灯しました

946
01:00:01,199 --> 01:00:02,840
‎僕が必要だった？

947
01:00:02,960 --> 01:00:04,800
‎手を伸ばせば届く

948
01:00:09,599 --> 01:00:11,239
‎恥ずかしかった

949
01:00:11,360 --> 01:00:15,440
‎ロウソクを探してる時
‎笑い声がしました

950
01:00:15,599 --> 01:00:20,719
‎僧侶も笑いをこらえ
‎扇子で顔を隠していました

951
01:00:20,840 --> 01:00:23,880
‎僕は哀悼の行事に
‎向いてません

952
01:00:27,159 --> 01:00:32,159
‎葬式では なぜか
‎遺体を見るよう言われます

953
01:00:33,360 --> 01:00:36,679
‎“さあ
‎ご遺体をご覧ください”

954
01:00:38,679 --> 01:00:39,480
‎なんで？

955
01:00:40,360 --> 01:00:41,960
‎“特別ですよ”

956
01:00:42,840 --> 01:00:44,559
‎なぜ僕が？

957
01:00:52,519 --> 01:00:55,280
‎ポップ･アリヤーの
‎母親が⸺

958
01:00:55,440 --> 01:01:00,960
‎“母の顔を見て”と言って
‎棺(ひつぎ)‎を開けたんです

959
01:01:02,320 --> 01:01:07,719
‎僕は故人が生きてた時の姿を
‎思い出したい

960
01:01:07,840 --> 01:01:10,320
‎遺体としてではなく

961
01:01:10,960 --> 01:01:12,519
‎分かりません

962
01:01:12,679 --> 01:01:14,280
‎何がいいんだ？

963
01:01:14,400 --> 01:01:16,159
‎綿を詰められ…

964
01:01:18,440 --> 01:01:19,400
‎化粧をされて

965
01:01:20,320 --> 01:01:21,559
‎特に傷のある人

966
01:01:21,679 --> 01:01:24,360
‎ファンデの色も合ってない

967
01:01:24,679 --> 01:01:28,639
‎死人に口なしというやつです

968
01:01:28,760 --> 01:01:33,639
‎目的と起源を
‎専門家に聞いてみました

969
01:01:33,760 --> 01:01:35,800
‎“長い伝統です”

970
01:01:35,920 --> 01:01:40,159
‎“人々が死について
‎考えるためです”

971
01:01:40,280 --> 01:01:42,199
‎それは理解できる

972
01:01:42,360 --> 01:01:45,559
‎でも故人はこんな姿を⸺

973
01:01:46,159 --> 01:01:48,519
‎見られたいでしょうか

974
01:01:49,400 --> 01:01:51,639
‎想像してみてください

975
01:01:52,280 --> 01:01:54,159
‎女性の皆さん

976
01:01:54,360 --> 01:01:57,440
‎あなたは
‎すっぴんで寝ています

977
01:01:59,599 --> 01:02:04,039
‎午前５時30分
‎人々が家の中へ入ってくる

978
01:02:04,159 --> 01:02:08,159
‎彼らは毛布をめくり
‎死について考える

979
01:02:13,039 --> 01:02:13,840
‎うれしい？

980
01:02:14,880 --> 01:02:16,920
‎嫌なら人にするな

981
01:02:21,400 --> 01:02:25,719
‎葬式というのは
‎気まずい場面が多い

982
01:02:25,840 --> 01:02:30,079
‎トニー･ラーケンの
‎父親の葬儀に行きました

983
01:02:30,440 --> 01:02:34,239
‎キャンディ･ラーケンも
‎いました

984
01:02:34,360 --> 01:02:39,760
‎母親のバーンイェン･
‎ラーケンを尊敬しています

985
01:02:40,360 --> 01:02:42,599
‎式場に着いた時⸺

986
01:02:42,719 --> 01:02:46,440
‎どう振る舞えばいいか
‎分かりました

987
01:02:47,280 --> 01:02:49,280
‎まずは あいさつです

988
01:02:50,639 --> 01:02:54,039
‎中に入ると
‎すでに人がいました

989
01:03:08,519 --> 01:03:10,760
‎僕の写真を撮り⸺

990
01:03:11,719 --> 01:03:13,960
‎ＳＮＳに投稿していました

991
01:03:14,400 --> 01:03:16,079
‎１人の女の子が⸺

992
01:03:16,400 --> 01:03:19,239
‎“一緒に自撮りしても？”

993
01:03:20,480 --> 01:03:24,440
‎葬式だけど
‎まあ よしとしよう

994
01:03:24,559 --> 01:03:27,159
‎写真を撮る　別の子が来た

995
01:03:27,480 --> 01:03:29,119
‎カシャ　次

996
01:03:29,239 --> 01:03:32,400
‎“持ってくれます？
‎腕が太いの”

997
01:03:32,559 --> 01:03:35,119
‎人が集まってきました

998
01:03:35,280 --> 01:03:38,400
‎葬式だからと
‎真顔でいたら⸺

999
01:03:38,519 --> 01:03:42,320
‎それがウケて
‎さらに人が増えました

1000
01:03:42,679 --> 01:03:45,880
‎誰かが言った
‎“移動しましょう”

1001
01:03:46,000 --> 01:03:49,519
‎“ここは人が多い
‎あそこなら快適だ”

1002
01:03:49,639 --> 01:03:52,440
‎それは棺の前でした

1003
01:03:53,840 --> 01:03:56,480
‎花で飾られた棺があり⸺

1004
01:03:56,599 --> 01:04:00,480
‎ここに遺影
‎そこで写真を撮りたがった

1005
01:04:03,159 --> 01:04:06,280
‎どうすべきか分かりません

1006
01:04:06,400 --> 01:04:08,000
‎“みんな 来て”

1007
01:04:08,119 --> 01:04:10,199
‎彼らは家族を呼びました

1008
01:04:10,320 --> 01:04:13,800
‎“早く来て
‎ノートがいるの”

1009
01:04:17,760 --> 01:04:20,280
‎５人ほど集まりました

1010
01:04:20,400 --> 01:04:21,679
‎“ほら”

1011
01:04:21,800 --> 01:04:25,599
‎“キャンディ　こっちよ
‎トニーも”

1012
01:04:25,719 --> 01:04:31,000
‎カメラを何個も
‎撮影者に渡していました

1013
01:04:31,199 --> 01:04:34,480
‎１枚撮って
‎共有すればいいのに

1014
01:04:34,719 --> 01:04:36,079
‎“撮るよ”

1015
01:04:36,199 --> 01:04:37,960
‎“１ ２ ミニハート”

1016
01:04:38,239 --> 01:04:39,320
‎ミニハート？

1017
01:04:43,639 --> 01:04:45,880
‎お父さんに敬意を払え

1018
01:04:48,880 --> 01:04:50,639
‎ハートの大きさは？

1019
01:04:52,639 --> 01:04:54,559
‎葬式でハート？

1020
01:04:57,199 --> 01:04:58,360
‎正気か？

1021
01:04:58,480 --> 01:05:03,280
‎葬式は二度と行かない
‎僕には向いていません

1022
01:05:03,440 --> 01:05:07,800
‎花輪がたくさんある葬式も
‎おかしいと思う

1023
01:05:07,920 --> 01:05:10,119
‎花輪は高価です

1024
01:05:10,239 --> 01:05:14,079
‎芸能人仲間などに
‎買ってあげると⸺

1025
01:05:14,199 --> 01:05:18,119
‎生花を使ったものは
‎１万バーツもします

1026
01:05:18,280 --> 01:05:20,519
‎頼む店はナパソーン

1027
01:05:20,679 --> 01:05:24,039
‎名前が入るから
‎安いのは買えない

1028
01:05:25,199 --> 01:05:29,920
‎名前を消せるなら
‎380バーツのを注文します

1029
01:05:31,199 --> 01:05:34,840
‎シルクのクジャク付きのやつ

1030
01:05:39,880 --> 01:05:41,440
‎僕の名前入りです

1031
01:05:41,719 --> 01:05:47,280
‎スポットライトを当てて
‎値段も入れてもらいたい

1032
01:05:48,039 --> 01:05:49,760
‎１万バーツですよ

1033
01:05:50,519 --> 01:05:54,440
‎ある有名な友人の葬式に
‎行きました

1034
01:05:55,039 --> 01:05:59,360
‎天井から床まで
‎花輪でいっぱいでした

1035
01:05:59,480 --> 01:06:03,199
‎大量の花輪を
‎置く場所がないので⸺

1036
01:06:03,320 --> 01:06:07,320
‎花輪用のテントを
‎４つ借りていました

1037
01:06:07,480 --> 01:06:11,079
‎有名人の名前が並んでいます

1038
01:06:11,239 --> 01:06:13,559
‎僕は式が終わるまで残り⸺

1039
01:06:13,679 --> 01:06:17,599
‎花輪の行く末を
‎確かめることにしました

1040
01:06:19,039 --> 01:06:21,920
‎個人的に撮影もしていました

1041
01:06:22,039 --> 01:06:24,679
‎本当に知りたかったんです

1042
01:06:24,800 --> 01:06:27,920
‎全員が帰ると
‎お寺の人たちが⸺

1043
01:06:28,039 --> 01:06:32,000
‎三輪車を数台持って
‎やってきました

1044
01:06:32,360 --> 01:06:34,760
‎花輪が投げ込まれます

1045
01:06:34,920 --> 01:06:36,679
‎名前を撮影しました

1046
01:06:36,840 --> 01:06:39,840
‎集められた花輪は⸺

1047
01:06:39,960 --> 01:06:43,320
‎大型のゴミ箱に
‎捨てられました

1048
01:06:43,480 --> 01:06:46,280
‎こうやって投げるんです

1049
01:06:47,480 --> 01:06:49,199
‎計算してみた

1050
01:06:49,360 --> 01:06:51,960
‎１万 ２万 ３万…

1051
01:06:52,079 --> 01:06:54,119
‎合計400万バーツでした

1052
01:06:55,679 --> 01:06:57,519
‎すべてムダになった

1053
01:06:58,159 --> 01:07:02,800
‎花輪を受け取らない
‎お寺はすばらしい

1054
01:07:02,920 --> 01:07:05,880
‎扇風機しか受け取りません

1055
01:07:06,000 --> 01:07:10,920
‎パビリオンの中は
‎一面 扇風機だらけ

1056
01:07:11,039 --> 01:07:12,639
‎電気店より多い

1057
01:07:12,760 --> 01:07:15,880
‎全部つけたらヅラが飛ぶ

1058
01:07:22,639 --> 01:07:24,119
‎葬式は嫌です

1059
01:07:25,039 --> 01:07:27,400
‎墓参りも行きません

1060
01:07:27,519 --> 01:07:30,000
‎僕は墓に入らない

1061
01:07:30,119 --> 01:07:33,960
‎母にも そう伝えています

1062
01:07:34,360 --> 01:07:36,440
‎僕にとっての墓参り

1063
01:07:37,360 --> 01:07:40,599
‎それは仲の悪い親族が⸺

1064
01:07:41,480 --> 01:07:42,880
‎共に過ごす日

1065
01:07:44,039 --> 01:07:46,639
‎恐ろしい場所で⸺

1066
01:07:46,920 --> 01:07:50,960
‎暑い中
‎まずいものを食べる日です

1067
01:07:59,639 --> 01:08:02,599
‎お墓に行くだけでも大変

1068
01:08:02,719 --> 01:08:08,039
‎父の墓へ行くには
‎サトウキビ畑を通ります

1069
01:08:08,199 --> 01:08:12,119
‎お金がなかったので
‎質素な墓です

1070
01:08:12,239 --> 01:08:15,880
‎チョンブリーの
‎バーンブンにある

1071
01:08:16,039 --> 01:08:18,079
‎交通の便が悪く⸺

1072
01:08:18,199 --> 01:08:21,840
‎でこぼこの道を走るし
‎ほこりっぽい

1073
01:08:21,960 --> 01:08:25,560
‎お金持ちの立派なお墓は⸺

1074
01:08:25,680 --> 01:08:29,079
‎水辺や山の近くにあります

1075
01:08:29,199 --> 01:08:32,199
‎この舞台ほど
‎大きいものもある

1076
01:08:32,319 --> 01:08:34,199
‎父の墓は小さい

1077
01:08:34,319 --> 01:08:36,399
‎道は ほこりっぽい

1078
01:08:36,560 --> 01:08:39,119
‎駐車するのも大変です

1079
01:08:39,239 --> 01:08:41,520
‎墓の間が近いので⸺

1080
01:08:41,640 --> 01:08:44,600
‎縁石に止めて 暑い中を歩く

1081
01:08:44,760 --> 01:08:47,159
‎日陰はありません

1082
01:08:47,720 --> 01:08:51,119
‎木の１本もない
‎外は灼熱(しゃくねつ)地獄

1083
01:08:51,239 --> 01:08:54,960
‎日陰を作るために
‎テントを張ります

1084
01:08:55,079 --> 01:08:58,079
‎大きすぎてもいけません

1085
01:08:58,199 --> 01:09:02,319
‎他の墓に
‎影を落としてしまいます

1086
01:09:02,439 --> 01:09:05,159
‎暑い中 親族一同が⸺

1087
01:09:05,279 --> 01:09:08,920
‎小さなテントに
‎詰め込まれている

1088
01:09:09,319 --> 01:09:13,359
‎大切にしてきたように
‎見せかけたお墓

1089
01:09:14,079 --> 01:09:16,880
‎きれいな草が生えている

1090
01:09:17,439 --> 01:09:20,560
‎数日前に
‎僕たちが置いたんです

1091
01:09:20,680 --> 01:09:25,119
‎それとペンキも
‎塗り直しておきました

1092
01:09:25,239 --> 01:09:30,479
‎実際は１年間ずっと
‎日なたに放置されています

1093
01:09:30,640 --> 01:09:33,039
‎父は真っ黒でしょう

1094
01:09:33,159 --> 01:09:36,840
‎草もなければ
‎貝殻もありません

1095
01:09:36,960 --> 01:09:39,479
‎墓に貝殻をまく習慣がある

1096
01:09:39,600 --> 01:09:42,439
‎墓参りの日はとても暑い

1097
01:09:42,560 --> 01:09:45,359
‎暑くて暑くて嫌になる

1098
01:09:45,479 --> 01:09:48,800
‎憎み合っている者同士が⸺

1099
01:09:48,920 --> 01:09:52,119
‎同じテントの下で過ごします

1100
01:09:52,239 --> 01:09:54,239
‎外では爆竹が鳴り響く

1101
01:09:58,680 --> 01:10:02,560
‎憎み合っている
‎親族たちは⸺

1102
01:10:02,680 --> 01:10:05,960
‎トゲのある口調で
‎話し始めます

1103
01:10:07,399 --> 01:10:08,399
‎“子供は無職？”

1104
01:10:09,399 --> 01:10:11,159
‎“海外で頑張ってる”

1105
01:10:11,279 --> 01:10:12,720
‎“給料は？”

1106
01:10:12,840 --> 01:10:14,920
‎“車は日本車？”

1107
01:10:15,039 --> 01:10:17,960
‎“うちは欧州車だ
‎ドアが重い”

1108
01:10:18,079 --> 01:10:21,760
‎次第にヒートアップし
‎一触即発

1109
01:10:22,880 --> 01:10:27,520
‎嫌いな人と
‎ー緒にいるのは不快です

1110
01:10:27,640 --> 01:10:30,119
‎そんな時 どうする？

1111
01:10:30,279 --> 01:10:31,439
‎爆竹を鳴らす

1112
01:10:31,960 --> 01:10:35,279
‎お墓参りに
‎爆竹は欠かせませんね

1113
01:10:35,479 --> 01:10:37,800
‎爆竹に ゆったりと⸺

1114
01:10:37,920 --> 01:10:42,159
‎火をつける人を
‎見たことがありません

1115
01:10:42,359 --> 01:10:43,760
‎こんなふうに…

1116
01:10:49,119 --> 01:10:52,600
‎誰がやっても こんな感じ

1117
01:10:56,800 --> 01:10:58,359
‎“やって”

1118
01:10:58,640 --> 01:11:01,239
‎誰も やりたくない

1119
01:11:01,359 --> 01:11:06,199
‎火がついたら逃げて
‎耳を塞がないといけない

1120
01:11:06,399 --> 01:11:10,239
‎大きな音を出したいのに
‎塞いでしまう

1121
01:11:10,800 --> 01:11:13,319
‎硫黄と紙くずが舞う

1122
01:11:13,439 --> 01:11:17,199
‎鼻がヒリヒリする
‎何がしたいんだ？

1123
01:11:17,520 --> 01:11:18,840
‎爆竹メーカーさん

1124
01:11:18,960 --> 01:11:23,439
‎コントローラーを
‎作ったらどうですか？

1125
01:11:23,880 --> 01:11:25,720
‎世界がより良くなる

1126
01:11:29,720 --> 01:11:31,840
‎なぜ大きいのを使う？

1127
01:11:31,960 --> 01:11:35,319
‎100個入りの小さいのを
‎買えばいい

1128
01:11:36,479 --> 01:11:37,600
‎彼らは言う

1129
01:11:37,720 --> 01:11:41,079
‎“それだと
‎ラッキーナンバーが出ない”

1130
01:11:45,600 --> 01:11:50,199
‎“宝くじを当てるには
‎500個以上 買わないと”

1131
01:11:50,319 --> 01:11:53,119
‎母は普通の線香を使いません

1132
01:11:53,239 --> 01:11:56,279
‎火をつけると⸺

1133
01:11:56,560 --> 01:11:59,840
‎ラッキーナンバーが
‎出るやつです

1134
01:12:01,319 --> 01:12:06,000
‎爆竹の音で 父は
‎僕たちの訪問を知るんだとか

1135
01:12:07,319 --> 01:12:08,279
‎“親父は幽霊だ”

1136
01:12:09,279 --> 01:12:12,800
‎“僕たちが来たことくらい
‎分かってる”

1137
01:12:13,359 --> 01:12:15,000
‎“違うわよ”

1138
01:12:15,159 --> 01:12:17,880
‎“爆竹を鳴らすのはね”

1139
01:12:18,000 --> 01:12:22,399
‎“食事を食べにおいでと
‎呼んでいるのよ”

1140
01:12:23,399 --> 01:12:25,039
‎“別人が来てるかも”

1141
01:12:25,840 --> 01:12:28,920
‎“誰も訪れない墓もある”

1142
01:12:29,439 --> 01:12:31,159
‎“彼らが来てたら？”

1143
01:12:33,840 --> 01:12:36,319
‎“親父は高級料理が好きだ”

1144
01:12:36,439 --> 01:12:40,039
‎“あっちの立派な墓で
‎食事してるよ”

1145
01:12:40,840 --> 01:12:42,680
‎“グルメだし”

1146
01:12:43,239 --> 01:12:46,920
‎“こんな乾いたチキンは
‎食べない”

1147
01:12:50,720 --> 01:12:52,560
‎“なぜ墓参りするの？”

1148
01:12:52,680 --> 01:12:55,560
‎“中国の血が
‎流れてるからよ”

1149
01:12:55,680 --> 01:12:58,119
‎“みんな中国名がある”

1150
01:12:58,239 --> 01:13:02,199
‎“父親はトー･キム
‎叔父はトー･カイ”

1151
01:13:02,319 --> 01:13:07,319
‎“トー･リンにトー･ソン
‎といった具合にね”

1152
01:13:07,439 --> 01:13:09,319
‎“じゃあ 僕は？”

1153
01:13:11,279 --> 01:13:13,399
‎“トー･トゥクトゥク”

1154
01:13:20,840 --> 01:13:21,680
‎葬式は嫌だ

1155
01:13:23,239 --> 01:13:24,560
‎墓参りも嫌い

1156
01:13:24,680 --> 01:13:27,920
‎シェフズテーブルも
‎二度とやりません

1157
01:13:28,960 --> 01:13:31,560
‎つまりは“おまかせ”です

1158
01:13:31,680 --> 01:13:33,680
‎おまかせとは⸺

1159
01:13:33,800 --> 01:13:38,399
‎シェフとの信頼関係を
‎意味します

1160
01:13:38,560 --> 01:13:42,359
‎おまかせでは
‎料理を選んでもらいます

1161
01:13:43,560 --> 01:13:46,079
‎自分たちで決めると⸺

1162
01:13:46,600 --> 01:13:50,199
‎ケンカになることがあります

1163
01:13:51,119 --> 01:13:52,039
‎“何 食べる？”

1164
01:13:52,920 --> 01:13:54,920
‎“何でもいいわ”

1165
01:13:55,760 --> 01:14:00,800
‎この“何でもいい”が
‎戦争を引き起こす

1166
01:14:01,399 --> 01:14:05,439
‎おまかせなら
‎シェフが選んでくれます

1167
01:14:05,680 --> 01:14:11,479
‎“何でもいい問題”を
‎解決する方法を考えました

1168
01:14:11,600 --> 01:14:14,439
‎ラベルのない弁当が⸺

1169
01:14:15,000 --> 01:14:17,239
‎コンビニに売ってたらいい

1170
01:14:17,399 --> 01:14:22,199
‎何が入ってるか分からない
‎謎の弁当です

1171
01:14:23,079 --> 01:14:24,640
‎中身は見えません

1172
01:14:24,840 --> 01:14:29,199
‎“何でも”と言ったら
‎それを食べてもらう

1173
01:14:36,680 --> 01:14:39,840
‎おまかせでは
‎シェフが料理を選ぶ

1174
01:14:39,960 --> 01:14:44,239
‎でも最近のシェフは
‎料理を作りながら⸺

1175
01:14:44,359 --> 01:14:46,399
‎うんちくを語りたがる

1176
01:14:47,000 --> 01:14:49,840
‎彼らは語るのが大好きです

1177
01:14:50,000 --> 01:14:51,760
‎話したくて仕方ない

1178
01:14:51,880 --> 01:14:56,399
‎僕は外食する時
‎ただ食べて終わりたい

1179
01:14:57,079 --> 01:15:01,800
‎おまかせは
‎説明する時間が長いんです

1180
01:15:01,920 --> 01:15:05,680
‎テーブルは何卓もあるのに
‎僕ばかり見る

1181
01:15:05,800 --> 01:15:10,359
‎“ノートさん
‎こちらはイベリコブタです”

1182
01:15:10,840 --> 01:15:12,800
‎何それ　検索

1183
01:15:13,760 --> 01:15:15,960
‎イベリコブタ？

1184
01:15:16,079 --> 01:15:18,359
‎アボリジニのブタか？

1185
01:15:18,520 --> 01:15:20,520
‎高級ブタ肉でした

1186
01:15:20,680 --> 01:15:23,880
‎“飼育が難しく
‎高価なブタです”

1187
01:15:24,000 --> 01:15:28,159
‎“脚は乾燥熟成させるのに
‎１年かかりました”

1188
01:15:28,279 --> 01:15:30,800
‎“お召し上がりください”

1189
01:15:30,920 --> 01:15:33,840
‎“脂肪の心配は要りません”

1190
01:15:33,960 --> 01:15:37,239
‎“イギリスの
‎片田舎にある⸺”

1191
01:15:37,359 --> 01:15:40,840
‎“うちの農場で
‎育てています”

1192
01:15:40,960 --> 01:15:45,399
‎“エサは高品質の
‎小麦ふすまを使い⸺”

1193
01:15:45,520 --> 01:15:50,640
‎“ヒマラヤ岩塩を混ぜて
‎食べさせています”

1194
01:15:50,760 --> 01:15:52,520
‎“なぜ塩を？”

1195
01:15:53,560 --> 01:15:58,960
‎“ブタは塩の味を感じ
‎食べると のどが渇きます”

1196
01:15:59,680 --> 01:16:00,960
‎“それで？”

1197
01:16:01,520 --> 01:16:04,119
‎“丘の上に池を作りました”

1198
01:16:04,479 --> 01:16:09,520
‎“１キロ離れたふもとから
‎登ってくるんです”

1199
01:16:10,079 --> 01:16:14,720
‎“食後 丘を登って
‎池で水を飲むように⸺”

1200
01:16:15,359 --> 01:16:16,680
‎“訓練するんです”

1201
01:16:17,279 --> 01:16:18,520
‎“それで？”

1202
01:16:18,680 --> 01:16:20,199
‎“おなかがすくと⸺”

1203
01:16:20,319 --> 01:16:24,039
‎“また１キロ歩いて
‎エサを食べます”

1204
01:16:24,800 --> 01:16:28,680
‎“そしてまた
‎１キロ歩いて水を飲む”

1205
01:16:29,239 --> 01:16:32,279
‎“だから脂肪がありません”

1206
01:16:32,399 --> 01:16:35,319
‎“常に運動していますから”

1207
01:16:37,840 --> 01:16:40,479
‎なぜ そんな話をする？

1208
01:16:40,600 --> 01:16:43,640
‎料理がおいしくなると思う？

1209
01:16:43,760 --> 01:16:45,760
‎お前は罪を犯してる

1210
01:16:50,600 --> 01:16:53,000
‎同じ目に遭うぞ

1211
01:16:53,279 --> 01:16:56,560
‎次に給油所で
‎トイレに行くと⸺

1212
01:16:56,680 --> 01:17:00,359
‎紙が別の給油所に置かれてる

1213
01:17:10,319 --> 01:17:14,920
‎別のシェフズテーブルでは
‎こんな話をされました

1214
01:17:15,039 --> 01:17:19,680
‎“ノートさん
‎こちらは火山シーバスです”

1215
01:17:19,800 --> 01:17:24,359
‎“私はタイ唯一の
‎この魚のブランド大使です”

1216
01:17:24,680 --> 01:17:28,600
‎“うちの高品質な養殖場で
‎育てました”

1217
01:17:28,760 --> 01:17:29,840
‎またそれだ

1218
01:17:30,800 --> 01:17:34,880
‎“インドネシアの
‎火山噴火口で育てています”

1219
01:17:35,000 --> 01:17:38,039
‎率直な疑問をぶつけました

1220
01:17:38,960 --> 01:17:40,119
‎“なぜ？”

1221
01:17:40,239 --> 01:17:44,560
‎“死火山なので
‎危険ではないんですよ”

1222
01:17:44,680 --> 01:17:48,279
‎“火口に
‎降雨による湖があります”

1223
01:17:48,399 --> 01:17:51,399
‎“火山の周りは鉱物が多い”

1224
01:17:51,520 --> 01:17:55,560
‎“ミネラルたっぷりの水源で
‎育てています”

1225
01:17:55,680 --> 01:17:57,279
‎“エサは何を？”

1226
01:17:57,399 --> 01:18:02,640
‎“死んだシーバスを乾燥させ
‎粉状にしたものです”

1227
01:18:02,760 --> 01:18:06,720
‎“だから そこの生態系は
‎ミネラルが豊富”

1228
01:18:06,840 --> 01:18:10,920
‎“この魚にも
‎ミネラルが詰まっています”

1229
01:18:11,479 --> 01:18:15,920
‎食べているとターナ･
‎ティーナチャリヤから⸺

1230
01:18:16,039 --> 01:18:20,079
‎食事に行かないかと
‎メールが来ました

1231
01:18:20,199 --> 01:18:23,840
‎タイで唯一
‎火山シーバスを提供する⸺

1232
01:18:23,960 --> 01:18:26,680
‎店にいると伝えました

1233
01:18:26,800 --> 01:18:30,279
‎そして
‎何を食べているのか尋ねた

1234
01:18:30,399 --> 01:18:34,279
‎彼は料理の写真を
‎送ってくれた

1235
01:18:34,399 --> 01:18:36,399
‎火山シーバスでした

1236
01:18:43,479 --> 01:18:46,560
‎次はニューヨーク仕込みの
‎シェフです

1237
01:18:46,680 --> 01:18:51,600
‎“私の料理でタイの人を
‎驚かせてみせます”

1238
01:18:51,720 --> 01:18:53,680
‎“ローストチキンを
‎作ります”

1239
01:18:53,800 --> 01:18:56,520
‎“それのどこが新しい？”

1240
01:18:56,640 --> 01:19:00,239
‎“うちの農場で
‎育てたニワトリです”

1241
01:19:00,760 --> 01:19:02,199
‎また？

1242
01:19:02,319 --> 01:19:06,439
‎“チェンライの小川のそばで
‎育てています”

1243
01:19:06,560 --> 01:19:09,800
‎“川のきれいな水を
‎飲んでいます”

1244
01:19:09,920 --> 01:19:13,319
‎“リュウガン農園で
‎育てています”

1245
01:19:13,439 --> 01:19:17,239
‎“リュウガンを食べるので
‎肉が柔らかい”

1246
01:19:17,359 --> 01:19:19,960
‎“リュウガンは
‎ひざにいい”

1247
01:19:20,079 --> 01:19:24,319
‎“エキスから
‎ひざ用オイルも作られます”

1248
01:19:24,439 --> 01:19:27,359
‎“これが我々の強みです”

1249
01:19:27,479 --> 01:19:29,920
‎僕は痛風持ちです

1250
01:19:31,199 --> 01:19:32,800
‎ニワトリは鳥です

1251
01:19:33,359 --> 01:19:35,680
‎何を食べさせても⸺

1252
01:19:36,720 --> 01:19:37,760
‎発作は起きる

1253
01:19:40,720 --> 01:19:44,720
‎最近
‎ラーチャプルックへ⸺

1254
01:19:44,880 --> 01:19:47,760
‎おまかせを食べに行きました

1255
01:19:47,880 --> 01:19:51,399
‎アロイ･ラートと
‎ソラユットが一緒です

1256
01:19:51,520 --> 01:19:54,840
‎超高級レストランですが
‎問題なし

1257
01:19:54,960 --> 01:19:56,239
‎払ってくれてた

1258
01:19:58,000 --> 01:20:01,439
‎日本の高級店とは
‎別次元でした

1259
01:20:01,560 --> 01:20:06,199
‎シェフの格好も
‎普通ではありません

1260
01:20:06,319 --> 01:20:09,520
‎テーブルの前には大きな板

1261
01:20:09,640 --> 01:20:13,319
‎そして
‎シェフの制服はまるで…

1262
01:20:13,479 --> 01:20:15,960
‎武士のようでした

1263
01:20:16,079 --> 01:20:19,159
‎制服だけで
‎一見の価値があります

1264
01:20:19,279 --> 01:20:22,680
‎魚の切り身が出されました

1265
01:20:26,840 --> 01:20:30,520
‎口調は日本人
‎顔はタイ人そのもの

1266
01:20:34,279 --> 01:20:38,199
‎“この魚は
‎とても珍しいんですよ”

1267
01:20:38,319 --> 01:20:41,680
‎“季節もので
‎入手が困難です”

1268
01:20:41,800 --> 01:20:44,119
‎“これが最後の１匹です”

1269
01:20:44,279 --> 01:20:45,479
‎“その名も…”

1270
01:20:45,600 --> 01:20:47,560
‎名前は忘れました

1271
01:20:47,680 --> 01:20:51,239
‎“将棋満つ物語”とでも
‎名付けましょう

1272
01:20:52,319 --> 01:20:54,920
‎“将棋満つ物語は⸺”

1273
01:20:55,039 --> 01:20:59,239
‎“渓流の崖の下でしか
‎捕れません”

1274
01:20:59,359 --> 01:21:01,359
‎“夫婦で生活していて⸺”

1275
01:21:01,479 --> 01:21:06,039
‎“人生のパートナーは
‎一生 変わりません”

1276
01:21:06,159 --> 01:21:10,279
‎“脂が乗っている
‎冬眠中に捕まえます”

1277
01:21:10,399 --> 01:21:14,960
‎“メスは脂肪が多すぎるので
‎捕りません”

1278
01:21:15,079 --> 01:21:19,039
‎“オスは適度な脂と
‎食感があり⸺”

1279
01:21:19,159 --> 01:21:21,239
‎“大トロでも勝てません”

1280
01:21:21,359 --> 01:21:24,439
‎そう言って
‎目の前に置きました

1281
01:21:25,800 --> 01:21:27,239
‎今の話で⸺

1282
01:21:28,439 --> 01:21:29,840
‎台なしです

1283
01:21:31,039 --> 01:21:33,000
‎生涯の伴侶

1284
01:21:34,159 --> 01:21:36,840
‎あなたは彼らを引き離した

1285
01:21:38,079 --> 01:21:43,279
‎将棋満つ物語の未亡人が
‎孤独に暮らしている

1286
01:21:43,520 --> 01:21:45,319
‎食べられませんよ

1287
01:21:46,319 --> 01:21:50,439
‎シェフたちを縛り上げて⸺

1288
01:21:50,560 --> 01:21:52,720
‎料理を食べさせたい

1289
01:21:53,560 --> 01:21:56,800
‎“ほら　これはナマズです”

1290
01:21:57,319 --> 01:22:02,720
‎“このナマズは
‎動物保護区であるお寺の”

1291
01:22:02,840 --> 01:22:06,880
‎“いけすで
‎育てられたものです”

1292
01:22:08,640 --> 01:22:11,079
‎“お寺の信者から⸺”

1293
01:22:11,680 --> 01:22:14,479
‎“エサをもらっていた”

1294
01:22:14,600 --> 01:22:16,640
‎“説教を聞いて育った”

1295
01:22:18,279 --> 01:22:21,840
‎“住職が見てない隙に
‎捕まえる”

1296
01:22:29,239 --> 01:22:33,199
‎“ナマズたちは自ら死んだ”

1297
01:22:33,439 --> 01:22:36,560
‎“我々は祈っただけだ”

1298
01:22:37,039 --> 01:22:42,000
‎“その時が来たら
‎水面に浮かんでください”と

1299
01:22:42,119 --> 01:22:44,399
‎“そして電流を⸺”

1300
01:22:45,159 --> 01:22:46,800
‎“水に流す”

1301
01:22:48,079 --> 01:22:51,079
‎“すると自然に浮いてきた”

1302
01:22:52,359 --> 01:22:57,640
‎“お寺の焼却炉で
‎一定の温度で焼き上げた”

1303
01:23:00,000 --> 01:23:02,960
‎この話で
‎魚がおいしくなる？

1304
01:23:03,760 --> 01:23:07,560
‎どこで捕れた魚かは
‎重要じゃない

1305
01:23:07,720 --> 01:23:09,439
‎大事なのは味です

1306
01:23:09,560 --> 01:23:12,199
‎シェフズテーブルは⸺

1307
01:23:12,319 --> 01:23:15,640
‎時間がかかるし
‎ムダ話が多い

1308
01:23:23,279 --> 01:23:28,800
‎他に我慢ならないのが
‎しゃがんで用を足す便器です

1309
01:23:29,680 --> 01:23:35,560
‎若くて痩せていて ひざに
‎問題がなければ平気でしょう

1310
01:23:35,920 --> 01:23:41,159
‎僕も若い頃は平気でしたが
‎中年になると⸺

1311
01:23:41,279 --> 01:23:47,600
‎ひざを痛めたり 太ったりで
‎なかなか自由が利きません

1312
01:23:47,720 --> 01:23:51,119
‎ひざの手術をしているんです

1313
01:23:51,520 --> 01:23:56,239
‎切れた靭帯(じんたい)を
‎腱を使って再建しましたが

1314
01:23:56,359 --> 01:23:58,560
‎自由に曲がりません

1315
01:23:58,720 --> 01:24:02,319
‎無理をすると
‎脚がもげそうです

1316
01:24:02,439 --> 01:24:05,720
‎僧侶だった時は大変でした

1317
01:24:05,840 --> 01:24:10,840
‎あぐらを組めないので
‎こんな感じで座ります

1318
01:24:11,319 --> 01:24:14,239
‎これで読経するので⸺

1319
01:24:14,359 --> 01:24:17,239
‎みんなの注目を集めました

1320
01:24:17,399 --> 01:24:21,760
‎ひざが曲がらないので
‎仕方ありません

1321
01:24:21,880 --> 01:24:25,319
‎だから しゃがむトイレは
‎困ります

1322
01:24:25,439 --> 01:24:27,319
‎まさに地獄です

1323
01:24:27,439 --> 01:24:30,199
‎バンコクの給油所は⸺

1324
01:24:30,319 --> 01:24:32,680
‎洋式トイレが普及しています

1325
01:24:34,079 --> 01:24:39,720
‎でもバンコク以外では
‎洋式は障害者用だけです

1326
01:24:39,840 --> 01:24:44,359
‎だから障害者用を
‎こっそり使います

1327
01:24:45,079 --> 01:24:48,079
‎見つかって
‎問い詰められたら⸺

1328
01:24:48,199 --> 01:24:51,319
‎精神障害者だと
‎言うつもりです

1329
01:24:52,399 --> 01:24:54,640
‎それしかありません

1330
01:24:55,399 --> 01:24:57,680
‎問題は洋式がない時です

1331
01:24:57,840 --> 01:25:02,159
‎僕は屋台の食事が好きなので
‎バンコクでも⸺

1332
01:25:02,279 --> 01:25:04,319
‎屋台街に行きます

1333
01:25:04,439 --> 01:25:10,439
‎ある時 イカ焼きを食べて
‎急な便意に襲われました

1334
01:25:10,600 --> 01:25:13,600
‎でも土地勘がありません

1335
01:25:13,720 --> 01:25:19,239
‎僕のように顔が知られている
‎芸能人は下痢の時⸺

1336
01:25:19,359 --> 01:25:24,000
‎急いでトイレを見つけないと
‎大変です

1337
01:25:24,119 --> 01:25:26,680
‎顔バレしようものなら⸺

1338
01:25:26,800 --> 01:25:30,800
‎写真を撮りたい人が
‎列をなすからです

1339
01:25:30,920 --> 01:25:35,720
‎自撮りに集合写真
‎さらに撮り直しと続き⸺

1340
01:25:35,880 --> 01:25:38,600
‎TikTokの撮影も始まります

1341
01:25:39,000 --> 01:25:43,159
‎彼らの前で
‎漏らすわけにいきません

1342
01:25:43,279 --> 01:25:47,840
‎だから僕は大急ぎで
‎人混みを離れて⸺

1343
01:25:47,960 --> 01:25:50,239
‎トイレを探しました

1344
01:25:50,359 --> 01:25:52,600
‎えり好みできません

1345
01:25:52,760 --> 01:25:56,560
‎飛び込んだのは
‎公衆トイレです

1346
01:25:56,680 --> 01:26:01,359
‎このタイプのトイレは
‎鍵がかかれば幸運です

1347
01:26:01,479 --> 01:26:06,760
‎ドアを止めている針金を外し
‎中に入りました

1348
01:26:07,159 --> 01:26:08,159
‎そこには…

1349
01:26:09,760 --> 01:26:14,000
‎しゃがんで用を足す便器が
‎ありました

1350
01:26:14,560 --> 01:26:15,840
‎想像してください

1351
01:26:16,039 --> 01:26:21,600
‎わずかな水が入った
‎小さな四角い水おけには⸺

1352
01:26:22,279 --> 01:26:27,039
‎古くて ひび割れた椀(わん)が
‎置かれています

1353
01:26:27,359 --> 01:26:31,840
‎おけの上には水漏れを
‎ロープで補修した給水栓

1354
01:26:33,680 --> 01:26:36,960
‎ゴミ箱からあふれた
‎使用済みの紙は⸺

1355
01:26:37,079 --> 01:26:40,079
‎300人分はありそうです

1356
01:26:40,600 --> 01:26:43,399
‎床はぬれてドロドロ

1357
01:26:43,520 --> 01:26:46,479
‎水なのか尿なのか不明ですが

1358
01:26:46,600 --> 01:26:50,560
‎傾斜した床に
‎水たまりが広がっています

1359
01:26:50,680 --> 01:26:54,239
‎とにかく疑わしい光景です

1360
01:26:56,840 --> 01:27:00,520
‎荷物を引っかけられそうな
‎フックは⸺

1361
01:27:00,640 --> 01:27:03,279
‎どこにもありません

1362
01:27:03,399 --> 01:27:08,279
‎しかも暑いが
‎他のトイレを探す余裕はない

1363
01:27:08,520 --> 01:27:11,119
‎今 出れば別の人が入る

1364
01:27:11,319 --> 01:27:13,520
‎選択肢はありません

1365
01:27:13,640 --> 01:27:19,760
‎僕は現状に対処するために
‎まず作戦を立てました

1366
01:27:19,880 --> 01:27:22,000
‎ズボンを下ろし⸺

1367
01:27:22,119 --> 01:27:26,239
‎足首の所まで
‎下げることにしました

1368
01:27:29,439 --> 01:27:30,520
‎しまった

1369
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
‎これだとウンチが⸺

1370
01:27:34,159 --> 01:27:35,640
‎ズボンの上に

1371
01:27:36,159 --> 01:27:37,439
‎ダメだ

1372
01:27:37,560 --> 01:27:41,079
‎だったらズボンを
‎脱いでしまえば？

1373
01:27:41,199 --> 01:27:44,199
‎ドアに掛けることになります

1374
01:27:45,359 --> 01:27:48,399
‎ポケットのスマホと
‎財布ごと⸺

1375
01:27:49,399 --> 01:27:52,079
‎盗まれかねません

1376
01:27:52,680 --> 01:27:57,720
‎“僕のズボンは？”なんて
‎捜し回るのは恥ずかしい

1377
01:27:58,119 --> 01:28:00,960
‎困りました　どうすれば？

1378
01:28:01,680 --> 01:28:05,920
‎漏れそうで
‎これ以上は我慢できません

1379
01:28:06,039 --> 01:28:08,199
‎そこで考えました

1380
01:28:09,399 --> 01:28:12,479
‎ズボンを腕に巻きつけよう

1381
01:28:13,640 --> 01:28:14,520
‎分かる？

1382
01:28:16,760 --> 01:28:17,760
‎ダメ？

1383
01:28:49,079 --> 01:28:51,319
‎パンツも脱ぎました

1384
01:28:52,439 --> 01:28:54,680
‎それも実演します？

1385
01:28:56,279 --> 01:28:57,960
‎想像してください

1386
01:28:58,119 --> 01:29:00,359
‎パンツはここです

1387
01:29:11,840 --> 01:29:13,439
‎ズームアップします？

1388
01:29:15,159 --> 01:29:20,039
‎自分も試してみようと
‎思った方に警告します

1389
01:29:23,079 --> 01:29:27,399
‎肛門が便器の曲線の
‎真上に来ないように

1390
01:29:28,079 --> 01:29:31,720
‎さもないと お釣りがきます

1391
01:29:32,800 --> 01:29:37,680
‎ウンチの跳ね返りで
‎スニーカーも台なしです

1392
01:29:37,800 --> 01:29:41,039
‎いいですか
‎１歩前に出ましょう

1393
01:29:42,640 --> 01:29:46,199
‎これならスムーズに流れます

1394
01:29:46,319 --> 01:29:49,119
‎そこで しゃがみます

1395
01:29:49,239 --> 01:29:51,520
‎しゃがんで 止まって

1396
01:29:51,840 --> 01:29:53,479
‎肛門を開放！

1397
01:29:56,319 --> 01:29:58,720
‎もっとだ　止めるな

1398
01:30:03,000 --> 01:30:04,520
‎そこで問題発生

1399
01:30:05,279 --> 01:30:09,199
‎ひざが悪いと
‎長時間は耐えられません

1400
01:30:09,439 --> 01:30:13,479
‎どんどん体が
‎沈み込んでいきます

1401
01:30:14,079 --> 01:30:17,680
‎臭いし暑いし
‎床はぬれています

1402
01:30:17,800 --> 01:30:22,960
‎どんどん沈み込むが
‎用は まだ足し終わらない

1403
01:30:24,600 --> 01:30:26,479
‎つかまる物が欲しい

1404
01:30:26,600 --> 01:30:31,239
‎昔 出産の時につかまった
‎ロープが理想的です

1405
01:30:33,039 --> 01:30:36,079
‎でもトイレには何もない

1406
01:30:36,199 --> 01:30:39,479
‎ウンチと一緒に
‎涙も出てきます

1407
01:30:40,840 --> 01:30:43,840
‎熱い涙が頬を伝いました

1408
01:30:44,760 --> 01:30:49,039
‎僕が何をしたんだ
‎なぜ こんな目に遭う？

1409
01:30:49,640 --> 01:30:53,319
‎目からは涙
‎肛門から便が流れます

1410
01:30:53,800 --> 01:30:58,560
‎ぬれて滑る床のせいで
‎この体勢も限界です

1411
01:30:58,680 --> 01:31:01,479
‎“もうダメだ　助けて”

1412
01:31:03,479 --> 01:31:05,000
‎指を着きました

1413
01:31:16,439 --> 01:31:19,319
‎こんな格好で用を足すとは

1414
01:31:21,199 --> 01:31:24,800
‎まるでアメフトの
‎タッチダウンです

1415
01:31:24,920 --> 01:31:27,800
‎気持ち悪いし 最悪です

1416
01:31:27,920 --> 01:31:31,760
‎でも ひざが限界だから
‎仕方ない

1417
01:31:31,880 --> 01:31:36,000
‎泣いて排便しながら
‎悪態をつきました

1418
01:31:39,039 --> 01:31:42,640
‎そのうち体重を
‎支えきれずに⸺

1419
01:31:42,760 --> 01:31:45,520
‎指が震え始めました

1420
01:31:45,640 --> 01:31:48,279
‎結局 手のひらで支えました

1421
01:31:51,119 --> 01:31:52,840
‎排便ポーズで

1422
01:31:53,920 --> 01:31:55,119
‎「アベンジャーズ」

1423
01:32:01,359 --> 01:32:06,079
‎すべてが終わった時には
‎悲惨な状態でした

1424
01:32:06,640 --> 01:32:08,279
‎切り落とせる？

1425
01:32:09,199 --> 01:32:13,239
‎こんなの僕の手じゃない
‎もう要らない

1426
01:32:15,119 --> 01:32:19,680
‎恐ろしいものに触った手だ
‎どうしよう

1427
01:32:22,439 --> 01:32:23,960
‎悪魔がささやいた

1428
01:32:25,000 --> 01:32:26,359
‎おけがある

1429
01:32:30,119 --> 01:32:31,520
‎こうしたい

1430
01:32:33,560 --> 01:32:37,640
‎でも罪の意識がある
‎良心が痛みました

1431
01:32:37,760 --> 01:32:40,720
‎他の人も使うのです

1432
01:32:41,119 --> 01:32:42,439
‎どうする？

1433
01:32:42,600 --> 01:32:44,479
‎名案が浮かびました

1434
01:32:46,439 --> 01:32:47,399
‎椀は？

1435
01:32:49,000 --> 01:32:51,880
‎椀で おけの水を
‎すくいました

1436
01:32:52,000 --> 01:32:54,119
‎ひびから水が漏れます

1437
01:33:03,319 --> 01:33:07,960
‎こうやって ちょっとずつ
‎手に水をかけて⸺

1438
01:33:08,119 --> 01:33:11,239
‎きれいになるまで洗いました

1439
01:33:16,479 --> 01:33:18,399
‎次はどうする？

1440
01:33:19,279 --> 01:33:23,239
‎トイレットペーパーも
‎ティッシュもない

1441
01:33:24,159 --> 01:33:27,319
‎ズボンをはこう
‎誰にもバレない

1442
01:33:28,239 --> 01:33:31,600
‎でもファンに見つかったら？

1443
01:33:31,720 --> 01:33:34,720
‎写真にズボンの染みが写る

1444
01:33:34,880 --> 01:33:38,800
‎お尻を拭かないと
‎評判が地に落ちる

1445
01:33:38,920 --> 01:33:40,279
‎また水を使おう

1446
01:33:41,720 --> 01:33:44,159
‎すくった水が垂れる

1447
01:33:46,760 --> 01:33:49,680
‎これじゃダメだ　こうか？

1448
01:33:49,800 --> 01:33:55,159
‎ジャッキー･チェンみたいな
‎軽業はできません

1449
01:33:55,319 --> 01:33:58,600
‎どうすれば出られるんだ？

1450
01:33:59,279 --> 01:34:01,079
‎考えました

1451
01:34:03,560 --> 01:34:05,000
‎これがある

1452
01:34:20,840 --> 01:34:23,920
‎大成功です
‎問題は解決しました

1453
01:34:31,600 --> 01:34:33,000
‎楽勝です

1454
01:34:33,399 --> 01:34:34,399
‎裏返して⸺

1455
01:34:35,520 --> 01:34:37,199
‎捨てるだけ

1456
01:34:45,520 --> 01:34:46,680
‎皆さんを⸺

1457
01:34:47,640 --> 01:34:49,399
‎楽しませるためです

1458
01:34:59,800 --> 01:35:03,840
‎これがＫ-ＰＯＰの
‎コンサートなら⸺

1459
01:35:04,319 --> 01:35:06,680
‎ファンが歓声を上げます

1460
01:35:07,720 --> 01:35:13,319
‎アーティストが顔を拭いた
‎スカーフなんかを投げると

1461
01:35:13,439 --> 01:35:18,520
‎“私のものよ”と叫びながら
‎奪い合うのです

1462
01:35:18,760 --> 01:35:19,920
‎争わないで

1463
01:35:21,960 --> 01:35:23,239
‎投げます

1464
01:35:27,199 --> 01:35:28,680
‎欲しくない？

1465
01:35:31,479 --> 01:35:33,560
‎欲しい？　本気ですか？

1466
01:35:33,680 --> 01:35:34,920
‎ください

1467
01:35:41,119 --> 01:35:45,119
‎片方だけです
‎そのほうがいい

1468
01:35:45,239 --> 01:35:47,840
‎片方は僕が持ちます

1469
01:35:54,960 --> 01:35:57,279
‎それで気づきました

1470
01:35:57,840 --> 01:36:02,720
‎僕はトイレに関して
‎悪い業を背負っているのです

1471
01:36:03,119 --> 01:36:07,119
‎だから学校や寺に
‎トイレを寄贈しました

1472
01:36:07,239 --> 01:36:09,560
‎ご利益を得るために⸺

1473
01:36:09,680 --> 01:36:14,399
‎普通は長寿や幸福 健康
‎極楽浄土などを祈ります

1474
01:36:14,520 --> 01:36:16,279
‎でも僕は違います

1475
01:36:16,920 --> 01:36:18,720
‎“下痢になった時⸺”

1476
01:36:19,600 --> 01:36:22,399
‎“トイレが
‎見つかりますように”

1477
01:36:22,880 --> 01:36:28,520
‎“どうか清潔で鍵のかかる
‎洋式トイレにしてください”

1478
01:36:28,640 --> 01:36:31,159
‎“ヘビやカエルは勘弁です”

1479
01:36:31,279 --> 01:36:36,199
‎“いつでもトイレに
‎恵まれますように”

1480
01:36:43,239 --> 01:36:45,720
‎トイレには厳しいですよ

1481
01:36:46,439 --> 01:36:50,119
‎次に紹介する
‎我慢ならないものは⸺

1482
01:36:50,239 --> 01:36:53,680
‎物でも人でもありません

1483
01:36:53,800 --> 01:36:54,840
‎それは…

1484
01:36:55,880 --> 01:36:58,960
‎僕の家に憑(つ)いている幽霊です

1485
01:36:59,119 --> 01:37:04,039
‎前回 お話しした例の幽霊が
‎まだいます

1486
01:37:04,800 --> 01:37:08,359
‎対処にホトホト困っています

1487
01:37:08,640 --> 01:37:12,079
‎そこで霊能力者を呼びました

1488
01:37:12,319 --> 01:37:16,760
‎僕は３階建ての家の
‎最上階に住んでいます

1489
01:37:16,880 --> 01:37:19,159
‎下は事務所と会議室です

1490
01:37:19,279 --> 01:37:21,560
‎霊能力者が到着し⸺

1491
01:37:21,680 --> 01:37:24,920
‎エレベーターで
‎３階に上がります

1492
01:37:25,039 --> 01:37:28,760
‎最初にあるのがリビングで

1493
01:37:28,880 --> 01:37:32,279
‎12～15メートルの空間です

1494
01:37:32,560 --> 01:37:35,439
‎こっちにエレベーター
‎あっちが…

1495
01:37:37,279 --> 01:37:39,039
‎寝室の壁です

1496
01:37:39,800 --> 01:37:42,039
‎これが寝室のドア

1497
01:37:42,159 --> 01:37:45,600
‎壁があって
‎こっちが寝室です

1498
01:37:46,159 --> 01:37:47,439
‎再現します

1499
01:37:50,760 --> 01:37:53,439
‎霊能力者が見回します

1500
01:37:56,000 --> 01:38:00,039
‎僕は背後から
‎まだいるか聞きました

1501
01:38:00,479 --> 01:38:04,479
‎最初に
‎霊視してくれた人からは⸺

1502
01:38:04,640 --> 01:38:09,039
‎ここに座っていると
‎言われていたのです

1503
01:38:10,640 --> 01:38:13,680
‎霊能力者が近寄って
‎霊視します

1504
01:38:13,840 --> 01:38:16,399
‎“ここにはいませんね”

1505
01:38:16,520 --> 01:38:19,880
‎彼女は寝室を見たいと
‎言いました

1506
01:38:26,399 --> 01:38:28,319
‎“ベッドの枕元です”

1507
01:38:29,800 --> 01:38:32,760
‎リビングにいると思ったのに

1508
01:38:36,560 --> 01:38:40,159
‎“ついてきた？”
‎“そこが定位置です”

1509
01:38:40,279 --> 01:38:42,279
‎そんなこと聞いてない

1510
01:38:42,399 --> 01:38:44,560
‎“毎晩 寝顔を見てます”

1511
01:38:45,039 --> 01:38:46,319
‎まさか

1512
01:38:47,960 --> 01:38:50,680
‎“どんな感じで見てる？”

1513
01:38:50,840 --> 01:38:55,439
‎“あなたが寝ていると
‎ここに立って見てます”

1514
01:38:58,000 --> 01:38:59,399
‎恐ろしい

1515
01:39:00,920 --> 01:39:05,840
‎“ベッドの枕元に立ったり
‎足元に立ったり”

1516
01:39:05,960 --> 01:39:09,840
‎“彼はこの空間で
‎暮らしています”

1517
01:39:10,600 --> 01:39:11,640
‎なんで？

1518
01:39:11,920 --> 01:39:14,039
‎“幽霊に伝言は？”

1519
01:39:15,359 --> 01:39:19,520
‎霊能力者は
‎ここに立っています

1520
01:39:19,720 --> 01:39:23,359
‎幽霊はそこにいて
‎僕はこっちです

1521
01:39:24,359 --> 01:39:27,119
‎“幽霊に伝言は
‎ありますか？”

1522
01:39:28,000 --> 01:39:30,119
‎通訳を介した会話です

1523
01:39:30,439 --> 01:39:35,279
‎“どこから来て ここで
‎何をしてるのか聞いて”

1524
01:39:36,279 --> 01:39:40,479
‎“彼は古代のタイ人で
‎あなたより前から⸺”

1525
01:39:41,399 --> 01:39:42,840
‎“住んでいました”

1526
01:39:42,960 --> 01:39:46,159
‎“当時は貨物船が
‎行き交う運河で⸺”

1527
01:39:46,279 --> 01:39:49,119
‎“ここで亡くなったのです”

1528
01:39:50,199 --> 01:39:51,880
‎“どんな外見？”

1529
01:39:53,079 --> 01:39:58,239
‎“色黒で かなり大柄で
‎腰布を着けています”

1530
01:40:01,239 --> 01:40:03,079
‎“なぜ そこにいる？”

1531
01:40:04,319 --> 01:40:06,000
‎“ここが好きだとか”

1532
01:40:07,159 --> 01:40:11,279
‎“もっと住みやすい家が
‎あるだろう”

1533
01:40:11,399 --> 01:40:15,520
‎“この家には ご利益が
‎たっぷりあるそうで”

1534
01:40:15,640 --> 01:40:19,319
‎“ここで功徳を
‎積みたいようです”

1535
01:40:22,319 --> 01:40:26,720
‎母の家と僕の家の間には
‎巨木があります

1536
01:40:27,399 --> 01:40:30,640
‎このセットより高い木です

1537
01:40:31,199 --> 01:40:32,520
‎霊能力者には⸺

1538
01:40:32,640 --> 01:40:37,359
‎その木に移るよう
‎幽霊の説得を頼みました

1539
01:40:38,319 --> 01:40:41,199
‎“混んでいるので嫌だとか”

1540
01:40:49,039 --> 01:40:53,760
‎“なぜ枕元をノックする？
‎うるさくて眠れない”

1541
01:40:55,039 --> 01:40:59,640
‎そこら中で
‎毎晩 こんな音がします

1542
01:41:01,279 --> 01:41:04,840
‎“あなたが
‎無礼だからだそうです”

1543
01:41:05,920 --> 01:41:11,840
‎幽霊の言い分は事実ですが
‎僕しか知らないはずです

1544
01:41:13,039 --> 01:41:14,800
‎一人暮らしです

1545
01:41:14,920 --> 01:41:18,399
‎エレベーターから
‎寝室へ行くまでに⸺

1546
01:41:18,520 --> 01:41:21,880
‎真っ暗なリビングを
‎横切ります

1547
01:41:22,640 --> 01:41:25,119
‎毎回 悪寒がします

1548
01:41:25,560 --> 01:41:30,479
‎人間は怖い思いをすると
‎攻撃的になるものです

1549
01:41:30,600 --> 01:41:32,680
‎自然な反応です

1550
01:41:32,800 --> 01:41:37,159
‎エレベーターが開くと
‎幽霊が座っているので⸺

1551
01:41:37,479 --> 01:41:39,760
‎おばさんになります

1552
01:41:42,840 --> 01:41:44,560
‎“バカ野郎”

1553
01:41:45,520 --> 01:41:48,239
‎“変なこと
‎考えるんじゃないよ”

1554
01:41:48,359 --> 01:41:53,279
‎“幽霊と人間は友達じゃない
‎脅かしたら怒るよ”

1555
01:41:53,399 --> 01:41:56,319
‎“罰が当たるんだからね”

1556
01:41:56,439 --> 01:42:00,039
‎それで幽霊が逃げると
‎思ったんです

1557
01:42:06,520 --> 01:42:09,159
‎毎晩 見られていたとは

1558
01:42:12,079 --> 01:42:16,600
‎もう十分 怖いのに
‎他に何が言える？

1559
01:42:16,720 --> 01:42:20,560
‎“一体 何て言えばいいか
‎教えて”

1560
01:42:20,680 --> 01:42:24,439
‎仕事から帰って
‎エレベーターを降りたら⸺

1561
01:42:24,560 --> 01:42:26,680
‎“お待たせ”とでも？

1562
01:42:28,159 --> 01:42:33,279
‎“ご利益を得たいなら
‎手伝ってあげよう”

1563
01:42:33,399 --> 01:42:38,039
‎“牛乳やヌテラもある
‎とっても おいしいよ”

1564
01:42:47,960 --> 01:42:51,279
‎“何をすれば
‎消えてくれると？”

1565
01:42:51,960 --> 01:42:54,319
‎“祭壇を作ってほしいとか”

1566
01:42:55,359 --> 01:42:57,800
‎“小さな祭壇でいい？”

1567
01:42:57,920 --> 01:43:00,520
‎現代的な祭壇が浮かびました

1568
01:43:00,640 --> 01:43:04,600
‎インテリアに合う
‎小さな祭壇なら⸺

1569
01:43:04,720 --> 01:43:08,119
‎１階のトイレの隣に置けます

1570
01:43:08,640 --> 01:43:10,439
‎“侮辱だと言ってます”

1571
01:43:11,159 --> 01:43:13,359
‎幽霊が気にすることか？

1572
01:43:13,920 --> 01:43:19,840
‎幽霊にも序列があるのか
‎彼は納得してくれません

1573
01:43:19,960 --> 01:43:22,520
‎“それなら祭壇は無理だ”

1574
01:43:23,199 --> 01:43:26,479
‎“断れば宣戦布告ですよ”

1575
01:43:26,600 --> 01:43:29,199
‎宣戦布告とは物騒です

1576
01:43:29,479 --> 01:43:34,600
‎“お祓(はら)いをしてツボに入れて
‎川に流すのは？”

1577
01:43:35,119 --> 01:43:38,439
‎“私は霊視だけで
‎除霊できません”

1578
01:43:38,560 --> 01:43:39,960
‎“どうすれば？”

1579
01:43:40,079 --> 01:43:42,920
‎“あなたは
‎宣戦布告しました”

1580
01:43:43,039 --> 01:43:45,800
‎“私は次の仕事があります”

1581
01:43:51,079 --> 01:43:54,159
‎“帰る前に
‎１つだけ忠告します”

1582
01:43:54,880 --> 01:43:58,239
‎“今夜は
‎安眠できないでしょう”

1583
01:44:00,039 --> 01:44:04,399
‎霊能力者は帰り
‎僕は独り残されました

1584
01:44:04,560 --> 01:44:08,319
‎途方に暮れて
‎霊能力者に電話しました

1585
01:44:08,479 --> 01:44:12,319
‎“幽霊を追い払うお守りは
‎ありませんか？”

1586
01:44:12,439 --> 01:44:14,960
‎“あれば送ってください”

1587
01:44:15,920 --> 01:44:18,399
‎“ネットでダウンロードを”

1588
01:44:18,680 --> 01:44:23,680
‎“どれでも効きます”と
‎霊能力者に放置されました

1589
01:44:23,800 --> 01:44:29,399
‎幽霊を怒らせたというのに
‎眠れるわけがありません

1590
01:44:29,600 --> 01:44:31,359
‎絶体絶命です

1591
01:44:31,479 --> 01:44:35,920
‎ゴーン･フアイライと
‎奥さんを呼びました

1592
01:44:36,039 --> 01:44:40,039
‎家が近所なので
‎気軽に来てくれました

1593
01:44:40,159 --> 01:44:42,359
‎“俺に任せて”と

1594
01:44:42,560 --> 01:44:46,119
‎夫婦で床に寝ると言うので

1595
01:44:46,279 --> 01:44:48,520
‎寝床を用意しました

1596
01:44:48,640 --> 01:44:52,479
‎ここが僕のベッドで
‎こう寝ています

1597
01:44:52,600 --> 01:44:55,319
‎ゴーンと奥さんは床です

1598
01:44:57,239 --> 01:45:01,319
‎僕は真っ暗にして
‎眠りに就きましたが⸺

1599
01:45:01,439 --> 01:45:04,840
‎視界の隅に
‎明かりを感じました

1600
01:45:05,439 --> 01:45:09,359
‎すでに深夜ですが
‎目を開けて見ると⸺

1601
01:45:09,479 --> 01:45:12,439
‎夫妻がスマホを
‎いじってました

1602
01:45:15,439 --> 01:45:18,960
‎暗闇に２人の顔が
‎浮かび上がり⸺

1603
01:45:19,880 --> 01:45:22,399
‎まるで遺体のようです

1604
01:45:22,760 --> 01:45:24,439
‎恐怖が増しました

1605
01:45:24,600 --> 01:45:26,840
‎“こんな時間に何してる”

1606
01:45:27,000 --> 01:45:29,520
‎“待って　まだ死んでない”

1607
01:45:29,640 --> 01:45:32,800
‎ゲームを終え
‎２人も就寝しました

1608
01:45:33,520 --> 01:45:37,359
‎午前２時半
‎ベッドが引っ張られました

1609
01:45:38,479 --> 01:45:40,399
‎体が揺れます

1610
01:45:40,640 --> 01:45:45,840
‎大柄の幽霊が
‎こうしているかのようです

1611
01:45:45,960 --> 01:45:51,079
‎すると何かが乗ったように
‎マットレスが沈みました

1612
01:45:51,199 --> 01:45:53,800
‎すでに漏らしそうです

1613
01:45:54,439 --> 01:46:00,039
‎いよいよヤバいという瞬間
‎“助けて！”と叫びました

1614
01:46:01,600 --> 01:46:06,039
‎直ちに反応したゴーンが
‎そばにいました

1615
01:46:06,159 --> 01:46:09,119
‎“幽霊がベッドを
‎引っ張ってる”

1616
01:46:09,880 --> 01:46:11,760
‎“俺が蹴ったんだ”

1617
01:46:13,800 --> 01:46:15,479
‎“なんで？”

1618
01:46:15,640 --> 01:46:20,079
‎“トイレに行ったら
‎方向が分からなくなった”

1619
01:46:20,199 --> 01:46:24,920
‎“何かがベッドに乗って
‎覆いかぶさってきた”

1620
01:46:25,039 --> 01:46:27,640
‎“脚をぶつけて倒れ込んだ”

1621
01:46:38,239 --> 01:46:43,560
‎そこで助けを求めたのが
‎幽霊大使のビーです

1622
01:46:44,520 --> 01:46:49,079
‎ビーはインテリの
‎幽霊退治人に見えます

1623
01:46:49,239 --> 01:46:52,319
‎エレベーターから降りると

1624
01:46:53,039 --> 01:46:55,600
‎“ちょっと見ますね”

1625
01:46:55,960 --> 01:46:59,680
‎“ここにはいません
‎寝室を拝見します”

1626
01:47:07,000 --> 01:47:07,960
‎“そこです”

1627
01:47:11,039 --> 01:47:13,479
‎霊能力者が指摘した場所です

1628
01:47:13,640 --> 01:47:16,079
‎“どんな外見ですか？”

1629
01:47:16,199 --> 01:47:20,720
‎“幽霊じゃありませんね
‎悪魔です”

1630
01:47:22,399 --> 01:47:27,239
‎幽霊でも怖いのに
‎悪魔とは何なんだ？

1631
01:47:27,359 --> 01:47:32,239
‎“悪魔とは幽霊より
‎もっと怖い存在で…”

1632
01:47:33,119 --> 01:47:34,119
‎“外見は？”

1633
01:47:34,239 --> 01:47:39,279
‎“ゴラムのようですが
‎もっと異様で大きい”

1634
01:47:39,439 --> 01:47:40,720
‎“どうすれば？”

1635
01:47:40,840 --> 01:47:43,239
‎“ご利益は求めてません”

1636
01:47:43,359 --> 01:47:44,880
‎“なぜ この家に？”

1637
01:47:45,560 --> 01:47:48,680
‎“誰かに呪われましたね”

1638
01:47:48,840 --> 01:47:50,319
‎さらに悪い

1639
01:47:51,800 --> 01:47:55,520
‎“呪い？
‎どうすればいいですか？”

1640
01:47:56,600 --> 01:47:59,399
‎“瞑想(めいそう)するので
‎外で お待ちを”

1641
01:47:59,520 --> 01:48:03,359
‎ビーは瞑想を終えると
‎僕を呼びました

1642
01:48:03,520 --> 01:48:08,600
‎“寝室に呪物があります
‎赤い文字が見えました”

1643
01:48:08,920 --> 01:48:13,399
‎ベッドとサイドテーブル
‎テレビだけの寝室です

1644
01:48:13,520 --> 01:48:16,359
‎他に調度品はありません

1645
01:48:16,479 --> 01:48:19,279
‎“ベッドの裏を見ましょう”

1646
01:48:19,399 --> 01:48:24,399
‎裏返して出てきたのは
‎クメール語の赤い文字です

1647
01:48:24,520 --> 01:48:29,079
‎驚いているとビーが
‎“まだある”と言うので⸺

1648
01:48:29,239 --> 01:48:33,479
‎また裏返すと
‎２つ目が出てきました

1649
01:48:33,800 --> 01:48:38,199
‎ショックを受けていると
‎ビーが“まだある”

1650
01:48:38,680 --> 01:48:41,439
‎ミニマルな寝室なのに

1651
01:48:41,560 --> 01:48:46,439
‎テーブルの裏にありました
‎手書きの赤い文字です

1652
01:48:46,560 --> 01:48:50,640
‎“まさか”と
‎自分の目を疑いましたが⸺

1653
01:48:50,960 --> 01:48:54,159
‎職人の仕業だと考えました

1654
01:48:54,279 --> 01:48:59,199
‎カンボジア人の職人が
‎落書きしたのでしょう

1655
01:49:00,119 --> 01:49:02,439
‎作品を残したのです

1656
01:49:02,680 --> 01:49:07,600
‎でもベッドとテーブルは
‎別々に買ったものです

1657
01:49:07,720 --> 01:49:09,319
‎なぜ両方に文字が？

1658
01:49:09,439 --> 01:49:13,920
‎ビーの解釈は
‎“誰かが呪ったんですね”

1659
01:49:14,319 --> 01:49:18,880
‎“その人が悪魔を召喚し
‎あなたに憑かせた”

1660
01:49:19,399 --> 01:49:22,680
‎“なんてことだ
‎どうすれば？”

1661
01:49:22,800 --> 01:49:25,680
‎“私は見えても
‎退治できません”

1662
01:49:28,000 --> 01:49:31,479
‎僕の立場だったら
‎どうします？

1663
01:49:31,600 --> 01:49:35,479
‎“呪い解消”という看板を
‎探しますか？

1664
01:49:36,039 --> 01:49:39,720
‎悪魔と同居しているんです

1665
01:49:39,840 --> 01:49:44,920
‎ビーは自分の店に戻り
‎僕は独り残されました

1666
01:49:45,039 --> 01:49:49,720
‎家に悪魔がいるのに
‎打つ手がありません

1667
01:49:50,279 --> 01:49:52,880
‎今も一緒に住んでいます

1668
01:49:53,199 --> 01:49:58,039
‎我慢ならない状況ですが
‎どうしようもありません

1669
01:49:58,159 --> 01:50:03,800
‎ビーが引き揚げる前に
‎対処法がないか尋ねました

1670
01:50:03,920 --> 01:50:09,199
‎“思い出してください
‎７年前の９月７日です”

1671
01:50:09,640 --> 01:50:11,800
‎“その日に呪われました”

1672
01:50:13,600 --> 01:50:14,720
‎７年前？

1673
01:50:15,399 --> 01:50:19,279
‎７時間前のことさえ
‎思い出せません

1674
01:50:19,479 --> 01:50:21,920
‎同居は続いています

1675
01:50:22,039 --> 01:50:26,560
‎耐えられるのは
‎得度の経験があるからです

1676
01:50:26,680 --> 01:50:28,920
‎得度で気づきました

1677
01:50:29,039 --> 01:50:33,840
‎精神も筋肉と同じで
‎鍛えれば強くなります

1678
01:50:33,960 --> 01:50:36,199
‎僧侶だった時には⸺

1679
01:50:36,319 --> 01:50:39,560
‎もっとひどい経験もしました

1680
01:50:39,800 --> 01:50:46,319
‎僕がいた寺はパーン郡の森の
‎真ん中の丘の上にありました

1681
01:50:46,479 --> 01:50:47,520
‎そこで⸺

1682
01:50:48,520 --> 01:50:52,920
‎僕の僧房は他から
‎500メートル離れていました

1683
01:50:53,039 --> 01:50:58,479
‎便利な生活を離れ 慎ましく
‎暮らしたかったのです

1684
01:50:59,760 --> 01:51:04,000
‎寺には犬が６匹いて
‎最初は苦労しました

1685
01:51:04,479 --> 01:51:07,920
‎僧房の隣で吠(ほ)え続けるのです

1686
01:51:08,399 --> 01:51:11,800
‎夜の７時半か８時に
‎始まります

1687
01:51:19,399 --> 01:51:20,760
‎ホラー映画です

1688
01:51:22,319 --> 01:51:25,800
‎しかも１匹ではありません

1689
01:51:31,880 --> 01:51:35,279
‎合唱団かオーケストラです

1690
01:51:35,439 --> 01:51:36,520
‎恐怖でした

1691
01:51:36,680 --> 01:51:40,359
‎発情期でもないのに
‎吠えるのです

1692
01:51:40,479 --> 01:51:45,880
‎独居を始めて数日後の夜
‎老僧に理由を尋ねました

1693
01:51:46,560 --> 01:51:50,640
‎“幽霊でも見たのだろう”と
‎言われました

1694
01:51:52,479 --> 01:51:54,920
‎大柄な悪魔かもしれません

1695
01:51:55,039 --> 01:51:57,439
‎別の僧にも尋ねました

1696
01:51:57,840 --> 01:52:03,640
‎“そういえば 下の村で
‎首を吊(つ)った人がいたが⸺”

1697
01:52:03,840 --> 01:52:09,000
‎“大柄な悪魔が新人僧侶に
‎ご利益を求めたのかもね”

1698
01:52:09,119 --> 01:52:11,319
‎“あり得ることだ”

1699
01:52:11,479 --> 01:52:15,720
‎大柄な悪魔の可能性は
‎確かにあります

1700
01:52:15,840 --> 01:52:20,920
‎普通の幽霊なら
‎あんなに高い声で吠えません

1701
01:52:21,039 --> 01:52:25,479
‎犬たちは会話しているのです
‎“見える？”

1702
01:52:26,479 --> 01:52:29,399
‎“ああ　見えてるよ”

1703
01:52:29,720 --> 01:52:34,720
‎“８階建てのビルと
‎同じくらいの高さだね”

1704
01:52:37,159 --> 01:52:39,279
‎それが何ヵ月も続けば⸺

1705
01:52:39,399 --> 01:52:43,439
‎精神が鍛えられて
‎神経が図太くなります

1706
01:52:43,560 --> 01:52:46,199
‎対処することにしました

1707
01:52:46,319 --> 01:52:48,479
‎瞑想したいのに⸺

1708
01:52:48,600 --> 01:52:52,560
‎犬たちが近くで騒ぐと
‎集中できません

1709
01:52:52,680 --> 01:52:55,680
‎心の中で悪魔と対決しました

1710
01:52:55,800 --> 01:52:58,000
‎“デカい悪魔よ”

1711
01:52:58,680 --> 01:53:03,000
‎“親しい仲ではないが
‎君のことは尊重する”

1712
01:53:03,119 --> 01:53:04,880
‎“ご利益が欲しい？”

1713
01:53:05,000 --> 01:53:08,640
‎“それなら僕の功徳を
‎捧げるので⸺”

1714
01:53:08,760 --> 01:53:11,720
‎“受け取ったら落ち着いて”

1715
01:53:12,960 --> 01:53:15,520
‎心の中で念じました

1716
01:53:15,640 --> 01:53:19,800
‎静かになるように
‎念じ終わったら⸺

1717
01:53:19,920 --> 01:53:22,199
‎吠えていた犬が…

1718
01:53:23,359 --> 01:53:25,840
‎突然 黙ったのです

1719
01:53:26,960 --> 01:53:30,520
‎“本当に悪魔だったのか”

1720
01:53:36,680 --> 01:53:38,880
‎悪魔は味をしめました

1721
01:53:39,000 --> 01:53:42,520
‎毎晩 ７時半か８時に
‎僧房の隣で⸺

1722
01:53:42,880 --> 01:53:45,239
‎祈るはめになりました

1723
01:53:45,359 --> 01:53:49,680
‎何度も繰り返せば
‎心は慣れてきます

1724
01:53:49,800 --> 01:53:54,840
‎見方によれば我が家の悪魔は
‎かわいいものです

1725
01:53:56,840 --> 01:54:00,760
‎還俗(げんぞく)‎して帰宅すると
‎悪魔と会話しました

1726
01:54:00,920 --> 01:54:03,640
‎古代のタイ人かもしれません

1727
01:54:03,760 --> 01:54:08,359
‎とにかく密室で消灯し
‎瞑想を始めました

1728
01:54:08,479 --> 01:54:12,079
‎そこにいると思って
‎話しかけます

1729
01:54:13,319 --> 01:54:15,239
‎“君は誰かの手先で⸺”

1730
01:54:15,359 --> 01:54:19,520
‎“僕を絞め殺すのが
‎使命かもしれない”

1731
01:54:19,640 --> 01:54:24,119
‎“よければ姿を現してくれ
‎ここで待つから”

1732
01:54:24,239 --> 01:54:29,079
‎瞑想しながら
‎絞め殺されるのを待ちました

1733
01:54:30,359 --> 01:54:33,600
‎実話です　本気で考えました

1734
01:54:33,800 --> 01:54:39,039
‎幽霊に絞殺されても
‎思い残すことはありません

1735
01:54:39,159 --> 01:54:42,359
‎死んだとしても本望です

1736
01:54:42,479 --> 01:54:45,800
‎幽霊に殺されるなんて
‎古典的です

1737
01:54:45,960 --> 01:54:47,600
‎初めてのことです

1738
01:54:47,920 --> 01:54:51,279
‎１時間 待っても現れません

1739
01:54:51,600 --> 01:54:54,279
‎２時間 待っても進展なし

1740
01:54:54,680 --> 01:54:57,159
‎さらに待っても現れません

1741
01:54:57,319 --> 01:55:01,079
‎だから瞑想を終えて
‎ハッとしました

1742
01:55:01,359 --> 01:55:06,880
‎彼は音を発するだけで 僕を
‎殺すことはできないのです

1743
01:55:07,039 --> 01:55:09,720
‎それなら共存できます

1744
01:55:10,479 --> 01:55:14,039
‎ノックされても
‎僕は自分の道を行く

1745
01:55:14,159 --> 01:55:18,199
‎好きなだけ
‎僕の寝顔を見ればいい

1746
01:55:18,600 --> 01:55:20,039
‎実害はない

1747
01:55:20,159 --> 01:55:25,239
‎枕元のランプと同じ角度で
‎見守っているだけです

1748
01:55:29,479 --> 01:55:34,520
‎今も一緒に住んでます
‎同居に問題はありません

1749
01:55:34,640 --> 01:55:39,760
‎“それしかできないのか”と
‎頭の中では侮っています

1750
01:55:40,119 --> 01:55:41,960
‎僕が幽霊なら⸺

1751
01:55:42,279 --> 01:55:46,880
‎音を発するだけでは
‎終わらないでしょう

1752
01:55:47,000 --> 01:55:51,199
‎僕の葬式で
‎勝手に棺を開けたら…

1753
01:55:52,640 --> 01:55:53,840
‎憑いてやる

1754
01:55:55,920 --> 01:55:58,319
‎幽霊には力があります

1755
01:55:58,439 --> 01:56:01,000
‎これが幽霊の基本です

1756
01:56:01,159 --> 01:56:03,720
‎信じない人は笑ってください

1757
01:56:03,840 --> 01:56:07,319
‎幽霊の力には差があります

1758
01:56:07,439 --> 01:56:12,159
‎人間には貧富の差があり
‎購買力に違いがあります

1759
01:56:12,520 --> 01:56:18,520
‎村長の力が及ぶのは村内で
‎知事は範囲が広がります

1760
01:56:18,640 --> 01:56:23,119
‎首相になれば
‎さらなる権力を持ちます

1761
01:56:23,239 --> 01:56:24,960
‎国の統治権力ですが⸺

1762
01:56:25,079 --> 01:56:29,319
‎乱用すると
‎今のような状況になります

1763
01:56:35,520 --> 01:56:37,520
‎幽霊の力は絶大です

1764
01:56:38,359 --> 01:56:40,800
‎人間に憑いたりして⸺

1765
01:56:40,920 --> 01:56:44,439
‎正常な判断力を失わせます

1766
01:56:44,560 --> 01:56:50,479
‎水道の蛇口が勝手に開いたり
‎照明がひとりでに消えたり

1767
01:56:50,600 --> 01:56:54,199
‎テレビがついたり
‎ビルが消灯したり

1768
01:56:54,319 --> 01:56:57,319
‎幽霊の力はさまざまです

1769
01:56:57,439 --> 01:57:01,520
‎そばに現れたり
‎脚や内臓を見せたり

1770
01:57:01,640 --> 01:57:03,720
‎金縛りに遭わせたり

1771
01:57:03,840 --> 01:57:04,960
‎そんな力がある

1772
01:57:05,079 --> 01:57:10,159
‎僕も死んだら
‎非凡な能力を得られるのです

1773
01:57:10,439 --> 01:57:14,760
‎トイレを流したら
‎水をあふれさせます

1774
01:57:17,359 --> 01:57:19,680
‎水を流すほど あふれる

1775
01:57:19,800 --> 01:57:23,479
‎トイレを出て
‎次の人とすれ違うと⸺

1776
01:57:23,600 --> 01:57:25,439
‎決まりが悪い

1777
01:57:27,680 --> 01:57:30,720
‎そんな形で憑きます

1778
01:57:31,039 --> 01:57:36,479
‎ウォシュレットの水流を絞り
‎ポタポタ垂れるようにします

1779
01:57:36,600 --> 01:57:39,359
‎手で水をすくうはめになる

1780
01:57:41,520 --> 01:57:46,319
‎あるいは痔(ぢ)が切れそうなほど
‎水圧を上げます

1781
01:57:49,000 --> 01:57:51,880
‎ショッピングセンターの
‎トイレで⸺

1782
01:57:52,399 --> 01:57:55,319
‎全個室のフタを閉めます

1783
01:57:57,920 --> 01:58:00,079
‎それが日本なら⸺

1784
01:58:00,199 --> 01:58:05,239
‎フタの閉まった便器は
‎掃除が済んだ印です

1785
01:58:05,359 --> 01:58:09,039
‎きれいな便器を使えます

1786
01:58:09,159 --> 01:58:13,760
‎でも この国で
‎フタの閉まった便器は…

1787
01:58:14,640 --> 01:58:17,640
‎危険を知らせるサインです

1788
01:58:22,840 --> 01:58:24,800
‎全部 閉めます

1789
01:58:24,920 --> 01:58:29,319
‎お宝に当たるかもという
‎スリルを味わえます

1790
01:58:31,479 --> 01:58:32,560
‎フタを上げたら…

1791
01:58:33,319 --> 01:58:34,479
‎金塊があるか

1792
01:58:35,119 --> 01:58:36,239
‎金の延べ棒か

1793
01:58:36,760 --> 01:58:38,439
‎金の装飾かも

1794
01:58:45,520 --> 01:58:47,319
‎抗原検査の会場で⸺

1795
01:58:47,479 --> 01:58:52,720
‎看護師に憑いて
‎スワブの反対側を使わせます

1796
01:59:00,359 --> 01:59:05,720
‎ドライブスルー検査の会場に
‎行ったことがあります

1797
01:59:06,039 --> 01:59:08,319
‎パンデミックの初期です

1798
01:59:08,479 --> 01:59:10,479
‎車で待っていると⸺

1799
01:59:10,760 --> 01:59:14,840
‎防護服を着た看護師が
‎スワブで鼻を拭います

1800
01:59:15,439 --> 01:59:17,720
‎あの看護師たちは⸺

1801
01:59:18,520 --> 01:59:22,760
‎おそらく
‎元フェンシング選手ですね

1802
01:59:23,920 --> 01:59:26,199
‎練習したのでしょうか

1803
01:59:28,640 --> 01:59:33,079
‎スワブを突っ込まれると
‎つい後じさります

1804
01:59:33,199 --> 01:59:35,880
‎“逃げないで”と
‎言われても⸺

1805
01:59:37,039 --> 01:59:39,760
‎突き刺されれば逃げます

1806
01:59:39,880 --> 01:59:43,560
‎逃げても追いかけてくるので

1807
01:59:43,680 --> 01:59:46,800
‎足で蹴りそうになりました

1808
01:59:48,720 --> 01:59:51,199
‎脳まで突き刺されます

1809
01:59:53,640 --> 01:59:57,039
‎実は鼻拭いは
‎わりと簡単です

1810
01:59:57,159 --> 02:00:01,920
‎自分でやれば
‎どこまで入れるか分かります

1811
02:00:02,039 --> 02:00:07,560
‎最初 これぐらい入れてから
‎頭をそらせるようにすると

1812
02:00:07,680 --> 02:00:10,399
‎あの難関を越えます

1813
02:00:10,520 --> 02:00:14,159
‎そこまで入れば
‎鼻咽頭(いんとう)はすぐです

1814
02:00:14,279 --> 02:00:19,039
‎触れると分かるので
‎ゆっくり回転させます

1815
02:00:22,119 --> 02:00:27,600
‎涙が流れ出しますが
‎それは至福の時間です

1816
02:00:31,239 --> 02:00:36,199
‎性的に停滞気味の中年は
‎これで快楽を得ます

1817
02:00:39,920 --> 02:00:41,720
‎１日に３～４回も

1818
02:00:47,159 --> 02:00:52,319
‎あなたがブランド好きなら
‎お子さんに憑きます

1819
02:00:52,439 --> 02:00:55,960
‎ワニ革製の
‎限定品のかばんに⸺

1820
02:00:56,079 --> 02:00:58,640
‎ペンで落書きさせます

1821
02:01:00,960 --> 02:01:05,279
‎それを見たあなたの反応は
‎“ウソでしょ”

1822
02:01:05,399 --> 02:01:09,359
‎子供には
‎極細ペンを持たせます

1823
02:01:10,680 --> 02:01:15,520
‎小さな引っかき傷でも
‎気になって眠れません

1824
02:01:15,760 --> 02:01:21,359
‎誰も気づかない傷でも
‎見えないように持ちます

1825
02:01:21,479 --> 02:01:25,079
‎棚のかばんを見るたびに
‎気になって⸺

1826
02:01:25,199 --> 02:01:27,239
‎心が晴れません

1827
02:01:27,359 --> 02:01:29,239
‎最悪な霊障です

1828
02:01:30,880 --> 02:01:34,880
‎駐車スペースに
‎バックで入れている時⸺

1829
02:01:35,000 --> 02:01:37,880
‎携帯電話を鳴らします

1830
02:01:40,079 --> 02:01:41,840
‎電話に集中するので⸺

1831
02:01:42,880 --> 02:01:47,279
‎買い物を終えて戻ると
‎駐車場所が分からない

1832
02:01:55,399 --> 02:01:58,319
‎カードを忘れたと思って⸺

1833
02:01:58,520 --> 02:02:01,239
‎帰宅すると財布の中にある

1834
02:02:01,840 --> 02:02:02,960
‎最悪です

1835
02:02:05,840 --> 02:02:07,640
‎夫のボーナスが出て⸺

1836
02:02:08,119 --> 02:02:14,079
‎モルディブなどの観光地に
‎旅行に行けると期待します

1837
02:02:14,199 --> 02:02:18,520
‎でも そのお金で
‎大型バイクを買わせます

1838
02:02:20,880 --> 02:02:25,880
‎あなたにはヘルメットと
‎革ジャンを進呈します

1839
02:02:26,399 --> 02:02:31,239
‎夫はバイクにまたがり
‎アンディ･ラウ気取り

1840
02:02:32,600 --> 02:02:35,199
‎あなたは必死にしがみつく

1841
02:02:42,560 --> 02:02:46,000
‎方向音痴なのに
‎ノリノリの夫に⸺

1842
02:02:46,119 --> 02:02:49,000
‎同行するしかありません

1843
02:02:49,119 --> 02:02:53,760
‎暑くて うんざりなのに
‎彼は遠出を提案します

1844
02:02:53,880 --> 02:02:55,840
‎“チェンライへ行こう”

1845
02:02:56,159 --> 02:02:59,520
‎ブレーキを踏むたび
‎ヘルメットが当たる

1846
02:03:05,800 --> 02:03:09,720
‎不眠症で悩む人や
‎眠りが浅い人には…

1847
02:03:11,880 --> 02:03:14,319
‎蚊になって接近します

1848
02:03:15,600 --> 02:03:17,760
‎消灯したら出番です

1849
02:03:24,159 --> 02:03:28,279
‎明かりをつけて
‎僕を捜してもムダです

1850
02:03:28,399 --> 02:03:32,279
‎潰したと思っても いない
‎そんな蚊です

1851
02:03:38,600 --> 02:03:42,600
‎ヤモリが怖いなら
‎ヤモリに憑いて⸺

1852
02:03:42,920 --> 02:03:45,159
‎車の窓に張りつきます

1853
02:03:45,279 --> 02:03:50,479
‎有料道路で正面を見ると
‎赤と緑の腹が見えます

1854
02:03:52,760 --> 02:03:54,800
‎逃げ道はありません

1855
02:03:54,920 --> 02:03:59,000
‎洗浄液をかけても
‎動こうとしません

1856
02:03:59,119 --> 02:04:01,319
‎“ワイパーでも食らえ”

1857
02:04:03,039 --> 02:04:05,560
‎“消えろ！”と
‎攻撃しても⸺

1858
02:04:05,680 --> 02:04:07,560
‎横の窓に移動するだけ

1859
02:04:08,319 --> 02:04:10,039
‎距離は縮まります

1860
02:04:10,239 --> 02:04:15,880
‎今度はウィンドーを下げて
‎道路に落とそうとしますが

1861
02:04:17,720 --> 02:04:19,640
‎中に入ってきます

1862
02:04:26,560 --> 02:04:28,640
‎靴下を洗濯すると⸺

1863
02:04:29,680 --> 02:04:31,279
‎片方が消えます

1864
02:04:32,560 --> 02:04:34,720
‎洗濯機の謎です

1865
02:04:35,239 --> 02:04:38,279
‎お気に入りの
‎キャラクター靴下が⸺

1866
02:04:38,399 --> 02:04:41,439
‎洗濯を終えると片方しかない

1867
02:04:41,760 --> 02:04:45,920
‎タンスを見ても
‎片方の靴下ばかり

1868
02:04:46,199 --> 02:04:48,159
‎はけば チグハグです

1869
02:04:48,279 --> 02:04:51,600
‎残った片方は
‎保管しますが⸺

1870
02:04:51,720 --> 02:04:55,520
‎半年経っても
‎ペアは見つかりません

1871
02:04:55,840 --> 02:04:58,520
‎絶望して捨てたところで⸺

1872
02:04:58,640 --> 02:05:01,720
‎僕が１足ずつ戻していきます

1873
02:05:09,039 --> 02:05:12,840
‎月末に大手スーパーで
‎買い物すると⸺

1874
02:05:13,640 --> 02:05:18,319
‎僕が霊障を引き起こし
‎邪魔します

1875
02:05:18,479 --> 02:05:21,760
‎レジでは前の女性が
‎こう言われる

1876
02:05:23,399 --> 02:05:28,520
‎“お客様　このマンゴーは
‎計量されていません”

1877
02:05:30,000 --> 02:05:33,000
‎女性は計量を渋りますが⸺

1878
02:05:33,119 --> 02:05:38,720
‎手伝えるスタッフもおらず
‎時間だけが過ぎていきます

1879
02:05:40,000 --> 02:05:44,199
‎別の列に並び直し
‎やっと自分の番に…

1880
02:05:45,039 --> 02:05:49,720
‎“お客様　その洗剤は
‎プロモーション中で⸺”

1881
02:05:49,840 --> 02:05:51,439
‎“１本 おまけです”

1882
02:05:51,560 --> 02:05:54,960
‎“ご希望なら
‎取ってきてください”

1883
02:05:55,159 --> 02:05:58,600
‎急いでいても得はしたい

1884
02:05:59,039 --> 02:06:01,239
‎欲に負けて列を離れます

1885
02:06:03,000 --> 02:06:04,560
‎戻ってくると⸺

1886
02:06:05,199 --> 02:06:10,479
‎おばさんが１人の列に
‎並ぶことができました

1887
02:06:10,600 --> 02:06:14,079
‎でもカゴには
‎大量の商品があります

1888
02:06:14,239 --> 02:06:18,960
‎しかもクーポンを使って
‎支払っています

1889
02:06:20,279 --> 02:06:25,000
‎800バーツごとに
‎40バーツ引きになります

1890
02:06:25,199 --> 02:06:31,079
‎レジ係が入力と削除を
‎繰り返しています

1891
02:06:31,800 --> 02:06:34,439
‎800バーツごとに
‎分けるのです

1892
02:06:34,720 --> 02:06:37,600
‎“650バーツ　680バーツ”

1893
02:06:37,720 --> 02:06:39,840
‎“そのキャベツを”

1894
02:06:40,000 --> 02:06:43,159
‎“900バーツか
‎これは出そう”

1895
02:06:43,479 --> 02:06:46,760
‎“お茶は後で構わないから”

1896
02:06:46,880 --> 02:06:49,000
‎“洗剤を入れよう”

1897
02:06:49,119 --> 02:06:52,359
‎打っては削除　打っては削除

1898
02:06:52,479 --> 02:06:55,039
‎イライラが募ります

1899
02:06:55,760 --> 02:07:00,000
‎最初の800バーツが完成
‎でも次が待っています

1900
02:07:02,479 --> 02:07:05,800
‎さらにクーポンが
‎出てきて⸺

1901
02:07:06,000 --> 02:07:11,039
‎割引地獄が続きますが
‎ゴールが見えてきました

1902
02:07:11,159 --> 02:07:16,560
‎“これで650バーツなので
‎商品を足してください”

1903
02:07:16,960 --> 02:07:18,640
‎待機は続きます

1904
02:07:19,159 --> 02:07:23,000
‎ようやく自分の番に
‎なったので⸺

1905
02:07:23,119 --> 02:07:27,239
‎１歩 進んだら
‎レジ係がプレートを置きます

1906
02:07:27,359 --> 02:07:30,399
‎“閉めますので隣のレジへ”

1907
02:07:38,000 --> 02:07:40,600
‎嫌いなことは避けますが⸺

1908
02:07:40,800 --> 02:07:44,359
‎未経験のことは
‎試したい性質です

1909
02:07:44,720 --> 02:07:45,720
‎個人的には⸺

1910
02:07:46,600 --> 02:07:50,800
‎世界中を旅して
‎余生を送るのは嫌です

1911
02:07:50,920 --> 02:07:53,720
‎バンジーやヘリも断ります

1912
02:07:53,840 --> 02:07:56,359
‎もっと謎が欲しい

1913
02:07:56,920 --> 02:08:01,840
‎それが本当かどうか
‎疑わせるような謎です

1914
02:08:02,560 --> 02:08:03,920
‎例えば 蛇神(ナーガ)です

1915
02:08:04,319 --> 02:08:06,359
‎ナーガは実在するのか

1916
02:08:07,239 --> 02:08:09,399
‎チェンライで
‎功徳を積むため⸺

1917
02:08:09,720 --> 02:08:15,840
‎ゴーンと奥さん パーミーと
‎ジェ･ナムを同行しました

1918
02:08:15,960 --> 02:08:20,159
‎ナーンの僧院の院長が
‎寄付を募っていたので⸺

1919
02:08:20,279 --> 02:08:22,640
‎求めに応じたのです

1920
02:08:22,760 --> 02:08:26,359
‎寄付で僧房が完成した
‎お礼に⸺

1921
02:08:26,479 --> 02:08:32,479
‎ナーガから贈り物があると
‎僧院に招待されました

1922
02:08:34,000 --> 02:08:36,159
‎“ナーガから？”

1923
02:08:36,279 --> 02:08:39,479
‎“私がナーガ自身に頼む”

1924
02:08:39,640 --> 02:08:42,560
‎贈り物を受けるべきか⸺

1925
02:08:43,439 --> 02:08:46,840
‎僕は興奮して
‎パーミーに尋ねました

1926
02:08:49,560 --> 02:08:51,279
‎“実在するの？”

1927
02:08:53,119 --> 02:08:56,239
‎“するなら試す価値はある”

1928
02:08:57,039 --> 02:08:59,039
‎それで行ったのです

1929
02:08:59,159 --> 02:09:03,800
‎チェンライからナーンまで
‎４時間超の道のりです

1930
02:09:05,479 --> 02:09:08,319
‎僧院は森の中にあって⸺

1931
02:09:08,479 --> 02:09:12,439
‎到着したのは
‎夕方の６時頃でした

1932
02:09:12,920 --> 02:09:18,680
‎森に囲まれた僧院は
‎最近 建てられたばかりで

1933
02:09:18,800 --> 02:09:22,159
‎コンクリートと木の建物です

1934
02:09:22,319 --> 02:09:25,760
‎長さは
‎このステージほどでした

1935
02:09:25,880 --> 02:09:29,119
‎僧房に隣接するエリアには

1936
02:09:29,239 --> 02:09:33,159
‎寄付金でパビリオンが
‎建設中でした

1937
02:09:33,279 --> 02:09:37,000
‎そばには蓮(はす)のない蓮池が
‎ありました

1938
02:09:37,159 --> 02:09:41,159
‎バスケットコートほどの
‎広さの古い池です

1939
02:09:41,279 --> 02:09:43,560
‎僧房の前の台には⸺

1940
02:09:43,680 --> 02:09:47,319
‎ナーガの形のお供え物が
‎ありました

1941
02:09:48,119 --> 02:09:52,399
‎あの椅子の高さの
‎スピーカーにはマイク

1942
02:09:52,520 --> 02:09:58,159
‎赤とオレンジの照明が
‎森を照らしていました

1943
02:09:58,920 --> 02:10:02,399
‎寂しい場所だと思いました

1944
02:10:02,720 --> 02:10:04,960
‎夕暮れ時です

1945
02:10:05,720 --> 02:10:11,199
‎院長の他には副院長がいて
‎彼が儀式を行っていました

1946
02:10:11,520 --> 02:10:16,880
‎出された水を飲みながら
‎座って話していると⸺

1947
02:10:17,000 --> 02:10:22,159
‎夜９時にナーガから
‎贈り物があると言われました

1948
02:10:23,039 --> 02:10:28,680
‎辺り一面 見渡す限りの森で
‎レストランなどありません

1949
02:10:28,800 --> 02:10:33,600
‎ブラブラしながら
‎９時になるのを待っていると

1950
02:10:33,720 --> 02:10:38,359
‎副院長が来て10時に延期だと
‎伝えられました

1951
02:10:40,159 --> 02:10:42,880
‎理由を尋ねると言われました

1952
02:10:43,000 --> 02:10:46,439
‎“このグループに
‎不届き者がいる”

1953
02:10:46,680 --> 02:10:50,039
‎“無礼な者には
‎何も贈られない”

1954
02:10:50,680 --> 02:10:55,560
‎誰が無礼者なのか
‎本人には確認できません

1955
02:10:55,680 --> 02:11:00,600
‎僧侶たちと話しながら
‎10時を待ちました

1956
02:11:00,760 --> 02:11:02,199
‎院長がここ

1957
02:11:02,920 --> 02:11:06,520
‎ゴーンがこっち
‎ジェ･ナムと僕

1958
02:11:06,880 --> 02:11:10,960
‎パーミーは
‎外に出るドアの所に⸺

1959
02:11:11,239 --> 02:11:13,199
‎立っていました

1960
02:11:14,479 --> 02:11:16,079
‎ゴーンが尋ねます

1961
02:11:17,199 --> 02:11:23,039
‎“メコン川に近づくと
‎なぜか心臓がドキドキして”

1962
02:11:23,199 --> 02:11:25,279
‎“気絶しそうです”

1963
02:11:25,399 --> 02:11:28,640
‎“泳ぎは得意なのに
‎水が怖い”

1964
02:11:29,000 --> 02:11:33,000
‎“あなたは前世で
‎ナーガでした”と院長

1965
02:11:33,680 --> 02:11:35,199
‎“本当に？”

1966
02:11:35,359 --> 02:11:39,560
‎“だからナーガが関わると
‎歌も成功する”

1967
02:11:40,079 --> 02:11:41,039
‎“確かに”

1968
02:11:41,159 --> 02:11:46,199
‎“歌を作っている時は
‎歌詞がスラスラ出てきます”

1969
02:11:46,399 --> 02:11:47,359
‎“ほらね”

1970
02:11:47,800 --> 02:11:53,359
‎“かつてのナーガの妻が
‎あなたを助けているのです”

1971
02:11:53,479 --> 02:11:57,479
‎“人間に転生した今も
‎彼女は待っています”

1972
02:11:58,239 --> 02:12:03,159
‎“だから誰と付き合っても
‎うまくいかなかったのか”

1973
02:12:03,319 --> 02:12:04,960
‎“彼女のせいです”

1974
02:12:05,079 --> 02:12:07,560
‎いや　浮気者だからだろう

1975
02:12:10,439 --> 02:12:13,520
‎“今は結婚して妻がいます”

1976
02:12:13,640 --> 02:12:17,720
‎“別れないで済む方法は
‎ありますか？”

1977
02:12:18,039 --> 02:12:22,560
‎“方法はあります
‎ナーガのために歌いなさい”

1978
02:12:23,319 --> 02:12:27,439
‎“あなたが作った
‎「Khu Khong」を⸺”

1979
02:12:27,560 --> 02:12:29,439
‎“ナーガのために”

1980
02:12:29,560 --> 02:12:31,039
‎“ナーガは？”

1981
02:12:31,159 --> 02:12:33,520
‎“向こうにいる”

1982
02:12:33,800 --> 02:12:36,039
‎“あそこの蓮池だ”

1983
02:12:36,479 --> 02:12:40,520
‎“そこでナーガに歌えば
‎すべてうまくいく”

1984
02:12:40,640 --> 02:12:43,279
‎ゴーンは信じました

1985
02:12:44,000 --> 02:12:45,520
‎マイクはあります

1986
02:12:46,600 --> 02:12:47,720
‎スピーカーも

1987
02:12:47,880 --> 02:12:50,680
‎目の前には漆黒の森が広がり

1988
02:12:50,800 --> 02:12:54,079
‎寺には わずかな照明だけ

1989
02:12:55,119 --> 02:12:57,079
‎ゴーンは歌いました

1990
02:12:57,720 --> 02:13:02,399
‎中途半端ではありません
‎全力での熱唱です

1991
02:13:04,319 --> 02:13:08,920
‎愛が見つかる時は…

1992
02:13:10,079 --> 02:13:14,319
‎ナーガの妻に歌います
‎人間の妻は中にいます

1993
02:13:15,439 --> 02:13:19,399
‎それが誰であっても

1994
02:13:19,520 --> 02:13:24,840
‎愛はそこにある
‎　　消えたりしない

1995
02:13:27,239 --> 02:13:28,439
‎時が過ぎても…

1996
02:13:28,640 --> 02:13:32,960
‎本当に泣いたんです
‎涙を流して歌いました

1997
02:13:33,319 --> 02:13:36,680
‎彼の歌声がこだまします

1998
02:13:36,800 --> 02:13:39,800
‎ジェ･ナムは
‎院長の前にいました

1999
02:13:39,920 --> 02:13:42,760
‎院長は少し高い位置に座り

2000
02:13:42,880 --> 02:13:46,000
‎そばに聖水入りの椀と竹の束

2001
02:13:46,119 --> 02:13:48,399
‎僧院でよく見る光景です

2002
02:13:48,560 --> 02:13:52,199
‎急に憑かれたように
‎ジェ･ナムが興奮し⸺

2003
02:13:52,399 --> 02:13:56,279
‎ヤントラのタトゥーが
‎あらわになりました

2004
02:13:56,399 --> 02:13:59,560
‎背中には
‎トラが描かれています

2005
02:14:00,279 --> 02:14:04,720
‎彼女が跳び上がった姿は
‎まさにトラでした

2006
02:14:10,319 --> 02:14:12,199
‎トラは厄介です

2007
02:14:13,319 --> 02:14:18,600
‎イニシエーションの
‎儀式のように跳びはねます

2008
02:14:19,960 --> 02:14:24,079
‎暴れるトラを見て
‎僕は後じさりました

2009
02:14:24,199 --> 02:14:28,279
‎みんなも逃げ惑っています

2010
02:14:30,439 --> 02:14:31,319
‎外では…

2011
02:14:31,479 --> 02:14:34,199
‎愛はそこにある

2012
02:14:34,319 --> 02:14:37,319
‎トラがいるとは知りません

2013
02:14:37,439 --> 02:14:41,720
‎床が揺れて
‎僕は“助けて”と叫びました

2014
02:14:41,840 --> 02:14:45,600
‎院長は竹を聖水につけて
‎拝みます

2015
02:14:51,000 --> 02:14:53,880
‎聖水を浴びても効果なし

2016
02:14:54,000 --> 02:14:58,520
‎むしろ火に油で
‎トラは大暴れします

2017
02:15:00,079 --> 02:15:03,279
‎もはや誰も
‎止めようとしません

2018
02:15:05,399 --> 02:15:06,640
‎外では…

2019
02:15:14,479 --> 02:15:18,479
‎中ではトラが暴走し
‎僕は助けを求めます

2020
02:15:18,600 --> 02:15:22,199
‎聖水をかけても収まりません

2021
02:15:22,800 --> 02:15:27,600
‎万策尽きて周囲を漁り
‎院長が取り出したのは⸺

2022
02:15:27,800 --> 02:15:29,399
‎ほら貝です

2023
02:15:30,399 --> 02:15:35,199
‎海岸に落ちているような
‎巨大な巻貝です

2024
02:15:35,319 --> 02:15:38,239
‎院長も途方に暮れたのか⸺

2025
02:15:38,479 --> 02:15:41,439
‎それを投げつけました

2026
02:15:41,840 --> 02:15:44,960
‎彼女に当たって転がります

2027
02:15:45,079 --> 02:15:48,399
‎トラがほら貝を拾いました

2028
02:15:51,680 --> 02:15:53,760
‎そして吹いたのです

2029
02:15:55,640 --> 02:15:57,039
‎びっくりです

2030
02:15:59,159 --> 02:16:02,079
‎旋律などありません

2031
02:16:03,039 --> 02:16:05,079
‎トラがほら貝を吹き⸺

2032
02:16:05,199 --> 02:16:09,159
‎外では歌手が
‎ナーガの妻に歌っています

2033
02:16:11,760 --> 02:16:16,439
‎どんなことがあっても
‎　　　　　　　　別れない

2034
02:16:22,840 --> 02:16:24,960
‎戸口にいるパーミーは⸺

2035
02:16:25,359 --> 02:16:28,520
‎両方の状況を見ています

2036
02:16:28,840 --> 02:16:31,039
‎彼女がつぶやきました

2037
02:16:31,840 --> 02:16:33,439
‎“何じゃ こりゃ”

2038
02:16:47,120 --> 02:16:49,040
‎“宗教が渋滞してる”

2039
02:16:50,959 --> 02:16:53,600
‎“なぜ ここに来たの？”

2040
02:16:53,719 --> 02:16:57,680
‎こんなことになると
‎思わなかったからだ

2041
02:16:57,799 --> 02:16:59,280
‎ジェ･ナムが…

2042
02:17:01,360 --> 02:17:03,760
‎息が切れて倒れました

2043
02:17:03,920 --> 02:17:06,520
‎“なんてマルチバースだ”

2044
02:17:07,239 --> 02:17:09,799
‎“なんで こうなった？”

2045
02:17:09,920 --> 02:17:14,360
‎彼女が気絶すると
‎みんなが落ち着き⸺

2046
02:17:14,520 --> 02:17:17,639
‎水を飲ませようとします

2047
02:17:18,280 --> 02:17:22,280
‎歌い終えたゴーンが
‎戻ってきて ひと言

2048
02:17:22,520 --> 02:17:25,360
‎“彼女はどうかしたの？”

2049
02:17:26,639 --> 02:17:28,680
‎“君こそ どうかしてる”

2050
02:17:32,159 --> 02:17:37,479
‎僧房にいた副院長が
‎儀式を終えて出てきました

2051
02:17:37,600 --> 02:17:41,479
‎“皆さん
‎ナーガの準備ができました”

2052
02:17:41,639 --> 02:17:44,879
‎“贈り物を
‎受け取ってください”

2053
02:17:45,040 --> 02:17:46,000
‎“どこで？”

2054
02:17:46,120 --> 02:17:49,399
‎“あなたは
‎蓮池に入るのです”

2055
02:17:49,719 --> 02:17:51,959
‎“なぜ僕が蓮池に？”

2056
02:17:52,239 --> 02:17:56,319
‎“ナーガは蓮池に
‎住んでいるからです”

2057
02:17:57,200 --> 02:18:01,479
‎“僕たちが
‎ナーガの住居に入る？”

2058
02:18:02,319 --> 02:18:03,840
‎“夕食になれと？”

2059
02:18:06,639 --> 02:18:09,680
‎真っ暗闇で
‎明かりがありません

2060
02:18:09,799 --> 02:18:13,879
‎あるのは懐中電灯と
‎スマホのライトだけ

2061
02:18:14,000 --> 02:18:17,559
‎放心状態で院長に従いました

2062
02:18:17,680 --> 02:18:22,520
‎院長の説明によれば
‎女性は池に入れません

2063
02:18:22,760 --> 02:18:28,760
‎月経のある女性はナーガに
‎悪影響を及ぼすと言うのです

2064
02:18:28,879 --> 02:18:32,760
‎仕方ないと
‎話し合っていたら⸺

2065
02:18:32,959 --> 02:18:36,200
‎すでにジェ･ナムが
‎入っていました

2066
02:18:39,000 --> 02:18:41,319
‎人間ではありません

2067
02:18:41,760 --> 02:18:42,840
‎トラです

2068
02:18:44,239 --> 02:18:46,799
‎かまれるので誰も止めません

2069
02:18:50,680 --> 02:18:53,200
‎“もう入ってます”

2070
02:18:53,319 --> 02:18:57,719
‎“どうすればいいのか…
‎仕方あるまい”

2071
02:18:57,840 --> 02:19:02,719
‎バスケットコート大の蓮池に
‎手をつないで入り⸺

2072
02:19:03,520 --> 02:19:06,719
‎端から端まで
‎歩くことにしました

2073
02:19:06,840 --> 02:19:10,639
‎何かあれば
‎それが贈り物です

2074
02:19:10,760 --> 02:19:16,159
‎院長が“儀式を執り行う”と
‎ロウソクに火をつけました

2075
02:19:17,040 --> 02:19:19,959
‎風が音を立てています

2076
02:19:20,120 --> 02:19:23,440
‎暗闇にコオロギの鳴き声

2077
02:19:23,559 --> 02:19:27,479
‎恐怖で動悸(どうき)も激しくなります

2078
02:19:27,760 --> 02:19:32,200
‎胸まで水につかって
‎泥の上を歩きました

2079
02:19:32,319 --> 02:19:34,920
‎元は蓮池だったものの⸺

2080
02:19:35,040 --> 02:19:40,440
‎新しい蓮は生えておらず
‎乾いた茎が足に絡みます

2081
02:19:40,959 --> 02:19:45,239
‎１歩ごとに泡が立ち上り
‎刺激臭がします

2082
02:19:45,440 --> 02:19:49,479
‎どうかしていますが
‎後には引けません

2083
02:19:49,600 --> 02:19:52,239
‎院長が“大丈夫”と
‎言いました

2084
02:19:52,360 --> 02:19:55,600
‎穏やかですが
‎暗闇でも聞き取れます

2085
02:19:55,719 --> 02:19:58,920
‎“何か見つけても
‎叫ばないように”

2086
02:19:59,079 --> 02:20:03,440
‎“決して
‎大騒ぎしないことです”

2087
02:20:03,959 --> 02:20:05,000
‎はい？

2088
02:20:05,879 --> 02:20:10,760
‎ナーガが体を巻きつけて
‎僕の脚を食べても⸺

2089
02:20:11,559 --> 02:20:13,040
‎叫ぶなと？

2090
02:20:14,239 --> 02:20:16,639
‎沈めと言うんですか？

2091
02:20:20,000 --> 02:20:20,879
‎マジで？

2092
02:20:21,680 --> 02:20:25,840
‎僕もパーミーたちも
‎恐怖で混乱しています

2093
02:20:27,079 --> 02:20:29,520
‎運転手もみんなです

2094
02:20:29,639 --> 02:20:31,879
‎陽気なのは１人だけ

2095
02:20:34,040 --> 02:20:35,040
‎元ナーガです

2096
02:20:37,000 --> 02:20:39,120
‎全力で泳いでいます

2097
02:20:40,200 --> 02:20:44,040
‎ゴーンはナーガのように
‎バタフライで⸺

2098
02:20:44,159 --> 02:20:46,600
‎楽しそうに泳いでいます

2099
02:20:46,760 --> 02:20:49,479
‎妻に会いに帰宅するのです

2100
02:20:50,600 --> 02:20:53,879
‎静寂に足音が響きます

2101
02:20:54,000 --> 02:20:58,360
‎読経している院長が
‎途中で言いました

2102
02:20:58,639 --> 02:21:01,280
‎“岸にいる あなたも⸺”

2103
02:21:02,079 --> 02:21:04,040
‎“唱えてください”

2104
02:21:04,399 --> 02:21:08,959
‎“私と一緒に
‎お経を唱えるのです”

2105
02:21:10,399 --> 02:21:13,520
‎岸にいるのは他ならぬ⸺

2106
02:21:14,559 --> 02:21:18,200
‎我らが愛するパーミーです

2107
02:21:18,680 --> 02:21:21,239
‎周囲は完全な暗闇です

2108
02:21:22,120 --> 02:21:23,600
‎森の中から⸺

2109
02:21:24,520 --> 02:21:26,559
‎聞こえてきました

2110
02:21:27,120 --> 02:21:31,360
‎パーミーがシングル曲を
‎熱唱しています

2111
02:21:33,959 --> 02:21:35,840
‎僕たちは池の中です

2112
02:22:00,200 --> 02:22:01,799
‎シュールすぎます

2113
02:22:07,360 --> 02:22:08,559
‎まったく…

2114
02:22:09,600 --> 02:22:11,079
‎夢かと思いました

2115
02:22:11,239 --> 02:22:15,959
‎僕たちはナーガの池を歩き
‎パーミーは歌っている

2116
02:22:16,120 --> 02:22:17,559
‎どうかしています

2117
02:22:17,680 --> 02:22:23,079
‎池を歩いていると
‎暗闇でゴーンが叫びました

2118
02:22:24,360 --> 02:22:26,479
‎“一体 どうした？”

2119
02:22:27,719 --> 02:22:29,799
‎“脚の間を泳いだ”

2120
02:22:30,440 --> 02:22:33,360
‎“脚の間を
‎泳いで通ったんだ”

2121
02:22:33,639 --> 02:22:34,440
‎まさか

2122
02:22:36,000 --> 02:22:37,840
‎“俺の脚の間だ”

2123
02:22:37,959 --> 02:22:42,319
‎ナーガが脚の間を
‎すり抜けたと言うのです

2124
02:22:42,600 --> 02:22:45,840
‎“とさかで
‎タマは切れなかった？”

2125
02:22:51,239 --> 02:22:53,959
‎ちっとも喜べません

2126
02:22:54,079 --> 02:22:56,760
‎恐怖で手を握りしめました

2127
02:22:56,879 --> 02:23:00,440
‎股の間を泳ぐなと
‎祈る気持ちです

2128
02:23:00,680 --> 02:23:04,319
‎反対岸まで数分かかりました

2129
02:23:04,600 --> 02:23:08,200
‎到着前に
‎辺りが静かになりました

2130
02:23:09,200 --> 02:23:14,959
‎院長は“読経をやめるな
‎続けなさい”と言いました

2131
02:23:15,120 --> 02:23:16,440
‎パーミーにです

2132
02:23:19,559 --> 02:23:21,680
‎“のどが渇いた”

2133
02:23:23,760 --> 02:23:26,959
‎“オジギソウの上に
‎座ってる”

2134
02:23:27,440 --> 02:23:30,200
‎“お尻が とっても痛い”

2135
02:23:42,239 --> 02:23:46,520
‎反対岸まで歩いても
‎何も見つかりません

2136
02:23:46,639 --> 02:23:51,159
‎僕はすっかり落胆して
‎池の縁まで行くと⸺

2137
02:23:51,280 --> 02:23:55,120
‎何もなかったことを
‎院長に報告しました

2138
02:23:55,280 --> 02:23:59,520
‎院長は言います
‎“こんなことは初めてだ”

2139
02:24:01,399 --> 02:24:03,799
‎“問題があったようだ”

2140
02:24:04,120 --> 02:24:08,239
‎“誰かがナーガに
‎無礼を働いたに違いない”

2141
02:24:08,639 --> 02:24:09,680
‎誰が？

2142
02:24:11,920 --> 02:24:16,479
‎僕ではありません
‎見学に行っただけです

2143
02:24:17,239 --> 02:24:20,360
‎“それでは私が入ろう”と
‎言って⸺

2144
02:24:20,479 --> 02:24:25,440
‎院長は上着を脱ぐと
‎自ら池に入りました

2145
02:24:25,559 --> 02:24:31,239
‎すでに深夜で僕たちに
‎戻る気力はありません

2146
02:24:31,840 --> 02:24:35,159
‎一緒に入った男は
‎お分かりですね

2147
02:24:37,079 --> 02:24:40,520
‎元気に泳いで探し回ります

2148
02:24:40,639 --> 02:24:45,479
‎全体をくまなく探って
‎ついに見つけました

2149
02:24:45,600 --> 02:24:48,120
‎こんな水晶の球です

2150
02:24:48,319 --> 02:24:51,159
‎ナーガのものだと言います

2151
02:24:51,280 --> 02:24:53,319
‎60キロはありそうです

2152
02:24:53,680 --> 02:24:55,000
‎透明な水晶で⸺

2153
02:24:55,120 --> 02:25:00,399
‎持ち上げようとしますが
‎滑って持ち上がりません

2154
02:25:00,520 --> 02:25:04,239
‎濁った池の中を
‎水晶が転がります

2155
02:25:04,799 --> 02:25:09,120
‎運転手が布を持ってきて
‎球を包みました

2156
02:25:09,239 --> 02:25:12,239
‎６人がかりで
‎引き揚げると⸺

2157
02:25:12,360 --> 02:25:16,120
‎台座付きの盆に載せ
‎僧房まで運びました

2158
02:25:16,239 --> 02:25:18,600
‎僕たちは大騒ぎです

2159
02:25:19,200 --> 02:25:22,360
‎ゴーンは祈ったり
‎さすったりして⸺

2160
02:25:22,680 --> 02:25:25,840
‎熱に浮かされたようです

2161
02:25:26,440 --> 02:25:30,680
‎きれいな水晶です
‎パーミーが来て言いました

2162
02:25:31,040 --> 02:25:32,600
‎“見ていい？”

2163
02:25:34,920 --> 02:25:38,680
‎院長に触る許可を得て
‎手を伸ばします

2164
02:25:42,959 --> 02:25:45,680
‎“このために読経したの？”

2165
02:25:48,079 --> 02:25:50,600
‎“バンコクで買えるけど”

2166
02:26:02,719 --> 02:26:06,799
‎重すぎて飛行機に
‎載せられなかったので⸺

2167
02:26:06,920 --> 02:26:10,680
‎バンコクまで車で
‎運んでもらいました

2168
02:26:10,799 --> 02:26:14,239
‎ゴーンが持つことになり⸺

2169
02:26:14,760 --> 02:26:16,200
‎大興奮でした

2170
02:26:16,799 --> 02:26:19,479
‎そろそろ終演時間ですが⸺

2171
02:26:20,079 --> 02:26:23,959
‎まだ話したいので
‎延長していいですか

2172
02:26:34,799 --> 02:26:40,079
‎我慢ならない人間が
‎もう１人いるからです

2173
02:26:40,879 --> 02:26:44,920
‎これまで８年間も
‎我慢してきました

2174
02:26:53,399 --> 02:26:55,520
‎皆さんもですか？

2175
02:26:56,360 --> 02:26:57,719
‎冗談でしょ

2176
02:26:59,559 --> 02:27:01,639
‎彼は何と言うか…

2177
02:27:07,120 --> 02:27:09,680
‎なかなか辞めません

2178
02:27:09,920 --> 02:27:13,879
‎今の地位に留(とど)まることを
‎熱望しています

2179
02:27:14,000 --> 02:27:16,399
‎口では言っています

2180
02:27:17,319 --> 02:27:19,920
‎“国民が決めることです”と

2181
02:27:20,920 --> 02:27:26,120
‎でもＡＰＥＣの会合まで
‎続けたいのは明らかです

2182
02:27:26,280 --> 02:27:30,239
‎さらに４年
‎やるつもりかもしれません

2183
02:27:30,360 --> 02:27:33,639
‎12年間という新記録を
‎作りたいのか

2184
02:27:33,760 --> 02:27:36,799
‎辞める気配がありません

2185
02:27:36,920 --> 02:27:40,440
‎いっそ彼の夢を
‎かなえてあげますか

2186
02:27:40,559 --> 02:27:42,639
‎高齢者の夢です

2187
02:27:42,840 --> 02:27:46,239
‎思い残すことがないように

2188
02:27:47,360 --> 02:27:49,680
‎僕もチームに加わり⸺

2189
02:27:50,600 --> 02:27:53,360
‎選挙運動を手伝いましょう

2190
02:27:53,479 --> 02:27:55,840
‎本人に任せれば落選します

2191
02:27:57,200 --> 02:28:01,760
‎宣伝も選挙運動も
‎やり方が古いんです

2192
02:28:01,879 --> 02:28:05,000
‎いわゆる“ウソの約束”です

2193
02:28:05,639 --> 02:28:11,319
‎最低賃金を上げるとか
‎いろんな公約を掲げて⸺

2194
02:28:11,440 --> 02:28:14,360
‎実現できないと
‎議論を封殺する

2195
02:28:20,559 --> 02:28:23,600
‎今は本音がウケる時代です

2196
02:28:23,719 --> 02:28:28,639
‎自分らしさを出すことで
‎票を集めるのです

2197
02:28:29,639 --> 02:28:34,639
‎僕に言わせれば“いじめ
‎マーケティング”ですが

2198
02:28:35,159 --> 02:28:36,959
‎本性をさらします

2199
02:28:38,079 --> 02:28:43,600
‎このアイデアの源泉は
‎バンコク都知事選です

2200
02:28:43,760 --> 02:28:46,440
‎歌謡曲(ルクトゥン)‎を大音量で流し⸺

2201
02:28:46,760 --> 02:28:49,319
‎替え歌を載せます

2202
02:28:49,440 --> 02:28:51,719
‎覚えやすい曲調で⸺

2203
02:28:51,879 --> 02:28:56,120
‎自分の資質について
‎正直に歌うのです

2204
02:28:56,760 --> 02:28:58,680
‎こんな感じです

2205
02:29:02,440 --> 02:29:06,120
‎エコーが歌謡曲っぽいですね

2206
02:29:07,280 --> 02:29:08,760
‎エコーをかけて

2207
02:29:12,719 --> 02:29:13,760
‎家の前を通る

2208
02:29:15,399 --> 02:29:19,680
‎うっとりする魔法をかけよう

2209
02:29:19,879 --> 02:29:25,040
‎あなたの心が
‎　　昔の恋人を選ぶように

2210
02:29:25,760 --> 02:29:28,120
‎同じ首相を選ぶ

2211
02:29:28,719 --> 02:29:33,120
‎みんな集まって投票しよう

2212
02:29:33,440 --> 02:29:38,239
‎トゥおじさん
‎　　プラユット首相に１票を

2213
02:29:42,559 --> 02:29:44,360
‎次は資質の発表です

2214
02:29:44,479 --> 02:29:45,719
‎大胆で

2215
02:29:47,159 --> 02:29:48,399
‎頼りない

2216
02:29:53,200 --> 02:29:56,040
‎国民は放置されました

2217
02:29:56,200 --> 02:29:58,719
‎大胆で頼りない

2218
02:29:58,840 --> 02:30:02,680
‎既存の問題を悪化させ
‎新たな問題を生む

2219
02:30:02,799 --> 02:30:05,520
‎有権者に宣言するべきです

2220
02:30:10,799 --> 02:30:13,239
‎新たな問題を生む

2221
02:30:13,559 --> 02:30:17,440
‎透明性を保証するが
‎監査は受け入れない

2222
02:30:22,760 --> 02:30:26,799
‎持てる知性で
‎問題に向き合います

2223
02:30:27,120 --> 02:30:29,840
‎８万4000個の脳細胞を使う

2224
02:30:32,479 --> 02:30:35,479
‎彼の一番の強みは頭です

2225
02:30:41,280 --> 02:30:43,280
‎一番の強みは頭で

2226
02:30:43,719 --> 02:30:46,079
‎弱点はその中身です

2227
02:30:55,000 --> 02:30:56,559
‎賢明な言葉を発し⸺

2228
02:30:57,680 --> 02:30:59,719
‎黙れば さらに賢い

2229
02:31:04,879 --> 02:31:08,319
‎国の問題を歌で解決します

2230
02:31:08,600 --> 02:31:10,520
‎次々と新曲を発表

2231
02:31:10,639 --> 02:31:12,399
‎アルバムを作れば？

2232
02:31:14,040 --> 02:31:16,239
‎国の問題を歌で解決し⸺

2233
02:31:16,360 --> 02:31:18,799
‎自分の問題は攻撃で解決

2234
02:31:20,280 --> 02:31:23,479
‎難しい問いは怒ってごまかす

2235
02:31:25,399 --> 02:31:28,360
‎国家に献身を誓った男です

2236
02:31:29,200 --> 02:31:31,280
‎１国だけではない

2237
02:31:34,319 --> 02:31:36,239
‎多国に奉仕します

2238
02:31:36,760 --> 02:31:39,239
‎最近は日本から借金した

2239
02:31:45,920 --> 02:31:48,799
‎国の借金は数千万バーツ

2240
02:31:49,639 --> 02:31:53,040
‎一緒に借金を返しましょう

2241
02:31:57,920 --> 02:32:01,799
‎子供たちにも
‎借金を背負わせましょう

2242
02:32:02,000 --> 02:32:02,959
‎なぜ？

2243
02:32:03,079 --> 02:32:05,799
‎我々だけでは返しきれない

2244
02:32:11,399 --> 02:32:13,559
‎誰かのマネはしない

2245
02:32:14,319 --> 02:32:16,280
‎チャットチャートに
‎投票すれば⸺

2246
02:32:16,440 --> 02:32:18,799
‎仕事 仕事 仕事

2247
02:32:19,239 --> 02:32:21,719
‎トゥおじさんに
‎投票すれば⸺

2248
02:32:21,840 --> 02:32:24,159
‎祈り 祈り 祈り

2249
02:32:30,479 --> 02:32:33,479
‎そしてイライライラです

2250
02:32:40,840 --> 02:32:42,520
‎選挙本部を離れて⸺

2251
02:32:43,200 --> 02:32:46,239
‎道行く人の話を聞きます

2252
02:32:47,079 --> 02:32:47,959
‎まったく

2253
02:32:49,280 --> 02:32:55,239
‎口を開けばムカつく人間が
‎この国には２人います

2254
02:32:56,120 --> 02:32:59,520
‎１人がプラユット首相です

2255
02:33:02,360 --> 02:33:03,440
‎なんだか…

2256
02:33:12,959 --> 02:33:13,920
‎“すみません”

2257
02:33:14,600 --> 02:33:17,559
‎“渋滞の解消法は？”

2258
02:33:18,120 --> 02:33:20,559
‎“渋滞はいい　事故が減る”

2259
02:33:28,920 --> 02:33:32,079
‎先日 プラユット首相が⸺

2260
02:33:32,200 --> 02:33:36,479
‎タイ５Ｇサミットに
‎出席していました

2261
02:33:36,600 --> 02:33:38,840
‎テクノロジーの会合です

2262
02:33:40,280 --> 02:33:43,360
‎首相がテクノロジーですよ

2263
02:33:46,600 --> 02:33:49,479
‎そこで最高の発言が
‎ありました

2264
02:33:49,600 --> 02:33:51,440
‎“仕事が多忙すぎて⸺”

2265
02:33:52,120 --> 02:33:56,360
‎“コンピューターなら
‎クラッシュする”と

2266
02:33:57,319 --> 02:33:59,879
‎目を覚ましてください

2267
02:34:00,600 --> 02:34:06,239
‎コンピューターには
‎処理装置が内蔵されています

2268
02:34:12,000 --> 02:34:13,879
‎記憶装置もです

2269
02:34:14,559 --> 02:34:15,799
‎あなたにはない

2270
02:34:17,520 --> 02:34:22,559
‎あなたはキーボードだけ
‎モニターすらありません

2271
02:34:24,159 --> 02:34:26,040
‎仕事が見えません

2272
02:34:26,159 --> 02:34:29,840
‎旧式のタイプライターと
‎言ってもいい

2273
02:34:37,680 --> 02:34:38,840
‎イライラする？

2274
02:34:39,079 --> 02:34:41,959
‎はい はい はい

2275
02:34:45,280 --> 02:34:50,600
‎皆さんに質問があります
‎あなたが事業主だとします

2276
02:34:50,959 --> 02:34:56,200
‎誰かが就職の面接に来て
‎こう言ったら どうします？

2277
02:34:57,840 --> 02:35:00,040
‎“好きで来たんじゃない”

2278
02:35:01,159 --> 02:35:02,799
‎“試してみれば？”

2279
02:35:03,319 --> 02:35:08,719
‎こんな求職者が面接に来たら
‎雇いますか？

2280
02:35:09,159 --> 02:35:11,000
‎単純な話です

2281
02:35:11,879 --> 02:35:15,120
‎今はこんな人が要職にいます

2282
02:35:17,479 --> 02:35:19,200
‎未来がありますか？

2283
02:35:29,360 --> 02:35:33,000
‎現在のタイの人口は
‎どれくらい？

2284
02:35:33,120 --> 02:35:36,760
‎6700万人か7600万人ですか？

2285
02:35:37,120 --> 02:35:39,959
‎それくらいです　大勢います

2286
02:35:40,079 --> 02:35:44,280
‎全員が同じ飛行機に
‎乗っているとします

2287
02:35:44,440 --> 02:35:48,360
‎“タイ国”と呼ばれる
‎巨大な飛行機です

2288
02:35:49,760 --> 02:35:54,280
‎操縦するのは
‎有能なパイロットのはずです

2289
02:35:54,879 --> 02:35:58,079
‎飛行機はパイロットが
‎操縦します

2290
02:35:58,200 --> 02:36:05,000
‎でも今 操縦しているのは
‎パイロットではありません

2291
02:36:05,559 --> 02:36:08,079
‎操縦室に警備員がいます

2292
02:36:13,879 --> 02:36:18,200
‎決して警備員を
‎バカにしてはいません

2293
02:36:18,319 --> 02:36:21,399
‎人間の性向は
‎それぞれ違います

2294
02:36:21,559 --> 02:36:24,040
‎数字が好きなら会計士に

2295
02:36:24,959 --> 02:36:28,559
‎平和を愛するなら
‎僧侶が向いている

2296
02:36:28,879 --> 02:36:34,079
‎ケンカ好きはボクサー
‎料理好きは料理人です

2297
02:36:34,200 --> 02:36:39,319
‎肩書や階位 規律が
‎好きなら軍人になり⸺

2298
02:36:39,479 --> 02:36:44,040
‎秩序と安全を守りたいなら
‎警備員です

2299
02:36:44,159 --> 02:36:48,120
‎すべての人が必要ですが
‎適材適所です

2300
02:36:48,680 --> 02:36:53,120
‎警備員に飛行機は
‎操縦できないのです

2301
02:36:53,319 --> 02:36:54,879
‎いいですか？

2302
02:36:55,319 --> 02:36:59,920
‎現在 我が国は
‎警備員に操縦されています

2303
02:37:00,520 --> 02:37:03,760
‎首相派の人は勘違いしないで

2304
02:37:03,879 --> 02:37:07,639
‎プラユット首相が悪人とは
‎言ってません

2305
02:37:07,760 --> 02:37:10,040
‎僕も昔は好きでした

2306
02:37:13,559 --> 02:37:15,719
‎悪人ではありませんが⸺

2307
02:37:15,879 --> 02:37:19,719
‎飛行機を
‎操縦できるわけではない

2308
02:37:19,879 --> 02:37:23,680
‎善行を重ねている
‎僧侶だからといって⸺

2309
02:37:23,799 --> 02:37:27,280
‎飛行機の操縦は
‎頼まないでしょう

2310
02:37:27,440 --> 02:37:31,159
‎徳と善行では
‎200トンのジェット機を⸺

2311
02:37:31,280 --> 02:37:34,000
‎飛ばすことはできません

2312
02:37:34,120 --> 02:37:37,000
‎専門技術が必要なんです

2313
02:37:37,120 --> 02:37:41,319
‎我が国の操縦桿(かん)は
‎素人が握っています

2314
02:37:41,440 --> 02:37:45,120
‎彼は操縦方法を
‎知らないのです

2315
02:37:45,440 --> 02:37:50,239
‎知らないのだから
‎演技するしかありません

2316
02:37:50,559 --> 02:37:55,479
‎料理ができないのに
‎料理長に指名されたら⸺

2317
02:37:55,799 --> 02:37:58,239
‎白衣でごまかすでしょう

2318
02:37:58,360 --> 02:38:01,200
‎レシピを聞かれたらキレる

2319
02:38:01,360 --> 02:38:05,159
‎怒鳴るのは生存戦略なのです

2320
02:38:05,799 --> 02:38:11,120
‎サッカーを知らないコーチも
‎必死で演技します

2321
02:38:12,159 --> 02:38:18,399
‎コーチらしい格好をして
‎“いけ！　走れ！”と叫ぶが

2322
02:38:18,559 --> 02:38:19,920
‎プレーできない

2323
02:38:20,639 --> 02:38:23,760
‎首相の操縦も
‎それと同じです

2324
02:38:24,479 --> 02:38:29,120
‎機長が悪人ではないと
‎乗客も知っていますが⸺

2325
02:38:29,239 --> 02:38:32,040
‎せめて行き先を知りたい

2326
02:38:41,879 --> 02:38:47,239
‎乗客が行き先を気にするのは
‎当然のことですが⸺

2327
02:38:47,360 --> 02:38:49,840
‎質問すると怒鳴られる

2328
02:38:50,040 --> 02:38:54,719
‎“うるさい　この航空路の
‎所要時間は20年だ”

2329
02:38:54,879 --> 02:38:58,159
‎そのルートの経由地は
‎どこですか？

2330
02:38:58,280 --> 02:39:02,399
‎飛行機に問題が
‎生じることもあります

2331
02:39:02,520 --> 02:39:08,120
‎しかし原因を尋ねても
‎答えは返ってきません

2332
02:39:08,760 --> 02:39:14,760
‎操縦マニュアルがありますが
‎英語なので助けになりません

2333
02:39:20,239 --> 02:39:22,000
‎僕も英語は苦手ですが⸺

2334
02:39:22,120 --> 02:39:26,520
‎英語が分かる人に
‎操縦を任せたほうがいい

2335
02:39:26,719 --> 02:39:31,639
‎インテリア雑誌を読んでも
‎解決になりません

2336
02:39:32,040 --> 02:39:34,680
‎飛行機に装飾は必要ない

2337
02:39:34,840 --> 02:39:40,360
‎機長が頼りにならないので
‎副機長に尋ねようとすると

2338
02:39:40,479 --> 02:39:43,280
‎ぐっすり眠っています

2339
02:39:50,079 --> 02:39:51,600
‎起こして尋ねると…

2340
02:39:54,120 --> 02:39:55,840
‎“分かりませんな”

2341
02:39:59,440 --> 02:40:02,760
‎どこかへ向かって
‎飛んではいますが⸺

2342
02:40:03,920 --> 02:40:05,959
‎行き先は不明です

2343
02:40:06,079 --> 02:40:09,319
‎“20ヵ年国家戦略”を
‎掲げますが⸺

2344
02:40:09,520 --> 02:40:14,440
‎あなたの計画では
‎20分でも長すぎます

2345
02:40:23,440 --> 02:40:25,600
‎これが国民の感想です

2346
02:40:25,719 --> 02:40:28,280
‎行き先が見えません

2347
02:40:28,479 --> 02:40:33,680
‎国民を愛していると言うなら
‎機長も副機長も⸺

2348
02:40:33,799 --> 02:40:36,280
‎飛行機から脱出を

2349
02:40:44,719 --> 02:40:47,719
‎自動操縦モードに
‎切り替わり⸺

2350
02:40:47,840 --> 02:40:51,040
‎乗客が適切な操縦士を
‎見つけます

2351
02:40:51,159 --> 02:40:56,159
‎適任者は大勢います
‎国民に決めさせましょう

2352
02:40:56,280 --> 02:41:01,239
‎“ふざけるな
‎わしたちが決めるんじゃ”

2353
02:41:01,360 --> 02:41:05,760
‎そんな250人の議員に
‎任せてはいけません

2354
02:41:14,159 --> 02:41:17,319
‎すみません
‎ここの照明をつけて

2355
02:41:19,639 --> 02:41:21,840
‎黒服の方は軍人ですか？

2356
02:41:25,360 --> 02:41:31,000
‎みんなが拍手していたのに
‎あなただけは違いました

2357
02:41:32,719 --> 02:41:34,000
‎落ち着いて

2358
02:41:37,319 --> 02:41:42,559
‎僕が言ったのではありません
‎呪われているんです

2359
02:41:51,440 --> 02:41:55,120
‎何も奪い去ることはできない

2360
02:42:03,600 --> 02:42:04,840
‎憑かれています

2361
02:42:06,520 --> 02:42:08,120
‎告発しないで

2362
02:42:09,879 --> 02:42:10,920
‎いいですね

2363
02:42:11,719 --> 02:42:16,959
‎これほど国民が連帯するのは
‎初めてのことです

2364
02:42:17,280 --> 02:42:20,639
‎プラユット首相の
‎誕生日に⸺

2365
02:42:20,959 --> 02:42:26,600
‎ニュースやＳＮＳの
‎コメントが連帯を示します

2366
02:42:32,680 --> 02:42:35,360
‎現政権だけではありません

2367
02:42:35,520 --> 02:42:39,159
‎僕は歴代政権を
‎ネタにしてきましたが⸺

2368
02:42:39,319 --> 02:42:42,120
‎これほどの連帯は初めてです

2369
02:42:42,239 --> 02:42:46,920
‎誕生日のコメント欄は
‎悪口で埋まるでしょう

2370
02:42:52,120 --> 02:42:54,079
‎初めての経験です

2371
02:42:56,760 --> 02:42:58,159
‎そうでしょ？

2372
02:42:58,520 --> 02:43:02,200
‎同じコメントばかりが
‎続きます

2373
02:43:02,600 --> 02:43:05,840
‎“集中と理解”
‎“集中と理解”

2374
02:43:07,680 --> 02:43:08,840
‎連帯です

2375
02:43:13,040 --> 02:43:19,239
‎このステージから降りた後
‎僕がメディアから消えても

2376
02:43:20,159 --> 02:43:25,079
‎先に言っておきますが
‎出家ではありません

2377
02:43:27,159 --> 02:43:30,440
‎僧侶になったと思わないで

2378
02:43:31,479 --> 02:43:34,000
‎彼に拉致されたんです

2379
02:43:40,239 --> 02:43:43,239
‎選挙運動の話に戻ります

2380
02:43:43,360 --> 02:43:49,120
‎頭のおかしい人とか
‎ナーガとか夢の話は十分です

2381
02:43:52,239 --> 02:43:53,440
‎選挙です

2382
02:43:55,040 --> 02:43:57,200
‎選挙カーが走ります

2383
02:43:58,079 --> 02:44:01,639
‎タイの全国民への招待状です

2384
02:44:02,280 --> 02:44:04,959
‎共に国を守りましょう

2385
02:44:05,879 --> 02:44:08,159
‎進歩から守ります

2386
02:44:14,600 --> 02:44:19,360
‎進歩から国を守るために
‎プラユット首相に１票を

2387
02:44:19,799 --> 02:44:22,879
‎彼を選ぶのが一番です

2388
02:44:23,000 --> 02:44:26,559
‎皆さんに選択肢はありません

2389
02:44:27,479 --> 02:44:30,920
‎ありがとうございました

2390
02:44:31,639 --> 02:44:35,120
‎どうもありがとう
‎愛しています

2391
02:45:29,680 --> 02:45:31,440
‎家に帰らない？

2392
02:45:31,600 --> 02:45:32,520
‎まだよ

2393
02:45:33,239 --> 02:45:34,600
‎冗談でしょ

2394
02:45:36,840 --> 02:45:38,120
‎アンコール

2395
02:45:40,879 --> 02:45:42,120
‎どういうこと？

2396
02:45:44,959 --> 02:45:46,120
‎アンコール！

2397
02:45:51,680 --> 02:45:53,639
‎あと少しだけですよ

2398
02:46:06,479 --> 02:46:07,479
‎脱いで

2399
02:46:10,959 --> 02:46:12,520
‎明日の朝まで

2400
02:46:14,159 --> 02:46:15,959
‎そこの軍人さん

2401
02:46:16,840 --> 02:46:19,280
‎あなたは部隊の準備を

2402
02:46:21,000 --> 02:46:24,399
‎どうせ出口は１つだし
‎逃げられない

2403
02:46:26,239 --> 02:46:32,120
‎スタンダップコメディは
‎笑顔で終わるものですが⸺

2404
02:46:32,239 --> 02:46:38,079
‎僕はそろそろ異なる調子で
‎終わってもいい年齢です

2405
02:46:39,040 --> 02:46:41,000
‎まだ死にませんよ

2406
02:46:42,399 --> 02:46:47,319
‎自分が学んだことを
‎皆さんに伝えたいんです

2407
02:46:48,000 --> 02:46:49,680
‎最近 思います

2408
02:46:50,760 --> 02:46:56,280
‎残された時間が少ないと
‎生きるのが楽になります

2409
02:46:57,159 --> 02:46:59,719
‎他人のことが気にならず⸺

2410
02:47:00,520 --> 02:47:03,479
‎自分のことに集中できる

2411
02:47:03,959 --> 02:47:08,360
‎自分が本当は
‎何をしたいかが⸺

2412
02:47:09,280 --> 02:47:10,920
‎はっきりします

2413
02:47:11,079 --> 02:47:13,879
‎他人の目は気にしません

2414
02:47:14,360 --> 02:47:18,319
‎どんな自分を見せたいかも
‎考えない

2415
02:47:19,840 --> 02:47:24,360
‎“自分に合っている”という
‎言葉を反復します

2416
02:47:24,520 --> 02:47:29,440
‎自分に合っている
‎自分に合っている

2417
02:47:29,559 --> 02:47:35,879
‎もはや流行とか目新しさとか
‎カッコよさとか豪華さとかは

2418
02:47:36,000 --> 02:47:39,399
‎どうでもいいことなのです

2419
02:47:39,520 --> 02:47:43,079
‎他人が好んでも
‎僕には合わない

2420
02:47:43,200 --> 02:47:45,879
‎ガルウィングドアの車は⸺

2421
02:47:46,719 --> 02:47:50,000
‎カッコよくても
‎僕には合いません

2422
02:47:50,120 --> 02:47:53,879
‎母が乗りづらいし
‎僕にも不都合です

2423
02:47:54,440 --> 02:47:56,799
‎妻や子供も使えない

2424
02:47:56,959 --> 02:48:02,000
‎市場に駐車したら
‎ドアが屋台のテントに当たる

2425
02:48:03,559 --> 02:48:06,040
‎僕には合いません

2426
02:48:06,159 --> 02:48:10,360
‎札束を母親の前に
‎積み上げることで⸺

2427
02:48:10,479 --> 02:48:13,040
‎感謝を伝える人もいます

2428
02:48:13,159 --> 02:48:17,840
‎僕には合わないので
‎口座に振り込みます

2429
02:48:20,200 --> 02:48:24,159
‎お金がなければ
‎足をマッサージしながら⸺

2430
02:48:24,280 --> 02:48:26,840
‎借金返済番組を見る

2431
02:48:27,440 --> 02:48:30,120
‎毎週 勝者は同じです

2432
02:48:33,440 --> 02:48:39,280
‎何が快適で幸せで成功なのか
‎考え方は人それぞれです

2433
02:48:39,399 --> 02:48:42,079
‎各自に合う考えがあります

2434
02:48:42,440 --> 02:48:45,079
‎他人の服は着られません

2435
02:48:45,239 --> 02:48:50,040
‎細身のモデルの服を
‎借りたとしましょう

2436
02:48:50,719 --> 02:48:54,559
‎体にぴったりの
‎ボディースーツです

2437
02:48:54,719 --> 02:48:59,280
‎彼女に似合ったとしても
‎僕が着たら？

2438
02:48:59,440 --> 02:49:03,520
‎フィットしません
‎合わないのです

2439
02:49:04,120 --> 02:49:07,399
‎現代人が抱える問題です

2440
02:49:07,520 --> 02:49:12,680
‎他人の成功や幸せの尺度に
‎合わせようとします

2441
02:49:13,959 --> 02:49:17,280
‎誰もが
‎お金持ちを目指します

2442
02:49:17,399 --> 02:49:22,000
‎ひと晩で大金持ちになれると
‎自己啓発本や⸺

2443
02:49:22,120 --> 02:49:26,040
‎インフルエンサーが
‎語りかけます

2444
02:49:26,159 --> 02:49:32,200
‎心を解放して 大金を想像し
‎大富豪になれと言うのです

2445
02:49:32,319 --> 02:49:36,079
‎72時間以内の幸運を
‎宇宙に求めろと

2446
02:49:36,360 --> 02:49:41,920
‎全能の宇宙ならパートナーの
‎ゲーム依存を治してもらおう

2447
02:49:42,840 --> 02:49:45,760
‎子供に片づけさせてもらおう

2448
02:49:46,399 --> 02:49:50,239
‎そんな簡単な話なら
‎みんなが お金持ちです

2449
02:49:50,360 --> 02:49:56,120
‎そうなれば誰が運転し
‎料理を作ってくれるのか

2450
02:49:56,360 --> 02:49:59,840
‎世界は多様な人で
‎できています

2451
02:50:00,000 --> 02:50:01,680
‎目を覚まして

2452
02:50:03,200 --> 02:50:09,079
‎大富豪と呼ばれるのは人口の
‎わずか１％です

2453
02:50:09,680 --> 02:50:11,920
‎人生はマラソンです

2454
02:50:12,040 --> 02:50:15,920
‎最初にゴールするのは
‎１万人に１人だけ

2455
02:50:16,040 --> 02:50:18,959
‎マラソンで１万人が⸺

2456
02:50:19,079 --> 02:50:23,239
‎同時にゴールすることは
‎ないでしょう

2457
02:50:23,399 --> 02:50:25,879
‎現実は異なるのです

2458
02:50:26,799 --> 02:50:32,959
‎１％がInstagramで
‎優雅な生活を披露しています

2459
02:50:33,079 --> 02:50:37,760
‎我々がマネる必要は
‎どこにもありません

2460
02:50:38,079 --> 02:50:39,959
‎大富豪が何ですか

2461
02:50:40,079 --> 02:50:43,319
‎我々も我々なりに幸せです

2462
02:50:43,440 --> 02:50:48,040
‎友情に恵まれ
‎健康で笑うことができます

2463
02:50:50,840 --> 02:50:52,879
‎別の形の豊かさです

2464
02:50:53,079 --> 02:50:56,360
‎１％の大富豪がうらやましい

2465
02:50:56,479 --> 02:51:00,040
‎でも彼らは
‎友達や健康に恵まれず⸺

2466
02:51:00,159 --> 02:51:05,399
‎笑顔も愛もない生活を
‎送っているかもしれません

2467
02:51:05,559 --> 02:51:07,319
‎それは貧困です

2468
02:51:08,040 --> 02:51:09,600
‎我々のほうが豊かだ

2469
02:51:17,360 --> 02:51:20,760
‎死を恐れることはありません

2470
02:51:20,879 --> 02:51:23,719
‎本当に恐ろしいのは⸺

2471
02:51:24,479 --> 02:51:27,520
‎不幸な人生を送ることです

2472
02:51:29,079 --> 02:51:32,479
‎自分に合ったことができず

2473
02:51:32,600 --> 02:51:36,360
‎嫌いなことを
‎強要される人生です

2474
02:51:37,520 --> 02:51:43,000
‎自分らしく生きられないなら
‎ゾンビと同じ

2475
02:51:43,159 --> 02:51:44,920
‎生ける屍(しかばね)です

2476
02:51:53,760 --> 02:51:57,239
‎これは僕に合っています

2477
02:51:57,799 --> 02:52:01,120
‎皆さんも自分に合う人生を

2478
02:52:38,799 --> 02:52:43,799
‎日本語字幕　野口 奈緒