1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,920
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

4
00:00:46,080 --> 00:00:50,800
Vær venlige
at give Udom Taephanich et bifald.

5
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
Se neonskiltene.

6
00:01:31,840 --> 00:01:33,320
NOTE SÅ NUTTET

7
00:01:33,400 --> 00:01:34,920
Mange tak.

8
00:01:47,720 --> 00:01:52,120
<i>Er du sur og trist</i>
<i>Så klap i hænderne</i>

9
00:01:57,680 --> 00:02:03,000
Jeg har virkelig savnet at stå på scenen.

10
00:02:03,080 --> 00:02:05,000
Vi har savnet dig.

11
00:02:05,760 --> 00:02:07,360
Jeg er så glad.

12
00:02:08,040 --> 00:02:12,360
Må jeg…? Må jeg bede
om nogle flere rampelys på mig?

13
00:02:17,160 --> 00:02:18,960
Jeg længtes efter det her.

14
00:02:27,400 --> 00:02:30,240
Nu ved jeg,
hvordan Srisuwan Janya har det.

15
00:02:34,280 --> 00:02:36,800
For det første vil jeg gerne undskylde

16
00:02:36,880 --> 00:02:41,920
for alle de procedurer,
I måtte igennem for at komme herind.

17
00:02:42,000 --> 00:02:44,840
Vi skal følge
regeringens foranstaltninger.

18
00:02:44,920 --> 00:02:47,080
Det er måske lidt irriterende.

19
00:02:47,160 --> 00:02:48,520
Trafikken var slem.

20
00:02:48,600 --> 00:02:52,960
Der er en demonstration mod en,
vi gerne vil af med.

21
00:02:53,760 --> 00:02:55,200
Så…

22
00:02:58,960 --> 00:03:02,560
Vi tilgiver demonstranterne nu,
hvor de demonstrerer for os,

23
00:03:02,640 --> 00:03:07,200
mens vi sidder herinde med fødderne oppe.

24
00:03:07,280 --> 00:03:12,360
Jeg lover jer, at jeg langsomt
får jer til at få det bedre.

25
00:03:12,440 --> 00:03:17,520
Hvis vi ikke fulgte foranstaltningerne,
ville vi skulle udsætte showet igen.

26
00:03:18,640 --> 00:03:23,720
Ser I, mit hold bad mig om
at forlade templet for at lave dette show.

27
00:03:24,320 --> 00:03:26,160
Hele mit firma var til stede.

28
00:03:26,680 --> 00:03:30,440
Hele holdet sad der og bønfaldt mig:

29
00:03:30,520 --> 00:03:32,280
"Du bør smide munkedragten nu.

30
00:03:32,360 --> 00:03:37,920
Ellers får du ikke tid
til at forberede showet."

31
00:03:38,800 --> 00:03:41,840
Smed jeg munkedragten,
og showet blev udsat igen,

32
00:03:41,920 --> 00:03:44,800
tror jeg aldrig,
jeg ville forlade klosteret igen.

33
00:03:46,480 --> 00:03:52,200
Da jeg var munk, lærte jeg så mange ting.

34
00:03:52,960 --> 00:03:55,920
Det var en
af de bedste beslutninger i mit liv.

35
00:03:56,560 --> 00:04:03,320
Mange mindeværdige historier,
men det mest mindeværdige var

36
00:04:03,400 --> 00:04:05,320
anskuelsen af døden.

37
00:04:05,400 --> 00:04:12,120
Lærerne sagde altid: "Vi skal snart dø."

38
00:04:13,160 --> 00:04:17,320
Når man siger det gentagne gange hver dag,
internaliserer man det.

39
00:04:17,400 --> 00:04:23,360
Så kom jeg frem til en erkendelse.
"Du godeste. Jeg er snart død."

40
00:04:23,440 --> 00:04:26,640
Jeg blev født.
Nu er jeg ved at blive gammel.

41
00:04:27,240 --> 00:04:31,040
Sygdom. Nu er jeg nået til sygdomsstadiet.

42
00:04:31,120 --> 00:04:34,000
De, der er i 50erne,
kan sikkert forstå det.

43
00:04:34,080 --> 00:04:36,520
Vi oplever ting såsom

44
00:04:36,600 --> 00:04:40,760
smerter i knæene, smerter i benene,
problemer med rygraden,

45
00:04:40,840 --> 00:04:43,920
dårlig mave, sure opstød.

46
00:04:44,000 --> 00:04:46,760
Vi får ting, vi aldrig havde regnet med

47
00:04:46,840 --> 00:04:50,960
såsom vacciner mod stivkrampe
og helvedesild,

48
00:04:51,040 --> 00:04:56,040
en koloskopi med en slange i munden
og den anden oppe i røven.

49
00:04:56,120 --> 00:04:58,040
De mødes på midten.

50
00:04:58,120 --> 00:05:02,720
Jeg har aldrig haft lyst til det her,
men på et tidspunkt skal man bare.

51
00:05:02,800 --> 00:05:06,840
Det var ret slemt for nylig.
Jeg var til en prostataundersøgelse.

52
00:05:08,000 --> 00:05:10,520
I unge mænd forstår ikke det her.

53
00:05:10,600 --> 00:05:14,360
Da jeg var på jeres alder,
anede jeg ikke, hvad det var.

54
00:05:14,440 --> 00:05:16,600
Men når man er 50, er det et must.

55
00:05:17,600 --> 00:05:21,400
Jeg troede, at en prostataundersøgelse

56
00:05:21,480 --> 00:05:24,800
blev udført af en læge
ved hjælp af et stetoskop…

57
00:05:28,240 --> 00:05:33,280
…til at mærke på ens testikler og se,
om de bankede

58
00:05:34,240 --> 00:05:37,000
med den rigtige rytme,
eller om de havde kræft.

59
00:05:37,080 --> 00:05:38,920
Men sådan er det slet ikke.

60
00:05:39,000 --> 00:05:44,160
Det, de gør, er
at stikke en finger op i røven på en.

61
00:05:44,800 --> 00:05:49,640
Da jeg fandt ud af det, tænkte jeg:
"Hold da kæft. Det er løgn."

62
00:05:49,720 --> 00:05:53,920
Forstår I det?
Jeg måtte omgående finde mandlig læge.

63
00:05:54,000 --> 00:05:57,440
Jeg ville ikke lade en køn,
kvindelig læge…

64
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
…gøre det her.

65
00:06:02,040 --> 00:06:04,960
Jeg tror, at I kvinder forstår det.

66
00:06:05,040 --> 00:06:07,640
Når I får taget en celleprøve
i understellet,

67
00:06:07,720 --> 00:06:10,160
skal det helst ikke være en mandlig læge.

68
00:06:10,240 --> 00:06:12,240
Det er pinligere, hvis han er sød.

69
00:06:12,320 --> 00:06:17,480
Det er end ikke din mand. Du ved ikke,
hvorfor du går op i det. Samme her.

70
00:06:17,560 --> 00:06:22,160
Så jeg ledte efter en mandlig læge
på nettet og fandt dr. Arkanay.

71
00:06:23,760 --> 00:06:28,200
Jeg ringede og gav dem mit navn.
Han så navnet "Udom Taephanich".

72
00:06:28,280 --> 00:06:29,800
Så han sagde: "Hr. Note,

73
00:06:31,160 --> 00:06:36,080
når du kommer, kan du så tage
noget merchandise med? Nogle gavepakker?

74
00:06:36,160 --> 00:06:39,640
Lagner, dukker, kopper…
tag venligst alt det der med."

75
00:06:39,720 --> 00:06:42,600
Og jeg sagde:
"Nå, du er en fan? Hvor skønt."

76
00:06:42,680 --> 00:06:46,240
"Nej, nej.
Det er sygeplejersken, min assistent.

77
00:06:46,320 --> 00:06:50,400
Hun elsker dig. Hun er en stor fan.
En fantøs. Virkelig stor fan.

78
00:06:50,480 --> 00:06:54,400
Hun tager dine bøger og cd'er med,
så du kan signere dem.

79
00:06:54,480 --> 00:06:57,160
Kom med dit merchandise."
Så det gjorde jeg.

80
00:06:58,080 --> 00:07:01,520
Da jeg kom, tog hun imod mig
på parkeringspladsen.

81
00:07:01,600 --> 00:07:05,720
Har I set en fan møde en berømthed,
de er lune på?

82
00:07:05,800 --> 00:07:11,080
Hun kunne ikke stå stille. Hun sagde
"Note" med en hvinende stemme.

83
00:07:11,160 --> 00:07:16,920
Vi tog nogle fotos, jeg gav hende
merchandise, min autograf og det hele.

84
00:07:17,000 --> 00:07:19,560
Alt det, en fan ønsker.
Hun blev kisteglad.

85
00:07:19,640 --> 00:07:22,120
Hun tog mig med ind
på et undersøgelsesrum.

86
00:07:22,800 --> 00:07:27,080
Det var ikke særlig stort.
Det så ud, som man ville forvente.

87
00:07:28,160 --> 00:07:30,400
Så bad man mig om at smide bukserne.

88
00:07:31,080 --> 00:07:33,640
Så jeg smed bukserne
og beholdt min top på.

89
00:07:33,720 --> 00:07:38,760
Man bad mig om at lægge mig ned
med mine arme rundt om mine knæ, ikke?

90
00:07:40,080 --> 00:07:43,000
Mand. Sikken deltagelse i rummet.

91
00:07:43,800 --> 00:07:47,880
Nu skal I høre. Jeg vil have,
at I skal sympatisere med mig her.

92
00:07:48,720 --> 00:07:52,640
At lave standup denne gang
er en helt ny oplevelse for mig.

93
00:07:52,720 --> 00:07:56,640
Normalt, når jeg lavede standup,
så jeg publikum le

94
00:07:57,320 --> 00:08:01,240
eller så deres udtryk, så jeg vidste,
om de forstod vitserne.

95
00:08:01,320 --> 00:08:02,920
Sæt jer i mit sted.

96
00:08:04,000 --> 00:08:08,640
Når jeg kigger ned herfra,
er det lutter undergang og dunkelhed.

97
00:08:08,720 --> 00:08:10,560
Jeg ser kun øjne.

98
00:08:10,640 --> 00:08:15,200
Det eneste, de gør, er at følge mig
fra venstre til højre, højre til venstre.

99
00:08:15,280 --> 00:08:18,720
De hopper ikke ud og siger det,
hvis I forstår en vits.

100
00:08:21,040 --> 00:08:24,720
Det er svært nok i sig selv
at få folk til at le.

101
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
Men det er langt sværere,
når folk ler, og de skjuler det.

102
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
Som om… "Jeg lader dig ikke vide det."

103
00:08:32,520 --> 00:08:35,280
Lige nu er det, jeg ser…
Såsom denne pige her.

104
00:08:35,360 --> 00:08:37,039
Jeg ser kun øjnene…

105
00:08:41,039 --> 00:08:42,919
Hun tænker: "Fint med dig."

106
00:08:44,280 --> 00:08:45,720
Meget skræmmende.

107
00:08:45,799 --> 00:08:49,280
Så vær så venlige at reagere,
når jeg spørger om noget.

108
00:08:49,360 --> 00:08:54,280
Bare lidt. Jeg mener, føj mig.
Bare så jeg ved, at I forstår vitsen.

109
00:08:54,360 --> 00:08:56,800
Det er det, jeg taler om.

110
00:08:57,800 --> 00:09:01,760
I er meget venlige. Tak.
Sådan. Det var bedre.

111
00:09:04,800 --> 00:09:08,760
Så lægen bad mig om at lægge mig ned
med armene rundt om knæene.

112
00:09:13,440 --> 00:09:18,040
Forestil jer mig uden bukser på.
Mit røvhul er lige her.

113
00:09:18,120 --> 00:09:20,720
Jeg lå i den stilling.

114
00:09:20,800 --> 00:09:24,920
Jeg var nervøs for,
at der skulle indføres noget i mit røvhul.

115
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Så hørte jeg lyden af latexhandsker.

116
00:09:28,080 --> 00:09:30,120
"Smak. Smak."

117
00:09:30,200 --> 00:09:35,880
På det tidspunkt troede jeg, at lægen
allerede havde smurt vaseline på.

118
00:09:35,960 --> 00:09:40,920
Så indså jeg pludselig…
Der var stille i rummet.

119
00:09:41,000 --> 00:09:44,760
Og så indså jeg,
at lægen og jeg ikke var alene i rummet.

120
00:09:44,840 --> 00:09:46,560
Jeg kunne fornemme,

121
00:09:47,360 --> 00:09:49,320
at der var en slags energi.

122
00:09:49,400 --> 00:09:51,320
En meget stærk energi.

123
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
Dette er mig, der fornemmer,
at vi ikke er alene.

124
00:09:54,960 --> 00:09:59,080
Noget heromkring afgav en stærk energi.
Så jeg kiggede derhen.

125
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
Der var hun. Min fantøs.

126
00:10:05,800 --> 00:10:09,880
Min fantøs stod meget tæt på mit røvhul.
I armslængdes afstand.

127
00:10:10,560 --> 00:10:15,360
Jeg så hendes ansigt, og hun faldt i svime
som en fantøs. Forestil jer det.

128
00:10:18,320 --> 00:10:20,160
Dette burde ikke ske.

129
00:10:20,240 --> 00:10:21,880
Så jeg tildækkede min røv.

130
00:10:21,960 --> 00:10:23,400
"Dr, vent lige lidt."

131
00:10:23,480 --> 00:10:24,720
"Hvad er der?"

132
00:10:24,800 --> 00:10:28,120
Jeg sagde:
"Jeg synes ikke, at det her er passende."

133
00:10:28,760 --> 00:10:31,680
"Hvad er ikke?"
"Sygeplejersken der."

134
00:10:31,760 --> 00:10:34,680
Han sagde:
"Hun er en fan. Lad hende kigge på."

135
00:10:36,800 --> 00:10:39,520
En fan burde ikke se den slags, vel?

136
00:10:40,040 --> 00:10:46,840
Jeg mener, hvis mit røvhul var et øje,
havde vi skabt direkte øjenkontakt.

137
00:10:48,680 --> 00:10:51,360
En fan burde ikke se den slags.

138
00:10:51,440 --> 00:10:56,040
Jeg ved ikke, hvad hendes indtryk af mig
var inden da, og hvad hun huskede.

139
00:10:56,120 --> 00:11:00,080
Men når en fan har set ens røvhul,

140
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
ens behårede røvhul…

141
00:11:04,440 --> 00:11:06,040
Forestil jer det.

142
00:11:06,120 --> 00:11:09,760
Forestil dig, at du er fan af Nont Tanont,

143
00:11:09,840 --> 00:11:13,520
Tik Jetsadaporn eller måske Nadech.

144
00:11:15,200 --> 00:11:18,240
Og du… Du var en sygeplejerske,

145
00:11:18,920 --> 00:11:21,240
og Nont Tanonts røvhul var lige her.

146
00:11:22,960 --> 00:11:27,640
Når man har set det billede et gang,
forankrer det sig i hjernen.

147
00:11:27,720 --> 00:11:30,560
Og næste gang du tager
til en af hans koncerter

148
00:11:31,440 --> 00:11:36,160
eller går forbi ham i et varehus,
ser du ikke kun Nont Tanont.

149
00:11:36,240 --> 00:11:40,120
Du ser Nont Tanont
og hans behårede røvhul.

150
00:11:41,320 --> 00:11:43,480
Så lyder hans sange helt anderledes.

151
00:11:44,680 --> 00:11:49,560
Jeg sagde til lægen: "Det må ikke ske.
Kan du ikke bede hende om at gå?"

152
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
"Hvordan skal vi så gøre?
Nogen skal holde vaselinen."

153
00:11:53,040 --> 00:11:58,120
Jeg sagde: "Vi kan gøre det, du og jeg.
Her. Stik hånden ned i den. Her."

154
00:11:58,200 --> 00:12:00,080
Sygeplejersken fnes…

155
00:12:01,840 --> 00:12:05,760
Og så gik hun ud.
Jeg ved ikke, om hun filmede det hele.

156
00:12:09,720 --> 00:12:13,760
Da han havde fået noget salve,
stak dr. Arkanay

157
00:12:14,520 --> 00:12:17,120
sin finger op i mit røvhul.

158
00:12:17,200 --> 00:12:22,200
Du godeste.
Dette hul har altid været en udgang.

159
00:12:22,280 --> 00:12:26,480
En ensrettet vej. Intet har bevæget sig
i den modsatte retning.

160
00:12:26,560 --> 00:12:30,320
Du godeste.
Da den var på vej ind, sagde jeg: "Av!"

161
00:12:30,400 --> 00:12:33,840
Det var så ubehageligt.
Det var slet ikke let.

162
00:12:33,920 --> 00:12:37,800
Da den var på vej ind, sagde han:
"Slap helt af.

163
00:12:39,720 --> 00:12:43,560
Udånd langsomt.
Den første gang er altid den sværeste."

164
00:12:44,240 --> 00:12:46,720
Og så stak han den hele vejen ind.

165
00:12:46,800 --> 00:12:49,400
Du godeste.
Tårerne flød ud af øjnene på mig.

166
00:12:49,480 --> 00:12:53,360
Han pressede den ind. Ikke nok med det.
Så bevægede han fingeren.

167
00:12:53,440 --> 00:13:00,360
En prostata er som en cashewnød.
Der er to.

168
00:13:00,440 --> 00:13:03,320
Lægen mærker efter for at finde knolde.

169
00:13:03,400 --> 00:13:06,920
Hvis der er knolde,
er der mulighed for kræft.

170
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
Så skal man måske opereres.

171
00:13:08,920 --> 00:13:12,800
Lægen gnubbede rundt med sin finger.
Det var smertefuldt.

172
00:13:13,440 --> 00:13:16,200
Vigtigere endnu… Den var følsom.

173
00:13:19,120 --> 00:13:21,720
Tårerne flød, men det var glædestårer.

174
00:13:25,720 --> 00:13:28,480
Jeg må indrømme,
at det vækkede bøssen i mig.

175
00:13:29,640 --> 00:13:34,520
Jeg ville have ham til at blive ved med
at lede efter min prostata. Jeg mener det.

176
00:13:34,600 --> 00:13:40,320
Lægen blev ved med at bevæge sin finger,
sige engelske ord og forklare ting.

177
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
Jeg ville ikke have,
at han skulle holde op.

178
00:13:43,240 --> 00:13:44,640
Det var underbevidst.

179
00:13:44,720 --> 00:13:49,080
Da han begyndte at trække den ud,
greb jeg ubevidst fast om hans håndled.

180
00:13:52,640 --> 00:13:54,520
Jeg hørte sangen fra TikTok.

181
00:14:04,480 --> 00:14:09,960
Godt. Vi har talt om sygdom.
Nu kommer døden. Tiden er inde.

182
00:14:10,040 --> 00:14:12,120
Jeg har spurgt mig selv:

183
00:14:12,200 --> 00:14:18,080
"Hvor længe skal du leve for at være fuldt
ud tilfreds med dit liv, inden du dør?"

184
00:14:18,720 --> 00:14:21,360
Jeg har overvejet det
og skrevet det ned.

185
00:14:21,440 --> 00:14:24,040
Godt. 65 er en god alder for mig.

186
00:14:24,800 --> 00:14:29,360
Jeg mener, at når man er 65,
så kan man dø med ynde.

187
00:14:29,440 --> 00:14:32,400
Man kan stadig gå,
har stadig en god hukommelse.

188
00:14:32,480 --> 00:14:36,240
Man skal ikke have nogen til at vende en,
vaske en, fodre en.

189
00:14:36,320 --> 00:14:38,800
Man har ikke slanger i alle huller.

190
00:14:38,880 --> 00:14:43,000
Jeg går ikke rigtig op i,
hvor længe jeg lever.

191
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Tænk, hvis jeg fik en mindeplade
for at blive 130.

192
00:14:46,120 --> 00:14:49,160
Hvad jeg skulle gøre med den i den alder?

193
00:14:49,240 --> 00:14:55,000
Jeg er ligeglad med, hvor længe jeg lever.
Jeg går op i livskvalitet, mens jeg lever.

194
00:14:55,520 --> 00:14:59,880
Jeg vil ikke være den gamle mand,
der lever, til han er næsten 80.

195
00:14:59,960 --> 00:15:02,720
Vel? Når du skal steder hen
og ikke kan gå,

196
00:15:02,800 --> 00:15:05,760
er du nødt
til at have folk til at holde dig.

197
00:15:05,840 --> 00:15:09,240
Når du skal op at stemme,
kan du dårlig gå.

198
00:15:09,320 --> 00:15:11,400
Du snubler over ting.

199
00:15:18,600 --> 00:15:22,800
Når du er til møder, falder du i søvn,
hver gang du sætter sig ned.

200
00:15:28,720 --> 00:15:31,160
Når der er debat i parlamentet,

201
00:15:31,240 --> 00:15:35,720
vil folk have din forklaring
på din godkendelse af budgettet.

202
00:15:35,800 --> 00:15:38,200
Debatten kører fra morgen til aften.

203
00:15:38,960 --> 00:15:43,920
Når det er din tur til at give svar,
skubber nogen til dig, og du siger:

204
00:15:48,640 --> 00:15:50,520
"Det er ikke sandt."

205
00:15:51,040 --> 00:15:52,800
Og så forlader du scenen.

206
00:15:57,560 --> 00:15:58,800
Kan det passe?

207
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
Sker det her noget andet sted i verden?

208
00:16:02,400 --> 00:16:08,160
Folk debatterer for at finde svar.
Og du kan kun sige: "Det er ikke sandt."

209
00:16:08,240 --> 00:16:11,120
Hvis det er sådan at blive gammel,
så glem det.

210
00:16:18,680 --> 00:16:22,440
Så jeg tror, at hvis jeg dør som 65-årig,
så er det fint med mig.

211
00:16:22,520 --> 00:16:26,200
Det betyder, at jeg kun har 11 år tilbage.

212
00:16:26,280 --> 00:16:31,280
Jeg er 54 nu. Kun 11 år tilbage på Jorden.

213
00:16:32,120 --> 00:16:34,560
Af de 11 år… Lad os bare skære et fra.

214
00:16:34,640 --> 00:16:39,200
Dette år blev brugt… på meningsløs vis.

215
00:16:39,280 --> 00:16:45,560
Jeg tror, at alle gør det.
Bruger tid på meningsløst lort.

216
00:16:46,160 --> 00:16:50,040
For eksempel tiden,
man bruger på at browse på Netflix.

217
00:16:56,040 --> 00:16:58,680
Klokken 21.00 siger man til sig selv:

218
00:16:58,760 --> 00:17:02,760
"Lad os se en film. Kun en,
ellers kommer vi for sent på arbejde."

219
00:17:05,520 --> 00:17:11,319
Først ser man "Top ti".
"Jeg har set alle de her. <i>Gangubai,</i> tjek.

220
00:17:11,400 --> 00:17:14,440
Jeg har set den og den."
Så man leder videre.

221
00:17:14,520 --> 00:17:16,680
Stadig ikke fundet en. Okay.

222
00:17:17,400 --> 00:17:20,000
"Populær." Hvad er populært? Lad os kigge.

223
00:17:20,079 --> 00:17:21,720
Den er ikke noget for mig.

224
00:17:21,800 --> 00:17:24,280
Den er for spændende.
Så kan jeg ikke sove.

225
00:17:24,359 --> 00:17:26,839
Ikke skrækfilm.
Jeg hader skuespillerinden.

226
00:17:26,920 --> 00:17:29,680
Så man leder videre.

227
00:17:29,760 --> 00:17:31,560
Så kommer Oscar-afdelingen.

228
00:17:31,640 --> 00:17:35,520
Det er gamle film.
Oscar-vindende film i årenes løb.

229
00:17:35,600 --> 00:17:39,280
Så man leder videre.
Man har stadig ikke bestemt sig.

230
00:17:39,360 --> 00:17:41,240
Lad os tjekke k-dramaer ud.

231
00:17:41,320 --> 00:17:44,440
Skuespillerne er nuttede.
Godt. "K-dramaer."

232
00:17:44,520 --> 00:17:49,440
De ser godt ud, men de er for lange.
Og de fleste af dem er serier.

233
00:17:49,520 --> 00:17:55,680
Hvis man begynder at se en og bliver
fanget af den, er man virkelig på spanden.

234
00:17:55,760 --> 00:18:00,200
Så kommer man på arbejde klokken 12.00.
Man gemmer dem til lange weekender.

235
00:18:00,280 --> 00:18:04,600
Så man leder videre. Man kan ikke
bestemme sig. Der er en sidste udvej:

236
00:18:04,680 --> 00:18:06,000
"Min liste."

237
00:18:07,240 --> 00:18:10,080
Man tjekker den ud. Jeg har gemt så mange.

238
00:18:10,160 --> 00:18:15,480
Lad mig se, hvad jeg har.
Skal jeg se den her? Kan ikke vælge.

239
00:18:15,560 --> 00:18:20,000
Endelig tænker man:
Fint. Lad mig <i>'Continue Watching'.</i>

240
00:18:21,080 --> 00:18:22,680
Man starter, hvor man slap.

241
00:18:22,760 --> 00:18:27,680
Nu, hvor man har bestemt sig,
trykker man på play og begynder at se den.

242
00:18:27,760 --> 00:18:29,640
Aner ikke, hvad der foregår.

243
00:18:29,720 --> 00:18:32,920
Man ved ikke, hvor man slap.
Man har set for mange.

244
00:18:33,000 --> 00:18:35,880
Man kan ikke huske,
hvad der skete tidligere.

245
00:18:35,960 --> 00:18:38,120
Godt. Man starter forfra.

246
00:18:38,200 --> 00:18:41,680
Man vender tilbage til første afsnit.
Nu skal man se det…

247
00:18:44,000 --> 00:18:48,400
Man falder i søvn, fjernbetjeningen
i hånden. Tid brugt på meningsløs vis.

248
00:18:49,640 --> 00:18:53,000
Tid, man bruger
på endnu mere meningsløs vis, er tiden,

249
00:18:53,080 --> 00:18:56,120
man scroller nysgerrigt
gennem sin telefon.

250
00:18:57,280 --> 00:18:58,760
Nå, nå.

251
00:19:00,600 --> 00:19:03,600
Det er megen tid.
Det er megen tid hver dag.

252
00:19:03,680 --> 00:19:05,920
Glem TikTok og alt det der.

253
00:19:06,000 --> 00:19:08,680
Bare tiden, man bruger på at se Engfa…

254
00:19:10,720 --> 00:19:14,440
Og mange andre, der laver denne dans.
Man kan ikke lade være.

255
00:19:14,520 --> 00:19:16,440
Især på Instagram.

256
00:19:16,520 --> 00:19:21,200
På Instagram ser man berømtheder dukke op.

257
00:19:21,280 --> 00:19:23,840
Man kan vælge at snage i nogens liv.

258
00:19:23,920 --> 00:19:26,000
Okay, det her. Hvad?

259
00:19:26,080 --> 00:19:28,520
Er hun gravid? Hvem er faren?

260
00:19:28,600 --> 00:19:30,840
Nå, de blev forlovet her.

261
00:19:30,920 --> 00:19:33,800
Hendes mand er så rig.
Hvem er han? Lad mig se.

262
00:19:33,880 --> 00:19:35,200
Nå, denne fyr.

263
00:19:35,280 --> 00:19:37,760
Okay, tilbage igen. Hvor blev de forlovet?

264
00:19:37,840 --> 00:19:40,520
De var på dette feriested
på bryllupsrejsen.

265
00:19:40,600 --> 00:19:45,400
Jeg gemmer det, så jeg kan besøge det.
De fik kage fra dette sted. Så smart.

266
00:19:45,480 --> 00:19:48,080
Hvad har hun på? Jeg bestiller tøjet.

267
00:19:48,160 --> 00:19:50,280
Hvad med skoene? Amina Muaddi.

268
00:19:50,360 --> 00:19:52,920
Amina Muaddi? Hvad er det for et brand?

269
00:19:53,760 --> 00:19:57,880
Det lyder som nogen,
der sælger kylling biryani.

270
00:19:58,520 --> 00:20:01,000
Amina Muaddi? Er det et brand?

271
00:20:01,080 --> 00:20:05,360
Man googler det, og der er det.
Amina Muaddi.

272
00:20:05,440 --> 00:20:08,520
Når man googler ting,
får man også reklamer.

273
00:20:09,840 --> 00:20:13,400
De koster 1.850 baht på Lazada.

274
00:20:13,480 --> 00:20:16,800
Shopee, 815 baht. Ikke dårligt.

275
00:20:17,440 --> 00:20:20,640
Videre. Man åbner Shopee, og værsgo.

276
00:20:20,720 --> 00:20:22,920
Amina Muaddi dukker op.

277
00:20:23,000 --> 00:20:25,880
Men under sko ser man "lignende artikler".

278
00:20:27,080 --> 00:20:30,800
Man skynder sig. Man tjekker
forslagene ud og ser fluesmækkere.

279
00:20:32,160 --> 00:20:38,440
Hvordan er de forbundet? Nå, ja. Man ville
købe en fluesmækker i sidste uge.

280
00:20:38,520 --> 00:20:43,280
Man tjekkede det bare ud. Men nu,
for satan… Den koster kun 199 baht.

281
00:20:43,360 --> 00:20:46,640
Det er en ny model,
man bare kan anbringe på en oplader,

282
00:20:47,720 --> 00:20:49,640
og så tænder det lilla lys.

283
00:20:50,320 --> 00:20:53,560
Det betyder, at mens den oplader,
tiltrækker den myg.

284
00:20:54,160 --> 00:20:57,640
Når den er opladt, svinger man med den.
Dræber alt.

285
00:20:57,720 --> 00:21:01,760
Den må man eje.
Man smider den i indkøbskurven.

286
00:21:02,480 --> 00:21:06,120
Dejligt. Så står der:
"Køb to ting, og få 15 procent i rabat."

287
00:21:09,480 --> 00:21:12,720
Det kan man ikke ignorere.
Der er rabat lige der.

288
00:21:12,800 --> 00:21:14,600
Okay, lad mig tjekke det ud.

289
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
Samme forretning.
Lad mig se. "Lignende artikler."

290
00:21:18,160 --> 00:21:19,600
Klistrede fluefælder.

291
00:21:19,680 --> 00:21:21,280
Klistrede fluefælder.

292
00:21:21,360 --> 00:21:25,640
100 ark fluepapir for 150 baht.
Det er lidt over en baht per ark.

293
00:21:25,720 --> 00:21:30,200
Hvorfor vente på udsalg?
Jeg kan købe det nu og få rabat.

294
00:21:30,280 --> 00:21:32,880
Ned i indkøbskurven. Nu har man to ting.

295
00:21:33,600 --> 00:21:36,400
Så står der:
"Køb tre, og få gratis levering."

296
00:21:38,840 --> 00:21:41,680
Igen… Hvad venter man på?
Man shopper videre.

297
00:21:41,760 --> 00:21:45,320
Den næste artikel bliver ikke noget,
man vil have.

298
00:21:45,400 --> 00:21:49,760
Den skal bare udfylde tomheden inde i en.
Man scroller videre.

299
00:21:49,840 --> 00:21:52,760
Man ser en hudormefjerner.
En hudormefjerner.

300
00:21:52,840 --> 00:21:57,640
Er du vanvittig, mand? Der følger
et opladerkabel med til 99 baht.

301
00:21:57,720 --> 00:22:01,160
Vildt. Den her ville normalt
koste 1.000, 500 eller 300.

302
00:22:01,240 --> 00:22:04,040
Kun 99 baht nu.
Man kan mærke hudormene krible.

303
00:22:04,880 --> 00:22:08,200
Ned i indkøbsvognen, tre artikler.
Nu er man glad.

304
00:22:08,280 --> 00:22:11,480
Dette er en kvindes liv.
Nu kan man sove i fred og ro.

305
00:22:12,640 --> 00:22:14,280
Fik man skoene?

306
00:22:14,960 --> 00:22:21,200
Når kvinder ikke får noget, de vil gerne
have, skaber det et hul i deres hjerte.

307
00:22:21,280 --> 00:22:24,760
De føler,
at der mangler noget på deres fødder.

308
00:22:24,840 --> 00:22:27,840
Der mangler noget,
men de ved ikke, hvad det er.

309
00:22:27,920 --> 00:22:33,840
Et navn dukker op. De spørger en ven:
"Kender du noget, der hedder Amina?"

310
00:22:33,920 --> 00:22:38,960
Vennen siger: "Hvem gør ikke det?
Her, se. Dette er Mo Amena.

311
00:22:39,680 --> 00:22:42,240
Hun er super berømt.
Hun blev gift to gange.

312
00:22:42,320 --> 00:22:44,320
Først med en fyr, så med en lebbe.

313
00:22:44,400 --> 00:22:47,280
Hun siger, lebben er bedre."
"Bedre hvordan?"

314
00:22:49,120 --> 00:22:52,360
Og sådan fortsætter det. Hvad med de sko?

315
00:22:52,440 --> 00:22:54,720
Tid brugt på meningsløs vis.

316
00:22:55,760 --> 00:22:59,560
Den mest meningsløse aktivitet
at spilde tid på er

317
00:23:01,480 --> 00:23:03,040
bumseklemningsvideoer.

318
00:23:13,000 --> 00:23:15,040
"Mine favoritter."

319
00:23:16,080 --> 00:23:20,200
Gå aldrig ned ad den sti.
Tro mig. Der er ingen vej tilbage.

320
00:23:21,320 --> 00:23:28,040
Til dem, der ikke ved det, er det klip,
indrammet af pastelfarvede roser.

321
00:23:28,760 --> 00:23:33,200
Hvorfor? For at blødgøre det voldelige
indhold og nedtone aggressiviteten.

322
00:23:33,280 --> 00:23:38,200
Det er klip med mennesker,
der groft og taktløst klemmer bumser.

323
00:23:38,280 --> 00:23:43,840
Nærbilleder af bumseklemning i ansigtet,
på næsen… Og de zoomer ind på dem.

324
00:23:46,840 --> 00:23:51,440
En tredimensionel synsvinkel.
Og der er alle mulige slags bumser.

325
00:23:52,960 --> 00:23:57,360
Være det sig hudorme… Ikke almindelige
hudorme. Disse er virkelig mørke.

326
00:23:57,440 --> 00:24:01,520
Forestil jer skindet
på en overmoden brødfrugt med sorte søm i.

327
00:24:01,600 --> 00:24:05,200
Man tænker.
"Det kan ikke passe. Det er ikke sandt."

328
00:24:05,280 --> 00:24:09,160
De bruger nåle til at prikke hul
på bumserne for bane sig vej.

329
00:24:09,240 --> 00:24:11,920
De klemmer dem med hænderne
eller redskaber.

330
00:24:12,000 --> 00:24:17,840
Mens de klemmer dem, ser man bumserne sive
ud som en masse orme.

331
00:24:21,600 --> 00:24:26,120
Der er også nogle store nogen.
Vi taler ikke om almindeligt store.

332
00:24:26,960 --> 00:24:28,120
Du godeste.

333
00:24:29,280 --> 00:24:33,360
Disse er på størrelse med ens ankel.
Så kolossale er de.

334
00:24:33,440 --> 00:24:38,480
De skærer huden op og klemmer bumsen,
indtil den eksploderer som et blødkogt æg.

335
00:24:38,560 --> 00:24:42,360
Når man ser det sive langsomt ud,
får man lyst til at kaste op.

336
00:24:43,440 --> 00:24:46,120
Mit personale ser dem.
Jeg kalder dem freaks.

337
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
"Freaks. I er nogle freaks."

338
00:24:49,040 --> 00:24:52,640
Efter det møgfald undersøgte jeg,
hvorfor folk ser det.

339
00:24:52,720 --> 00:24:55,880
Hvordan det begyndte.
Jeg var nødt til at vide det.

340
00:24:56,560 --> 00:25:03,080
Jeg fandt ud af, at det begyndte med en
kvindelig læge i USA, der fjerner bylder.

341
00:25:03,160 --> 00:25:07,280
I andre lande
er disse æstetiske procedurer

342
00:25:07,360 --> 00:25:10,600
ikke dækket
af deres universelle sygesikring.

343
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
Vel?

344
00:25:12,000 --> 00:25:17,400
De hjemløse og fattige mennesker har ikke
ressourcer til disse tjenester.

345
00:25:17,480 --> 00:25:19,680
Så lægen tilbyder gratis tjenester.

346
00:25:19,760 --> 00:25:23,880
I stedet filmer hun det og lægger det
ud på nettet. Og hvad får lægen?

347
00:25:23,960 --> 00:25:25,520
Hun får visninger.

348
00:25:25,600 --> 00:25:30,160
Hun har sagt, at så snart et klip
bliver postet, får det 100.000 visninger.

349
00:25:30,240 --> 00:25:35,120
Efter et par dage får det en million.
Hun har fem-seks millioner følgere.

350
00:25:35,200 --> 00:25:39,000
Det betyder vel,
at vi ikke er de eneste freaks her.

351
00:25:40,240 --> 00:25:46,040
Så spurgte jeg mig selv om,
hvordan jeg fik det af se det.

352
00:25:46,120 --> 00:25:47,920
Hvorfor ser jeg det?

353
00:25:48,000 --> 00:25:51,160
Det giver mig samme følelse
som at spise muddersnegle.

354
00:25:51,240 --> 00:25:56,560
Når vi spiser stegte muddersnegle,
stikker vi en tandstik ned i skallen

355
00:25:56,640 --> 00:26:01,480
og forsøger at få alt kødet ud i et hug.

356
00:26:02,240 --> 00:26:04,800
Det hele. Også afføringen på spidsen.

357
00:26:04,880 --> 00:26:09,760
Selvom man ikke spiser dens afføring,
skal man have det hele ud.

358
00:26:09,840 --> 00:26:14,080
Ligesom når de klemmer bumser,
og kernen kun er halvvejs ude.

359
00:26:15,600 --> 00:26:18,240
"Du må gøre det bedre med den næste."

360
00:26:23,000 --> 00:26:27,760
Man sidder ude på kanten af stolen,
og man kan ikke holde op.

361
00:26:27,840 --> 00:26:30,800
Det næste, man opdager, er,
at der er gået en time.

362
00:26:31,600 --> 00:26:37,160
Jeg kom ind på de stærkere sager
såsom fjernelsen af indgroede tånegle.

363
00:26:42,400 --> 00:26:46,640
De, der ikke har været der,
vil sikkert sige: "Føj."

364
00:26:46,720 --> 00:26:51,240
Men når I går herfra og får jeres
telefon i hånden igen, er i væk.

365
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
Tid brugt på meningsløs vis.

366
00:26:55,760 --> 00:26:59,920
Jeg skar et år fra,
så nu har jeg ti år tilbage.

367
00:27:00,000 --> 00:27:02,120
Omregnet til dage er det…

368
00:27:03,160 --> 00:27:04,960
3.650 dage.

369
00:27:06,080 --> 00:27:09,280
Vi tilbringer 30 procent
af den tid med at sove.

370
00:27:09,360 --> 00:27:14,480
Så nu har vi kun 2.555 dage tilbage.

371
00:27:15,280 --> 00:27:18,000
Det slog mig hårdt,
da det gik op for mig,

372
00:27:18,080 --> 00:27:20,960
at jeg kun havde
så meget tid tilbage på Jorden.

373
00:27:21,040 --> 00:27:24,000
Hvordan skal jeg bruge den?

374
00:27:24,080 --> 00:27:27,440
Jeg begyndte at lave en liste over ting,
jeg ville gøre.

375
00:27:28,640 --> 00:27:32,880
Det er på den ene side.
Og så er der de ting, der er spild af tid.

376
00:27:32,960 --> 00:27:35,560
Ting, jeg ikke længere vil gøre. Såsom?

377
00:27:36,520 --> 00:27:41,040
Jeg vil ikke længere tage til
fødselsdagsfester. Jeg er så træt af dem.

378
00:27:41,120 --> 00:27:44,080
Jeg blev født for 54 år siden.

379
00:27:44,160 --> 00:27:47,640
Tilmed da jeg var barn,
holdt jeg aldrig fødselsdag. Aldrig.

380
00:27:47,720 --> 00:27:50,360
Som barn var det måske,
fordi vi var fattige.

381
00:27:50,440 --> 00:27:53,800
Da jeg blev ældre,
holdt folk fødselsdagsfester for mig.

382
00:27:54,480 --> 00:27:56,080
Jeg har aldrig nydt,

383
00:27:56,160 --> 00:27:59,240
at folk kom med en kage
og bad mig om at ønske noget.

384
00:27:59,320 --> 00:28:02,800
Jeg ønskede, at de ville
droppe disse overraskelsesfester.

385
00:28:03,520 --> 00:28:06,840
De overrasker mig ikke.
Hvordan skulle det overraske mig,

386
00:28:06,920 --> 00:28:11,080
når jeg hvert år op til min fødselsdag
bliver inviteret ud at spise?

387
00:28:12,040 --> 00:28:15,240
Det er et stort bord.
Der kommer flere end sædvanligt.

388
00:28:15,320 --> 00:28:17,480
Vi spiser. Så bliver lyset slukket.

389
00:28:18,480 --> 00:28:21,760
De kommer ud med kagen og synger
<i>Happy birthday…</i>

390
00:28:22,920 --> 00:28:26,480
Det lyder aldrig godt.
Aldrig i samme toneleje eller harmoni.

391
00:28:26,560 --> 00:28:27,600
De fulde siger…

392
00:28:30,000 --> 00:28:31,160
Meget larmende.

393
00:28:31,240 --> 00:28:34,080
Når de stiller kagen foran mig,
så kører det.

394
00:28:34,680 --> 00:28:36,080
En ventilator blæser.

395
00:28:37,920 --> 00:28:39,360
Lysene går ud.

396
00:28:39,440 --> 00:28:43,840
Mens de tænder lysene igen,
venter jeg på overraskelsen.

397
00:28:45,280 --> 00:28:47,800
De siger: "Hvem har en lighter? Kom her."

398
00:28:47,880 --> 00:28:50,400
Mens de tænder et, går et andet ud.

399
00:28:51,240 --> 00:28:54,760
Det er irriterende.
Så puster jeg lysene ud.

400
00:28:55,520 --> 00:28:57,160
Det er slet ikke sjovt.

401
00:28:57,240 --> 00:29:02,520
Det er værre på disse store restauranter,
hvor flere holder fødselsdag.

402
00:29:02,600 --> 00:29:05,760
Det er pinligt. Det ene bord synger…
<i>Happy birthday</i>

403
00:29:05,840 --> 00:29:08,760
Og så skal bandet spille fødselsdagssang.

404
00:29:08,840 --> 00:29:14,040
Kort efter synger det næste bord…
<i>Happy birthday…</i> og så det næste bord.

405
00:29:14,120 --> 00:29:16,680
Fem fødselsdage. Jeg fatter det ikke.

406
00:29:16,760 --> 00:29:21,160
Får I ikke ondt af bandet,
når de skal spille den sang flere gange?

407
00:29:21,240 --> 00:29:24,360
Tror I ikke, at de er trætte af den?
Og en gang til?

408
00:29:24,440 --> 00:29:26,720
Var første gang ikke nok, idioter?

409
00:29:32,760 --> 00:29:34,400
Nok om fødselsdage.

410
00:29:34,480 --> 00:29:38,400
Lad os tale om bryllupper.
Dem kommer jeg heller ikke længere til.

411
00:29:38,480 --> 00:29:41,800
Lad være med
at sende invitationer til mig.

412
00:29:41,880 --> 00:29:45,240
Mit personale ved,
jeg ikke komme til deres bryllupper.

413
00:29:45,320 --> 00:29:49,640
Men i stedet sender jeg
pengegaver til dem.

414
00:29:50,400 --> 00:29:53,360
Ser I…

415
00:29:54,760 --> 00:29:58,920
Lad mig være ærlig. Jeg har aldrig
glædet mig på de nygiftes vegne.

416
00:30:00,720 --> 00:30:02,880
Jeg er misundelig på dem.

417
00:30:04,480 --> 00:30:07,840
Ser I… I har, hvad jeg vil have.

418
00:30:07,920 --> 00:30:11,600
I er lykkelige i livet.
I har fundet en sjælefrænde.

419
00:30:11,680 --> 00:30:13,520
Hvad med mig?

420
00:30:14,560 --> 00:30:19,960
Jeg kommer til jeres bryllup og giver jer
penge, så jeg selv kan få det dårligt…

421
00:30:21,680 --> 00:30:23,760
til jeres bryllupsreception.

422
00:30:23,840 --> 00:30:27,760
Det giver ingen mening.
Jeg skal se jeres bryllupsvideo,

423
00:30:27,840 --> 00:30:31,680
der fortæller om,
hvordan I mødtes og blev forelskede.

424
00:30:31,760 --> 00:30:34,880
Så blev I forlovet foran Eiffeltårnet.

425
00:30:34,960 --> 00:30:37,800
I videoerne ved kvinden aldrig,
hvad der foregår.

426
00:30:37,880 --> 00:30:41,080
Min bare røv. Hvad sker med
kjolen med det lange slæb?

427
00:30:41,840 --> 00:30:43,000
Er I med?

428
00:30:46,040 --> 00:30:47,360
Jeg er så træt af det.

429
00:30:49,040 --> 00:30:54,560
Det sidste bryllup, jeg var til,
som sikkert bliver det sidste,

430
00:30:54,640 --> 00:30:57,080
var Toon og Kois bryllup.

431
00:30:57,160 --> 00:31:00,440
Jeg tog med, fordi jeg elsker dem.

432
00:31:00,520 --> 00:31:03,200
Jeg elsker dem ubetinget.

433
00:31:03,280 --> 00:31:09,160
Jeg fik til opgave
at styre scenen og den slags,

434
00:31:09,240 --> 00:31:12,240
og jeg var en slags ceremonimester.

435
00:31:12,320 --> 00:31:13,840
Så…

436
00:31:13,920 --> 00:31:20,400
om eftermiddagen velsignede gæsterne
parret ved at hælde vand på deres hænder.

437
00:31:20,480 --> 00:31:24,320
Der var mange gæster…
Ansete mennesker og nære venner.

438
00:31:24,400 --> 00:31:29,000
Der var omtrent så mange mennesker her.

439
00:31:29,080 --> 00:31:30,960
De sad bare sådan her.

440
00:31:31,040 --> 00:31:33,720
Navne blev kaldt op på berømte mennesker.

441
00:31:33,800 --> 00:31:39,400
Folk fra musikindustrien,
politikere og tilmed berømte kunstnere.

442
00:31:39,480 --> 00:31:41,800
"Hr. Aed Carabao, kom op til scenen,

443
00:31:42,840 --> 00:31:46,560
hæld vand på dem,
og giv de nygifte nogle visdomsord."

444
00:31:46,640 --> 00:31:50,040
Ved I hvad? Jeg troede ikke,
at de ville kalde mig op,

445
00:31:50,720 --> 00:31:53,640
for jeg stod ikke på listen.

446
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
Jeg stod bare ved scenen
og passede mig selv.

447
00:31:56,840 --> 00:32:00,880
"Udom Taephanich, hæld vand
på de nygifte, og giv dem visdomsord."

448
00:32:00,960 --> 00:32:04,800
Jeg sagde: "Nej. Nej. Det går nok. Tak."

449
00:32:05,680 --> 00:32:09,640
Jeg mener ikke, at man skal
give andre noget, man ikke selv har.

450
00:32:10,520 --> 00:32:13,360
Hvilke visdomsord har jeg at tilbyde?
Ingen.

451
00:32:13,440 --> 00:32:15,520
Så jeg sagde: "Nej. Det går nok."

452
00:32:15,600 --> 00:32:17,960
"Udom Taephanich, kom op til scenen."

453
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
Så opstod der denne stilhed
til ceremonien.

454
00:32:22,600 --> 00:32:26,360
"Gå videre til nogle andre."
Jeg lod som ingenting.

455
00:32:26,440 --> 00:32:28,840
"Udom Taephanich, kom op til scenen."

456
00:32:32,720 --> 00:32:37,960
Toon og Koi var her.
Her var puderne til at støtte deres arme.

457
00:32:38,040 --> 00:32:42,360
Og de anbragte deres hænder her,
så folk kunne hælde vand på dem.

458
00:32:42,440 --> 00:32:45,320
De var blege,
som om neglene ville falde af.

459
00:32:46,840 --> 00:32:49,480
Jeg tænkte: "For helvede."
Så jeg gik derhen.

460
00:32:49,560 --> 00:32:52,440
Folk kiggede, ligesom I kigger på mig nu.

461
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Jeg sagde:

462
00:32:55,000 --> 00:33:00,360
"Toon." Toon ventede på mine visdomsord.
Det gjorde de begge.

463
00:33:00,440 --> 00:33:03,560
Jeg sagde:
"Toon, jeg har ingen visdomsord til jer.

464
00:33:04,520 --> 00:33:05,560
Sagen er den,

465
00:33:06,400 --> 00:33:12,160
at jeg ville ønske jer held og lykke,
men I har allerede fundet lykken.

466
00:33:12,240 --> 00:33:16,400
I er perfekte sammen.
Du har en god og smuk hustru.

467
00:33:16,480 --> 00:33:21,960
I passer godt sammen. I har begge status,
berømmelse, prestige og visdom.

468
00:33:22,040 --> 00:33:26,840
I nyder hinandens selskab.
I ser godt ud. I er et perfekt match.

469
00:33:26,920 --> 00:33:29,240
Og mig? Kig på mig.

470
00:33:32,320 --> 00:33:36,200
Jeg mener ikke, at man skal
give andre noget, man ikke selv har.

471
00:33:36,280 --> 00:33:41,200
Det svarer til, at en fed person prøver
at lære andre at tabe sig, ikke?

472
00:33:41,960 --> 00:33:43,520
Er du med?"

473
00:33:43,600 --> 00:33:48,960
Toon sagde:
"Nå, men hvad skal vi nu gøre?"

474
00:33:49,800 --> 00:33:54,240
Jeg sagde: "Jeg har en idé. Hvad med,
at I to giver mig nogle visdomsord?"

475
00:34:08,040 --> 00:34:10,840
Det lykkedes fotografen
af fange øjeblikket.

476
00:34:10,920 --> 00:34:14,800
Vi havde ikke planlagt det.
Det skete virkelig.

477
00:34:15,360 --> 00:34:18,840
Toon blev lidt utilpas i begyndelsen,
men endte med at sige:

478
00:34:19,760 --> 00:34:22,920
"Note, jeg håber

479
00:34:23,520 --> 00:34:26,760
at du finder den rette person en dag."

480
00:34:28,400 --> 00:34:30,080
Det forvirrede alle.

481
00:34:44,840 --> 00:34:45,880
Se.

482
00:34:47,560 --> 00:34:50,800
Tilmed når man tager en slurk vand,
kigger folk på en.

483
00:34:53,920 --> 00:34:56,760
I presser hver en femøre ud af det, hvad?

484
00:35:01,440 --> 00:35:03,160
Købte du dukken?

485
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
Hvor nuttet. Må jeg se den?

486
00:35:07,480 --> 00:35:09,120
Så nuttet. Se.

487
00:35:10,560 --> 00:35:14,120
Er den til mig? Tak. Jeg vil også have en.

488
00:35:21,040 --> 00:35:23,640
Lige nu, mens jeg talte…

489
00:35:23,720 --> 00:35:28,760
Når jeg står på scenen og ser nogen,
som jeg kender, bliver jeg distraheret,

490
00:35:28,840 --> 00:35:32,440
mister fokus og glemmer,
hvad jeg skulle til at sige.

491
00:35:32,520 --> 00:35:35,640
Jeg så lige Tony Jaa et sted heromkring.

492
00:35:35,720 --> 00:35:38,760
Her, ikke? Hvor er Tony Jaa?

493
00:35:38,840 --> 00:35:41,760
Der er han. Tony Jaa.
Hej. Jeg har savnet dig.

494
00:35:41,840 --> 00:35:45,240
Tak, fordi du kom.
Giv min yndlingsfyr et bifald.

495
00:35:46,440 --> 00:35:47,520
Han er den bedste.

496
00:35:53,480 --> 00:36:00,000
Jeg besøgte Tony Jaa hjemme hos ham.
Hvor lang tid siden var det?

497
00:36:00,080 --> 00:36:03,840
Det her bliver en meget lang historie.
I kommer alle sent hjem.

498
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
Det er noget, jeg aldrig vil glemme.

499
00:36:07,640 --> 00:36:10,480
-Ja…
-Fortæl historien.

500
00:36:12,840 --> 00:36:16,120
Den er ikke så sjov.
Den er lidt personlig.

501
00:36:16,200 --> 00:36:18,520
Godt. Jeg fortæller den kort.

502
00:36:18,600 --> 00:36:23,520
Tony Jaa inviterede mig til middag,
og jeg ville gerne se hans sted.

503
00:36:23,600 --> 00:36:27,240
Jeg ville se hans hjem,
så vi arrangerede en middag.

504
00:36:27,320 --> 00:36:30,000
Vi inviterede Singto Numchok
og Kong Huayrai.

505
00:36:30,080 --> 00:36:34,080
Vi tre skulle spise middag hos Tony Jaa.
Vi glædede os.

506
00:36:34,160 --> 00:36:39,920
På det tidspunkt i mit liv ville jeg
virkelig gerne have en kæreste.

507
00:36:40,000 --> 00:36:44,760
Ikke? Jeg ville så gerne have en kæreste,
at mit personale holdt et møde

508
00:36:45,600 --> 00:36:50,840
for at finde ud af, hvordan de kunne sørge
for, at jeg fik en. De var 15 til mødet.

509
00:36:50,920 --> 00:36:56,400
"Gå ind på Tinder. Swipe til venstre
og til højre." De lærte mig at gøre det.

510
00:36:56,480 --> 00:36:59,760
"Kom. Lad mig oprette en konto til dig.
Vælg Premium."

511
00:36:59,840 --> 00:37:03,360
Jeg havde aldrig brugt de apps.
Jeg havde end ikke TikTok.

512
00:37:03,440 --> 00:37:05,840
Mit personale oprettede konti til mig.

513
00:37:05,920 --> 00:37:10,160
De sagde: "Her, skab din profil."
Jeg spurgte: "Hvad skal jeg uploade?"

514
00:37:10,240 --> 00:37:13,040
"Tre fotoer. Vi vælger de gode for dig."

515
00:37:13,120 --> 00:37:16,640
De valgte nogle seje fotoer af mig.
"Okay, godt."

516
00:37:16,720 --> 00:37:19,920
Så sagde de:
"Der er forskellige aldersgrupper."

517
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
Jeg sagde: "Hvilken tilhører jeg?"

518
00:37:22,320 --> 00:37:26,320
Så de viste mig det.
"Du tilhører aldersgruppen 50-60 år."

519
00:37:27,440 --> 00:37:30,000
Jeg tjekkede profilerne, og du godeste.

520
00:37:31,160 --> 00:37:34,520
Jeg bliver snart
matchet med folk på plejehjem.

521
00:37:38,400 --> 00:37:41,600
Det var slemt.
Så jeg sagde: "Det her virker ikke."

522
00:37:41,680 --> 00:37:43,800
De sagde: "Det virker fint nok."

523
00:37:43,880 --> 00:37:46,440
-Hvad betyder det?
-Det modsatte.

524
00:37:46,520 --> 00:37:49,000
En gammel, hvid dame ville være okay.

525
00:37:49,080 --> 00:37:52,960
Jeg tænkte:
"Hvordan skal jeg finde et match her?"

526
00:37:53,040 --> 00:37:57,360
De sagde: "Vi opgraderer til Premium,
så vi kan se deres profiler først.

527
00:37:57,440 --> 00:38:00,000
Så kan du se, om du kan lide dem.

528
00:38:00,080 --> 00:38:03,120
Hvis du kan det, så swipe,
og lav et match."

529
00:38:03,200 --> 00:38:06,160
Da jeg begyndte,
protesterede en af mine ansatte:

530
00:38:06,240 --> 00:38:09,520
"Nej. Lad ikke chefen gå ned ad den sti.

531
00:38:09,600 --> 00:38:13,360
Hvordan kan vi vide,
om pigen virkelig er okay?

532
00:38:13,440 --> 00:38:19,240
Hun ser måske ung ud…
Lad os sige lidt over 30.

533
00:38:19,320 --> 00:38:22,960
Men når du begynder en samtale,
hvad ville du gøre, hvis…

534
00:38:23,040 --> 00:38:25,880
scenarie et… hun ikke tror på,
at det er dig?"

535
00:38:26,880 --> 00:38:28,120
"Netop."

536
00:38:28,200 --> 00:38:34,560
Lad os forestille os, at det var jer.
I swiper og ser Note Udom med en sixpack.

537
00:38:38,360 --> 00:38:42,880
Lad os sige, at I bliver matchet med
Note Udom, og at han indleder en samtale.

538
00:38:42,960 --> 00:38:44,720
"Hej." "Hvem er det?"

539
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
"Det er Note Udom." "Rend mig."

540
00:38:48,600 --> 00:38:52,240
"Hold op med at drille mig.
Note ville ikke drille mig.

541
00:38:53,520 --> 00:38:55,200
Er du en af de svindlere?"

542
00:38:56,960 --> 00:38:59,000
Ikke sandt? Sådan er det.

543
00:38:59,080 --> 00:39:03,400
Så jeg sagde: "Vi kan bare lave
en videosamtale, så de kan se mig.

544
00:39:03,480 --> 00:39:05,920
Vi ringer bare,
hvis de ikke tror på det."

545
00:39:06,000 --> 00:39:09,640
Mit personale sagde:
"Hvad nu hvis du siger noget forkert?

546
00:39:09,720 --> 00:39:12,080
Hvad nu hvis de optager samtalen

547
00:39:12,160 --> 00:39:16,200
og poster den på nettet
eller bruger den til at afpresse dig?"

548
00:39:16,280 --> 00:39:19,040
"Jeg er ikke bange." De sagde: "Hvem ved?

549
00:39:19,120 --> 00:39:21,920
Hvad nu hvis du ved et uheld
sender et pikfoto?"

550
00:39:23,880 --> 00:39:25,240
Hvem? Mig?

551
00:39:26,160 --> 00:39:27,480
Det er en selvfølge.

552
00:39:31,200 --> 00:39:33,840
Helt ærligt. Det er mit salgspunkt.

553
00:39:38,440 --> 00:39:41,320
Mit personale insisterede:
"Du kan ikke gøre det.

554
00:39:41,400 --> 00:39:43,960
Glem apps.
Lad os prøve noget mindre vildt."

555
00:39:44,040 --> 00:39:45,840
Så viste de mig sitet

556
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
"PlayQpid."

557
00:39:48,560 --> 00:39:50,200
I har sikkert hørt om det.

558
00:39:50,280 --> 00:39:55,120
Det er et diskret matchmaking-site
for dem, der leder efter kærligheden.

559
00:39:55,200 --> 00:39:57,240
Der er en post for hver person

560
00:39:57,920 --> 00:40:01,800
med deres præferencer,
hvad de kan lide og den slags.

561
00:40:01,880 --> 00:40:03,480
Så mit hold gennemgik dem.

562
00:40:03,560 --> 00:40:09,080
"Se, hende her. Tidligt i 30erne.
Hun ligner et godt match, chef.

563
00:40:09,160 --> 00:40:13,960
Hun kan lide en fyre, der er morsomme,
modne og omsorgsfulde."

564
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
Det lyder som mig.

565
00:40:17,720 --> 00:40:21,600
Der stod også: "Hun foretrækker mænd,
der er over 1,72 meter høj."

566
00:40:26,200 --> 00:40:28,480
Det er ligegyldigt. Vi kan prøve.

567
00:40:28,560 --> 00:40:32,640
Jeg kan lægge noget i skoene
eller blive stående på tæer sådan her.

568
00:40:32,720 --> 00:40:37,520
Jeg sagde til mit personale:
"Værsgo. Send en sms til hende."

569
00:40:38,480 --> 00:40:44,440
Min ansatte, Nell, sendte en sms.
"Hej. Jeg så din post." Og så videre…

570
00:40:44,520 --> 00:40:49,280
"Jeg kan se, at du leder efter nogen.
Jeg kender en, der er som en bror for mig.

571
00:40:49,360 --> 00:40:54,640
Han vil virkelig gerne lære dig at kende,
og han mener, han er det, du leder efter.

572
00:40:54,720 --> 00:40:56,720
Er du interesseret?"

573
00:40:56,800 --> 00:40:58,640
Den slags ting.

574
00:40:58,720 --> 00:41:00,920
Hun svarede og spurgte, hvem det var.

575
00:41:01,000 --> 00:41:03,920
Så Nell sagde,
at det var Note Udom Taephanich.

576
00:41:05,240 --> 00:41:09,840
Hun troede ikke på det.
Hun sagde: "Lad være med at drille mig."

577
00:41:09,920 --> 00:41:14,360
Så Nell sagde: "Chef, lad os lave
en videosamtale med hende."

578
00:41:15,720 --> 00:41:21,320
Hun tog den og så mit ansigt på skærmen.
I skulle have set hendes reaktion.

579
00:41:25,600 --> 00:41:27,520
Hun sagde: "Kan jeg hjælpe dig?"

580
00:41:29,920 --> 00:41:33,840
Jeg sagde: "Nej. Jeg vil bare lære dig
at kende. Jeg så din post."

581
00:41:33,920 --> 00:41:34,920
"Godt.

582
00:41:36,280 --> 00:41:37,680
Hvorfor?"

583
00:41:40,240 --> 00:41:44,440
Jeg kunne ikke sige, at jeg ville
være kærester. Det var for hurtigt.

584
00:41:44,520 --> 00:41:49,440
Så jeg sagde: "Vi kan lære hinanden
at kende som venner." Hun sagde: "Okay."

585
00:41:50,280 --> 00:41:53,920
Hun var i chok, og hun… stammede.

586
00:41:54,000 --> 00:41:59,560
Jeg sagde: "Hvis du har tid,
vil jeg gerne invitere dig på middag

587
00:41:59,640 --> 00:42:02,480
og lære dig at kende.
Hvornår har du tid?"

588
00:42:02,560 --> 00:42:05,960
Jeg lod hende vælge.

589
00:42:06,040 --> 00:42:11,160
Hun var måske stadig i chok,
for hun sagde: "Jeg har tid i aften."

590
00:42:13,720 --> 00:42:16,080
Strålende. Hun var med på den.

591
00:42:16,160 --> 00:42:19,840
Jeg kunne ikke sige nej og spille kostbar.

592
00:42:19,920 --> 00:42:23,000
Så jeg sagde:
"Lad os mødes i aften. Jeg har tid.

593
00:42:24,320 --> 00:42:27,640
Skal jeg hente dig, eller…?"

594
00:42:27,720 --> 00:42:33,080
"Jeg kan ikke selv køre derhen," sagde
hun. Der var en masse tøven i den samtale.

595
00:42:34,000 --> 00:42:38,360
Men det var okay.
Vi aftalte at mødes foran mit kontor.

596
00:42:38,920 --> 00:42:45,480
Da jeg gik med til at mødes med hende,
glemte jeg alt om en anden aftale,

597
00:42:45,560 --> 00:42:50,880
jeg havde den aften,
som var middagen med Tony Jaa.

598
00:42:52,640 --> 00:42:53,880
Ikke?

599
00:42:53,960 --> 00:42:56,800
En middag med Tony Jaa er svær
at arrangere.

600
00:42:56,880 --> 00:43:00,240
Vi har alle travlt,
og Tony Jaa er altid i udlandet.

601
00:43:00,320 --> 00:43:03,040
Vi havde mødtes flere gange,
men den aften

602
00:43:03,120 --> 00:43:06,400
lavede hans kone og svigerinde
mad fra Nordøstthailand.

603
00:43:06,480 --> 00:43:10,120
De ved, at jeg er fra Surin.
Vi kommer fra samme provins.

604
00:43:11,240 --> 00:43:13,640
Da jeg kom i tanker om det,

605
00:43:13,720 --> 00:43:17,520
spurgte jeg hende, inden vi lagde på:
"Et enkelt spørgsmål.

606
00:43:17,600 --> 00:43:22,120
Ville du have noget imod,
at der til middagen i aften

607
00:43:22,960 --> 00:43:26,000
også er nogle af mine venner til stede?

608
00:43:27,200 --> 00:43:30,360
Det er ikke noget storslået.
Vi skal bare chille."

609
00:43:30,440 --> 00:43:34,800
Jeg troede, det var godt. Ikke for
romantisk. Hun kunne møde mine venner.

610
00:43:34,880 --> 00:43:38,920
Det var fint med hende.
Hun sagde: "Fint. Ingen problemer i det."

611
00:43:40,560 --> 00:43:46,880
Hun vidste ikke, hvem de var. Vi skulle
mødes foran mit kontor. Jeg ringede.

612
00:43:46,960 --> 00:43:49,920
"Parker under træet."
Jeg gik over til hende.

613
00:43:50,000 --> 00:43:54,160
Da jeg åbnede døren for hende,
trådte hun ud og sagde…

614
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
"Nå.

615
00:44:00,080 --> 00:44:01,760
Hvor er kameraerne?"

616
00:44:05,480 --> 00:44:08,360
"Der er ingen kameraer.
Der er intet. Tro mig.

617
00:44:08,440 --> 00:44:10,560
Jeg vil bare lære dig at kende."

618
00:44:10,640 --> 00:44:15,160
Hun sagde: "Godt. Okay.
Du laver ikke et nummer med mig?

619
00:44:17,960 --> 00:44:19,760
Sikker?"

620
00:44:19,840 --> 00:44:24,640
Så låste hun bilen
og gik over vejen til mit kontor.

621
00:44:24,720 --> 00:44:28,560
Jeg sagde: "Der er tre etager.
Jeg bor øverst. Kontor, første sal.

622
00:44:28,640 --> 00:44:32,880
Mødelokalet ligger i stuen.
Min mor bor på samme ejendom."

623
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Hun skulle føle sig velkommen.

624
00:44:35,040 --> 00:44:39,360
Så sagde jeg: "Lad os vente
på mine venner. De skal følges med os."

625
00:44:39,440 --> 00:44:42,560
Vi stod begge der og opførte os akavet.

626
00:44:42,640 --> 00:44:45,120
Jeg snakkede og spurgte hende om ting.

627
00:44:45,200 --> 00:44:50,600
Mens jeg talte,
var hun ikke helt kommet sig over chokket.

628
00:44:50,680 --> 00:44:53,880
Så kom Kong Huayrai.
Han hoppede ud af sin bil.

629
00:44:54,760 --> 00:44:56,200
"Hej, venner.

630
00:44:57,240 --> 00:45:00,920
Hej, Note. Hvem er det?
Nå, du lægger an på hende?

631
00:45:05,920 --> 00:45:07,360
Det er strålende.

632
00:45:08,120 --> 00:45:09,440
Det er alle tiders.

633
00:45:10,520 --> 00:45:12,480
Du er hans drømmepige."

634
00:45:12,560 --> 00:45:14,200
Så blev det grimt.

635
00:45:15,080 --> 00:45:18,120
Som om mødet med Kong Huayrai ikke
var nok,

636
00:45:18,200 --> 00:45:20,840
kom Singto Numchok kørende i sin bil.

637
00:45:20,920 --> 00:45:23,840
"Hej, Note. Mand.

638
00:45:26,520 --> 00:45:29,760
Jeg siger ikke noget. Ikke et ord.
Jeg er velopdragen."

639
00:45:35,680 --> 00:45:38,480
Tænk, hvis I var den pige.
Hvad ville I føle?

640
00:45:38,560 --> 00:45:41,120
Hvad skete der? Hun blev vel forvirret.

641
00:45:41,200 --> 00:45:45,200
Så sagde jeg til hende:
"Vi skal hjem til en anden ven.

642
00:45:45,280 --> 00:45:47,120
Det ligger lidt langt væk.

643
00:45:47,200 --> 00:45:51,240
Det er noget bøvl at komme derud,
så vi kører sammen i minibussen."

644
00:45:51,840 --> 00:45:55,040
Jeg sad her. Hun sad her.

645
00:45:55,120 --> 00:45:57,920
Bagved sad Singto og Kong.

646
00:45:58,000 --> 00:46:01,960
En anden person, der kendte vejen, kørte.

647
00:46:02,040 --> 00:46:06,880
På vejen derhen var pigen ret ængstelig.
Hun var…

648
00:46:06,960 --> 00:46:12,000
Tænk, hvis I var hende.
Hvad os angår, mener vi ikke, vi er…

649
00:46:13,520 --> 00:46:17,560
Vi er alle mennesker.
Jeg tror ikke, jeg er speciel.

650
00:46:17,640 --> 00:46:20,160
På vejen prøvede jeg at starte en samtale.

651
00:46:20,240 --> 00:46:23,640
Når jeg spurgte hende om noget,
gav hun kun korte svar.

652
00:46:23,720 --> 00:46:25,800
Tony Jaas hus lå meget langt væk.

653
00:46:25,880 --> 00:46:28,120
Vi var på vej ud af byen.

654
00:46:28,200 --> 00:46:32,240
Vejen til hans hus fra hovedvejen
var meget smal

655
00:46:32,320 --> 00:46:35,200
og gik forbi forladte bygninger
og bananplantager.

656
00:46:36,240 --> 00:46:39,600
Hun tænkte vel noget i retningen af:

657
00:46:39,680 --> 00:46:41,760
"De tre DTK-svin

658
00:46:42,920 --> 00:46:45,440
begik voldtægt ved en bananplantage."

659
00:46:47,360 --> 00:46:50,800
Vi forsøgte at berolige hende.
Vi fortalte vitser.

660
00:46:50,880 --> 00:46:53,720
Kong sang sin nye single.

661
00:46:53,800 --> 00:46:59,360
Singto nynnede. Vi morede os så meget.
Men pigen var stiv som et bræt.

662
00:46:59,440 --> 00:47:02,640
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Sådan er det.

663
00:47:02,720 --> 00:47:05,760
Men vi var på vej derud.
Jeg ringede til Tony.

664
00:47:05,840 --> 00:47:09,320
Han spurgte: "Hvor er I? Hvor er I nu?"

665
00:47:09,400 --> 00:47:15,320
Han sagde, det var lidt svært
at finde huset. Vi skulle forbi en busk.

666
00:47:15,400 --> 00:47:19,560
Så vi parkerede der,
hvor han havde sagt, huset lå.

667
00:47:20,320 --> 00:47:24,560
Forestil jer det her.
Tony Jaas hus er ikke et hus.

668
00:47:24,640 --> 00:47:27,800
Han har købt et helt lejlighedskompleks.

669
00:47:28,560 --> 00:47:30,160
Hele bygningen.

670
00:47:30,240 --> 00:47:34,040
Jeg ved ikke, hvor mange værelser der er.
Det er en hel bygning.

671
00:47:34,120 --> 00:47:38,960
Det er en lejlighed, et gammelt kollektiv
med maling, der skaller af væggen.

672
00:47:39,880 --> 00:47:41,680
Ligesom i <i>Buppha Rahtree.</i>

673
00:47:42,680 --> 00:47:46,520
Tony Jaa elsker den slags. Han købte den.

674
00:47:46,600 --> 00:47:49,520
Senere spurgte jeg ham,
hvorfor han købte den.

675
00:47:49,600 --> 00:47:54,880
Han sagde, at bygningen lå ved søen.
Han elsker udsigten ud over søen.

676
00:47:54,960 --> 00:47:56,440
Og han kan lide at leve,

677
00:47:57,720 --> 00:47:59,880
mystisk nok, som en rigtig kæmper.

678
00:48:00,840 --> 00:48:04,560
Det var ikke et hus, men et tilflugtssted.

679
00:48:05,480 --> 00:48:10,160
Det er ligesom et hemmeligt mødested,
hvor helte ville samles,

680
00:48:10,240 --> 00:48:13,960
hvor man ville finde CIA-agenter,
James Bond.

681
00:48:14,040 --> 00:48:16,960
Oprindeligt et kollektiv
med en masse værelser.

682
00:48:17,040 --> 00:48:20,080
Det, han gjorde, var
at rive alle væggene ned.

683
00:48:20,160 --> 00:48:23,040
Så man ser søjler alle vegne i huset.

684
00:48:23,120 --> 00:48:28,080
Forestil jer en skolekantine fra dengang,
I var børn,

685
00:48:28,160 --> 00:48:32,200
med alle disse søjler i et åbent rum.

686
00:48:32,280 --> 00:48:34,840
I soveværelserne lod han væggene stå.

687
00:48:34,920 --> 00:48:37,800
Han rev alle rum ned
bortset fra badeværelserne.

688
00:48:37,880 --> 00:48:40,720
Så der var skiftevis et værelse
og et åbent rum.

689
00:48:40,800 --> 00:48:44,920
Aldrig i livet har jeg set sådan et hus.

690
00:48:45,600 --> 00:48:50,760
Vi parkerede. Pigen var i vildrede.
Hun var stadig i chok over at møde os.

691
00:48:50,840 --> 00:48:52,880
Da døren gik op. Bum!

692
00:48:52,960 --> 00:48:54,680
Tony Jaa stod der og sagde…

693
00:49:00,040 --> 00:49:04,520
Hun… Hun må have tænkt:
"Hvad helvede er det her?"

694
00:49:10,680 --> 00:49:15,360
Det er sjældent, man møder Tony Jaa.
Hun så ham og sagde: "Hvad helvede?"

695
00:49:15,440 --> 00:49:17,360
Tony Jaa sagde…

696
00:49:19,600 --> 00:49:22,840
Han sludrede med Singto
på cambodjansk. De lavede sjov.

697
00:49:22,920 --> 00:49:27,720
Der var ingen elevator, så vi tog trappen,
som man gør i kollegier.

698
00:49:27,800 --> 00:49:29,480
Bygningen er ret gammel.

699
00:49:30,960 --> 00:49:32,800
Da vi kom op til første sal,

700
00:49:33,560 --> 00:49:36,480
var der en masse søjler
og åbent rum.

701
00:49:36,560 --> 00:49:41,000
Og der var en træningssal med måtter
på gulvet til at lave saltomortaler.

702
00:49:41,080 --> 00:49:45,480
Der var spejle, kampudstyr, sværd
og lanser.

703
00:49:46,160 --> 00:49:49,600
Det var ikke et hus. Slet ikke.
Det var som en træningssal.

704
00:49:49,680 --> 00:49:53,200
Ved siden af træningssalen
var der et bedelokale.

705
00:49:53,280 --> 00:49:57,240
Og derinde var der et alter,
der var cirka 15 meter langt.

706
00:49:57,320 --> 00:49:58,880
Det var vel to værelser.

707
00:49:58,960 --> 00:50:02,600
På alteret var der statuer
af den hellige eremit, Naga…

708
00:50:02,680 --> 00:50:07,480
Flere statuer, men ingen <i>Ong Bak.</i>
Statuerne stod på rad og række.

709
00:50:08,080 --> 00:50:09,760
En masse røgelse.

710
00:50:09,840 --> 00:50:13,240
Skulle man på toilettet,
skulle man ned i den anden ende.

711
00:50:13,320 --> 00:50:15,680
Alt i huset lå langt væk.

712
00:50:15,760 --> 00:50:18,760
Indretningen afspejler,
at Tony Jaa har boet

713
00:50:19,480 --> 00:50:23,440
i mange forskellige lande
og bare har købt alt det, han kan lide.

714
00:50:24,480 --> 00:50:28,520
Så det er en bolig med kinesiske,
europæiske og cambodjanske træk.

715
00:50:28,600 --> 00:50:33,240
Angkor Wat, Angkor Thom…
med nogle franske træk.

716
00:50:34,280 --> 00:50:38,360
Det var et rod. Men hvem skulle
sige noget til ham? Det er Tony Jaa.

717
00:50:40,560 --> 00:50:45,800
Derefter bad vi pigen om
at finde sig til rette,

718
00:50:45,880 --> 00:50:48,120
hvilket var umuligt at gøre.

719
00:50:48,200 --> 00:50:50,320
Hun sad der med stiv ryg.

720
00:50:51,040 --> 00:50:54,160
Det ville jeg også have gjort
i den situation.

721
00:50:55,960 --> 00:50:59,680
Tonys kone kom med maden.
Hans svigerinde kom også ud til os.

722
00:50:59,760 --> 00:51:03,480
Så rullede Tony Jaa et karaokeanlæg frem.

723
00:51:03,560 --> 00:51:06,560
Der var et tv, så vi begyndte at synge.

724
00:51:06,640 --> 00:51:09,480
Når man er sammen med venner,
er man sig selv.

725
00:51:09,560 --> 00:51:13,480
Vi sang uden hæmninger. Kong var halvfuld.

726
00:51:13,560 --> 00:51:15,760
Det var Singto også.

727
00:51:15,840 --> 00:51:18,680
Tony Jaa sang og rappede på cambodjansk.

728
00:51:21,080 --> 00:51:25,160
Og han var rigtig god
til at danse ligesom Michael Jackson.

729
00:51:25,240 --> 00:51:28,440
Tænk engang.
Han moonwalkede rundt i hele huset.

730
00:51:32,040 --> 00:51:35,320
Det var fantastisk.
Pigen sad stille som en statue.

731
00:51:36,800 --> 00:51:41,520
Hun var sikkert blevet helt lamslået.
Hun spekulerede på, hvad hun lavede der.

732
00:51:44,600 --> 00:51:49,280
Jeg troede ikke, hun ville drikke sig fuld
på den første date, men hun drak til.

733
00:51:49,360 --> 00:51:51,640
Som om… "Drømmer jeg? Kan det passe?

734
00:51:52,240 --> 00:51:56,480
Note Udom inviterede mig på middag.
Så mødte jeg Singto og Kong."

735
00:51:56,560 --> 00:52:01,320
Vi sang, og mens vi sang og morede os,
fandt vi på en regel.

736
00:52:01,400 --> 00:52:03,480
Vi skulle rappe alt det, vi sagde.

737
00:52:04,160 --> 00:52:09,240
Vi spillede et beat på YouTube.
De gratis beats.

738
00:52:13,280 --> 00:52:16,120
<i>Denne dame, hvad laver hun her?</i>

739
00:52:16,200 --> 00:52:18,600
<i>Sidder og taler til ingen, der er nær</i>

740
00:52:18,680 --> 00:52:21,440
<i>Så jeg giver mikrofonen</i>
<i>Til Singto og Kong</i>

741
00:52:21,520 --> 00:52:25,240
Hun var fuld. Hun forsøgte
at komme væk fra det, der foregik.

742
00:52:27,360 --> 00:52:30,720
Hendes hår var blevet uglet,
og hun svedte,

743
00:52:30,800 --> 00:52:35,280
som om hun sad i en food truck og tænkte:
"Er dette det virkelige liv?"

744
00:52:37,920 --> 00:52:39,960
Vi tog os dog pænt af hende.

745
00:52:40,680 --> 00:52:42,720
Jeg forsøgte at tale med hende.

746
00:52:42,800 --> 00:52:47,520
Men jeg vil tro, at den aften var
for overvældende som en første date.

747
00:52:48,800 --> 00:52:52,520
Vi morede os så meget.
Tony, det var sådan en herlig aften.

748
00:52:52,600 --> 00:52:56,440
Vi var der til… jeg ved ikke hvornår.
Og så gik vi.

749
00:52:56,520 --> 00:52:59,600
Vi satte pigen af på det samme sted.

750
00:53:00,400 --> 00:53:02,680
Singto og Kong forlod os.

751
00:53:02,760 --> 00:53:05,840
Jeg fulgte hende hen til bilen.

752
00:53:05,920 --> 00:53:10,720
Da jeg lukkede døren, sagde jeg:
"Tak, fordi du kom. Det var så sjovt."

753
00:53:12,800 --> 00:53:14,440
Hendes ansigtsudtryk.

754
00:53:17,280 --> 00:53:19,920
Som om hun sagde: "Kalder du det sjovt?"

755
00:53:20,840 --> 00:53:25,360
Da hun kørte, sms'ede jeg til hende
som en gentleman: "Kom godt hjem."

756
00:53:25,440 --> 00:53:29,600
Hun bor ved Rama II. Hun kørte.
Jeg sms'ede til hende igen.

757
00:53:29,680 --> 00:53:32,680
"Kør forsigtigt.
Er trafikken slem omkring Rama II?"

758
00:53:32,760 --> 00:53:36,520
Noget i den dur.
Så kom hun hjem den nat.

759
00:53:36,600 --> 00:53:40,680
Klokken 22.00, 23.00, 00.00.
Inden jeg gik i seng, skrev jeg godnat.

760
00:53:40,760 --> 00:53:42,160
Hun svarede ikke.

761
00:53:42,880 --> 00:53:46,160
Hun var måske træt.
Næste dag vågnede jeg klokken 08.00.

762
00:53:46,240 --> 00:53:49,760
"Godmorgen." Jeg sendte
nogle søde stickers og nogle vitser.

763
00:53:49,840 --> 00:53:50,880
Stadig intet.

764
00:53:50,960 --> 00:53:55,200
Så sms'ede jeg igen klokken 12.00
og om aftenen. Så blokerede hun mig.

765
00:54:06,040 --> 00:54:07,520
Berømmelse hjælper ikke.

766
00:54:10,080 --> 00:54:11,600
Det var et værre rod.

767
00:54:13,400 --> 00:54:19,200
Efter den begivenhed holdt jeg et møde.
"Hvad betyder det her? Fortæl mig det."

768
00:54:19,280 --> 00:54:21,720
Jeg spurgte: "Hvad skete der?"
De sagde:

769
00:54:21,800 --> 00:54:22,920
"Chef.

770
00:54:24,560 --> 00:54:26,760
Hun så måske…

771
00:54:26,840 --> 00:54:31,920
Hun regnede måske ikke med at se dig
og dine venner opføre jer sådan.

772
00:54:34,120 --> 00:54:38,160
Det var måske for barsk.
For hurtigt. For tidligt.

773
00:54:38,240 --> 00:54:40,120
Hun var vel i chok." Nå…

774
00:54:40,200 --> 00:54:43,200
Der er gået en uge.
Er hun endnu ikke kommet sig?

775
00:54:44,120 --> 00:54:49,000
"Det er måske, fordi du ikke er
hendes type. Hun vil bare ikke sige det."

776
00:54:49,080 --> 00:54:52,720
Da hun mødte mig, så jeg måske ældre ud,
end hun forventede.

777
00:54:52,800 --> 00:54:55,040
Eller også ser jeg ikke så godt ud.

778
00:54:56,120 --> 00:55:01,040
Lad os bare sige, at det ikke virkede.
Berømmelse hjalp ikke.

779
00:55:01,120 --> 00:55:04,400
Toons velsignelser
kunne heller ikke redde mig.

780
00:55:12,320 --> 00:55:14,680
Derfor… Ikke flere bryllupper.

781
00:55:15,600 --> 00:55:19,440
Begravelser. Dem kommer jeg
heller ikke til. Jeg lover det.

782
00:55:19,520 --> 00:55:21,600
Jeg kommer ikke til dem.

783
00:55:21,680 --> 00:55:26,800
Nogle gange overvejer jeg tilmed ikke
at komme til min egen begravelse.

784
00:55:29,520 --> 00:55:32,080
Der er så meget bøvl med begravelser.

785
00:55:33,200 --> 00:55:36,200
Der er altid bøvl
med at finde en parkeringsplads.

786
00:55:36,840 --> 00:55:39,800
Især ved Wat That Thong, ikke?

787
00:55:40,400 --> 00:55:43,400
Det er sværere der
end ved Siam Paragon.

788
00:55:43,480 --> 00:55:47,000
Jeg kørte rundt i cirkler,
inden jeg fandt en plads.

789
00:55:47,080 --> 00:55:49,760
Lad os parkere ved en af munkenes boliger.

790
00:55:49,840 --> 00:55:52,960
Jeg pressede mig ind.
Så skulle jeg finde pavillonen.

791
00:55:54,440 --> 00:55:57,040
Hvilken? Mand. Jeg havde jakkesæt på.

792
00:55:58,000 --> 00:56:02,840
Jeg skulle være ærbødig.
Som berømthed var jeg nødt til det.

793
00:56:03,360 --> 00:56:05,840
Jeg ville hellere have haft tanktop på.

794
00:56:05,920 --> 00:56:11,200
Iført jakkesæt skulle jeg finde
pavillonen. Jeg svedte under armene.

795
00:56:11,280 --> 00:56:15,760
Alle pavillonerne var forskellige,
og der var ikke rigtig nogen orden.

796
00:56:15,840 --> 00:56:21,360
Pavillon et lå her, fire der
og otte derhenne.

797
00:56:21,440 --> 00:56:24,440
Jeg kunne ikke finde den rigtige.

798
00:56:24,520 --> 00:56:30,200
Foran pavillonerne var der ikke LED-skilte
eller fotos af de afdøde, vel?

799
00:56:30,880 --> 00:56:32,280
Såsom… "Her er jeg."

800
00:56:34,000 --> 00:56:39,600
Jeg anede ikke, hvor skiltene var.
Da jeg gik ind i en, genkendte folk mig.

801
00:56:39,680 --> 00:56:42,920
Da jeg gik ind i en pavillon,
hilste folk på mig:

802
00:56:43,000 --> 00:56:46,120
"Hr. Note. Tak, fordi du kom.
Denne vej, tak."

803
00:56:46,200 --> 00:56:48,520
Da jeg satte mig ned og så fotoet…

804
00:56:48,600 --> 00:56:50,520
Lort. Forkerte lig.

805
00:56:54,280 --> 00:56:56,400
Hvordan slipper jeg nu ud herfra?

806
00:56:56,480 --> 00:56:58,720
De anbragte mig på forreste række.

807
00:56:58,800 --> 00:57:01,480
Alle havde set mig.
De vidste, at jeg sad der.

808
00:57:01,560 --> 00:57:03,320
Lort. Jeg skulle ud derfra.

809
00:57:03,400 --> 00:57:07,760
Så serverede de vand
og nogle snacks for mig.

810
00:57:07,840 --> 00:57:10,040
Hvordan skal jeg fortælle dem det?

811
00:57:10,120 --> 00:57:15,920
Og familien kiggede på mig og sagde:
"Hvor længe havde du kendt ham?"

812
00:57:16,680 --> 00:57:20,320
Jeg sagde: "Hov. Jeg bliver ringet op."

813
00:57:20,400 --> 00:57:22,320
Så gik jeg ud og slap væk.

814
00:57:24,480 --> 00:57:25,920
Til en begravelse…

815
00:57:29,120 --> 00:57:33,960
Når man bliver ældre,
anbringer de en helt oppe foran.

816
00:57:34,040 --> 00:57:37,480
Til de ældre gæster
har de lænestole med løvefødder

817
00:57:38,640 --> 00:57:42,200
eller et par sofaer oppe foran.

818
00:57:42,280 --> 00:57:44,720
Lad os sige, at I er begravelsesgæster.

819
00:57:44,800 --> 00:57:49,120
Når jeg bliver slæbt herop, siger jeg:
"Det er okay." De siger: "Værsgo."

820
00:57:50,880 --> 00:57:53,640
På forreste række
kan man ikke rejse sig op.

821
00:57:54,720 --> 00:57:57,360
Taler man i telefon, ser det skidt ud.

822
00:57:57,440 --> 00:57:59,520
Man forstår ikke munkenes messen.

823
00:58:03,600 --> 00:58:08,640
Hvad siger de? Man aner det ikke.
Kan de ikke bare holde en prædiken?

824
00:58:08,720 --> 00:58:12,200
Der sidder man så. Tom i hovedet.
Det er så kedeligt.

825
00:58:12,280 --> 00:58:15,680
Man får lyst til at se
bumseklemningsvideoer på mobilen.

826
00:58:18,280 --> 00:58:23,160
Det er lige så sørgeligt, ikke?
Men det kan man ikke. Hvad gør man nu?

827
00:58:23,240 --> 00:58:28,240
Til en anden begravelse, jeg var til,
bekendtgjorde de: "Vil hr. Note Udom

828
00:58:28,320 --> 00:58:31,720
komme op og tænde et lys
som hyldest til de tre juveler."

829
00:58:32,760 --> 00:58:34,000
Mig?

830
00:58:35,480 --> 00:58:38,960
Mener I det?
Jeg kan ikke være hædersgæsten.

831
00:58:39,040 --> 00:58:41,600
Havde de sagt det, var jeg ikke kommet.

832
00:58:42,840 --> 00:58:45,920
Forestil jer det her.
I er til en begravelse.

833
00:58:46,000 --> 00:58:49,240
De bekendtgør: "Kan hr. Note Udom

834
00:58:49,320 --> 00:58:53,400
komme op og tænde et lys
som hyldest til de tre juveler."

835
00:58:53,480 --> 00:58:54,960
Jeg går derop.

836
00:58:57,160 --> 00:59:00,680
Jeg ved, hvordan jeg skal
opføre mig til en begravelse.

837
00:59:00,760 --> 00:59:04,880
Jeg er total <i>Men in Black.</i> Jeg ved,
at det er en sørgmodig begivenhed.

838
00:59:06,320 --> 00:59:07,480
Så jeg gik derop.

839
00:59:12,760 --> 00:59:14,920
De lo, ligesom I gør nu.

840
00:59:17,360 --> 00:59:22,920
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde galt. Min
lynlås var lukket. Jeg var pænt klædt på.

841
00:59:23,880 --> 00:59:26,400
Det er en gåde.

842
00:59:26,480 --> 00:59:29,960
Jeg stod lidt kejtet
foran det primære billede af Buddha.

843
00:59:30,920 --> 00:59:36,360
Bedemanden i brunt sagde i mikrofonen:
"Hr. Note Udom, du må gerne tænde lyset."

844
00:59:36,440 --> 00:59:41,240
Jeg hviskede til ham:
"Hvor er lyset? Hvor er det henne?"

845
00:59:43,240 --> 00:59:46,040
Han sagde i mikrofonen:
"Det er en lyskontakt."

846
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
Han pegede på en lyskontakt.

847
00:59:51,680 --> 00:59:54,960
Den type, man ser foran toiletter.
Jeg trykkede på den.

848
00:59:55,040 --> 01:00:01,040
Alting var elektrisk. Røgelsespindene,
stearinlyset… Alt blev tændt på en gang.

849
01:00:01,120 --> 01:00:04,800
Skulle det absolut være mig?
Den sad inden for en armslængde.

850
01:00:09,560 --> 01:00:12,440
Var det pinligt? Ja.
Da jeg stod deroppe

851
01:00:12,520 --> 01:00:15,440
og ikke kunne finde lyset,
hørte jeg folk fnise.

852
01:00:15,520 --> 01:00:20,800
Munkene holdt latteren tilbage
bag ved deres talipot-vifter.

853
01:00:20,880 --> 01:00:23,880
Jeg hører ikke hjemme
i sørgmodige begivenheder.

854
01:00:26,880 --> 01:00:29,000
Der er noget, jeg ikke forstår.

855
01:00:29,080 --> 01:00:32,160
Til begravelser beder de en
om at gå op og se liget.

856
01:00:33,280 --> 01:00:36,680
"Kom her. Denne vej.
Lad mig vise dig liget."

857
01:00:38,480 --> 01:00:39,480
Hvorfor?

858
01:00:40,360 --> 01:00:44,560
"Ingen andre får lov til at se det."
Hvorfor gør jeg så?

859
01:00:52,360 --> 01:00:55,280
Pop Areeyas mor kaldte på mig:
"Kom her, og se.

860
01:00:55,360 --> 01:01:00,960
Se mors ansigt. Det er stadig lyserødt."
Hun åbnede kisten. Jeg sagde: "Nej!"

861
01:01:02,320 --> 01:01:07,760
Jeg vil huske dem,
som de var, da de var i live.

862
01:01:07,840 --> 01:01:10,960
Ikke som liget,
der hjemsøger mig om natten.

863
01:01:11,040 --> 01:01:14,400
Jeg forstår det ikke.
Hvad er der så tiltalende ved det?

864
01:01:14,480 --> 01:01:19,400
En død krop med vatkugler…
og makeup.

865
01:01:20,320 --> 01:01:24,000
Især dem med sår. Meget få rammer
den rigtige foundation-farve.

866
01:01:24,720 --> 01:01:28,480
Jeg mener, de døde har intet
at skulle have sagt om det.

867
01:01:28,560 --> 01:01:33,760
Så jeg spurgte en ekspert. "Hvad er
meningen? Hvornår begyndte det?"

868
01:01:33,840 --> 01:01:37,680
"Det er en lang tradition.
Det er en måde at anskue døden.

869
01:01:37,760 --> 01:01:40,160
Så kan folk se, hvordan døden er."

870
01:01:40,240 --> 01:01:45,560
Jeg forstår det med anskuelsen af døden,
men har de spurgt den afdøde,

871
01:01:45,640 --> 01:01:48,320
om de ønsker, at folk skal se dem sådan?

872
01:01:49,120 --> 01:01:54,080
Tænk på det her. I behøver ikke være døde.
Alle kvinder i salen…

873
01:01:54,160 --> 01:01:57,440
Forestil dig, at du sover uden makeup på.

874
01:01:59,640 --> 01:02:04,120
Klokken 05.30 kommer mennesker ind
i dit hus. Du har et lagen over hovedet.

875
01:02:04,200 --> 01:02:08,120
De mennesker kommer ind og løfter lagnet:
"Lad mig anskue døden."

876
01:02:12,920 --> 01:02:16,800
Ville I synes om det?
Hvis ikke, så gør det ikke ved andre.

877
01:02:21,320 --> 01:02:25,760
Der opstår mange akavede situationer
til begravelser.

878
01:02:25,840 --> 01:02:29,640
Jeg var engang
til Toni Rakkaens fars begravelse.

879
01:02:30,440 --> 01:02:35,600
Kandy Rakkaen var der også.
Vi er bekendte.

880
01:02:35,680 --> 01:02:39,400
Jeg har stor respekt for deres mor,
kunstneren Banyen Rakkaen.

881
01:02:40,120 --> 01:02:45,920
Begravelsen blev holdt i Wat That Thong.
Jeg vidste, hvordan jeg skulle opføre mig.

882
01:02:47,240 --> 01:02:49,080
Jeg kom og hilste på dem.

883
01:02:50,360 --> 01:02:54,040
Jeg gik ind til ceremonien.
Der var allerede nogle mennesker.

884
01:03:08,360 --> 01:03:13,720
De begyndte at tage fotoer af mig
og postede mig på TikTok og alt muligt.

885
01:03:14,400 --> 01:03:18,920
Så kom en modig pige over til mig.
"Note, må jeg tage en selfie?"

886
01:03:20,320 --> 01:03:24,520
Det er en begravelse. Godt. Fint.
Jeg prøvede at styre mig.

887
01:03:24,600 --> 01:03:27,160
Vi tog en selfie. Så kom der en til.

888
01:03:27,240 --> 01:03:30,880
Klik. Så kom der en til.
"Kan du holde kameraet, tak?

889
01:03:30,960 --> 01:03:32,400
Mine arme er så store."

890
01:03:32,480 --> 01:03:35,120
Der kom flere til. Mængden voksede.

891
01:03:35,200 --> 01:03:37,880
Jeg tænkte:
"Smil ikke. Det er en begravelse."

892
01:03:37,960 --> 01:03:42,320
De syntes om det. De ville alle have
et foto af mig, hvor jeg ikke smilede.

893
01:03:42,400 --> 01:03:45,880
Så sagde nogen:
"Lad os gå herhen. Vi er for mange.

894
01:03:45,960 --> 01:03:49,600
Kom her. Der er plads her.
Det er behageligere."

895
01:03:49,680 --> 01:03:52,440
Hvor var det? Lige foran kisten.

896
01:03:53,800 --> 01:03:59,120
Der stod kisten med blomsterne. Portrættet
af hans far, der var død, var lige der.

897
01:03:59,200 --> 01:04:01,080
De ville tage et foto der.

898
01:04:03,120 --> 01:04:06,080
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

899
01:04:06,160 --> 01:04:08,040
"Kom her. Kom."

900
01:04:08,120 --> 01:04:10,200
De kaldte på deres familie.

901
01:04:10,280 --> 01:04:13,800
"Kom. Skynd jer. Note er her.
Det er sjældent, vi ser ham."

902
01:04:17,720 --> 01:04:20,360
Fire eller fem mennesker kom.

903
01:04:20,440 --> 01:04:25,600
"Halløj. Kandy, kom her.
Toni, kom her. Lad os vente på Toni.

904
01:04:25,680 --> 01:04:28,080
Tag lige dette kamera. Og det her."

905
01:04:28,160 --> 01:04:31,000
Personen holdt så mange kameraer.

906
01:04:31,080 --> 01:04:34,480
Har de ikke en chatgruppe?
Det er det samme foto, ikke?

907
01:04:34,560 --> 01:04:37,960
"Okay. Klar? Et, to, <i>mini hearts!"</i>

908
01:04:38,040 --> 01:04:39,320
Mini hearts?

909
01:04:43,280 --> 01:04:45,880
Jeg viste mere respekt
for faren end dem.

910
01:04:48,800 --> 01:04:54,560
Hvor stort bør mit <i>mini heart</i> være? Hvor
stort skal hjertet være til en begravelse?

911
01:04:57,080 --> 01:05:00,080
Er du sindssyg? De er ikke noget for mig.

912
01:05:00,160 --> 01:05:03,360
Ikke noget for mig.
Begravelser er ikke noget for mig.

913
01:05:03,440 --> 01:05:07,800
Og de begravelser med en masse kranse…
Det er helt forkert.

914
01:05:07,880 --> 01:05:10,160
Kranse er så dyre.

915
01:05:10,240 --> 01:05:16,120
De kranse, jeg køber til ansete personer
eller berømtheder, koster 10.000 baht.

916
01:05:16,200 --> 01:05:20,520
10.000 for en med friske blomster
fra Napasorn på Pak Khlong Talat.

917
01:05:20,600 --> 01:05:24,040
Jeg kan ikke købe de billige,
for mit navn står på dem.

918
01:05:25,160 --> 01:05:29,920
Det ville være pinligt. Kunne jeg fjerne
mit navn, ville jeg købe dem til 380…

919
01:05:31,200 --> 01:05:34,520
med silke foldet som dumme påfugle.

920
01:05:39,880 --> 01:05:41,440
Men mit navn står på dem.

921
01:05:41,520 --> 01:05:47,000
Hvis jeg kunne, ville jeg få dem
til at pege rampelyset på prisen.

922
01:05:48,040 --> 01:05:49,680
10.000, mand.

923
01:05:50,520 --> 01:05:54,440
Jeg var til en berømt vens begravelse.
I kender ham.

924
01:05:55,040 --> 01:05:59,360
Kransene? Der var så mange.
Der var ikke plads nok. Fra gulv til loft.

925
01:05:59,440 --> 01:06:03,240
De måtte leje et telt til
for at få plads til kransene.

926
01:06:03,320 --> 01:06:07,320
Ikke plads nok. De måtte leje fire.
Fire telte. Det var…

927
01:06:07,400 --> 01:06:11,040
Man kunne se på navnene,
at de alle kom fra berømtheder.

928
01:06:11,120 --> 01:06:13,640
Den dag blev jeg, til ceremonien var slut.

929
01:06:13,720 --> 01:06:17,600
Jeg ville finde ud af,
hvad de gjorde med alle disse kranse.

930
01:06:19,040 --> 01:06:22,000
Jeg filmede,
men ikke for at lave en dokumentar.

931
01:06:22,080 --> 01:06:24,680
Jeg ville bare vide det. Så jeg ventede.

932
01:06:24,760 --> 01:06:29,520
Da alle var gået, kom tempeldrengene
med tre-fire trehjulede motorcykler.

933
01:06:29,600 --> 01:06:31,560
Nogle havde store motorer.

934
01:06:32,200 --> 01:06:36,680
Kransene blev læsset på cyklerne.
Jeg filmede navnene på stjernerne.

935
01:06:36,760 --> 01:06:39,520
Da de havde fjernet alle kransene,

936
01:06:40,400 --> 01:06:43,320
smed de dem i de gule affaldscontainere,
de tunge.

937
01:06:43,400 --> 01:06:46,280
Og de kastede dem sådan her.

938
01:06:47,440 --> 01:06:49,200
Jeg regnede på det.

939
01:06:49,280 --> 01:06:51,920
Ud med 10.000, 20.000,
30.000, 40.000 baht.

940
01:06:52,000 --> 01:06:54,120
Kransene løb op i fire millioner.

941
01:06:55,600 --> 01:07:00,880
Alt det for ingenting. Jeg kan lide det,
de gør i Wat Cholpratarn Rangsarit.

942
01:07:00,960 --> 01:07:05,840
De tager ikke imod kranse, kun vifter.
Jeg var der.

943
01:07:07,280 --> 01:07:12,800
Der var vifter alle vegne i pavillonen.
Sikkert flere end i viftebutikken.

944
01:07:12,880 --> 01:07:15,880
Var de alle tændt,
ville de blæse ens paryk af.

945
01:07:22,560 --> 01:07:24,000
Nok om begravelser.

946
01:07:24,960 --> 01:07:27,400
Gravrensningsdag holder jeg mig også fra.

947
01:07:27,480 --> 01:07:33,960
Jeg fortalte min mor, at den forrige ville
blive den sidste for Udom Taephanich.

948
01:07:34,040 --> 01:07:36,240
For mig er gravrensningsdag en dag,

949
01:07:37,320 --> 01:07:42,880
hvor folk, der er beslægtede og ikke kan
døje hinanden, tvinges til at være sammen

950
01:07:44,000 --> 01:07:50,960
på et rædselsfuldt sted
i brændende varme og spise ulækker mad.

951
01:07:59,720 --> 01:08:02,640
Det er slemt nok at komme ud til graven.

952
01:08:02,720 --> 01:08:05,560
Min far døde, da jeg var seks.

953
01:08:05,640 --> 01:08:10,120
Man skal forbi en sukkerrørsplantage
på vejen. Det er ikke en fin grav.

954
01:08:10,200 --> 01:08:12,120
Vi havde ikke så mange penge.

955
01:08:12,200 --> 01:08:15,880
Han ligger bag ved en sukkerrørsplantage
i Ban Bueng, Chonburi.

956
01:08:15,960 --> 01:08:18,360
Trafikken ud af Bangkok er slem.

957
01:08:18,440 --> 01:08:21,600
Og så skal vi køre gennem sukkerrørene.
Meget støvet.

958
01:08:21,680 --> 01:08:25,600
De riges grave ligger pæne steder

959
01:08:26,640 --> 01:08:29,319
ved vandet, ved bjergene…
De store grave.

960
01:08:29,399 --> 01:08:32,120
Nogle er lige så store som denne scene.

961
01:08:32,200 --> 01:08:36,399
Min fars er bare en lille grav.
Vejen er så støvet.

962
01:08:36,479 --> 01:08:39,080
Man risikerer også
at parkere på nogens grav.

963
01:08:39,160 --> 01:08:41,200
De ligger så tæt på hinanden,

964
01:08:41,279 --> 01:08:44,600
så man er nødt til at parkere på fortovet
og gå i solen.

965
01:08:44,680 --> 01:08:46,840
Der er ingen skygge.

966
01:08:47,720 --> 01:08:51,200
Ikke et træ. Der er så varmt,
at man skal have et telt med.

967
01:08:51,279 --> 01:08:55,000
Vi slår et telt op, som vi har lejet,
for at få skygge.

968
01:08:55,080 --> 01:09:00,680
Teltet må ikke være særlig stort, for så
kaster det skygge på andres grave.

969
01:09:00,760 --> 01:09:02,399
Så bliver de fornærmede.

970
01:09:02,479 --> 01:09:08,319
Så hele familien er stuvet sammen
under dette lille telt i varmen.

971
01:09:09,279 --> 01:09:12,200
Graven er stadset op
for at få det til at se ud,

972
01:09:12,279 --> 01:09:14,000
som om vi har passet den.

973
01:09:14,680 --> 01:09:17,399
Få dag før voksede der på magisk vis græs.

974
01:09:17,479 --> 01:09:20,680
Sandheden er,
at vi lagde græsset der for nylig.

975
01:09:20,760 --> 01:09:25,240
Vi malede også graven for nylig,
så det ser ud, som vi passer den.

976
01:09:25,319 --> 01:09:30,479
Men i virkeligheden har han bare
ligget der i solen resten af året.

977
01:09:30,560 --> 01:09:32,960
Han er sikkert solbrun nu.

978
01:09:33,040 --> 01:09:36,960
Der er intet græs der.
Ikke en muslingeskal.

979
01:09:37,040 --> 01:09:39,760
Det er en tradition
at lægge skaller på grave.

980
01:09:39,840 --> 01:09:42,520
Det, der sker, er…
Det er en meget varm dag.

981
01:09:42,600 --> 01:09:45,319
Så forbandet varm. Hvad laver jeg her?

982
01:09:45,399 --> 01:09:48,840
De, der hader hinanden,
har ikke talt med hinanden længe.

983
01:09:48,920 --> 01:09:54,240
De skal nu dele et telt i den varme
med fyrværkeri som baggrundsstøj…

984
01:09:58,479 --> 01:10:02,680
Familiemedlemmer, der hader hinanden,
begynder at tale med en tone,

985
01:10:02,760 --> 01:10:05,960
der er ret passiv-aggressiv…

986
01:10:07,320 --> 01:10:11,280
"Har din søn ikke et job?"
"Min søn klarer sig godt i udlandet."

987
01:10:11,360 --> 01:10:14,200
"Hvad får du i løn?" "Hvad kører du i?"

988
01:10:14,280 --> 01:10:17,280
"En japansk bil?
Jeg har en europæisk bil."

989
01:10:18,400 --> 01:10:21,760
Situationen tilspidses
og er lige ved at eksplodere.

990
01:10:22,920 --> 01:10:27,280
Når man står i teltet med en, man hader,
på gravrensningsdag,

991
01:10:28,040 --> 01:10:30,120
er det ubehageligt. Hvad gør man?

992
01:10:30,200 --> 01:10:32,000
Man fyrer fyrværkeri af.

993
01:10:32,080 --> 01:10:35,280
På gravrensningsdag
fyrer man fyrværkeri af.

994
01:10:35,360 --> 01:10:37,840
At fyre fyrværkeri af er en aktivitet…

995
01:10:37,920 --> 01:10:42,000
Jeg har aldrig set nogen fyre fyrværkeri
af på en afslappet måde.

996
01:10:42,600 --> 01:10:43,760
Det er ikke…

997
01:10:49,160 --> 01:10:52,240
Den, der end gør det…

998
01:10:56,800 --> 01:10:58,360
"Nej. Du gør det."

999
01:10:58,440 --> 01:11:01,200
Ingen kan lide at gøre det.

1000
01:11:01,280 --> 01:11:06,120
Og når man har tændt det,
skal man løbe og holde sig for ørerne.

1001
01:11:07,040 --> 01:11:10,240
Det skal helst larme,
men man holder sig for ørerne.

1002
01:11:10,960 --> 01:11:13,320
Luften er fyldt med svovl og papir.

1003
01:11:13,400 --> 01:11:17,200
Det brænder i næsen på alle.
Hvad dælen er det for noget?

1004
01:11:17,280 --> 01:11:18,880
Sådan er det bare.

1005
01:11:18,960 --> 01:11:23,160
Fyrværkeriproducenter,
kan I ikke bare lave fjernbetjeninger?

1006
01:11:23,800 --> 01:11:25,720
Det ville gavne verden.

1007
01:11:29,640 --> 01:11:31,920
Hvad skal vi med de store ruller?

1008
01:11:32,000 --> 01:11:35,200
Jeg siger: "Vi bør bare købe
en lille rulle med 100."

1009
01:11:36,480 --> 01:11:37,600
Slut.

1010
01:11:37,680 --> 01:11:40,800
De siger:
"De giver ikke en de heldige tal.

1011
01:11:45,600 --> 01:11:50,160
Vi skal købe mindst 500
for at få de heldige tal til lotto."

1012
01:11:50,240 --> 01:11:53,120
Min mor bruger ikke
almindelige røgelsespinde.

1013
01:11:53,200 --> 01:11:57,880
Hun bruger dem, hvor heldige tal
dukker op, når man tænder dem.

1014
01:11:57,960 --> 01:11:59,840
Hun vælger lottotal ud fra dem.

1015
01:12:01,320 --> 01:12:05,920
Jeg sagde: "Hvorfor fyre fyrværkeri af?"
"Så ved din far, vi er her."

1016
01:12:07,320 --> 01:12:12,800
"Far er et spøgelse. Hvordan skulle han
ikke vide det? Er vi stadig far og søn?"

1017
01:12:12,880 --> 01:12:15,000
"Sig ikke det.

1018
01:12:15,080 --> 01:12:20,080
Det med at fyre fyrværkeri af svarer til
at kalde på ham,

1019
01:12:20,160 --> 01:12:22,240
så han kan komme og spise her."

1020
01:12:23,120 --> 01:12:28,560
"Hvordan ved du, at det er far,
der spiser? Har du set alle de grave?

1021
01:12:29,360 --> 01:12:31,160
Hvad nu hvis de spiser maden?

1022
01:12:33,840 --> 01:12:36,040
Og far kan lide fin mad og alkohol.

1023
01:12:36,120 --> 01:12:40,040
Han spiser sikkert
henne ved den store grav.

1024
01:12:40,800 --> 01:12:42,480
Han har god smag.

1025
01:12:43,240 --> 01:12:46,640
Han ville ikke sidde på hug her
og spise den kylling.

1026
01:12:50,640 --> 01:12:52,560
Hvorfor skal jeg være her?"

1027
01:12:52,640 --> 01:12:58,000
"Fordi du har kinesisk blod. Du hedder
Taephanich, og vi har kinesiske navne.

1028
01:12:58,080 --> 01:13:02,200
Din fars navn er Toh Kim.
Din onkels er Toi Kai.

1029
01:13:02,280 --> 01:13:07,320
Så er der Toh Leng, Toh Song,
Toh hvad som helst… "

1030
01:13:07,400 --> 01:13:09,320
Jeg spurgte: "Hvad med mig?"

1031
01:13:11,200 --> 01:13:13,400
Hun sagde: "Du hedder Toh Tuek Tuek."

1032
01:13:20,600 --> 01:13:24,640
Så jeg er færdig med begravelser.
Færdig med gravrensningsdag.

1033
01:13:24,720 --> 01:13:27,920
Chef's tables…
Det er jeg også færdig med.

1034
01:13:28,920 --> 01:13:31,600
En chef's table er som <i>omakase.</i>

1035
01:13:31,680 --> 01:13:37,160
<i>Omakase</i> betyder,
at man viser kokken tillid.

1036
01:13:37,240 --> 01:13:42,360
Alting er op til dem. Til <i>omakase</i> lader
man dem vælge maden, fordi man ikke vil.

1037
01:13:43,480 --> 01:13:47,680
At vælge, hvad man skal spise,
kan føre til et skænderi men ens partner.

1038
01:13:47,760 --> 01:13:52,760
Det ved alle, der har en partner.
"Hvad skal vi spise?"

1039
01:13:52,840 --> 01:13:54,920
Pigen siger: "Hvad som helst."

1040
01:13:55,680 --> 01:14:00,600
Jeg har talt om det udsagn før.
"Hvad som helst" kan starte en krig.

1041
01:14:01,440 --> 01:14:05,440
Så til <i>omakase</i> behøver man ikke vælge.
Lad kokken bestemme.

1042
01:14:05,520 --> 01:14:11,520
Jeg fik engang en idé til, hvordan man
kunne løse "hvad som helst"-problemet.

1043
01:14:11,600 --> 01:14:17,240
Det ville være rart, hvis 7-Eleven
lavede færdigretter uden etiketter.

1044
01:14:17,320 --> 01:14:19,480
Man ved ikke, hvad der er i dem.

1045
01:14:19,560 --> 01:14:24,080
Mystiske måltider.
Man kan ikke kigge ind i æskerne.

1046
01:14:24,680 --> 01:14:29,800
Når ens partner siger "hvad som helst",
får hun sådan en æske og skal spise den.

1047
01:14:36,600 --> 01:14:40,040
Okay. Til <i>omakase</i>
lader man kokken vælge maden.

1048
01:14:40,120 --> 01:14:46,120
Men kokke i dag vil ikke kun lave mad.
De vil også holde Ted Talks.

1049
01:14:46,920 --> 01:14:49,920
De elsker at fortælle historier.
En masse historier.

1050
01:14:50,000 --> 01:14:51,840
De har meget at dele.

1051
01:14:51,920 --> 01:14:56,000
Når jeg spiser ude,
vil jeg bare spise og få det overstået.

1052
01:14:57,000 --> 01:14:59,680
Når jeg er til <i>omakase,</i>
skal jeg vente længe.

1053
01:14:59,760 --> 01:15:01,800
Ikke? De skal altid forklare ting.

1054
01:15:01,880 --> 01:15:04,560
Der er mange borde,
men de fokuserer på mig.

1055
01:15:04,640 --> 01:15:10,040
Kokken sagde:
"Hr. Note, dette er ibérico-svinekød."

1056
01:15:10,840 --> 01:15:15,960
Jeg følte mig dum og måtte slå det op.
Hvad helvede er ibérico-svinekød?

1057
01:15:16,040 --> 01:15:20,520
Kommer det fra aboriginerne? Ingen
forbindelse. Det er bare dyrt svinekød.

1058
01:15:20,600 --> 01:15:24,320
"Ibérico-svin er meget svære at avle,
meget dyre.

1059
01:15:24,400 --> 01:15:28,240
Det tog os mere end et år
at tørsalte dette ben her.

1060
01:15:28,320 --> 01:15:30,920
Hr. Note, nyd det.

1061
01:15:31,000 --> 01:15:37,280
Du skal ikke bekymre dig om fedtet,
for svinet kommer fra vores egen farm

1062
01:15:37,360 --> 01:15:40,880
ude på landet i England.

1063
01:15:40,960 --> 01:15:43,040
Vores svin fodres med hvedeklid.

1064
01:15:43,120 --> 01:15:47,480
Og vigtigst… Vi blander det med salt.
Salt fra Himalaya.

1065
01:15:47,560 --> 01:15:50,640
Den bedste kvalitet.
Vi fodrer svinene med det."

1066
01:15:50,720 --> 01:15:52,520
"Hvorfor hælder I salt i?"

1067
01:15:53,560 --> 01:15:58,680
"Svinene kan smage saltet. Så når svinene
spiser maden, bliver de tørstige."

1068
01:15:59,640 --> 01:16:00,720
"Og?"

1069
01:16:01,520 --> 01:16:03,760
"Vi har lavet en dam på en bakke.

1070
01:16:04,440 --> 01:16:09,200
Man skal gå derop fra foden af bakken.
Der er cirka en kilometer.

1071
01:16:10,080 --> 01:16:16,640
Vi træner svinene til efter hvert måltid
at gå op ad bakken og drikke i dammen."

1072
01:16:17,240 --> 01:16:18,520
"Og?"

1073
01:16:18,600 --> 01:16:23,840
"Når de har drukket, bliver de sultne
og skal gå en kilometer for at spise.

1074
01:16:24,760 --> 01:16:28,400
Så går de derop igen
og går en kilometer til.

1075
01:16:29,240 --> 01:16:32,240
Så vores svinekød, såsom det her,

1076
01:16:32,320 --> 01:16:35,320
indeholder intet fedt,
fordi svinene fik motion."

1077
01:16:37,800 --> 01:16:40,440
Hvorfor fortæller du mig det her?

1078
01:16:40,520 --> 01:16:45,760
Tror du, jeg vil nyde det mere?
Du begår en synd, din nar.

1079
01:16:50,600 --> 01:16:52,520
Karma bider dig i røven.

1080
01:16:53,240 --> 01:16:56,600
Næste gang du er ude
at skide på en PTT-benzintank,

1081
01:16:56,680 --> 01:17:00,360
befinder toiletpapiret sig
på en Bangchak-bezintank.

1082
01:17:10,240 --> 01:17:13,280
Til en anden chef's table
var kokken ret berømt.

1083
01:17:13,360 --> 01:17:15,000
Han arbejder på Workpoint.

1084
01:17:15,080 --> 01:17:19,440
"Hr. Note, dette er vulkansk havbars.

1085
01:17:19,520 --> 01:17:24,360
Jeg er Thailands eneste brandambassadør
for denne fisk.

1086
01:17:24,440 --> 01:17:28,600
Jeg kan fortælle dig, at den kommer
fra vores egen kvalitetsfarm."

1087
01:17:28,680 --> 01:17:30,640
Deres egen farm igen.

1088
01:17:30,720 --> 01:17:34,680
"Vi avler dem i et vulkansk krater
i Indonesien."

1089
01:17:34,760 --> 01:17:37,600
Jeg ville ikke drille ham, da jeg spurgte:

1090
01:17:38,760 --> 01:17:40,160
"Hvorfor helt derovre?"

1091
01:17:40,240 --> 01:17:45,320
"Hr. Note, det er ikke farligt,
for det er en udslukt vulkan.

1092
01:17:45,400 --> 01:17:48,480
Nedbøren har dannet en sø i krateret.

1093
01:17:48,560 --> 01:17:51,440
Der er mange mineraler omkring en vulkan,

1094
01:17:51,520 --> 01:17:55,600
så vores havbars er avlet i en vandkilde,
der er fyldt med mineraler."

1095
01:17:55,680 --> 01:17:57,320
"Hvad fodrer I dem med?"

1096
01:17:57,400 --> 01:18:02,720
"De får død vulkansk havbars,
der er blevet tørret og malet til pulver.

1097
01:18:02,800 --> 01:18:08,600
Økosystemet der er fyldt med mineraler.
Fiskene er derfor fyldt med mineraler.

1098
01:18:08,680 --> 01:18:10,600
Nyd det. Der er intet fedt i."

1099
01:18:11,280 --> 01:18:14,920
Mens jeg spiste,
sms'ede Thana Thienachariya til mig.

1100
01:18:16,080 --> 01:18:20,040
Han skrev:
"Hvad så? Skal vi spise middag?"

1101
01:18:20,120 --> 01:18:23,840
Jeg sendte et foto og sagde,
jeg sad ved det eneste bord,

1102
01:18:23,920 --> 01:18:26,800
hvor man kunne få vulkansk havbars.

1103
01:18:26,880 --> 01:18:30,360
"Skal vi spise sammen?
Hvad skal du have at spise i dag?"

1104
01:18:30,440 --> 01:18:34,280
Han sagde, at han var på Lhao Lhao,
og sendte et foto af sin mad.

1105
01:18:34,360 --> 01:18:36,400
Vulkansk havbars.

1106
01:18:43,560 --> 01:18:46,560
En anden kok
var en Michelin-kok fra New York.

1107
01:18:46,640 --> 01:18:49,440
"Jeg er tilbage i Thailand
og vil jeg skabe røre

1108
01:18:49,520 --> 01:18:53,800
i madindustrien og forundre thaierne
med ovnstegt og stegt kylling."

1109
01:18:53,880 --> 01:18:56,560
"Skulle det være nyt?
Det har vi også her."

1110
01:18:56,640 --> 01:19:00,240
"Min kylling er meget speciel.
Jeg har min egen farm."

1111
01:19:00,960 --> 01:19:02,240
Igen?

1112
01:19:02,320 --> 01:19:06,240
"Mine høns er opdrættet
ved et vandløb i Chiang Rai.

1113
01:19:06,320 --> 01:19:09,800
De drikker af vandløbet,
der er meget rent.

1114
01:19:09,880 --> 01:19:13,360
De bliver opdrættet
på min egen longanfarm.

1115
01:19:13,440 --> 01:19:17,080
Da hønsene lever af longantræer,
bliver deres kød mere mørt.

1116
01:19:17,160 --> 01:19:20,000
Og vidste du,
at longan er godt for knæene?

1117
01:19:20,080 --> 01:19:24,280
De bruger longanekstrakt
til at lave knæolie.

1118
01:19:24,840 --> 01:19:27,440
Det er vores salgspunkt."

1119
01:19:27,520 --> 01:19:29,920
Jeg tænkte ved mig selv… Jeg har gigt.

1120
01:19:31,120 --> 01:19:32,800
Høns er fugle.

1121
01:19:32,880 --> 01:19:34,920
Hvad man end fodrer dem med,

1122
01:19:36,600 --> 01:19:38,560
får jeg stadig et gigtanfald.

1123
01:19:40,640 --> 01:19:44,720
Jeg besøgte for nylig
et sted i Ratchaphruek.

1124
01:19:44,800 --> 01:19:47,720
Ratchaphruek-anlægget.
Det var en fin <i>omakase.</i>

1125
01:19:47,800 --> 01:19:51,240
Jeg tog derhen med Reed fra <i>Aroi Lert</i>
og Sorayuth.

1126
01:19:51,320 --> 01:19:54,880
Det var en dyr restaurant.
Men forstyrrede det mig?

1127
01:19:54,960 --> 01:19:56,840
Nej, for de andre betalte.

1128
01:19:57,880 --> 01:20:01,560
Det var et helt andet niveau
af fin japansk mad.

1129
01:20:01,640 --> 01:20:06,200
Kokken bar ikke en hvid uniform
med en hvid kokkehue.

1130
01:20:06,280 --> 01:20:09,520
Der var en kolossal planke foran bordet.

1131
01:20:09,600 --> 01:20:13,400
Og kokkens uniform mindede om noget…

1132
01:20:13,480 --> 01:20:16,120
En japansk kriger med reb og alt muligt.

1133
01:20:16,200 --> 01:20:19,240
Uniformen i sig selv
var hele oplevelsen værd.

1134
01:20:19,320 --> 01:20:22,480
Han fileterede fisken
og serverede den for mig.

1135
01:20:26,880 --> 01:20:30,520
Han lød japansk, men hans ansigt
sagde nordøstlige Thailand.

1136
01:20:34,280 --> 01:20:38,240
"Hr. Note, denne fisk er meget sjælden.

1137
01:20:38,320 --> 01:20:41,480
Den er en sæsonvare
og meget svær at finde.

1138
01:20:41,560 --> 01:20:45,560
Dette er den sidste fra denne levering.
Den hedder… "

1139
01:20:45,640 --> 01:20:51,240
Jeg kan ikke huske fiskens navn.
Lad os kalde den Shogi Mitsu Monogatari.

1140
01:20:52,320 --> 01:20:56,120
"Man skal fange Shogi Mitsu Monogatari
på naturlig vis

1141
01:20:56,200 --> 01:20:59,080
under en klippe i et vandløb.

1142
01:20:59,160 --> 01:21:03,960
De lever i par.
De er ligesom næsehornsfugle.

1143
01:21:04,040 --> 01:21:06,080
De har kun en partner i livet.

1144
01:21:06,160 --> 01:21:10,400
Vi fanger dem, når de ligger i dvale,
for så har de mest fedt på sig.

1145
01:21:10,480 --> 01:21:14,680
Det gode fedt. Vi tager ikke hunnerne,
for de har for meget fedt.

1146
01:21:14,760 --> 01:21:18,960
Det kan blive for fedtet. Hannerne har
den rette mængde fedt og tekstur.

1147
01:21:19,040 --> 01:21:21,440
End ikke otoro kan konkurrere med den."

1148
01:21:21,520 --> 01:21:24,360
Så lagde han den foran mig.

1149
01:21:25,720 --> 01:21:29,840
Jeg tænkte ved mig selv:
"Hvordan skal jeg kunne nyde det?

1150
01:21:31,040 --> 01:21:36,840
Du sagde lige, at de kun havde en partner
i livet, og du har skilt dem ad.

1151
01:21:38,000 --> 01:21:43,240
Nu bor der en Shogi Mitsu Monogatari-enke
under klippen helt alene.

1152
01:21:43,320 --> 01:21:44,840
Skal jeg spise den nu?"

1153
01:21:46,280 --> 01:21:50,480
Disse kokke… Nogle gange har jeg lyst
til at binde dem alle sammen

1154
01:21:50,560 --> 01:21:52,640
og tvinge dem til at spise min mad.

1155
01:21:53,480 --> 01:21:56,320
"Halløj, kokke, se. Det er en malle.

1156
01:21:57,000 --> 01:22:01,360
Disse maller blev opdrættet

1157
01:22:01,440 --> 01:22:06,880
i et fiskebur ved Wat Tha Makham,
som er et dyrereservat.

1158
01:22:08,640 --> 01:22:14,480
Her blev de fodret med fiskefoderpiller
af retskafne tempelgængere.

1159
01:22:14,560 --> 01:22:16,640
De hører to prædikener om dagen.

1160
01:22:18,160 --> 01:22:21,840
Vi fanger dem på det bedste tidspunkt:
Når præsten ikke kigger.

1161
01:22:29,160 --> 01:22:33,080
Vi tvang dem ikke på nogen måde.
De døde alle frivilligt.

1162
01:22:33,800 --> 01:22:38,960
Fordi vi bad:
'Kære fisk, hvis jeres tid er kommet,

1163
01:22:39,040 --> 01:22:41,720
så flyd op til overfladen.'

1164
01:22:41,800 --> 01:22:46,680
Så sendte vi 220 volt elektricitet
gennem vandet,

1165
01:22:48,000 --> 01:22:50,840
og så flød de helt naturligt
op til overfladen.

1166
01:22:52,360 --> 01:22:57,640
Vi grillede dem ved stabil temperatur
i templets forbrændingsanlæg."

1167
01:22:59,840 --> 01:23:02,720
Tror I, at maden smager bedre,
når man hører det?

1168
01:23:03,680 --> 01:23:07,560
Jeg tror, at det er ligegyldigt,
om fiskene kommer fra månen.

1169
01:23:07,640 --> 01:23:09,560
Det vigtige er tilberedningen.

1170
01:23:09,640 --> 01:23:15,640
Ved chef's table serverer de for lidt,
er for lang tid om det og taler for meget.

1171
01:23:23,120 --> 01:23:28,800
En anden ting, jeg ikke kan klare længere,
er pedaltoiletter.

1172
01:23:29,720 --> 01:23:35,560
De, der stadig er unge, ikke er fede og
ikke har knæproblemer, forstår det ikke.

1173
01:23:35,640 --> 01:23:39,960
Da jeg var på jeres alder,
var pedaltoiletter ikke et problem.

1174
01:23:40,040 --> 01:23:44,320
Men når man bliver ældre,
føler man sig stram her.

1175
01:23:44,400 --> 01:23:47,640
Eller hvis man er fed
eller har smerter i knæ eller ben.

1176
01:23:47,720 --> 01:23:51,120
For mig er det værre.
Jeg fik en korsbåndsoperation,

1177
01:23:51,200 --> 01:23:54,680
hvor de erstattede et ledbånd
med en del af en sene

1178
01:23:54,760 --> 01:23:58,560
og fastgjorde den med skruer,
så jeg kan kun bøje knæet så meget.

1179
01:23:58,640 --> 01:24:02,320
Tvinger jeg det til mere,
føles det, som om mit ben falder af.

1180
01:24:02,400 --> 01:24:07,360
Da jeg var munk, så jeg andre munke sidde
i skrædderstilling uden problemer.

1181
01:24:07,440 --> 01:24:13,640
Men jeg var nødt til at sidde sådan her,
når jeg bad eller messede.

1182
01:24:13,720 --> 01:24:17,240
Så jeg var midtpunktet i templet.

1183
01:24:17,320 --> 01:24:21,760
Men jeg har dette problem.
Jeg kan ikke sidde på hug.

1184
01:24:21,840 --> 01:24:25,400
Så livet er ret hårdt,
når jeg skal bruge et pedaltoilet.

1185
01:24:25,480 --> 01:24:27,360
Det er et helvede.

1186
01:24:27,440 --> 01:24:32,520
På benzintanke i Bangkok
har de alle siddetoiletter.

1187
01:24:34,360 --> 01:24:38,040
Uden for Bangkok har de dem kun
på handicaptoiletterne.

1188
01:24:38,120 --> 01:24:39,880
Resten er pedaltoiletter.

1189
01:24:39,960 --> 01:24:44,080
Jeg må tilstå, at jeg altid sniger mig ind
på handicaptoilettet.

1190
01:24:45,080 --> 01:24:46,520
Jeg tænker…

1191
01:24:46,600 --> 01:24:51,320
Hvis jeg bliver fanget, kan jeg bare sige,
at jeg er mentalt handicappet.

1192
01:24:52,480 --> 01:24:54,480
Det er den eneste udvej.

1193
01:24:55,400 --> 01:24:59,360
Hvad gør jeg i andre situationer?
Jeg elsker street food.

1194
01:24:59,440 --> 01:25:04,520
Jeg elsker at prøve forskellige steder.
Jeg tager ofte hen til Walking Street.

1195
01:25:04,600 --> 01:25:07,280
Jeg spiste engang nogle blækspruttespyd.

1196
01:25:07,360 --> 01:25:10,440
Mens jeg spiste,
kunne jeg mærke det komme.

1197
01:25:10,520 --> 01:25:13,680
Jeg kendte ikke rigtig kvarteret.

1198
01:25:13,760 --> 01:25:18,360
Og som et kendt ansigt, som en berømthed,

1199
01:25:18,440 --> 01:25:24,040
når man føler, at man får diarre,
skal man hurtigst muligt finde et toilet.

1200
01:25:24,120 --> 01:25:29,440
For hvis folk får øje på en, vil de
tage fotos, og det tager en evighed.

1201
01:25:29,520 --> 01:25:33,640
Folk bliver ved med at komme.
Selfier, gruppefotoer,

1202
01:25:33,720 --> 01:25:35,720
ommere, dit og dat.

1203
01:25:35,800 --> 01:25:38,320
Tilpasninger. Poste på TikTok.

1204
01:25:39,000 --> 01:25:43,240
Så man kan ikke have
lort løbende ned ad benene.

1205
01:25:43,320 --> 01:25:47,280
Jeg skulle derfor hurtigst muligt
på toilettet hvor som helst.

1206
01:25:47,360 --> 01:25:52,600
Jeg skulle bare finde et offentligt
toilet. Jeg kunne ikke være kræsen.

1207
01:25:52,680 --> 01:25:56,640
Så det lykkedes mig
at komme ind i et offentligt toilet.

1208
01:25:56,720 --> 01:26:01,480
Det var den slags toilet,
hvor der var en lås. Så er man heldig.

1209
01:26:01,560 --> 01:26:05,880
Der er normalt kun ståltråd
til at holde døren. Så jeg gik derind.

1210
01:26:07,160 --> 01:26:08,400
Du godeste.

1211
01:26:09,760 --> 01:26:14,480
Jeg var nødt til at tage mig sammen,
da jeg så det gullige pedaltoilet.

1212
01:26:14,560 --> 01:26:15,880
Forestil jer det her.

1213
01:26:15,960 --> 01:26:21,600
Der er en lille vask, firkantet
med næsten intet vand i. Næsten intet.

1214
01:26:22,280 --> 01:26:27,280
Der er en gammel skål med revner
og noget rust på.

1215
01:26:27,360 --> 01:26:29,640
Over vasken er der en utæt vandhane,

1216
01:26:29,720 --> 01:26:32,440
bundet med plastikreb
for at standse utætheden.

1217
01:26:33,600 --> 01:26:37,080
Affaldsspanden er fyldt
med brugt toiletpapir,

1218
01:26:37,160 --> 01:26:43,480
som om 300 mennesker havde været derinde
den dag. Gulvet var vådt og mudret.

1219
01:26:43,560 --> 01:26:46,560
Man kan ikke se, om det er nogens tis.

1220
01:26:46,640 --> 01:26:50,680
Gulvet er ujævnt.
Der er vandpytter overalt på gulvet.

1221
01:26:50,760 --> 01:26:54,240
Hele scenen ser bare meget mistænkelig ud.

1222
01:26:56,840 --> 01:27:00,640
Der er ingen kroge på væggen,
som man kan hænge noget på.

1223
01:27:00,720 --> 01:27:04,440
Kun en bar væg. Lort. Og der er så varmt.

1224
01:27:04,520 --> 01:27:08,360
Men man kan ikke gå ud
og lede efter et andet toilet,

1225
01:27:08,440 --> 01:27:11,240
for så er der nogen, der tager det her.

1226
01:27:11,320 --> 01:27:13,600
Så man må håndtere det.

1227
01:27:13,680 --> 01:27:17,160
Jeg gjorde forfølgende.
Jeg udtænkte en strategi for,

1228
01:27:17,920 --> 01:27:19,840
hvordan jeg skulle håndtere det.

1229
01:27:19,920 --> 01:27:26,240
Godt. Jeg trækker bukserne ned.
Jeg trækker dem ned til anklerne.

1230
01:27:29,440 --> 01:27:35,880
Den går ikke.
For så falder min bæ ned i mine bukser.

1231
01:27:35,960 --> 01:27:41,000
For helvede.
Hvad nu hvis jeg tager dem helt af?

1232
01:27:41,080 --> 01:27:44,200
Der er ingen krog.
Jeg kan hænge dem hen over døren.

1233
01:27:45,360 --> 01:27:48,600
Min mobil og pung ligger i dem,
og jeg så i en video om,

1234
01:27:49,400 --> 01:27:52,080
at nogen let kan tage ens bukser.

1235
01:27:52,680 --> 01:27:57,880
En som Note Udom kan ikke gå rundt
og spørge: "Har du set mine bukser?"

1236
01:27:57,960 --> 01:28:00,880
Det må ikke ske. Hvad skal jeg gøre?

1237
01:28:01,680 --> 01:28:03,560
Lort. Jeg kan mærke den komme.

1238
01:28:03,640 --> 01:28:08,200
Jeg kan ikke holde mig.
Hvad skal jeg gøre? Godt. Slap af.

1239
01:28:09,400 --> 01:28:15,160
Jeg tager dem af og vikler dem rundt
om min arm. Forstår I, hvad jeg mener?

1240
01:28:16,400 --> 01:28:17,760
Nej?

1241
01:28:49,080 --> 01:28:51,320
Jeg tog faktisk også underbukserne af.

1242
01:28:52,440 --> 01:28:54,680
Skal vi gøre det?

1243
01:28:55,920 --> 01:29:00,200
Brug jeres fantasi.
Mine underbukser er her.

1244
01:29:11,760 --> 01:29:13,440
Zoomer du lige ind?

1245
01:29:15,160 --> 01:29:20,040
Til de af jer, der gerne vil prøve
det her, lad mig advare jer.

1246
01:29:23,080 --> 01:29:27,400
Sørg for, at røvhullet ikke befinder
sig direkte over buen i kummen.

1247
01:29:28,080 --> 01:29:30,200
For når I så laver bæ,

1248
01:29:30,280 --> 01:29:34,520
forårsager nedslaget,
at bæen plasker ud til siderne.

1249
01:29:34,600 --> 01:29:37,720
Det sviner dine lår
og yndlingsgummisko til.

1250
01:29:37,800 --> 01:29:41,040
Forstår I, hvad jeg mener?
Træd et skridt frem.

1251
01:29:42,640 --> 01:29:46,240
Nu, hvor I står i en god stilling,
flyder den glat.

1252
01:29:46,320 --> 01:29:49,280
Og så sætter I jer på hug.

1253
01:29:49,360 --> 01:29:51,680
Fortsæt. Stille og roligt.

1254
01:29:51,760 --> 01:29:53,480
Sådan. Fortsæt.

1255
01:29:56,320 --> 01:29:58,720
Fortsæt. Ikke stoppe.

1256
01:30:03,160 --> 01:30:08,560
Men… de dårlige ben og knæ kan ikke
klare det her i særlig lang tid.

1257
01:30:08,640 --> 01:30:13,200
Det er, fordi man har det med
at synke lidt, når man sidder på hug.

1258
01:30:13,920 --> 01:30:17,720
Der er ildelugtende og varmt,
og det våde gulv gør det værre.

1259
01:30:17,800 --> 01:30:19,760
Lige der havde jeg brug for…

1260
01:30:19,840 --> 01:30:23,600
Jeg sank længere ned, men var ikke færdig.
Jeg havde brug for…

1261
01:30:24,600 --> 01:30:26,640
noget at holde fast i.

1262
01:30:26,720 --> 01:30:31,840
Jeg havde brug for sådan et reb,
kvinder før i tiden brugte til at føde.

1263
01:30:33,120 --> 01:30:36,160
Gud være nådig.
Der var intet at holde fast i.

1264
01:30:36,240 --> 01:30:39,480
Jeg er ærlig nu. Jeg stod og sked og græd.

1265
01:30:40,840 --> 01:30:43,840
Tårerne trillede ned ad min kind.
For helvede.

1266
01:30:44,760 --> 01:30:48,880
Hvad har jeg gjort
for at fortjene det her?

1267
01:30:49,480 --> 01:30:53,320
Tårerne trillede ned ad mit ansigt,
og lort strømmede ud af mig.

1268
01:30:53,400 --> 01:30:56,200
Endelig… Jeg kunne ikke længere hænge i.

1269
01:30:56,280 --> 01:31:01,480
Gulvet var så vådt. "Nej. Lort, nej.
Jeg kan ikke klare det. Jeg kan ikke."

1270
01:31:03,560 --> 01:31:05,000
Jeg brugte mine fingre.

1271
01:31:16,200 --> 01:31:19,320
Jeg troede aldrig,
jeg skulle skide i den stilling.

1272
01:31:21,120 --> 01:31:24,840
Som en amerikansk football-spiller
på vej mod en touchdown.

1273
01:31:24,920 --> 01:31:27,880
Det var så ulækkert.
Jeg tænkte: "Min hånd."

1274
01:31:27,960 --> 01:31:31,800
Jeg var nødt til det, fordi det var,
som om mit knæ ville knække.

1275
01:31:31,880 --> 01:31:36,000
Mens jeg græd og lavede bæ,
tænkte jeg: "For helvede."

1276
01:31:39,040 --> 01:31:40,200
Jeg fortsatte.

1277
01:31:40,280 --> 01:31:42,680
Så begyndte min vægt at belaste mig.

1278
01:31:42,760 --> 01:31:48,280
Min hånd rystede, som om jeg var ved at få
krampe. Så jeg måtte bruge hele hånden.

1279
01:31:50,800 --> 01:31:55,800
Da jeg stod og lavede bæ,
stod jeg som en helt i <i>The Avengers.</i>

1280
01:32:01,280 --> 01:32:06,080
Når alt kom til alt, tænkte jeg:
"For helvede.

1281
01:32:06,640 --> 01:32:08,280
Kan jeg hugge min hånd af?

1282
01:32:09,200 --> 01:32:13,240
Dette er ikke min hånd. Ikke længere.

1283
01:32:15,000 --> 01:32:19,680
Hvad skal jeg gøre? Hvem ved, hvad
den har rørt ved? Hvad skal jeg gøre?"

1284
01:32:22,440 --> 01:32:23,960
En ond tanke meldte sig.

1285
01:32:24,840 --> 01:32:26,360
Der var en vask lige der.

1286
01:32:30,040 --> 01:32:31,760
Og hvis jeg nu gjorde sådan?

1287
01:32:33,560 --> 01:32:37,680
Men dybt inde i mig selv
fik jeg skyldfølelse. Jeg er anstændig.

1288
01:32:37,760 --> 01:32:39,600
Andre mennesker skal bruge den.

1289
01:32:39,680 --> 01:32:44,480
Okay. Hvad skal jeg gøre?
Nu ved jeg det. Lad os gøre det.

1290
01:32:46,360 --> 01:32:47,400
Hvor er skålen?

1291
01:32:48,880 --> 01:32:54,000
Jeg tog skålen og fyldte den med vand.
Der var revner i den, så vandet dryppede.

1292
01:33:03,320 --> 01:33:05,360
Jeg vaskede min hånd sådan her.

1293
01:33:05,440 --> 01:33:11,080
Jeg vaskede den lidt efter lidt,
indtil min hånd var ren nok.

1294
01:33:16,480 --> 01:33:18,560
Hvad nu?

1295
01:33:19,160 --> 01:33:22,360
Der er ikke toiletpapir.
Jeg har ingen papirservietter.

1296
01:33:22,440 --> 01:33:27,120
Godt. Lad os tage bukserne på.
Gå ud. Ingen behøver vide noget.

1297
01:33:28,240 --> 01:33:32,160
Men hvad nu hvis mine fans ser mig, ikke?

1298
01:33:32,240 --> 01:33:36,360
Et foto bagfra ville afsløre pletter
på min røv og ødelægge mit ry.

1299
01:33:36,440 --> 01:33:40,280
Hvordan skal jeg gøre min røv ren nu?
Lad os prøve skålen igen.

1300
01:33:41,720 --> 01:33:44,160
Jeg fyldte den med vand. Vandet dryppede.

1301
01:33:46,760 --> 01:33:49,760
Hvad nu? Det bliver et rod. Hvad med her?

1302
01:33:49,840 --> 01:33:55,160
Jeg er ikke Jackie Chan. Jeg kan ikke
løfte benet og plaske vand på min røv.

1303
01:33:55,240 --> 01:33:58,600
Lort! Hvordan skal jeg komme ud herfra?

1304
01:33:59,200 --> 01:34:01,080
Tænk. Jeg er nødt til at tænke.

1305
01:34:03,360 --> 01:34:05,000
Vent. Nu har jeg den.

1306
01:34:20,960 --> 01:34:23,920
Det virkede virkelig.
Det skal jeg love for.

1307
01:34:31,520 --> 01:34:34,400
Let som en leg. Fold den sammen.

1308
01:34:35,520 --> 01:34:37,200
Så er det på plads.

1309
01:34:45,640 --> 01:34:46,680
Det var…

1310
01:34:47,640 --> 01:34:49,400
for at underholde jer.

1311
01:34:59,800 --> 01:35:06,280
I ved, til K-popkoncerter med koreanske
kunstnere går fansene amok,

1312
01:35:07,720 --> 01:35:12,160
når kunstnerne tørrer deres ansigter med
et tørklæde eller sådan noget.

1313
01:35:12,240 --> 01:35:15,080
Fansene kommer op at slås over dem.

1314
01:35:15,160 --> 01:35:18,520
De råber: "Det er mit!"

1315
01:35:18,600 --> 01:35:23,240
I skal ikke slås her.
Jeg skyder den efter jer.

1316
01:35:27,320 --> 01:35:28,680
Vil I ikke have den?

1317
01:35:31,480 --> 01:35:34,920
-Vil du have den? Du spøger.
-Jeg vil også have den anden.

1318
01:35:41,120 --> 01:35:42,440
En er bedre.

1319
01:35:42,520 --> 01:35:45,160
Det er et par sokker, ikke?

1320
01:35:45,240 --> 01:35:47,840
Du har den ene, jeg har den anden.

1321
01:35:54,880 --> 01:35:57,160
Den begivenhed fik mig til…

1322
01:35:57,840 --> 01:36:03,040
Den fik mig til at indse,
at jeg havde dårlig karma med toiletter.

1323
01:36:03,120 --> 01:36:07,120
Så jeg donerede penge til
at bygge toiletter på skoler og i templer.

1324
01:36:07,200 --> 01:36:12,400
Normalt, når folk gør en god gerning,
beder de om et langt liv, lykke, sundhed,

1325
01:36:12,480 --> 01:36:14,520
komme i himlen, den slags.

1326
01:36:14,600 --> 01:36:18,720
Jeg gør ikke.
Jeg siger: "Når jeg får diarre,

1327
01:36:19,600 --> 01:36:22,200
så lad der være et toilet i nærheden.

1328
01:36:22,880 --> 01:36:28,520
Lad der være et toilet med lys, rent vand,
en skål, toiletpapir og en lås på døren.

1329
01:36:28,600 --> 01:36:31,160
Lad der ikke være slanger,
tudser, gekkoer.

1330
01:36:31,240 --> 01:36:36,000
Lad der altid være et godt toilet til mig.
Amen."

1331
01:36:43,240 --> 01:36:45,720
Det er det, jeg ikke vil tolerere.

1332
01:36:46,440 --> 01:36:50,120
Der er en ting til,
jeg ikke længere vil tolerere.

1333
01:36:50,200 --> 01:36:53,680
Det er ikke en genstand, ikke en person.

1334
01:36:53,760 --> 01:36:54,920
Det er…

1335
01:36:55,800 --> 01:36:59,120
et spøgelse, der bor i mit hus.

1336
01:36:59,200 --> 01:37:03,000
Der er dette spøgelse,
som jeg talte om sidst.

1337
01:37:03,080 --> 01:37:04,720
Det er der stadig.

1338
01:37:04,800 --> 01:37:08,440
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ved det.

1339
01:37:08,520 --> 01:37:12,080
Så jeg inviterede Oum Oim
fra <i>The Sixth Sense</i> hjem til mig.

1340
01:37:12,160 --> 01:37:15,320
Som I ved,
er mit hus en bygning med tre etager.

1341
01:37:15,400 --> 01:37:16,760
Jeg bor på den øverste.

1342
01:37:16,840 --> 01:37:19,400
Første sal er kontoret.
Stuen er til møder.

1343
01:37:19,480 --> 01:37:24,920
Oum Oim gik ind i mit hus
og tog elevatoren op til anden sal.

1344
01:37:25,000 --> 01:37:30,640
<i>Hun gik ind i dagligstuen,</i>
<i>der er cirka 12-15 meter lang.</i>

1345
01:37:30,720 --> 01:37:32,280
<i>Det er et åbent rum.</i>

1346
01:37:32,360 --> 01:37:35,800
Lad os sige, at elevatoren er her.
Og det her…

1347
01:37:37,360 --> 01:37:42,040
Det er væggen, inden man kommer til
soveværelset. Det er soveværelsesdøren.

1348
01:37:42,120 --> 01:37:46,000
Dette er en væg.
Soveværelset ligger her.

1349
01:37:46,080 --> 01:37:47,920
Vi gik ud af elevatoren.

1350
01:37:50,960 --> 01:37:53,440
Oum Oim gik rundt,
brugte sin sjette sans.

1351
01:37:56,080 --> 01:37:59,920
Jeg gik lige bag ved hende.
Jeg spurgte: "Er det her stadig?"

1352
01:38:00,600 --> 01:38:07,160
Som, den første person, jeg tog med
herind, sagde, at det sad lige der.

1353
01:38:07,240 --> 01:38:09,040
<i>At det sad her hele tiden.</i>

1354
01:38:10,640 --> 01:38:13,760
<i>Oum Oim nærmede sig og kiggede.</i>

1355
01:38:13,840 --> 01:38:18,120
<i>Hun sagde. "Nej. Det er ikke her.</i>
<i>Må jeg gå ind på dit soveværelse?"</i>

1356
01:38:18,200 --> 01:38:19,880
<i>Vi gik ind på soveværelset.</i>

1357
01:38:26,240 --> 01:38:28,320
<i>"Der, ved hovedgærdet af din seng."</i>

1358
01:38:29,680 --> 01:38:32,760
<i>Lort. Og i al den tid troede jeg,</i>
<i>at det var herude.</i>

1359
01:38:36,560 --> 01:38:40,280
"Fulgte det efter os?"
"Nej, dette er dets sted."

1360
01:38:40,360 --> 01:38:42,320
Hvad? "Hvorfor er det her?"

1361
01:38:42,400 --> 01:38:46,320
"Han kigger på dig hver nat,
mens du sover." Lort.

1362
01:38:47,840 --> 01:38:50,680
"Hvordan kigger han på mig, Oum Oim?"

1363
01:38:50,760 --> 01:38:55,440
"Her. Sådan her. Du sover her.
Og han står her på denne måde."

1364
01:38:57,920 --> 01:38:59,400
Hvad dælen?

1365
01:39:00,840 --> 01:39:05,920
"Jeg kan se hans rutine. Han står ved
hovedgærdet og derefter ved fodenden.

1366
01:39:06,000 --> 01:39:09,560
Dette er hans område.
Det er her, han bor."

1367
01:39:10,520 --> 01:39:11,960
Hvad?

1368
01:39:12,040 --> 01:39:14,040
"Vil du sige noget til ham?"

1369
01:39:15,360 --> 01:39:19,760
Sådan var det.
Oum Oim stod her. Lige her.

1370
01:39:19,840 --> 01:39:23,520
Hun sagde, at spøgelset var her.
Og jeg stod her.

1371
01:39:24,360 --> 01:39:26,760
"Vil du sige noget til ham?"

1372
01:39:28,360 --> 01:39:30,360
Det er ligesom at have en tolk.

1373
01:39:30,440 --> 01:39:35,160
"Spørg ham, hvor han er fra,
og hvad han laver her."

1374
01:39:36,280 --> 01:39:38,680
"Han sagde, han var en gammel thai mand,

1375
01:39:38,760 --> 01:39:42,880
der døde her og havde boet her,
lang tid før du flyttede ind.

1376
01:39:42,960 --> 01:39:49,240
Det her var i sin tid en kanal
til fragtskibe. Han døde her."

1377
01:39:50,080 --> 01:39:52,040
"Hvordan ser han ud?"

1378
01:39:53,080 --> 01:39:58,080
"Han er høj, mørk og ret stor.
Han bærer et lændeklæde."

1379
01:40:01,240 --> 01:40:06,000
"Hvorfor bliver han her?"
"Han kan lide det her."

1380
01:40:07,160 --> 01:40:11,400
"Af alle steder i verden? Gå hjem
til nogen andre. Deres huse er pænere."

1381
01:40:11,480 --> 01:40:15,520
"Han siger, at der er megen merit her.
Mere end andre steder.

1382
01:40:15,600 --> 01:40:19,320
Der er megen merit og hengivenhed her.
Han får merit her."

1383
01:40:22,320 --> 01:40:26,720
Mellem min mors hus og mit er der
et tamarindetræ med to favntags omkreds.

1384
01:40:27,400 --> 01:40:30,360
Et kolossalt træ.
Højere end denne kulisse.

1385
01:40:31,200 --> 01:40:34,720
"Oum Oim, kan du bede ham om
at flytte ud i tamarindetræet?

1386
01:40:34,800 --> 01:40:37,240
Han er til besvær her. Flyt ud i træet."

1387
01:40:38,000 --> 01:40:41,080
<i>"Han siger, at der er lidt overrendt."</i>

1388
01:40:48,960 --> 01:40:53,760
"Spørg ham om, hvorfor han laver bankelyde
ved hovedgærdet. Det forstyrrer mig."

1389
01:40:55,040 --> 01:40:57,760
Det lyder sådan her.
Det er det samme hver nat.

1390
01:40:58,280 --> 01:40:59,680
Hele vejen rundt.

1391
01:41:01,280 --> 01:41:04,600
"Han siger, det er,
fordi du er ubehøvlet over for ham."

1392
01:41:05,920 --> 01:41:07,600
Det er sandt.

1393
01:41:07,680 --> 01:41:11,840
Jeg er den eneste i hele verden,
der ved, at jeg gør det her.

1394
01:41:13,040 --> 01:41:14,840
Jeg bor alene.

1395
01:41:14,920 --> 01:41:17,680
Når elevatoren åbnes, skal man gennem

1396
01:41:17,760 --> 01:41:20,720
et mørkt rum,
inden man kommer til soveværelset.

1397
01:41:20,800 --> 01:41:24,840
Jeg… Når jeg går gennem det,
får jeg kuldegysninger.

1398
01:41:25,560 --> 01:41:29,520
Når mennesker bliver bange,
udtrykker vi det på aggressive måder.

1399
01:41:29,600 --> 01:41:32,560
Det hjælper os med at rumme vores frygt.

1400
01:41:32,640 --> 01:41:36,920
Da elevatoren åbnende, vidste jeg det.
Jeg kunne mærke ham sidde der.

1401
01:41:37,560 --> 01:41:39,760
Så jeg efterlignede tante Rattana.

1402
01:41:42,960 --> 01:41:44,320
"Røvhul!

1403
01:41:45,520 --> 01:41:48,240
Du kan lige prøve, dit røvhul!

1404
01:41:48,320 --> 01:41:49,760
Hold dig væk.

1405
01:41:49,840 --> 01:41:53,360
Spøgelser og mennesker kan ikke sammen.
Skræm mig ikke.

1406
01:41:53,440 --> 01:41:56,360
Karma straffer dig hårdt. Røvhul!"

1407
01:41:56,440 --> 01:41:59,960
Så lukkede jeg døren.
Jeg troede, det ville holde ham ude.

1408
01:42:06,800 --> 01:42:09,160
Nu kigger han på mig, mens jeg sover.

1409
01:42:12,080 --> 01:42:14,000
Jeg tænkte: "Mand."

1410
01:42:14,080 --> 01:42:17,040
Jeg er allerede bange. Hvad skal jeg sige?

1411
01:42:17,120 --> 01:42:20,480
"Oum Oim, et spørgsmål.
Hvad skal jeg sige til ham?"

1412
01:42:20,560 --> 01:42:26,680
Jeg kommer hjem fra arbejde, træder ud
af elevatoren. "Har du savnet mig?

1413
01:42:28,160 --> 01:42:33,320
Har du lyst til lidt merit? Vil du have
lidt merit? Jeg sender noget til dig.

1414
01:42:33,400 --> 01:42:38,040
Jeg har mælk, Nutella og KitKat.
Lækre sager."

1415
01:42:47,840 --> 01:42:51,280
"Oum Oim, spørg,
hvad han skal have for at forlade huset."

1416
01:42:51,960 --> 01:42:54,320
"Han siger, du skal bygge et åndehus."

1417
01:42:55,360 --> 01:42:57,880
Jeg spurgte:
"Er et lille åndehus i orden?"

1418
01:42:57,960 --> 01:43:00,480
Jeg tænkte på de der moderne åndehuse.

1419
01:43:00,560 --> 01:43:05,080
Jeg kunne anskaffe et lille et. Så jeg
sagde, jeg kunne anskaffe et lille et.

1420
01:43:05,160 --> 01:43:08,120
Kan det stå nedenunder ved badeværelset?

1421
01:43:08,720 --> 01:43:13,360
"Han siger, at det er ikke er ærbart."
Har spøgelser ære?

1422
01:43:14,000 --> 01:43:17,440
Man siger, at spøgelser har et hierarki,
anciennitet…

1423
01:43:17,520 --> 01:43:19,880
Ligegyldig hvad var han uenig.

1424
01:43:19,960 --> 01:43:22,280
"Bygger du et?" "Nej."

1425
01:43:23,120 --> 01:43:26,640
<i>Oum Oim sagde:</i>
<i>"Hvis du ikke gør det, går du imod ham."</i>

1426
01:43:26,720 --> 01:43:29,200
<i>Det var hendes ord: "Du går imod ham."</i>

1427
01:43:29,280 --> 01:43:34,320
"Og? Så gennemfør et ritual, smid ham
i en krukke, og drukn ham i floden."

1428
01:43:35,040 --> 01:43:38,480
Oum Oim svarede:
"Jeg kan se spøgelser, ikke fordrive dem."

1429
01:43:38,560 --> 01:43:42,200
Nå. Hvad nu? Hun sagde:
"Jeg ved det ikke. Du er imod ham nu.

1430
01:43:42,280 --> 01:43:45,480
Klokken er 23.00.
Jeg skal præsentere mit program."

1431
01:43:51,080 --> 01:43:53,760
"Hvad så nu?" Hun sagde: "Jeg skal gå…

1432
01:43:54,880 --> 01:43:58,120
Men du får måske problemer
med at sove i nat."

1433
01:44:00,040 --> 01:44:04,600
Og så gik hun. Væk.
Jeg skulle klare mig selv.

1434
01:44:04,680 --> 01:44:08,320
Jeg blev yderst urolig og forvirret.
Jeg ringede til Oum Oim.

1435
01:44:08,400 --> 01:44:12,360
"Har du ikke nogle beskyttende mantraer
til at holde ham væk?"

1436
01:44:12,440 --> 01:44:14,920
Oum Oim sagde: "Jo."
"Kan du sende dem?"

1437
01:44:15,920 --> 01:44:18,320
"Du kan downloade et fra Google."

1438
01:44:18,960 --> 01:44:23,720
"Hvilket mantra?" "De virker alle sammen."
Oum Oim sagde ikke mere.

1439
01:44:23,800 --> 01:44:26,760
Jeg gik op på mit værelse.
Hvordan skulle jeg sove?

1440
01:44:26,840 --> 01:44:29,040
Hun sagde: "Han er også vred nu."

1441
01:44:29,720 --> 01:44:31,480
Jeg er død.

1442
01:44:31,560 --> 01:44:35,840
Jeg ringede til nogen for at få selskab.
Kong Huayrai og Bell Kanittha.

1443
01:44:35,920 --> 01:44:37,360
De bor i nærheden.

1444
01:44:37,440 --> 01:44:42,200
<i>Da de kom, sagde Kong: "Så er jeg her.</i>
<i>Jeg skal nok tage mig af ham for dig."</i>

1445
01:44:42,280 --> 01:44:46,120
<i>Jeg tilbød ham sengen,</i>
<i>men han ville sove på gulvet med sin kone.</i>

1446
01:44:46,200 --> 01:44:48,520
Så jeg redte seng på gulvet til dem.

1447
01:44:48,600 --> 01:44:51,040
Dette er hovedgærdet. Jeg sover her.

1448
01:44:51,120 --> 01:44:55,320
Mine ben ligger den vej. Mit hoved er her.
Kong og hans kone ligger der.

1449
01:44:57,040 --> 01:45:01,280
Når jeg sover, skal der være kulsort.
Ellers kan jeg ikke sove.

1450
01:45:01,360 --> 01:45:04,560
<i>Men jeg fornemmede et lys</i>
<i>ud af øjenkrogen.</i>

1451
01:45:05,560 --> 01:45:09,480
Klokken var omkring 00.00.
Jeg åbnede øjnene for at kigge.

1452
01:45:09,560 --> 01:45:12,360
Kong og hans kone kiggede
på deres mobiler.

1453
01:45:15,480 --> 01:45:18,960
<i>Det var helt mørkt.</i>
<i>Skærmene fik deres hager til at skinne.</i>

1454
01:45:19,880 --> 01:45:22,600
<i>Det var</i>
<i>som at have to donorkroppe i værelset.</i>

1455
01:45:22,680 --> 01:45:26,840
Jeg blev mere bange. "Kong.
Hvad laver du på denne tid af natten?"

1456
01:45:26,920 --> 01:45:29,040
"Vent. Jeg er endnu ikke død. Vent."

1457
01:45:29,800 --> 01:45:32,800
Så spillede de færdig
og lagde sig til at sove.

1458
01:45:33,560 --> 01:45:37,360
Klokken 02.30 var det,
som om noget trak i min seng.

1459
01:45:38,480 --> 01:45:40,480
Det var som et jordskælv.

1460
01:45:40,560 --> 01:45:44,480
Det var, som om en gammel thai mands
store hånd gjorde sådan her.

1461
01:45:44,560 --> 01:45:48,280
Hvad sker der?
Så trykkede noget tungt madrassen ned.

1462
01:45:49,040 --> 01:45:53,800
<i>Madrassen sank. Det gjorde den.</i>
<i>Jeg var allerede ved at skide i bukserne.</i>

1463
01:45:54,600 --> 01:45:56,160
<i>Jeg forventede det.</i>

1464
01:45:56,240 --> 01:46:00,040
<i>Så da det skete, råbte jeg:</i>
<i>"Kong, hjælp mig!"</i>

1465
01:46:01,920 --> 01:46:06,160
Kong svarede med det samme. Han stod
ved siden af sengen. "Jeg er her."

1466
01:46:06,240 --> 01:46:11,760
"Kong, et spøgelse trækker i min seng!"
"Jeg sparkede faktisk lige til din seng."

1467
01:46:13,720 --> 01:46:17,600
"Hvorfor gjorde du det?"
"Jeg gik på toilettet og blev forvirret."

1468
01:46:17,680 --> 01:46:20,480
Han troede, at sengen stod her.

1469
01:46:20,560 --> 01:46:25,040
"Nej. Noget forsøgte at kvæle mig.
Det trykkede mig ned mod sengen."

1470
01:46:25,120 --> 01:46:28,240
Han sagde:
"Jeg slog benet og faldt ned på sengen."

1471
01:46:37,840 --> 01:46:40,000
Oum Oim hjalp mig ikke
med spøgelset.

1472
01:46:40,080 --> 01:46:43,480
Så jeg kontaktede en anden:
Bee, spøgelsesambassadøren.

1473
01:46:44,560 --> 01:46:46,120
Bee kiggede forbi.

1474
01:46:46,200 --> 01:46:49,160
Bee virker
som en velopdragen spøgelsesjæger.

1475
01:46:49,240 --> 01:46:51,840
Han kom ind. Samme sag. Elevatoren åbnede.

1476
01:46:53,200 --> 01:46:55,320
Han sagde: "Lad mig se.

1477
01:46:55,880 --> 01:46:59,680
Intet her. Heller ikke her.
Må jeg gå ind på dit soveværelse?

1478
01:47:07,000 --> 01:47:08,600
Han står derovre."

1479
01:47:10,720 --> 01:47:13,480
Samme sted. "Han står derovre."

1480
01:47:13,560 --> 01:47:16,120
"Hvordan er han? Hvordan ser han ud?"

1481
01:47:16,200 --> 01:47:20,720
"Ja, han er ikke et spøgelse.
Han er en dæmon."

1482
01:47:22,400 --> 01:47:27,480
Et spøgelse er slemt nok.
Hvad helvede er en dæmon?

1483
01:47:27,560 --> 01:47:34,200
"De er meget mere skræmmende. Og… "
"Hvordan ser han ud?"

1484
01:47:34,280 --> 01:47:39,480
"Lidt ligesom Gollum, som du sagde,
men mere grusom. Og den er større."

1485
01:47:39,560 --> 01:47:41,240
"Hvad så nu?"

1486
01:47:41,320 --> 01:47:44,880
"Han vil heller ikke have merit."
"Hvordan havnede han her?"

1487
01:47:45,400 --> 01:47:48,680
"Nogen har kastet
en forbandelse over dig."

1488
01:47:48,760 --> 01:47:50,320
Det eskalerede.

1489
01:47:51,640 --> 01:47:55,320
"En forbandelse? Hvad skal jeg gøre?"

1490
01:47:56,600 --> 01:47:59,560
"Lad mig meditere et øjeblik.
Vent udenfor."

1491
01:47:59,640 --> 01:48:03,360
Bee mediterede sådan her.
Og så kaldte han på mig.

1492
01:48:03,440 --> 01:48:08,240
"En ting på dit værelse er blevet
forbandet. Jeg så en rød skrift."

1493
01:48:08,920 --> 01:48:13,600
Du godeste. Der er en seng, et sengebord
og et fladskærms-tv på mit værelse.

1494
01:48:13,680 --> 01:48:16,400
Ikke andet. Meget minimalt.

1495
01:48:16,480 --> 01:48:19,440
"Hvorhenne?"
Han sagde: "Vend sengen på hovedet."

1496
01:48:19,520 --> 01:48:22,600
Vi vendte den på hovedet
og så en rød khmer-påskrift.

1497
01:48:22,680 --> 01:48:25,960
Der var en khmer-påskrift.
Jeg tænkte: "Kan det passe?"

1498
01:48:26,040 --> 01:48:29,080
Bee sagde: "Vent. Jeg kan se en til."

1499
01:48:29,160 --> 01:48:34,400
Vi vendte sengen på hovedet igen.
Der var to under sengen. Jeg var i chok.

1500
01:48:34,480 --> 01:48:38,200
For helvede. Kan det passe?
Bee sagde: "Jeg kan se en til."

1501
01:48:38,800 --> 01:48:41,480
Hvad? Der er intet tilbage på mit værelse.

1502
01:48:41,560 --> 01:48:44,080
Under mit sengebord var der en til.

1503
01:48:44,160 --> 01:48:46,520
Samme håndskrift. Også i rødt.

1504
01:48:46,600 --> 01:48:51,040
Jeg sagde: "Hvad sker der?"
Jeg nægtede at tro på det.

1505
01:48:51,120 --> 01:48:54,280
Jeg tænkte på,
at snedkeren kunne have gjort det.

1506
01:48:54,360 --> 01:48:58,960
En cambodjansk snedker,
der måske kan lide at lave graffiti.

1507
01:49:00,280 --> 01:49:02,440
Han ynder måske at lave påskrifter.

1508
01:49:02,520 --> 01:49:07,520
Men sengen og sengebordet
blev købt hver for sig.

1509
01:49:07,600 --> 01:49:09,520
Hvordan havnede skriften på dem?

1510
01:49:09,600 --> 01:49:13,240
Bee sagde: "Nogen har kastet
en forbandelse over dig,

1511
01:49:14,320 --> 01:49:16,280
og de har også hidkaldt en dæmon.

1512
01:49:16,360 --> 01:49:18,680
Dæmonen blev pålagt at hjemsøge dig."

1513
01:49:19,400 --> 01:49:22,800
"Hvad helvede? Hvad skal jeg så gøre?"

1514
01:49:22,880 --> 01:49:25,680
"Jeg kan se ting.
Jeg kan ikke fikse problemer."

1515
01:49:28,120 --> 01:49:31,640
Hvis I var ofre for en forbandelse,
hvad ville I så gøre?

1516
01:49:31,720 --> 01:49:35,280
Man kan ikke lige finde en
"Khmer-forbandelsesophæver".

1517
01:49:36,040 --> 01:49:39,840
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg lever stadig med ham.

1518
01:49:39,920 --> 01:49:42,800
Bee tog tilbage for at passe sin café.

1519
01:49:42,880 --> 01:49:47,080
Jeg måtte selv tage mig af det.
Lort. Hvad skal jeg nu gøre?

1520
01:49:47,160 --> 01:49:52,520
Jeg lever med en dæmon.
Jeg lever stadig med ham i dag.

1521
01:49:53,240 --> 01:49:55,800
Jeg kan ikke klare det,
men har intet valg,

1522
01:49:55,880 --> 01:49:58,080
for jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

1523
01:49:58,160 --> 01:50:00,320
Jeg spurgte Bee, inden han kørte:

1524
01:50:00,400 --> 01:50:03,760
"Har du ingen remedier,
der kan fikse det her?"

1525
01:50:03,840 --> 01:50:08,920
Bee sagde: "Tænk tilbage. Jeg ser en dato.
Den 7. for syv år siden i september.

1526
01:50:09,760 --> 01:50:11,880
Der kastede personen forbandelsen."

1527
01:50:13,600 --> 01:50:14,720
For syv år siden?

1528
01:50:15,400 --> 01:50:19,080
Syv år er allerede for længe siden til,
at jeg kan huske det.

1529
01:50:19,960 --> 01:50:21,960
Men jeg lever stadig med ham.

1530
01:50:22,040 --> 01:50:23,560
Hvordan klarer jeg det?

1531
01:50:23,640 --> 01:50:26,600
Jeg tror, at det skyldes
min erfaring som munk.

1532
01:50:26,680 --> 01:50:30,800
Efter jeg blev munk… Jeg mener,
at sindet er som en muskel.

1533
01:50:30,880 --> 01:50:33,840
Træning gør den stærkere.

1534
01:50:33,920 --> 01:50:39,760
Efter jeg blev munk, lad os bare sige…
Jeg har set det, der var værre.

1535
01:50:39,840 --> 01:50:42,200
Templet, jeg var i, ligger i Phan.

1536
01:50:42,280 --> 01:50:47,520
Det ligger på en bakke midt ude i skoven.
Og…

1537
01:50:48,360 --> 01:50:49,680
Jeg var isoleret.

1538
01:50:49,760 --> 01:50:53,000
Min bolig lå 500 meter
fra de andre munkes boliger.

1539
01:50:53,080 --> 01:50:54,840
Jeg ville leve ydmygt,

1540
01:50:54,920 --> 01:50:58,400
uden elektricitet og alene for at se,
om jeg kunne gøre det.

1541
01:50:59,760 --> 01:51:03,720
I begyndelsen var det hårdt.
Der var seks hunde i templet.

1542
01:51:04,480 --> 01:51:10,800
De hylede altid ved siden af boligerne.
De hylede cirka klokken 19.30-20.00.

1543
01:51:10,880 --> 01:51:12,440
Der begyndte de.

1544
01:51:19,320 --> 01:51:20,960
Ligesom i en skrækfilm.

1545
01:51:22,320 --> 01:51:25,800
Ligesom noget fra en skrækfilm.
Og ikke kun en hund.

1546
01:51:31,880 --> 01:51:36,520
Det var et kor. Et stort orkester.
Jeg blev rædselsslagen.

1547
01:51:36,600 --> 01:51:40,480
Det var ikke parringstid eller noget.
Hylene skræmte mig.

1548
01:51:40,560 --> 01:51:45,880
Efter de første par nætter, spurgte jeg
en ældre munk om, hvorfor de hylede.

1549
01:51:46,640 --> 01:51:50,640
Munken var yderst betryggende.
Han sagde, at de sikkert så spøgelser.

1550
01:51:52,480 --> 01:51:55,160
En høj dæmon beder måske om merit.

1551
01:51:55,240 --> 01:51:57,440
Jeg spurgte en anden munk, der sagde:

1552
01:51:57,520 --> 01:52:03,760
"Jo, det er, fordi der i landsbyen dernede
var en, der hængte sig.

1553
01:52:03,840 --> 01:52:09,120
Den høje dæmon kan være ham,
der beder om merit hos en ny munk.

1554
01:52:09,200 --> 01:52:11,400
Det er meget muligt."

1555
01:52:11,480 --> 01:52:12,760
Jeg overvejede det.

1556
01:52:12,840 --> 01:52:16,560
Det er måske en høj dæmon.
For hvis det var et normalt spøgelse,

1557
01:52:16,640 --> 01:52:21,000
ville det ikke have så høj en stemme.
Høje dæmoner er høje, ikke?

1558
01:52:21,080 --> 01:52:25,480
Hundene sagde sikkert: "Kan du se den?"

1559
01:52:26,480 --> 01:52:28,880
"Jeg kan også se den."

1560
01:52:29,720 --> 01:52:34,720
"Lige så høj som en otte etagers bygning."

1561
01:52:37,160 --> 01:52:41,040
Dagene og månederne gik.

1562
01:52:41,120 --> 01:52:44,920
Jeg blev stærkere i sindet og tænkte:
"Lad os få talt ud om det."

1563
01:52:45,000 --> 01:52:48,560
For efter morgenandagten
skulle jeg meditere.

1564
01:52:48,640 --> 01:52:52,640
Larmen forstyrrede mig virkelig.
De var virkelig tæt på.

1565
01:52:52,720 --> 01:52:55,760
Så jeg mediterede
og lavede en aftale med dæmonen.

1566
01:52:55,840 --> 01:52:57,840
"Godt, høje dæmon.

1567
01:52:58,680 --> 01:53:03,080
Vi kender ikke hinanden, høje dæmon.
Jeg er beæret over din tilstedeværelse.

1568
01:53:03,160 --> 01:53:05,040
Du vil have merit, ikke?

1569
01:53:05,120 --> 01:53:08,760
Jeg giver dig min merit,
så du kan få fred.

1570
01:53:08,840 --> 01:53:11,720
Når du har fået min merit,
må du gerne slappe af."

1571
01:53:12,960 --> 01:53:15,960
Tænk engang. Alt det foregik i mit sind.

1572
01:53:16,040 --> 01:53:19,920
Da jeg havde tænkt tanken færdig
om at slappe af,

1573
01:53:20,000 --> 01:53:21,560
hylede hundene…

1574
01:53:23,440 --> 01:53:25,840
Og stoppede pludselig midt i det hele.

1575
01:53:26,960 --> 01:53:30,520
Det bekræftede det virkelig.
"Mand, du er virkelig en dæmon!"

1576
01:53:36,680 --> 01:53:38,880
Derefter blev dæmonen forkælet.

1577
01:53:38,960 --> 01:53:42,520
Hver aften klokken 19.30-20.00
ved siden af min bolig

1578
01:53:42,600 --> 01:53:45,280
skulle jeg give den merit.

1579
01:53:45,360 --> 01:53:49,680
Når man gør ting gentagne gange,
bliver ens sind vant til det.

1580
01:53:49,760 --> 01:53:53,040
I den forstand
er dæmonen i mit hjem ikke så slem.

1581
01:53:53,120 --> 01:53:54,720
Jeg har set værre.

1582
01:53:56,840 --> 01:54:01,760
Da jeg forlod livet som munk og tog hjem,
sludrede jeg med dæmonen.

1583
01:54:01,840 --> 01:54:03,720
Eller den gamle thai mand.

1584
01:54:03,800 --> 01:54:08,720
Jeg lukkede døren, slukkede lysene
og mediterede. Jeg åbnede op for samtalen.

1585
01:54:08,800 --> 01:54:12,080
Jeg gættede på,
at han sikkert var i nærheden.

1586
01:54:13,320 --> 01:54:15,360
"Nogen har måske sendt dig herhen.

1587
01:54:15,440 --> 01:54:19,560
Så gør det, du blev sendt herhen
for at gøre. Kvæle mig, måske.

1588
01:54:19,640 --> 01:54:24,160
Eller vis dig for mig.
Gør det nu bare. Jeg venter lige her."

1589
01:54:24,240 --> 01:54:27,840
Jeg mediterede videre og ventede på,
at han skulle komme.

1590
01:54:27,920 --> 01:54:33,800
Ventede på, han skulle kvæle mig. Det er
sandt. Jeg tænkte: "Det er ligegyldigt.

1591
01:54:33,880 --> 01:54:37,600
Bliver jeg kvalt af et spøgelse,
har jeg det fint med at dø.

1592
01:54:37,680 --> 01:54:42,440
Jeg har udrettet en masse. Nu gentager
jeg mig bare. Jeg har det fint med at dø."

1593
01:54:42,520 --> 01:54:45,800
Plus… At blive kvalt af et spøgelse
er en klassiker.

1594
01:54:45,880 --> 01:54:47,960
Det er aldrig sket før.

1595
01:54:48,040 --> 01:54:51,560
Der gik en time. Han kom ikke.

1596
01:54:51,640 --> 01:54:54,520
Der gik to timer. Han kom ikke.

1597
01:54:54,600 --> 01:54:58,960
Der gik mere end to timer, og han
kom ikke. Jeg afsluttede min meditation.

1598
01:54:59,040 --> 01:55:04,720
Så indså jeg… Nå!
Du kan ikke lave andet end de lyde.

1599
01:55:04,800 --> 01:55:09,440
Du kan ikke dræbe mig.
I så fald er vi kompatible.

1600
01:55:10,480 --> 01:55:14,200
Det er ikke så slemt.
Bank løs. Jeg er ligeglad.

1601
01:55:14,280 --> 01:55:17,680
Du kan kigge på mig, mens jeg sover.

1602
01:55:18,520 --> 01:55:20,160
Det er ikke så slemt.

1603
01:55:20,240 --> 01:55:23,240
Der er en lampe på mit hovedgærde.
Den er buet.

1604
01:55:23,320 --> 01:55:25,240
Det skader ikke at have en til.

1605
01:55:29,120 --> 01:55:31,760
I dag lever vi stadig sammen.

1606
01:55:31,840 --> 01:55:34,680
Jeg kan godt leve med ham.
Ingen problemer i det.

1607
01:55:34,760 --> 01:55:36,800
Jeg nedgør ham tilmed i mit hoved.

1608
01:55:36,880 --> 01:55:39,400
Har du ikke mere at byde på?

1609
01:55:40,200 --> 01:55:42,200
For hvis jeg var et spøgelse,

1610
01:55:42,280 --> 01:55:47,040
ville jeg ikke nøjes med
at lave lyde for dem, jeg ville hjemsøge.

1611
01:55:47,120 --> 01:55:50,920
Til min begravelse…
Den, der åbner kisten uden tilladelse…

1612
01:55:52,640 --> 01:55:53,840
Jeg hjemsøger dig.

1613
01:55:56,320 --> 01:56:01,000
Sagen med spøgelser er, at de
har kræfter. Lad os drøfte spøgelser.

1614
01:56:01,080 --> 01:56:03,760
For ikketroende,
tag det som en sjov historie.

1615
01:56:03,840 --> 01:56:07,400
Spøgelser har
forskellige grader af kræfter.

1616
01:56:07,480 --> 01:56:12,640
Ligesom med os og penge.
Vi har forskellige grader af købekraft.

1617
01:56:12,720 --> 01:56:16,640
Landsbyhøvdingen har
fx kun magt i sin landsby.

1618
01:56:16,720 --> 01:56:18,960
Guvernører har måske mere magt.

1619
01:56:19,040 --> 01:56:23,000
Og hvad premierministre angår,
har de megen magt.

1620
01:56:23,080 --> 01:56:25,040
De har magt over hele landet.

1621
01:56:25,120 --> 01:56:29,320
Man hvis de misbrugte deres magt,
ville landet se ud, som det gør i dag.

1622
01:56:35,520 --> 01:56:37,440
Spøgelser har mange kræfter.

1623
01:56:38,360 --> 01:56:40,840
De kan påvirke eller besætte en.

1624
01:56:40,920 --> 01:56:44,520
De kan gøre en blind, lukke ens ører.
Vi har hørt om det før.

1625
01:56:44,600 --> 01:56:47,600
Når vi er på et hotel,
åbnes vandhanen af sig selv.

1626
01:56:47,680 --> 01:56:50,680
Spøgelser kan åbne for vandhaner,
tænde for lyset.

1627
01:56:50,760 --> 01:56:54,280
Tv'et tænder af sig selv.
Lyset kan gå ud i hele bygningen.

1628
01:56:54,360 --> 01:56:57,360
Deres kræfter og numre varierer.

1629
01:56:57,440 --> 01:56:59,800
De kan vise sig tæt på.
Vise sine ben.

1630
01:56:59,880 --> 01:57:05,080
Vise sit indre. De kan lamme en i drømme.
Spøgelser har kræfter.

1631
01:57:05,160 --> 01:57:09,960
Så når jeg dør, tror jeg,
at jeg får ekstraordinære kræfter.

1632
01:57:11,240 --> 01:57:14,760
Skyller du ud i toilettet,
får jeg vandet til at strømme op.

1633
01:57:17,360 --> 01:57:19,720
Jo mere du skyller ud, desto værre.

1634
01:57:19,800 --> 01:57:23,560
Når du forlader båsen,
går du forbi den næste, der skal derind.

1635
01:57:23,640 --> 01:57:25,960
Du kommer til at se skidt ud.

1636
01:57:27,640 --> 01:57:30,960
Jeg hjemsøger dig på disse små,
smertefulde måder.

1637
01:57:31,040 --> 01:57:33,280
Virkede bidetet fint?

1638
01:57:33,360 --> 01:57:36,360
Jeg sørger for,
at vandet drypper så langsomt ud,

1639
01:57:36,440 --> 01:57:39,360
at du skal bruge hænderne
til at skylle dig af.

1640
01:57:41,520 --> 01:57:46,320
Eller også skruer jeg op for vandtrykket,
så vandet skærer dine hæmorider over.

1641
01:57:49,320 --> 01:57:51,640
Der er en masse båse i centrene.

1642
01:57:52,400 --> 01:57:55,320
Jeg bliver den,
der slår alle toiletlågene ned.

1643
01:57:58,320 --> 01:58:02,720
Hvis man i Japan går ind i en bås,
hvor toiletlåget er slået ned,

1644
01:58:02,800 --> 01:58:05,320
er toilettet lige blevet rengjort.

1645
01:58:05,400 --> 01:58:09,120
Så er man den første til at bruge det.
Japanere er tillidsfulde.

1646
01:58:09,200 --> 01:58:13,480
Men i vores land… Hvis man ser
et toiletlåg, der er slået ned…

1647
01:58:14,640 --> 01:58:17,640
Så sender det et budskab.

1648
01:58:22,840 --> 01:58:24,880
Jeg slår alle toiletlågene ned.

1649
01:58:24,960 --> 01:58:29,320
Hvorfor? Så I kan mærke suset
ved at grave efter guld.

1650
01:58:31,400 --> 01:58:32,560
Finder I

1651
01:58:33,400 --> 01:58:34,440
guldklumper,

1652
01:58:35,120 --> 01:58:36,240
guldbarrer

1653
01:58:36,840 --> 01:58:38,440
eller guldornamenter?

1654
01:58:45,440 --> 01:58:50,600
Skal du have taget en antigen test,
besætter jeg sygeplejersken,

1655
01:58:50,680 --> 01:58:52,720
så hun bruger den forkerte ende.

1656
01:59:00,240 --> 01:59:05,720
Jeg har været i et drive-in-covid19
testcenter, hvor man blev i sin bil.

1657
01:59:05,800 --> 01:59:10,680
Det var i den tidlige fase af pandemien.
De lod en sidde i bilen.

1658
01:59:10,760 --> 01:59:14,680
Så kom der en sygeplejerske ud
og foretog en podning.

1659
01:59:15,440 --> 01:59:17,720
Kender I disse podere? Jeg tror,

1660
01:59:18,640 --> 01:59:22,760
at de, inden de blev sygeplejersker,
var professionelle fægtere.

1661
01:59:23,920 --> 01:59:26,200
Fik de overhovedet nogen træning?

1662
01:59:28,560 --> 01:59:33,160
De stak den ind, jeg trak mig væk.
Enhver ville trække sig væk.

1663
01:59:33,240 --> 01:59:35,880
De sagde: "Du må ikke trække dig væk."

1664
01:59:37,040 --> 01:59:39,920
Hvordan skulle jeg undgå det?
Du jagede den ind.

1665
01:59:40,000 --> 01:59:43,640
Og så fulgte de efter en
for at foretage podningen.

1666
01:59:43,720 --> 01:59:46,800
Jeg prøvede at skubbe dem væk
med min fod.

1667
01:59:48,720 --> 01:59:51,200
Du er en centimeter fra min hjerne.

1668
01:59:53,640 --> 01:59:57,120
Sagen er den, at det ikke er så svært.

1669
01:59:57,200 --> 01:59:59,840
Podningen, hvis du gør det selv, ikke?

1670
01:59:59,920 --> 02:00:03,120
Du ved, hvor langt ind den skal.
Sådan her.

1671
02:00:03,200 --> 02:00:07,480
Der er to dele. Den første del,
og så læner man hovedet tilbage.

1672
02:00:07,560 --> 02:00:10,440
Den bevæger sig
gennem det mystiske område.

1673
02:00:10,520 --> 02:00:14,240
Nå den er der,
er man meget tæt på næsesvælget.

1674
02:00:14,320 --> 02:00:19,040
Når podepinden rammer den, ved du det.
Du kan langsomt rotere podepinden.

1675
02:00:21,720 --> 02:00:24,440
Det er her, tårerne kommer ind i billedet.

1676
02:00:24,520 --> 02:00:27,520
Det er ren fryd. Det er det virkelig.

1677
02:00:31,320 --> 02:00:34,720
Jeg er en gammel mand,
der ikke er seksuelt aktiv.

1678
02:00:34,800 --> 02:00:36,280
Det tilfredsstiller mig.

1679
02:00:39,840 --> 02:00:42,440
Jeg foretager
tre-fire næsepodninger dagligt.

1680
02:00:47,080 --> 02:00:51,040
Hvis du er vild med designertasker,
besætter jeg dit barn,

1681
02:00:51,120 --> 02:00:52,680
dine niecer og nevøer.

1682
02:00:52,760 --> 02:00:56,040
De der begrænsede udgaver
lavet af alligatorskind?

1683
02:00:56,120 --> 02:00:58,640
Jeg får dit barn til at tegne på dem.

1684
02:01:00,960 --> 02:01:05,320
Når du ser det, tænker du:
"Nej, nej, nej."

1685
02:01:05,400 --> 02:01:09,960
Penne laver meget tynde streger.
Især penne af mærket Horse. Du dør.

1686
02:01:10,680 --> 02:01:15,600
Damer, når I ser en lille ridse,
kan I ikke sove.

1687
02:01:15,680 --> 02:01:18,960
Selvom ingen andre kan se den.
I er de eneste.

1688
02:01:19,040 --> 02:01:21,440
Når du går ud, skjuler du den side.

1689
02:01:21,520 --> 02:01:25,200
Når du ser på den,
overvejer du at få den repareret i Paris.

1690
02:01:25,280 --> 02:01:29,160
Det er som en torn i hjertet.
Den slags hjemsøgning gør ondt.

1691
02:01:30,760 --> 02:01:34,880
Når du er i centret og er ved
at bakke ind på en parkeringsplads,

1692
02:01:34,960 --> 02:01:37,880
får jeg dig
til at tage en telefonopringning.

1693
02:01:40,080 --> 02:01:41,840
Du parkerer, hopper ud.

1694
02:01:42,880 --> 02:01:45,400
Du shopper og vender tilbage.

1695
02:01:45,480 --> 02:01:47,280
"Hvor fanden parkerede jeg?"

1696
02:01:55,400 --> 02:01:58,320
Når du skal til at køre,
har du glemt kortet.

1697
02:01:58,400 --> 02:02:01,240
Når du kommer hjem, ligger det i din pung.

1698
02:02:01,840 --> 02:02:02,960
Sådan bliver det.

1699
02:02:05,840 --> 02:02:07,480
Hvis din mand får en bonus,

1700
02:02:08,160 --> 02:02:14,200
tror du, han tager dig med på en rejse
til Maldiverne eller sådan noget.

1701
02:02:14,280 --> 02:02:18,080
Jeg får ham
til at bruge pengene på en motorcykel.

1702
02:02:20,880 --> 02:02:26,240
Det eneste, du får, er en dum hjelm og et
sæt lædertøj, som du aldrig får brugt.

1703
02:02:26,320 --> 02:02:31,240
Din mand vil føle sig super sej
med sin motorcykel som Andy Lau.

1704
02:02:32,600 --> 02:02:35,040
Og du håber bare på at overleve.

1705
02:02:43,040 --> 02:02:46,120
Din fyr føler sig sej.
Men du må finde dig i det.

1706
02:02:46,200 --> 02:02:49,080
Uden dig ved han ikke,
hvor han skal tage hen.

1707
02:02:49,160 --> 02:02:53,800
Det er varmt og svedigt. Du tager med.
Han vil ud på lange ture.

1708
02:02:53,880 --> 02:02:56,160
Bangkok til Chiang Rai, måske?

1709
02:02:56,240 --> 02:02:59,520
Du hænger i,
og hjelmene banker sammen, når I bremser.

1710
02:03:05,720 --> 02:03:09,720
Lider du af søvnløshed eller sover let,
kommer jeg ikke sådan her.

1711
02:03:11,880 --> 02:03:17,720
Jeg kommer som en myg. Kun en.
Når lyset er slukket, kommer jeg frem.

1712
02:03:24,160 --> 02:03:28,320
Jeg får dig til at tænde lyset
og lede efter mig. Held og lykke.

1713
02:03:28,400 --> 02:03:32,280
Du tror, du har mig. Når du kigger,
er jeg væk. Jeg bliver den myg.

1714
02:03:38,520 --> 02:03:42,880
Hvis du er bange for gekkoer,
besætter jeg en gekko

1715
02:03:42,960 --> 02:03:45,120
og sætter mig på din bilrude.

1716
02:03:45,200 --> 02:03:48,280
Når du kommer til motorvejen, ser du mig.

1717
02:03:48,360 --> 02:03:50,480
Du ser min røde og grønne mave.

1718
02:03:52,800 --> 02:03:54,920
På motorvejen. Ingen flugtmulighed.

1719
02:03:55,000 --> 02:03:57,640
Du prøver
at sprøjte sprinklervæske på ruden.

1720
02:03:57,720 --> 02:03:59,360
Tag den. Er du der stadig?

1721
02:03:59,440 --> 02:04:01,320
Tag den. Vinduesvisker!

1722
02:04:02,920 --> 02:04:05,600
Dø, gekko. Hvad? Er du der stadig?

1723
02:04:05,680 --> 02:04:07,560
Nu er den på chaufførens rude.

1724
02:04:08,400 --> 02:04:10,240
Endnu tættere på end tidligere.

1725
02:04:10,320 --> 02:04:12,520
Lige her. Du ruller vinduet ned

1726
02:04:12,600 --> 02:04:15,680
i håb om, at gekkoen falder ned
og dør på motorvejen.

1727
02:04:17,560 --> 02:04:19,640
Du rammer. Den kommer ind i bilen.

1728
02:04:26,560 --> 02:04:31,280
Når du vasker sokker,
kommer du altid til at miste en.

1729
02:04:32,440 --> 02:04:34,480
Især i vaskemaskinen.

1730
02:04:35,240 --> 02:04:38,200
Især dem med tegneserietryk,
som du elsker.

1731
02:04:38,280 --> 02:04:41,600
Du vasker tøj, og en sok forsvinder.

1732
02:04:41,680 --> 02:04:43,360
Og en til, og en til.

1733
02:04:43,440 --> 02:04:48,640
Nu er der ingen af dine sokker,
der matcher. Du kommer til at se skør ud.

1734
02:04:48,720 --> 02:04:51,600
Så du beholder et bjerg
af de enlige sokker.

1735
02:04:51,680 --> 02:04:55,160
Seks måneder senere har du endnu ikke
fundet deres makkere.

1736
02:04:55,880 --> 02:04:58,560
Du opgiver håbet og smider dem ud.

1737
02:04:58,640 --> 02:05:01,720
Jeg lægger derefter
de manglende sokker tilbage.

1738
02:05:09,040 --> 02:05:15,560
Når du køber ind i supermarkedet sidst
på måneden hos Big C eller Tesco Lotus,

1739
02:05:16,200 --> 02:05:18,320
skaber jeg problemer for dig.

1740
02:05:18,400 --> 02:05:21,760
Du får en gammel tante foran dig
i køen ved kassen.

1741
02:05:23,720 --> 02:05:28,520
Ekspedienten siger: "Mangoen er ikke
blevet vejet. Der er ingen stregkode."

1742
02:05:30,000 --> 02:05:33,000
Tid til at vente for evigt.
Damen vil ikke veje den.

1743
02:05:33,080 --> 02:05:35,440
Ekspedienten har travlt.

1744
02:05:35,520 --> 02:05:38,720
Du sidder fast der, indtil du siger:
"For helvede."

1745
02:05:39,880 --> 02:05:43,480
Du skifter kø. Du venter og venter,
til det bliver din tur.

1746
02:05:43,560 --> 02:05:45,040
Endelig.

1747
02:05:45,120 --> 02:05:46,400
"Kære kunde,

1748
02:05:46,480 --> 02:05:51,520
der er tilbud på det vaskemiddel,
som du køber. Køb en og få en gratis."

1749
02:05:51,600 --> 02:05:55,080
"Og hvad så?" "Vil du udnytte det,
skal du hente en til."

1750
02:05:55,160 --> 02:06:01,240
Du har travlt. Og du er grådig.
Grådigheden vinder. Du forlader køen.

1751
02:06:03,000 --> 02:06:06,720
Når du kommer tilbage,
er køen super lang.

1752
02:06:06,800 --> 02:06:10,520
Du ser den gamle dame i den korteste kø
og stiller dig op i den.

1753
02:06:10,600 --> 02:06:14,080
Men hendes vogn er fyldt med varer.

1754
02:06:14,160 --> 02:06:18,960
Og den gamle dame betaler med noget,
der hedder rabatkuponer.

1755
02:06:20,160 --> 02:06:22,280
Damerne ved, hvad jeg taler om.

1756
02:06:22,360 --> 02:06:25,200
Brug 800 baht, og få 40 baht i rabat.

1757
02:06:25,280 --> 02:06:27,640
Du godeste. Forbered dig.

1758
02:06:27,720 --> 02:06:31,080
Ekspedienten begynder nu
at trykke alt muligt ind,

1759
02:06:31,800 --> 02:06:34,680
fordi de skal gruppere varerne
i 800 baht-sæt.

1760
02:06:34,760 --> 02:06:37,640
"650 baht… 680…

1761
02:06:37,720 --> 02:06:39,840
Ræk mig lige det kålhoved.

1762
02:06:39,920 --> 02:06:43,160
Så bliver det til 900.
Fjern det. Tag det her i stedet.

1763
02:06:43,240 --> 02:06:49,080
Byt den ud med teen. Teen kan vente.
Og ræk mig så lige vaskemidlet."

1764
02:06:49,160 --> 02:06:51,880
Tryk ind, slet. Tryk ind, slet.

1765
02:06:52,640 --> 02:06:55,040
Du godeste. Jeg vil væk herfra.

1766
02:06:55,800 --> 02:07:00,000
De første 800 er klar.
Der venter mange flere.

1767
02:07:02,360 --> 02:07:05,800
Hun finder flere rabatkuponer frem.
Cyklussen fortsætter.

1768
02:07:05,880 --> 02:07:08,560
Kupon efter kupon. Det fortsætter.

1769
02:07:08,640 --> 02:07:14,320
Endelig det sidste sæt. De er
snart færdige. "Det bliver 650 baht.

1770
02:07:14,400 --> 02:07:16,800
Du skal købe mere
for at nå op på 800."

1771
02:07:16,880 --> 02:07:21,000
Du godeste. Du venter igen.
Venter, til det bliver din tur.

1772
02:07:21,080 --> 02:07:24,200
Du kommer endelig ud.
Du træder frem til kassen.

1773
02:07:24,280 --> 02:07:27,280
Ekspedienten lægger
det trekantede skilt på båndet.

1774
02:07:27,360 --> 02:07:30,400
"Min vagt er slut.
Benyt venligst næste kasse."

1775
02:07:38,000 --> 02:07:40,600
Det, jeg ikke har lyst til,
undgår jeg.

1776
02:07:40,680 --> 02:07:44,560
Men det, jeg aldrig har gjort,
får jeg altid prøvet af.

1777
02:07:44,640 --> 02:07:46,480
Personligt, ser I…

1778
02:07:46,560 --> 02:07:50,760
Jeg vil ikke bruge resten af mit liv på
at rejse verden rundt

1779
02:07:50,840 --> 02:07:52,640
eller lave elastikspring.

1780
02:07:52,720 --> 02:07:56,120
Det er ikke noget for mig.
Jeg er til mystiske ting.

1781
02:07:56,920 --> 02:08:01,440
Jeg går op i mystiske ting, hvor man
er i tvivl om, hvorvidt de findes.

1782
02:08:02,560 --> 02:08:03,920
Såsom nagaer.

1783
02:08:04,480 --> 02:08:06,360
Findes nagaer?

1784
02:08:07,240 --> 02:08:12,120
Jeg tog til Chiang Rai for at opnå merit
med Kong Huayrai og hans kone,

1785
02:08:12,200 --> 02:08:15,920
Palmy og hendes fyr og Jae Nam
for at sponsere en statue.

1786
02:08:16,000 --> 02:08:20,160
Mens vi var der, anmodede en abbed
fra et kloster i Nan-provinsen

1787
02:08:20,240 --> 02:08:22,640
om en donation, og jeg gav ham en.

1788
02:08:22,720 --> 02:08:26,360
Han sagde: "Tak, fordi du hjælper
med at bygge vores bolig.

1789
02:08:26,440 --> 02:08:32,480
Jeg vil gerne invitere dig hen
til klosteret. Naga har en gave til dig."

1790
02:08:34,000 --> 02:08:36,280
"Naga? En gave fra Naga?"

1791
02:08:36,360 --> 02:08:39,480
"Ja. Jeg beder selveste Naga om den."

1792
02:08:39,560 --> 02:08:42,520
Jeg tænkte: "Nå!" Jeg spurgte Palmy:

1793
02:08:43,480 --> 02:08:46,840
"Palmy, skal vi hente en gave fra Naga?"

1794
02:08:49,280 --> 02:08:56,000
Hun sagde: "Findes han?
I så fald er det måske et forsøg værd."

1795
02:08:57,040 --> 02:08:59,120
"Skal vi?" Så det gjorde vi.

1796
02:08:59,200 --> 02:09:03,800
Vi kørte i minibus fra Chiang Rai til Nan.
Det tog mere end fire timer.

1797
02:09:05,480 --> 02:09:08,320
Vi kom til Nan,
og klosteret lå ude i skoven.

1798
02:09:08,400 --> 02:09:12,320
Klokken var omkring 18.00.
Solen var på vej ned.

1799
02:09:12,920 --> 02:09:16,400
Klosteret var omgivet af en skov
og under opførelse.

1800
02:09:16,480 --> 02:09:22,160
Det var et nyt byggeri.
Bygningen bestod af beton og træ.

1801
02:09:22,240 --> 02:09:25,880
Den var cirka så stor.
På samme længde som denne scene.

1802
02:09:25,960 --> 02:09:29,240
På området ved siden af munkenes boliger

1803
02:09:29,320 --> 02:09:33,240
var de ved at bygge pavillonen,
vi havde bidraget til.

1804
02:09:33,320 --> 02:09:37,000
Ti meter væk lå der en lotusdam
uden nogen lotus i.

1805
02:09:37,080 --> 02:09:41,200
Det var en gammel lotusdam
på størrelse med en halv basketballbane.

1806
02:09:41,280 --> 02:09:43,640
Foran munkenes boliger stod der et bord.

1807
02:09:43,720 --> 02:09:47,120
Der var en ofring med ris
og bananblade formet som naga.

1808
02:09:48,120 --> 02:09:52,440
Der var også en højtaler på størrelse
med den stol og en mikrofon på den.

1809
02:09:52,520 --> 02:09:55,640
Der var røde og orange lys
til at guide abbeden

1810
02:09:55,720 --> 02:09:58,080
gennem skoven, så han ikke farer vild.

1811
02:09:58,920 --> 02:10:02,640
Da vi ankom, tænkte vi:
"Det er så trøstesløst."

1812
02:10:02,720 --> 02:10:04,960
Det var ved at blive mørkt.

1813
02:10:05,520 --> 02:10:09,120
Der var to munke til stede,
abbeden og prioren.

1814
02:10:09,200 --> 02:10:13,400
Prioren stod for ceremonien.
Abbeden bad os om at sætte os ned.

1815
02:10:13,480 --> 02:10:17,000
Vi talte lidt sammen.
Man serverede vand for os.

1816
02:10:17,080 --> 02:10:18,840
Prioren oplyste os om…

1817
02:10:18,920 --> 02:10:22,080
"Naga kommer med sin gave
klokken 21.00 i aften."

1818
02:10:23,480 --> 02:10:28,640
Vi sludrede lidt. Der var ingen steder
at spise. Det var skov det hele.

1819
02:10:28,720 --> 02:10:33,600
Vi sludrede. Vi slentrede omkring
til cirka klokken 21.00.

1820
02:10:33,680 --> 02:10:38,360
Så kom prioren og sagde: "Naga vil gerne
udsætte det til klokken 22.00."

1821
02:10:40,160 --> 02:10:42,880
Vi spurgte: "Hvorfor det?"

1822
02:10:42,960 --> 02:10:46,600
"Naga siger,
at nogen i denne gruppe er uærbødig.

1823
02:10:46,680 --> 02:10:49,680
Hvis man er uærbødig,
giver han ikke en gaver."

1824
02:10:50,800 --> 02:10:52,920
Jeg vidste ikke, hvem det var.

1825
02:10:53,000 --> 02:10:55,560
Jeg kunne ikke spørge… "Er du uærbødig?"

1826
02:10:55,640 --> 02:10:58,680
Den gik ikke.
Så vi ventede, til klokken blev 22.00.

1827
02:10:58,760 --> 02:11:00,600
Vi sludrede med munkene.

1828
02:11:00,680 --> 02:11:02,200
Abbeden sidder her,

1829
02:11:02,920 --> 02:11:06,520
Kong Huayrai sidder her,
Jae Nam sidder her, og jeg er her.

1830
02:11:06,600 --> 02:11:10,960
Palmy står i dørkarmen.
Halvt indenfor, halvt udenfor.

1831
02:11:11,040 --> 02:11:13,200
Palmy står på denne måde.

1832
02:11:14,400 --> 02:11:16,080
Kong spurgte abbeden:

1833
02:11:17,280 --> 02:11:19,080
"Fader, jeg ved ikke hvorfor,

1834
02:11:19,160 --> 02:11:23,040
men når jeg er tæt på Mekong,
får jeg hjerterytmeforstyrrelser,

1835
02:11:23,120 --> 02:11:25,280
som om jeg er ved at besvime.

1836
02:11:25,360 --> 02:11:28,560
Jeg svømmer udmærket,
men er bange for at gå i vandet."

1837
02:11:29,400 --> 02:11:32,920
Abbeden sagde:
"Du var en naga i dit tidligere liv."

1838
02:11:33,760 --> 02:11:35,280
"Er det sandt?"

1839
02:11:35,360 --> 02:11:40,200
"Det, du end gør, der er forbundet med
nagaer, gør du godt. Såsom dine sange."

1840
02:11:40,280 --> 02:11:44,400
"Det er rigtigt. Når jeg skriver sange,
kommer det naturligt.

1841
02:11:44,480 --> 02:11:46,200
Teksterne flyder bare ud."

1842
02:11:46,280 --> 02:11:47,360
"Netop.

1843
02:11:48,000 --> 02:11:53,360
Din naga-kone inspirerer dig.
Du havde engang en naga-kone.

1844
02:11:53,440 --> 02:11:57,360
Du blev genfødt som menneske.
Hun venter stadig på dig."

1845
02:11:58,600 --> 02:12:03,160
Kong svarede: "Intet under, at jeg altid
slår op med dem, jeg dater."

1846
02:12:03,240 --> 02:12:07,560
"Ja. Hun besværliggør det." Jeg tænkte:
"Det er, fordi du altid flirter."

1847
02:12:10,240 --> 02:12:15,400
Kong sagde: "Nu, hvor jeg er gift med min
kone, frygter jeg, at vi går fra hinanden.

1848
02:12:15,480 --> 02:12:17,720
Kan jeg gøre noget for at undgå det?"

1849
02:12:17,800 --> 02:12:22,440
Abbeden sagde: "Hvad siger du
til det her? Gå ud, og syng for naga.

1850
02:12:23,240 --> 02:12:29,560
Syng den sang, som du skrev. Den der
'Khu Khong'-sang. Syng den for naga."

1851
02:12:29,640 --> 02:12:31,080
"Og hvor er han henne?"

1852
02:12:31,160 --> 02:12:35,880
"Lige derovre.
Lotusdammen er nagas palads.

1853
02:12:36,480 --> 02:12:40,720
Syng for ham der. Han anerkender det,
og så bliver alt godt igen."

1854
02:12:40,800 --> 02:12:43,160
Kong troede på ham og gik derud.

1855
02:12:43,920 --> 02:12:47,880
Mikrofonen lå der på højtaleren.

1856
02:12:47,960 --> 02:12:50,800
Og der var helt mørkt i skoven.

1857
02:12:50,880 --> 02:12:54,120
Der var ikke meget lys i templet.
Ikke særlig meget.

1858
02:12:55,120 --> 02:12:57,080
Kong begyndte at synge.

1859
02:12:57,760 --> 02:13:02,400
Han sang ikke halvhjertet.
Han gav den hele armen.

1860
02:13:04,320 --> 02:13:08,920
<i>Hvor der end findes kærlighed</i>

1861
02:13:10,080 --> 02:13:14,320
Som om hans kone lyttede. Hans naga-kone.
Hans rigtige kone sad indenfor.

1862
02:13:15,440 --> 02:13:19,600
<i>Det er ligegyldigt, hvem det er</i>

1863
02:13:19,680 --> 02:13:24,720
<i>Så er det der, det forsvinder ikke</i>

1864
02:13:27,160 --> 02:13:28,480
<i>Med tiden</i>

1865
02:13:28,560 --> 02:13:32,960
Han græd. Han græd virkelig. Det var
surrealistisk. Han græd, mens han sang.

1866
02:13:33,040 --> 02:13:36,760
Man kunne høre ekkoet
af hans sang indenfor.

1867
02:13:36,840 --> 02:13:41,440
Jae Nam sad foran abbeden.
Abbedens plads var lidt højere.

1868
02:13:41,520 --> 02:13:46,120
Der var en almisseskål med helligt vand
og et bundt bambuspinde.

1869
02:13:46,200 --> 02:13:48,560
De klassiske ting i et kloster.

1870
02:13:48,640 --> 02:13:51,880
Pludselig blev Jae Nam ophidset,
som om hun var besat.

1871
02:13:52,400 --> 02:13:56,360
Hun har yantra-tatoveringer.
Hun går op i sort magi og helligt vand.

1872
02:13:56,440 --> 02:13:59,560
Hun tilbeder den slags
og har en tigertatovering.

1873
02:14:00,280 --> 02:14:02,840
Jae Nam hoppede op. Hun var ikke sig selv.

1874
02:14:02,920 --> 02:14:04,720
Hun var… en tiger.

1875
02:14:10,240 --> 02:14:12,200
Hun er en tiger. Det er slemt.

1876
02:14:13,320 --> 02:14:18,600
Hun hoppede op,
som man ser i klip fra indvielsesritualer.

1877
02:14:19,960 --> 02:14:24,000
Jae Nam var en forbandet tiger.
Hvad fanden? Jeg hoppede væk.

1878
02:14:24,680 --> 02:14:28,280
Jeg havde ryggen op mod muren.
Alle skyndte sig væk.

1879
02:14:30,320 --> 02:14:31,320
Udenfor…

1880
02:14:31,400 --> 02:14:34,240
<i>Jeg er der…</i>

1881
02:14:34,320 --> 02:14:37,400
Han var uvidende om tigeren,
der angreb indenfor.

1882
02:14:37,480 --> 02:14:41,760
Gulvet rystede.
Jeg sagde: "Fader, hjælp os!"

1883
02:14:41,840 --> 02:14:45,600
Abbeden havde helligt vand.
Han tog bambussen og messede…

1884
02:14:51,000 --> 02:14:54,000
Han sprøjtede vand på hende,
men hun faldt ikke ned.

1885
02:14:54,080 --> 02:14:58,720
Det var som at hælde benzin på bålet.
Hun blev kun farligere.

1886
02:15:00,080 --> 02:15:03,280
Ingen turde standse hende nu.
"Jae Nam, hvad sker der?"

1887
02:15:05,400 --> 02:15:06,640
Udenfor…

1888
02:15:14,480 --> 02:15:18,600
Jae Nam var stadig en tiger.
Jeg sagde: "Fader, hjælp. Jeg beder dig."

1889
02:15:18,680 --> 02:15:22,040
Det virkede ikke
at sprøjte helligt vand på hende.

1890
02:15:22,800 --> 02:15:24,360
Han løb tør for ideer.

1891
02:15:24,440 --> 02:15:29,400
Han rodede igennem tingene i nærheden
og fandt en konkylie

1892
02:15:30,400 --> 02:15:33,240
ligesom dem på strandene
i Bang Saen og Rayong.

1893
02:15:33,320 --> 02:15:35,320
Den var 30 centimeter lang.

1894
02:15:35,400 --> 02:15:41,760
Han vidste ikke, hvad han skulle gøre.
Så han kastede konkylien efter Jae Nam.

1895
02:15:41,840 --> 02:15:44,960
Han kastede den.
Konkylien ramte hende og rullede væk.

1896
02:15:45,040 --> 02:15:48,400
Og ved I hvad?
Tigeren samlede konkylien op.

1897
02:15:51,680 --> 02:15:53,760
Hvorfor? For at blæse i den.

1898
02:15:55,640 --> 02:15:57,040
Hvad fanden?

1899
02:15:59,160 --> 02:16:01,760
Der var ingen melodi. Det var kun luft.

1900
02:16:03,040 --> 02:16:05,160
En tiger blæste i konkylien.

1901
02:16:05,240 --> 02:16:06,640
Udenfor…

1902
02:16:06,720 --> 02:16:09,160
Sangeren græd for sin naga-kone.

1903
02:16:11,760 --> 02:16:16,360
<i>Hvad end der sker, bevarer vi styrken</i>

1904
02:16:22,840 --> 02:16:24,960
Palmy stod i døren.

1905
02:16:25,040 --> 02:16:28,520
Hun betragtede begge begivenheder
og så alt, hvad der skete.

1906
02:16:28,600 --> 02:16:30,880
I mørket udbrød Palmy:

1907
02:16:31,880 --> 02:16:33,440
"What the fuck?

1908
02:16:47,200 --> 02:16:49,040
Too much religion.

1909
02:16:50,879 --> 02:16:53,719
Hvorfor er vi her, Note?"

1910
02:16:53,799 --> 02:16:57,719
Det ved jeg ikke.
Jeg troede ikke, det kunne gå så galt.

1911
02:16:57,799 --> 02:16:59,280
Jae Nam blæste videre…

1912
02:17:01,280 --> 02:17:03,760
indtil hun mistede pusten og besvimede.

1913
02:17:03,840 --> 02:17:06,520
Jeg tænkte:
"Hvilken slags <i>multiverse</i> er det?

1914
02:17:07,240 --> 02:17:09,920
Hvordan er jeg havnet her?
Jeg er forvirret."

1915
02:17:10,000 --> 02:17:14,680
Da Jae Nam besvimede,
begyndte alle at falde ned.

1916
02:17:14,760 --> 02:17:17,639
De hentede noget at drikke til hende.

1917
02:17:18,320 --> 02:17:22,480
Perfekt timing. Kong var færdig
med at synge og kom tilbage.

1918
02:17:22,559 --> 02:17:25,360
Han sagde: "Hvad er der galt med Jae Nam?"

1919
02:17:26,639 --> 02:17:28,680
Hvad fanden er der galt med dig?

1920
02:17:32,160 --> 02:17:36,639
Prioren i munkenes boliger blev færdig
med ceremonien og kom ud.

1921
02:17:36,719 --> 02:17:37,719
Perfekt timing.

1922
02:17:37,799 --> 02:17:41,680
"Godt, alle sammen. Naga er klar.

1923
02:17:41,760 --> 02:17:44,879
I kan få jeres gave."

1924
02:17:44,959 --> 02:17:46,160
"Hvor, fader?"

1925
02:17:46,240 --> 02:17:49,680
"Du, unge mand,
skal gå ned i lotusdammen."

1926
02:17:49,760 --> 02:17:51,959
"Hvad? Hvorfor skal jeg det?"

1927
02:17:52,040 --> 02:17:56,600
"Det er nagas palads. Det er hans hjem."

1928
02:17:56,680 --> 02:17:57,840
"Os?

1929
02:17:58,559 --> 02:18:03,840
Vil du have, at vi skal gå ind i hans
hjem? For at blive hans aftensmad?"

1930
02:18:06,559 --> 02:18:09,680
Der var kulsort. Så mørkt.
Der var ingen lys.

1931
02:18:09,760 --> 02:18:13,959
Vi havde kun templets lommelygter
og lommelygterne på vores mobiler.

1932
02:18:14,040 --> 02:18:17,360
Vi var ret rystede,
så vi fulgte efter abbeden.

1933
02:18:17,440 --> 02:18:22,000
Så sagde abbeden:
"Damerne kan ikke gå ned i den.

1934
02:18:22,840 --> 02:18:24,440
Det modsiger hans kræfter.

1935
02:18:24,520 --> 02:18:28,600
Damer har menstruationscyklusser.
Det påvirker hans kræfter negativt."

1936
02:18:28,680 --> 02:18:32,879
Så vi siger: "Okay, ingen piger i dammen.
Palmy, du må ikke gå i."

1937
02:18:32,959 --> 02:18:36,200
Mens det stod på,
var Jae Nam allerede nede i dammen.

1938
02:18:38,920 --> 02:18:42,840
Jae Nam mente ikke, hun var menneskelig.
Hun var en tiger.

1939
02:18:44,160 --> 02:18:46,799
Vi sagde intet af frygt for,
hun ville bide.

1940
02:18:50,680 --> 02:18:53,240
"Fader, hun er allerede nede i dammen."

1941
02:18:53,320 --> 02:18:58,040
"Ja. Det ved jeg ikke… Godt!"

1942
02:18:58,120 --> 02:19:02,680
Abbeden fik os til at holde hinanden
i hånden i den store lotusdam.

1943
02:19:03,520 --> 02:19:07,160
Hånd i hånd gik vi
fra den ene ende til den anden.

1944
02:19:07,240 --> 02:19:10,520
Hvis vi fandt noget,
så var det nagaens gave.

1945
02:19:11,360 --> 02:19:14,600
Abbeden sagde:
"Fra nu af gennemfører jeg ceremonien."

1946
02:19:14,680 --> 02:19:16,160
Han tændte et lys.

1947
02:19:17,040 --> 02:19:19,280
Den naturlige brise fløjtede…

1948
02:19:19,360 --> 02:19:23,520
den naturlige lyd af fårekyllinger…
mørket…

1949
02:19:23,600 --> 02:19:27,600
samt usikkerheden forårsaget
af vores frygt.

1950
02:19:27,680 --> 02:19:30,200
Da jeg hoppede i, gik vandet mig hertil.

1951
02:19:30,280 --> 02:19:35,000
Bunden bestod af mudder. Det var
en lotusdam, en tidligere lotusdam.

1952
02:19:35,080 --> 02:19:40,440
Der var ingen nye lotus,
kun tørre stilke, som vi stak fødderne på.

1953
02:19:40,520 --> 02:19:42,879
For hvert skridt kom der små bobler op.

1954
02:19:42,959 --> 02:19:45,240
Der var en skarp lugt. Men vi…

1955
02:19:46,360 --> 02:19:49,600
Vi gjorde det sikkert kun,
fordi vi var kommet så langt.

1956
02:19:49,680 --> 02:19:51,240
Abbeden sagde: "Godt."

1957
02:19:51,320 --> 02:19:55,680
Hans stemme var blid,
men man kunne tydeligt høre den i mørket.

1958
02:19:55,760 --> 02:19:58,720
"Hvis I finder noget, så undlad at råbe.

1959
02:19:59,440 --> 02:20:03,120
Lav ikke et postyr.
Lav ikke et stort nummer."

1960
02:20:03,960 --> 02:20:05,000
Hvad?

1961
02:20:05,960 --> 02:20:08,520
Jeg står i en dam.
Hvis der kommer en naga,

1962
02:20:08,600 --> 02:20:13,040
der vikler sig rundt om mig og sluger
mit ben, skal jeg så tie stille?

1963
02:20:14,680 --> 02:20:16,640
Skal jeg lade mig selv synke?

1964
02:20:19,880 --> 02:20:20,880
Mener du det?

1965
02:20:22,120 --> 02:20:25,840
Jeg blev så forvirret.
Alle blev bange. Jeg, Palmys partner,

1966
02:20:27,160 --> 02:20:29,600
chaufføren, alle mændene, ikke?

1967
02:20:29,680 --> 02:20:35,040
Vi blev alle bange. Kun en af os
var munter. Den tidligere naga.

1968
02:20:36,920 --> 02:20:39,120
Kong Huayrai. Han svømmede derudad.

1969
02:20:40,640 --> 02:20:44,120
Han svømmede butterfly,
for nagaer svømmer sådan her.

1970
02:20:44,200 --> 02:20:49,480
Han svømmede derudad og nød det.
Han var på vej hjem for at møde sin kone.

1971
02:20:50,520 --> 02:20:52,760
Midt i stilheden hørte man svup-lyde.

1972
02:20:54,320 --> 02:20:58,640
Abbeden messede sine mantraer.
Halvvejs igennem sagde han:

1973
02:20:58,720 --> 02:21:03,600
"Frøken, du, der står på bredden,
vær venlig at messe med mig.

1974
02:21:04,440 --> 02:21:08,600
'Iltipiso'-sangen.
Du skal messe sammen med mig."

1975
02:21:10,400 --> 02:21:16,440
Kvinden på bredden var ingen ringere
end Eve Pancharoen,

1976
02:21:16,520 --> 02:21:17,840
vor kære Palmy.

1977
02:21:18,680 --> 02:21:20,880
I det totale mørke

1978
02:21:22,560 --> 02:21:23,600
ude i skoven

1979
02:21:24,840 --> 02:21:26,200
kunne man høre

1980
02:21:27,120 --> 02:21:31,360
Palmys stemme synge en single
ulig enhver anden.

1981
02:21:33,760 --> 02:21:35,720
Mens vi svuppede derudad…

1982
02:21:37,160 --> 02:21:42,680
<i>Itipiso bhagava araham</i>

1983
02:21:42,760 --> 02:21:46,280
<i>Samma sambuddho</i>

1984
02:21:47,640 --> 02:21:52,520
<i>Vijjacaranasampanno</i>

1985
02:21:52,600 --> 02:21:56,360
<i>Sugato lokavidu</i>

1986
02:21:56,440 --> 02:21:58,240
<i>Anuttaro</i>

1987
02:22:00,120 --> 02:22:01,800
Så forbandet surrealistisk.

1988
02:22:07,280 --> 02:22:11,080
Jeg troede, at jeg drømte.

1989
02:22:11,160 --> 02:22:16,080
Vi svuppede rundt i nagas palads,
mens vi sang "Itipiso".

1990
02:22:16,160 --> 02:22:19,840
Hvor skørt er det?
Vi svuppede rundt og havde det godt.

1991
02:22:19,920 --> 02:22:23,080
I mørket råbte Kong: "Note! Note! Note!"

1992
02:22:24,360 --> 02:22:29,680
"Hvad? Hvad er der? Hvad?"
"Han svømmede mellem benene på mig."

1993
02:22:30,600 --> 02:22:33,360
"Hvad?"
"Han svømmede mellem benene på mig!"

1994
02:22:33,440 --> 02:22:34,440
Hvad fanden?

1995
02:22:36,360 --> 02:22:41,680
"Han svømmede mellem benene på mig." Han
mente, naga svømmede mellem benene på ham.

1996
02:22:42,720 --> 02:22:45,840
"Er det sandt?
Skar dens kam ikke dine kugler op?"

1997
02:22:51,080 --> 02:22:53,880
Jeg fik det ikke bedre af det.

1998
02:22:53,960 --> 02:22:56,840
Jeg blev bange.
Vi trykkede hinandens hænder.

1999
02:22:56,920 --> 02:23:00,440
Du skal ikke svømme under mig!
Nej. Du må ikke kvæle mig.

2000
02:23:00,520 --> 02:23:04,440
Vi fortsatte ned mod den anden ende.
Det tog flere minutter.

2001
02:23:04,520 --> 02:23:08,040
Inden vi nåede bredden,
blev der helt stille.

2002
02:23:09,200 --> 02:23:15,120
Abbeden sagde:
"Ikke stoppe. Fortsæt med at messe."

2003
02:23:15,200 --> 02:23:17,040
Han talte vel til Palmy.

2004
02:23:19,560 --> 02:23:21,680
"Min stemme er hæs af at messe.

2005
02:23:23,680 --> 02:23:30,000
Jeg sidder på flere tons rør mig
ej-planter. Jeg har ondt i min bagdel."

2006
02:23:34,960 --> 02:23:36,920
<i>Itipiso</i>

2007
02:23:42,160 --> 02:23:43,920
Vi gik hele vejen.

2008
02:23:44,000 --> 02:23:47,920
Vi fandt intet, selvom vi rodede
igennem dammen. Jeg blev nedslået.

2009
02:23:48,000 --> 02:23:51,200
Jeg krøb hen til kanten,
der var cirka 1,5 meter høj.

2010
02:23:51,280 --> 02:23:55,280
Jeg sagde til Abbeden:
"Fader, vi fandt ikke noget."

2011
02:23:55,360 --> 02:23:59,360
Abbeden sagde:
"Nå. Det er aldrig sket før.

2012
02:24:01,400 --> 02:24:04,040
Nogen må have gjort noget forkert.

2013
02:24:04,120 --> 02:24:08,560
Naga sagde, vi var uærbødige over for ham.
Nogen må have været uærbødig."

2014
02:24:08,640 --> 02:24:09,680
Hvem?

2015
02:24:11,920 --> 02:24:13,360
Ikke mig.

2016
02:24:13,440 --> 02:24:16,480
Jeg kom bare for at se på, ikke?

2017
02:24:17,240 --> 02:24:20,480
Så… Abbeden sagde:
"Jeg går selv ned i dammen."

2018
02:24:20,560 --> 02:24:25,480
Han tog sin dragt af, og kun iført
undertøj gik han ned i dammen.

2019
02:24:25,560 --> 02:24:27,640
Men vi ville ikke ned i den igen.

2020
02:24:27,720 --> 02:24:31,160
Vi var tildækket af mudder,
og klokken var næsten 00.00.

2021
02:24:31,840 --> 02:24:35,160
Ved I, hvem der fulgtes med abbeden?
Netop. Den fyr.

2022
02:24:37,000 --> 02:24:39,000
Han svømmede op og ned.

2023
02:24:39,080 --> 02:24:41,000
De rodede rundt dernede.

2024
02:24:41,080 --> 02:24:47,840
Helt ned til den anden ende. Og de fandt
gaven. Tænk engang. En krystalkugle.

2025
02:24:48,400 --> 02:24:53,600
Abbeden sagde, det var nagas.
Den var så stor og vejede cirka 60 kilo.

2026
02:24:53,680 --> 02:24:57,000
Den var krystalklar.
De fiskede den op. Den gled væk.

2027
02:24:57,080 --> 02:25:00,440
"Den smutter," sagde Kong.
Den blev ved med at glide væk.

2028
02:25:00,520 --> 02:25:04,760
Den var sølet til med mudder.
Krystalkuglen gled hele tiden væk.

2029
02:25:04,840 --> 02:25:09,080
Man bad chaufføren om at komme
med et klæde til at holde kuglen.

2030
02:25:09,160 --> 02:25:12,280
De bar den op. Det krævede seks mennesker.

2031
02:25:12,360 --> 02:25:16,200
Vi vaskede den og stillede den
i munkenes boliger på en piedestal.

2032
02:25:16,280 --> 02:25:18,600
Vi kiggede på den og sagde: "Åh!"

2033
02:25:19,720 --> 02:25:23,680
Kong var henrykt. Han viste sin respekt
ved at vaske og tørre den.

2034
02:25:23,760 --> 02:25:25,760
Han talte hele tiden.

2035
02:25:26,400 --> 02:25:29,160
Jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle mene om det.

2036
02:25:29,240 --> 02:25:32,600
Palmy kom for at kigge.
"Må jeg se den?

2037
02:25:34,840 --> 02:25:38,560
Fader, må jeg røre ved den?"
Palmy trykkede på den.

2038
02:25:42,680 --> 02:25:45,680
"Var det det,
vi messede for i så lang tid?

2039
02:25:47,800 --> 02:25:50,600
Man kan finde en masse af dem
på Tha Phra Chan."

2040
02:26:02,480 --> 02:26:06,920
Jeg kunne ikke tage den med hjem i flyet
på grund af dens vægt.

2041
02:26:07,000 --> 02:26:10,720
Vi måtte hyre en varevogn
til at køre den fra Nan til Bangkok.

2042
02:26:10,800 --> 02:26:16,200
Vi endte med at give Kong Huayrai
krystalkuglen. Han blev vildt glad.

2043
02:26:16,800 --> 02:26:20,000
Det er meningen,
at mit show skal slutte omkring nu.

2044
02:26:20,080 --> 02:26:23,960
Men jeg vil ikke afslutte det nu.
Må jeg blive her lidt længere?

2045
02:26:34,720 --> 02:26:39,840
For jeg har stadig ikke nævnt en person,
som jeg ikke længere kan holde ud.

2046
02:26:40,880 --> 02:26:43,120
Jeg har fundet mig i ham i otte år.

2047
02:26:53,400 --> 02:26:55,520
Nå, har I det på samme måde?

2048
02:26:56,360 --> 02:26:57,720
I spøger.

2049
02:26:59,480 --> 02:27:01,440
Han er ligesom…

2050
02:27:07,120 --> 02:27:09,680
Lad os bare sige, at han ikke vil gå.

2051
02:27:09,760 --> 02:27:14,000
I psykologisk forstand
vil han blive for enhver pris.

2052
02:27:14,080 --> 02:27:16,400
Selvom han opfører sig, som om…

2053
02:27:17,320 --> 02:27:19,920
"Hvad end folket ønsker, okay?"

2054
02:27:20,920 --> 02:27:25,920
Hans adfærd tyder på,
at han vil blive frem til APEC-mødet

2055
02:27:26,600 --> 02:27:28,120
for at ære sin familie.

2056
02:27:28,200 --> 02:27:30,480
Eller også vil han blive i fire år til

2057
02:27:30,560 --> 02:27:33,800
for at nå op på 12 år
og slå en eller anden rekord.

2058
02:27:33,880 --> 02:27:36,840
Men da han nu ikke vil gå,

2059
02:27:36,920 --> 02:27:42,760
foreslår jeg, at vi virkeliggør hans drøm.
Lad os virkeliggøre en ældre mands drøm.

2060
02:27:42,840 --> 02:27:46,240
Så han ikke fortryder noget, når han går.

2061
02:27:47,280 --> 02:27:49,560
Dybest set vil jeg slutte mig til ham

2062
02:27:50,600 --> 02:27:55,840
og føre hans kampagne til næste valg,
for hvis han selv gør det, så falder han.

2063
02:27:57,200 --> 02:28:01,840
Det er fortid at drive en kampagne
på gammeldags manér.

2064
02:28:01,920 --> 02:28:04,640
Bedre kendt som "falske løfter".

2065
02:28:05,640 --> 02:28:08,200
Man lover at gøre dit og dat.

2066
02:28:08,280 --> 02:28:11,400
Man lover
at hæve mindstelønnen til 400 baht.

2067
02:28:11,480 --> 02:28:14,360
Holder man ikke løftet,
sletter man debatforummet.

2068
02:28:20,480 --> 02:28:23,640
Det har vi fået nok af.
Dit sande jeg sælger i dag.

2069
02:28:23,720 --> 02:28:28,760
Vær dig selv. Hvis folk stemmer på dig,
er det, fordi de kan lide den, du er.

2070
02:28:28,840 --> 02:28:34,280
Ikke? Jeg kalder den slags marketing
<i>"bully marketing".</i>

2071
02:28:35,160 --> 02:28:36,960
Fortæl verden, hvem du er.

2072
02:28:38,160 --> 02:28:43,680
Idéen, jeg har fundet på til Onkel Tuu,
stammer fra et guvernørvalg i Bangkok.

2073
02:28:43,760 --> 02:28:49,440
De bruger biler, der spiller thai musik
med kendte melodier og tilpassede tekster.

2074
02:28:49,520 --> 02:28:51,800
Melodierne er fængende. Derefter…

2075
02:28:51,880 --> 02:28:55,600
Bekendtgør dine kvalifikationer
på ærlig vis.

2076
02:28:56,760 --> 02:28:58,680
Det, jeg hørte, lød sådan her.

2077
02:29:02,560 --> 02:29:04,280
Man hører ekkoerne.

2078
02:29:04,360 --> 02:29:06,120
Bjergvibrationer, ikke?

2079
02:29:07,280 --> 02:29:08,760
Skru op for ekkoeffekten.

2080
02:29:12,720 --> 02:29:14,400
Det kører forbi ens hus.

2081
02:29:15,840 --> 02:29:19,800
<i>Jeg vil fortrylle dig</i>

2082
02:29:19,880 --> 02:29:25,040
<i>Fortælle dit hjerte</i>
<i>At det skal vælge en gammel flamme</i>

2083
02:29:25,960 --> 02:29:28,000
<i>Den samme premierminister</i>

2084
02:29:28,640 --> 02:29:30,920
<i>Lad os samles</i>

2085
02:29:31,000 --> 02:29:33,120
<i>Lad os give vores stemmer</i>

2086
02:29:33,200 --> 02:29:37,640
<i>Til gamle Onkel Tuu</i>

2087
02:29:42,560 --> 02:29:45,880
Derefter…
Bekendtgør dine kvalifikationer. Skaldet.

2088
02:29:47,160 --> 02:29:48,400
Upålidelig.

2089
02:29:53,200 --> 02:29:56,120
Vi er blevet overladt til os selv.

2090
02:29:56,200 --> 02:29:58,920
Skaldet. Upålidelig.

2091
02:29:59,000 --> 02:30:02,920
Fastholder gamle problemer.
Skaber nye.

2092
02:30:03,000 --> 02:30:05,520
Man fortæller folk, hvad de kan forvente.

2093
02:30:10,800 --> 02:30:13,240
Fastholder gamle problemer.
Skaber nye.

2094
02:30:13,320 --> 02:30:17,440
Garant for gennemsigtighed.
Men revisioner er ikke tilladt.

2095
02:30:22,840 --> 02:30:26,480
Parat til at se problemerne i øjnene
med hele sit intellekt

2096
02:30:27,240 --> 02:30:29,840
og alle sine 84.000 hjerneceller.

2097
02:30:32,400 --> 02:30:35,480
Hans største force… er hans hoved.

2098
02:30:41,280 --> 02:30:45,960
Hans største force er hans hoved.
Hans svaghed er det, der er indeni.

2099
02:30:54,920 --> 02:30:59,720
Han er klog, når han taler.
Men klogere når han ikke taler.

2100
02:31:04,880 --> 02:31:08,600
En leder, der fikser landets problemer
ved at skrive sange.

2101
02:31:08,680 --> 02:31:12,400
Så mange nye sange.
Hvorfor laver du ikke bare et album?

2102
02:31:13,920 --> 02:31:16,280
Han fikser landets problemer med sange.

2103
02:31:16,360 --> 02:31:18,800
Han fikser sine egne med aggressivitet.

2104
02:31:20,200 --> 02:31:23,520
Kan han ikke besvare noget,
skjuler han det med vrede.

2105
02:31:25,440 --> 02:31:27,960
Manden forpligtede sig til landet.

2106
02:31:29,240 --> 02:31:31,120
Og ikke kun til et land.

2107
02:31:34,240 --> 02:31:36,680
Han forpligtede sig til mange lande.

2108
02:31:36,760 --> 02:31:39,240
Han forpligtede sig
til et lån fra Japan.

2109
02:31:46,280 --> 02:31:48,640
Vores gæld er nu på flere millioner.

2110
02:31:49,640 --> 02:31:53,040
Lad os bevare roen
og betale vores gæld sammen.

2111
02:31:57,920 --> 02:32:01,720
Lad os give vores gæld videre
til vores børn.

2112
02:32:01,800 --> 02:32:03,000
Hvorfor, spørger I?

2113
02:32:03,080 --> 02:32:05,920
Fordi vores generation ikke
kan betale den.

2114
02:32:11,400 --> 02:32:13,360
Vi efterligner ingens politik.

2115
02:32:14,320 --> 02:32:18,280
Stemmer I på Chadchart,
får I arbejde, arbejde, arbejde.

2116
02:32:19,040 --> 02:32:24,160
Men stemmer I på Onkel Tuu,
skal I bede, bede, bede.

2117
02:32:30,400 --> 02:32:33,480
Og blive irriteret, irriteret, irriteret.

2118
02:32:40,480 --> 02:32:46,160
Lad os holde en pause med kampagnen
og gå over til sladderen på gaden.

2119
02:32:46,880 --> 02:32:47,960
Sagen er den,

2120
02:32:49,280 --> 02:32:55,440
at der er to mennesker i dette land,
der gør mig vred, når de taler.

2121
02:32:56,120 --> 02:32:59,400
De to mennesker er Onkel Tuu og Kratik.

2122
02:33:02,480 --> 02:33:03,560
Det er…

2123
02:33:12,880 --> 02:33:17,160
"Den herre,
hvordan kan vi fikse trafikpropper?"

2124
02:33:17,880 --> 02:33:20,560
"Trafikpropper er gode
og forhindrer ulykker."

2125
02:33:28,800 --> 02:33:32,200
Han var topgæsten forleden.
Onkel Tuu var topgæsten

2126
02:33:32,280 --> 02:33:36,240
til 5G-mødet i Thailand.

2127
02:33:37,040 --> 02:33:43,360
Det var en konference om teknologi. Han
var ordstyrer til et møde om teknologi.

2128
02:33:47,040 --> 02:33:51,280
Hans gyldne sætning den dag var,
at han arbejdede så hårdt,

2129
02:33:52,120 --> 02:33:56,360
at hvis han var en computer,
så var han brudt sammen.

2130
02:33:57,320 --> 02:33:59,880
Den herre, træk vejret dybt, og vågn op.

2131
02:34:00,600 --> 02:34:02,840
Du er ikke en computer.

2132
02:34:02,920 --> 02:34:06,240
Computere har en behandlingsenhed…

2133
02:34:12,000 --> 02:34:15,800
…og et hukommelseskort.
Du har ingen af delene.

2134
02:34:17,440 --> 02:34:20,120
Du er ikke andet end et tastatur.

2135
02:34:20,200 --> 02:34:26,160
Okay? Der er end ikke en skærm.
Der er ingen afbildning af dit arbejde.

2136
02:34:26,240 --> 02:34:29,840
Nogle ville kalde dig en skrivemaskine.
En vintageudgave.

2137
02:34:37,680 --> 02:34:38,920
Er det irriterende?

2138
02:34:39,000 --> 02:34:41,960
Ja, ja og ja.

2139
02:34:45,040 --> 02:34:48,600
Et enkelt spørgsmål.
Lad os sige, at du har en virksomhed.

2140
02:34:48,680 --> 02:34:50,920
I har sikkert alle en af en slags.

2141
02:34:51,000 --> 02:34:56,080
Lad os sige, at nogen søgte arbejde
hos dig med denne indstilling:

2142
02:34:58,200 --> 02:35:02,800
"Tror du, jeg gerne vil lave det her?
Ville du gøre det?"

2143
02:35:03,400 --> 02:35:06,520
Forestil dig,
at denne person søgte job hos dig.

2144
02:35:06,600 --> 02:35:11,000
Ville du hyre vedkommende?
Det er et let spørgsmål.

2145
02:35:11,880 --> 02:35:14,880
Lige nu arbejder den type person for os.

2146
02:35:17,480 --> 02:35:19,280
Tror I, der er fremtid i det?

2147
02:35:29,360 --> 02:35:33,000
Hvor stor er Thailands befolkning?

2148
02:35:33,080 --> 02:35:36,280
Er det 67 eller 76 millioner?

2149
02:35:37,120 --> 02:35:40,040
Noget i den retning.
Flere millioner mennesker.

2150
02:35:40,120 --> 02:35:43,840
Forestil jer,
at vi alle sidder i det samme fly.

2151
02:35:44,360 --> 02:35:48,000
Vi sidder i et kolossalt fly.
Dette fly hedder Thailand.

2152
02:35:49,760 --> 02:35:53,920
Et fly bliver normalt styret
af en erfaren pilot.

2153
02:35:54,880 --> 02:35:58,160
Ikke sandt? Et fly styres af en pilot.

2154
02:35:58,240 --> 02:36:04,480
Men lige nu har alle de vidende
og dygtige piloter ikke kontrollen.

2155
02:36:05,560 --> 02:36:08,080
Hvem sidder i cockpit? En sikkerhedsvagt.

2156
02:36:13,800 --> 02:36:18,200
Lad os lige få en ting på det rene.
Jeg ser ikke ned på sikkerhedsvagter.

2157
02:36:18,280 --> 02:36:21,480
Mennesker bliver født
med forskellige præferencer.

2158
02:36:21,560 --> 02:36:23,960
Kan du lide tal? Så bliv revisor.

2159
02:36:24,960 --> 02:36:28,200
Kan du lide fred og leve uafhængigt?
Så bliv munk.

2160
02:36:28,960 --> 02:36:34,080
Kan du lide at slås? Så bliv bokser.
Alle har deres egen ting.

2161
02:36:34,160 --> 02:36:38,680
Kan du lide titler og rangordner?
Kan du lide disciplin? Så bliv soldat.

2162
02:36:38,760 --> 02:36:44,080
Kan du lide orden og sikkerhed?
Så bliv sikkerhedsvagt.

2163
02:36:44,160 --> 02:36:46,640
Verden har brug for alle.

2164
02:36:46,720 --> 02:36:53,160
Men det betyder ikke, at en sikkerhedsvagt
er god til at styre et fly.

2165
02:36:53,240 --> 02:36:55,160
Lad os trække vejret dybt.

2166
02:36:55,240 --> 02:36:59,480
Lige nu bliver vores land styret
af en sikkerhedsvagt.

2167
02:37:00,520 --> 02:37:03,680
Hvad Onkel Tuus fans angår…
lad mig tale ud.

2168
02:37:03,760 --> 02:37:07,680
Jeg siger ikke, at han er en slem fyr.
Lad mig tale ud.

2169
02:37:07,760 --> 02:37:09,920
Jeg plejede at syntes om ham.

2170
02:37:13,480 --> 02:37:15,720
Jeg siger ikke, at han er ond.

2171
02:37:15,800 --> 02:37:19,800
At kunne styre et fly har intet
at gøre med, om man er en god person.

2172
02:37:19,880 --> 02:37:23,760
Tag en munk. Han gør gode gerninger
og overholder 227 regler.

2173
02:37:23,840 --> 02:37:27,360
Ville man bede ham om at styre et fly?
Nej.

2174
02:37:27,440 --> 02:37:34,080
Dyder og gode gerninger kan ikke
få en Boeing på 200 tons i luften.

2175
02:37:34,160 --> 02:37:37,080
Lad os få det på plads.
Det handler om erfaring.

2176
02:37:37,160 --> 02:37:40,520
Vores land styres af en ikkepilot.

2177
02:37:41,520 --> 02:37:44,720
Da han ikke ved,
hvordan man gør, og han skal…

2178
02:37:45,880 --> 02:37:50,560
Når folk gør ting, de ikke ved,
hvordan de skal gøre, spiller de skuespil.

2179
02:37:50,640 --> 02:37:52,440
Lad os sige, du blev chefkok.

2180
02:37:52,520 --> 02:37:55,640
Du kan ikke lave mad, men får stillingen.
Hvad gør du?

2181
02:37:55,720 --> 02:38:00,600
Tager uniformen på og spiller rollen. Når
de beder om en opskrift, bliver du vred.

2182
02:38:01,360 --> 02:38:04,800
Du jager dem væk.
Det er en overlevelsesmekanisme.

2183
02:38:05,720 --> 02:38:08,840
Lad os sige, du er fodboldtræner,
men ikke kan spille.

2184
02:38:08,920 --> 02:38:11,120
Hvad kan du gøre? Spille skuespil.

2185
02:38:12,240 --> 02:38:18,360
Det er et ynkeligt syn at klæde sig ud som
fodboldtræner og sige: "Ryk frem. Løb!"

2186
02:38:18,440 --> 02:38:23,640
Men ved du, hvordan man spiller?
Sådan er det. Sådan styrer han flyet.

2187
02:38:24,480 --> 02:38:29,160
Folk i flyet kan mærke det.
De mener ikke, at han er et slet menneske.

2188
02:38:29,240 --> 02:38:32,040
De spekulerer bare på,
hvor han fører dem hen.

2189
02:38:41,880 --> 02:38:47,400
Gør vi ikke ret i at spørge, hvor vi er
på vej hen? Vi skal vide, hvor vi lander.

2190
02:38:47,480 --> 02:38:49,800
Når vi spørger, råber han ad os.

2191
02:38:50,880 --> 02:38:54,720
"Det er en 20 år lang rejse."

2192
02:38:54,800 --> 02:38:58,160
Hvor er mellemlandingerne
på denne 20 år lange rejse?

2193
02:38:58,240 --> 02:39:01,840
Og når flyet får problemer,

2194
02:39:03,080 --> 02:39:06,200
være det sig med lufttryk
eller stoppede toiletter,

2195
02:39:06,280 --> 02:39:08,680
ved han intet om det, når vi spørger.

2196
02:39:08,760 --> 02:39:11,960
Nå man ikke kan flyve,
findes der en pilothåndbog.

2197
02:39:12,040 --> 02:39:14,760
Den hjælper dog ikke,
for den er på engelsk.

2198
02:39:19,960 --> 02:39:22,160
Jeg er heller ikke god til engelsk.

2199
02:39:22,240 --> 02:39:26,640
Men skal vi ikke lade dem,
der kan læse den, udføre arbejdet?

2200
02:39:26,720 --> 02:39:31,320
Løsningen er ikke
at læse havemagasiner og boligblade.

2201
02:39:32,040 --> 02:39:34,760
Det er ikke tid til at pynte flyet.

2202
02:39:34,840 --> 02:39:38,000
Han har ingen svar,
så vi spørger andenpiloten,

2203
02:39:38,080 --> 02:39:40,440
der er ældre og har mere erfaring.

2204
02:39:40,520 --> 02:39:43,360
Vi skubber til andenpiloten,
men han sover.

2205
02:39:50,000 --> 02:39:51,600
Vi spørger ham.

2206
02:39:54,120 --> 02:39:56,000
"Jeg aner det ikke."

2207
02:39:59,440 --> 02:40:02,680
At flyve et sted hen

2208
02:40:03,920 --> 02:40:06,040
uden at kende destinationen…

2209
02:40:06,120 --> 02:40:08,840
Nævn end ikke den 20 år lange plan.

2210
02:40:09,600 --> 02:40:14,120
For din plan
er 20 minutter allerede for lang tid.

2211
02:40:23,360 --> 02:40:28,480
Dette er stemningen i landet.
Vi ved ikke, hvor vi er på vej hen.

2212
02:40:28,560 --> 02:40:31,440
Hvis I elsker folk, som I siger, I gør,

2213
02:40:31,520 --> 02:40:36,280
både du, piloten, og andenpiloten,
så vær venlige at hoppe ud af flyet.

2214
02:40:44,640 --> 02:40:47,800
Og vi styrter ikke.
I kan bare tænde for autopiloten.

2215
02:40:47,880 --> 02:40:51,120
Passagerne finder en passende pilot.

2216
02:40:51,200 --> 02:40:56,200
Der er så mange, der kan klare jobbet.
Lad folk finde ud af det.

2217
02:40:56,280 --> 02:41:01,200
Lad være med at sige:
"Nej! Vi skal nok selv vælge nogen."

2218
02:41:01,280 --> 02:41:05,560
Lad ikke 250 senatorer vælge for os.

2219
02:41:14,040 --> 02:41:17,320
Lige et øjeblik.
Kan jeg få dette lys tændt?

2220
02:41:19,640 --> 02:41:22,440
Dig i den sorte skjorte.
Du er ikke soldat, vel?

2221
02:41:25,360 --> 02:41:31,000
Lad os få talt ud om det her.
Alle klappede undtagen dig.

2222
02:41:32,720 --> 02:41:34,120
Sagen er den…

2223
02:41:37,320 --> 02:41:39,880
Du ved, at mine ord ikke er mine egne.

2224
02:41:39,960 --> 02:41:42,560
Man kastede en forbandelse over mig, ikke?

2225
02:41:51,440 --> 02:41:55,120
<i>Intet kan tage det væk</i>

2226
02:41:58,400 --> 02:42:02,320
<i>Itipiso bhagava araham</i>

2227
02:42:03,600 --> 02:42:04,840
Jeg er ikke mig selv.

2228
02:42:06,440 --> 02:42:08,120
Anmeld mig ikke, vel?

2229
02:42:09,880 --> 02:42:10,920
Sagen er den,

2230
02:42:11,720 --> 02:42:16,720
at jeg aldrig i mit liv har set mage
til fremvisning af solidaritet.

2231
02:42:17,280 --> 02:42:20,280
Tænk på det her.
Når det er Onkel Tuus fødselsdag,

2232
02:42:21,040 --> 02:42:24,800
kommer det på Workpoint News, på Facebook.

2233
02:42:24,880 --> 02:42:26,600
Kommentarerne er solidariske.

2234
02:42:32,680 --> 02:42:35,360
Jeg gør nar ad alle administrationerne.

2235
02:42:35,440 --> 02:42:39,240
Være det sig Yingluck, Aghisit, Taksin.
Jeg gør nar ad dem alle.

2236
02:42:39,320 --> 02:42:42,200
Men jeg har aldrig set
så megen solidaritet.

2237
02:42:42,280 --> 02:42:46,920
Under hans fødselsdagspost står der
det samme i alle kommentarerne: "FU."

2238
02:42:52,120 --> 02:42:54,080
Det har jeg aldrig set før.

2239
02:42:56,760 --> 02:42:58,600
-Ikke?
-Jo.

2240
02:42:58,680 --> 02:43:02,200
Alle siger det samme til ham:
Fokuser og udbedr.

2241
02:43:02,280 --> 02:43:05,680
Fokuser og udbedr. Fokuser og udbedr.

2242
02:43:07,680 --> 02:43:08,840
Sikken solidaritet.

2243
02:43:12,960 --> 02:43:19,160
Så efter denne optræden,
hvis jeg forsvinder fra aviserne,

2244
02:43:20,160 --> 02:43:25,080
medierne eller nyhederne,
er det ikke, fordi jeg er blevet munk.

2245
02:43:27,160 --> 02:43:30,440
Antag ikke, at Udom besluttede
at leve som en munk.

2246
02:43:31,480 --> 02:43:33,800
Du bliver den, der kidnapper mig.

2247
02:43:40,160 --> 02:43:43,240
Lad os komme tilbage til kampagnen.

2248
02:43:43,320 --> 02:43:47,720
Vi er færdige med mennesker,
skøre mennesker, nagaer og sladder.

2249
02:43:47,800 --> 02:43:49,120
Fantasiting.

2250
02:43:52,240 --> 02:43:56,440
Lad os fortsætte med kampagnen.
Bilen kører videre.

2251
02:43:58,160 --> 02:44:01,200
Dette er en invitation
til alle thai borgere.

2252
02:44:02,320 --> 02:44:07,880
Sammen… Lad os beskytte landet mod
at gøre fremskridt.

2253
02:44:14,520 --> 02:44:17,280
Lad os beskytte landet mod
at gøre fremskridt

2254
02:44:17,360 --> 02:44:19,040
ved at vælge Onkel Tuu.

2255
02:44:19,800 --> 02:44:26,560
Onkel Tuu er det bedste valg for dem,
der ikke har et valg

2256
02:44:27,480 --> 02:44:30,920
Godnat, alle sammen.
Tak, fordi I kom. Elsker jer.

2257
02:44:31,640 --> 02:44:35,120
Elsker jer alle sammen.
Tak. Tak, alle sammen. Tak.

2258
02:45:29,680 --> 02:45:31,440
Skal I ikke hjem?

2259
02:45:31,520 --> 02:45:32,520
Nej!

2260
02:45:33,240 --> 02:45:34,600
I spøger, ikke?

2261
02:45:36,840 --> 02:45:38,120
Vi vil have mere!

2262
02:45:40,680 --> 02:45:42,120
Hvad sker der?

2263
02:45:44,880 --> 02:45:46,120
Vi vil have mere!

2264
02:45:51,680 --> 02:45:53,520
Godt. Kun en lille smule mere.

2265
02:46:06,480 --> 02:46:07,480
Smid tøjet!

2266
02:46:10,960 --> 02:46:12,520
Lad os blive til i morgen!

2267
02:46:14,160 --> 02:46:15,960
Hr. soldat.

2268
02:46:16,840 --> 02:46:19,200
Du kan godt forberede troppene.

2269
02:46:21,040 --> 02:46:24,400
Der er kun en udgang.
Jeg slipper næppe ud af det her.

2270
02:46:26,240 --> 02:46:32,240
Et standupshow slutter normalt med latter,
som I har set.

2271
02:46:32,320 --> 02:46:37,760
Men jeg tror, at jeg er gammel nok til at
afslutte det hele på en anderledes måde.

2272
02:46:39,040 --> 02:46:41,000
Jeg taler ikke om mit liv.

2273
02:46:42,800 --> 02:46:47,000
Jeg har lært en lektie,
som jeg vil dele med jer.

2274
02:46:47,880 --> 02:46:53,760
Lige siden det er gået op for mig, at jeg
ikke har lang tid tilbage på Jorden,

2275
02:46:53,840 --> 02:46:56,000
har det været lettere at leve livet.

2276
02:46:57,160 --> 02:47:03,120
Jeg er mindre optaget af andre. Jeg har
mere tid til at være optaget af mig selv.

2277
02:47:03,960 --> 02:47:07,920
Det fik mig til at indse, hvad det er,

2278
02:47:09,280 --> 02:47:11,120
jeg virkelig gerne vil gøre,

2279
02:47:11,200 --> 02:47:16,640
og hvad det er,
jeg vil have andre til at se mig gøre

2280
02:47:16,720 --> 02:47:18,320
eller være.

2281
02:47:19,840 --> 02:47:24,440
Vendingen "det virker for mig"
har hjulpet mig en hel del.

2282
02:47:24,520 --> 02:47:29,520
Det her virker for mig.

2283
02:47:29,600 --> 02:47:34,360
Hvad der end er inde eller ude,
nyt eller gammelt, åbent eller lukket,

2284
02:47:34,440 --> 02:47:39,400
her eller der, sejt eller luksus,
betyder ikke rigtig noget for mig.

2285
02:47:39,480 --> 02:47:43,160
Det er måske sejt for andre,
men det virker ikke for mig.

2286
02:47:43,240 --> 02:47:45,880
Tag de der superbiler med mågevingedøre.

2287
02:47:46,720 --> 02:47:50,080
Det er sejt for andre,
men det virker ikke for mig.

2288
02:47:50,160 --> 02:47:54,280
Det er svært for min mor at hoppe ind.
Og det er svært for mig.

2289
02:47:54,360 --> 02:47:58,920
Min kone og børn ville ikke kunne
bruge den. Hvor parkerer jeg ved markedet?

2290
02:47:59,640 --> 02:48:02,000
Vingerne rammer
de handlendes parasoller.

2291
02:48:03,560 --> 02:48:06,080
Det virker bare ikke for mig.

2292
02:48:06,160 --> 02:48:08,640
Eller dem,
der viser deres mor taknemlighed

2293
02:48:08,720 --> 02:48:13,120
ved at smide en stak penge foran hende
og sige: "Dette er taknemlighed."

2294
02:48:13,200 --> 02:48:17,840
Det er rart, men det virker ikke for mig.
Jeg vil hellere overføre dem.

2295
02:48:20,640 --> 02:48:24,240
Og hvis vi ikke har midlerne,
kan vi give hende en fodmassage,

2296
02:48:24,320 --> 02:48:27,360
mens hun ser <i>Mic On Debt Off,</i>

2297
02:48:27,440 --> 02:48:30,120
hvor Ryan har været mester for evigt.

2298
02:48:33,520 --> 02:48:39,320
Alle har deres egen opfattelse
af bekvemmelighed, lykke og succes.

2299
02:48:39,400 --> 02:48:42,280
Det er koncepter,
der passer godt til deres liv.

2300
02:48:42,360 --> 02:48:45,160
Vi kan ikke låne og gå i andres tøj.

2301
02:48:45,240 --> 02:48:49,680
Forestil jer,
hvis jeg lånte Ice Apitsadas kluns.

2302
02:48:50,720 --> 02:48:54,560
En body, der kræver, at man
smøres ind i olie, før man får den på.

2303
02:48:54,640 --> 02:48:59,360
Det er sejt for hende,
men prøv selv at tage den på, ikke?

2304
02:48:59,440 --> 02:49:03,240
Den passer ikke til os.
Vi har ting, der virker for os.

2305
02:49:04,040 --> 02:49:07,360
Problemet
med de fleste mennesker i dag er,

2306
02:49:07,440 --> 02:49:12,440
at vi overtager andre menneskers idéer
om succes, lykke og bekvemmelighed.

2307
02:49:13,960 --> 02:49:17,280
Alle vil have et godt liv.
Alle vil gerne blive megarige

2308
02:49:17,360 --> 02:49:21,920
eller millionærer på en dag,
og selvhjælpsbøger behandler det,

2309
02:49:22,000 --> 02:49:25,080
livscoaches underviser i det,
podcasts drøfter det,

2310
02:49:25,160 --> 02:49:26,560
YouTubere udlever det.

2311
02:49:26,640 --> 02:49:32,320
De vil have, at vi skal blive megarige.
Forbind dig til universet. Befri dit sind.

2312
02:49:32,400 --> 02:49:36,200
Bed universet om at sende dig
en formue på 72 timer.

2313
02:49:36,280 --> 02:49:38,520
Er universet så formbart?

2314
02:49:38,600 --> 02:49:41,920
Så få universet
til at kurere din partners ludomani.

2315
02:49:42,840 --> 02:49:45,360
Få dine børn til at lægge ting på plads.

2316
02:49:46,400 --> 02:49:50,160
Var det så let, ville alle være rige.
Klasser ville ikke findes.

2317
02:49:50,240 --> 02:49:53,600
Hvem skal køre vores taxier?
Hvem skal styre vores metro?

2318
02:49:53,680 --> 02:49:56,280
Hvem skal lave mad og servere den for os?

2319
02:49:56,360 --> 02:49:59,920
Verden består af mennesker
i alle situationer.

2320
02:50:00,000 --> 02:50:01,480
Vågn op.

2321
02:50:03,280 --> 02:50:05,600
En procent af denne verden…

2322
02:50:05,680 --> 02:50:08,960
Kun en procent af menneskerne
i dette land er megarige.

2323
02:50:09,760 --> 02:50:12,040
Livet er et maraton.

2324
02:50:12,120 --> 02:50:15,920
Ud af 10.000 er der kun en,
der når til målstregen.

2325
02:50:16,000 --> 02:50:19,400
Aldrig i et maraton har man set

2326
02:50:19,480 --> 02:50:23,320
10.000 mennesker nå målstregen samtidig.

2327
02:50:23,400 --> 02:50:25,640
Vågn op. Det er ikke virkeligheden.

2328
02:50:26,800 --> 02:50:28,080
Det er en procent.

2329
02:50:28,160 --> 02:50:33,120
De rige mennesker med gode liv,
der poster fotos på Instagram…

2330
02:50:33,200 --> 02:50:37,920
Lad dem være rige. Vær glade på deres
vegne. Vi behøver ikke gå i deres tøj.

2331
02:50:38,000 --> 02:50:40,200
Og hvad så hvis de er super rige?

2332
02:50:40,280 --> 02:50:43,440
Vi er ikke så rige,
men vi er lykkelige på vores måde.

2333
02:50:43,520 --> 02:50:47,600
Vi er rige i forhold til venskaber,
helbred og latter.

2334
02:50:50,920 --> 02:50:53,080
Der findes andre måder at være rig.

2335
02:50:53,160 --> 02:50:56,240
Men den ene procent,
vi er så misundelige på…

2336
02:50:56,320 --> 02:51:00,160
Hvad nu hvis de er rige,
men savner venner, et godt helbred

2337
02:51:00,240 --> 02:51:04,480
savner latter, savner venskaber,
savner beundring?

2338
02:51:05,560 --> 02:51:08,040
Det kalder jeg at være fattig.

2339
02:51:08,120 --> 02:51:09,600
Vi er rigere.

2340
02:51:17,360 --> 02:51:20,880
Døden er ikke skræmmende. Slet ikke.

2341
02:51:20,960 --> 02:51:27,040
Det er mere skræmmende at være i live
og ikke være lykkelig.

2342
02:51:29,160 --> 02:51:32,880
Ikke gøre det, der behager en.
Ikke gøre det, der virker for en.

2343
02:51:32,960 --> 02:51:35,640
Sidde fast i noget, man ikke elsker.

2344
02:51:37,520 --> 02:51:41,280
Hvis du ikke lever som den, du er,

2345
02:51:41,360 --> 02:51:44,680
er du ikke andet end et levende lig.

2346
02:51:53,760 --> 02:51:55,480
Husk det her.

2347
02:51:55,560 --> 02:51:57,720
Det her virker for mig.

2348
02:51:57,800 --> 02:52:01,120
Lev livet på den måde, der virker for dig.
Godaften.

2349
02:52:38,800 --> 02:52:43,800
Tekster af: Martin Speich