1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,920
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL

4
00:00:46,080 --> 00:00:50,800
Wir bitten um einen großen Applaus
für Udom Taephanich!

5
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
Ich sehe Neon-Schilder.

6
00:01:31,840 --> 00:01:33,320
NOTE SO CUTE

7
00:01:33,400 --> 00:01:34,920
Vielen Dank.

8
00:01:47,720 --> 00:01:52,120
<i>Wenn du fröhlich bist</i>
<i>Dann klatsche in die Hand</i>

9
00:01:57,680 --> 00:02:03,000
Ich habe es wirklich vermisst,
auf der Bühne zu stehen.

10
00:02:03,080 --> 00:02:05,000
Wir haben dich auch vermisst.

11
00:02:05,760 --> 00:02:07,360
Ich freue mich so sehr.

12
00:02:08,040 --> 00:02:09,920
Kann ich…

13
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
Kann ich bitte
mehr Scheinwerferlicht bekommen?

14
00:02:17,160 --> 00:02:18,960
Danach habe ich mich verzehrt.

15
00:02:27,400 --> 00:02:30,240
Jetzt verstehe ich,
wie sich Srisuwan Janya fühlt.

16
00:02:34,280 --> 00:02:36,800
Zunächst einmal möchte ich mich

17
00:02:36,880 --> 00:02:41,920
für all die Prozeduren entschuldigen,
durch die ihr durchmusstet, um zu kommen.

18
00:02:42,000 --> 00:02:44,840
Wir müssen uns
an die Regierungsmaßnahmen halten.

19
00:02:44,920 --> 00:02:47,080
Es nervt vielleicht.

20
00:02:47,160 --> 00:02:48,520
Der Verkehr war schlecht.

21
00:02:48,600 --> 00:02:50,320
Es gab eine Demonstration

22
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
gegen jemanden, den wir wegwünschen.

23
00:02:53,760 --> 00:02:55,200
Also…

24
00:02:58,960 --> 00:03:02,560
Wir können den Demonstranten vergeben,
da sie für uns protestieren,

25
00:03:02,640 --> 00:03:07,200
während wir es uns hier bequem machen.

26
00:03:07,280 --> 00:03:12,360
Ich verspreche, ich mache,
dass es euch langsam besser geht.

27
00:03:12,440 --> 00:03:17,520
Wenn wir uns nicht an die Regeln hielten,
müssten wir die Show wieder verschieben.

28
00:03:18,640 --> 00:03:23,720
Mein Team flehte mich an,
den Tempel für diese Show zu verlassen.

29
00:03:24,320 --> 00:03:26,160
Die ganze Firma war da.

30
00:03:26,680 --> 00:03:30,440
Die ganze Firma war da und flehte mich an:

31
00:03:30,520 --> 00:03:32,280
"Es ist Zeit, die Robe abzulegen."

32
00:03:32,360 --> 00:03:37,920
"Sonst ist keine Zeit,
die Show vorzubereiten."

33
00:03:38,800 --> 00:03:41,840
Hätte ich die Robe abgelegt
und die Show wäre verschoben worden,

34
00:03:41,920 --> 00:03:44,800
hätte ich das Kloster
wohl nie wieder verlassen.

35
00:03:46,480 --> 00:03:52,200
Als Mönch habe ich so viel gelernt.

36
00:03:52,960 --> 00:03:55,920
Es war eine
der besten Entscheidungen meines Lebens.

37
00:03:56,560 --> 00:03:58,160
So viele denkwürdige Geschichten.

38
00:03:58,240 --> 00:04:03,320
Aber am denkwürdigsten war wohl

39
00:04:03,400 --> 00:04:05,320
die Überlegungen zum Tod.

40
00:04:05,400 --> 00:04:08,720
Die Lehrer sagten immer:

41
00:04:08,800 --> 00:04:12,120
"Wir werden bald sterben."

42
00:04:13,160 --> 00:04:17,320
Wenn man es jeden Tag sagt,
prägt man es sich ein.

43
00:04:17,400 --> 00:04:19,960
Dann kam ich zur Erkenntnis:

44
00:04:20,040 --> 00:04:23,360
"Meine Güte. Bald bin ich tot."

45
00:04:23,440 --> 00:04:26,640
Ich wurde geboren. Jetzt werde ich alt.

46
00:04:27,240 --> 00:04:28,360
Krankheit.

47
00:04:28,440 --> 00:04:31,040
Jetzt bin ich im Stadium der Krankheiten.

48
00:04:31,120 --> 00:04:34,000
Wer in den 50ern ist, wird das verstehen.

49
00:04:34,080 --> 00:04:40,760
Wir erleben Dinge wie
Knieschmerzen, Bandscheibenprobleme,

50
00:04:40,840 --> 00:04:43,920
Verdauungsprobleme, Sodbrennen.

51
00:04:44,000 --> 00:04:46,760
Wir gehen zum Arzt und tun,
was wir nie für nötig hielten,

52
00:04:46,840 --> 00:04:50,960
uns gegen Tetanus und Gürtelrose impfen

53
00:04:51,040 --> 00:04:53,680
und unseren Darm spiegeln lassen,
wobei ein Schlauch

54
00:04:53,760 --> 00:04:56,040
durch den Mund
und einer durchs Poloch geht.

55
00:04:56,120 --> 00:04:58,040
Sie treffen sich in der Mitte.

56
00:04:58,120 --> 00:05:00,400
Würde man mich fragen,
würde ich es nie wollen.

57
00:05:00,480 --> 00:05:02,720
Aber wenn es so weit ist,
müssen wir einfach.

58
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
Neulich ging es mir schlecht.

59
00:05:04,320 --> 00:05:06,840
Ich ging zu einer Prostata-Untersuchung.

60
00:05:08,000 --> 00:05:10,520
Ihr jungen Hüpfer, ihr versteht das nicht.

61
00:05:10,600 --> 00:05:14,360
In eurem Alter hatte ich keine Ahnung,
was das war.

62
00:05:14,440 --> 00:05:16,600
Aber ab 50 ist es unumgänglich.

63
00:05:17,600 --> 00:05:21,400
Ich dachte,
bei einer Prostata-Untersuchung

64
00:05:21,480 --> 00:05:24,800
würde der Arzt mit einem Stethoskop…

65
00:05:28,240 --> 00:05:29,720
…die Hoden abhören,

66
00:05:31,040 --> 00:05:33,280
um zu sehen, ob sie

67
00:05:34,240 --> 00:05:37,000
im richtigen Tempo schlagen,
oder ob es Krebs ist.

68
00:05:37,080 --> 00:05:38,920
Aber es ist ganz anders.

69
00:05:39,000 --> 00:05:42,320
Was sie tun, ist, dir einen Finger

70
00:05:42,400 --> 00:05:44,160
ins Poloch zu stecken.

71
00:05:44,800 --> 00:05:47,440
Als ich das herausfand, dachte ich:
"Heilige Scheiße."

72
00:05:48,320 --> 00:05:49,640
"Unmöglich."

73
00:05:49,720 --> 00:05:51,080
Wisst ihr?

74
00:05:51,160 --> 00:05:53,920
Ich musste sofort
einen männlichen Arzt finden.

75
00:05:54,000 --> 00:05:57,440
Es ging nicht, dass eine hübsche Ärztin…

76
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
…ihr wisst schon, das tut.

77
00:06:02,040 --> 00:06:04,960
Ich glaube, Frauen verstehen das.

78
00:06:05,040 --> 00:06:07,640
Wenn ein Abstrich ansteht,

79
00:06:07,720 --> 00:06:10,160
will man den nicht
von einem männlichen Arzt.

80
00:06:10,240 --> 00:06:12,240
Erst recht nicht, wenn er ganz süß ist.

81
00:06:12,320 --> 00:06:15,520
Es wäre nicht mal der eigene Mann.
Man weiß nicht, warum es wichtig ist.

82
00:06:16,120 --> 00:06:17,480
Mir ging es auch so.

83
00:06:17,560 --> 00:06:20,440
Also suchte ich im Internet
einen männlichen Arzt.

84
00:06:20,520 --> 00:06:22,160
Ich fand Dr. Arkanay.

85
00:06:23,760 --> 00:06:28,200
Ich rief an, nannte meinen Namen
und meldete mich an. Er sah meinen Namen.

86
00:06:28,280 --> 00:06:29,800
Und er sagte: "Hr. Note,

87
00:06:31,160 --> 00:06:34,240
wäre es möglich,
dass Sie Fanartikel mitbringen?"

88
00:06:34,320 --> 00:06:36,080
"Ein Geschenkset?"

89
00:06:36,160 --> 00:06:39,640
"Diese Decken, Puppen, Tassen,
bringen Sie alles mit."

90
00:06:39,720 --> 00:06:42,600
Und ich fragte:
"Oh, Sie sind ein Fan? Wie schön."

91
00:06:42,680 --> 00:06:46,240
"Nein, die Praxishilfe,
meine Assistentin."

92
00:06:46,320 --> 00:06:48,680
"Sie liebt sie. Sie ist ein großer Fan."

93
00:06:48,760 --> 00:06:50,400
"Sie ist ein Fan-Girl, ein großes."

94
00:06:50,480 --> 00:06:54,400
"Sie hat Bücher und CDs von früher
zum Unterschreiben."

95
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
"Bringen Sie Fanartikel mit."

96
00:06:55,960 --> 00:06:57,160
Gesagt, getan.

97
00:06:58,080 --> 00:07:01,520
Als ich ankam,
begrüßte sie mich auf dem Parkplatz.

98
00:07:01,600 --> 00:07:05,720
Wisst ihr, wie es ist,
wenn ein Fan seinen Lieblingsstar trifft?

99
00:07:05,800 --> 00:07:08,360
Sie konnte nicht stillhalten.
Sie sagte: "Note!"

100
00:07:09,040 --> 00:07:11,080
Sie sagte "Note" mit quietschender Stimme.

101
00:07:11,160 --> 00:07:14,360
Wir machten ein paar Fotos.
Ich gab ihr die Fanartikel,

102
00:07:14,440 --> 00:07:16,920
mein Autogramm und so.

103
00:07:17,000 --> 00:07:19,560
Alles, was ein Fan will.
Sie schäumte über vor Glück.

104
00:07:19,640 --> 00:07:22,120
Dann brachte sie mich
zum Untersuchungsraum.

105
00:07:22,800 --> 00:07:24,000
Er war nicht sehr groß.

106
00:07:24,080 --> 00:07:27,080
Er sah so aus, wie man es erwartet.

107
00:07:28,160 --> 00:07:30,400
Dann bat man mich, die Hose auszuziehen.

108
00:07:31,080 --> 00:07:33,640
Also zog ich die Hose aus
und behielt mein Oberteil an.

109
00:07:33,720 --> 00:07:35,720
Ich sollte mich hinlegen

110
00:07:36,560 --> 00:07:38,760
und die Arme um die Knie legen.

111
00:07:40,080 --> 00:07:43,000
Wow. So viel Mitarbeit
im Untersuchungsraum.

112
00:07:43,800 --> 00:07:45,520
Eins sage ich euch.

113
00:07:45,600 --> 00:07:47,880
Ich will, dass ihr Mitleid mit mir habt.

114
00:07:48,720 --> 00:07:52,640
Jetzt Stand-up zu machen,
ist eine ganz andere Erfahrung für mich.

115
00:07:52,720 --> 00:07:56,640
Normalerweise sehe ich beim Stand-up,
wie das Publikum lacht,

116
00:07:57,320 --> 00:08:01,240
oder zumindest ihre Gesichtsausdrücke,
ich merke also, ob sie den Witz verstehen.

117
00:08:01,320 --> 00:08:02,920
Versetzt euch in meine Lage.

118
00:08:04,000 --> 00:08:08,640
Wenn ich von hier herunterschaue,
ist alles ganz Elend.

119
00:08:08,720 --> 00:08:10,560
Ich sehe nur Augen.

120
00:08:10,640 --> 00:08:12,280
Und die machen nichts,

121
00:08:12,360 --> 00:08:15,200
außer, mir von links
nach rechts zu folgen.

122
00:08:15,280 --> 00:08:18,720
Eure Augen fallen nicht aus, wenn ihr mir
verratet, ob ihr den Witz versteht.

123
00:08:21,040 --> 00:08:24,720
Leute zum Lachen zu bringen,
ist so schon schwere Arbeit.

124
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
Aber es ist noch schwerer,
wenn Leute lachen und es verstecken.

125
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
Quasi:
"Ich verrate es dir nicht. Vergiss es."

126
00:08:32,520 --> 00:08:35,280
Was ich jetzt gerade sehe…
Wie diese Frau hier.

127
00:08:35,360 --> 00:08:37,039
Ich sehe ihre Augen und…

128
00:08:41,039 --> 00:08:42,919
Sie meint nur: "Vergiss es."

129
00:08:44,280 --> 00:08:45,720
Echt beängstigend.

130
00:08:45,799 --> 00:08:49,280
Also bitte,
wenn ich etwas frage, reagiert.

131
00:08:49,360 --> 00:08:50,640
Nur ein bisschen.

132
00:08:50,720 --> 00:08:54,280
Kommt mir entgegen. Damit ich weiß,
dass ihr den Witz versteht.

133
00:08:54,360 --> 00:08:56,800
Genau das meinte ich.

134
00:08:57,800 --> 00:09:00,360
Sehr nett. Vielen Dank.

135
00:09:00,440 --> 00:09:01,760
Schon viel besser.

136
00:09:04,800 --> 00:09:08,760
Der Arzt sagte, ich solle mich hinlegen
und meine Arme um die Beine legen. So.

137
00:09:13,440 --> 00:09:18,040
Stellt euch mich ohne Hosen vor.
Hier ist mein Poloch, genau hier.

138
00:09:18,120 --> 00:09:20,720
Ich lag in dieser Haltung.

139
00:09:20,800 --> 00:09:24,920
Ich war nervös, weil gleich
etwas in mein Poloch gesteckt wird.

140
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Dann hörte ich das Geräusch
von Latex-Handschuhen.

141
00:09:28,080 --> 00:09:30,120
"Schnips, schnips."

142
00:09:30,200 --> 00:09:31,760
In dem Moment

143
00:09:31,840 --> 00:09:33,640
dachte ich, der Arzt

144
00:09:33,720 --> 00:09:35,880
hätte bereits Vaseline benutzt.

145
00:09:35,960 --> 00:09:37,320
Aber dann

146
00:09:37,400 --> 00:09:39,520
bemerkte ich…

147
00:09:39,600 --> 00:09:40,920
Der Raum war still.

148
00:09:41,000 --> 00:09:44,760
Aber ich merkte, dass in dem Raum
nicht nur der Arzt und ich waren.

149
00:09:44,840 --> 00:09:46,560
Ich konnte spüren,

150
00:09:47,360 --> 00:09:49,320
dass es noch eine Art Energie gab,

151
00:09:49,400 --> 00:09:51,320
eine sehr starke Energie.

152
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
Ich liege also so da und merke,
dass noch jemand im Raum ist.

153
00:09:54,960 --> 00:09:57,520
Etwas gab eine sehr starke Energie ab.

154
00:09:57,600 --> 00:09:59,080
Ich schaute rüber.

155
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
Und da war sie: mein Fangirl.

156
00:10:05,800 --> 00:10:08,560
Mein Fangirl stand
nicht weit von meinem Poloch entfernt.

157
00:10:08,640 --> 00:10:09,880
Eine Armlänge entfernt.

158
00:10:10,560 --> 00:10:14,040
Ich sah ihr Gesicht,
und sie war im Fangirl-Modus!

159
00:10:14,120 --> 00:10:15,360
Ist das zu fassen?

160
00:10:18,320 --> 00:10:20,160
Das sollte nicht passieren.

161
00:10:20,240 --> 00:10:21,880
Also bedeckte ich meinen Po.

162
00:10:21,960 --> 00:10:23,400
"Herr Doktor, Moment."

163
00:10:23,480 --> 00:10:24,720
"Was gibt es denn?"

164
00:10:24,800 --> 00:10:28,120
Ich: "Ich finde das nicht angemessen."

165
00:10:28,760 --> 00:10:30,200
"Was denn?"

166
00:10:30,280 --> 00:10:31,680
"Die Praxishilfe dort."

167
00:10:31,760 --> 00:10:34,680
Er sagte: "Kommen Sie.
Sie ist ein Fan. Lassen Sie sie zusehen."

168
00:10:36,800 --> 00:10:39,520
Ein Fan sollte so etwas nicht sehen, oder?

169
00:10:40,040 --> 00:10:41,400
Quasi,

170
00:10:41,480 --> 00:10:44,120
wenn mein Poloch ein Auge wäre,

171
00:10:44,200 --> 00:10:46,840
hätten wir direkten Augenkontakt gehabt.

172
00:10:48,680 --> 00:10:51,360
Ein Fan sollte so etwas nicht sehen.

173
00:10:51,440 --> 00:10:54,360
Ich weiß nicht, was ihr Eindruck
von mir vorher war.

174
00:10:54,440 --> 00:10:56,040
An was von mir sie sich erinnerte.

175
00:10:56,120 --> 00:11:00,080
Aber wenn ein Fan dein Poloch sieht,

176
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
dein haariges Poloch…

177
00:11:04,440 --> 00:11:06,040
Stellt euch das mal vor.

178
00:11:06,120 --> 00:11:09,760
Angenommen,
man ist ein Fan von Nont Tanont,

179
00:11:09,840 --> 00:11:11,880
Tik Jetsadaporn

180
00:11:11,960 --> 00:11:13,520
oder vielleicht Nadech.

181
00:11:15,200 --> 00:11:16,280
Und man…

182
00:11:16,960 --> 00:11:18,240
Man wäre eine Praxishilfe,

183
00:11:18,920 --> 00:11:21,240
und Nont Tanonts Poloch wäre hier.

184
00:11:22,960 --> 00:11:27,640
So ein Bild wird einem, einmal gesehen,
ins Gehirn eingebrannt.

185
00:11:27,720 --> 00:11:30,560
Und wenn man nächstes Mal
zu einem Konzert geht

186
00:11:31,440 --> 00:11:33,600
oder im Kaufhaus an ihm vorbeigeht,

187
00:11:33,680 --> 00:11:36,160
sieht man nicht Nont Tanont,

188
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
man sieht Nont Tanont

189
00:11:37,920 --> 00:11:40,120
und sein haariges Poloch.

190
00:11:41,320 --> 00:11:43,480
Seine Songs
werden nie wieder gleich klingen.

191
00:11:44,680 --> 00:11:47,160
Ich sagte dem Arzt:
"Nein, das darf nicht sein."

192
00:11:47,240 --> 00:11:49,560
"Bitten Sie sie zu gehen."

193
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
"Wie machen wir es dann?
Jemand muss die Vaseline halten."

194
00:11:53,040 --> 00:11:55,040
Ich sagte: "Wir schaffen das zu zweit."

195
00:11:56,040 --> 00:11:58,120
"Hier. Stecken Sie Ihre Hand rein."

196
00:11:58,200 --> 00:12:00,080
Die Praxishilfe kicherte,

197
00:12:01,840 --> 00:12:03,480
als sie rauslief.

198
00:12:03,560 --> 00:12:05,760
Ich weiß nicht, ob sie alles filmte.

199
00:12:09,720 --> 00:12:11,640
Nachdem er etwas Salbe nahm,

200
00:12:12,360 --> 00:12:13,760
steckte mir Dr. Arkanay

201
00:12:14,520 --> 00:12:17,120
seinen Finger ins Poloch.

202
00:12:17,200 --> 00:12:18,960
Oh mein Gott.

203
00:12:19,040 --> 00:12:22,200
Dieses Loch war immer ein Ausgang.

204
00:12:22,280 --> 00:12:24,280
Quasi eine Einbahnstraße.

205
00:12:24,360 --> 00:12:26,480
Nichts ging je
in die entgegengesetzte Richtung.

206
00:12:26,560 --> 00:12:30,320
Oh Mann. Als er anfing, reinzugehen,
war ich so: "Au!"

207
00:12:30,400 --> 00:12:32,320
Es war so unangenehm.

208
00:12:32,400 --> 00:12:33,840
Es war wirklich nicht leicht.

209
00:12:33,920 --> 00:12:35,880
Als er drin war,

210
00:12:35,960 --> 00:12:37,800
sagte er: "Entspannen Sie sich."

211
00:12:39,720 --> 00:12:43,560
"Atmen Sie langsam aus.
Das erste Mal ist am schwersten."

212
00:12:44,240 --> 00:12:46,720
Dann steckte er ihn ganz in mich rein, so.

213
00:12:46,800 --> 00:12:49,400
Oh Mann! Mir schossen Tränen in die Augen.

214
00:12:49,480 --> 00:12:50,880
Er schob ihn rein.

215
00:12:50,960 --> 00:12:53,360
Und das war noch nicht alles.
Er bewegte den Finger.

216
00:12:53,440 --> 00:12:56,280
Eine Prostata

217
00:12:56,360 --> 00:12:58,080
ist wie eine Cashew-Nuss.

218
00:12:58,160 --> 00:13:00,360
Es gibt sie zweimal.

219
00:13:00,440 --> 00:13:03,320
Ein Arzt tastet nach Beulen.

220
00:13:03,400 --> 00:13:06,920
Wenn es Beulen gibt,
besteht die Möglichkeit von Krebs.

221
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
Man muss vielleicht operiert werden.

222
00:13:08,920 --> 00:13:12,800
Der Arzt rieb seinen Finger herum.
Es war unangenehm und schmerzhaft.

223
00:13:13,440 --> 00:13:16,200
Aber vor allem war es sensibel.

224
00:13:19,120 --> 00:13:21,720
Mir kamen die Tränen,
aber es waren Glückstränen.

225
00:13:25,720 --> 00:13:28,480
Ich muss gestehen:
Es erweckte meine schwule Seite.

226
00:13:29,640 --> 00:13:33,000
Ich hatte das Gefühl, er sollte
weiterhin meine Prostata abtasten.

227
00:13:33,080 --> 00:13:34,520
Ich meine es ganz ehrlich.

228
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
Der Arzt bewegte weiter seinen Finger

229
00:13:36,520 --> 00:13:40,320
und sagte ein paar Worte auf Englisch
und erklärte dies und das.

230
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
Ich wollte nicht, dass es vorbei war.

231
00:13:43,240 --> 00:13:44,640
Es war unterbewusst.

232
00:13:44,720 --> 00:13:47,120
Als er begann,
ihn rauszuziehen, ergriff ich,

233
00:13:47,200 --> 00:13:49,080
ohne es zu merken, sein Handgelenk.

234
00:13:52,640 --> 00:13:54,520
Ich hörte deutlich diesen TikTok-Song.

235
00:14:04,480 --> 00:14:06,680
Okay. Jetzt haben
wir über Krankheit geredet.

236
00:14:06,760 --> 00:14:09,960
Als Nächstes ist der Tod dran,
es ist so weit.

237
00:14:10,040 --> 00:14:12,120
Ich habe mich gefragt:

238
00:14:12,200 --> 00:14:16,400
"Wie lange muss man leben, um völlig
zufrieden mit seinem Leben zu sein,

239
00:14:16,480 --> 00:14:18,080
bevor man stirbt?"

240
00:14:18,720 --> 00:14:21,360
Ich dachte drüber nach.
Ich kritzelte auf einem Blatt herum.

241
00:14:21,440 --> 00:14:24,040
Okay, 65 ist gut genug für mich.

242
00:14:24,800 --> 00:14:26,880
Ich glaube, mit 65

243
00:14:26,960 --> 00:14:29,360
kann man mit Würde gehen.

244
00:14:29,440 --> 00:14:32,400
Man kann noch laufen,
hat noch ein gutes Gedächtnis.

245
00:14:32,480 --> 00:14:36,240
Man braucht noch niemanden,
der einen umdreht, wäscht, füttert.

246
00:14:36,320 --> 00:14:38,800
Man hat noch keine Schläuche
und Zeug überall.

247
00:14:38,880 --> 00:14:43,000
Mir ist wirklich egal, wie lange ich lebe.

248
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Angenommen, ich bekomme
eine Plakette dafür, dass ich 130 werde.

249
00:14:46,120 --> 00:14:49,160
In diesem Alter wüsste ich
damit nichts anzufangen.

250
00:14:49,240 --> 00:14:50,920
Mir ist egal, wie lange ich lebe.

251
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Mir ist aber wichtig,
mit welcher Lebensqualität ich lebe.

252
00:14:55,520 --> 00:14:57,560
Ich will kein alter Mann sein,

253
00:14:57,640 --> 00:14:59,880
der lebt, bis er fast 80 ist.

254
00:14:59,960 --> 00:15:02,720
Wenn man irgendwohin geht
und nicht allein gehen kann,

255
00:15:02,800 --> 00:15:05,760
hat man Menschen rechts und links.

256
00:15:05,840 --> 00:15:07,720
Wenn man wählen geht,

257
00:15:07,800 --> 00:15:09,240
kann man kaum laufen.

258
00:15:09,320 --> 00:15:11,400
Oder stolpert über Dinge.

259
00:15:18,600 --> 00:15:20,360
Wenn man einer Versammlung vorsitzt,

260
00:15:20,440 --> 00:15:22,800
nickt man plötzlich weg,
immer, wenn man sich setzt.

261
00:15:28,720 --> 00:15:31,160
Wenn es eine Parlamentsdebatte gibt,

262
00:15:31,240 --> 00:15:33,400
wollen die Leute deine Erklärung

263
00:15:33,480 --> 00:15:35,720
oder eine Budget-Genehmigung.

264
00:15:35,800 --> 00:15:38,200
Die Debatten gehen von früh bis spät.

265
00:15:38,960 --> 00:15:41,320
Wenn man dran ist, zu antworten,

266
00:15:42,000 --> 00:15:43,920
kriegt man einen Stoß. Man sagt…

267
00:15:48,640 --> 00:15:50,520
"Das ist nicht wahr."

268
00:15:51,040 --> 00:15:52,800
Und verlässt die Bühne.

269
00:15:57,560 --> 00:15:58,800
Im Ernst?

270
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
Passiert das noch irgendwo auf der Welt?

271
00:16:02,400 --> 00:16:05,440
Menschen debattieren,
um die Wahrheit zu finden.

272
00:16:05,520 --> 00:16:08,160
Und man kann nur sagen:
"Das ist nicht wahr"?

273
00:16:08,240 --> 00:16:11,120
Wenn das ist, wie man älter wird,
spart euch die Mühen.

274
00:16:18,680 --> 00:16:22,440
Also sterbe ich lieber mit 65.
Das wäre in Ordnung.

275
00:16:22,520 --> 00:16:26,200
Dann hätte ich nur noch 11 Jahre zu leben.

276
00:16:26,280 --> 00:16:27,960
Ich bin jetzt 54.

277
00:16:28,040 --> 00:16:31,280
Nur noch 11 Jahre,
bis ich den Planeten Erde verlasse.

278
00:16:32,120 --> 00:16:34,560
Ziehen wir von diesen 11 Jahren
direkt eins ab.

279
00:16:34,640 --> 00:16:37,760
Sagen wir, dieses eine Jahr
wird verbracht mit

280
00:16:37,840 --> 00:16:39,200
Sinnlosem.

281
00:16:39,280 --> 00:16:42,040
Ich glaube, jeder tut es:

282
00:16:42,120 --> 00:16:45,560
Zeit mit sinnlosem Scheiß verschwenden.

283
00:16:46,160 --> 00:16:47,480
Zum Beispiel die Zeit,

284
00:16:47,560 --> 00:16:50,040
in der man durch Netflix scrollt.

285
00:16:56,040 --> 00:16:58,680
Gegen 21 Uhr, bevor wir ins Bett gehen,
sagen wir uns:

286
00:16:58,760 --> 00:17:00,440
"Schauen wir einen Film."

287
00:17:00,520 --> 00:17:02,760
"Nur einen, sonst wird es
zu spät für die Arbeit."

288
00:17:05,520 --> 00:17:07,280
Zuerst einmal sehen wir: "Top Ten".

289
00:17:07,360 --> 00:17:09,640
"Die habe ich alle gesehen."

290
00:17:09,720 --> 00:17:11,319
"<i>Gangubai</i>, check."

291
00:17:11,400 --> 00:17:14,440
"Das und das habe ich gesehen."
Wir suchen weiter.

292
00:17:14,520 --> 00:17:16,680
Wir haben noch nicht das Richtige. Okay.

293
00:17:17,400 --> 00:17:20,000
"Derzeit beliebt".
Was ist derzeit beliebt? Mal sehen.

294
00:17:20,079 --> 00:17:21,720
Das ist nichts für mich.

295
00:17:21,800 --> 00:17:24,280
Das ist zu aufregend.
Davon kann ich nicht schlafen.

296
00:17:24,359 --> 00:17:26,839
Keine Horror-Filme.
Ich mag die Schauspielerin nicht.

297
00:17:26,920 --> 00:17:29,680
Also suchen wir weiter.

298
00:17:29,760 --> 00:17:31,560
Jetzt, die Oscar-Sammlung.

299
00:17:31,640 --> 00:17:35,520
Das sind alles alte Filme.
Oscar-Gewinner im Laufe der Jahre.

300
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
Also suchen wir weiter.

301
00:17:37,480 --> 00:17:39,280
Wir haben uns noch nicht entschieden.

302
00:17:39,360 --> 00:17:41,240
Schauen wir uns die K-Dramen an.

303
00:17:41,320 --> 00:17:44,440
Die Schauspieler sind süß.
Okay, "K-Dramen".

304
00:17:44,520 --> 00:17:47,560
Die sehen gut aus, aber sie sind zu lang.

305
00:17:47,640 --> 00:17:49,440
Die meisten sind Serien.

306
00:17:49,520 --> 00:17:52,360
Wenn wir anfangen und es uns mitreißt,

307
00:17:53,000 --> 00:17:55,680
kriegen wir echt Probleme.

308
00:17:55,760 --> 00:17:58,120
Wir kommen wahrscheinlich
erst Mittag zur Arbeit.

309
00:17:58,200 --> 00:18:00,200
Die heben wir uns fürs Wochenende auf.

310
00:18:00,280 --> 00:18:02,480
Also suchen wir weiter.
Wir sind unentschlossen.

311
00:18:02,560 --> 00:18:04,600
Dann greifen wir zum letzten Mittel:

312
00:18:04,680 --> 00:18:06,000
"Meine Liste."

313
00:18:07,240 --> 00:18:10,080
Wir sehen nach. Mann.
Wir haben so viel gespeichert.

314
00:18:10,160 --> 00:18:12,080
Sehen wir mal, was wir haben.

315
00:18:12,160 --> 00:18:14,280
Soll ich den sehen?

316
00:18:14,360 --> 00:18:15,480
Immer noch unentschieden.

317
00:18:15,560 --> 00:18:18,320
Irgendwann sagen wir: "Okay."

318
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
"Weiterschauen",

319
00:18:21,080 --> 00:18:22,680
machen wir weiter, wo wir waren.

320
00:18:22,760 --> 00:18:25,080
Jetzt, da wir uns entschieden haben,

321
00:18:25,160 --> 00:18:27,680
klicken wir auf Play und fangen an.

322
00:18:27,760 --> 00:18:29,640
Keine Ahnung, was los ist.

323
00:18:29,720 --> 00:18:32,920
Wir wissen nicht mehr, was zuletzt
passierte. Wir schauen zu viel.

324
00:18:33,000 --> 00:18:35,880
Wir wissen nicht mehr,
was vor der Szene passierte.

325
00:18:35,960 --> 00:18:38,120
Schön. Fangen wir vom Anfang an.

326
00:18:38,200 --> 00:18:39,920
Wir gehen zurück zur ersten Folge.

327
00:18:40,000 --> 00:18:41,680
Und jetzt, da wir gleich etwas sehen…

328
00:18:44,000 --> 00:18:45,720
…schlafen wir ein.

329
00:18:45,800 --> 00:18:48,400
Das ist sinnlos verbrachte Zeit.

330
00:18:49,640 --> 00:18:53,000
Noch sinnloser verbrachte Zeit ist die,

331
00:18:53,080 --> 00:18:56,120
in der man durch sein Handy scrollt
und neugierig ist.

332
00:18:57,280 --> 00:18:58,760
Na, na.

333
00:19:00,600 --> 00:19:03,600
Das ist viel Zeit.
Es ist viel Zeit jeden Tag.

334
00:19:03,680 --> 00:19:05,920
Ganz zu schweigen von TikTok und so.

335
00:19:06,000 --> 00:19:08,680
Allein die Zeit,
in der man Engfa zuschaut…

336
00:19:10,720 --> 00:19:12,440
Und allen, die diesen Tanz machen.

337
00:19:12,520 --> 00:19:14,440
Man kann nicht aufhören zu schauen.

338
00:19:14,520 --> 00:19:16,440
Besonders auf Instagram.

339
00:19:16,520 --> 00:19:21,200
Auf Instagram tauchen überall Stars auf,
und du kannst aussuchen,

340
00:19:21,280 --> 00:19:23,840
in wessen Leben
du heute herumschnüffeln willst.

341
00:19:23,920 --> 00:19:26,000
Okay, die. Was?

342
00:19:26,080 --> 00:19:28,520
Sie ist schwanger? Wer ist der Vater?

343
00:19:28,600 --> 00:19:30,840
Oh, sie haben sich hier verlobt.

344
00:19:30,920 --> 00:19:33,800
Verdammt, ihr Mann ist so reich.
Wer ist er? Mal sehen.

345
00:19:33,880 --> 00:19:35,200
Oh, der.

346
00:19:35,280 --> 00:19:37,760
Okay, zurück. Wo haben sie sich verlobt?

347
00:19:37,840 --> 00:19:40,520
Wow, sie waren in diesem Urlaubsort
in den Flitterwochen.

348
00:19:40,600 --> 00:19:42,760
Ich speichere es,
um auch mal hinzufahren.

349
00:19:42,840 --> 00:19:45,400
Daher haben sie die Torte. So schick.

350
00:19:45,480 --> 00:19:48,080
Was trägt sie?
Das Outfit bestelle ich auch.

351
00:19:48,160 --> 00:19:50,280
Und die Schuhe? Amina Muaddi.

352
00:19:50,360 --> 00:19:52,920
Amina Muaddi? Was für eine Marke ist das?

353
00:19:53,760 --> 00:19:55,560
Klingt wie jemand,

354
00:19:55,640 --> 00:19:57,880
der Chicken Biryani verkauft.

355
00:19:58,520 --> 00:20:01,000
Amina Muaddi? Ist das eine Marke?

356
00:20:01,080 --> 00:20:03,800
Also googelt man es, und da steht es:

357
00:20:03,880 --> 00:20:05,360
Amina Muaddi.

358
00:20:05,440 --> 00:20:08,520
Wenn man etwas googelt,
bekommt man auch Werbung.

359
00:20:09,840 --> 00:20:13,400
Auf Lazada kostet es 1850 Baht.

360
00:20:13,480 --> 00:20:16,800
Shopee 815 Baht. Nicht übel.

361
00:20:17,440 --> 00:20:20,640
Weiter. Man öffnet Shopee, und da ist es:

362
00:20:20,720 --> 00:20:22,920
Amina Muaddi ploppt auf.

363
00:20:23,000 --> 00:20:25,880
Aber unter den Schuhen sieht man
"Ähnliche Artikel."

364
00:20:27,080 --> 00:20:29,320
Man verschwendet keine Zeit.
Vorschläge ansehen.

365
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
Da ist eine Fliegenklatsche.

366
00:20:32,160 --> 00:20:33,400
Wie ist das ähnlich?

367
00:20:33,480 --> 00:20:35,440
Dann erinnert man sich,

368
00:20:35,520 --> 00:20:38,440
dass man letzte Woche
nach Fliegenklatschen gesucht hat.

369
00:20:38,520 --> 00:20:40,240
Man sah sie sich nur an.

370
00:20:40,320 --> 00:20:43,280
Aber verdammt, das sind nur 199 Baht.

371
00:20:43,360 --> 00:20:46,640
Es ist ein neues Modell, was man einfach
auf die Ladestation stellt,

372
00:20:47,720 --> 00:20:49,640
dann geht das lila Licht an.

373
00:20:50,320 --> 00:20:53,560
Das bedeutet, es lädt,
aber es zieht auch Mücken an.

374
00:20:54,160 --> 00:20:57,640
Wenn es geladen ist, nimmt man es in die
Hand und schwingt es. Es tötet alles.

375
00:20:57,720 --> 00:20:59,080
Unentbehrlich.

376
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
Es kommt in den Einkaufswagen.

377
00:21:02,480 --> 00:21:06,120
Jetzt ist man glücklich. Dann steht da:
"15 % Rabatt beim Kauf von zwei."

378
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
Das kann man nicht ignorieren.

379
00:21:11,120 --> 00:21:12,720
Das ist mal ein Rabatt.

380
00:21:12,800 --> 00:21:14,600
Okay, schauen wir mal.

381
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
Gleicher Shop. Mal sehen.
"Ähnliche Artikel". Oh.

382
00:21:18,160 --> 00:21:19,600
Klebe-Fliegenfallen.

383
00:21:19,680 --> 00:21:21,280
Klebe-Fliegenfallen,

384
00:21:21,360 --> 00:21:23,400
100 Blatt für 150 Baht.

385
00:21:23,480 --> 00:21:25,640
Nur etwas mehr als ein Baht pro Stück.

386
00:21:25,720 --> 00:21:28,120
Warum sollte man
auf den 11.11.11-Rabatt warten?

387
00:21:28,200 --> 00:21:30,200
Ich kann es auch jetzt mit Rabatt kaufen.

388
00:21:30,280 --> 00:21:32,880
Man legt es in den Einkaufswagen.

389
00:21:33,600 --> 00:21:36,400
Dann steht da:
"Kostenlose Lieferung beim Kauf von drei."

390
00:21:38,840 --> 00:21:41,680
Also, worauf warten wir?
Man shoppt weiter.

391
00:21:41,760 --> 00:21:45,320
Der nächste Artikel ist aber etwas,
was man will.

392
00:21:45,400 --> 00:21:48,480
Sein einziger Zweck wird sein,
die Leere in einem zu füllen.

393
00:21:48,560 --> 00:21:49,760
Man scrollt weiter.

394
00:21:49,840 --> 00:21:52,760
Man sieht einen Mitesser-Entferner.
Einen Mitesser-Entferner.

395
00:21:52,840 --> 00:21:56,120
Ist man irre?
Dabei ist auch ein Ladekabel,

396
00:21:56,200 --> 00:21:57,640
für 99 Baht.

397
00:21:57,720 --> 00:22:01,160
Irre. Das würde normalerweise tausend
kosten. Oder wenigstens 500 oder 300.

398
00:22:01,240 --> 00:22:04,040
Aber 99 Baht. Man spürt,
wie die Mitesser rausploppen.

399
00:22:04,880 --> 00:22:08,200
Zum Einkaufswagen hinzufügen.
Drei Artikel. Jetzt ist man zufrieden.

400
00:22:08,280 --> 00:22:11,480
So ist das Leben einer Frau.
Jetzt kann man ruhig schlafen.

401
00:22:12,640 --> 00:22:14,280
Schon Schuhe gekauft?

402
00:22:14,960 --> 00:22:18,600
Wenn Frauen etwas wollen,
was sie nicht haben,

403
00:22:19,320 --> 00:22:21,200
lässt das ein Loch in ihrem Herzen.

404
00:22:21,280 --> 00:22:24,760
Sie fühlen sich,
als würde etwas an ihren Füßen fehlen.

405
00:22:24,840 --> 00:22:27,840
Bei der Arbeit fehlt ihnen etwas,
aber sie wissen nicht, was.

406
00:22:27,920 --> 00:22:29,960
Ein Name ploppt auf.
Sie fragen eine Freundin.

407
00:22:30,040 --> 00:22:33,840
"Sagt dir Amina-irgendwas etwas?
Irgendwas?"

408
00:22:33,920 --> 00:22:36,440
Und die Freundin sagt: "Wem nicht?"

409
00:22:36,520 --> 00:22:38,960
"Hier, schau. Das ist Mo Amena."

410
00:22:39,680 --> 00:22:42,240
"Sie ist super-berühmt.
Sie hat zweimal geheiratet,

411
00:22:42,320 --> 00:22:44,320
erst einen Mann, dann eine Tom-Frau."*

412
00:22:44,400 --> 00:22:47,280
"Sie sagt, die Tom-Frau sei besser."
"Inwiefern? Mal nachsehen."

413
00:22:49,120 --> 00:22:50,960
Und es geht weiter.

414
00:22:51,040 --> 00:22:52,360
Wie war das mit den Schuhen?

415
00:22:52,440 --> 00:22:54,720
Sinnlos verbrachte Zeit.

416
00:22:55,760 --> 00:22:59,560
Die sinnloseste, zeitverschwenderischste
Aktivität, meine Nummer eins,

417
00:23:01,480 --> 00:23:03,040
sind Pickel-Ausdrück-Videos.

418
00:23:13,000 --> 00:23:15,040
"Meine Lieblingsvideos."

419
00:23:16,080 --> 00:23:18,600
Fangt gar nicht erst damit an.

420
00:23:18,680 --> 00:23:20,200
Es gibt kein Zurück.

421
00:23:21,320 --> 00:23:23,600
Für die, die es nicht wissen:
Es sind Videos,

422
00:23:23,680 --> 00:23:28,040
umrahmt von Pastell-Rosen.

423
00:23:28,760 --> 00:23:31,520
Warum Rosen? Wohl,
um den brutalen Inhalt abzuschwächen,

424
00:23:31,600 --> 00:23:33,200
um die Aggressivität auszugleichen.

425
00:23:33,280 --> 00:23:34,880
Es sind Videos von Leuten,

426
00:23:34,960 --> 00:23:38,200
die rücksichts- und taktlos
Pickel ausdrücken.

427
00:23:38,280 --> 00:23:41,760
Nahaufnahmen von platzenden Pickeln
auf dem Gesicht, der Nase, dem Kinn.

428
00:23:41,840 --> 00:23:43,840
Es wird auf die Pickel gezoomt.

429
00:23:46,840 --> 00:23:48,560
Dreidimensionale Sicht.

430
00:23:48,640 --> 00:23:51,440
Und es gibt alle möglichen Pickel-Arten.

431
00:23:52,960 --> 00:23:56,040
Manchmal schwarze Mitesser…
Aber nicht die normalen.

432
00:23:56,120 --> 00:23:57,360
Die sind wirklich schwarz.

433
00:23:57,440 --> 00:24:01,520
Wie eine überreife Jackfrucht
mit nah aneinander liegenden Stacheln.

434
00:24:01,600 --> 00:24:05,200
Man sagt: "Das kann nicht wahr sein.
Nein, es ist nicht wahr."

435
00:24:05,280 --> 00:24:09,160
Sie nehmen eine Nadel, um die Spitze
anzustechen und sich durchzuarbeiten.

436
00:24:09,240 --> 00:24:11,920
Sie lassen sie mit der Hand
oder einem Gerät platzen.

437
00:24:12,000 --> 00:24:13,680
Und wenn sie platzen,

438
00:24:14,400 --> 00:24:17,840
sieht man, wie es aus den Pickeln
herauskommt wie dutzende Würmer.

439
00:24:21,600 --> 00:24:23,640
Es gibt auch große.

440
00:24:23,720 --> 00:24:26,120
Nicht normale große.

441
00:24:26,960 --> 00:24:28,120
Ach herrje.

442
00:24:29,280 --> 00:24:33,360
Sie sind so groß wie ein Knöchel. Riesig.

443
00:24:33,440 --> 00:24:36,000
Sie schneiden mit einem Skalpell
die Haut auf und drücken.

444
00:24:36,080 --> 00:24:38,480
Dann explodiert er
wie ein Ei in einer heißen Quelle.

445
00:24:38,560 --> 00:24:42,360
Wenn man sieht, wie es langsam rausläuft,
will man sich übergeben.

446
00:24:43,440 --> 00:24:46,120
Meine Mitarbeiter sehen die,
und ich nenne sie verrückt.

447
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
"Ihr Verrückten. Ihr seid alle verrückt."

448
00:24:49,040 --> 00:24:52,640
Als ich mit ihnen schimpfte,
forschte ich nach, warum man so was sieht.

449
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
Wie alles anfing.

450
00:24:54,080 --> 00:24:55,880
Ich konnte nicht blind schimpfen.

451
00:24:56,560 --> 00:24:59,760
Ich fand heraus,
dass alles mit einer Ärztin begann,

452
00:24:59,840 --> 00:25:03,080
die in den USA Abszesse behandelte.

453
00:25:03,160 --> 00:25:07,280
In anderen Ländern
sind diese ästhetischen Behandlungen

454
00:25:07,360 --> 00:25:10,600
nicht von der Krankenversicherung gedeckt.

455
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
Wisst ihr?

456
00:25:12,000 --> 00:25:14,960
Obdachlose oder Geringverdiener

457
00:25:15,040 --> 00:25:17,400
haben nicht die Mittel für solche Dienste.

458
00:25:17,480 --> 00:25:19,680
Diese Ärztin bot es also kostenlos an.

459
00:25:19,760 --> 00:25:22,440
Im Gegenzug filmte sie es
und stellte es online.

460
00:25:22,520 --> 00:25:23,880
Was bekommt die Ärztin?

461
00:25:23,960 --> 00:25:25,520
Sie bekommt Klicks.

462
00:25:25,600 --> 00:25:27,160
Sie erwähnte in einem Interview,

463
00:25:27,240 --> 00:25:30,160
dass sie, sobald sie etwas postete,
über 100.000 Klicks bekam.

464
00:25:30,240 --> 00:25:32,120
Nach ein paar Tagen waren es eine Million.

465
00:25:32,200 --> 00:25:35,120
Sie hat etwa fünf
bis sechs Millionen Follower.

466
00:25:35,200 --> 00:25:39,000
Das heißt wohl, dass wir hier
nicht die einzigen Verrückten sind.

467
00:25:40,240 --> 00:25:42,800
Dann fragte ich mich:

468
00:25:42,880 --> 00:25:46,040
Wie fühle ich mich, wenn ich es sehe?

469
00:25:46,120 --> 00:25:47,920
Warum sehe ich es mir an?

470
00:25:48,000 --> 00:25:51,160
Es ist das gleiche Gefühl,
wie wenn ich Babylonia-Schnecken esse.

471
00:25:51,240 --> 00:25:55,120
Wenn wir Babylonia-Schnecken essen,
nehmen wir einen Zahnstocher,

472
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
stecken ihn in die Schale

473
00:25:56,640 --> 00:26:01,480
und versuchen,
das Fleisch im Ganzen rauszuziehen.

474
00:26:02,240 --> 00:26:04,800
Das ganze Stück.
Auch die schwarzen Fäkalien vorne.

475
00:26:04,880 --> 00:26:06,840
Auch wenn man die Fäkalien nicht isst,

476
00:26:06,920 --> 00:26:09,760
muss man das ganze Ding
perfekt rauskriegen.

477
00:26:09,840 --> 00:26:14,080
Es ist wie beim Pickel ausdrücken,
und es kommt nur die Hälfte raus.

478
00:26:15,600 --> 00:26:18,240
"Beim nächsten Mal
musst du es besser machen."

479
00:26:23,000 --> 00:26:26,120
So bleibt man gespannt

480
00:26:26,200 --> 00:26:27,760
und kann nicht aufhören.

481
00:26:27,840 --> 00:26:30,800
Ehe man sich versieht
ist eine Stunde vergangen.

482
00:26:31,600 --> 00:26:35,320
Ich habe mich mitreißen lassen
und geriet zu den harten Sachen

483
00:26:35,400 --> 00:26:37,160
wie eingewachsenen Zehennägeln.

484
00:26:42,400 --> 00:26:46,640
Die von euch, die das nicht kennen,
sagen wahrscheinlich: "Igitt."

485
00:26:46,720 --> 00:26:49,880
Aber glaubt mir. Wenn ihr hier rausgeht
und wieder aufs Handy guckt,

486
00:26:49,960 --> 00:26:51,240
werdet ihr mitgerissen.

487
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
Das ist sinnlos verbrachte Zeit.

488
00:26:55,760 --> 00:26:59,920
Ich ziehe ein Jahr ab,
also habe ich noch 10 Jahre übrig.

489
00:27:00,000 --> 00:27:02,120
In Tagen wären das

490
00:27:03,160 --> 00:27:04,960
3650 Tage.

491
00:27:06,080 --> 00:27:09,280
Sagen wir, wir verbringen
30 % der Zeit schlafend.

492
00:27:09,360 --> 00:27:14,480
Also bleiben nur noch 2555 Tage.

493
00:27:15,280 --> 00:27:18,000
Es traf mich schwer, als ich merkte,

494
00:27:18,080 --> 00:27:20,960
dass mir nur noch
so wenig Zeit auf der Erde blieb.

495
00:27:21,040 --> 00:27:24,000
Wie werde ich sie verbringen?

496
00:27:24,080 --> 00:27:27,440
Ich begann, eine Liste
mit Dingen zu machen, die ich tun wollte.

497
00:27:28,640 --> 00:27:29,760
Das einerseits.

498
00:27:29,840 --> 00:27:32,880
Und Dinge, die ich nicht tun wollte,
die Zeitverschwendung sind.

499
00:27:32,960 --> 00:27:35,560
Dinge, die ich nicht mehr tun werde.
Welche sind das?

500
00:27:36,520 --> 00:27:38,760
Ich gehe nicht mehr auf Geburtstagsfeiern.

501
00:27:38,840 --> 00:27:41,040
Ich habe sie satt.

502
00:27:41,120 --> 00:27:44,080
Seit meiner Geburt
sind 54 Jahre vergangen.

503
00:27:44,160 --> 00:27:47,640
Seit ich klein war, habe ich nie
meine Geburtstagsfeier organisiert.

504
00:27:47,720 --> 00:27:50,360
Als Kind vielleicht, weil wir arm waren.

505
00:27:50,440 --> 00:27:53,800
Und als ich älter wurde,
organisierten andere sie für mich.

506
00:27:54,480 --> 00:27:56,080
Ich hatte nie Spaß dabei,

507
00:27:56,160 --> 00:27:59,240
wenn die Torte rausgebracht wird
und ich mir was wünschen soll.

508
00:27:59,320 --> 00:28:02,800
Jedes Mal wünsche ich mir, dass sie mit
den Geburtstagsüberraschungen aufhören.

509
00:28:03,520 --> 00:28:05,160
Denn mich überrascht nichts mehr.

510
00:28:05,240 --> 00:28:06,840
Wie kann es mich überraschen,

511
00:28:06,920 --> 00:28:09,240
wenn mich jedes Jahr
kurz vor meinem Geburtstag

512
00:28:09,320 --> 00:28:11,080
jemand zum Essen einlädt?

513
00:28:12,040 --> 00:28:15,240
Der Tisch ist ungewöhnlich groß.
Es kommen mehr Leute als gewöhnlich.

514
00:28:15,320 --> 00:28:17,480
Und während wir essen,
gehen die Lichter aus.

515
00:28:18,480 --> 00:28:21,760
Dann kommt die Torte und sie singen
<i>Happy Birthday…</i>

516
00:28:22,920 --> 00:28:24,080
Es klingt nie gut.

517
00:28:24,160 --> 00:28:26,480
Nie in derselben Tonart.
Nie harmonisierend.

518
00:28:26,560 --> 00:28:27,600
Der Betrunkene macht…

519
00:28:30,000 --> 00:28:31,160
Echt laut.

520
00:28:31,240 --> 00:28:34,080
Dann stellen sie die Torte vor mich,
bitte schön.

521
00:28:34,680 --> 00:28:36,080
Ein Ventilator ist an.

522
00:28:37,920 --> 00:28:39,360
Die Kerzen gehen aus.

523
00:28:39,440 --> 00:28:43,840
Während sie die Kerzen wieder anzünden,
warte ich auf die Überraschung.

524
00:28:45,280 --> 00:28:47,800
Und sie so:
"Wo ist das Feuerzeug? Komm schon."

525
00:28:47,880 --> 00:28:50,400
Und während sie eine anzünden,
geht eine andere aus.

526
00:28:51,240 --> 00:28:52,560
Das ist echt nervig.

527
00:28:52,640 --> 00:28:54,760
Dann puste ich die Kerzen aus.

528
00:28:55,520 --> 00:28:57,160
Ich finde es gar nicht aufregend.

529
00:28:57,240 --> 00:29:01,000
Und es ist noch schlimmer
in diesen großen Restaurants,

530
00:29:01,080 --> 00:29:02,520
wo mehrere Geburtstag haben.

531
00:29:02,600 --> 00:29:05,760
Ich finde es peinlich.
Der Tisch singt: <i>Happy Birthday.</i>

532
00:29:05,840 --> 00:29:08,760
Und dann spielt die Band "Happy Birthday".

533
00:29:08,840 --> 00:29:11,560
Kurz darauf singt der Tisch:
<i>Happy Birthday…</i>

534
00:29:11,640 --> 00:29:14,040
Dann ein anderer: <i>Happy Birthday…</i>

535
00:29:14,120 --> 00:29:16,680
Fünf Geburtstagstische.
Ich kapiere es nicht.

536
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
Tut euch die Band nicht leid,

537
00:29:18,520 --> 00:29:21,160
wenn sie immer wieder
dieses verdammte Lied spielen müssen?

538
00:29:21,240 --> 00:29:24,360
Glaubt ihr nicht, sie haben es über?
Warum noch mal?

539
00:29:24,440 --> 00:29:26,720
Hat das erste Mal
nicht gereicht, ihr Idioten?

540
00:29:32,760 --> 00:29:34,400
Genug mit Geburtstagen.

541
00:29:34,480 --> 00:29:36,440
Reden wir über Hochzeiten.

542
00:29:36,520 --> 00:29:38,400
Zu denen gehe ich auch nicht mehr.

543
00:29:38,480 --> 00:29:41,800
Macht euch nicht die Mühe,
mich einzuladen.

544
00:29:41,880 --> 00:29:45,240
Meine Mitarbeiter wissen genau,
dass ich nicht auf Hochzeiten gehe.

545
00:29:45,320 --> 00:29:46,800
Stattdessen

546
00:29:47,480 --> 00:29:49,640
schicke ich ihnen Geldgeschenke.

547
00:29:50,400 --> 00:29:53,360
Nun, wisst ihr,

548
00:29:54,760 --> 00:29:56,200
ich will ehrlich sein.

549
00:29:56,280 --> 00:29:58,920
Ich freue mich nie
für die Frischvermählten.

550
00:30:00,720 --> 00:30:02,880
Ich bin neidisch auf sie.

551
00:30:04,480 --> 00:30:06,000
Wisst ihr,

552
00:30:06,080 --> 00:30:07,840
ihr bekommt, was ihr wollt.

553
00:30:07,920 --> 00:30:09,520
Ihr seid zufrieden mit dem Leben.

554
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
Ihr habt eure bessere Hälfte gefunden.

555
00:30:11,680 --> 00:30:13,520
Und was ist mit mir?

556
00:30:14,560 --> 00:30:17,680
Ich gehe auf eure Hochzeit,
gebe euch Geld,

557
00:30:17,760 --> 00:30:19,960
damit ich auf eurer Hochzeitsfeier

558
00:30:21,680 --> 00:30:23,760
Selbstmitleid haben kann.

559
00:30:23,840 --> 00:30:27,760
Das ergibt keinen Sinn. Ich muss
eure Hochzeitspräsentation ansehen

560
00:30:27,840 --> 00:30:31,680
und anhören, wie ihr euch kennengelernt
und verliebt habt, die ganze Geschichte.

561
00:30:31,760 --> 00:30:34,880
Dass ihr euch
vor dem Eiffelturm verlobt habt.

562
00:30:34,960 --> 00:30:37,800
In den Videos hat die Frau
keine Ahnung, was los ist.

563
00:30:37,880 --> 00:30:41,080
Keine Ahnung. Als ob. Und das Kleid
mit der ewig langen Schleppe?

564
00:30:41,840 --> 00:30:43,000
Versteht ihr mich?

565
00:30:46,040 --> 00:30:47,360
Ich habe es satt.

566
00:30:49,040 --> 00:30:54,560
Die letzte Hochzeit, auf der ich war,
wahrscheinlich die letzte überhaupt,

567
00:30:54,640 --> 00:30:57,080
war von Toon und Koi.

568
00:30:57,160 --> 00:31:00,440
Ich ging hin, weil ich sie liebe.

569
00:31:00,520 --> 00:31:03,200
Ich liebe sie grenzenlos.

570
00:31:03,280 --> 00:31:05,240
Mir wurde zugeteilt,

571
00:31:05,320 --> 00:31:09,160
mich um die Bühne und so was zu kümmern,

572
00:31:09,240 --> 00:31:12,240
und der Moderator zu sein.

573
00:31:12,320 --> 00:31:13,840
Also,

574
00:31:13,920 --> 00:31:15,400
am Nachmittag

575
00:31:15,480 --> 00:31:20,400
gab es die Wasserguss-Zeremonie.

576
00:31:20,480 --> 00:31:22,360
Es gab viele Gäste…

577
00:31:22,440 --> 00:31:24,320
verehrte Menschen und enge Freunde.

578
00:31:24,400 --> 00:31:26,440
Es gab etwa so viele Menschen.

579
00:31:26,520 --> 00:31:29,000
Ungefähr der Teil hier.

580
00:31:29,080 --> 00:31:30,960
Sie saßen genau so.

581
00:31:31,040 --> 00:31:33,720
Namen wurden gerufen,
und es gab berühmte Leute.

582
00:31:33,800 --> 00:31:36,600
Aus der Musikindustrie,

583
00:31:36,680 --> 00:31:39,400
Politiker, sogar einige berühmte Künstler.

584
00:31:39,480 --> 00:31:41,800
"Hr. Aed Carabao,
bitte kommen Sie auf die Bühne,

585
00:31:42,840 --> 00:31:46,560
um den Frischvermählten
Worte der Weisheit mitzugeben."

586
00:31:46,640 --> 00:31:50,040
Wisst ihr? Ich dachte nicht,
dass sie meinen Namen rufen würden,

587
00:31:50,720 --> 00:31:53,640
weil ich nicht auf der Liste war.

588
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
Ich stand bei der Bühne
und zog mein Ding durch.

589
00:31:56,840 --> 00:32:00,880
"Udom Taephanich,
bitte kommen Sie auf die Bühne."

590
00:32:00,960 --> 00:32:02,360
Und ich so: "Nein."

591
00:32:02,960 --> 00:32:04,800
"Nein, schon gut. Alles okay."

592
00:32:05,680 --> 00:32:09,640
Ich glaube, dass man anderen nicht
geben sollte, was man selbst nicht hat.

593
00:32:10,520 --> 00:32:13,360
Welche Worte der Weisheit
habe ich zu bieten? Keine.

594
00:32:13,440 --> 00:32:15,520
Also sagte ich: "Nein, schon gut."

595
00:32:15,600 --> 00:32:17,960
"Hr. Udom Taephanich,
bitte kommen Sie auf die Bühne."

596
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
Über der Zeremonie lag Stille.

597
00:32:22,600 --> 00:32:24,480
"Machen Sie mit anderen weiter."

598
00:32:24,560 --> 00:32:26,360
Ich tat, als sei nichts.

599
00:32:26,440 --> 00:32:28,840
"Hr. Udom Taephanich,
bitte kommen Sie auf die Bühne."

600
00:32:32,720 --> 00:32:37,960
Toon und Koi waren hier. Hier die Kissen,
auf denen sie die Arme ablegen.

601
00:32:38,040 --> 00:32:40,000
Und hier legten sie die Hände hin,

602
00:32:40,080 --> 00:32:42,360
damit die Leute Wasser drüber gossen.

603
00:32:42,440 --> 00:32:45,320
Ihre Hände waren blass,
als würden die Nägel gleich abfallen.

604
00:32:46,840 --> 00:32:49,480
Ich dachte: "Verdammt." Und ich ging.

605
00:32:49,560 --> 00:32:52,440
Die Leute sahen mich an,
so wie ihr mich anseht.

606
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Und ich:

607
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
"Toon."

608
00:32:57,360 --> 00:33:00,360
Toon wartete auf meine Worte
der Weisheit. Beide warteten.

609
00:33:00,440 --> 00:33:03,560
Ich sagte: "Toon.
Ich habe keine Weisheit für euch.

610
00:33:04,520 --> 00:33:05,560
Es ist so:

611
00:33:06,400 --> 00:33:09,440
Ich will euch Glück wünschen,

612
00:33:09,520 --> 00:33:12,160
aber ihr seid schon glücklich.

613
00:33:12,240 --> 00:33:13,720
Ihr seid perfekt füreinander.

614
00:33:13,800 --> 00:33:16,400
Du hast eine gute und schöne Frau.

615
00:33:16,480 --> 00:33:18,040
Ihr seid kompatibel.

616
00:33:18,120 --> 00:33:21,960
Ihr habt Status, Ruhm, Prestige, Weisheit.

617
00:33:22,040 --> 00:33:23,480
Ihr seid gerne beisammen.

618
00:33:23,560 --> 00:33:26,840
Ihr seht beide gut aus.
Ihr seid ein perfektes Paar.

619
00:33:26,920 --> 00:33:29,240
Und ich? Seht mich nur an.

620
00:33:32,320 --> 00:33:36,200
Toon, ich glaube fest daran, dass wir
nicht geben soll, was wir nicht haben.

621
00:33:36,280 --> 00:33:39,480
Sonst ist es wie jemand Dickes,
der anderen beibringen will,

622
00:33:39,560 --> 00:33:41,200
wie man schlank wird, wisst ihr?"

623
00:33:41,960 --> 00:33:43,520
Versteht ihr, was ich meine?

624
00:33:43,600 --> 00:33:45,120
Toon sagte:

625
00:33:45,200 --> 00:33:48,960
"Tja, was machen wir jetzt?"

626
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
Und ich sagte: "Okay, ich habe eine Idee.

627
00:33:51,880 --> 00:33:54,240
Wie wäre es, wenn ihr mir
Worte der Weisheit gebt?"

628
00:34:08,040 --> 00:34:10,840
Dem Fotografen gelang es,
diesen Moment einzufangen.

629
00:34:10,920 --> 00:34:14,800
Wir hatten das nicht geplant.
Es ist wirklich passiert.

630
00:34:15,360 --> 00:34:18,840
Toon war es erst etwas unangenehm,
aber als er es tat, sagte er:

631
00:34:19,760 --> 00:34:22,920
"Note, ich hoffe,

632
00:34:23,520 --> 00:34:26,760
dass du irgendwann
den richtigen Menschen findest."

633
00:34:28,400 --> 00:34:30,080
Wir waren alle verwirrt.

634
00:34:44,840 --> 00:34:45,880
Seht ihr.

635
00:34:47,560 --> 00:34:50,800
Selbst wenn man einen Schluck
Wasser trinkt, wird man weiter angestarrt.

636
00:34:53,920 --> 00:34:56,760
Ihr holt wirklich alles
aus eurem Geld raus, oder?

637
00:35:01,440 --> 00:35:03,160
Hast du das Plüschtier gekauft?

638
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
Wie süß. Darf ich mal sehen.

639
00:35:07,480 --> 00:35:09,120
Echt süß. Schaut mal.

640
00:35:10,560 --> 00:35:12,120
Ist das für mich? Danke.

641
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
Ich will auch eins.

642
00:35:21,040 --> 00:35:23,640
Als ich gerade redete…

643
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
Wenn ich auf der Bühne stehe
und jemanden sehe, den ich kenne,

644
00:35:27,040 --> 00:35:28,760
werde ich abgelenkt,

645
00:35:28,840 --> 00:35:32,440
ich verliere den Faden
und vergesse, was ich sagen wollte.

646
00:35:32,520 --> 00:35:35,640
Gerade sah ich Tony Jaa
irgendwo hier.

647
00:35:35,720 --> 00:35:38,760
Hier, oder? Wo ist Tony Jaa?

648
00:35:38,840 --> 00:35:41,760
Da ist er. Tony Jaa.
Hi. Ich habe dich vermisst.

649
00:35:41,840 --> 00:35:45,240
Danke fürs Kommen.
Applaus für meinen Lieblings-Kerl.

650
00:35:46,440 --> 00:35:47,520
Er ist der Beste.

651
00:35:53,480 --> 00:35:55,760
Ich habe Tony Jaa zu Hause besucht.

652
00:35:56,720 --> 00:36:00,000
Wie lang ist es her, dass ich da war?

653
00:36:00,080 --> 00:36:01,960
Oh, das ist eine sehr lange Geschichte.

654
00:36:02,040 --> 00:36:03,840
Ihr werdet spät nach Hause kommen.

655
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
Es ist etwas, das ich nie vergessen werde.

656
00:36:07,640 --> 00:36:10,480
-Also…
-Erzähl es uns.

657
00:36:12,840 --> 00:36:16,120
So lustig ist es nicht.
Es ist ein bisschen persönlich.

658
00:36:16,200 --> 00:36:18,520
Gut. Ich erzähle euch die Kurzfassung.

659
00:36:18,600 --> 00:36:21,680
Tony Jaa lud mich zum Essen ein,

660
00:36:21,760 --> 00:36:23,520
und ich wollte sein Haus sehen.

661
00:36:23,600 --> 00:36:27,240
Ich wollte sehen, wie sein Heim ist.
Also verabredeten wir uns zum Essen.

662
00:36:27,320 --> 00:36:30,000
Wir luden auch Singto Numchok
und Kong Huayrai ein.

663
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
Wir kamen zum Abendessen zu Tony Jaa.

664
00:36:32,320 --> 00:36:34,080
Wir freuten uns darauf.

665
00:36:34,160 --> 00:36:37,280
Während dieser Zeit in meinem Leben

666
00:36:37,360 --> 00:36:39,920
wollte ich unbedingt eine Freundin.

667
00:36:40,000 --> 00:36:41,320
Wisst ihr?

668
00:36:41,400 --> 00:36:44,760
So sehr wollte ich eine, dass
meine Mitarbeiter ein Meeting abhielten,

669
00:36:45,600 --> 00:36:47,920
um zu diskutieren, wie es klappt.

670
00:36:48,000 --> 00:36:50,840
Im Meeting waren 15 Leute.

671
00:36:50,920 --> 00:36:53,480
"Du musst auf Tinder gehen."

672
00:36:53,560 --> 00:36:56,400
"Wisch nach links und rechts."
Sie brachten mir sogar bei, wie.

673
00:36:56,480 --> 00:36:59,760
"Komm, erstellen wir dir ein Profil.
Nimm Premium."

674
00:36:59,840 --> 00:37:03,360
Ich hatte diese Apps nie benutzt,
ich hatte nicht mal TikTok.

675
00:37:03,440 --> 00:37:05,840
Meine Mitarbeiter erstellten die Profile.

676
00:37:05,920 --> 00:37:10,160
Sie sagten: "Na los, erstell ein Profil."
"Was soll ich hochladen?", fragte ich.

677
00:37:10,240 --> 00:37:13,040
"Drei Fotos.
Wir wählen dir die guten aus."

678
00:37:13,120 --> 00:37:15,280
Sie wählten ein paar coole Fotos von mir.

679
00:37:15,360 --> 00:37:16,640
"Okay, klar."

680
00:37:16,720 --> 00:37:19,920
Dann sagten sie:
"Es gibt verschieden Altersgruppen."

681
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
Und ich so:
"In welcher Altersgruppe bin ich?"

682
00:37:22,320 --> 00:37:26,320
Also zeigten sie es mir.
"Du bist in der 50er-Gruppe."

683
00:37:27,440 --> 00:37:30,000
Ich ging die Profile durch und sagte:
"Ach herrje."

684
00:37:31,160 --> 00:37:34,520
Weiter so, und meine Matches
sind schon im Altenheim.

685
00:37:38,400 --> 00:37:41,600
Es war so übel. Also sagte ich:
"Das funktioniert nicht."

686
00:37:41,680 --> 00:37:43,800
"Die ist doch in Ordnung", sagten sie.

687
00:37:43,880 --> 00:37:46,440
-Was heißt "doch in Ordnung"?
-Nicht in Ordnung.

688
00:37:46,520 --> 00:37:49,000
Wäre es eine alte, weiße Dame,
wäre es vielleicht okay.

689
00:37:49,080 --> 00:37:52,960
Ich sagte: "Wie soll ich
hier bitte ein Match finden?"

690
00:37:53,040 --> 00:37:57,360
Sie sagten: "Wir besorgen dir Premium,
dann sehen wir die Profile vorher.

691
00:37:57,440 --> 00:38:00,000
Dann siehst du, ob du sie magst.

692
00:38:00,080 --> 00:38:03,120
Wenn ja, dann wischst du
und hast ein Match."

693
00:38:03,200 --> 00:38:06,160
Während ich loslege,
widerspricht eine Mitarbeiterin:

694
00:38:06,240 --> 00:38:09,520
"Nein. Lasst den Chef
nicht damit anfangen.

695
00:38:09,600 --> 00:38:13,360
Woher kann er wissen,
dass die Frau wirklich okay ist?"

696
00:38:13,440 --> 00:38:16,640
Zum Beispiel wenn sie jung aussieht…

697
00:38:16,720 --> 00:38:19,240
Sagen wir Anfang 30.

698
00:38:19,320 --> 00:38:22,960
Aber wenn du mit dem Chat anfängst?

699
00:38:23,040 --> 00:38:25,880
Szenario eins:
Sie glaubt nicht, dass du es bist."

700
00:38:26,880 --> 00:38:28,120
"Stimmt."

701
00:38:28,200 --> 00:38:30,040
Stellen wir uns vor, ihr wärt es.

702
00:38:30,960 --> 00:38:34,560
Ihr wischt und seht Note Udom
mit einem Sixpack.

703
00:38:38,360 --> 00:38:41,040
Sagen wir, ihr matcht mit Note Udom

704
00:38:41,120 --> 00:38:42,880
und fangt an zu chatten.

705
00:38:42,960 --> 00:38:44,720
"Hallo." "Wer bist du?"

706
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
"Ich bin Note Udom." "Du kannst mich mal."

707
00:38:48,600 --> 00:38:52,240
"Schreib mir nicht mehr.
Note macht nicht solche Witze.

708
00:38:53,520 --> 00:38:55,200
Bist du einer dieser Betrüger?"

709
00:38:56,960 --> 00:38:59,000
Versteht ihr? So ist das.

710
00:38:59,080 --> 00:39:03,400
Also sagte ich: "Wir können einen
Videoanruf machen, damit sie mich sehen.

711
00:39:03,480 --> 00:39:05,920
Wir können sie anrufen,
wenn sie es nicht glauben."

712
00:39:06,000 --> 00:39:09,640
Meine Mitarbeiterin sagte: "Wir
wissen nicht… Was, wenn du etwas sagst…

713
00:39:09,720 --> 00:39:12,080
Was, wenn sie den Anruf aufnehmen

714
00:39:12,160 --> 00:39:16,200
und es im Internet posten,
um dich zu erpressen?"

715
00:39:16,280 --> 00:39:19,040
"Ich habe keine Angst."
Sie sagte: "Wer weiß?

716
00:39:19,120 --> 00:39:21,920
Was, wenn du ihnen aus Versehen
ein Dickpic schickst?"

717
00:39:23,880 --> 00:39:25,240
Wer, ich?

718
00:39:26,160 --> 00:39:27,480
Sowieso.

719
00:39:31,200 --> 00:39:33,840
Im Ernst. Das ist meine beste Seite.

720
00:39:38,440 --> 00:39:41,320
Sie insistierte:
"Nein, das darfst du nicht.

721
00:39:41,400 --> 00:39:43,960
Apps gehen nicht.
Versuchen wir etwas weniger Wildes."

722
00:39:44,040 --> 00:39:45,840
Dann zeigten sie mir diese Seite:

723
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
"PlayQpid."

724
00:39:48,560 --> 00:39:50,200
Ihr habt vielleicht davon gehört.

725
00:39:50,280 --> 00:39:52,440
Es ist eine simple Vermittlungsseite

726
00:39:52,520 --> 00:39:55,120
für Leute auf der Suche nach Liebe.

727
00:39:55,200 --> 00:39:57,240
Für jede Person gibt es einen Post

728
00:39:57,920 --> 00:40:01,800
mit Details zu ihren Vorlieben,
was ihnen gefällt und so.

729
00:40:01,880 --> 00:40:03,480
Also ging mein Team sie durch.

730
00:40:03,560 --> 00:40:05,720
"Schau mal, die. Anfang 30.

731
00:40:05,800 --> 00:40:07,120
Die hier.

732
00:40:07,200 --> 00:40:09,080
Sie sieht wie ein gutes Match aus.

733
00:40:09,160 --> 00:40:11,640
Sie will jemanden
mit einem Sinn für Humor."

734
00:40:11,720 --> 00:40:13,960
Wisst ihr? "Reif und fürsorglich."

735
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
Das klingt wie ich.

736
00:40:17,720 --> 00:40:21,600
Da stand auch:
"Wenn möglich größer als 1,70 Meter."

737
00:40:26,200 --> 00:40:28,480
Egal. Wir können es probieren.

738
00:40:28,560 --> 00:40:32,640
Ich kann etwas in meine Schuhe stecken
oder so auf den Ballen stehen.

739
00:40:32,720 --> 00:40:34,320
Ich sagte meiner Mitarbeiterin:

740
00:40:34,400 --> 00:40:37,520
"Nur zu, schreib ihr eine Nachricht."

741
00:40:38,480 --> 00:40:40,760
Meine Mitarbeiterin, Nell, schrieb ihr.

742
00:40:40,840 --> 00:40:43,000
"Hallo, ich sah deinen Post."

743
00:40:43,080 --> 00:40:44,440
Und so weiter.

744
00:40:44,520 --> 00:40:47,320
"Ich sehe, dass du jemanden suchst.
Ich kenne da jemanden.

745
00:40:47,400 --> 00:40:49,280
Er ist wie ein Bruder für mich.

746
00:40:49,360 --> 00:40:52,280
Er würde dich wirklich gern kennenlernen

747
00:40:52,360 --> 00:40:54,640
und glaubt, dass er das ist,
wonach du suchst.

748
00:40:54,720 --> 00:40:56,720
Hättest du Interesse?"

749
00:40:56,800 --> 00:40:58,640
So was in der Art.

750
00:40:58,720 --> 00:41:00,920
Sie antwortete und fragte, wer ich sei.

751
00:41:01,000 --> 00:41:03,920
Also sagte Nell ihr,
ich sei Note, Udom Taephanich.

752
00:41:05,240 --> 00:41:06,760
Sie glaubte ihr nicht.

753
00:41:06,840 --> 00:41:09,840
Sie sagte: "Bitte mach keine Witze."

754
00:41:09,920 --> 00:41:11,280
Also sagte Nell:

755
00:41:11,800 --> 00:41:14,360
"Chef, machen wir einen Videoanruf."

756
00:41:15,720 --> 00:41:16,880
Sie ging ran

757
00:41:17,760 --> 00:41:19,600
und sah mein Gesicht auf dem Bildschirm.

758
00:41:19,680 --> 00:41:21,320
Könntet ihr nur ihre Reaktion sehen.

759
00:41:25,600 --> 00:41:27,520
Sie sagte: "Wie kann ich helfen?"

760
00:41:29,920 --> 00:41:33,840
Ich sagte: "Nein, ich wollte dich
kennenlernen. Ich sah deinen Post."

761
00:41:33,920 --> 00:41:34,920
"Na ja,

762
00:41:36,280 --> 00:41:37,680
warum?"

763
00:41:40,240 --> 00:41:44,440
Ich kann ja nicht direkt sagen, dass ich
ihr Freund sein will. Das geht zu schnell.

764
00:41:44,520 --> 00:41:47,560
Also sage ich: "Wir können
uns erst als Freunde kennenlernen."

765
00:41:47,640 --> 00:41:49,440
Und sie so: "Okay."

766
00:41:50,280 --> 00:41:52,560
Sie stand unter Schock und

767
00:41:52,640 --> 00:41:53,920
stotterte.

768
00:41:54,000 --> 00:41:55,440
Ich sagte ihr:

769
00:41:56,720 --> 00:41:59,560
"Wenn du Zeit hast,
würde ich dich gern zum Essen einladen.

770
00:41:59,640 --> 00:42:02,480
Uns kennenlernen.
Wann hast du Zeit?"

771
00:42:02,560 --> 00:42:05,960
Ich ließ sie entscheiden.

772
00:42:06,040 --> 00:42:09,440
Vielleicht stand sie noch unter Schock,
denn sie sagte:

773
00:42:09,520 --> 00:42:11,160
"Ich habe heute Abend Zeit."

774
00:42:13,720 --> 00:42:16,080
Das ist wunderbar. Sie ist dabei.

775
00:42:16,160 --> 00:42:19,840
Ich kann nicht einfach Nein sagen
und schwer zu kriegen spielen.

776
00:42:19,920 --> 00:42:23,000
Also sagte ich: "Fantastisch.
Treffen wir uns heute Abend."

777
00:42:24,320 --> 00:42:27,640
"Soll ich dich abholen, oder…"

778
00:42:27,720 --> 00:42:29,840
"Ich kann allein kommen", sagte sie.

779
00:42:29,920 --> 00:42:33,080
Während des Gesprächs gab es viel Zögern.

780
00:42:34,000 --> 00:42:35,040
Aber das ist okay.

781
00:42:35,120 --> 00:42:38,360
Wir machten aus,
uns vor meinem Büro zu treffen.

782
00:42:38,920 --> 00:42:41,080
Als ich ihr zusagte,

783
00:42:42,040 --> 00:42:47,680
hatte ich total einen anderen Termin
an dem Abend vergessen,

784
00:42:47,760 --> 00:42:50,880
nämlich das Essen mit Tony Jaa.

785
00:42:52,640 --> 00:42:53,880
Wisst ihr?

786
00:42:53,960 --> 00:42:56,800
Ein Essen mit Tony Jaa
war schwer zu vereinbaren.

787
00:42:56,880 --> 00:43:00,240
Wir haben alle so viel zu tun,
und Tony Jaa ist ständig im Ausland.

788
00:43:00,320 --> 00:43:03,040
Wir hatten uns mehrmals getroffen.
Aber an dem Abend

789
00:43:03,120 --> 00:43:06,400
wollten seine Frau und Schwiegermutter
nordöstlich für uns kochen.

790
00:43:06,480 --> 00:43:10,120
Sie wussten, dass ich,
wie auch sie, aus Surin bin.

791
00:43:11,240 --> 00:43:13,640
Als mir das einfiel,

792
00:43:13,720 --> 00:43:17,520
fragte ich sie vor dem Auflegen:
"Eine Frage.

793
00:43:17,600 --> 00:43:19,640
Würde es dir etwas ausmachen,

794
00:43:19,720 --> 00:43:22,120
wenn heute beim Essen

795
00:43:22,960 --> 00:43:26,000
auch Freunde von mir dabei wären?

796
00:43:27,200 --> 00:43:30,360
Es ist nichts Ernstes.
Wir wollen nur abhängen."

797
00:43:30,440 --> 00:43:32,960
Ich dachte, das sei gut.
Nichts zu Romantisches.

798
00:43:33,040 --> 00:43:34,800
Sie könnte meine Freunde kennenlernen.

799
00:43:34,880 --> 00:43:36,520
Damit war sie einverstanden.

800
00:43:36,600 --> 00:43:38,920
Sie sagte: "Klar. Kein Problem."

801
00:43:40,560 --> 00:43:42,120
Sie wusste nicht, welche Freunde.

802
00:43:44,200 --> 00:43:46,880
Wir sollten uns also vor dem Büro treffen.
Ich rief sie an.

803
00:43:46,960 --> 00:43:49,920
"Du kannst unter dem Baum parken."
Ich kam zu ihr.

804
00:43:50,000 --> 00:43:52,320
Als ich ihr die Tür öffnete,

805
00:43:52,400 --> 00:43:54,160
stieg sie aus und fragte so…

806
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
"Also,

807
00:44:00,080 --> 00:44:01,760
wo sind die Kameras?"

808
00:44:05,480 --> 00:44:08,360
"Es gibt keine Kameras.
Wirklich nicht. Vertrau mir.

809
00:44:08,440 --> 00:44:10,560
Im Ernst, ich will dich kennenlernen."

810
00:44:10,640 --> 00:44:12,800
Und sie so: "Oh, okay.

811
00:44:13,360 --> 00:44:15,160
Das ist wirklich kein Witz?

812
00:44:17,960 --> 00:44:19,760
Wirklich?"

813
00:44:19,840 --> 00:44:23,040
Dann schloss sie das Auto ab
und überquerte die Straße

814
00:44:23,120 --> 00:44:24,640
zu meinem Büro.

815
00:44:24,720 --> 00:44:28,560
"Ich wohne da. Es ist dreistöckig.
Ich wohne oben. Büro im ersten.

816
00:44:28,640 --> 00:44:32,880
Konferenzraum unten. Meine Mutter
wohnt auch auf dem Grundstück. Da."

817
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Ich wollte,
dass sie sich willkommen fühlt.

818
00:44:35,040 --> 00:44:37,400
Ich sagte: "Warten wir auf meine Freunde.

819
00:44:37,480 --> 00:44:39,360
Sie kommen mit uns."

820
00:44:39,440 --> 00:44:42,560
Wir warteten da, etwas verkrampft.

821
00:44:42,640 --> 00:44:45,120
Ich versuchte,
mich zu unterhalten und stellte Fragen.

822
00:44:45,200 --> 00:44:50,600
Als ich sprach,
hatte sie sich noch nicht ganz erholt.

823
00:44:50,680 --> 00:44:52,440
Und dann kam Kong Huayrai.

824
00:44:52,520 --> 00:44:53,880
Er stieg aus dem Auto.

825
00:44:54,760 --> 00:44:56,200
"Hallo, Leute."

826
00:44:57,240 --> 00:44:59,000
"Hey, Note. Wer ist das?

827
00:44:59,080 --> 00:45:00,920
Oh, du willst sie anbaggern.

828
00:45:05,920 --> 00:45:07,360
Brillant.

829
00:45:08,120 --> 00:45:09,440
Super.

830
00:45:10,520 --> 00:45:12,480
Du bist das Mädchen seiner Träume."

831
00:45:12,560 --> 00:45:14,200
Jetzt wurde es chaotisch.

832
00:45:15,080 --> 00:45:18,120
Als sei Kong Huayrai
nicht genug Überraschung,

833
00:45:18,200 --> 00:45:20,840
kam nun Singto Numchok angefahren.

834
00:45:20,920 --> 00:45:23,840
"Hallo, Note. Wow.

835
00:45:26,520 --> 00:45:29,760
Okay, ich werde nichts sagen.
Kein Wort. Ich habe Manieren."

836
00:45:35,680 --> 00:45:38,480
Wenn ihr die Frau wärt,
wie würdet ihr euch fühlen?

837
00:45:38,560 --> 00:45:41,120
Was ist hier los?
Sie war wahrscheinlich verwirrt.

838
00:45:41,200 --> 00:45:45,200
Also sagte ich:
"Wir gehen zu einem Freund,

839
00:45:45,280 --> 00:45:47,120
der recht weit entfernt wohnt."

840
00:45:47,200 --> 00:45:51,240
"Es ist kompliziert hinzukommen,
also fahren wir zusammen im Kleinbus."

841
00:45:51,840 --> 00:45:55,040
Ich saß hier. Sie saß da.

842
00:45:55,120 --> 00:45:57,920
Hinten saßen Singto und Kong.

843
00:45:58,000 --> 00:46:01,960
Jemand anderes,
der die Strecke kannte, fuhr.

844
00:46:02,040 --> 00:46:05,160
Auf dem Weg dahin
war die Frau ziemlich nervös.

845
00:46:05,240 --> 00:46:06,880
Sie war…

846
00:46:06,960 --> 00:46:08,640
Versetzt euch mal in ihre Lage.

847
00:46:08,720 --> 00:46:12,000
Wir unsererseits dachten nicht…

848
00:46:13,520 --> 00:46:15,080
Wir sind ja alle Menschen.

849
00:46:15,160 --> 00:46:17,560
Ich wollte sie kennenlernen.
Ich bin nicht besonders.

850
00:46:17,640 --> 00:46:20,160
Unterwegs versuchte ich,
mich mit ihr zu unterhalten.

851
00:46:20,240 --> 00:46:23,640
Als ich sie etwas fragte,
gab sie mir kurze Antworten.

852
00:46:23,720 --> 00:46:25,800
Tony Jaas Haus war weit weg.

853
00:46:25,880 --> 00:46:28,120
Als würden wir aus der Stadt rausfahren.

854
00:46:28,200 --> 00:46:32,240
Die Straße von der Hauptstraße
zum Haus war eng.

855
00:46:32,320 --> 00:46:35,200
Wir fuhren an verlassenen Gebäuden
und Bananenplantagen vorbei.

856
00:46:36,240 --> 00:46:39,600
Ich wette, sie dachte so was wie:

857
00:46:39,680 --> 00:46:45,440
"Diese drei DTK-Mistkerle werden mich
bei einer Bananenplantage vergewaltigen."

858
00:46:47,360 --> 00:46:49,440
Wir versuchten,
es für sie entspannt zu machen.

859
00:46:49,520 --> 00:46:50,800
Wir erzählten Witze.

860
00:46:50,880 --> 00:46:53,720
Kong sang seine unveröffentlichte Single.

861
00:46:53,800 --> 00:46:56,960
Singto summte. Wir hatten echt Spaß.

862
00:46:57,040 --> 00:46:59,360
Aber die Frau war stockstarr.

863
00:46:59,440 --> 00:47:02,640
Ich wusste nicht, was ich tun soll.
So ist es wohl nun mal.

864
00:47:02,720 --> 00:47:05,760
Wir kamen dem Ziel immer näher.
Ich rief Tony an.

865
00:47:05,840 --> 00:47:09,320
Er fragte:
"Wo seid ihr? Wo seid ihr jetzt?"

866
00:47:09,400 --> 00:47:11,800
Er sagte, es sei kompliziert,
zum Haus zu kommen.

867
00:47:11,880 --> 00:47:15,320
Wir mussten an einem Busch vorbei.

868
00:47:15,400 --> 00:47:19,560
Also parkten wir,
wo ihm zufolge sein Haus war.

869
00:47:20,320 --> 00:47:21,880
Stellt euch das vor.

870
00:47:21,960 --> 00:47:24,560
Tony Jaas Haus ist kein Haus.

871
00:47:24,640 --> 00:47:27,800
Er kaufte ein Wohngebäude.

872
00:47:28,560 --> 00:47:30,160
Das ganze Gebäude.

873
00:47:30,240 --> 00:47:34,040
Keine Ahnung, wie viele Zimmer es hat.
Es ist ein ganzes Gebäude.

874
00:47:34,120 --> 00:47:36,360
Es ist wie ein Wohngebäude,

875
00:47:36,440 --> 00:47:38,960
ein altes Wohnheim,
wo die Farbe abblättert.

876
00:47:39,880 --> 00:47:41,680
Genau wie in <i>Buppah Rahtree</i>.

877
00:47:42,680 --> 00:47:44,880
Tony Jaa liebt so etwas.

878
00:47:44,960 --> 00:47:46,520
Er kaufte es.

879
00:47:46,600 --> 00:47:49,520
Ich fragte ihn später, warum er es kaufte.

880
00:47:49,600 --> 00:47:52,160
Er sagte, das Gebäude sei am See.

881
00:47:52,240 --> 00:47:54,880
Er liebte die Aussicht über das Wasser.

882
00:47:54,960 --> 00:47:56,440
Und er wollte mysteriös leben,

883
00:47:57,720 --> 00:47:59,880
wie ein echter Kämpfer.

884
00:48:00,840 --> 00:48:04,560
Es war kein Haus.
Er hatte es zu einem Unterstand gemacht.

885
00:48:05,480 --> 00:48:08,360
Es war wie ein geheimer Treffpunkt,

886
00:48:08,440 --> 00:48:10,160
wo sich die Helden versammeln,

887
00:48:10,240 --> 00:48:13,960
und wo man CIA-Agenten
und James Bond findet.

888
00:48:14,040 --> 00:48:16,960
Es war mal ein Wohnheim.

889
00:48:17,040 --> 00:48:20,080
Er hatte alle Wände eingerissen.

890
00:48:20,160 --> 00:48:23,040
Man sah also überall im Haus Säulen.

891
00:48:23,120 --> 00:48:25,720
Stellt euch eine Schulkantine vor,

892
00:48:25,800 --> 00:48:28,080
wie als ihr Kinder wart.

893
00:48:28,160 --> 00:48:32,200
Es gibt drei riesige Säulen
in einem offenen Raum.

894
00:48:32,280 --> 00:48:34,840
Bei den Schlafzimmern ließ er die Wände.

895
00:48:34,920 --> 00:48:37,800
Er riss die anderen Zimmer ein,
außer den Bädern.

896
00:48:37,880 --> 00:48:40,720
Es war also ein Zimmer, viel Platz,
ein Zimmer und mehr Platz.

897
00:48:40,800 --> 00:48:44,920
Ich hatte im Leben
noch nie so ein Haus gesehen.

898
00:48:45,600 --> 00:48:47,920
Als wir parkten,
wusste die Frau nicht, was das war.

899
00:48:48,000 --> 00:48:50,760
Wir parkten. Sie stand noch
von uns dreien unter Schock.

900
00:48:50,840 --> 00:48:52,880
Und dann ging die Tür auf und Bäm!

901
00:48:52,960 --> 00:48:54,680
Tony Jaa stand da und machte…

902
00:49:00,040 --> 00:49:01,680
Sie…

903
00:49:01,760 --> 00:49:04,520
Sie dachte wohl: "Was zum Teufel ist das?"

904
00:49:10,680 --> 00:49:13,280
Tony Jaa ist niemand,
den man leicht zu sehen kriegt.

905
00:49:13,360 --> 00:49:15,360
Sie sah ihn und sagte: "Was zum Teufel?"

906
00:49:15,440 --> 00:49:17,360
Und Tony Jaa so…

907
00:49:19,600 --> 00:49:22,840
Er plauderte mit Singto.
Sie sprechen Khmer und machten Witze.

908
00:49:22,920 --> 00:49:25,520
Es gab keinen Aufzug,
also nahmen wir die Treppe,

909
00:49:25,600 --> 00:49:27,720
wie in den alten Wohnheimen.

910
00:49:27,800 --> 00:49:29,480
Das Gebäude war ziemlich alt.

911
00:49:30,960 --> 00:49:32,800
Wir erreichten den ersten Stock.

912
00:49:33,560 --> 00:49:36,480
Er war voller Säulen mit viel Platz.

913
00:49:36,560 --> 00:49:38,360
Und da war ein Fitnessstudio

914
00:49:38,440 --> 00:49:41,000
mit gepolstertem Boden für Saltos.

915
00:49:41,080 --> 00:49:43,120
Da waren Spiegel, Kampfausrüstung,

916
00:49:43,200 --> 00:49:45,480
Schwerter und Lanzen.

917
00:49:46,160 --> 00:49:49,600
Das war kein Haus. Gar nicht.
Das war eher ein Fitnessstudio.

918
00:49:49,680 --> 00:49:53,200
Neben dem Fitnessstudio
war ein Gebetsraum.

919
00:49:53,280 --> 00:49:57,240
Darin war ein Altar, etwa 15 Meter lang.

920
00:49:57,320 --> 00:49:58,880
Es sah aus wie zwei Räume in einem.

921
00:49:58,960 --> 00:50:02,600
Auf dem Altar standen Statuen
vom Heiligen Eremiten, Lord Naga,

922
00:50:02,680 --> 00:50:04,800
allerlei Buddha-Statuen,
aber keine von Ong-Bak.

923
00:50:04,880 --> 00:50:07,480
Diese Statuen
standen aufgereiht nebeneinander.

924
00:50:08,080 --> 00:50:09,760
Viel Räucherstäbchen-Rauch.

925
00:50:09,840 --> 00:50:13,240
Um zur Toilette zu gelangen,
musste man bis ans andere Ende gehen.

926
00:50:13,320 --> 00:50:15,680
Alles im Haus
war weit voneinander entfernt.

927
00:50:15,760 --> 00:50:18,760
Was das Innendesign angeht,
so hat Tony Jaa wohl

928
00:50:19,480 --> 00:50:21,440
in so vielen Ländern gelebt

929
00:50:21,520 --> 00:50:23,440
und einfach gekauft, was ihm gefiel.

930
00:50:24,480 --> 00:50:28,520
Eine Loft mit chinesischen, europäischen
und kambodschanischen Einflüssen.

931
00:50:28,600 --> 00:50:30,080
Angkor Wat, Angkor Thom.

932
00:50:32,160 --> 00:50:33,240
Ein Hauch Französisch.

933
00:50:34,280 --> 00:50:36,160
Ein totales Durcheinander.

934
00:50:36,240 --> 00:50:38,360
Aber wer würde etwas sagen?
Es ist Tony Jaa.

935
00:50:40,560 --> 00:50:41,800
Danach

936
00:50:43,040 --> 00:50:45,800
baten wir die Frau,
sich wie zu Hause zu fühlen,

937
00:50:45,880 --> 00:50:48,120
was unmöglich ist.

938
00:50:48,200 --> 00:50:50,320
Sie saß mit durchgedrücktem Rücken da.

939
00:50:51,040 --> 00:50:54,160
Mir ginge es auch so.
Aber das merkte ich da nicht.

940
00:50:55,960 --> 00:50:59,680
Tonys Frau brachte das Essen.
Seine Schwiegermutter kam auch dazu.

941
00:50:59,760 --> 00:51:03,480
Dann rollte Tony Jaa
eine Karaoke-Maschine rein.

942
00:51:03,560 --> 00:51:06,560
Es gab einen Fernseher,
also begannen wir zu singen.

943
00:51:06,640 --> 00:51:09,480
Unter Freunden
sind wir einfach wir selbst.

944
00:51:09,560 --> 00:51:13,480
Wir singen unbesorgt.
Kong war angetrunken.

945
00:51:13,560 --> 00:51:15,760
Singto auch.

946
00:51:15,840 --> 00:51:18,680
Tony Jaa begann auf Khmer
zu singen und zu rappen.

947
00:51:21,080 --> 00:51:25,160
Und er ist echt gut darin,
wie Michael Jackson zu tanzen.

948
00:51:25,240 --> 00:51:28,440
Das ist vielleicht überraschend.
Er moonwalkte durch das ganze Haus.

949
00:51:32,040 --> 00:51:35,320
Es war fantastisch.
Die Frau war noch immer wie eine Statue.

950
00:51:36,800 --> 00:51:38,400
Sie war wahrscheinlich überwältigt.

951
00:51:39,280 --> 00:51:41,520
Fragte sich, was sie da mache.

952
00:51:44,600 --> 00:51:47,120
Ich hätte nicht erwartet,
dass sie sich betrinkt,

953
00:51:47,200 --> 00:51:49,280
aber sie trank ein Glas nach dem anderen.

954
00:51:49,360 --> 00:51:51,640
Quasi: "Träume ich? Ist das echt?

955
00:51:52,240 --> 00:51:54,840
Erst bittet Note Udom mich um ein Date.

956
00:51:54,920 --> 00:51:56,480
Dann treffe ich Singto und Kong."

957
00:51:56,560 --> 00:51:58,560
Wir sangen alle, und wenn wir singen,

958
00:51:58,640 --> 00:52:01,320
haben wir Spaß.
Wir legten eine Regel fest:

959
00:52:01,400 --> 00:52:03,480
Was wir auch sagen, wir müssen es rappen.

960
00:52:04,160 --> 00:52:09,240
Wir spielten Beats auf YouTube ab,
die kostenlosen.

961
00:52:13,280 --> 00:52:16,120
<i>Diese Lady, was macht sie hier?</i>

962
00:52:16,200 --> 00:52:18,600
<i>Sie schweigt, sitzt woanders als wir</i>

963
00:52:18,680 --> 00:52:21,440
<i>Also gab ich Singto und Kong das Mikro.</i>

964
00:52:21,520 --> 00:52:25,240
Sie war betrunken. Sie versuchte
zu entkommen, was auch immer los war.

965
00:52:27,360 --> 00:52:30,720
Sie kam elegant. Jetzt waren ihre Haare
durcheinander, ihr Gesicht ölig.

966
00:52:30,800 --> 00:52:35,280
Als säße sie an einem Essensstand und
dachte: "Verdammt, passiert das wirklich?"

967
00:52:37,920 --> 00:52:39,960
Aber wir umsorgten sie.

968
00:52:40,680 --> 00:52:42,720
Ich unterhielt mich mit ihr.

969
00:52:42,800 --> 00:52:47,520
Aber dieser Abend war wohl
zu überwältigend für ein erstes Date.

970
00:52:48,800 --> 00:52:52,520
Wir hatten so viel Spaß.
Tony, das war ein toller Abend.

971
00:52:52,600 --> 00:52:55,000
Keine Ahnung, bis wann wir da waren.

972
00:52:55,080 --> 00:52:56,440
Dann gingen wir.

973
00:52:56,520 --> 00:52:59,600
Wir brachten die Frau zum selben Ort.

974
00:53:00,400 --> 00:53:02,680
Singto und Kong gingen.

975
00:53:02,760 --> 00:53:05,840
Ich brachte sie zum Auto.

976
00:53:05,920 --> 00:53:09,320
Als ich die Tür schließ, sagte ich:
"Danke fürs Kommen.

977
00:53:09,400 --> 00:53:10,720
Ich hatte echt Spaß."

978
00:53:12,800 --> 00:53:14,440
Dieser Blick auf ihrem Gesicht.

979
00:53:17,280 --> 00:53:19,920
Als wollte sie sagen:
"Das nennst du Spaß?"

980
00:53:20,840 --> 00:53:23,760
Als sie losfuhr,
schrieb ich ihr wie ein Gentleman:

981
00:53:23,840 --> 00:53:25,360
"Komm gut nach Hause."

982
00:53:25,440 --> 00:53:27,360
Sie wohnte an der Rama II.
Weg war sie.

983
00:53:27,440 --> 00:53:29,600
Ich schrieb ihr wieder:

984
00:53:29,680 --> 00:53:32,680
"Gute Fahrt. Ist auf Rama II Stau?"

985
00:53:32,760 --> 00:53:34,600
So was in der Art.

986
00:53:34,680 --> 00:53:36,520
Sie kam an dem Abend nach Hause.

987
00:53:36,600 --> 00:53:40,680
Ab 22, 23 Uhr… Wohl um Mitternacht.
Ich schrieb ihr vor dem Bett "Gute Nacht."

988
00:53:40,760 --> 00:53:42,160
Sie antwortete nicht.

989
00:53:42,880 --> 00:53:44,120
Vielleicht war sie müde.

990
00:53:44,200 --> 00:53:46,160
Am nächsten Morgen
wachte ich um 8 Uhr auf.

991
00:53:46,240 --> 00:53:49,760
"Guten Morgen." Ich schickte ihr
ein paar süße Sticker mit Witzen.

992
00:53:49,840 --> 00:53:50,880
Immer noch nichts.

993
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Später schrieb ich ihr wieder,
gegen Mittag und am Abend.

994
00:53:53,680 --> 00:53:55,200
Dann blockte sie mich.

995
00:54:06,040 --> 00:54:07,520
Berühmt sein hilft nicht.

996
00:54:10,080 --> 00:54:11,600
Es war ein totales Chaos.

997
00:54:13,400 --> 00:54:16,320
Nach dem Vorfall hielt ich
eine Versammlung ab.

998
00:54:16,400 --> 00:54:19,200
"Hört mal. Was heißt das? Sagt es mir."

999
00:54:19,280 --> 00:54:21,720
"Was ist passiert?", fragte ich.
Und alle so:

1000
00:54:21,800 --> 00:54:22,920
"Chef.

1001
00:54:24,560 --> 00:54:26,760
Vielleicht sah sie…

1002
00:54:26,840 --> 00:54:30,280
Vielleicht war das Verhalten
von dir und deinen Freunden

1003
00:54:30,360 --> 00:54:31,920
etwas unerwartet für sie.

1004
00:54:34,120 --> 00:54:38,160
Vielleicht war es zu plötzlich.
Zu früh. Zu schnell.

1005
00:54:38,240 --> 00:54:40,120
Sie stand wohl unter Schock." Nun ja…

1006
00:54:40,200 --> 00:54:43,200
Eine Woche ist vergangen.
Hat sie sich noch nicht erholt?

1007
00:54:44,120 --> 00:54:47,320
"Vielleicht bist du nicht ihr Fall,

1008
00:54:47,400 --> 00:54:49,000
aber sie wollte es nicht sagen."

1009
00:54:49,080 --> 00:54:52,720
Als sie mich sah, sah ich vielleicht
älter aus, als sie erwartete.

1010
00:54:52,800 --> 00:54:55,040
Oder vielleicht sehe ich
einfach nicht gut aus.

1011
00:54:56,120 --> 00:54:58,600
Sagen wir einfach, es hat nicht geklappt.

1012
00:54:58,680 --> 00:55:01,040
Berühmt sein half nicht.

1013
00:55:01,120 --> 00:55:04,400
Und der Segen von Toon konnte mich
nicht vor solchem Mist bewahren.

1014
00:55:12,320 --> 00:55:14,680
Also, wie gesagt,
keine Hochzeiten mehr für mich.

1015
00:55:15,600 --> 00:55:19,440
Aber zu Beerdigungen will ich auch nicht,
das sage ich hier.

1016
00:55:19,520 --> 00:55:21,600
Ich habe Beerdigungen satt. Mir reicht's.

1017
00:55:21,680 --> 00:55:26,800
Manchmal denke ich, dass ich
nicht mal zu meiner Beerdigung gehe.

1018
00:55:29,520 --> 00:55:32,080
Zu Beerdigungen gehen ist so umständlich.

1019
00:55:33,200 --> 00:55:36,200
Es ist umständlich,
einen Parkplatz zu finden,

1020
00:55:36,840 --> 00:55:39,800
besonders bei Wat That Thong, wisst ihr?

1021
00:55:40,400 --> 00:55:43,400
Es ist sogar noch schwerer
als bei Siam Paragon.

1022
00:55:43,480 --> 00:55:47,000
Ich drehte endlose Kreise,
bevor ich einen Platz fand.

1023
00:55:47,080 --> 00:55:49,760
Parken wir einfach
bei einer Wohnstätte der Mönche.

1024
00:55:49,840 --> 00:55:52,960
Ich presste mich rein.
Dann musste ich den Pavillon finden.

1025
00:55:54,440 --> 00:55:57,040
Welcher ist es?
Oh Mann. Ich trug einen Anzug.

1026
00:55:58,000 --> 00:56:00,560
Ich musste respektvoll sein.

1027
00:56:01,280 --> 00:56:02,840
Als Berühmtheit musste ich das.

1028
00:56:03,360 --> 00:56:05,840
Ich hätte lieber ein Muskelshirt getragen.

1029
00:56:05,920 --> 00:56:08,040
In meinem Anzug
musste ich also zum Pavillon.

1030
00:56:08,120 --> 00:56:11,200
Ich schwitzte. Meine Achseln trieften.

1031
00:56:11,280 --> 00:56:13,640
Und die Pavillons
waren alle unterschiedlich.

1032
00:56:13,720 --> 00:56:15,760
Unterschiedliche Größen, ungeordnet.

1033
00:56:15,840 --> 00:56:21,360
Pavillon eins war hier,
vier da, acht ganz da drüben.

1034
00:56:21,440 --> 00:56:24,440
Sie wurden nicht gleichzeitig gebaut.
Ich fand nicht den Richtigen.

1035
00:56:24,520 --> 00:56:28,040
Vor den Pavillons
gab es keine Leuchtschilder

1036
00:56:28,120 --> 00:56:30,200
oder Fotos
von den Verstorbenen, wisst ihr?

1037
00:56:30,880 --> 00:56:32,280
Quasi: "Hier bin ich."

1038
00:56:34,000 --> 00:56:35,960
Ich wusste nicht, wo die Schilder waren.

1039
00:56:36,040 --> 00:56:37,560
Als ich reinlief,

1040
00:56:37,640 --> 00:56:39,600
erkannte man mich.

1041
00:56:39,680 --> 00:56:42,920
Als ich reinlief, begrüßten sie mich:

1042
00:56:43,000 --> 00:56:46,120
"Hr. Note, danke fürs Kommen.
Hier entlang, bitte."

1043
00:56:46,200 --> 00:56:48,520
Ich setzte mich und sah das Foto.

1044
00:56:48,600 --> 00:56:50,520
Scheiße. Falsche Leiche.

1045
00:56:54,280 --> 00:56:56,400
Wie komme ich jetzt wieder raus?

1046
00:56:56,480 --> 00:56:58,720
Sie platzierten mich in die erste Reihe.

1047
00:56:58,800 --> 00:57:01,480
Jeder hatte mich gesehen.
Sie wussten, dass ich da saß.

1048
00:57:01,560 --> 00:57:03,320
Scheiße. Ich musste irgendwie raus.

1049
00:57:03,400 --> 00:57:07,760
Sie reichten mir Wasser und Getränke.

1050
00:57:07,840 --> 00:57:10,040
Scheiße. Wie sage ich es ihnen?

1051
00:57:10,120 --> 00:57:12,000
Die Familie sah mich an wie:

1052
00:57:13,080 --> 00:57:15,920
"Seit wann kennen wir ihn?"

1053
00:57:16,680 --> 00:57:17,800
Und ich so:

1054
00:57:18,560 --> 00:57:20,320
"Oh, ein Anruf."

1055
00:57:20,400 --> 00:57:22,320
Dann lief ich raus und ging.

1056
00:57:24,480 --> 00:57:25,920
Bei einer Beerdigung…

1057
00:57:29,120 --> 00:57:32,360
Wenn man älter wird, setzen sie einen

1058
00:57:32,440 --> 00:57:33,960
in die allererste Reihe.

1059
00:57:34,040 --> 00:57:37,480
Für Seniorengäste gibt es
vorne Sessel mit Löwenbeinen

1060
00:57:38,640 --> 00:57:42,200
oder ein paar Sofas.

1061
00:57:42,280 --> 00:57:44,720
Sagen wir, man ist Gast
bei einer Beerdigung.

1062
00:57:44,800 --> 00:57:48,000
Man zerrt mich rüber und ich:
"Schon gut." "Bitte", sagen sie. "Schön."

1063
00:57:48,080 --> 00:57:49,120
Also setze ich mich.

1064
00:57:50,880 --> 00:57:53,640
In der ersten Reihe
kann man nicht aufstehen.

1065
00:57:54,720 --> 00:57:57,360
Wenn man aufs Handy guckt,
sieht das nicht gut aus.

1066
00:57:57,440 --> 00:57:59,520
Man versteht nicht
den Sprechgesang der Mönche.

1067
00:58:03,600 --> 00:58:06,480
Was sagen sie? Keine Ahnung.

1068
00:58:06,560 --> 00:58:08,640
Geht nicht auch eine einfache Predigt?

1069
00:58:08,720 --> 00:58:10,800
Also sitzt man da mit leerem Kopf.

1070
00:58:10,880 --> 00:58:12,200
Es ist so langweilig.

1071
00:58:12,280 --> 00:58:15,680
Man will sein Handy rausnehmen
und Pickel-Ausdrück-Videos gucken.

1072
00:58:18,280 --> 00:58:20,520
Es ist einfach traurig, wisst ihr?

1073
00:58:20,600 --> 00:58:23,160
Aber nein, es geht nicht. Und jetzt?

1074
00:58:23,240 --> 00:58:25,440
Bei einer anderen Beerdigung

1075
00:58:25,520 --> 00:58:28,240
wurde verkündet: "Hr. Note Udom,

1076
00:58:28,320 --> 00:58:31,720
kommen Sie bitte auf die Bühne, um
die Kerze für die drei Juwelen zu zünden."

1077
00:58:32,760 --> 00:58:34,000
Ich?

1078
00:58:35,480 --> 00:58:36,800
Wirklich?

1079
00:58:36,880 --> 00:58:38,960
Bin ich der Hauptgast der Beerdigung?

1080
00:58:39,040 --> 00:58:41,600
Hätte ich das gewusst,
wäre ich nicht gekommen.

1081
00:58:42,840 --> 00:58:44,240
Stellt euch das mal vor.

1082
00:58:44,320 --> 00:58:45,920
Man ist bei einer Beerdigung.

1083
00:58:46,000 --> 00:58:47,440
Es wird angekündigt:

1084
00:58:47,520 --> 00:58:49,240
"Hr. Note Udom,

1085
00:58:49,320 --> 00:58:50,880
kommen Sie bitte auf die Bühne,

1086
00:58:50,960 --> 00:58:53,400
um die Kerze
für die drei Juwelen zu zünden."

1087
00:58:53,480 --> 00:58:54,960
Ich lief nach vorne.

1088
00:58:57,160 --> 00:59:00,680
Bei einer Beerdigung
weiß ich mich zu benehmen.

1089
00:59:00,760 --> 00:59:02,160
Ich bin total <i>Men in Black</i>.

1090
00:59:02,240 --> 00:59:04,880
Ich weiß, man trauert.

1091
00:59:06,320 --> 00:59:07,480
Also lief ich nach vorne.

1092
00:59:12,760 --> 00:59:14,920
Sie lachten genau so,
wie ihr es jetzt tut.

1093
00:59:17,360 --> 00:59:19,200
Ich weiß nicht, was ich falsch machte.

1094
00:59:19,920 --> 00:59:22,920
Mein Hosenstall war zu,
ich war angemessen gekleidet.

1095
00:59:23,880 --> 00:59:26,400
Es war mir ein Rätsel.

1096
00:59:26,480 --> 00:59:29,960
Ich stand verkrampft vor dem Buddha-Bild.

1097
00:59:30,920 --> 00:59:33,600
Der in Braun gekleidete Bestatter
sagte ins Mikro:

1098
00:59:33,680 --> 00:59:36,360
"Hr. Note Udom,
bitte zünden Sie die Kerze."

1099
00:59:36,440 --> 00:59:39,880
Ich flüsterte ihm zu: "Wo ist die Kerze?

1100
00:59:39,960 --> 00:59:41,240
Wo ist sie?"

1101
00:59:43,240 --> 00:59:46,040
Er sagte ins Mikro:
"Es ist ein Lichtschalter."

1102
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
Er zeigte auf einen Schalter.

1103
00:59:51,680 --> 00:59:54,960
Die Art, wie man sie
vor Toiletten findet. Ich schaltete.

1104
00:59:55,040 --> 00:59:58,040
Es war alles elektrisch…
Die Räucherkerzen, die Kerzen.

1105
00:59:58,120 --> 00:59:59,800
Alles erleuchtete.

1106
00:59:59,880 --> 01:00:01,040
Alles auf einmal.

1107
01:00:01,120 --> 01:00:02,880
Musste ich das machen?

1108
01:00:02,960 --> 01:00:04,800
Es war nur eine Armbewegung, du Idiot.

1109
01:00:09,560 --> 01:00:12,440
War das peinlich? Verdammt, ja.
Als ich oben stand

1110
01:00:12,520 --> 01:00:15,440
hörte ich Leute lachen,
als ich nicht die Kerze fand.

1111
01:00:15,520 --> 01:00:17,760
Sogar die Mönche versuchten,
nicht zu lachen

1112
01:00:18,560 --> 01:00:20,800
und bedeckten sich das Gesicht
mit Talipot-Fächern.

1113
01:00:20,880 --> 01:00:23,880
Ich gehöre nicht
in solch traurige Anlässe.

1114
01:00:26,880 --> 01:00:29,000
Hier ist etwas, was ich nicht verstehe.

1115
01:00:29,080 --> 01:00:32,160
Bei einer Beerdigung
wurde ich gebeten, die Leiche zu ansehen.

1116
01:00:33,280 --> 01:00:36,680
"Kommen Sie, bitte. Hier entlang.
Ich zeige Ihnen die Leiche."

1117
01:00:38,480 --> 01:00:41,960
Wozu?
"Sonst kriegt sie keiner zu Gesicht."

1118
01:00:42,840 --> 01:00:44,560
Warum muss ich dann?

1119
01:00:52,360 --> 01:00:55,280
Pop Areeyas Mutter rief mich:
"Komm, schau mal."

1120
01:00:55,360 --> 01:00:59,000
"Sieh dir das Gesicht meiner Mutter an.
Noch ganz rosa."

1121
01:00:59,080 --> 01:01:00,960
Sie machte den Sarg auf. Und ich: "Nein."

1122
01:01:02,320 --> 01:01:04,600
Ich wollte sie in Erinnerung behalten

1123
01:01:04,680 --> 01:01:07,760
wie sie war, als sie noch lebte.

1124
01:01:07,840 --> 01:01:10,960
Nicht als eine Leiche, die mich heimsucht,
wenn ich abends heimkomme.

1125
01:01:11,040 --> 01:01:12,520
Ich weiß nicht, wozu.

1126
01:01:12,600 --> 01:01:14,400
Was ist so verlockend daran?

1127
01:01:14,480 --> 01:01:16,080
Eine Leiche mit Wattebällchen…

1128
01:01:18,200 --> 01:01:19,400
Und Schminke wie…

1129
01:01:20,320 --> 01:01:24,000
Besonders die mit Wunden. Die Schattierung
des Make-ups kriegen nicht viele hin.

1130
01:01:24,720 --> 01:01:26,440
Ich meine, die Toten,

1131
01:01:26,520 --> 01:01:28,480
die können nicht widersprechen.

1132
01:01:28,560 --> 01:01:30,800
Also fragte ich einen Experten:

1133
01:01:30,880 --> 01:01:33,760
"Wozu macht man das? Wo fing es an?"

1134
01:01:33,840 --> 01:01:37,680
"Es ist eine lange Tradition.
Damit man den Tod betrachtet.

1135
01:01:37,760 --> 01:01:40,160
So sieht man, wie der Tod ist."

1136
01:01:40,240 --> 01:01:42,200
Ich verstehe die Betrachtung des Todes,

1137
01:01:42,280 --> 01:01:45,560
aber hat je jemand die Toten gefragt,

1138
01:01:45,640 --> 01:01:48,320
ob sie wollen, dass andere sie so sehen?

1139
01:01:49,120 --> 01:01:51,400
Stellt euch das vor.
Ihr müsst nicht mal tot sein.

1140
01:01:52,200 --> 01:01:54,080
Jede Frau hier im Saal,

1141
01:01:54,160 --> 01:01:57,440
stellt euch vor,
ihr geht ungeschminkt schlafen.

1142
01:01:59,640 --> 01:02:02,120
Und um 5:30 Uhr kommen Leute in euer Haus.

1143
01:02:02,200 --> 01:02:04,120
Ihr habt eine Decke über den Kopf gezogen.

1144
01:02:04,200 --> 01:02:06,400
Diese Leute kommen rein.
Sie heben die Decke…

1145
01:02:06,480 --> 01:02:08,120
"Lass mich den Tod betrachten."

1146
01:02:12,920 --> 01:02:14,760
Würde euch das gefallen?

1147
01:02:14,840 --> 01:02:16,800
Wenn nicht, tut es anderen nicht an.

1148
01:02:21,320 --> 01:02:25,760
Bei Beerdigungen ist vieles unangenehm.

1149
01:02:25,840 --> 01:02:29,640
Ich war bei der Beerdigung
von Toni Rakkaens Vater.

1150
01:02:30,440 --> 01:02:34,520
Kandy Rakkaen war auch da.

1151
01:02:34,600 --> 01:02:35,600
Wir kennen uns.

1152
01:02:35,680 --> 01:02:39,400
Ich respektiere ihre Mutter sehr,
die Künstlerin Banyen Rakkaen.

1153
01:02:40,120 --> 01:02:44,240
Die Beerdigung war bei Wat That Thong.
Als ich dort ankam,

1154
01:02:44,320 --> 01:02:45,920
wusste ich, was zu tun war.

1155
01:02:47,240 --> 01:02:49,080
Ich kam an und begrüßte sie.

1156
01:02:50,360 --> 01:02:52,200
Dann ging ich zur Zeremonie.

1157
01:02:52,280 --> 01:02:54,040
Es waren schon viele Leute da.

1158
01:03:08,360 --> 01:03:10,760
Jetzt machten sie Fotos von mir

1159
01:03:11,760 --> 01:03:13,720
und posteten auf TikTok und so.

1160
01:03:14,400 --> 01:03:16,080
Ein mutiges Mädchen kam rüber…

1161
01:03:17,240 --> 01:03:18,920
"Note, kann ich ein Selfie machen?"

1162
01:03:20,320 --> 01:03:22,600
Es ist eine Beerdigung. Okay. Na gut.

1163
01:03:22,680 --> 01:03:24,520
Ich wollte mich zusammennehmen.

1164
01:03:24,600 --> 01:03:27,160
Also machte ich ein Selfie.
Dann kam noch jemand.

1165
01:03:27,240 --> 01:03:30,880
Klick. Dann noch jemand.
"Kannst du bitte die Kamera halten?"

1166
01:03:30,960 --> 01:03:32,400
"Meine Arme sind zu groß."

1167
01:03:32,480 --> 01:03:35,120
Dann kamen noch mehr Leute.
Die Menge wurde größer.

1168
01:03:35,200 --> 01:03:37,880
Ich sagte mir:
"Nicht lächeln. Es ist eine Beerdigung."

1169
01:03:37,960 --> 01:03:40,240
Das gefiel ihnen noch mehr.
Es kamen noch mehr.

1170
01:03:40,320 --> 01:03:42,320
Man wollte mich mit ernstem Gesicht.

1171
01:03:42,400 --> 01:03:45,880
Dann sagte jemand:
"Gehen wir dahin. Hier ist es zu voll."

1172
01:03:45,960 --> 01:03:49,600
"Kommt hierher. Es ist viel Platz.
Hier ist es bequemer."

1173
01:03:49,680 --> 01:03:52,440
Und wo war es? Vor dem Sarg.

1174
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
Dem Sarg voller Blumen.

1175
01:03:56,520 --> 01:03:59,120
Das Porträt des toten Vaters
war direkt da.

1176
01:03:59,200 --> 01:04:01,080
Sie wollten dort Fotos machen.

1177
01:04:03,120 --> 01:04:06,080
Ich war ratlos. Wirklich.

1178
01:04:06,160 --> 01:04:08,040
"Komm her, komm."

1179
01:04:08,120 --> 01:04:10,200
Sie riefen die Familie von außerhalb.

1180
01:04:10,280 --> 01:04:13,800
"Komm. Note ist hier.
Wir kriegen ihn nicht oft zu sehen."

1181
01:04:17,720 --> 01:04:20,360
Vier oder fünf Leute versammelten sich.

1182
01:04:20,440 --> 01:04:21,680
"Hey.

1183
01:04:22,360 --> 01:04:25,600
Kandy, komm her. Toni, komm her.
Warten wir auf Toni."

1184
01:04:25,680 --> 01:04:28,080
"Nimm auch die Kamera. Und die."

1185
01:04:28,160 --> 01:04:31,000
Derjenige hielt so viele Kameras.

1186
01:04:31,080 --> 01:04:32,880
Haben die denn keinen Gruppenchat?

1187
01:04:32,960 --> 01:04:34,480
Es ist doch das gleiche Foto.

1188
01:04:34,560 --> 01:04:36,120
"Okay. Bereit?"

1189
01:04:36,200 --> 01:04:37,960
Eins, zwei, Miniherzen.

1190
01:04:38,040 --> 01:04:39,320
Miniherzen?

1191
01:04:43,280 --> 01:04:45,880
Ich habe mehr Respekt
vor eurem Vater als ihr.

1192
01:04:48,800 --> 01:04:50,640
Wie groß soll mein Miniherz sein?

1193
01:04:52,640 --> 01:04:54,560
Wie groß, bei einer Beerdigung?

1194
01:04:57,080 --> 01:04:58,400
Seid ihr verrückt?

1195
01:04:58,480 --> 01:05:00,080
Das ist nichts für mich.

1196
01:05:00,160 --> 01:05:01,400
Nichts für mich.

1197
01:05:01,480 --> 01:05:03,360
Beerdigungen sind nichts für mich.

1198
01:05:03,440 --> 01:05:07,800
Und diese Beerdigungen mit vielen Kränzen,
das finde ich nicht richtig.

1199
01:05:07,880 --> 01:05:10,160
Kränze sind so teuer.

1200
01:05:10,240 --> 01:05:14,080
Die, die ich für geschätzte Leute
oder andere Berühmtheiten kaufe,

1201
01:05:14,160 --> 01:05:16,120
kosten 10.000 Baht.

1202
01:05:16,200 --> 01:05:18,120
Zehntausend für einen mit frischen Blumen.

1203
01:05:18,200 --> 01:05:20,520
Ich bestelle sie von Napasorn
vom Blumenmarkt.

1204
01:05:20,600 --> 01:05:24,040
Ich kann keine billigeren kaufen.
Warum? Weil mein Name draufsteht.

1205
01:05:25,160 --> 01:05:26,880
Es wäre mir peinlich.

1206
01:05:26,960 --> 01:05:29,920
Wenn mein Name nicht draufstünde,
ginge auch einer für 380 Baht,

1207
01:05:31,200 --> 01:05:34,520
mit Seide,
die zu einem blöden Pfau gefaltet wurde.

1208
01:05:39,880 --> 01:05:41,440
Es ist, weil mein Name draufsteht.

1209
01:05:41,520 --> 01:05:43,840
Wenn das gehen würde, würde ich

1210
01:05:43,920 --> 01:05:47,000
einen Scheinwerfer
darauf richten und den Preis dran lassen.

1211
01:05:48,040 --> 01:05:49,680
Zehntausend, Mann.

1212
01:05:50,520 --> 01:05:52,960
Auf der Beerdigung
einer befreundeten Berühmtheit…

1213
01:05:53,040 --> 01:05:54,440
Ihr kennt denjenigen.

1214
01:05:55,040 --> 01:05:56,680
Die Kränze dort? Es waren zu viele.

1215
01:05:56,760 --> 01:05:59,360
Es gab nicht genug Platz.
Bis zur Decke hoch.

1216
01:05:59,440 --> 01:06:03,240
Sie mussten noch ein Zelt mieten,
um all die Kränze aufzuhängen.

1217
01:06:03,320 --> 01:06:07,320
Das reichte nicht. Sie brauchten vier.
Vier Zelte. Ich dachte…

1218
01:06:07,400 --> 01:06:11,040
Und überall waren Namen
von berühmten Leuten.

1219
01:06:11,120 --> 01:06:13,640
An dem Tag blieb ich,
bis die Zeremonie vorbei war.

1220
01:06:13,720 --> 01:06:17,600
Ich wollte herausfinden,
was sie mit all den Kränzen machten.

1221
01:06:19,040 --> 01:06:22,000
Ich filmte,
aber es war nicht für eine Doku.

1222
01:06:22,080 --> 01:06:24,680
Ich wollte es wirklich wissen.
Also wartete ich.

1223
01:06:24,760 --> 01:06:27,800
Am Ende, als alle weg waren,
kamen die Tempeljungen

1224
01:06:27,880 --> 01:06:29,520
mit drei oder vier Lastenrädern.

1225
01:06:29,600 --> 01:06:31,560
Einige waren riesig, mit Motor.

1226
01:06:32,200 --> 01:06:34,760
Sie nahmen die Kränze ab
und warfen sie auf die Räder.

1227
01:06:34,840 --> 01:06:36,680
Ich filmte die Namen von einigen Stars.

1228
01:06:36,760 --> 01:06:39,520
Als sie alle Kränze hatten,

1229
01:06:40,400 --> 01:06:43,320
warfen sie sie in Müllcontainer,
in die schweren.

1230
01:06:43,400 --> 01:06:46,280
Und sie warfen sie so weg.

1231
01:06:47,440 --> 01:06:49,200
Ich rechnete mit.

1232
01:06:49,280 --> 01:06:51,920
Weg waren 10.000, 20.000, 30.000, 40.000.

1233
01:06:52,000 --> 01:06:54,120
Es summierte sich
bis auf vier Millionen Baht.

1234
01:06:55,600 --> 01:06:57,200
Alles für nichts.

1235
01:06:58,120 --> 01:07:00,880
Ich finde toll, was man
bei Wat Cholpratarn Rangsarit macht.

1236
01:07:00,960 --> 01:07:02,800
Sie nehmen keine Kränze an.

1237
01:07:02,880 --> 01:07:04,640
Sie nehmen nur Ventilatoren an.

1238
01:07:04,720 --> 01:07:05,840
Ich war da.

1239
01:07:07,280 --> 01:07:10,880
Überall waren Ventilatoren.

1240
01:07:10,960 --> 01:07:12,800
Mehr als in einem Ventilator-Laden.

1241
01:07:12,880 --> 01:07:15,880
Wenn man alle andrehen würde,
flögen die Perücken.

1242
01:07:22,560 --> 01:07:24,000
Genug zu Beerdigungen.

1243
01:07:24,960 --> 01:07:27,400
Grabpflegetag.
Dahin gehe ich auch nicht mehr.

1244
01:07:27,480 --> 01:07:30,040
Letztes Mal sagte ich meiner Mutter,

1245
01:07:30,120 --> 01:07:33,960
dass das der letzte
für Udom Taephanich war.

1246
01:07:34,040 --> 01:07:36,240
Für mich ist Grabpflegetag,

1247
01:07:37,320 --> 01:07:40,480
wenn Leute in einer Familie,
die einander nicht aussehen können,

1248
01:07:41,480 --> 01:07:42,880
zusammen sein müssen,

1249
01:07:44,000 --> 01:07:46,160
an einem schrecklichen Ort,

1250
01:07:46,920 --> 01:07:48,920
in sengender Hitze,

1251
01:07:49,000 --> 01:07:50,960
mit widerlichem Essen.

1252
01:07:59,720 --> 01:08:02,640
Als wäre zum Grab zu kommen
nicht schlimm genug.

1253
01:08:02,720 --> 01:08:05,560
Mein Vater starb, als ich sechs war.

1254
01:08:05,640 --> 01:08:08,040
Unterwegs müssen wir
an einem Zuckerrohr-Feld vorbei.

1255
01:08:08,120 --> 01:08:10,120
Es ist kein schickes Grab.

1256
01:08:10,200 --> 01:08:12,120
Wir hatten nicht viel Geld.

1257
01:08:12,200 --> 01:08:15,880
Das Grab ist also hinter dem
Zuckerrohr-Feld in Ban Bueng, Chonburi.

1258
01:08:15,960 --> 01:08:18,360
Die Fahrt ist ermüdend.
Der Verkehr ist schrecklich.

1259
01:08:18,440 --> 01:08:21,600
Dann müssen wir durch das Zuckerrohr.
Sehr staubig.

1260
01:08:21,680 --> 01:08:25,600
Die Reichen haben
ihre Gräber an schicken Orten.

1261
01:08:26,640 --> 01:08:29,319
Am Wasser, in den Bergen,
diese großen Berg-Gräber.

1262
01:08:29,399 --> 01:08:32,120
Manche sind so groß wie diese Bühne.

1263
01:08:32,200 --> 01:08:34,200
Das von meinem Vater ist ganz klein.

1264
01:08:34,279 --> 01:08:36,399
Die Straße ist staubig.

1265
01:08:36,479 --> 01:08:39,080
Parken ist schwer.
Man riskiert, auf Gräbern zu parken.

1266
01:08:39,160 --> 01:08:41,200
Sie sind nah beieinander,

1267
01:08:41,279 --> 01:08:44,600
man muss irgendwo am Bordstein parken
und durch die Sonne laufen.

1268
01:08:44,680 --> 01:08:46,840
Es gibt keinen Schatten.

1269
01:08:47,720 --> 01:08:51,200
Nicht einen Baum. Es ist brühend heiß.
Wir müssen ein Zelt finden.

1270
01:08:51,279 --> 01:08:55,000
Wir mieteten also ein Zelt,
damit es etwas Schatten gibt.

1271
01:08:55,080 --> 01:08:58,160
Und das Zelt kann nicht sehr groß sein,

1272
01:08:58,240 --> 01:09:00,680
sonst wirft es
einen Schatten auf andere Gräber.

1273
01:09:00,760 --> 01:09:02,399
Das könnte jemanden aufregen.

1274
01:09:02,479 --> 01:09:05,279
Also steckt die ganze Familie

1275
01:09:05,359 --> 01:09:08,319
unter diesem winzigen Zelt in der Hitze.

1276
01:09:09,279 --> 01:09:12,200
Und dann war da noch das Grab,
das aussehen musste,

1277
01:09:12,279 --> 01:09:14,000
als hätten wir es gut gepflegt.

1278
01:09:14,680 --> 01:09:17,399
Nur wenige Tage zuvor wuchs
wie durch Zauberhand Gras.

1279
01:09:17,479 --> 01:09:19,319
In Wahrheit hatten wir es gepflanzt.

1280
01:09:19,399 --> 01:09:20,680
Vor Kurzem.

1281
01:09:20,760 --> 01:09:23,319
Wir haben den Grabstein gestrichen,
damit er aussieht,

1282
01:09:23,399 --> 01:09:25,240
als hätten wir ihn gut gepflegt.

1283
01:09:25,319 --> 01:09:27,720
Dabei ist er den Rest des Jahres

1284
01:09:27,800 --> 01:09:30,479
einfach in der Sonne.

1285
01:09:30,560 --> 01:09:32,960
Er ist wahrscheinlich schon braungebrannt.

1286
01:09:33,040 --> 01:09:35,399
Es gibt kein Gras,

1287
01:09:35,479 --> 01:09:36,960
nicht eine Muschel.

1288
01:09:37,040 --> 01:09:39,760
Es ist Tradition, Muscheln
auf Gräber zu legen. So was eben.

1289
01:09:39,840 --> 01:09:42,520
Also, es war ein sehr heißer Tag.

1290
01:09:42,600 --> 01:09:45,319
Verdammt heiß.
Was mache ich überhaupt hier?

1291
01:09:45,399 --> 01:09:48,840
Und die Leute, die einander hassen,
waren nicht direkt in Kontakt.

1292
01:09:48,920 --> 01:09:52,040
Sie müssen das Zelt
über ihren Köpfen teilen,

1293
01:09:52,120 --> 01:09:54,240
mit Hintergrundmusik und Feuerwerk…

1294
01:09:58,479 --> 01:10:02,680
Die Leute, die einander hassen,
reden in einem bestimmten Ton miteinander,

1295
01:10:02,760 --> 01:10:05,960
irgendwie passiv-aggressiv…

1296
01:10:07,320 --> 01:10:09,360
"Dein Kind hat noch keine Arbeit?"

1297
01:10:09,440 --> 01:10:11,280
"Meinem Kind geht es gut im Ausland."

1298
01:10:11,360 --> 01:10:14,200
"Wie viel verdienst du?"
"Was für ein Auto fährst du?"

1299
01:10:14,280 --> 01:10:17,280
"Ein japanisches? Ich ein europäisches.
Die Türen sind schwer."

1300
01:10:18,400 --> 01:10:21,760
Es wird hitzig
und steht kurz vor der Explosion.

1301
01:10:22,920 --> 01:10:24,560
Wenn man im selben Zelt ist,

1302
01:10:24,640 --> 01:10:27,280
mit jemandem den man hasst,
am Grabpflegetag,

1303
01:10:28,040 --> 01:10:30,120
ist das unangenehm. Meint ihr nicht?

1304
01:10:30,200 --> 01:10:32,000
Man zündet Feuerwerk.

1305
01:10:32,080 --> 01:10:35,280
Am Grabpflegetag zündet man Feuerwerk.

1306
01:10:35,360 --> 01:10:37,840
Feuerwerk zünden ist etwas…

1307
01:10:37,920 --> 01:10:42,000
Ich habe nie gesehen,
wie jemand Feuerwerk entspannt zündet.

1308
01:10:42,600 --> 01:10:43,760
Es ist nicht…

1309
01:10:49,160 --> 01:10:52,240
Wer es auch tut, ist so:

1310
01:10:56,800 --> 01:10:58,360
"Nein, mach du es."

1311
01:10:58,440 --> 01:11:01,200
Niemand macht es gern.

1312
01:11:01,280 --> 01:11:06,120
Wenn es gezündet ist, muss man rennen
und sich die Ohren zuhalten.

1313
01:11:07,040 --> 01:11:10,240
Man will, dass es laut ist,
aber dann hält man sich die Ohren zu.

1314
01:11:10,960 --> 01:11:13,320
Die Luft ist voller Schwefel
und Papierfetzen.

1315
01:11:13,400 --> 01:11:17,200
Die Nase aller brennt.
Was zum Teufel soll das? Warum?

1316
01:11:17,280 --> 01:11:18,880
So ist das eben.

1317
01:11:18,960 --> 01:11:23,160
Feuerwerk-Hersteller,
könnt ihr nicht Fernbedienungen bauen?

1318
01:11:23,800 --> 01:11:25,720
Die Welt wäre ein besserer Ort.

1319
01:11:29,640 --> 01:11:31,920
Und warum müssen wir
die großen Rollen nehmen?

1320
01:11:32,000 --> 01:11:35,200
Ich sage den Leuten:
"Nehmen wir eine kleine. Mit 100."

1321
01:11:36,480 --> 01:11:37,600
Fertig.

1322
01:11:37,680 --> 01:11:40,800
Sie sagen:
"Die geben dir aber keine Glückszahlen."

1323
01:11:45,600 --> 01:11:50,160
"Wir müssen mindestens 500 nehmen,
um die Lottozahlen zu kriegen."

1324
01:11:50,240 --> 01:11:53,120
Meine Mutter kauft
keine normalen Räucherstäbchen mehr.

1325
01:11:53,200 --> 01:11:55,640
Sie nimmt solche, die,
wenn man sie zündet,

1326
01:11:56,480 --> 01:11:57,880
Glücksnummern anzeigen.

1327
01:11:57,960 --> 01:11:59,840
Und mit denen spielt sie Lotto.

1328
01:12:01,320 --> 01:12:03,600
Ich fragte: "Wozu das Feuerwerk?"

1329
01:12:03,680 --> 01:12:05,920
Sie sagte:
"Damit Papa weiß, dass wir hier sind."

1330
01:12:07,320 --> 01:12:09,200
"Aber Papa ist ein Geist."

1331
01:12:09,280 --> 01:12:12,800
"Wie soll er es nicht wissen?
Sind wir überhaupt noch Vater und Sohn?"

1332
01:12:12,880 --> 01:12:15,000
"Sag nicht so was."

1333
01:12:15,080 --> 01:12:17,640
"Ich meine, wenn wir Feuerwerk zünden,

1334
01:12:17,720 --> 01:12:20,080
rufen wir ihn,

1335
01:12:20,160 --> 01:12:22,240
damit er zum Essen herkommt."

1336
01:12:23,120 --> 01:12:25,040
"Woher weißt du, dass es Papa ist?

1337
01:12:25,840 --> 01:12:28,560
Siehst du all die Gräber,
die niemand besucht?

1338
01:12:29,360 --> 01:12:31,160
Was, wenn sie unser Essen essen?

1339
01:12:33,840 --> 01:12:36,040
Und Papa mag schickes Essen und Likör.

1340
01:12:36,120 --> 01:12:40,040
Er isst wahrscheinlich
am großen Grab da drüben.

1341
01:12:40,800 --> 01:12:42,480
Er hat Geschmack.

1342
01:12:43,240 --> 01:12:46,640
Er würde sich nicht hier reinpressen
und trockenes Hühnchen essen.

1343
01:12:50,640 --> 01:12:52,560
Warum muss ich hier sein?"

1344
01:12:52,640 --> 01:12:55,400
"Weil du chinesisches Blut hast.
Du bist ein Taephanich.

1345
01:12:55,480 --> 01:12:58,000
Die Taephanichs haben chinesische Namen.

1346
01:12:58,080 --> 01:13:00,120
Dein Vater heißt Toh Kim.

1347
01:13:00,200 --> 01:13:02,200
Dein Onkel heißt Toh Kai.

1348
01:13:02,280 --> 01:13:07,320
Und da sind Toh Leng, Toh Song,
Toh keine Ahnung, was auch immer."

1349
01:13:07,400 --> 01:13:09,320
Ich fragte: "Und ich?"

1350
01:13:11,200 --> 01:13:13,400
Sie sagte: "Du bist Toh Tuek Tuek."

1351
01:13:20,600 --> 01:13:21,680
Keine Beerdigungen mehr.

1352
01:13:23,240 --> 01:13:24,640
Kein Grabpflegetag mehr.

1353
01:13:24,720 --> 01:13:26,440
Nun zu Chef's Tables.

1354
01:13:26,520 --> 01:13:27,920
Zu denen gehe ich auch nicht.

1355
01:13:28,920 --> 01:13:31,600
Ein Chef's Table ist wie <i>Omakase</i>.

1356
01:13:31,680 --> 01:13:33,760
<i>Omakase</i>

1357
01:13:33,840 --> 01:13:37,160
ist das Vertrauen,
was man in den Koch hat.

1358
01:13:37,240 --> 01:13:38,600
Man überlässt alles ihm.

1359
01:13:38,680 --> 01:13:40,720
Bei <i>Omakase</i> lässt man ihn
das Essen auswählen,

1360
01:13:40,800 --> 01:13:42,360
weil man es selbst nicht will.

1361
01:13:43,480 --> 01:13:47,680
Zu entscheiden, was man isst, kann
einen Streit mit dem Partner verursachen.

1362
01:13:47,760 --> 01:13:49,520
Die mit Partner verstehen das.

1363
01:13:51,080 --> 01:13:52,760
"Was sollen wir essen?"

1364
01:13:52,840 --> 01:13:54,920
Und die Frau sagt: "Irgendwas."

1365
01:13:55,680 --> 01:14:00,600
Ich habe es schon früher gesagt. Das Wort
"irgendwas" kann einen Krieg verursachen.

1366
01:14:01,440 --> 01:14:04,000
Aber bei einem <i>Omakase</i> hat man keine Wahl.

1367
01:14:04,080 --> 01:14:05,440
Der Koch kann entscheiden.

1368
01:14:05,520 --> 01:14:07,120
Ich hatte mal eine Idee,

1369
01:14:07,880 --> 01:14:11,520
wie man dieses "irgendwas"-Problem löst.

1370
01:14:11,600 --> 01:14:14,240
Es wäre toll, wenn es Supermärkte
mit Fertigessen gäbe,

1371
01:14:15,760 --> 01:14:17,240
ohne Schilder.

1372
01:14:17,320 --> 01:14:19,480
Man weiß nicht, was drin ist.

1373
01:14:19,560 --> 01:14:22,000
Überraschungsessen.

1374
01:14:22,600 --> 01:14:24,080
Man kann nicht reinsehen.

1375
01:14:24,680 --> 01:14:27,800
Deine bessere Hälfte sagt:
"Irgendwas", du kaufst eine Box,

1376
01:14:27,880 --> 01:14:29,800
und die wird gegessen.

1377
01:14:36,600 --> 01:14:40,040
Nun, bei einem <i>Omakase</i>
lässt man den Koch entscheiden.

1378
01:14:40,120 --> 01:14:44,280
Doch Köche heutzutage
wollen nicht mehr nur kochen.

1379
01:14:44,360 --> 01:14:46,120
Sie wollen auch einen Ted Talk halten.

1380
01:14:46,920 --> 01:14:48,320
Sie erzählen gerne Geschichten.

1381
01:14:48,400 --> 01:14:49,920
Viele Geschichten.

1382
01:14:50,000 --> 01:14:51,840
Sie haben viel mitzuteilen.

1383
01:14:51,920 --> 01:14:56,000
Wenn ich essen gehe, will ich
nur essen und damit fertig werden.

1384
01:14:57,000 --> 01:14:59,680
Aber bei Omakase muss ich lange warten.

1385
01:14:59,760 --> 01:15:01,800
Wisst ihr? Einem werden Dinge erklärt.

1386
01:15:01,880 --> 01:15:04,560
Es gibt viele Tische,
aber sie konzentrieren sich auf mich.

1387
01:15:04,640 --> 01:15:05,520
Der Koch sagte:

1388
01:15:05,600 --> 01:15:07,200
"Hr. Note,

1389
01:15:07,280 --> 01:15:10,040
das ist Ibérico-Schwein."

1390
01:15:10,840 --> 01:15:12,800
Ich fühlte mich dumm.
Ich musste nachsehen.

1391
01:15:13,640 --> 01:15:15,960
Was zum Teufel ist Ibérico-Schwein?

1392
01:15:16,040 --> 01:15:18,360
Hat das was mit Aborigines zu tun?

1393
01:15:18,440 --> 01:15:20,520
Kein Zusammenhang.
Es ist nur teures Fleisch.

1394
01:15:20,600 --> 01:15:24,320
"Ibérico-Schwein ist schwer zu züchten
und sehr teuer."

1395
01:15:24,400 --> 01:15:28,240
"Es hat über ein Jahr gedauert,
sein Bein zu trocknen.

1396
01:15:28,320 --> 01:15:30,920
Hr. Note, guten Appetit.

1397
01:15:31,000 --> 01:15:33,840
Keine Sorge wegen des Fetts,

1398
01:15:33,920 --> 01:15:37,280
das Schwein ist von unserer Farm

1399
01:15:37,360 --> 01:15:40,880
auf dem englischen Land.

1400
01:15:40,960 --> 01:15:43,040
Die Schweine kriegen
hochwertige Weizenkleie.

1401
01:15:43,120 --> 01:15:47,480
Und das Wichtigste: Wir mischen sie
mit Salz. Aus dem Himalaya.

1402
01:15:47,560 --> 01:15:50,640
Wirklich hohe Qualität.
Wir vermischen es und geben es ihnen."

1403
01:15:50,720 --> 01:15:52,520
"Warum geben Sie Salz rein?"

1404
01:15:53,560 --> 01:15:55,840
"Die Schweine schmecken das Salz nicht.

1405
01:15:55,920 --> 01:15:58,680
Wenn die Schweine fressen,
werden sie durstig."

1406
01:15:59,640 --> 01:16:00,720
"Und?"

1407
01:16:01,520 --> 01:16:03,760
"Wir legten einen Teich
auf einem Hügel an.

1408
01:16:04,440 --> 01:16:07,080
Man muss den Berg hochlaufen,

1409
01:16:07,160 --> 01:16:09,200
etwa einen Kilometer.

1410
01:16:10,080 --> 01:16:12,640
Wir trainierten also die Schweine,
nach dem Fressen

1411
01:16:12,720 --> 01:16:14,560
den Berg hochzulaufen,

1412
01:16:15,280 --> 01:16:16,640
um aus dem Teich zu trinken."

1413
01:16:17,240 --> 01:16:18,520
"Und?"

1414
01:16:18,600 --> 01:16:20,440
"Nach dem Trinken haben sie Hunger

1415
01:16:20,520 --> 01:16:23,840
und müssen einen Kilometer zurücklaufen,
um zu fressen.

1416
01:16:24,760 --> 01:16:28,400
Dann gehen sie wieder hoch,
noch einen Kilometer.

1417
01:16:29,240 --> 01:16:32,240
Darum haben unsere Schweine,
wie dieses hier,

1418
01:16:32,320 --> 01:16:35,320
kein Fett, weil die Schweine
sich immer bewegen."

1419
01:16:37,800 --> 01:16:40,440
Warum erzählst du mir das?

1420
01:16:40,520 --> 01:16:43,560
Denkst du, so schmeckt es besser?

1421
01:16:43,640 --> 01:16:45,760
Du begehst eine Sünde, du Idiot.

1422
01:16:50,600 --> 01:16:52,520
Karma wird dir in den Hintern beißen.

1423
01:16:53,240 --> 01:16:56,600
Wenn ihr nächstes Mal
bei einer PTT-Tankstelle kacken geht,

1424
01:16:56,680 --> 01:17:00,360
sind das Bidet, Reinigungswasser,
und Klopapier bei der Bangchak-Tankstelle.

1425
01:17:10,240 --> 01:17:13,280
Bei einem anderen Chef's Table
ist der Koch recht berühmt.

1426
01:17:13,360 --> 01:17:15,000
Er ist im Fernsehen.

1427
01:17:15,080 --> 01:17:19,440
"Hr. Note, das ist ein Vulkan-Barsch.

1428
01:17:19,520 --> 01:17:24,360
Und ich bin Thailands einziger
Markenbotschafter des Fisches.

1429
01:17:24,440 --> 01:17:26,120
Ich muss Ihnen sagen,

1430
01:17:26,200 --> 01:17:28,600
dass die Fische von einer
hochwertigen Farm sind."

1431
01:17:28,680 --> 01:17:30,640
Wieder eine eigene Farm.

1432
01:17:30,720 --> 01:17:34,680
"Wir ziehen sie
in Vulkan-Kratern in Indonesien."

1433
01:17:34,760 --> 01:17:37,600
Ich wollte ihn nicht veräppeln, als
ich fragte:

1434
01:17:38,760 --> 01:17:40,160
"Warum so weit weg?"

1435
01:17:40,240 --> 01:17:45,320
"Nun, Hr. Note, es ist nicht gefährlich,
weil es erloschene Vulkane sind.

1436
01:17:45,400 --> 01:17:48,480
Im Krater ist durch Regen ein See.

1437
01:17:48,560 --> 01:17:51,440
Es gibt viele Mineralien
um den Vulkan herum,

1438
01:17:51,520 --> 01:17:53,360
unser Barsch wird also

1439
01:17:53,440 --> 01:17:55,600
in einer Wasserquelle
voller Mineralien gezogen."

1440
01:17:55,680 --> 01:17:57,320
"Was füttern Sie ihnen?"

1441
01:17:57,400 --> 01:17:59,960
"Sie bekommen toten Vulkan-Barsch,

1442
01:18:00,040 --> 01:18:02,720
getrocknet und zu Pulver verarbeitet.

1443
01:18:02,800 --> 01:18:06,520
Darum ist das Ökosystem voller Mineralien.

1444
01:18:06,600 --> 01:18:08,600
Der Fisch ist vollgestopft mit Mineralien.

1445
01:18:08,680 --> 01:18:10,600
Guten Appetit. Er hat kein Fett."

1446
01:18:11,280 --> 01:18:14,920
Während ich aß,
schrieb mir Jo, Thana Thienachariya.

1447
01:18:16,080 --> 01:18:20,040
Er schrieb: "Was geht?
Wollen wir was essen?"

1448
01:18:20,120 --> 01:18:23,840
Also schickte ich ihm ein Foto und sagte,
ich säße an einem Chef's Table,

1449
01:18:23,920 --> 01:18:26,800
dem einzigen Restaurant in Thailand,
das Vulkan-Barsch serviert.

1450
01:18:26,880 --> 01:18:30,360
"Willst du dazukommen?
Was isst du heute?"

1451
01:18:30,440 --> 01:18:34,280
Er sagte, er sei im Lhao Lhao
und schickte mir ein Foto seines Essens.

1452
01:18:34,360 --> 01:18:36,400
Vulkan-Barsch.

1453
01:18:43,560 --> 01:18:46,560
Ein anderer Koch hatte
in New York einen Michelin-Stern bekommen.

1454
01:18:46,640 --> 01:18:49,440
"Zurück in Thailand werde ich
die Restaurantszene aufmischen

1455
01:18:49,520 --> 01:18:51,720
um Thailänder zu beeindrucken.

1456
01:18:51,800 --> 01:18:53,800
Es gibt geröstetes
und gebratenes Hühnchen."

1457
01:18:53,880 --> 01:18:56,560
"Was ist daran neu?
Das haben wir hier auch."

1458
01:18:56,640 --> 01:19:00,240
"Mein Hühnchen ist besonders.
Ich habe eine eigene Farm."

1459
01:19:00,960 --> 01:19:02,240
Schon wieder?

1460
01:19:02,320 --> 01:19:06,240
"Meine Hühner wurden
an einem Strom in Chiang Rai großgezogen.

1461
01:19:06,320 --> 01:19:09,800
Sie trinken von dem Strom,
der sehr rein ist.

1462
01:19:09,880 --> 01:19:13,360
Sie werden auf einer Longan-Farm gezogen.
Meiner Longan-Farm.

1463
01:19:13,440 --> 01:19:17,080
Die Hühner fressen also Longan-Früchte.
Das Fleisch wird so zarter.

1464
01:19:17,160 --> 01:19:20,000
Wussten Sie,
dass Longan gut für die Knie ist?

1465
01:19:20,080 --> 01:19:24,280
Longan-Extrakt wird für Knie-Öl verwendet.

1466
01:19:24,840 --> 01:19:27,440
Das wird unser Verkaufsargument."

1467
01:19:27,520 --> 01:19:29,920
Ich dachte mir: Ich habe die Gicht.

1468
01:19:31,120 --> 01:19:32,800
Hühner sind Vögel.

1469
01:19:32,880 --> 01:19:34,920
Was du ihnen auch fütterst,

1470
01:19:36,600 --> 01:19:38,560
ich kriege trotzdem Gicht-Attacken.

1471
01:19:40,640 --> 01:19:44,720
Neulich war ich
in einem Restaurant in Ratchaphruek.

1472
01:19:44,800 --> 01:19:47,720
Der Ratchaphruek-Faktor.
Es war ein schickes <i>Omakase</i>.

1473
01:19:47,800 --> 01:19:49,480
Ich ging mit Reed von Aroi Lert

1474
01:19:49,560 --> 01:19:51,240
und Sorayuth.

1475
01:19:51,320 --> 01:19:54,880
Es war ein sehr teures Restaurant.
Hat mich das gestört?

1476
01:19:54,960 --> 01:19:56,840
Nein, denn sie zahlten.

1477
01:19:57,880 --> 01:20:01,560
Es war japanische Küche
auf einem ganz anderen Niveau.

1478
01:20:01,640 --> 01:20:06,200
Der Koch trug nicht nur
eine weiße Uniform mit weißem Hut.

1479
01:20:06,280 --> 01:20:09,520
Vor dem Tisch war dieses große Brett.

1480
01:20:09,600 --> 01:20:13,400
Und die Uniform des Kochs war

1481
01:20:13,480 --> 01:20:16,120
wie die eines japanischen Kriegers,
mit Seilen und so.

1482
01:20:16,200 --> 01:20:19,240
Ich muss schon sagen, nur die Uniform
war die Erfahrung wert.

1483
01:20:19,320 --> 01:20:22,480
Er filetierte den Fisch
und servierte ihn mir.

1484
01:20:26,880 --> 01:20:30,520
Er klang sehr japanisch,
aber sein Gesicht sagte Nordost-Thailand.

1485
01:20:34,280 --> 01:20:35,760
"Hr. Note,

1486
01:20:35,840 --> 01:20:38,240
dieser Fisch ist sehr selten.

1487
01:20:38,320 --> 01:20:41,480
Er ist saisonal und schwer zu finden.

1488
01:20:41,560 --> 01:20:44,120
Das ist der letzte der Lieferung.

1489
01:20:44,200 --> 01:20:45,560
Und er heißt…?"

1490
01:20:45,640 --> 01:20:48,080
Er sagte den Namen des Fisches.
Ich hab ihn vergessen.

1491
01:20:48,160 --> 01:20:51,240
Nennen wir ihn Shogi Mitsu Monogatari.

1492
01:20:52,320 --> 01:20:56,120
"Um Shogi Mitsu Monogatari zu fangen,
muss man natürlich

1493
01:20:56,200 --> 01:20:59,080
unter einer Klippe in einem Strom suchen.

1494
01:20:59,160 --> 01:21:01,520
Sie leben in Paaren.

1495
01:21:01,600 --> 01:21:03,960
Sie sind wie Nashornvögel.

1496
01:21:04,040 --> 01:21:06,080
Sie haben nur einen Partner im Leben.

1497
01:21:06,160 --> 01:21:08,320
Wir fangen sie in ihrem Winterschlaf,

1498
01:21:08,400 --> 01:21:10,400
weil sie dann am meisten Fett haben.

1499
01:21:10,480 --> 01:21:14,680
Gutes Fett. Wir haben keine Weibchen,
weil sie zu viel Fett haben.

1500
01:21:14,760 --> 01:21:16,680
Sie können zu fettig sein.

1501
01:21:16,760 --> 01:21:18,960
Männchen haben ein gutes Maß
an Fett und Substanz.

1502
01:21:19,040 --> 01:21:21,440
Nicht einmal Otoro
kann dagegen ankommen."

1503
01:21:21,520 --> 01:21:24,360
Dann legt er ihn vor mich.

1504
01:21:25,720 --> 01:21:27,120
Ich dachte mir:

1505
01:21:28,400 --> 01:21:29,840
Wie soll mir das schmecken?

1506
01:21:31,040 --> 01:21:33,000
Du hast gesagt,
sie sind Partner fürs Leben.

1507
01:21:34,080 --> 01:21:36,840
Ein Partner fürs Leben.
Und du trennst sie.

1508
01:21:38,000 --> 01:21:40,720
Jetzt wohnt
eine Shogi-Mitsu-Monogatari-Witwe

1509
01:21:40,800 --> 01:21:43,240
allein unter der Klippe.

1510
01:21:43,320 --> 01:21:44,840
Wie kann ich das essen?

1511
01:21:46,280 --> 01:21:50,480
Diese Köche…
Manchmal will ich sie fesseln und zwingen,

1512
01:21:50,560 --> 01:21:52,640
meine Gerichte zu essen.

1513
01:21:53,480 --> 01:21:56,320
"Hey, Köche, schaut mal. Das ist Wels.

1514
01:21:57,000 --> 01:21:58,520
Dieser Wels

1515
01:21:59,680 --> 01:22:01,360
wurde in einem Käfig

1516
01:22:01,440 --> 01:22:04,520
in Wat Tha Makham gezogen,

1517
01:22:05,440 --> 01:22:06,880
einem Tierasyl.

1518
01:22:08,640 --> 01:22:10,760
Ihm wurden Fischfutter-Pellets

1519
01:22:11,720 --> 01:22:14,480
von den Tempelbesuchern gefüttert.

1520
01:22:14,560 --> 01:22:16,640
Zweimal täglich hören sie eine Predigt.

1521
01:22:18,160 --> 01:22:21,840
Wir fangen sie im besten Moment, nämlich
wenn der Klostervorsteher nicht guckt.

1522
01:22:29,160 --> 01:22:33,080
Wir zwangen sie zu nichts.
Sie sind freiwillig gestorben.

1523
01:22:33,800 --> 01:22:36,080
Denn wir beteten: 'Lieber Fisch,

1524
01:22:37,040 --> 01:22:38,960
wenn deine Zeit abgelaufen ist,

1525
01:22:39,040 --> 01:22:41,720
schwimm einfach an die Oberfläche.'

1526
01:22:41,800 --> 01:22:44,400
Dann stecken wir 220 Volt Strom

1527
01:22:45,200 --> 01:22:46,680
ins Wasser,

1528
01:22:48,000 --> 01:22:50,840
und sie schwimmen
ganz natürlich an die Oberfläche.

1529
01:22:52,360 --> 01:22:55,520
Wir grillten sie bei stetiger Temperatur

1530
01:22:55,600 --> 01:22:57,640
in der Verbrennungsanlage des Tempels."

1531
01:22:59,840 --> 01:23:02,720
Denkt ihr, wenn man das weiß,
schmeckt Essen besser?

1532
01:23:03,680 --> 01:23:07,560
Ich finde, es ist egal,
selbst wenn der Fisch vom Mond ist.

1533
01:23:07,640 --> 01:23:09,560
Wichtig ist die gute Zubereitung.

1534
01:23:09,640 --> 01:23:12,240
Ich finde, an Chef's Tables

1535
01:23:12,320 --> 01:23:15,640
wird zu wenig zu langsam
mit zu viel Gerede serviert.

1536
01:23:23,120 --> 01:23:25,440
Noch etwas, was ich nicht mehr aushalte,

1537
01:23:27,080 --> 01:23:28,800
sind Hocktoiletten.

1538
01:23:29,720 --> 01:23:32,280
Die von euch, die noch jung,

1539
01:23:32,360 --> 01:23:35,560
nicht dick sind und keine Knieprobleme
haben, verstehen das nicht.

1540
01:23:35,640 --> 01:23:37,560
In eurem Alter

1541
01:23:37,640 --> 01:23:39,960
sah ich nie das Problem
an einer Hocktoilette.

1542
01:23:40,040 --> 01:23:42,520
Aber wenn man älter wird,

1543
01:23:42,600 --> 01:23:44,320
fühlt man es in dieser Gegend zwacken.

1544
01:23:44,400 --> 01:23:47,640
Oder wenn man dick ist,
oder Knie- oder Beinschmerzen hat.

1545
01:23:47,720 --> 01:23:51,120
In meinem Fall ist es noch schlimmer,
weil ich eine Kreuzband-OP hatte,

1546
01:23:51,200 --> 01:23:54,680
wobei ein gerissenes Kreuzband
durch eine Sehne ersetzt wurde,

1547
01:23:54,760 --> 01:23:58,560
die mit zwei Schrauben befestigt wurde.
Darum geht es nur so weit.

1548
01:23:58,640 --> 01:24:02,320
Wenn ich es weiter beuge,
ist es, als würden meine Beine ausfallen.

1549
01:24:02,400 --> 01:24:03,760
Als ich Mönch war,

1550
01:24:03,840 --> 01:24:07,360
hatten die anderen Mönche kein
Problem damit, im Schneidersitz zu sitzen.

1551
01:24:07,440 --> 01:24:10,840
Aber ich für meinen Teil
musste so sitzen,

1552
01:24:10,920 --> 01:24:13,640
wenn ich betete oder sang.

1553
01:24:13,720 --> 01:24:17,240
Darum waren im Tempel
immer alle Augen auf mich gerichtet.

1554
01:24:17,320 --> 01:24:19,640
Aber ich habe
dieses Beweglichkeitsproblem.

1555
01:24:19,720 --> 01:24:21,760
Ich kann nicht hocken,
mein Knie nicht beugen.

1556
01:24:21,840 --> 01:24:25,400
Also wird es schwierig,
wenn ich auf eine Hocktoilette muss.

1557
01:24:25,480 --> 01:24:27,360
Es ist die reinste Hölle.

1558
01:24:27,440 --> 01:24:32,520
Auf den Tankstellen in Bangkok
gibt es überall Sitztoiletten.

1559
01:24:34,360 --> 01:24:38,040
Aber wenn man aus der Stadt rausfährt,
gibt es die nur auf Behindertentoiletten.

1560
01:24:38,120 --> 01:24:39,880
Der Rest sind Hocktoiletten.

1561
01:24:39,960 --> 01:24:41,600
Ich muss gestehen,

1562
01:24:41,680 --> 01:24:44,080
dass ich mich immer
in Behindertentoiletten schleiche.

1563
01:24:45,080 --> 01:24:46,520
Mein Gedanke dabei ist,

1564
01:24:46,600 --> 01:24:48,680
dass, wenn ich je erwischt werde,

1565
01:24:48,760 --> 01:24:51,320
ich sagen kann,
dass ich mental behindert bin.

1566
01:24:52,480 --> 01:24:54,480
Das ist die einzige Möglichkeit.

1567
01:24:55,400 --> 01:24:57,680
Aber was mache ich in anderen Situationen?

1568
01:24:57,760 --> 01:24:59,360
Ich liebe Street Food.

1569
01:24:59,440 --> 01:25:02,480
Ich probiere gerne viel aus,
wie ihr vielleicht in den Clips saht.

1570
01:25:02,560 --> 01:25:04,520
Ich gehe in die Walking Street.

1571
01:25:04,600 --> 01:25:07,280
Einmal habe ich
Tintenfisch-Spieße probiert.

1572
01:25:07,360 --> 01:25:10,440
Während ich aß, spürte ich es kommen.

1573
01:25:10,520 --> 01:25:13,680
Ich kannte die Gegend nicht.

1574
01:25:13,760 --> 01:25:16,360
Und, da man leicht erkennbar ist,

1575
01:25:16,440 --> 01:25:18,360
muss man als Promi,

1576
01:25:18,440 --> 01:25:21,400
wenn man spürt, dass man Durchfall hat,

1577
01:25:21,480 --> 01:25:24,040
schnellstmöglich eine Toilette finden.

1578
01:25:24,120 --> 01:25:26,720
Denn wenn man entdeckt wird,

1579
01:25:26,800 --> 01:25:29,440
wollen die Leute Fotos machen,
und es hört nie auf.

1580
01:25:29,520 --> 01:25:30,960
Die Leute kommen.

1581
01:25:31,040 --> 01:25:33,640
Selfies, Gruppenfotos,

1582
01:25:33,720 --> 01:25:35,720
noch mal, dies und das.

1583
01:25:35,800 --> 01:25:38,320
Korrekturen. Posts auf TikTok.

1584
01:25:39,000 --> 01:25:43,240
Und es geht dabei ja nicht, dass einem
die Scheiße das Bein runterläuft.

1585
01:25:43,320 --> 01:25:47,280
Also muss ich
schnellstmöglich irgendwohin.

1586
01:25:47,360 --> 01:25:50,320
Ich muss irgendeine Art
öffentliche Toilette finden.

1587
01:25:50,400 --> 01:25:52,600
Ich durfte nicht wählerisch sein.

1588
01:25:52,680 --> 01:25:54,120
Also ging ich

1589
01:25:54,960 --> 01:25:56,640
in eine öffentliche Toilette.

1590
01:25:56,720 --> 01:25:59,960
Die Art Toilette,
in der man sich glücklich schätzt,

1591
01:26:00,040 --> 01:26:01,480
wenn es ein Schloss gibt.

1592
01:26:01,560 --> 01:26:04,240
Normalerweise wird
die Tür mit Drähten zugehalten.

1593
01:26:04,320 --> 01:26:05,880
Ich gehe also rein.

1594
01:26:07,160 --> 01:26:08,400
Ach herrje.

1595
01:26:09,760 --> 01:26:12,600
Ich musste mich fassen, als ich

1596
01:26:12,680 --> 01:26:14,480
die gelbliche Hocktoilette sah.

1597
01:26:14,560 --> 01:26:15,880
Stellt es euch vor.

1598
01:26:15,960 --> 01:26:17,880
Es gibt ein kleines Becken,

1599
01:26:17,960 --> 01:26:19,200
ein quadratisches,

1600
01:26:19,280 --> 01:26:20,520
mit kaum Wasser.

1601
01:26:20,600 --> 01:26:21,600
Kaum.

1602
01:26:22,280 --> 01:26:25,240
Darin ist eine alte Schüssel mit Rissen

1603
01:26:25,320 --> 01:26:27,280
und etwas Rost daran.

1604
01:26:27,360 --> 01:26:29,640
Über dem Becken ist ein tropfender Hahn,

1605
01:26:29,720 --> 01:26:32,440
darumgewickelt ein Plastikrohr,
um dem Tropfen zu helfen.

1606
01:26:33,600 --> 01:26:37,080
Der Mülleimer lief
mit benutztem Toilettenpapier über.

1607
01:26:37,160 --> 01:26:39,880
Es war, als seien an dem Tag
300 Leute da gewesen.

1608
01:26:40,600 --> 01:26:43,480
Der Boden war nass und schlammig.

1609
01:26:43,560 --> 01:26:46,560
Man wusste nicht, ob es Urin war.

1610
01:26:46,640 --> 01:26:48,160
Der Boden war uneben.

1611
01:26:48,240 --> 01:26:50,680
Wasserpfützen bedeckten den Boden.

1612
01:26:50,760 --> 01:26:54,240
Die ganze Szene wirkte sehr verdächtig.

1613
01:26:56,840 --> 01:27:00,640
Es gab keine Haken an den Wänden,
um etwas aufzuhängen.

1614
01:27:00,720 --> 01:27:02,560
Nur eine nackte Wand. Scheiße.

1615
01:27:02,640 --> 01:27:04,440
Und es ist so heiß.

1616
01:27:04,520 --> 01:27:07,280
Aber ich konnte ja nicht rausgehen,
und etwas anderes suchen.

1617
01:27:07,360 --> 01:27:08,360
Es ging nicht,

1618
01:27:08,440 --> 01:27:11,240
sonst nimmt jemand die Toilette.

1619
01:27:11,320 --> 01:27:13,600
Also muss man eben damit klarkommen.

1620
01:27:13,680 --> 01:27:15,000
Ich tat also Folgendes.

1621
01:27:15,080 --> 01:27:17,160
Erst entwickelte ich eine Strategie,

1622
01:27:17,920 --> 01:27:19,840
wie ich damit umgehen würde.

1623
01:27:19,920 --> 01:27:22,040
Okay. Ich ziehe meine Hose runter.

1624
01:27:22,120 --> 01:27:26,240
Ich ziehe sie bis zu den Knöcheln.

1625
01:27:29,440 --> 01:27:30,920
Das klappt nicht.

1626
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
Denn dann würde meine Kacke

1627
01:27:34,080 --> 01:27:35,880
in meine Hose fallen.

1628
01:27:35,960 --> 01:27:37,560
Verdammt.

1629
01:27:37,640 --> 01:27:41,000
Und wenn ich sie ganz ausziehe?

1630
01:27:41,080 --> 01:27:44,200
Ich kann sie nirgends aufhängen.
Ich könnte sie über die Tür legen.

1631
01:27:45,360 --> 01:27:47,240
Aber Handy und Geld sind darin.

1632
01:27:47,320 --> 01:27:48,600
Ich sah mal ein Video,

1633
01:27:49,400 --> 01:27:52,080
dass jemand einfach Hosen stehlen kann.

1634
01:27:52,680 --> 01:27:55,680
Jemand wie Note Udom
kann nicht herumlaufen

1635
01:27:55,760 --> 01:27:57,880
und fragen: "Habt ihr meine Hose gesehen?"

1636
01:27:57,960 --> 01:28:00,880
Das geht nicht. Was soll ich tun?

1637
01:28:01,680 --> 01:28:03,560
Scheiße. Ich spürte, wie es kam.

1638
01:28:03,640 --> 01:28:06,000
Ich konnte es nicht mehr halten.
Was sollte ich tun?

1639
01:28:06,080 --> 01:28:08,200
Okay. Ganz ruhig.

1640
01:28:09,400 --> 01:28:12,360
Ich weiß. Ich ziehe sie aus
und wickle sie mir um den Arm.

1641
01:28:13,640 --> 01:28:15,160
Wisst ihr, wie?

1642
01:28:16,400 --> 01:28:17,760
Nicht?

1643
01:28:49,080 --> 01:28:51,320
Ich zog eigentlich auch die Unterhose aus.

1644
01:28:52,440 --> 01:28:54,680
Soll ich?

1645
01:28:55,920 --> 01:28:57,960
Benutzt eure Vorstellungskraft.

1646
01:28:58,040 --> 01:29:00,200
Meine Unterhose ist hier.

1647
01:29:11,760 --> 01:29:13,440
Wollt ihr ranzoomen?

1648
01:29:15,160 --> 01:29:18,720
Für die von euch, die es versuchen wollen,

1649
01:29:18,800 --> 01:29:20,040
seid gewarnt.

1650
01:29:23,080 --> 01:29:27,400
Stellt sicher, dass euer Poloch
nicht über der Biegung der Schüssel ist.

1651
01:29:28,080 --> 01:29:30,200
Denn beim Kacken

1652
01:29:30,280 --> 01:29:31,720
wird durch den Aufschlag

1653
01:29:32,800 --> 01:29:34,520
die Kacke spritzen.

1654
01:29:34,600 --> 01:29:37,720
Das versaut eure Schenkel
und eure Lieblings-Sneaker.

1655
01:29:37,800 --> 01:29:41,040
Wisst ihr, was ich meine?
Ein bisschen höher.

1656
01:29:42,640 --> 01:29:46,240
Das ist eine gute Haltung,
es fließt sanft.

1657
01:29:46,320 --> 01:29:49,280
Dann kommt das Hocken

1658
01:29:49,360 --> 01:29:51,680
Weiter so. Stabil.

1659
01:29:51,760 --> 01:29:53,480
Los. Weiter.

1660
01:29:56,320 --> 01:29:58,720
Weiter. Nicht aufhören.

1661
01:30:03,160 --> 01:30:04,520
Aber dann

1662
01:30:05,280 --> 01:30:08,560
werden die mit Bein- oder Knieproblem
nicht lange durchhalten.

1663
01:30:08,640 --> 01:30:10,760
Man tendiert dazu, tiefer zu sinken,

1664
01:30:10,840 --> 01:30:13,200
während man da hockt.

1665
01:30:13,920 --> 01:30:17,720
Ganz zu schweigen vom Gestank und der
Hitze. Der nasse Boden hilft auch nicht.

1666
01:30:17,800 --> 01:30:19,760
Was ich in dem Moment brauchte, war…

1667
01:30:19,840 --> 01:30:22,440
Ich sank immer tiefer,
war aber noch nicht fertig.

1668
01:30:22,520 --> 01:30:23,600
Ich brauchte nur

1669
01:30:24,600 --> 01:30:26,640
etwas zum Festhalten.

1670
01:30:26,720 --> 01:30:28,600
Was ich in dem Moment wirklich brauchte,

1671
01:30:28,680 --> 01:30:31,840
war so ein Seil, an dem sich Frauen
früher bei Entbindungen festhielten.

1672
01:30:33,120 --> 01:30:36,160
Gott steh mir bei.
Ich hatte nichts zum Festhalten.

1673
01:30:36,240 --> 01:30:39,480
Ich bin hier ganz ehrlich.
Ich habe geschissen und geheult.

1674
01:30:40,840 --> 01:30:43,840
Tränen strömten mir das Gesicht runter.

1675
01:30:44,760 --> 01:30:48,880
Was habe ich getan,
um so etwas zu verdienen?

1676
01:30:49,480 --> 01:30:53,320
Tränen strömten mir das Gesicht runter
und gleichzeitig kam Scheiße aus mir raus.

1677
01:30:53,400 --> 01:30:56,200
Schließlich konnte ich
mich nicht mehr halten.

1678
01:30:56,280 --> 01:30:58,560
Der Boden war so nass.

1679
01:30:58,640 --> 01:31:01,480
"Nein. Scheiße, nein.
Ich kann nicht mehr."

1680
01:31:03,560 --> 01:31:05,000
Ich stützte die Fingerkuppen ab.

1681
01:31:16,200 --> 01:31:19,320
Wer hätte gedacht, ich würde einmal kacken

1682
01:31:21,120 --> 01:31:24,840
in der Haltung eines Footballspielers
kurz vor einem Touchdown.

1683
01:31:24,920 --> 01:31:27,880
Ich war so angewidert.
Quasi: "Meine Hand."

1684
01:31:27,960 --> 01:31:31,800
Aber ich musste, denn mein Knie tat weh,
als würde es gleich rausspringen.

1685
01:31:31,880 --> 01:31:36,000
Ich weinte und kackte und war so:
"Verdammt."

1686
01:31:39,040 --> 01:31:40,200
Ich machte weiter.

1687
01:31:40,280 --> 01:31:42,680
Und dann übermannte mich mein Gewicht.

1688
01:31:42,760 --> 01:31:45,480
Meine Hand zitterte,
als würde sie gleich krampfen.

1689
01:31:45,560 --> 01:31:48,280
So ging es nicht weiter,
also nahm ich die ganze Hand.

1690
01:31:50,800 --> 01:31:52,840
Meine Kack-Pose

1691
01:31:53,920 --> 01:31:55,800
war wie die eines <i>Avengers</i>-Helden.

1692
01:32:01,280 --> 01:32:03,760
Als alles erledigt war,

1693
01:32:03,840 --> 01:32:06,080
war ich so: "Verdammt."

1694
01:32:06,640 --> 01:32:08,280
Kann ich meine Hand abschneiden?

1695
01:32:09,200 --> 01:32:11,720
Das ist nicht meine Hand.

1696
01:32:11,800 --> 01:32:13,240
Nicht mehr.

1697
01:32:15,000 --> 01:32:17,880
Was nun?
Wer weiß, was ich da angefasst habe?

1698
01:32:17,960 --> 01:32:19,680
Was sollte ich damit anfangen?

1699
01:32:22,440 --> 01:32:23,960
Ein böser Gedanke kam mir.

1700
01:32:24,840 --> 01:32:26,360
Da war diese Wanne.

1701
01:32:30,040 --> 01:32:31,760
Wisst ihr? Was, wenn ich so mache?

1702
01:32:33,560 --> 01:32:35,760
Aber ich hatte auch Schuldgefühle.

1703
01:32:35,840 --> 01:32:37,680
Ich hatte noch etwas Anstand.

1704
01:32:37,760 --> 01:32:39,600
Andere Leute sollten das noch benutzen.

1705
01:32:39,680 --> 01:32:41,040
Okay.

1706
01:32:41,120 --> 01:32:42,560
Was nun?

1707
01:32:42,640 --> 01:32:44,480
Ich weiß. Machen wir das.

1708
01:32:46,360 --> 01:32:47,400
Wo ist die Schüssel?

1709
01:32:48,880 --> 01:32:51,880
Also nahm ich die Schüssel
und schöpfte Wasser.

1710
01:32:51,960 --> 01:32:54,000
Sie hatte Risse, also tropfte es.

1711
01:33:03,320 --> 01:33:05,360
Ich wusch meine Hand so.

1712
01:33:05,440 --> 01:33:07,960
Ich machte weiter, Stück für Stück,

1713
01:33:08,040 --> 01:33:11,080
bis meine Hand sauber genug war.

1714
01:33:16,480 --> 01:33:18,560
Und nun?

1715
01:33:19,160 --> 01:33:22,360
Kein Toilettenpapier. Ich hatte keine
Taschentücher. Ich bin keine Frau.

1716
01:33:22,440 --> 01:33:24,840
Okay. Ziehen wir einfach die Hose an.

1717
01:33:24,920 --> 01:33:27,120
Rausgehen. Niemand muss es wissen.

1718
01:33:28,240 --> 01:33:32,160
Aber was, wenn mich ein Fan sieht?

1719
01:33:32,240 --> 01:33:34,720
Ein Foto von hinten würde
den Fleck am Po zeigen.

1720
01:33:34,800 --> 01:33:36,360
Mein Ruf wäre ruiniert.

1721
01:33:36,440 --> 01:33:40,280
Wie säubere ich mir jetzt den Po?
Versuchen wir wieder die Schüssel.

1722
01:33:41,720 --> 01:33:44,160
Ich schöpfte Wasser. Es tropfte.

1723
01:33:46,760 --> 01:33:49,760
Und jetzt? Das wir eine Sauerei. Und hier?

1724
01:33:49,840 --> 01:33:53,160
Ich bin nicht Jackie Chan.
Ich kann mich nicht verrenken und Wasser

1725
01:33:53,240 --> 01:33:55,160
auf meinen Po spritzen.

1726
01:33:55,240 --> 01:33:58,600
Scheiße!
Wie entkomme ich dieser Situation?

1727
01:33:59,200 --> 01:34:01,080
Denk nach. Ich muss nachdenken.

1728
01:34:03,360 --> 01:34:05,000
Warte. Ich hab's.

1729
01:34:20,960 --> 01:34:23,920
Es hat wirklich funktioniert.
Ich sag's euch.

1730
01:34:31,520 --> 01:34:33,200
Ganz entspannt.

1731
01:34:33,280 --> 01:34:34,400
Faltet sie so.

1732
01:34:35,520 --> 01:34:37,200
Und fertig.

1733
01:34:45,640 --> 01:34:46,680
Das

1734
01:34:47,640 --> 01:34:49,400
zur Unterhaltung.

1735
01:34:59,800 --> 01:35:02,440
Wisst ihr, bei K-Pop-Konzerten

1736
01:35:02,520 --> 01:35:03,840
mit koreanischen Künstlern

1737
01:35:03,920 --> 01:35:06,280
würden Fans durchdrehen,

1738
01:35:07,720 --> 01:35:12,160
wenn der Star sich das Gesicht
mit einem Schal oder so abwischt.

1739
01:35:12,240 --> 01:35:15,080
Die Fans würden darum kämpfen.

1740
01:35:15,160 --> 01:35:18,520
Und schreien: "Der gehört mir!"

1741
01:35:18,600 --> 01:35:19,920
Kämpft hier nicht.

1742
01:35:21,880 --> 01:35:23,240
Ich schieße sie euch zu.

1743
01:35:27,320 --> 01:35:28,680
Willst du sie nicht?

1744
01:35:31,480 --> 01:35:34,920
-Willst du sie? Kein Witz?
-Ich will sie. Die andere auch.

1745
01:35:41,120 --> 01:35:42,440
Eine ist besser.

1746
01:35:42,520 --> 01:35:45,160
Es ist ein Paar Socken. Weißt du?

1747
01:35:45,240 --> 01:35:47,840
Du hast eine, ich habe die andere.

1748
01:35:54,880 --> 01:35:57,160
Dieser Vorfall…

1749
01:35:57,840 --> 01:36:01,080
Er machte mir klar,
dass ich schlechtes Karma

1750
01:36:01,160 --> 01:36:03,040
mit Toiletten habe.

1751
01:36:03,120 --> 01:36:07,120
Danach spendete ich viel, um Toiletten
in Schulen und Tempeln zu bauen.

1752
01:36:07,200 --> 01:36:10,000
Normalerweise betet man,
wenn man etwas spendet,

1753
01:36:10,080 --> 01:36:12,400
für ein langes Leben, Glück, Gesundheit,

1754
01:36:12,480 --> 01:36:14,520
dass man in den Himmel kommt, so was eben.

1755
01:36:14,600 --> 01:36:16,280
Nicht ich. Ich sage das:

1756
01:36:16,920 --> 01:36:18,720
"Wenn ich Durchfall habe,

1757
01:36:19,600 --> 01:36:22,200
lass immer ein Klo in der Nähe sein.

1758
01:36:22,880 --> 01:36:25,520
Lass es ein normales Klo
mit Licht, sauberem Wasser,

1759
01:36:25,600 --> 01:36:28,520
einer Schüssel, Papier
und einem Schloss sein.

1760
01:36:28,600 --> 01:36:31,160
Möge es keine Schlangen,
Kröten, Geckos uns so geben.

1761
01:36:31,240 --> 01:36:34,080
Möge es immer
ein gutes Klo für mich geben.

1762
01:36:34,160 --> 01:36:36,000
Amen."

1763
01:36:43,240 --> 01:36:45,720
So etwas toleriere ich nicht mehr.

1764
01:36:46,440 --> 01:36:50,120
Und noch etwas toleriere ich nicht mehr.

1765
01:36:50,200 --> 01:36:53,680
Es ist kein Gegenstand, keine Person.

1766
01:36:53,760 --> 01:36:54,920
Es ist

1767
01:36:55,800 --> 01:36:59,120
ein Geist, der in meinem Haus lebt.

1768
01:36:59,200 --> 01:37:03,000
Es gibt einen großen Geist,
über den ich letztes Mal sprach.

1769
01:37:03,080 --> 01:37:04,720
Er ist immer noch da.

1770
01:37:04,800 --> 01:37:08,440
Ich weiß nicht, was ich damit tun soll.

1771
01:37:08,520 --> 01:37:12,080
Also lud ich Oum Oim
von <i>The Sixth Sense</i> zu mir ein.

1772
01:37:12,160 --> 01:37:15,320
Wie ihr wisst, ist mein Haus
ein dreistöckiges Gebäude.

1773
01:37:15,400 --> 01:37:16,760
Ich lebe im zweiten Stock.

1774
01:37:16,840 --> 01:37:19,400
Der erste Stock ist das Büro.
Unten der Konferenzsaal.

1775
01:37:19,480 --> 01:37:21,560
Oum Oim kam in mein Haus

1776
01:37:21,640 --> 01:37:24,920
<i>und nahm den Aufzug in den zweiten Stock.</i>

1777
01:37:25,000 --> 01:37:26,800
<i>Sie trat in das Wohnzimmer,</i>

1778
01:37:26,880 --> 01:37:30,640
<i>was etwa 12 bis 15 Meter lang ist.</i>

1779
01:37:30,720 --> 01:37:32,280
<i>Es ist ein offener Raum</i>

1780
01:37:32,360 --> 01:37:34,000
Sagen wir, hier ist der Aufzug.

1781
01:37:34,080 --> 01:37:35,800
Das hier

1782
01:37:37,360 --> 01:37:39,720
ist die Wand vor dem Schlafzimmer.

1783
01:37:39,800 --> 01:37:42,040
Das ist die Schlafzimmertür.

1784
01:37:42,120 --> 01:37:44,280
Das ist eine Wand.

1785
01:37:44,360 --> 01:37:46,000
Hier ist das Schlafzimmer.

1786
01:37:46,080 --> 01:37:47,920
Wir traten aus dem Aufzug.

1787
01:37:50,960 --> 01:37:53,440
Oum Oim lief herum,
mit ihrem sechsten Sinn.

1788
01:37:56,080 --> 01:37:59,920
Ich lief hinter ihr her.
Ich fragte: "Ist er noch hier?"

1789
01:38:00,600 --> 01:38:04,480
Som, der erste, den ich herbrachte,

1790
01:38:04,560 --> 01:38:07,160
sagte mir, er säße hier.

1791
01:38:07,240 --> 01:38:09,040
<i>Dass er die ganze Zeit hier säße.</i>

1792
01:38:10,640 --> 01:38:13,760
<i>Oum Oim kam näher und schaute.</i>

1793
01:38:13,840 --> 01:38:18,120
<i>Sie sagte: "Nein. Hier ist er nicht.</i>
<i>Kann ich in dein Schlafzimmer?"</i>

1794
01:38:18,200 --> 01:38:19,880
<i>Also gingen wir ins Schlafzimmer.</i>

1795
01:38:26,240 --> 01:38:28,320
<i>"Da, am Kopfende."</i>

1796
01:38:29,680 --> 01:38:32,760
<i>Scheiße.</i>
<i>Ich hatte gedacht, er war da draußen.</i>

1797
01:38:36,560 --> 01:38:40,280
"Wieso ist er hier? Ist er mir gefolgt?"
"Nein, das ist sein Fleck."

1798
01:38:40,360 --> 01:38:42,320
Was? "Warum ist er hier?"

1799
01:38:42,400 --> 01:38:44,400
<i>"Er beobachtet dich jede Nacht im Schlaf."</i>

1800
01:38:44,960 --> 01:38:46,320
Scheiße.

1801
01:38:47,840 --> 01:38:50,680
"Wie beobachtet er mich? Wie, Oum Oim?"

1802
01:38:50,760 --> 01:38:53,720
"Hier. So. Hier schläfst du.

1803
01:38:53,800 --> 01:38:55,440
Er steht hier so."

1804
01:38:57,920 --> 01:38:59,400
Was soll das?

1805
01:39:00,840 --> 01:39:04,000
"Ich sehe seine Routine.
Er ist am Kopf-

1806
01:39:04,080 --> 01:39:05,920
und Fußende des Bettes.

1807
01:39:06,000 --> 01:39:09,560
Das ist seine Zone. Dort lebt er."

1808
01:39:10,520 --> 01:39:11,960
Was?

1809
01:39:12,040 --> 01:39:14,040
"Hast du ihm etwas zu sagen?"

1810
01:39:15,360 --> 01:39:18,360
Es war so. Oum Oim stand hier.

1811
01:39:18,440 --> 01:39:19,760
Genau hier.

1812
01:39:19,840 --> 01:39:22,000
Sie sagte, der Geist sei hier.

1813
01:39:22,080 --> 01:39:23,520
Und ich war hier.

1814
01:39:24,360 --> 01:39:26,760
"Hast du ihm etwas zu sagen?"

1815
01:39:28,360 --> 01:39:30,360
Jetzt hatte ich eine Dolmetscherin.

1816
01:39:30,440 --> 01:39:32,200
"Frag ihn,

1817
01:39:32,280 --> 01:39:35,160
woher er kommt und was er hier macht."

1818
01:39:36,280 --> 01:39:38,680
"Er sagt, er sei ein uralter Thailänder,

1819
01:39:38,760 --> 01:39:42,880
der hier gelebt habe und gestorben sei,
lange bevor du einzogst.

1820
01:39:42,960 --> 01:39:47,880
Früher war das
ein Kanal für Frachtschiffe.

1821
01:39:47,960 --> 01:39:49,240
Er starb hier."

1822
01:39:50,080 --> 01:39:52,040
"Wie sieht er aus?"

1823
01:39:53,080 --> 01:39:55,640
"Er ist dunkel, groß und ziemlich breit.

1824
01:39:55,720 --> 01:39:58,080
<i>Er trägt einen Lendenschurz."</i>

1825
01:40:01,240 --> 01:40:03,080
"Warum bleibt er hier?"

1826
01:40:04,320 --> 01:40:06,000
"Er sagt, es gefalle ihm hier."

1827
01:40:07,160 --> 01:40:08,960
"Ausgerechnet?

1828
01:40:09,040 --> 01:40:11,400
Geh woanders hin. Da ist es viel schöner."

1829
01:40:11,480 --> 01:40:15,520
"Er sagte, hier liegen viele Verdienste.
Davon kriegt er woanders nicht viel.

1830
01:40:15,600 --> 01:40:19,320
Viele Verdienste und Widmungen.
Er bekommt viele Verdienste."

1831
01:40:22,320 --> 01:40:24,400
Zwischen dem Haus meiner Mutter und meinem

1832
01:40:24,480 --> 01:40:26,720
steht ein Tamarindenbaum.
Zwei Umarmungen breit.

1833
01:40:27,400 --> 01:40:30,360
Es ist ein riesiger Baum.
Höher als dieser Bühnenaufbau.

1834
01:40:31,200 --> 01:40:34,720
"Oum Oim, kannst du ihn bitten,
in den Tamarindenbaum zu ziehen?

1835
01:40:34,800 --> 01:40:37,240
Hier macht er Ärger. Geh in den Baum."

1836
01:40:38,000 --> 01:40:41,080
<i>"Er sagt, da sei es schon ziemlich voll."</i>

1837
01:40:48,960 --> 01:40:52,600
"Frag ihn, warum er immer
diese Klopfgeräusche am Bett macht.

1838
01:40:52,680 --> 01:40:53,760
Es stört mich."

1839
01:40:55,040 --> 01:40:57,760
Es klingt so. Jede Nacht dasselbe.

1840
01:40:58,280 --> 01:40:59,680
Die ganze Zeit.

1841
01:41:01,280 --> 01:41:04,600
"Er sagt, er mache es,
weil du unhöflich zu ihm seist."

1842
01:41:05,920 --> 01:41:07,600
Das stimmt.

1843
01:41:07,680 --> 01:41:09,320
Auf der ganzen Welt

1844
01:41:09,400 --> 01:41:11,840
bin ich der Einzige,
der weiß, dass ich das tue.

1845
01:41:13,040 --> 01:41:14,840
Ich lebe allein.

1846
01:41:14,920 --> 01:41:17,680
Wenn die Aufzugtür aufgeht, muss man erst

1847
01:41:17,760 --> 01:41:20,720
durch einen dunklen Raum,
bevor man ins Schlafzimmer kommt.

1848
01:41:20,800 --> 01:41:21,800
Ich…

1849
01:41:22,680 --> 01:41:24,840
Immer, wenn ich durchlaufe,
kriege ich Gänsehaut.

1850
01:41:25,560 --> 01:41:29,520
Wenn Menschen Angst haben,
drücken wir das auf aggressive Weise aus.

1851
01:41:29,600 --> 01:41:32,560
Das hilft uns dabei,
mit der Angst umzugehen.

1852
01:41:32,640 --> 01:41:35,040
Als die Aufzugtür aufging, war ich sicher.

1853
01:41:35,120 --> 01:41:36,920
Ich spürte, wie er da saß.

1854
01:41:37,560 --> 01:41:39,760
Also imitiere ich Tante Rattana.

1855
01:41:42,960 --> 01:41:44,320
"Arschloch!"

1856
01:41:45,520 --> 01:41:48,240
"Wag es bloß nicht, du Arschloch.

1857
01:41:48,320 --> 01:41:49,760
Halte Abstand.

1858
01:41:49,840 --> 01:41:53,360
Geister und Menschen verkehren nicht.
Dass du mich bloß nicht erschreckst."

1859
01:41:53,440 --> 01:41:56,360
"Das Karma wird dich
bestrafen. Arschloch!"

1860
01:41:56,440 --> 01:41:57,960
Dann schließe ich die Tür.

1861
01:41:58,040 --> 01:41:59,960
Ich dachte, dann bleibt er draußen.

1862
01:42:06,800 --> 01:42:09,160
Jetzt erfahre ich,
dass er mich im Schlaf beobachtet.

1863
01:42:12,080 --> 01:42:14,000
Ich dachte mir: "Alter!"

1864
01:42:14,080 --> 01:42:17,040
Ich habe so schon Angst.
Was soll ich denn sagen?

1865
01:42:17,120 --> 01:42:20,480
"Oum Oim, eine Frage.
Was soll ich ihm sagen? Was?"

1866
01:42:20,560 --> 01:42:23,520
Ich komme von der Arbeit heim.
Ich trete aus dem Aufzug.

1867
01:42:24,640 --> 01:42:26,680
"Hast du mich vermisst?"

1868
01:42:28,160 --> 01:42:30,480
"Hast du Hunger auf Verdienste?

1869
01:42:30,560 --> 01:42:33,320
Willst du Verdienste?
Ich schicke dir welche.

1870
01:42:33,400 --> 01:42:38,040
Ich habe sie mit Milch-, Nutella
und KitKat-Geschmack. Lecker."

1871
01:42:47,840 --> 01:42:49,320
"Oum Oim, frag ihn für mich.

1872
01:42:49,400 --> 01:42:51,280
Was will er, damit er geht?"

1873
01:42:51,960 --> 01:42:54,320
"Er sagt,
er wolle ein Geisterhaus von dir."

1874
01:42:55,360 --> 01:42:57,880
Ich fragte: "Wie wäre das?
Geht ein kleines Geisterhaus?"

1875
01:42:57,960 --> 01:43:00,480
Ich dachte
an diese modernen Geisterhäuser.

1876
01:43:00,560 --> 01:43:03,040
Ich könnte ein ganz kleines kaufen,
passend zur Deko.

1877
01:43:03,120 --> 01:43:05,080
Ich sagte,
ich könnte ein kleines besorgen.

1878
01:43:05,160 --> 01:43:08,120
Kann es unten beim Bad sein?
Unten ist nämlich ein Bad.

1879
01:43:08,720 --> 01:43:10,440
"Er sagt, das sei nicht ehrbar."

1880
01:43:11,280 --> 01:43:13,360
Geister haben Ehre?

1881
01:43:14,000 --> 01:43:17,440
Es heißt, Geister haben eine Hierarchie,
eine Rangordnung, so was eben.

1882
01:43:17,520 --> 01:43:19,880
Jedenfalls stimmte er nicht zu.

1883
01:43:19,960 --> 01:43:22,280
"Baust du also eins?" "Nein."

1884
01:43:23,120 --> 01:43:26,640
<i>Oum Oim sagte: "Wenn du es nicht tust,</i>
<i>heißt das, du widersetzt dich ihm."</i>

1885
01:43:26,720 --> 01:43:29,200
<i>Das waren ihre Worte:</i>
<i>"Du widersetzt dich ihm."</i>

1886
01:43:29,280 --> 01:43:31,680
"Oum Oim, na und?
Du kannst ein Ritual durchführen,

1887
01:43:31,760 --> 01:43:34,320
ihn in einen Topf stecken
und ihn im Fluss ertränken."

1888
01:43:35,040 --> 01:43:38,480
Oum Oim antwortete: "Ich sehe Geister,
aber ich kann sie nicht vertreiben."

1889
01:43:38,560 --> 01:43:42,200
Oh. Und jetzt? Sie sagte:
"Keine Ahnung. Du bist nun sein Feind."

1890
01:43:42,280 --> 01:43:45,480
"Es ist 23 Uhr.
Ich muss eine Sendung moderieren."

1891
01:43:51,080 --> 01:43:53,760
Also, was nun? "Ich muss gehen", sagt sie.

1892
01:43:54,880 --> 01:43:58,120
"Ich warne dich aber.
Du wirst heute wohl Schlafprobleme haben."

1893
01:44:00,040 --> 01:44:02,400
Und sie ging. Weg war sie.

1894
01:44:02,480 --> 01:44:04,600
Ich musste für mich selbst kämpfen.

1895
01:44:04,680 --> 01:44:08,320
Ich war schrecklich verwirrt.
Ich rief Oum Oim an.

1896
01:44:08,400 --> 01:44:12,360
"Hast du keine Schutzmantras,
um ihn abzuwehren oder so?"

1897
01:44:12,440 --> 01:44:14,920
Oum Oim sagte: "Doch."
"Kannst du es mir schicken?"

1898
01:44:15,920 --> 01:44:18,320
"Du kannst es bei Google runterladen."

1899
01:44:18,960 --> 01:44:23,720
"Welches Mantra?" "Irgendeins."
Oum Oim beließ es dabei.

1900
01:44:23,800 --> 01:44:26,760
Ich ging wieder in mein Zimmer.
Wie sollte ich jetzt schlafen?

1901
01:44:26,840 --> 01:44:29,040
Sie sagte, er sei jetzt auch genervt.

1902
01:44:29,720 --> 01:44:31,480
Ich bin so gut wie tot.

1903
01:44:31,560 --> 01:44:35,840
Ich bat jemanden, mir Gesellschaft zu
leisten: Kong Huayrai und Bell Kanittha.

1904
01:44:35,920 --> 01:44:37,360
Sie lebten in der Nähe.

1905
01:44:37,440 --> 01:44:40,000
<i>Als sie ankamen,</i>
<i>war Kong so: "Hier bin ich.</i>

1906
01:44:40,080 --> 01:44:42,200
<i>Ich kümmere mich für dich darum."</i>

1907
01:44:42,280 --> 01:44:46,120
<i>Ich bot ihm das Bett an. Er sagte: "Ich</i>
<i>schlafe mit meiner Frau auf dem Boden."</i>

1908
01:44:46,200 --> 01:44:48,520
Also bereitete ich
ein Bett auf dem Boden vor.

1909
01:44:48,600 --> 01:44:51,040
Hier ist das Kopfende. Ich schlafe hier.

1910
01:44:51,120 --> 01:44:55,320
Meine Beine liegen da. Mein Kopf hier.
Kong und seine Frau sind auf dem Boden.

1911
01:44:57,040 --> 01:45:01,280
Wenn ich schlafe, muss es stockdunkel
sein. Sonst kann ich nicht schlafen.

1912
01:45:01,360 --> 01:45:04,560
<i>Aber ich sah</i>
<i>aus dem Augenwinkel ein Licht.</i>

1913
01:45:05,560 --> 01:45:09,480
Es war jetzt gegen Mitternacht.
Ich öffnete meine Augen.

1914
01:45:09,560 --> 01:45:12,360
Kong und seine Frau hatten ihre Handys.

1915
01:45:15,480 --> 01:45:18,960
<i>Es war ganz dunkel.</i>
<i>Ihre Handys ließen ihre Kinne leuchten.</i>

1916
01:45:19,880 --> 01:45:22,600
<i>Es war, als lägen</i>
<i>zwei Spenderleichen im Zimmer.</i>

1917
01:45:22,680 --> 01:45:24,440
Jetzt hatte ich noch mehr Angst.

1918
01:45:24,520 --> 01:45:26,840
"Kong! Was machst du so spät noch?"

1919
01:45:26,920 --> 01:45:29,040
"Moment, ich bin noch nicht tot. Sekunde."

1920
01:45:29,800 --> 01:45:32,800
Dann haben sie endlich fertiggespielt
und schliefen.

1921
01:45:33,560 --> 01:45:37,360
Um 2:30 Uhr merkte ich,
wie etwas am Bett zog.

1922
01:45:38,480 --> 01:45:40,480
Es war wie ein Erdbeben.
Ich zuckte zusammen.

1923
01:45:40,560 --> 01:45:44,480
Es war, als würde die große Hand
eines alten Thailänders das tun.

1924
01:45:44,560 --> 01:45:45,920
Was passiert hier?

1925
01:45:46,000 --> 01:45:48,280
Dann drückte
etwas Schweres auf die Matratze.

1926
01:45:49,040 --> 01:45:51,080
<i>Die Matratze sank ein. Und ich mit.</i>

1927
01:45:51,160 --> 01:45:53,800
<i>Ich war schon bereit,</i>
<i>mir in die Hose zu machen, wisst ihr?</i>

1928
01:45:54,600 --> 01:45:56,160
<i>Ich erwartete es.</i>

1929
01:45:56,240 --> 01:46:00,040
<i>Und als es passierte, schrie ich:</i>
<i>"Kong, hilf mir!"</i>

1930
01:46:01,920 --> 01:46:06,160
Kong antwortete sofort.
Er war an meinem Bett. "Ich bin hier."

1931
01:46:06,240 --> 01:46:09,120
"Kong, ein Geist zieht an meinem Bett!"

1932
01:46:09,960 --> 01:46:11,760
"Ich trat gegen dein Bett."

1933
01:46:13,720 --> 01:46:15,480
"Warum tust du so was?"

1934
01:46:15,560 --> 01:46:17,600
"Ich musste
auf Toilette und war verwirrt."

1935
01:46:17,680 --> 01:46:20,480
Er dachte, es sei sein Zimmer gewesen,
und es sei seine Seite.

1936
01:46:20,560 --> 01:46:23,440
"Etwas lehnte sich über mich,
als würde es mich strangulieren.

1937
01:46:23,520 --> 01:46:25,040
Es drückte auf mein Bett."

1938
01:46:25,120 --> 01:46:28,240
"Nachdem ich mir das Bein anschlug,
fiel ich kopfüber aufs Bett."

1939
01:46:37,840 --> 01:46:40,000
Oum Oim konnte mir
mit dem Geist nicht helfen.

1940
01:46:40,080 --> 01:46:43,480
Also kontaktierte ich noch jemanden, Bee,
der Geisterbotschafter.

1941
01:46:44,560 --> 01:46:46,120
Bee kam vorbei.

1942
01:46:46,200 --> 01:46:49,160
Bee wirkt wie
ein sehr gebildeter Geisterjäger.

1943
01:46:49,240 --> 01:46:51,840
Er kam rein. Dasselbe.
Der Aufzug ging auf.

1944
01:46:53,200 --> 01:46:55,320
Er sagte: "Mal sehen.

1945
01:46:55,880 --> 01:46:59,680
Nichts hier. Nichts da.
Darf ich ins Schlafzimmer?"

1946
01:47:07,000 --> 01:47:08,600
"Er steht da drüben."

1947
01:47:10,720 --> 01:47:13,480
Derselbe Fleck. "Da ist er."

1948
01:47:13,560 --> 01:47:16,120
"Wie ist er so? Wie sieht er aus?"

1949
01:47:16,200 --> 01:47:18,560
"Nun, das ist kein Geist.

1950
01:47:18,640 --> 01:47:20,720
Das ist ein Dämon."

1951
01:47:22,400 --> 01:47:24,760
Als wäre ein Geist nicht schlimm genug.

1952
01:47:24,840 --> 01:47:27,480
Was zum Teufel ist ein Dämon?

1953
01:47:27,560 --> 01:47:29,360
"Sie…

1954
01:47:29,440 --> 01:47:31,160
Sie sind viel beängstigender.

1955
01:47:31,240 --> 01:47:33,040
Und auch…"

1956
01:47:33,120 --> 01:47:34,200
"Wie ist er?"

1957
01:47:34,280 --> 01:47:37,440
"Ein bisschen wie Gollum, wie du
ihn beschriebst, aber schrecklicher.

1958
01:47:37,520 --> 01:47:39,480
Und er ist größer."

1959
01:47:39,560 --> 01:47:41,240
"Und jetzt?"

1960
01:47:41,320 --> 01:47:43,360
"Er will auch keine Verdienste."

1961
01:47:43,440 --> 01:47:44,880
"Wie ist er reingekommen?"

1962
01:47:45,400 --> 01:47:48,680
"Ich glaube, jemand hat dich verflucht."

1963
01:47:48,760 --> 01:47:50,320
Das lief aus dem Ruder.

1964
01:47:51,640 --> 01:47:55,320
"Ein Fluch? Was mache ich jetzt?"

1965
01:47:56,600 --> 01:47:59,560
"Einen Moment. Lass mich meditieren.
Warte draußen."

1966
01:47:59,640 --> 01:48:01,240
Bee meditierte dann so.

1967
01:48:01,880 --> 01:48:03,360
Später rief er mich wieder rein.

1968
01:48:03,440 --> 01:48:05,960
"Im Zimmer
ist ein verfluchter Gegenstand.

1969
01:48:06,040 --> 01:48:08,240
Ich sah eine rote Inschrift."

1970
01:48:08,920 --> 01:48:13,600
Ach herrje. Im Zimmer waren mein Bett,
ein Nachttisch und ein Flachbildfernseher.

1971
01:48:13,680 --> 01:48:16,400
Sonst keine Deko. Sehr minimalistisch.

1972
01:48:16,480 --> 01:48:19,440
Ich fragte: "Wo ist er?"
"Versuchen wir, das Bett umzudrehen."

1973
01:48:19,520 --> 01:48:22,600
Wir drehten das Bett um
und fanden eine rote Khmer-Inschrift.

1974
01:48:22,680 --> 01:48:25,960
Da war eine Khmer-Inschrift.
Ich so: "Im Ernst?"

1975
01:48:26,040 --> 01:48:29,080
Bee sagte: "Moment. Ich sehe noch eine."

1976
01:48:29,160 --> 01:48:31,880
Wir drehten das Bett wieder um.
Sie war unterm Bett.

1977
01:48:31,960 --> 01:48:34,400
Zwei unterm Bett. Ich war schockiert.

1978
01:48:34,480 --> 01:48:36,200
Verdammt. War das zu fassen?

1979
01:48:36,280 --> 01:48:38,200
Bee sagte: "Langsam. Da ist noch eine."

1980
01:48:38,800 --> 01:48:41,480
Was? In dem Zimmer ist nichts mehr.

1981
01:48:41,560 --> 01:48:44,080
Unter dem Nachttisch war noch eine.

1982
01:48:44,160 --> 01:48:46,520
Eine Handschrift. Auch in Rot.

1983
01:48:46,600 --> 01:48:49,400
Ich so: "Was ist das?"

1984
01:48:49,480 --> 01:48:51,040
Ich konnte es nicht glauben.

1985
01:48:51,120 --> 01:48:54,280
Ich dachte mir, dass es
ein Schreiner gewesen sein könnte.

1986
01:48:54,360 --> 01:48:58,960
Ein kambodschanischer Schreiner,
der vielleicht Graffiti mag.

1987
01:49:00,280 --> 01:49:02,440
Er schmiert vielleicht gern herum.

1988
01:49:02,520 --> 01:49:04,960
Aber das Bett und der Nachttisch

1989
01:49:05,040 --> 01:49:07,520
kamen separat.

1990
01:49:07,600 --> 01:49:09,520
Wie kam die Inschrift auf beides?

1991
01:49:09,600 --> 01:49:13,240
Bee sagte: "Jemand hat dich verflucht.
Derjenige war es

1992
01:49:14,320 --> 01:49:16,280
und schwor den Dämonen hervor.

1993
01:49:16,360 --> 01:49:18,680
Der Dämon ist hier,
um dich heimzusuchen."

1994
01:49:19,400 --> 01:49:22,800
"Was zum Teufel? Was mache ich jetzt?"

1995
01:49:22,880 --> 01:49:25,680
"Ich sehe nur Dinge.
Ich kann nichts lösen."

1996
01:49:28,120 --> 01:49:31,640
Was würdest du tun, wenn du
erfährst, dass du verflucht bist?

1997
01:49:31,720 --> 01:49:35,280
Ich kann ja nicht rumfahren und "Dienste
zur Aufhebung von Khmer-Flüchen" suchen.

1998
01:49:36,040 --> 01:49:37,680
Ich wusste nicht weiter.

1999
01:49:37,760 --> 01:49:39,840
Ich lebe immer noch mit ihm.

2000
01:49:39,920 --> 01:49:42,800
Bee ging zurück, um sein Café zu managen.

2001
01:49:42,880 --> 01:49:44,960
Ich musste allein damit klarkommen.

2002
01:49:45,040 --> 01:49:47,080
Scheiße. Was mache ich jetzt?

2003
01:49:47,160 --> 01:49:49,560
Ich lebe mit einem Dämon zusammen.

2004
01:49:50,280 --> 01:49:52,520
Ich lebe bis heute mit ihm zusammen.

2005
01:49:53,240 --> 01:49:55,800
Ich toleriere es nicht,
aber ich muss wohl,

2006
01:49:55,880 --> 01:49:58,080
denn mir fällt nichts anderes ein.

2007
01:49:58,160 --> 01:50:00,320
Ich fragte Bee,
bevor er in sein Auto stieg:

2008
01:50:00,400 --> 01:50:03,760
"Hast du keine Gegenmittel,
die das richten können?"

2009
01:50:03,840 --> 01:50:05,320
Bee sagte: "Erinnere dich.

2010
01:50:05,400 --> 01:50:08,920
Ich sehe ein Datum, den 7.,
vor sieben Jahren im September.

2011
01:50:09,760 --> 01:50:11,880
Derjenige hat dich verflucht."

2012
01:50:13,600 --> 01:50:14,720
Vor sieben Jahren?

2013
01:50:15,400 --> 01:50:19,080
Ich weiß nicht mal,
was vor sieben Stunden passiert ist.

2014
01:50:19,960 --> 01:50:21,960
Jedenfalls lebt er immer noch bei mir.

2015
01:50:22,040 --> 01:50:23,560
Wie ich das mache?

2016
01:50:23,640 --> 01:50:26,600
Ich würde sagen,
es ist wegen meiner Ordinierungserfahrung.

2017
01:50:26,680 --> 01:50:30,800
Seit ich ordiniert wurde, würde
ich sagen, unser Verstand ist ein Muskel.

2018
01:50:30,880 --> 01:50:33,840
Mit etwas Übung wird er stärker.

2019
01:50:33,920 --> 01:50:37,040
Sagen wir einfach, nach der Ordinierung

2020
01:50:37,120 --> 01:50:39,760
habe ich Schlimmeres durchgemacht.

2021
01:50:39,840 --> 01:50:42,200
Mein Ordens-Tempel ist im Phan-Distrikt.

2022
01:50:42,280 --> 01:50:46,400
Er ist auf einem kleinen Hügel
mitten im Wald.

2023
01:50:46,480 --> 01:50:47,520
Und

2024
01:50:48,360 --> 01:50:49,680
ich war abgeschieden.

2025
01:50:49,760 --> 01:50:53,000
Meine Zelle war etwa 500 Meter
von denen der anderen Mönche entfernt.

2026
01:50:53,080 --> 01:50:54,840
Ich wollte bescheiden leben,

2027
01:50:54,920 --> 01:50:58,400
ohne viel Strom und allein,
um zu sehen, ob ich es konnte.

2028
01:50:59,760 --> 01:51:01,720
Am Anfang war es schwer.

2029
01:51:01,800 --> 01:51:03,720
Es gab sechs Hunde beim Tempel.

2030
01:51:04,480 --> 01:51:06,600
Die heulten neben meiner Unterkunft.

2031
01:51:06,680 --> 01:51:08,400
Sie heulten

2032
01:51:08,480 --> 01:51:10,800
ab 19:30, 20 Uhr.

2033
01:51:10,880 --> 01:51:12,440
Da fing es an.

2034
01:51:19,320 --> 01:51:20,960
Es war wie in einem Horrorfilm.

2035
01:51:22,320 --> 01:51:24,120
Als sei ich in einem Horrorfilm.

2036
01:51:24,200 --> 01:51:25,800
Es war nicht mal nur ein Hund.

2037
01:51:31,880 --> 01:51:33,560
Es war ein ganzer Chor.

2038
01:51:33,640 --> 01:51:36,520
Ein großes Orchester.
Ich hatte schreckliche Angst.

2039
01:51:36,600 --> 01:51:38,880
Es war nicht mal Paarungszeit.

2040
01:51:38,960 --> 01:51:40,480
Das Heulen machte mir Angst.

2041
01:51:40,560 --> 01:51:42,960
In den ersten paar Nächten
des Alleinlebens

2042
01:51:43,040 --> 01:51:45,880
fragte ich einen älteren Mönch,
warum sie heulten.

2043
01:51:46,640 --> 01:51:50,640
Der Mönch war sehr beruhigend. Er sagte,
sie hätten wohl einen Geist gesehen.

2044
01:51:52,480 --> 01:51:55,160
Ein großer Dämon
will vielleicht Verdienste.

2045
01:51:55,240 --> 01:51:57,440
Also fragte ich einen anderen Mönch.
Er sagte:

2046
01:51:57,520 --> 01:52:01,440
"Ja, denn in dem Dorf da unten

2047
01:52:01,520 --> 01:52:03,760
hat sich jemand erhängt.

2048
01:52:03,840 --> 01:52:06,320
Das ist vielleicht der große Dämon,
der Verdienste

2049
01:52:06,400 --> 01:52:09,120
von einem frisch ordinierten Mönch will.

2050
01:52:09,200 --> 01:52:11,400
Das ist durchaus möglich."

2051
01:52:11,480 --> 01:52:12,760
Also dachte ich drüber nach.

2052
01:52:12,840 --> 01:52:16,560
Es könnte durchaus ein großer Dämon sein.
Denn ein normaler Geist

2053
01:52:16,640 --> 01:52:18,720
hätte keine so hohe Stimme.

2054
01:52:18,800 --> 01:52:21,000
Große Dämonen sind groß, oder?

2055
01:52:21,080 --> 01:52:23,000
Du Hunde wollten wohl sagen:

2056
01:52:23,080 --> 01:52:25,480
"Siehst du das?

2057
01:52:26,480 --> 01:52:28,880
Ich sehe es auch.

2058
01:52:29,720 --> 01:52:34,720
So groß wie ein achtstöckiges Gebäude."

2059
01:52:37,160 --> 01:52:41,040
Tage und Monate vergingen.

2060
01:52:41,120 --> 01:52:44,920
Mein Verstand wurde stärker.
Also dachte ich: Reden wir drüber.

2061
01:52:45,000 --> 01:52:48,560
Reden wir drüber, denn nach
dem Morgenrundgang muss ich meditieren.

2062
01:52:48,640 --> 01:52:50,400
Der Lärm störte mich wirklich.

2063
01:52:50,480 --> 01:52:52,640
Er fühlte sich sehr nah an.

2064
01:52:52,720 --> 01:52:55,760
Also meditierte ich und machte
mental mit dem Dämon etwas aus.

2065
01:52:55,840 --> 01:52:57,840
"Okay. Großer Dämon.

2066
01:52:58,680 --> 01:53:01,160
Wir kennen einander nicht, großer Dämon.

2067
01:53:01,240 --> 01:53:03,080
Deine Anwesenheit ehrt mich.

2068
01:53:03,160 --> 01:53:05,040
Du willst Verdienste, oder?

2069
01:53:05,120 --> 01:53:08,760
Ich widme dir meine Verdienste,
damit du in Frieden sein kannst.

2070
01:53:08,840 --> 01:53:11,720
Wenn ich die Verdienste erbringe,
beruhige dich bitte."

2071
01:53:12,960 --> 01:53:15,960
Kaum zu glauben, aber all das dachte ich,

2072
01:53:16,040 --> 01:53:19,920
und sobald ich fertig gedacht hatte,
dass er bitte ruhig sein solle,

2073
01:53:20,000 --> 01:53:21,560
waren die heulenden Hunde…

2074
01:53:23,440 --> 01:53:25,840
Sie hörten auf,
als wäre ein Stecker gezogen worden.

2075
01:53:26,960 --> 01:53:30,520
Das bestätigte es.
"Verdammt, du bist wirklich ein Dämon!"

2076
01:53:36,680 --> 01:53:38,880
Danach war der Dämon verwöhnt.

2077
01:53:38,960 --> 01:53:40,840
Jeden Abend um 19:30, 20 Uhr

2078
01:53:40,920 --> 01:53:42,520
musste ich ihm

2079
01:53:42,600 --> 01:53:45,280
neben meiner Unterkunft Verdienste geben.

2080
01:53:45,360 --> 01:53:49,680
Wenn man Dinge wieder und wieder tut,
gewöhnt sich der Verstand dran.

2081
01:53:49,760 --> 01:53:53,040
In diesem Sinne: Der Dämon in meinem Haus
ist nicht so schlimm.

2082
01:53:53,120 --> 01:53:54,720
Ich habe schlimmere gesehen.

2083
01:53:56,840 --> 01:53:59,120
Als ich die Robe ablegte und heimkehrte,

2084
01:53:59,200 --> 01:54:01,760
unterhielt ich mich mit dem Dämon.

2085
01:54:01,840 --> 01:54:03,720
Oder dem alten Thailänder. Was auch immer.

2086
01:54:03,800 --> 01:54:07,080
Ich schloss die Tür,
machte das Licht aus und meditierte.

2087
01:54:07,160 --> 01:54:08,720
Ich begann das Gespräch.

2088
01:54:08,800 --> 01:54:12,080
Ich riet, dass er wahrscheinlich da war.

2089
01:54:13,320 --> 01:54:15,360
"Jemand hat dich vielleicht geschickt.

2090
01:54:15,440 --> 01:54:17,680
Was du also auch tun sollst, tu es.

2091
01:54:17,760 --> 01:54:19,560
Erwürge mich vielleicht.

2092
01:54:19,640 --> 01:54:22,280
Erschein vielleicht vor mir.
Tu es einfach.

2093
01:54:22,360 --> 01:54:24,160
Ich warte genau hier."

2094
01:54:24,240 --> 01:54:27,840
Ich meditierte weiter und wartete auf ihn.

2095
01:54:27,920 --> 01:54:29,720
Ich wartete, dass er mich erwürgt.

2096
01:54:30,360 --> 01:54:33,800
Im Ernst. Es war mir egal.

2097
01:54:33,880 --> 01:54:37,600
Wenn ich von einem Geist erwürgt werde,
kann ich ruhig sterben.

2098
01:54:37,680 --> 01:54:39,640
Ich bin mit meinem Leben fertig.

2099
01:54:39,720 --> 01:54:42,440
Jetzt mache ich nur noch dasselbe.
Ich kann ruhig sterben.

2100
01:54:42,520 --> 01:54:45,800
Außerdem ist es verdammt stylisch,
von einem Geist erwürgt zu werden.

2101
01:54:45,880 --> 01:54:47,960
Das ist noch nie passiert.

2102
01:54:48,040 --> 01:54:51,560
Eine Stunde verging. Er kam nicht.

2103
01:54:51,640 --> 01:54:54,520
Zwei Stunden vergingen. Er kam nicht.

2104
01:54:54,600 --> 01:54:57,280
Über zwei Stunden vergingen,
und er kam immer noch nicht.

2105
01:54:57,360 --> 01:54:58,960
Ich beendete meine Meditation.

2106
01:54:59,040 --> 01:55:01,320
Dann merkte ich: Huch.

2107
01:55:01,400 --> 01:55:04,720
Du kannst also nur Geräusche machen.

2108
01:55:04,800 --> 01:55:07,040
Du kannst mich nicht umbringen.

2109
01:55:07,120 --> 01:55:09,440
Wenn das so ist, sind wir kompatibel.

2110
01:55:10,480 --> 01:55:12,080
Es ist gar nicht so übel.

2111
01:55:12,160 --> 01:55:14,200
Klopf du nur. Ich lebe mein Leben.

2112
01:55:14,280 --> 01:55:17,680
Du kannst mir beim Schlafen zusehen.

2113
01:55:18,520 --> 01:55:20,160
So schlimm ist das nicht.

2114
01:55:20,240 --> 01:55:23,240
Es gibt eine Lampe am Kopfende.
Eine gebogene.

2115
01:55:23,320 --> 01:55:25,240
Noch eine zu haben, kann nicht schaden.

2116
01:55:29,120 --> 01:55:31,760
Wir leben bis heute zusammen.

2117
01:55:31,840 --> 01:55:34,680
Ich kann mit ihm zusammenleben,
kein Problem. Gar kein Problem.

2118
01:55:34,760 --> 01:55:36,800
Ich bemitleide ihn
insgeheim sogar ein wenig.

2119
01:55:36,880 --> 01:55:39,400
Mehr kannst du nicht?

2120
01:55:40,200 --> 01:55:42,200
Denn wenn ich ein Geist wäre,

2121
01:55:42,280 --> 01:55:45,160
würde ich es nicht dabei belassen,
Geräusche zu machen,

2122
01:55:45,240 --> 01:55:47,040
wenn ich jemanden heimsuche.

2123
01:55:47,120 --> 01:55:50,920
Bei meiner Beerdigung würde ich die,
die unerlaubt meinen Sarg öffnen,

2124
01:55:52,640 --> 01:55:53,840
heimsuchen.

2125
01:55:56,320 --> 01:55:58,440
Geister haben doch Fähigkeiten.

2126
01:55:58,520 --> 01:56:01,000
Legen wir ein paar Grundlagen für Geister.

2127
01:56:01,080 --> 01:56:03,760
Ungläubige, seht das als lustige Anekdote.

2128
01:56:03,840 --> 01:56:07,400
Geister haben verschiedene
Niveaus an Mächten.

2129
01:56:07,480 --> 01:56:09,760
So wie Menschen
unterschiedlich viel Geld haben.

2130
01:56:09,840 --> 01:56:12,640
Wir haben unterschiedliche
Niveaus an Kaufmacht.

2131
01:56:12,720 --> 01:56:16,640
Das Dorfoberhaupt etwa
hat nur Macht innerhalb seines Dorfes.

2132
01:56:16,720 --> 01:56:18,960
Gouverneure haben mehr Macht.

2133
01:56:19,040 --> 01:56:23,000
Und Premierminister haben viel Macht.

2134
01:56:23,080 --> 01:56:25,040
Sie haben die Macht, ein Land zu regieren.

2135
01:56:25,120 --> 01:56:29,320
Aber wenn sie ihre Macht missbrauchen,
wäre dieses Land so, wie es ist.

2136
01:56:35,520 --> 01:56:37,440
Geister haben viele Mächte.

2137
01:56:38,360 --> 01:56:40,840
Sie können dich beeinflussen
oder in dich fahren.

2138
01:56:40,920 --> 01:56:44,520
Sie können dich blenden, dir
die Ohren schließen. Alles nicht ungehört.

2139
01:56:44,600 --> 01:56:47,600
Wir gehen in ein abgelegenes Hotel,
und der Wasserhahn geht auf.

2140
01:56:47,680 --> 01:56:50,680
Geister können das. Das Wasser läuft.
Die Lichter sind aus.

2141
01:56:50,760 --> 01:56:54,280
Der Fernseher geht allein an.
Lichter gehen im ganzen Gebäude aus.

2142
01:56:54,360 --> 01:56:57,360
Die Mächte und Streiche
sind unterschiedlich.

2143
01:56:57,440 --> 01:56:59,800
Sie könnten auftauchen
oder ihre Beine zeigen.

2144
01:56:59,880 --> 01:57:03,000
Sie könnten ihr Inneres zeigen.
Sie könnten dich im Traum paralysieren.

2145
01:57:03,840 --> 01:57:05,080
Geister haben Mächte.

2146
01:57:05,160 --> 01:57:07,040
Und wenn ich sterbe,

2147
01:57:07,120 --> 01:57:09,960
glaube ich, wird meine Macht
ziemlich außergewöhnlich sein.

2148
01:57:11,240 --> 01:57:14,760
Wenn du spülst,
lasse ich das Wasser aufsteigen.

2149
01:57:17,360 --> 01:57:19,720
Je mehr du spülst, desto mehr fließt hoch.

2150
01:57:19,800 --> 01:57:23,560
Wenn du die Kabine verlassen willst,
sieht dich, wer als Nächstes reingeht.

2151
01:57:23,640 --> 01:57:25,960
Das wird dich übel aussehen lassen.
So bist du.

2152
01:57:27,640 --> 01:57:30,960
Ich werde dich auf diese kleinen,
schmerzhaften Weisen heimsuchen.

2153
01:57:31,040 --> 01:57:33,280
Die Bidet-Dusche hat gut funktioniert?

2154
01:57:33,360 --> 01:57:36,360
Ich drücke sie so sehr,
dass das Wasser langsam rauströpfelt

2155
01:57:36,440 --> 01:57:39,360
und du mit der Hand Wasser schöpfen musst.

2156
01:57:41,520 --> 01:57:44,280
Oder ich erhöhe den Wasserdruck so sehr,

2157
01:57:44,360 --> 01:57:46,320
dass du dir die Hämorrhoiden
durchschneidest.

2158
01:57:49,320 --> 01:57:51,640
Es gibt dutzende Kabinen
im Einkaufszentrum.

2159
01:57:52,400 --> 01:57:55,320
Ich werde es sein,
der alle Toilettensitze runterklappt.

2160
01:57:58,320 --> 01:58:00,160
Wenn man in Japan

2161
01:58:00,240 --> 01:58:02,720
eine Kabine
mit geschlossenem Deckel betritt,

2162
01:58:02,800 --> 01:58:05,320
heißt das, es wurde gerade geputzt.

2163
01:58:05,400 --> 01:58:09,120
Du wärst der Erste, der es benutzt.
Japaner haben viel Vertrauen.

2164
01:58:09,200 --> 01:58:11,040
Aber in unserem Land

2165
01:58:11,120 --> 01:58:13,480
sendet es eine Botschaft,

2166
01:58:14,640 --> 01:58:17,640
wenn man einen geschlossenen Deckel sieht.

2167
01:58:22,840 --> 01:58:24,880
Ich werde sie alle schließen.

2168
01:58:24,960 --> 01:58:29,320
Warum? Damit du den Reiz
der Goldsuche spürst.

2169
01:58:31,400 --> 01:58:32,560
Was wirst du finden?

2170
01:58:33,400 --> 01:58:34,440
Goldklumpen,

2171
01:58:35,120 --> 01:58:36,240
Goldbarren

2172
01:58:36,840 --> 01:58:38,440
oder Goldverzierung?

2173
01:58:45,440 --> 01:58:47,400
Wenn du einen Antigen-Test machen musst,

2174
01:58:47,480 --> 01:58:50,600
werde ich im Krankenhaus spuken
und den Krankenpfleger einnehmen,

2175
01:58:50,680 --> 01:58:52,720
damit er das falsche Stäbchenende nimmt.

2176
01:59:00,240 --> 01:59:05,720
Ich war mal in einem Drive-through-
Testzentrum, wo man im Auto bleibt.

2177
01:59:05,800 --> 01:59:08,440
Das war am Anfang der Pandemie.

2178
01:59:08,520 --> 01:59:10,680
Man saß also im Auto.

2179
01:59:10,760 --> 01:59:14,680
Dann kam ein von Kopf bis Fuß bedeckter
Pfleger, um den Abstrich zu machen.

2180
01:59:15,440 --> 01:59:17,720
Kennt ihr diese Abstreicher? Ich glaube,

2181
01:59:18,640 --> 01:59:22,760
bevor sie Krankenpfleger wurden,
waren sie professionelle Fechter.

2182
01:59:23,920 --> 01:59:26,200
Wurden sie überhaupt ausgebildet?

2183
01:59:28,560 --> 01:59:33,160
Sie stecken es rein, und ich ziehe den
Kopf weg. Das würde jeder tun. Ich auch.

2184
01:59:33,240 --> 01:59:35,880
Sie sagen: "Nicht wegziehen. Nicht."

2185
01:59:37,040 --> 01:59:39,920
Wie denn nicht?
Du hast richtig reingestochen.

2186
01:59:40,000 --> 01:59:43,640
Und sie kommen hinterher.
Und dann machen sie den Abstrich.

2187
01:59:43,720 --> 01:59:46,800
Ich wollte sie mit dem Fuß wegstoßen.

2188
01:59:48,720 --> 01:59:51,200
Du bist einen Zoll
von meinem Gehirn entfernt.

2189
01:59:53,640 --> 01:59:57,120
Das ist doch nicht so schwierig.

2190
01:59:57,200 --> 01:59:59,840
Würdest du den Abstrich selbst machen,
wäre es besser.

2191
01:59:59,920 --> 02:00:03,120
Man weiß, wie weit man reingeht.
Es geht einfach so rein.

2192
02:00:03,200 --> 02:00:07,480
Es gibt zwei Teile: Den ersten Teil,
dann lehnst du den Kopf zurück.

2193
02:00:07,560 --> 02:00:10,440
Dann kommt dieser mysteriöse Bereich.

2194
02:00:10,520 --> 02:00:14,240
Wenn du da bist, bist du
nah am Nasen-Rachen-Raum.

2195
02:00:14,320 --> 02:00:16,680
Wenn das Stäbchen es berührt,
weißt du es.

2196
02:00:16,760 --> 02:00:19,040
Du kannst es langsam drehen.

2197
02:00:21,720 --> 02:00:24,440
Und dann kommen die Tränen.

2198
02:00:24,520 --> 02:00:27,520
Es ist die reinste Freude. Wirklich.

2199
02:00:31,320 --> 02:00:34,720
Ich bin ein alter Mann,
der sexuell nicht aktiv ist.

2200
02:00:34,800 --> 02:00:36,280
Daraus ziehe ich Befriedigung.

2201
02:00:39,840 --> 02:00:42,440
Ich will drei
bis vier Nasenabstriche pro Tag.

2202
02:00:47,080 --> 02:00:51,040
Wenn du verrückt nach Designer-Handtaschen
bist, nehme ich dein Kind ein,

2203
02:00:51,120 --> 02:00:52,680
deine Nichten und Neffen.

2204
02:00:52,760 --> 02:00:56,040
Diese Limited-Edition-Taschen
aus Krokodilleder und so?

2205
02:00:56,120 --> 02:00:58,640
Ich lasse dein Kind
die ganze Tasche bemalen.

2206
02:01:00,960 --> 02:01:05,320
Wenn du es siehst, rufst du:
"Nein, nein, nein."

2207
02:01:05,400 --> 02:01:07,160
Die Striche sind ganz fein.

2208
02:01:07,240 --> 02:01:09,960
Besonders die von der Marke Horse.
Du stirbst einfach.

2209
02:01:10,680 --> 02:01:15,600
Wenn ihr Damen einen so kleinen
Kratzer seht, raubt es euch den Schlaf.

2210
02:01:15,680 --> 02:01:18,960
Auch wenn ihn sonst niemand sieht.
Nur ihr.

2211
02:01:19,040 --> 02:01:21,440
Wenn ihr ausgeht, versteckt ihr die Seite.

2212
02:01:21,520 --> 02:01:25,200
Wenn ihr sie wegräumt, überlegt ihr,
sie in Paris reparieren zu lassen.

2213
02:01:25,280 --> 02:01:27,320
Es ist wie ein Dorn im Herzen.

2214
02:01:27,400 --> 02:01:29,160
Solche Art Heimsuchung tut weh.

2215
02:01:30,760 --> 02:01:32,560
Wenn du einkaufen gehst

2216
02:01:32,640 --> 02:01:34,880
und wenn du parkst
und der Parkplatz voll ist,

2217
02:01:34,960 --> 02:01:37,880
gebe ich dir das Gefühl,
du musst ans Telefon gehen.

2218
02:01:40,080 --> 02:01:41,840
Du parkst. Du steigst aus.

2219
02:01:42,880 --> 02:01:45,400
Nach dem Einkaufen gehst du zurück.

2220
02:01:45,480 --> 02:01:47,280
"Wo zum Teufel habe ich geparkt?"

2221
02:01:55,400 --> 02:01:58,320
Und wenn du rausfährst,
vergisst du die Karte.

2222
02:01:58,400 --> 02:02:01,240
Du findest sie nicht.
Du kommst heim. Sie ist in der Geldbörse.

2223
02:02:01,840 --> 02:02:02,960
So wird es laufen.

2224
02:02:05,840 --> 02:02:07,480
Dein Mann bekommt einen Bonus,

2225
02:02:08,160 --> 02:02:11,640
und du denkst, er wird mit dir verreisen,

2226
02:02:11,720 --> 02:02:14,200
vielleicht auf die Malediven oder so.

2227
02:02:14,280 --> 02:02:18,080
Ich beeinflusse seine Gedanken, sodass
er sich von dem Geld ein Motorrad kauft.

2228
02:02:20,880 --> 02:02:23,560
Du bekommst nur einen blöden Helm

2229
02:02:23,640 --> 02:02:26,240
und ein Lederoutfit,
das du nie tragen wirst.

2230
02:02:26,320 --> 02:02:29,600
Dein Mann wird sich mit seinem Helm
supercool fühlen,

2231
02:02:29,680 --> 02:02:31,240
wie Andy Lau.

2232
02:02:32,600 --> 02:02:35,040
Und du wirst dich an dein Leben klammern.

2233
02:02:43,040 --> 02:02:46,120
Dein lieber Gatte fühlt sich cool.
Aber du musst damit klarkommen.

2234
02:02:46,200 --> 02:02:49,080
Wenn du nicht mitkommst,
weiß er nicht, wohin mit sich.

2235
02:02:49,160 --> 02:02:53,800
Es ist heiß und schwitzig. Du kommst mit.
Dann will er lange Trips machen.

2236
02:02:53,880 --> 02:02:56,160
Von Bangkok nach Chiang Rai, vielleicht?

2237
02:02:56,240 --> 02:02:59,520
Und du klammerst dich fest.
Bei jeder Bremsung krachen die Helme.

2238
02:03:05,720 --> 02:03:09,720
Wenn du unter Schlaflosigkeit leidest
oder leicht schläfst, mache ich nicht so.

2239
02:03:11,880 --> 02:03:14,320
Ich werde eine Mücke sein. Nur eine.

2240
02:03:15,600 --> 02:03:17,720
Sobald das Licht aus ist, komme ich raus.

2241
02:03:24,160 --> 02:03:26,960
Ich lasse dich das Licht anmachen
und mich suchen.

2242
02:03:27,040 --> 02:03:28,320
Viel Glück dabei.

2243
02:03:28,400 --> 02:03:30,880
Du glaubst, du erwischst mich.
Aber ich bin nicht da.

2244
02:03:30,960 --> 02:03:32,280
Diese Mücke werde ich sein.

2245
02:03:38,520 --> 02:03:40,880
Wenn du Angst vor Geckos hast, werde ich

2246
02:03:40,960 --> 02:03:42,880
einen Gecko einnehmen

2247
02:03:42,960 --> 02:03:45,120
und mich an deine Frontscheibe heften.

2248
02:03:45,200 --> 02:03:48,280
Wenn du auf die Autobahn kommst,
siehst du mich da.

2249
02:03:48,360 --> 02:03:50,480
Du siehst meinen rot-grünen Bauch.

2250
02:03:52,800 --> 02:03:54,920
Mitten auf der Autobahn. Kein Entkommen.

2251
02:03:55,000 --> 02:03:57,640
Du versuchst, mich mit
der Putzflüssigkeit wegzuspülen.

2252
02:03:57,720 --> 02:03:59,360
Nimm das! Noch da?

2253
02:03:59,440 --> 02:04:01,320
Nimm das, Scheibenwischer!

2254
02:04:02,920 --> 02:04:05,600
Stürze in den Tod, Gecko.
Was? Immer noch da?

2255
02:04:05,680 --> 02:04:07,560
Jetzt ist er seitlich
neben dem Fahrersitz.

2256
02:04:08,400 --> 02:04:10,240
Er ist noch näher als vorher.

2257
02:04:10,320 --> 02:04:12,520
Genau da. Du lässt das Fenster runter

2258
02:04:12,600 --> 02:04:15,680
und hoffst, dass so der Gecko
in seinen Autobahn-Tod fällt.

2259
02:04:17,560 --> 02:04:19,640
Du triffst ihn. Dann kommt er rein.

2260
02:04:26,560 --> 02:04:28,520
Wenn du Socken wäschst,

2261
02:04:29,600 --> 02:04:31,280
wirst du immer eine verlieren.

2262
02:04:32,440 --> 02:04:34,480
Besonders in der Waschmaschine.

2263
02:04:35,240 --> 02:04:38,200
Besonders die mit Cartoon-Aufdruck,
die du so liebst.

2264
02:04:38,280 --> 02:04:41,600
Du wäschst und eine Socke verschwindet,
wenn du die Wäsche rausnimmst.

2265
02:04:41,680 --> 02:04:43,360
Dann noch eine, dann noch eine.

2266
02:04:43,440 --> 02:04:46,040
Jetzt passen keine Socken mehr zusammen.

2267
02:04:46,120 --> 02:04:48,640
Du siehst verrückt aus,
mit deinen unpassenden Socken.

2268
02:04:48,720 --> 02:04:51,600
Du machst also einen Haufen
mit den übrigen.

2269
02:04:51,680 --> 02:04:55,160
Sechs Monate später hast du
immer noch nicht ihre Paare gefunden.

2270
02:04:55,880 --> 02:04:58,560
Du gibst die Hoffnung auf
und wirfst sie weg.

2271
02:04:58,640 --> 02:05:01,720
Mein Einsatz. Ich gebe dir langsam
einzeln die Socken zurück.

2272
02:05:09,040 --> 02:05:12,840
Wenn du am Ende des Monats
in einem großen Supermarkt bist,

2273
02:05:13,640 --> 02:05:15,560
in Big C oder Tesco Lotus,

2274
02:05:16,200 --> 02:05:18,320
mache ich dir Ärger.

2275
02:05:18,400 --> 02:05:21,760
Du läufst in die Dame
in der Schlange vor dir rein.

2276
02:05:23,720 --> 02:05:25,800
Der Kassierer sagt: "Fräulein?

2277
02:05:25,880 --> 02:05:28,520
Diese Mango muss gewogen werden,
sie hat keinen Barcode."

2278
02:05:30,000 --> 02:05:33,000
Oh Mann, da kann ich ewig warten.
Die Dame will sie nicht wiegen.

2279
02:05:33,080 --> 02:05:35,440
Der Kassierer hat zu tun.
Es gibt keine Mitarbeiter.

2280
02:05:35,520 --> 02:05:38,720
Du steckst fest, und irgendwann sagst du:
"Verdammt."

2281
02:05:39,880 --> 02:05:43,480
Du wechselst in eine andere Schlange.
Du wartest und wartest, bis du dran bist.

2282
02:05:43,560 --> 02:05:45,040
Endlich.

2283
02:05:45,120 --> 02:05:46,400
"Liebe Kunden,

2284
02:05:46,480 --> 02:05:49,880
wir haben ein Sonderangebot
für das Waschmittel, das du kaufst."

2285
02:05:49,960 --> 02:05:51,520
"Zahl eins, kauf zwei."

2286
02:05:51,600 --> 02:05:55,080
Was nun? "Ich will es,
aber ich muss noch eins holen."

2287
02:05:55,160 --> 02:05:57,160
Du hast es eilig.

2288
02:05:57,240 --> 02:05:59,000
Und du bist geizig.

2289
02:05:59,080 --> 02:06:01,240
Geiz gewinnt. Du verlässt die Schlange.

2290
02:06:03,000 --> 02:06:06,720
Wenn du zurückkommst,
sind alle Schlangen ewig lang.

2291
02:06:06,800 --> 02:06:10,520
Du siehst eine Dame in der kürzesten
Schlange. Du stellst dich hinter sie.

2292
02:06:10,600 --> 02:06:14,080
Aber ihr Einkaufswagen ist voll.

2293
02:06:14,160 --> 02:06:17,560
Und die Dame zahlt mit etwas namens

2294
02:06:17,640 --> 02:06:18,960
"Rabattcoupon."

2295
02:06:20,160 --> 02:06:22,280
Die Frauen hier wissen, wovon ich rede.

2296
02:06:22,360 --> 02:06:25,200
Kaufe Waren im Wert von 800 Baht
und bekomm 40 Baht Rabatt.

2297
02:06:25,280 --> 02:06:27,640
Oh Mann. Mach dich bereit.

2298
02:06:27,720 --> 02:06:31,080
Der Kassierer fängt jetzt an,
Sachen einzutippen und zu korrigieren,

2299
02:06:31,800 --> 02:06:34,680
denn er muss sie
in 800-Baht-Gruppen sortieren.

2300
02:06:34,760 --> 02:06:37,640
"650 Baht… 680…"

2301
02:06:37,720 --> 02:06:39,840
"Geben Sie mir den Kohl.

2302
02:06:39,920 --> 02:06:43,160
Oh, mit dem sind es 900.
Nehmen wir den raus. Lieber das.

2303
02:06:43,240 --> 02:06:46,800
Wechseln wir den Tee aus. Der kann warten.

2304
02:06:46,880 --> 02:06:49,080
Jetzt geben Sie mir das Waschmittel."

2305
02:06:49,160 --> 02:06:51,880
Eingeben. Löschen. Eingeben. Löschen.

2306
02:06:52,640 --> 02:06:55,040
Oh Gott. Ich will hier weg. Oh Gott.

2307
02:06:55,800 --> 02:06:57,480
Die ersten 800 Baht sind durch.

2308
02:06:57,560 --> 02:07:00,000
Viele weitere 800er warten.

2309
02:07:02,360 --> 02:07:05,800
Dann holt sie weitere Rabattcoupons.
Der Discount-Kreis geht weiter.

2310
02:07:05,880 --> 02:07:08,560
Kassenbons über Kassenbons.
Es geht weiter.

2311
02:07:08,640 --> 02:07:11,160
Endlich der letzte. Es ist fast vorbei.

2312
02:07:11,240 --> 02:07:14,320
"Das macht 650 Baht.

2313
02:07:14,400 --> 02:07:16,800
Sie brauchen noch eine Sache,
damit es 800 macht."

2314
02:07:16,880 --> 02:07:18,560
Oh Mann. Das Warten geht weiter.

2315
02:07:19,200 --> 02:07:21,000
Du wartest, bis du dran bist.

2316
02:07:21,080 --> 02:07:24,200
Endlich kommst du da weg.
Du trittst heran.

2317
02:07:24,280 --> 02:07:27,280
Der Kassierer stellt
das dreieckige Holz ab.

2318
02:07:27,360 --> 02:07:30,400
"Verzeihung, meine Schicht ist vorbei.
Gehen Sie zur nächsten Kasse."

2319
02:07:38,000 --> 02:07:40,600
Was ich nicht will, vermeide ich.

2320
02:07:40,680 --> 02:07:44,560
Aber was ich nie getan habe,
das versuche ich.

2321
02:07:44,640 --> 02:07:46,480
Ich persönlich

2322
02:07:46,560 --> 02:07:50,760
will nicht den Rest meines Lebens
um die Welt reisen

2323
02:07:50,840 --> 02:07:52,640
oder aus einem Helikopter bungee-jumpen.

2324
02:07:52,720 --> 02:07:56,120
Das ist nicht meins.
Ich mag lieber Mysteriöses.

2325
02:07:56,920 --> 02:08:01,440
Mich interessiert Mysteriöses,
von dem man sich fragt, ob es wahr ist.

2326
02:08:02,560 --> 02:08:03,920
Wie Nagas.

2327
02:08:04,480 --> 02:08:06,360
Sind Nagas echt?

2328
02:08:07,240 --> 02:08:09,400
Ich wollte in Chiang Rai
Verdienste erwerben.

2329
02:08:09,480 --> 02:08:12,120
Ich ging mit Kong Huayrai und seiner Frau,

2330
02:08:12,200 --> 02:08:15,920
Palmy und ihre Partnerin, Jae Nam,
um eine Buddha-Statue zu spenden.

2331
02:08:16,000 --> 02:08:20,160
Als wir da waren, kam der Vorsteher
eines Klosters in der Nan-Provinz

2332
02:08:20,240 --> 02:08:22,640
und bat um eine Spende.

2333
02:08:22,720 --> 02:08:26,360
Er sagte: "Danke für deine Hilfe,
die Mönchsunterkunft zu bauen."

2334
02:08:26,440 --> 02:08:30,480
"Ich möchte dich gern
ins Kloster einladen.

2335
02:08:30,560 --> 02:08:32,480
Lord Naga hat ein Geschenk für dich."

2336
02:08:34,000 --> 02:08:36,280
"Lord Naga? Ein Geschenk von Lord Naga?"

2337
02:08:36,360 --> 02:08:39,480
"Ja. Ich bitte Lord Naga selbst darum."

2338
02:08:39,560 --> 02:08:41,080
Und ich: Wie?

2339
02:08:41,160 --> 02:08:42,520
Ich fragte Palmy.

2340
02:08:43,480 --> 02:08:46,840
"Palmy, sollten wir uns ein Geschenk
von Lord Naga holen?"

2341
02:08:49,280 --> 02:08:51,280
Und sie: "Im Ernst?"

2342
02:08:53,120 --> 02:08:56,000
"Wenn, dann wäre es
den Versuch vielleicht wert."

2343
02:08:57,040 --> 02:08:59,120
"Sollen wir?" Also gingen wir hin.

2344
02:08:59,200 --> 02:09:02,200
Wir pressten uns in einen Kleinbus
von Chiang Rai nach Nan.

2345
02:09:02,280 --> 02:09:03,800
Es dauerte über vier Stunden.

2346
02:09:05,480 --> 02:09:08,320
In Nan war das Kloster im Wald.

2347
02:09:08,400 --> 02:09:12,320
Es war etwa 18 Uhr. Dämmerung.

2348
02:09:12,920 --> 02:09:16,400
Das Kloster war von einem Wald
umgeben und es wurde gebaut.

2349
02:09:16,480 --> 02:09:18,720
Es war ein recht neues Gebäude.

2350
02:09:18,800 --> 02:09:22,160
Das Gebäude war teils aus Beton,
teils aus Holz.

2351
02:09:22,240 --> 02:09:25,880
Es war etwa so groß.
Ungefähr so lang wie die Bühne.

2352
02:09:25,960 --> 02:09:29,240
Der Bereich neben der Mönchsunterkunft

2353
02:09:29,320 --> 02:09:33,240
sollte der Pavillon werden,
für den wir gespendet hatten.

2354
02:09:33,320 --> 02:09:37,000
Zehn Meter weiter war ein Lotusteich
ohne Lotus.

2355
02:09:37,080 --> 02:09:41,200
Es war ein alter Lotusteich,
etwa so groß wie ein Basketballfeld.

2356
02:09:41,280 --> 02:09:43,640
Vor dem Mönchsquartier war ein Tisch.

2357
02:09:43,720 --> 02:09:47,120
In ein Bananenblatt in Nagaform
war eine Reisgabe gewickelt.

2358
02:09:48,120 --> 02:09:52,440
Es gab auch einen Lautsprecher,
so hoch wie der Hocker, mit Mikrofon.

2359
02:09:52,520 --> 02:09:55,640
Es gab rote und orangene Lichter,
um den Vorsteher durch den Wald

2360
02:09:55,720 --> 02:09:58,080
zu führen, damit er sich nicht verläuft.

2361
02:09:58,920 --> 02:10:02,640
Als wir ankamen, dachten wir:
"Es ist so einsam."

2362
02:10:02,720 --> 02:10:04,960
Die Sonne ging unter. Es wurde dunkel.

2363
02:10:05,520 --> 02:10:09,120
Es gab zwei Mönche dort,
den Vorsteher und den Prior.

2364
02:10:09,200 --> 02:10:11,200
Der Prior machte die Zeremonie.

2365
02:10:11,280 --> 02:10:13,400
Der Vorsteher bat uns, uns zu setzen.

2366
02:10:13,480 --> 02:10:17,000
Es gab etwas Small Talk.
Uns wurde Wasser gereicht.

2367
02:10:17,080 --> 02:10:18,840
Der Prior sagte uns:

2368
02:10:18,920 --> 02:10:22,080
"Lord Naga bringt
sein Geschenk um 21 Uhr."

2369
02:10:23,480 --> 02:10:25,680
Also plauderten wir.
Es gab nichts zu essen.

2370
02:10:25,760 --> 02:10:28,640
Es war alles nur Wald.

2371
02:10:28,720 --> 02:10:30,040
Wir unterhielten uns.

2372
02:10:30,120 --> 02:10:33,600
Wir vertrieben uns die Zeit bis 21 Uhr.

2373
02:10:33,680 --> 02:10:35,640
Der Prior kam und sagte:

2374
02:10:35,720 --> 02:10:38,360
"Lord Naga würde gern
auf 22 Uhr verschieben."

2375
02:10:40,160 --> 02:10:42,880
Oh. Wir fragten: "Warum das?"

2376
02:10:42,960 --> 02:10:46,600
"Lord Naga sagte, dass jemand
in der Gruppe respektlos ist.

2377
02:10:46,680 --> 02:10:49,680
Wenn ihr respektlos seid,
gibt er euch nicht sein Geschenk."

2378
02:10:50,800 --> 02:10:52,920
Ich wusste nicht, wer es war.

2379
02:10:53,000 --> 02:10:55,560
Ich konnte nicht fragen:
"Bist du respektlos?"

2380
02:10:55,640 --> 02:10:58,680
Das geht nicht.
Also warteten wir auf 22 Uhr.

2381
02:10:58,760 --> 02:11:00,600
Wir plauderten mit den Mönchen.

2382
02:11:00,680 --> 02:11:02,200
Der Klostervorsteher saß hier,

2383
02:11:02,920 --> 02:11:04,280
Kong Huayrai hier,

2384
02:11:04,360 --> 02:11:06,520
Jae Nam hier und ich hier.

2385
02:11:06,600 --> 02:11:10,960
Palmy ist an der Tür
zwischen drinnen und draußen.

2386
02:11:11,040 --> 02:11:13,200
Palmy steht so da.

2387
02:11:14,400 --> 02:11:16,080
Kong fragt den Vorsteher:

2388
02:11:17,280 --> 02:11:19,080
"Vater, ich weiß nicht, warum,

2389
02:11:19,160 --> 02:11:23,040
aber wenn ich beim Mekong-Fluss bin,
bekomme ich Herzrasen.

2390
02:11:23,120 --> 02:11:25,280
Es ist, als würde ich gleich umkippen.

2391
02:11:25,360 --> 02:11:28,560
Ich bin ein guter Schwimmer,
aber ich habe Angst vor dem Wasser."

2392
02:11:29,400 --> 02:11:32,920
Der Vorsteher sagte: "Du warst ein Naga
in einem früheren Leben. Weißt du das?"

2393
02:11:33,760 --> 02:11:35,280
"Wirklich?"

2394
02:11:35,360 --> 02:11:38,440
"Was du auch mit Nagas tust,
du machst es gut.

2395
02:11:38,520 --> 02:11:40,200
Etwa, wenn du Lieder schreibst."

2396
02:11:40,280 --> 02:11:44,400
"Oh, genau. Wenn ich Lieder schreibe,
fällt es mir leicht.

2397
02:11:44,480 --> 02:11:46,200
Ich erwache und der Text kommen.

2398
02:11:46,280 --> 02:11:47,360
Mehr nicht."

2399
02:11:48,000 --> 02:11:51,200
"Deine Naga-Frau inspiriert dich.

2400
02:11:51,280 --> 02:11:53,360
Du hattest eine Naga-Frau.

2401
02:11:53,440 --> 02:11:55,560
Du wurdest als Mensch wiedergeboren.

2402
02:11:55,640 --> 02:11:57,360
Sie wartet noch auf dich."

2403
02:11:58,600 --> 02:12:03,160
Kong sagt: "Kein Wunder, mit wem ich auch
zusammen bin, wir trennen uns immer."

2404
02:12:03,240 --> 02:12:05,000
"Ja, sie macht es schwer."

2405
02:12:05,080 --> 02:12:07,560
Ich dachte: "Es ist,
weil du so viel herumflirtest."

2406
02:12:10,240 --> 02:12:13,560
Kong sagte:
"Jetzt, da ich verheiratet bin,

2407
02:12:13,640 --> 02:12:15,400
habe ich Angst vor der Trennung.

2408
02:12:15,480 --> 02:12:17,720
Kann ich etwas dagegen tun?"

2409
02:12:17,800 --> 02:12:20,360
Der Vorsteher sagte: "Wie wäre das?

2410
02:12:20,440 --> 02:12:22,440
Sing etwas für den Naga.

2411
02:12:23,240 --> 02:12:24,800
Sing dein neues Lied.

2412
02:12:25,360 --> 02:12:27,440
Das 'Khu Khong'-Lied.

2413
02:12:27,520 --> 02:12:29,560
Sing das für den Naga."

2414
02:12:29,640 --> 02:12:31,080
"Und wo ist er?"

2415
02:12:31,160 --> 02:12:32,800
"Gleich da drüben.

2416
02:12:33,800 --> 02:12:35,880
Der Lotusteich ist Lord Nagas Palast.

2417
02:12:36,480 --> 02:12:38,440
Dort kannst du ihm vorsingen.

2418
02:12:38,520 --> 02:12:40,720
Er wird es bemerken, und alles wird gut."

2419
02:12:40,800 --> 02:12:43,160
Kong glaubte ihm und ging raus.

2420
02:12:43,920 --> 02:12:45,360
Das Mikro war da

2421
02:12:46,600 --> 02:12:47,880
auf dem Lautsprecher.

2422
02:12:47,960 --> 02:12:50,800
Und der Wald war dunkel.

2423
02:12:50,880 --> 02:12:54,120
Im Tempel war nicht viel Licht.
Überhaupt nicht viel.

2424
02:12:55,120 --> 02:12:57,080
Kong begann zu singen.

2425
02:12:57,760 --> 02:13:02,400
Nicht einmal halbherzig.
Er war voll dabei.

2426
02:13:04,320 --> 02:13:08,920
<i>Wie die Liebe auch gefunden wird…</i>

2427
02:13:10,080 --> 02:13:12,720
Und seine Frau hörte zu. Seine Naga-Frau.

2428
02:13:12,800 --> 02:13:14,320
Seine echte Frau war drinnen.

2429
02:13:15,440 --> 02:13:19,600
<i>Spielt es keine Rolle, wer es ist</i>

2430
02:13:19,680 --> 02:13:24,720
<i>Sie wird da sein, nicht verschwinden…</i>

2431
02:13:27,160 --> 02:13:28,480
<i>Im Laufe der Zeit</i>

2432
02:13:28,560 --> 02:13:30,280
Er weinte. Ganz im Ernst.

2433
02:13:30,360 --> 02:13:32,960
Es war surreal. Er weinte, als er sang.

2434
02:13:33,040 --> 02:13:36,760
Während er sang,
echote seine Stimme drinnen.

2435
02:13:36,840 --> 02:13:39,800
Jae Nam saß auf dem Boden,
vor dem Vorsteher.

2436
02:13:39,880 --> 02:13:41,440
Der Vorsteher saß etwas erhöht.

2437
02:13:41,520 --> 02:13:46,120
Es gab eine Schüssel mit Weihwasser
und einem Bündel Bambusstreifen.

2438
02:13:46,200 --> 02:13:48,560
Die üblichen Dinge,
die man in einem Kloster findet.

2439
02:13:48,640 --> 02:13:51,880
Plötzlich fuhr Jae Nam hoch,
als sei sie besessen.

2440
02:13:52,400 --> 02:13:53,840
Sie hat überall Yantra-Tattoos.

2441
02:13:53,920 --> 02:13:56,360
Sie mag schwarze Magie,
Öltattoos und Weihwasser.

2442
02:13:56,440 --> 02:13:59,560
Sie verehrt alles Heilige.
Auf dem Rücken hat sie ein Tiger-Tattoo.

2443
02:14:00,280 --> 02:14:02,840
Jae Nam sprang also auf.
Sie war außer sich.

2444
02:14:02,920 --> 02:14:04,720
Sie war… ein Tiger.

2445
02:14:10,240 --> 02:14:12,200
Oh, sie ist ein Tiger. Das ist übel.

2446
02:14:13,320 --> 02:14:15,920
Sie sprang so, wie man es in Videos

2447
02:14:16,000 --> 02:14:18,600
von Initiationsritualen sieht.

2448
02:14:19,960 --> 02:14:22,400
Jae Nam war ein verdammter Tiger.

2449
02:14:22,480 --> 02:14:24,000
Was zum Teufel? Ich sprang weg.

2450
02:14:24,680 --> 02:14:26,440
Mein Rücken an die Wand gepresst.

2451
02:14:26,520 --> 02:14:28,280
Alle rannten davon.

2452
02:14:30,320 --> 02:14:31,320
Draußen…

2453
02:14:31,400 --> 02:14:34,240
<i>Ich werde da sein</i>

2454
02:14:34,320 --> 02:14:37,400
Er hatte keine Ahnung
von dem Tiger, der drinnen herumsprang.

2455
02:14:37,480 --> 02:14:38,840
Der Boden wackelte.

2456
02:14:38,920 --> 02:14:41,760
Ich rief: "Vater, hilf uns!"

2457
02:14:41,840 --> 02:14:45,600
Der Vorsteher hatte Weihwasser.
Er nahm das Bambusbündel und sang…

2458
02:14:51,000 --> 02:14:54,000
Er bespritzte sie mit Weihwasser,
aber sie beruhigte sich nicht.

2459
02:14:54,080 --> 02:14:57,080
Es war, als gieße er Öl aufs Feuer.

2460
02:14:57,160 --> 02:14:58,720
Sie wurde noch ungezähmter.

2461
02:15:00,080 --> 02:15:03,280
Niemand wagte es, sie aufzuhalten.
"Jae Nam, was hast du denn?"

2462
02:15:05,400 --> 02:15:06,640
Draußen…

2463
02:15:14,480 --> 02:15:18,600
Jae Nam war noch immer ein Tiger.
Ich sagte: "Vater, Hilfe! Bitte hilf!"

2464
02:15:18,680 --> 02:15:22,040
Er hatte das Weihwasser auf sie gespritzt.
Es funktionierte nicht.

2465
02:15:22,800 --> 02:15:24,360
Ihm gingen die Ideen aus.

2466
02:15:24,440 --> 02:15:27,720
Er kramte herum

2467
02:15:27,800 --> 02:15:29,400
und fand eine Meeresschnecke.

2468
02:15:30,400 --> 02:15:33,240
So eine, wie man sie am Strand
von Bang Saen oder Rayong findet.

2469
02:15:33,320 --> 02:15:35,320
Sie war etwa einen Fuß lang.

2470
02:15:35,400 --> 02:15:38,240
Er war ratlos. Er war wohl erschrocken.

2471
02:15:38,320 --> 02:15:41,760
Also warf er die Schnecke nach Jae Nam.

2472
02:15:41,840 --> 02:15:44,960
Er warf sie.
Die Schnecke traf sie und rollte weiter.

2473
02:15:45,040 --> 02:15:48,400
Und wisst ihr was?
Der Tiger ging und hob die Muschel auf.

2474
02:15:51,680 --> 02:15:53,760
Warum, fragt ihr? Um zu blasen.

2475
02:15:55,640 --> 02:15:57,040
Was zum Teufel?

2476
02:15:59,160 --> 02:16:01,760
Es gab keine Melodie. Es war nur Luft.

2477
02:16:03,040 --> 02:16:05,160
Ein Tiger blies in eine Meeresschnecke.

2478
02:16:05,240 --> 02:16:06,640
Draußen

2479
02:16:06,720 --> 02:16:09,160
heulte der Sänger
seiner Naga-Frau etwas vor.

2480
02:16:11,760 --> 02:16:16,360
<i>Was auch passiert, wir bleiben stark</i>

2481
02:16:22,840 --> 02:16:24,960
Palmy war an der Tür.

2482
02:16:25,040 --> 02:16:28,520
Sie beobachtete beides.
Sie sah, wie all das passierte.

2483
02:16:28,600 --> 02:16:30,880
Im Dunkeln rief Palmy:

2484
02:16:31,880 --> 02:16:33,440
"Verdammte Scheiße.

2485
02:16:47,200 --> 02:16:49,040
Zu viel Religion.

2486
02:16:50,879 --> 02:16:53,719
Warum sind wir hier, Note?"

2487
02:16:53,799 --> 02:16:57,719
Ich wusste es auch nicht! Ich hätte nicht
gedacht, dass es so aus dem Ruder läuft.

2488
02:16:57,799 --> 02:16:59,280
Jae Nam blies weiter…

2489
02:17:01,280 --> 02:17:03,760
…bis sie außer Atem war
und auf der Matte umkippte.

2490
02:17:03,840 --> 02:17:06,520
Und ich so:
"Was für ein Multiversum ist das?"

2491
02:17:07,240 --> 02:17:09,920
"Wie bin ich hier gelandet?
Es ist so verwirrend."

2492
02:17:10,000 --> 02:17:12,120
Als Jae Nam ohnmächtig war,

2493
02:17:12,200 --> 02:17:14,280
begannen sich alle zu beruhigen.

2494
02:17:14,760 --> 02:17:17,639
Man bracht ihr Trinkwasser.

2495
02:17:18,320 --> 02:17:22,480
Das Timing war perfekt. Kong war fertig
und trocknete sich die Tränen.

2496
02:17:22,559 --> 02:17:25,360
Er kam wieder rein und sagte:
"Was ist mit Jae Nam los?"

2497
02:17:26,639 --> 02:17:28,680
Und du! Was zum Teufel hast du?

2498
02:17:32,160 --> 02:17:36,639
Der Prior hatte seine Zeremonie
bei den Mönchszellen beendet und kam raus.

2499
02:17:36,719 --> 02:17:37,719
Perfektes Timing.

2500
02:17:37,799 --> 02:17:39,520
"Gut, allerseits.

2501
02:17:39,600 --> 02:17:41,680
Lord Naga ist bereit.

2502
02:17:41,760 --> 02:17:44,879
Ihr könnt euch euer Geschenk holen."

2503
02:17:44,959 --> 02:17:46,160
"Wo, Vater?"

2504
02:17:46,240 --> 02:17:49,680
"Du, junger Mann, geh in den Lotusteich."

2505
02:17:49,760 --> 02:17:51,959
"Was? Warum muss ich reingehen?"

2506
02:17:52,040 --> 02:17:56,600
"Das ist Lord Nagas Palast. Sein Zuhause."

2507
02:17:56,680 --> 02:17:57,840
"Wir?

2508
02:17:58,559 --> 02:18:01,480
Wir sollen zu ihm nach Hause gehen?

2509
02:18:02,280 --> 02:18:03,840
Um sein Abendmahl zu sein?"

2510
02:18:06,559 --> 02:18:09,680
Es war stockdunkel. So dunkel.
Es gab keine Lichter.

2511
02:18:09,760 --> 02:18:13,959
Wir hatten nur die Taschenlampen
des Tempels und an unseren Handys.

2512
02:18:14,040 --> 02:18:17,360
Wir waren ziemlich benommen,
also folgten wir dem Vorsteher.

2513
02:18:17,440 --> 02:18:22,000
Dann sagte der Vorsteher:
"Die Damen können nicht reingehen."

2514
02:18:22,840 --> 02:18:24,440
"Es widerspricht seinen Mächten."

2515
02:18:24,520 --> 02:18:28,600
Frauen haben Menstruationszyklen.
Das beeinflusst seine Mächte negativ."

2516
02:18:28,680 --> 02:18:32,879
Wir also: "Okay, keine Frauen im Teich.
Palmy, du darfst nicht rein."

2517
02:18:32,959 --> 02:18:36,200
Und während wir das klärten,
war Jae Nam schon drinnen.

2518
02:18:38,920 --> 02:18:41,200
Jae Nam hielt sich für nicht menschlich.

2519
02:18:41,760 --> 02:18:42,840
Sie war ein Tiger.

2520
02:18:44,160 --> 02:18:46,799
Niemand wagte es, sie aufzuhalten,
aus Angst vor Bissen.

2521
02:18:50,680 --> 02:18:53,240
"Vater, sie ist schon im Teich."

2522
02:18:53,320 --> 02:18:56,040
"Nun, ich weiß nicht…"

2523
02:18:56,120 --> 02:18:58,040
Okay.

2524
02:18:58,120 --> 02:19:00,799
Im Lotusteich
der Größe eines Basketballfelds

2525
02:19:00,879 --> 02:19:02,680
sollten wir uns an den Händen fassen.

2526
02:19:03,520 --> 02:19:07,160
Wir nahmen uns an den Händen
und liefen von einem Ende zum anderen.

2527
02:19:07,240 --> 02:19:10,520
Wenn wir etwas fänden, sollten wir
es aufheben. Das sei Nagas Geschenk.

2528
02:19:11,360 --> 02:19:14,600
"Gut", sagte der Vorsteher.
"Ab hier leite ich die Zeremonie."

2529
02:19:14,680 --> 02:19:16,160
Er zündete die Kerze.

2530
02:19:17,040 --> 02:19:19,280
Man hörte das Pfeifen
der natürlichen Brise,

2531
02:19:19,360 --> 02:19:23,520
das Geräusch der Zikaden, und Dunkelheit,

2532
02:19:23,600 --> 02:19:27,600
sowie die Beunruhigung der Angst.

2533
02:19:27,680 --> 02:19:30,200
Als ich reinlief,
ging mir das Wasser bis hierhin.

2534
02:19:30,280 --> 02:19:32,400
Der Boden war Schlamm.
Wir gingen darin.

2535
02:19:32,480 --> 02:19:35,000
Es war ein Lotusteich,
oder ein früherer Lotusteich.

2536
02:19:35,080 --> 02:19:37,840
Es gab keinen neuen Lotus,
nur getrocknete Stängel,

2537
02:19:37,920 --> 02:19:40,440
die beim Auftreten den Füßen wehtaten.

2538
02:19:40,520 --> 02:19:42,879
Beim Gehen
entstanden bei jedem Schritt Blasen.

2539
02:19:42,959 --> 02:19:45,240
Es gab einen stechenden Geruch. Aber wir…

2540
02:19:46,360 --> 02:19:49,600
Ich weiß wirklich nicht, wie,
aber wir waren so weit gekommen.

2541
02:19:49,680 --> 02:19:51,240
Der Vorsteher sagte: "Gut."

2542
02:19:51,320 --> 02:19:55,680
Seine Stimme war sanft, aber er war gut
in der Dunkelheit zu hören.

2543
02:19:55,760 --> 02:19:58,720
"Wenn ihr etwas findet, schreit nicht.

2544
02:19:59,440 --> 02:20:03,120
Macht keinen Aufruhr.
Macht keine große Sache draus."

2545
02:20:03,960 --> 02:20:05,000
Was?

2546
02:20:05,960 --> 02:20:08,520
Ich bin in einem Teich.
Wenn ein Naga kommt,

2547
02:20:08,600 --> 02:20:11,480
seinen Körper um mich schlingt,
mein Bein verschlingt,

2548
02:20:11,560 --> 02:20:13,040
soll ich ganz still dastehen?

2549
02:20:14,680 --> 02:20:16,640
Soll ich einfach untertauchen?

2550
02:20:19,880 --> 02:20:20,880
Wirklich?

2551
02:20:22,120 --> 02:20:25,840
Ich war so verwirrt. Alle hatten Angst.
Ich, Palmys Partnerin,

2552
02:20:27,160 --> 02:20:29,600
der Fahrer, alle Männer, wisst ihr?

2553
02:20:29,680 --> 02:20:31,880
Wir hatten alle Angst.
Nur einer war fröhlich.

2554
02:20:33,920 --> 02:20:35,040
Der Ex-Naga.

2555
02:20:36,920 --> 02:20:39,120
Kong Huayrai.
Er schwamm und tauchte ganz unter.

2556
02:20:40,640 --> 02:20:44,120
Er schwamm im Schmetterlingsstil.
Denn Nagas schwimmen so.

2557
02:20:44,200 --> 02:20:46,600
Er schwamm einfach und genoss den Moment.

2558
02:20:46,680 --> 02:20:49,480
Er schwamm nach Hause zu seiner Frau.

2559
02:20:50,520 --> 02:20:52,760
Durch die Stille
hörte man unser Geplansche.

2560
02:20:54,320 --> 02:20:57,000
Währenddessen sang
der Vorsteher seine Mantras.

2561
02:20:57,080 --> 02:20:58,640
Mittendrin sagte er:

2562
02:20:58,720 --> 02:21:01,040
"Fräulein, du am Ufer,

2563
02:21:02,080 --> 02:21:03,600
bitte sing mit mir.

2564
02:21:04,440 --> 02:21:06,480
Den 'Itipiso'-Sprechgesang.

2565
02:21:06,560 --> 02:21:08,600
Sing mit mir mit."

2566
02:21:10,400 --> 02:21:12,240
Die Frau am Ufer

2567
02:21:12,320 --> 02:21:13,760
war keine Geringere als

2568
02:21:14,400 --> 02:21:16,440
Eve Pancharoen,

2569
02:21:16,520 --> 02:21:17,840
unsere liebe Palmy.

2570
02:21:18,680 --> 02:21:20,880
In der kompletten Dunkelheit

2571
02:21:22,560 --> 02:21:23,600
des Waldes

2572
02:21:24,840 --> 02:21:26,200
hörte man,

2573
02:21:27,120 --> 02:21:29,600
wie Palmys Stimme eine Single

2574
02:21:29,680 --> 02:21:31,360
wie keine andere aufführte.

2575
02:21:33,760 --> 02:21:35,720
Während wir von uns hin planschten…

2576
02:21:37,160 --> 02:21:42,680
<i>Itipiso bhagava araham</i>

2577
02:21:42,760 --> 02:21:46,280
<i>Samma sambuddho</i>

2578
02:21:47,640 --> 02:21:52,520
<i>Vijjacaranasampanno</i>

2579
02:21:52,600 --> 02:21:56,360
<i>Sugato lokavidu</i>

2580
02:21:56,440 --> 02:21:58,240
<i>Anuttaro…</i>

2581
02:22:00,120 --> 02:22:01,800
Verdammt surreal.

2582
02:22:07,280 --> 02:22:11,080
Ich dachte, ich träume.

2583
02:22:11,160 --> 02:22:13,920
Wir planschten im Palast des Naga

2584
02:22:14,000 --> 02:22:16,080
während Palmy "Itipiso" sang.

2585
02:22:16,160 --> 02:22:17,640
Was ist das für ein Irrsinn?

2586
02:22:17,720 --> 02:22:19,840
Wir planschten und tasteten alles ab.

2587
02:22:19,920 --> 02:22:23,080
In der Dunkelheit rief Kong:
"Note! Note! Note!"

2588
02:22:24,360 --> 02:22:26,480
"Was? Was ist los? Was?"

2589
02:22:27,720 --> 02:22:29,680
"Er schwamm
zwischen meinen Beinen durch!"

2590
02:22:30,600 --> 02:22:33,360
"Was?" "Er schwamm
zwischen meinen Beinen durch."

2591
02:22:33,440 --> 02:22:34,440
Was zum Teufel?

2592
02:22:36,360 --> 02:22:37,960
"Er ist echt! Er schwamm durch."

2593
02:22:38,040 --> 02:22:41,680
Er meinte, ein Naga sei zwischen
seinen Beinen durchgeschwommen.

2594
02:22:42,720 --> 02:22:45,840
Wirklich? Hat seine Rückenflosse
dir nicht die Eier aufgeschnitten?

2595
02:22:51,080 --> 02:22:53,880
Es machte es nicht besser.

2596
02:22:53,960 --> 02:22:56,840
Ich hatte furchtbare Angst.
Wir drückten unsere Hände fester.

2597
02:22:56,920 --> 02:22:58,600
Schwimm bloß nicht unter mir durch!

2598
02:22:58,680 --> 02:23:00,440
Nicht unter mir! Erwürg mich nicht!

2599
02:23:00,520 --> 02:23:04,440
Wir liefen weiter auf das andere Ende zu.
Es dauerte mehrere Minuten.

2600
02:23:04,520 --> 02:23:08,040
Bevor wir das Ufer erreichten,
wurde es um uns herum still.

2601
02:23:09,200 --> 02:23:10,440
Der Vorsteher sagte:

2602
02:23:10,520 --> 02:23:13,160
"Nicht aufhören.

2603
02:23:13,240 --> 02:23:15,120
Sing weiter."

2604
02:23:15,200 --> 02:23:17,040
Er redete wohl mit Palmy.

2605
02:23:19,560 --> 02:23:21,680
"Mein Hals ist trocken vom Singen.

2606
02:23:23,680 --> 02:23:26,760
Ich sitze auf einem Haufen Mimosen.

2607
02:23:27,640 --> 02:23:30,000
Mein Po tut weh."

2608
02:23:34,960 --> 02:23:36,920
<i>Itipiso…</i>

2609
02:23:42,160 --> 02:23:43,920
Wir gingen weiter.

2610
02:23:44,000 --> 02:23:46,520
Wir fanden nichts!
Wir kramten herum und fanden nichts.

2611
02:23:46,600 --> 02:23:47,920
Es war entmutigend.

2612
02:23:48,000 --> 02:23:51,200
Ich zog mich an den Rand des Teichs.
Die Kante war etwa 1,5 Meter hoch.

2613
02:23:51,280 --> 02:23:55,280
Ich sagte dem Vorsteher:
"Vater, wir haben nichts gefunden."

2614
02:23:55,360 --> 02:23:57,400
Der Vorsteher sagte: "Hmm."

2615
02:23:57,480 --> 02:23:59,360
Das ist noch nie passiert.

2616
02:24:01,400 --> 02:24:04,040
Etwas ist wohl schiefgegangen."

2617
02:24:04,120 --> 02:24:06,440
"Lord Naga sagte, wir seien respektlos.

2618
02:24:06,520 --> 02:24:08,560
Jemand muss respektlos gewesen sein."

2619
02:24:08,640 --> 02:24:09,680
Wer?

2620
02:24:11,920 --> 02:24:13,360
Nicht ich.

2621
02:24:13,440 --> 02:24:16,480
Ich war nur zum Beobachten da, wisst ihr?

2622
02:24:17,240 --> 02:24:18,240
Also

2623
02:24:18,320 --> 02:24:20,480
"Ich gehe selbst rein",
sagte der Vorsteher.

2624
02:24:20,560 --> 02:24:24,040
Er nahm seine Robe ab und trug nur
sein Schulterstück und Unterwäsche.

2625
02:24:24,120 --> 02:24:25,480
So stieg er in den Teich.

2626
02:24:25,560 --> 02:24:27,640
Aber wir wollten nicht wieder reingehen.

2627
02:24:27,720 --> 02:24:31,160
Wir waren schon von Schlamm bedeckt
und es war fast Mitternacht.

2628
02:24:31,840 --> 02:24:35,160
Wisst ihr, wer mit dem Vorsteher ging?
Erraten. Dieser Kerl.

2629
02:24:37,000 --> 02:24:39,000
Sein Kopf schnellte auf und ab.

2630
02:24:39,080 --> 02:24:41,000
Sie rumorten herum.

2631
02:24:41,080 --> 02:24:44,000
Bis zum anderen Ende.
Und da finden sie es.

2632
02:24:44,080 --> 02:24:45,880
Im Ernst.

2633
02:24:45,960 --> 02:24:47,840
Eine Kristallkugel. Eine Kristallkugel.

2634
02:24:48,400 --> 02:24:50,960
Der Vorsteher sagte, es sei Lord Nagas.
Sie war so groß.

2635
02:24:51,760 --> 02:24:53,600
Sie wog etwa 130 Pfund.

2636
02:24:53,680 --> 02:24:57,000
Sie war kristallklar. Sie versuchten,
sie zu fassen, aber sie rutschte weg.

2637
02:24:57,080 --> 02:24:58,960
"Sie windet sich", sagte Kong.

2638
02:24:59,040 --> 02:25:00,440
Sie rutschte immer wieder weg.

2639
02:25:00,520 --> 02:25:04,760
Es war schlammig, wisst ihr.
Die Kristallkugel rutschte weg.

2640
02:25:04,840 --> 02:25:09,080
Endlich wurde der Fahrer gerufen,
um ein Stück Stoff zu holen.

2641
02:25:09,160 --> 02:25:12,280
Es brauchte sechs Leute,
um sie hochzutragen.

2642
02:25:12,360 --> 02:25:16,200
Wir wuschen sie und trugen sie
zur Mönchsunterkunft, auf ein Tischchen.

2643
02:25:16,280 --> 02:25:18,600
Wir sahen sie an, man hörte Ohs und Ahs.

2644
02:25:19,720 --> 02:25:21,320
Kong war hingerissen.

2645
02:25:21,400 --> 02:25:23,680
Er zeugte Respekt,
wusch sie und trocknete sie ab.

2646
02:25:23,760 --> 02:25:25,760
Er hörte nicht auf zu reden.

2647
02:25:26,400 --> 02:25:29,160
Ich war etwas verunsichert.
Sie war klar und schön.

2648
02:25:29,240 --> 02:25:30,680
Palmy kam und sah sie sich an.

2649
02:25:30,760 --> 02:25:32,600
"Darf ich mal sehen?"

2650
02:25:34,840 --> 02:25:38,560
"Vater, darf ich sie anfassen?"
"Ja, bitte." Palmy drückte sie.

2651
02:25:42,680 --> 02:25:45,680
"Haben wir dafür die ganze Zeit gesungen?

2652
02:25:47,800 --> 02:25:50,600
Die gibt es tonnenweise
bei Tha Phra Chan."

2653
02:26:02,480 --> 02:26:06,920
Letztendlich konnte ich sie nicht im
Flugzeug zurückbringen, sie war zu schwer.

2654
02:26:07,000 --> 02:26:10,720
Wir mussten einen Bus mieten,
um sie von Nan nach Bangkok zu bringen.

2655
02:26:10,800 --> 02:26:14,240
Letzten Endes bekam
Kong Huayrai die Kristallkugel.

2656
02:26:14,320 --> 02:26:16,200
Der hat sich vielleicht gefreut.

2657
02:26:16,800 --> 02:26:20,000
Meine Show soll etwa jetzt enden.
Ziemlich genau jetzt.

2658
02:26:20,080 --> 02:26:23,960
Aber ich will noch nicht aufhören.
Darf ich noch etwas bleiben?

2659
02:26:34,720 --> 02:26:36,320
Denn ich habe eine Person

2660
02:26:36,400 --> 02:26:39,840
noch nicht erwähnt,
die ich nicht mehr toleriere.

2661
02:26:40,880 --> 02:26:43,120
Ich habe ihn acht Jahre lang toleriert.

2662
02:26:53,400 --> 02:26:55,520
Was? Ihr etwa auch?

2663
02:26:56,360 --> 02:26:57,720
Ihr macht wohl Witze.

2664
02:26:59,480 --> 02:27:01,440
Er ist irgendwie…

2665
02:27:07,120 --> 02:27:09,680
Sagen wir, er will nicht gehen.

2666
02:27:09,760 --> 02:27:14,000
Psychologisch gesehen
will er bei seiner Leidenschaft bleiben.

2667
02:27:14,080 --> 02:27:16,400
Obwohl er tut, wie:

2668
02:27:17,320 --> 02:27:19,920
"Alles, was das Volk will, okay?"

2669
02:27:20,920 --> 02:27:25,920
Aber sein Verhalten zeigt, dass er bleiben
will, vielleicht bis zum APEC-Treffen,

2670
02:27:26,600 --> 02:27:28,120
als Ehre für seine Familie.

2671
02:27:28,200 --> 02:27:30,480
Oder vielleicht will er
weitere vier Jahre bleiben,

2672
02:27:30,560 --> 02:27:33,800
damit es insgesamt 12 Jahre sind,
um einen Rekord zu brechen.

2673
02:27:33,880 --> 02:27:36,840
Aber da er nicht geht,

2674
02:27:36,920 --> 02:27:40,440
schlage ich vor,
wir erfüllen ihm seinen Traum.

2675
02:27:40,520 --> 02:27:42,760
Erfüllen wir den Traum
eines älteren Herren.

2676
02:27:42,840 --> 02:27:46,240
Damit, wenn er geht, er nichts bereut.

2677
02:27:47,280 --> 02:27:49,560
Im tiefsten Inneren
will ich seinem Team beitreten

2678
02:27:50,600 --> 02:27:53,360
und ihm bei der Kampagne
für die nächste Amtszeit helfen.

2679
02:27:53,440 --> 02:27:55,840
Denn wenn er es selbst tut, versagt er.

2680
02:27:57,200 --> 02:27:59,520
Wisst ihr, es hat keinen Neuwert mehr,

2681
02:27:59,600 --> 02:28:01,840
auf die alte Art
die Kampagne durchzuführen.

2682
02:28:01,920 --> 02:28:04,640
Besser bekannt als "falsche Versprechen".

2683
02:28:05,640 --> 02:28:08,200
Dieses und jenes Versprechen.

2684
02:28:08,280 --> 02:28:11,400
Den Mindestlohn
auf 400 Baht anheben und so.

2685
02:28:11,480 --> 02:28:14,360
Wenn die nicht erfüllt werden,
löschen sie die Diskussionsforen.

2686
02:28:20,480 --> 02:28:23,640
Davon hatten wir genug.
Heutzutage verkauft sich Authentizität.

2687
02:28:23,720 --> 02:28:28,760
Sei einfach du. Wenn Leute dich wählen,
dann wegen dem, der du bist.

2688
02:28:28,840 --> 02:28:32,160
Wisst ihr?
Ich nenne diese Art des Marketings

2689
02:28:32,240 --> 02:28:34,280
"Bully-Marketing".

2690
02:28:35,160 --> 02:28:36,960
Sag der Welt einfach, wer du bist.

2691
02:28:38,160 --> 02:28:40,960
Meine Idee für Onkel Tuu

2692
02:28:41,040 --> 02:28:43,680
stammt aus der Bangkok-Lokalwahl.

2693
02:28:43,760 --> 02:28:46,040
Da gab es Autos,
die thailändische Volksmusik

2694
02:28:46,760 --> 02:28:49,440
mit bekannten Melodien
und angepassten Texten spielten.

2695
02:28:49,520 --> 02:28:51,800
Diese Lieder gehen echt ins Ohr. Danach

2696
02:28:51,880 --> 02:28:55,600
kannst du deine Qualifikationen
wahrheitsgemäß auflisten.

2697
02:28:56,760 --> 02:28:58,680
Was ich hörte, klang etwa so.

2698
02:29:02,560 --> 02:29:04,280
Man hört das Echo.

2699
02:29:04,360 --> 02:29:06,120
Mehr volksgemäß, wisst ihr?

2700
02:29:07,280 --> 02:29:08,760
Dreht bitte das Echo auf.

2701
02:29:12,720 --> 02:29:14,400
Es fährt an deinem Haus vorbei.

2702
02:29:15,840 --> 02:29:19,400
<i>Ich werde euch verzaubern</i>

2703
02:29:19,880 --> 02:29:25,040
<i>Ich sage deinem Herzen</i>
<i>Wähl eine alte Flamme</i>

2704
02:29:25,960 --> 02:29:28,000
<i>Denselben Premierminister</i>

2705
02:29:28,640 --> 02:29:30,920
<i>Versammeln wir uns</i>

2706
02:29:31,000 --> 02:29:33,120
<i>Ergründen wir unsere Stimmen</i>

2707
02:29:33,200 --> 02:29:37,640
<i>Und wählen wir den alten Onkel Tuu</i>

2708
02:29:42,560 --> 02:29:44,440
Dann kommen die Qualifikationen.

2709
02:29:44,520 --> 02:29:45,880
Dreist.

2710
02:29:47,160 --> 02:29:48,400
Unzuverlässig.

2711
02:29:53,200 --> 02:29:56,120
Wir müssen uns um uns selbst kümmern.

2712
02:29:56,200 --> 02:29:57,360
Dreist.

2713
02:29:57,440 --> 02:29:58,920
Unzuverlässig.

2714
02:29:59,000 --> 02:30:00,920
Förderer bereits existierender Probleme.

2715
02:30:01,000 --> 02:30:02,920
Erschaffer neuer Probleme.

2716
02:30:03,000 --> 02:30:05,520
Man muss den Leuten ja sagen,
was sie zu erwarten haben.

2717
02:30:10,800 --> 02:30:13,240
Förderer existierender Probleme.
Erschaffer neuer.

2718
02:30:13,320 --> 02:30:16,000
Ermöglicher von Transparenz.

2719
02:30:16,080 --> 02:30:17,440
Aber keine Prüfungen erlaubt.

2720
02:30:22,840 --> 02:30:24,640
Bereit, sich allen Problemen

2721
02:30:24,720 --> 02:30:26,480
mit seinem Intellekt

2722
02:30:27,240 --> 02:30:29,840
und all seinen 84.000 Gehirnzellen
zu stellen.

2723
02:30:32,400 --> 02:30:35,480
Seine stärkste Seite… ist sein Kopf.

2724
02:30:41,280 --> 02:30:43,280
Seine stärkste Seite ist sein Kopf.

2725
02:30:43,360 --> 02:30:45,960
Seine schwächste Seite ist, was darin ist.

2726
02:30:54,920 --> 02:30:56,360
Wenn er spricht, wirkt er klug.

2727
02:30:57,680 --> 02:30:59,720
Aber klüger, wenn er schweigt.

2728
02:31:04,880 --> 02:31:08,600
Ein Premierminister, der die Probleme
des Landes löst, indem er Lieder schreibt.

2729
02:31:08,680 --> 02:31:12,400
So viele neue Lieder.
Nimm doch einfach ein Album auf.

2730
02:31:13,920 --> 02:31:16,280
Er löst die Probleme
des Landes mit Liedern.

2731
02:31:16,360 --> 02:31:18,800
Seine Probleme löst er mit Aggressivität.

2732
02:31:20,200 --> 02:31:23,520
Wenn er eine Frage nicht beantworten kann,
versteckt er das mit Wut.

2733
02:31:25,440 --> 02:31:27,960
Der Mann,
der der Nation ein Versprechen gab.

2734
02:31:29,240 --> 02:31:31,120
Und nicht nur einer Nation.

2735
02:31:34,240 --> 02:31:36,680
Er gab vielen Nationen Versprechen.

2736
02:31:36,760 --> 02:31:39,240
Zuletzt, einen Kredit
von Japan anzunehmen.

2737
02:31:46,280 --> 02:31:48,640
Unsere Schulden
sind mehrere zehn Millionen Baht.

2738
02:31:49,640 --> 02:31:53,040
Bleiben wir ruhig
und zahlen wir unsere Schulden zurück.

2739
02:31:57,920 --> 02:32:01,720
Reichen wir unsere Schulden
an unsere Kinder weiter.

2740
02:32:01,800 --> 02:32:03,000
Warum, fragt ihr?

2741
02:32:03,080 --> 02:32:05,920
Weil unsere Generation
sie nicht zahlen kann.

2742
02:32:11,400 --> 02:32:13,360
Wir übernehmen keine Taktiken anderer.

2743
02:32:14,320 --> 02:32:18,280
Wenn du Chadchart wählst,
bekommst du Arbeit, Arbeit, Arbeit.

2744
02:32:19,040 --> 02:32:24,160
Aber wenn du Onkel Tuu wählst,
musst du beten, beten, beten.

2745
02:32:30,400 --> 02:32:33,480
Und wirst genervt, genervt, genervt.

2746
02:32:40,480 --> 02:32:42,440
Machen wir eine Pause von der Kampagne.

2747
02:32:43,320 --> 02:32:46,160
Schnitt zu den Leuten,
die auf der Straße lästern.

2748
02:32:46,880 --> 02:32:47,960
Die Sache ist:

2749
02:32:49,280 --> 02:32:51,600
In diesem Land gibt es zwei Menschen,

2750
02:32:51,680 --> 02:32:53,840
bei denen ich wütend werde,

2751
02:32:53,920 --> 02:32:55,440
sobald sie reden.

2752
02:32:56,120 --> 02:32:59,400
Diese zwei Menschen
sind Onkel Tuu und Kratik.

2753
02:33:02,480 --> 02:33:03,560
Es ist wie…

2754
02:33:12,880 --> 02:33:13,920
"Mein Herr,

2755
02:33:14,600 --> 02:33:17,160
wie können wir Stau vermeiden?"

2756
02:33:17,880 --> 02:33:20,560
"Stau ist gut. Stau vermeidet Unfälle."

2757
02:33:28,800 --> 02:33:32,200
Er war neulich Hauptgast.
Onkel Tuu war Hauptgast

2758
02:33:32,280 --> 02:33:36,240
beim Thailand 5G Summit.

2759
02:33:37,040 --> 02:33:38,840
Das war eine Technologie-Konferenz.

2760
02:33:40,280 --> 02:33:43,360
Er führte ein Gespräch über Technologie.

2761
02:33:47,040 --> 02:33:49,640
Der Höhepunkt des Tages war, als er sagte,

2762
02:33:49,720 --> 02:33:51,280
er habe so viel Arbeit,

2763
02:33:52,120 --> 02:33:56,360
dass, wäre er ein Computer,
er schon längst abgestürzt wäre.

2764
02:33:57,320 --> 02:33:59,880
Mein Herr, bitte atmen Sie tief ein
und wachen Sie auf.

2765
02:34:00,600 --> 02:34:02,840
Sie sind kein Computer.

2766
02:34:02,920 --> 02:34:06,240
Computer haben Prozessoren…

2767
02:34:12,000 --> 02:34:13,880
…und Speicher.

2768
02:34:14,560 --> 02:34:15,800
Sie haben nichts davon.

2769
02:34:17,440 --> 02:34:20,120
Sie sind nur eine Tastatur.

2770
02:34:20,200 --> 02:34:22,560
Ja? Es gibt nicht mal einen Bildschirm.

2771
02:34:24,080 --> 02:34:26,160
Man sieht nichts von Ihrer Arbeit.

2772
02:34:26,240 --> 02:34:29,840
Manche würden Sie sogar Schreibmaschine
nennen. Eine historische, noch dazu.

2773
02:34:37,680 --> 02:34:38,920
Ist das nervig?

2774
02:34:39,000 --> 02:34:41,960
Ja, ja und ja.

2775
02:34:45,040 --> 02:34:48,600
Ich habe eine einfache Frage.
Sagen wir, ihr habt ein Geschäft.

2776
02:34:48,680 --> 02:34:50,920
Ihr habt wahrscheinlich eins,
auf irgendeine Art.

2777
02:34:51,000 --> 02:34:53,360
Sagen wir also,
jemand bewirbt sich bei euch,

2778
02:34:54,320 --> 02:34:56,080
mit dieser Einstellung…

2779
02:34:58,200 --> 02:35:00,320
"Meinst du, ich habe Bock drauf?

2780
02:35:01,240 --> 02:35:02,800
Willst du es mal versuchen?"

2781
02:35:03,400 --> 02:35:06,520
Stellt euch vor, er wäre Job-Kandidat.
Er bewirbt sich.

2782
02:35:06,600 --> 02:35:08,400
Würdet ihr ihn anstellen?

2783
02:35:09,200 --> 02:35:11,000
Das ist eine leichte Frage.

2784
02:35:11,880 --> 02:35:14,880
Gerade jetzt arbeitet
so ein Mensch für uns.

2785
02:35:17,480 --> 02:35:19,280
Glaubt ihr, es gibt eine Zukunft hier?

2786
02:35:29,360 --> 02:35:33,000
Wie viele Einwohner hat Thailand?

2787
02:35:33,080 --> 02:35:36,280
Sind es 67 oder 76 Millionen?

2788
02:35:37,120 --> 02:35:40,040
Irgendwas in dem Format.
Mehrere 10 Millionen Menschen.

2789
02:35:40,120 --> 02:35:43,840
Stellt euch vor,
wir sind in einem Flugzeug.

2790
02:35:44,360 --> 02:35:48,000
Wir sind in einem riesigen Flugzeug.
Und das heißt Thailand.

2791
02:35:49,760 --> 02:35:53,920
Normalerweise wird ein Flugzeug
von einem erfahrenen Piloten gesteuert.

2792
02:35:54,880 --> 02:35:58,160
Oder? Ein Pilot steuert ein Flugzeug.

2793
02:35:58,240 --> 02:36:04,480
Aber gerade sind all die ausgebildeten
und fähigen Piloten nicht verantwortlich.

2794
02:36:05,560 --> 02:36:08,080
Wer ist im Cockpit? Ein Wachmann.

2795
02:36:13,800 --> 02:36:18,200
Stellen wir erst mal eins klar.
Ich bin nicht herablassend zu Wachmännern.

2796
02:36:18,280 --> 02:36:21,480
Menschen werden
mit verschiedenen Vorlieben geboren.

2797
02:36:21,560 --> 02:36:23,960
Du magst Zahlen? Werde Buchhalter.

2798
02:36:24,960 --> 02:36:28,200
Du magst Frieden und willst
nicht angegriffen werden? Werde Mönch.

2799
02:36:28,960 --> 02:36:32,040
Du magst Kämpfe? Werde Boxer.
Du kochst gern? Werde Koch.

2800
02:36:32,120 --> 02:36:34,080
Jedem seins.

2801
02:36:34,160 --> 02:36:38,680
Du magst Titel und Ränge?
Du magst Disziplin? Werde Soldat.

2802
02:36:38,760 --> 02:36:42,080
Du bewahrst gerne Ordnung und Sicherheit?

2803
02:36:42,160 --> 02:36:44,080
Werde Wachmann.

2804
02:36:44,160 --> 02:36:46,640
Die Welt braucht jeden.

2805
02:36:46,720 --> 02:36:48,040
Aber das heißt nicht,

2806
02:36:48,680 --> 02:36:50,080
dass ein Wachmann

2807
02:36:51,080 --> 02:36:53,160
gut darin wäre, ein Flugzeug zu fliegen.

2808
02:36:53,240 --> 02:36:55,160
Holen wir tief Luft.

2809
02:36:55,240 --> 02:36:59,480
Gerade wird unsere Nation
von einem Wachmann gesteuert.

2810
02:37:00,520 --> 02:37:03,680
Die Fans von Onkel Tuu, hört mich an.

2811
02:37:03,760 --> 02:37:07,680
Ich sage nicht, er ist ein übler Kerl.
Hört mich an.

2812
02:37:07,760 --> 02:37:09,920
Früher mochte ich ihn auch.

2813
02:37:13,480 --> 02:37:15,720
Ich sage nicht,
er ist ein schlechter Mensch.

2814
02:37:15,800 --> 02:37:19,800
Ein Flugzeug fliegen zu können, hat nichts
damit zu tun, ob man ein guter Mensch ist.

2815
02:37:19,880 --> 02:37:21,240
Nehmen wir einen Mönch.

2816
02:37:21,320 --> 02:37:23,760
Er tut Gutes
und beachtet die 227 Verhaltensregeln.

2817
02:37:23,840 --> 02:37:27,360
Bittet ihr ihn,
ein Flugzeug zu fliegen? Nein.

2818
02:37:27,440 --> 02:37:31,240
Tugenden und gute Taten können nicht
eine 200 Tonnen schwere Boeing

2819
02:37:31,320 --> 02:37:34,080
in die Luft heben.

2820
02:37:34,160 --> 02:37:37,080
Stellen wir das klar.
Es geht um Expertise.

2821
02:37:37,160 --> 02:37:40,520
Unsere Nation wird
von einem Nicht-Piloten gesteuert.

2822
02:37:41,520 --> 02:37:44,720
Da er nicht weiß, wie es geht,
obwohl er es müsste…

2823
02:37:45,880 --> 02:37:48,360
Wenn Leute Dinge tun,
von denen sie nicht wissen, wie,

2824
02:37:48,440 --> 02:37:50,560
können sie nur schauspielern.

2825
02:37:50,640 --> 02:37:52,440
Sagen wir, du wirst Chefkoch.

2826
02:37:52,520 --> 02:37:55,640
Du kannst nicht kochen, aber du wurdest
dazu ernannt. Was tust du?

2827
02:37:55,720 --> 02:37:58,280
Du ziehst die Uniform an
und spielst die Rolle.

2828
02:37:58,360 --> 02:38:00,600
Fragt man nach Rezepten,
spielst du wütend.

2829
02:38:01,360 --> 02:38:04,800
Du schreist sie an.
Es ist ein Überlebensmechanismus.

2830
02:38:05,720 --> 02:38:08,840
Oder du bist Fußballtrainer,
ohne zu wissen, wie man spielt.

2831
02:38:08,920 --> 02:38:11,120
Was tust du? Du spielst etwas vor.

2832
02:38:12,240 --> 02:38:15,160
Es ist ein trauriger Anblick,
sich als Trainer zu verkleiden

2833
02:38:15,240 --> 02:38:18,360
und zu sagen:
"Hey! Nach vorne! Los! Renn!"

2834
02:38:18,440 --> 02:38:20,560
Aber weißt du überhaupt, wie das geht?

2835
02:38:20,640 --> 02:38:23,640
So ist es, so fliegt er unser Flugzeug.

2836
02:38:24,480 --> 02:38:29,160
Die im Flugzeug spüren es. Sie halten
ihn nicht für einen schlechten Menschen.

2837
02:38:29,240 --> 02:38:32,040
Aber sie fragen sich, wohin er sie fliegt.

2838
02:38:41,880 --> 02:38:44,720
Ist es falsch, dass wir fragen,
wohin es geht?

2839
02:38:44,800 --> 02:38:47,400
Als Passagiere
müssen wir wissen, wo wir landen.

2840
02:38:47,480 --> 02:38:49,800
Wenn wir es erwähnen, schreit er uns an.

2841
02:38:50,880 --> 02:38:54,720
"Es ist eine 20-Jahres-Strecke."

2842
02:38:54,800 --> 02:38:58,160
Aber gibt es auf der 20-Jahres-Route
keine Zwischenhalte?

2843
02:38:58,240 --> 02:39:01,840
Und wenn das Flugzeug ein Problem hat,

2844
02:39:03,080 --> 02:39:06,200
sei es Luftdruck, Lebensmittelmangel
oder eine verstopfte Toilette,

2845
02:39:06,280 --> 02:39:08,680
weiß er von nichts, wenn man ihn fragt.

2846
02:39:08,760 --> 02:39:11,960
Wenn man nicht weiß, wie man
ein Pilot ist, gibt es ein Handbuch.

2847
02:39:12,040 --> 02:39:14,760
Leider hilft das nicht,
denn es ist auf Englisch.

2848
02:39:19,960 --> 02:39:22,160
Mein Englisch ist auch nicht gerade gut.

2849
02:39:22,240 --> 02:39:26,640
Aber sollten wir es
nicht denen überlassen, die es verstehen?

2850
02:39:26,720 --> 02:39:31,320
Die Lösung ist nicht, Zeitschriften wie
<i>Bessere Heime und Gärten</i> zu lesen.

2851
02:39:32,040 --> 02:39:34,760
Das ist nicht der Moment,
um das Flugzeug zu dekorieren.

2852
02:39:34,840 --> 02:39:38,000
Er ist unzuverlässig und ahnungslos.
Wir fragen den Co-Piloten,

2853
02:39:38,080 --> 02:39:40,440
der älter und erfahrener ist.

2854
02:39:40,520 --> 02:39:43,360
Wir stoßen den Co-Piloten an,
und oje, er schläft tief und fest.

2855
02:39:50,000 --> 02:39:51,600
Wir stoßen ihn an und fragen.

2856
02:39:54,120 --> 02:39:56,000
"Ich habe keine Ahnung."

2857
02:39:59,440 --> 02:40:02,680
Irgendwohin fliegen zu müssen,

2858
02:40:03,920 --> 02:40:06,040
ohne das Ziel zu kennen…

2859
02:40:06,120 --> 02:40:08,840
Fangen Sie gar nicht erst
von dem 20-Jahres-Plan an.

2860
02:40:09,600 --> 02:40:14,120
Für Ihren Plan sind 20 Minuten zu lang.

2861
02:40:23,360 --> 02:40:25,840
Das ist das Gefühl unserer Nation.

2862
02:40:25,920 --> 02:40:28,480
Wir wissen nicht, wo es hingeht.

2863
02:40:28,560 --> 02:40:31,440
Wenn Sie die Leute lieben,

2864
02:40:31,520 --> 02:40:33,760
Sie, der Pilot und der Co-Pilot,

2865
02:40:33,840 --> 02:40:36,280
katapultieren Sie sich bitte
aus dem Flugzeug.

2866
02:40:44,640 --> 02:40:47,800
Keine Angst vor einer Bruchlandung.
Stellen Sie auf Autopilot.

2867
02:40:47,880 --> 02:40:51,120
Die Passagiere finden einen guten Piloten.

2868
02:40:51,200 --> 02:40:56,200
Viele Leute wissen, wie man es macht.
Lassen Sie es also die Leute herausfinden.

2869
02:40:56,280 --> 02:41:01,200
Sagen Sie nicht: "Nein!
Wir wählen jemanden."

2870
02:41:01,280 --> 02:41:05,560
Lassen Sie nicht 250 Senatoren
an unserer statt wählen.

2871
02:41:14,040 --> 02:41:15,600
Moment.

2872
02:41:15,680 --> 02:41:17,320
Können wir dieses Licht anmachen?

2873
02:41:19,640 --> 02:41:22,440
Du im schwarzen T-Shirt.
Du bist kein Soldat, oder?

2874
02:41:25,360 --> 02:41:31,000
Reden wir darüber.
Alle klatschen, außer dir.

2875
02:41:32,720 --> 02:41:34,120
Es ist so…

2876
02:41:37,320 --> 02:41:39,880
Du solltest wissen, dass das
nicht meine Worte sind.

2877
02:41:39,960 --> 02:41:42,560
Ich wurde verflucht, weißt du noch?

2878
02:41:51,440 --> 02:41:55,120
<i>Nichts nimmt mir das</i>

2879
02:41:58,400 --> 02:42:02,320
<i>Itipiso bhagava araham…</i>

2880
02:42:03,600 --> 02:42:04,840
Ich bin nicht ich selbst.

2881
02:42:06,440 --> 02:42:08,120
Melde mich nicht, ja?

2882
02:42:09,880 --> 02:42:10,920
Die Sache ist die:

2883
02:42:11,720 --> 02:42:14,400
In meinem ganzen Leben habe ich noch nie

2884
02:42:14,480 --> 02:42:16,720
so viel gezeigte Solidarität gesehen.

2885
02:42:17,280 --> 02:42:20,280
Denkt drüber nach.
Wenn Onkel Tuu Geburtstag hat,

2886
02:42:21,040 --> 02:42:24,800
ist es bei Workpoint News
und auf Facebook.

2887
02:42:24,880 --> 02:42:26,600
Die Kommentare sind solidarisch.

2888
02:42:32,680 --> 02:42:35,360
Ich mache mich
über jede Regierung lustig.

2889
02:42:35,440 --> 02:42:39,240
Sei es Yingluck, Abhisit, Taksin,
ich mache mich über alle lustig.

2890
02:42:39,320 --> 02:42:42,200
Aber solche Solidarität
habe ich noch nie gesehen.

2891
02:42:42,280 --> 02:42:46,920
Unter seinem Geburtstagspost
waren alle Kommentare: FD.

2892
02:42:52,120 --> 02:42:54,080
Scheiße, das habe ich noch nie gesehen.

2893
02:42:56,760 --> 02:42:58,600
-Oder?
-Genau.

2894
02:42:58,680 --> 02:43:02,200
Alle sagen ihm, er solle
fleißig und durchdacht agieren,

2895
02:43:02,280 --> 02:43:05,680
fleißig und durchdacht,
fleißig und durchdacht.

2896
02:43:07,680 --> 02:43:08,840
So viel Solidarität.

2897
02:43:12,960 --> 02:43:16,240
Wenn ich nach dieser Show

2898
02:43:16,320 --> 02:43:19,160
aus den Zeitungen, Nachrichten

2899
02:43:20,160 --> 02:43:25,080
oder Medien verschwinde, sage ich jetzt,
dass ich nicht im Kloster bin.

2900
02:43:27,160 --> 02:43:30,440
Nehmt nicht an, Udom wolle
ein einsames Leben als Mönch leben.

2901
02:43:31,480 --> 02:43:33,800
Ich glaube,
du wirst es sein, der mich entführt.

2902
02:43:40,160 --> 02:43:43,240
Zurück zur Kampagne.

2903
02:43:43,320 --> 02:43:47,720
Wir sind mit Leuten durch,
verrückten Leuten, Nagas und Klatsch.

2904
02:43:47,800 --> 02:43:49,120
Illusionen.

2905
02:43:52,240 --> 02:43:53,680
Weiter also mit der Kampagne.

2906
02:43:54,920 --> 02:43:56,440
Das Auto fährt weiter.

2907
02:43:58,160 --> 02:44:01,200
Das ist eine Einladung
an alle Bürger Thailands.

2908
02:44:02,320 --> 02:44:04,960
Gemeinsam beschützen wir das Land davor,

2909
02:44:05,880 --> 02:44:07,880
sich weiterzuentwickeln.

2910
02:44:14,520 --> 02:44:17,280
Beschützen wir das Land
vor der Weiterentwicklung,

2911
02:44:17,360 --> 02:44:19,040
indem wir Onkel Tuu wählen.

2912
02:44:19,800 --> 02:44:23,080
Onkel Tuu ist die beste Wahl

2913
02:44:23,160 --> 02:44:26,560
für die, die keine Wahl haben.

2914
02:44:27,480 --> 02:44:30,920
Gute Nacht, allerseits.
Danke fürs Kommen. Ich liebe euch.

2915
02:44:31,640 --> 02:44:35,120
Ich liebe euch. Danke.
Danke an alle. Danke.

2916
02:45:29,680 --> 02:45:31,440
Geht ihr nicht nach Hause?

2917
02:45:31,520 --> 02:45:32,520
Nein!

2918
02:45:33,240 --> 02:45:34,600
Ihr macht Witze, oder?

2919
02:45:36,840 --> 02:45:38,120
Wir wollen mehr!

2920
02:45:40,680 --> 02:45:42,120
Was ist los?

2921
02:45:44,880 --> 02:45:46,120
Wir wollen mehr!

2922
02:45:51,680 --> 02:45:53,520
Gut. Nur noch ein bisschen.

2923
02:46:06,480 --> 02:46:07,480
Ausziehen!

2924
02:46:10,960 --> 02:46:12,520
Bleiben wir bis morgen!

2925
02:46:14,160 --> 02:46:15,960
Herr Soldat,

2926
02:46:16,840 --> 02:46:19,200
du kannst die Truppen vorbereiten.

2927
02:46:21,040 --> 02:46:24,400
Es gibt sowieso nur einen Ausgang.
Ich glaube nicht, dass ich rauskomme.

2928
02:46:26,240 --> 02:46:30,280
Eine Stand-up-Comedyshow endet
normalerweise mit Gelächter,

2929
02:46:30,360 --> 02:46:32,240
wie gerade eben.

2930
02:46:32,320 --> 02:46:37,760
Aber ich denke, ich bin alt genug,
um es diesmal anders zu beenden.

2931
02:46:39,040 --> 02:46:41,000
Ich meine nicht mein Leben.

2932
02:46:42,800 --> 02:46:47,000
Ich habe eine Lektion gelernt,
die ich mit euch teilen will.

2933
02:46:47,880 --> 02:46:49,680
Seit mir bewusst wurde,

2934
02:46:50,760 --> 02:46:53,760
dass ich kaum mehr Zeit auf der Erde habe,

2935
02:46:53,840 --> 02:46:56,000
ist es leichter geworden, zu leben.

2936
02:46:57,160 --> 02:46:59,520
Ich bin weniger neugierig über andere.

2937
02:47:00,520 --> 02:47:03,120
Ich habe mehr Zeit, neugierig
über mich selbst zu sein.

2938
02:47:03,960 --> 02:47:07,920
Es machte mir bewusst,

2939
02:47:09,280 --> 02:47:11,120
was ich wirklich tun wollte

2940
02:47:11,200 --> 02:47:16,640
und was ich wollte,
was andere von mir sehen,

2941
02:47:16,720 --> 02:47:18,320
oder was ich sein will.

2942
02:47:19,840 --> 02:47:24,440
Der Satz "Für mich funktioniert es"
hat mir sehr geholfen.

2943
02:47:24,520 --> 02:47:29,520
Für mich funktioniert es.

2944
02:47:29,600 --> 02:47:34,360
Was auch in oder out ist,
neu oder alt, offen oder geschlossen,

2945
02:47:34,440 --> 02:47:39,400
hier oder da, cool oder uncool,
es ist mir eigentlich egal.

2946
02:47:39,480 --> 02:47:43,160
Für andere mag es cool sein,
aber für mich funktioniert es nicht.

2947
02:47:43,240 --> 02:47:45,880
Diese Superautos mit Flügeltüren.

2948
02:47:46,720 --> 02:47:50,080
Für andere ist es cool,
aber es funktioniert nicht für mich.

2949
02:47:50,160 --> 02:47:54,280
Meine Mutter hat Probleme beim Einsteigen,
ich habe Probleme beim Einsteigen.

2950
02:47:54,360 --> 02:47:56,880
Meine Frau und Kinder
könnten es nicht benutzen.

2951
02:47:56,960 --> 02:47:58,920
Wo soll ich beim Markt parken?

2952
02:47:59,640 --> 02:48:02,000
Die Flügel würden gegen die Stände stoßen.

2953
02:48:03,560 --> 02:48:06,080
Es funktioniert nicht für mich.

2954
02:48:06,160 --> 02:48:08,640
Oder wer seiner Mutter
Dankbarkeit zeigen will,

2955
02:48:08,720 --> 02:48:13,120
indem er einen Bündel Geld vor sie wirft
und sagt, das sei Dankbarkeit.

2956
02:48:13,200 --> 02:48:17,840
Es ist schön, aber es funktioniert nicht
für mich. Ich überweise lieber.

2957
02:48:20,640 --> 02:48:24,240
Wer nicht das Budget dafür hat, kann
ihr stattdessen eine Fußmassage geben,

2958
02:48:24,320 --> 02:48:27,360
während sie <i>Mic On Debt Off</i> schaut,

2959
02:48:27,440 --> 02:48:30,120
wo Ryan seit Ewigkeiten der Favorit ist.

2960
02:48:33,520 --> 02:48:35,880
Jeder hat sein eigenes Konzept

2961
02:48:35,960 --> 02:48:39,320
von Praktischem, Glück und Erfolg.

2962
02:48:39,400 --> 02:48:42,280
Es sind Konzepte, die in ihr Leben passen.

2963
02:48:42,360 --> 02:48:45,160
Wir können nicht die Kleidung
anderer Leute borgen und tragen.

2964
02:48:45,240 --> 02:48:49,680
Stellt euch vor,
wir borgen Ice Apitsadas Outfit.

2965
02:48:50,720 --> 02:48:54,560
Einen Ganzkörperanzug, bei dem man sich
erst einölen muss, bevor man reinsteigt.

2966
02:48:54,640 --> 02:48:59,360
Für sie ist das cool,
aber es selbst anzuziehen?

2967
02:48:59,440 --> 02:49:03,240
Er passt uns nicht. Wir haben Dinge,
die für uns funktionieren.

2968
02:49:04,040 --> 02:49:07,360
Das Problem heutzutage ist,

2969
02:49:07,440 --> 02:49:12,440
dass wir die Konzepte anderer von Erfolg,
Glück und Praktischem übernehmen.

2970
02:49:13,960 --> 02:49:17,280
Jeder will ein gutes Leben.
Jeder will megareich

2971
02:49:17,360 --> 02:49:21,920
oder über Nacht ein Milliardär werden,
wie die Selbsthilfebücher es behaupten,

2972
02:49:22,000 --> 02:49:25,080
wie Lifecoaches es dir beibringen,
was die verdammten Podcasts sagen

2973
02:49:25,160 --> 02:49:26,560
und diese Live-YouTuber.

2974
02:49:26,640 --> 02:49:29,480
Sie wollen, dass wir reich sind.
Mit dem Universum verbunden.

2975
02:49:29,560 --> 02:49:32,320
Den Verstand entfesseln.
Viel Geld manifestieren.

2976
02:49:32,400 --> 02:49:36,200
Bitte das Universum, dir in 72 Stunden
ein Vermögen zu schicken.

2977
02:49:36,280 --> 02:49:38,520
Ist das Universum so gefügig?

2978
02:49:38,600 --> 02:49:41,920
Dann lass das Universum erst
die Spielsucht deines Partners heilen.

2979
02:49:42,840 --> 02:49:45,360
Lass deine Kinder ihre Sachen wegräumen.

2980
02:49:46,400 --> 02:49:50,160
Wenn es so leicht wäre, wäre jeder reich.
Es gäbe keine Klassen.

2981
02:49:50,240 --> 02:49:53,600
Wer fährt für uns Taxis?
Wer repariert Schwebebahnen?

2982
02:49:53,680 --> 02:49:56,280
Wer macht Essen und serviert es uns?

2983
02:49:56,360 --> 02:49:59,920
Die Welt ist voller Leuten
in allen möglichen Situationen.

2984
02:50:00,000 --> 02:50:01,480
Wacht auf.

2985
02:50:03,280 --> 02:50:05,600
Ein Prozent der Weltbevölkerung,

2986
02:50:05,680 --> 02:50:08,960
nur ein Prozent der Menschen
in diesem Land sind megareich.

2987
02:50:09,760 --> 02:50:12,040
Es ist wie bei einem Marathon.

2988
02:50:12,120 --> 02:50:15,920
Von 10.000 schafft
es nur einer zuerst zur Ziellinie.

2989
02:50:16,000 --> 02:50:19,400
Bei einem Marathon hat man nie gesehen,

2990
02:50:19,480 --> 02:50:23,320
dass 10.000 Menschen
die Ziellinie gemeinsam erreichen.

2991
02:50:23,400 --> 02:50:25,640
Wacht auf. Es ist nicht echt.

2992
02:50:26,800 --> 02:50:28,080
Das ist das eine Prozent.

2993
02:50:28,160 --> 02:50:30,560
Die reichsten Menschen mit guten Leben,

2994
02:50:30,640 --> 02:50:33,120
die Fotos auf Instagram posten,
diese Megareichen?

2995
02:50:33,200 --> 02:50:35,440
Lasst sie reich sein. Freut euch für sie.

2996
02:50:35,520 --> 02:50:37,920
Wir müssen nicht ihre Kleidung tragen.

2997
02:50:38,000 --> 02:50:40,200
Sie sind superreich, na und? Wisst ihr?

2998
02:50:40,280 --> 02:50:43,440
Wir sind nicht so reich,
aber wir sind auf unsere Art glücklich.

2999
02:50:43,520 --> 02:50:47,600
Wir sind reich an Freundschaft,
reich an Gesundheit, reich an Lachen.

3000
02:50:50,920 --> 02:50:53,080
Es gibt andere Arten, reich zu sein.

3001
02:50:53,160 --> 02:50:56,240
Aber das eine Prozent,
das wir so beneiden,

3002
02:50:56,320 --> 02:51:00,160
ist reich, aber vielleicht fehlt es ihnen
an Freunden, Gesundheit

3003
02:51:00,240 --> 02:51:04,480
Lachen, Freundschaften und Bewunderung.

3004
02:51:05,560 --> 02:51:08,040
Das nenne ich arm sein.

3005
02:51:08,120 --> 02:51:09,600
Wir sind reicher.

3006
02:51:17,360 --> 02:51:20,880
Der Tod ist nicht beängstigend.
Überhaupt nicht.

3007
02:51:20,960 --> 02:51:27,040
Beängstigender ist es, zu leben,
aber unglücklich zu sein.

3008
02:51:29,160 --> 02:51:32,880
Nicht zu tun, was für dich praktisch ist.
Nicht zu tun, was für dich funktioniert.

3009
02:51:32,960 --> 02:51:35,640
In etwas feststecken, was man nicht liebt.

3010
02:51:37,520 --> 02:51:41,280
Wenn du nicht als der lebst, der du bist,

3011
02:51:41,360 --> 02:51:44,680
bist du nicht anders
als eine lebende Leiche.

3012
02:51:53,760 --> 02:51:55,480
Denkt daran.

3013
02:51:55,560 --> 02:51:57,720
Für mich funktioniert es.

3014
02:51:57,800 --> 02:52:01,120
Lebt das Leben so, wie es
für euch funktioniert. Gute Nacht.

3015
02:52:38,800 --> 02:52:43,800
Untertitel von: Anne Sophie Brandt