1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,054 --> 00:00:08,750 Merhaba, ben Cathy Yan. "Ölü Domuzlar"ın yazar ve yönetmeniyim. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,625 Ölü Domuzlar benim ilk uzun metrajlı filmim. 5 00:00:11,666 --> 00:00:14,625 Filmi 2017 yılında, Şanghay'da çektik. 6 00:00:14,666 --> 00:00:17,458 Prömiyeri 2018'de, Sundance'te yapıldı. 7 00:00:17,500 --> 00:00:20,958 Çin Halk Cumhuriyeti'nde doğdum, ben 4 yaşındayken ABD'ye taşındık. 8 00:00:21,000 --> 00:00:25,750 Hayatım bu iki dünya arasında mekik dokumakla geçti. 9 00:00:25,791 --> 00:00:28,333 Çin beni daima derinden etkilemiştir. 10 00:00:28,375 --> 00:00:31,666 Orası benim için çılgın, hayat dolu ve tutkuludur. 11 00:00:31,708 --> 00:00:33,750 İnanılmaz derecede kiçtir. 12 00:00:33,791 --> 00:00:37,375 Filmde de bu ruhu yakalamak istedim. 13 00:00:37,416 --> 00:00:39,666 Filmde göreceğiniz karakterlerin çoğu, 14 00:00:39,708 --> 00:00:44,375 arkadaşlarımdan, ailemden ve Çin'de gazeteci olarak 15 00:00:44,416 --> 00:00:49,000 çalışarak geçirdiğim zamandan ilhamla yaratıldı. 16 00:00:49,041 --> 00:00:52,291 Gazetecilikten bahsetmişken, filmdeki olayların çoğu 17 00:00:52,333 --> 00:00:57,458 gerçek olaylara dayanmaktadır, bilhassa da ölü domuzlar. 18 00:00:57,500 --> 00:00:59,875 Sayı vermek gerekirse tam 16.000 ölü domuz 19 00:00:59,916 --> 00:01:03,833 2013'te Şanghay'da nehrin üzerinde görülmüşlerdi. 20 00:01:03,875 --> 00:01:06,000 Bu filmi yaparken inanılmaz eğlendim. 21 00:01:06,041 --> 00:01:08,500 Umarım siz de izlerken eğlenirsiniz. 22 00:01:08,541 --> 00:01:12,416 Belki ağlar, belki güler, hatta belki müziğe eşlik edersiniz. 23 00:01:12,458 --> 00:01:14,458 Tekrar teşekkür ederim. İyi seyirler. 24 00:02:47,816 --> 00:02:49,816 Aman Tanrım. 25 00:02:57,608 --> 00:03:01,191 Bu da ne? Ne büyük bir tekne! 26 00:03:09,150 --> 00:03:11,150 Efendim! 27 00:03:13,858 --> 00:03:16,608 Bekleyen başka müşteriler de var. 28 00:03:16,650 --> 00:03:18,150 Hanımefendi. 29 00:03:18,191 --> 00:03:19,316 Harika bir şey bu. 30 00:03:19,358 --> 00:03:21,191 Alırım ben bunu! 31 00:03:21,233 --> 00:03:24,983 Gerçekten mi? Bir tane hazırlayayım. 32 00:03:25,025 --> 00:03:28,358 Biraz daha bakayım! 33 00:03:28,400 --> 00:03:30,816 Müthiş. 34 00:03:57,191 --> 00:04:00,191 Ne yapıyorsun sen, yumurcak? 35 00:04:00,233 --> 00:04:02,400 Arabanla çarpıp para mı koparacaksın? 36 00:04:02,441 --> 00:04:04,233 Geri bas, geri bas! 37 00:04:04,275 --> 00:04:06,691 Haydi, geri bas! 38 00:04:06,733 --> 00:04:08,233 İşte oldu. 39 00:04:08,275 --> 00:04:10,025 Burada oynama, tehlikeli! 40 00:04:11,108 --> 00:04:13,275 Acıktınız mı? 41 00:04:13,316 --> 00:04:15,400 Yemek vakti! 42 00:04:15,441 --> 00:04:17,983 Şanslı piçler. 43 00:04:18,025 --> 00:04:21,858 Tek derdiniz yiyip yatmak. Yolunu bulmuşsunuz. 44 00:04:22,941 --> 00:04:25,691 Kalk haydi uykucu, yemek vakti! 45 00:04:26,775 --> 00:04:31,066 Yemek vakti! 46 00:04:32,775 --> 00:04:34,566 Daha uyuyor. 47 00:04:34,608 --> 00:04:37,441 Haydi, uykucu! 48 00:04:43,441 --> 00:04:46,025 Kalk! 49 00:04:57,608 --> 00:04:59,566 Kahretsin. 50 00:04:59,608 --> 00:05:01,525 -Dikkat! -Takım! 51 00:05:01,566 --> 00:05:02,691 -Dikkat! -Takım! 52 00:05:02,733 --> 00:05:04,358 -Esas duruş! -Baş üstüne! 53 00:05:04,400 --> 00:05:06,066 Bu sabah nasılsınız? 54 00:05:06,108 --> 00:05:11,775 İyiyiz! Çok iyiyiz! Harikayız! Evet! 55 00:05:11,816 --> 00:05:13,316 -Dikkat! -Takım! 56 00:05:13,358 --> 00:05:14,691 -Dikkat! -Takım! 57 00:05:14,733 --> 00:05:16,275 -Esas duruş! -Baş üstüne! 58 00:05:16,316 --> 00:05:17,525 Misyonumuz. 59 00:05:17,566 --> 00:05:20,191 Güzellik endüstrisine önderlik etmek, hayatı güzelleştirmek! 60 00:05:20,233 --> 00:05:21,483 Temel değerlerimiz. 61 00:05:21,525 --> 00:05:24,066 Dürüst insan olmak, dürüst iş yapmak! 62 00:05:24,108 --> 00:05:25,733 Vizyonumuz. 63 00:05:25,775 --> 00:05:28,608 Şehrimizden Çin'e, sonra dünyaya! 64 00:05:28,650 --> 00:05:29,983 -Dikkat! -Takım! 65 00:05:30,025 --> 00:05:31,501 -Şehrimizden Çin'e, sonra dünyaya! -Takım! 66 00:05:31,525 --> 00:05:32,941 -Esas duruş! -Baş üstüne! 67 00:05:32,983 --> 00:05:34,292 -Takım arkadaşlarımız müthiş mi? -Evet! 68 00:05:34,316 --> 00:05:35,542 -Onları neşelendirelim mi? -Evet! 69 00:05:35,566 --> 00:05:37,150 -Evet mi, kesinlikle mi? -Kesinlikle! 70 00:05:37,191 --> 00:05:38,608 -Hazır mıyız? -Hazırız! 71 00:05:38,650 --> 00:05:40,316 -Haydi! -En iyi sizsiniz! 72 00:05:40,358 --> 00:05:41,691 Yeteneklisiniz! 73 00:05:41,733 --> 00:05:43,150 Eşsizsiniz! 74 00:05:43,191 --> 00:05:44,608 Başaracaksınız! 75 00:05:44,650 --> 00:05:46,066 -Dikkat! -Takım! 76 00:05:46,108 --> 00:05:47,358 -Dikkat! -Takım! 77 00:05:47,400 --> 00:05:48,650 -Esas duruş! -Baş üstüne! 78 00:05:48,691 --> 00:05:50,066 -Müthiş miyiz? -Evet! 79 00:05:50,108 --> 00:05:51,316 -Neşelenelim mi? -Evet! 80 00:05:51,358 --> 00:05:52,792 -Evet mi, kesinlikle mi? -Kesinlikle! 81 00:05:52,816 --> 00:05:54,108 -Hazır mıyız? -Hazırız! 82 00:05:54,150 --> 00:05:55,816 -Haydi! -En iyi benim! 83 00:05:55,858 --> 00:05:57,191 Yetenekliyim! 84 00:05:57,233 --> 00:05:58,608 Eşsizim! 85 00:05:58,650 --> 00:06:00,191 Başaracağım! 86 00:06:00,233 --> 00:06:01,608 -Dikkat! -Takım! 87 00:06:01,650 --> 00:06:03,608 -Dikkat! -Takım! 88 00:06:03,650 --> 00:06:06,108 Pekâlâ. Kendinizi alkışlayın! 89 00:06:10,150 --> 00:06:12,316 Şansı yaver gitti! 90 00:06:12,358 --> 00:06:14,691 Evimizi satmak için sabırsızlanıyorum. 91 00:06:16,566 --> 00:06:19,441 Merak etme, yakında kapını çalarlar. 92 00:06:19,483 --> 00:06:23,275 Patron hanım, o zaman çok mutlu olurum. 93 00:06:23,316 --> 00:06:26,775 -Patron hanım! -Harika görünüyorsunuz bugün! 94 00:06:26,816 --> 00:06:29,441 Küçük Fan, ekstra bir masaj. 95 00:06:29,483 --> 00:06:31,150 Yeni masözümüzü deneyin. 96 00:06:31,191 --> 00:06:34,025 Sağ olun, patron hanım! 97 00:06:34,066 --> 00:06:36,025 -Wu kardeş, nasılsın? -İyiyim. 98 00:06:36,066 --> 00:06:37,108 Oğlun nasıl? 99 00:06:37,150 --> 00:06:39,900 Hâlâ Guangdong'da. Bir kız arkadaşı var. 100 00:06:39,941 --> 00:06:43,150 Kız arkadaşı mı var? Ne güzel! 101 00:06:43,191 --> 00:06:45,108 Bir gün buraya getir kızı. Tamam mı? 102 00:06:45,150 --> 00:06:46,691 Saçını ben yapayım. 103 00:06:46,733 --> 00:06:48,233 Küçük Fan, bunu arkaya koy. 104 00:06:49,650 --> 00:06:52,400 Patron hanım, bugün harika görünüyorsunuz! 105 00:06:52,441 --> 00:06:55,150 Hiç yaşlanmıyorsunuz! 106 00:06:55,191 --> 00:06:58,983 Wang Ping, perma bittikten sonra ayarlayacağım. 107 00:06:59,025 --> 00:07:01,858 Seni daha genç gösterecek. 108 00:07:01,900 --> 00:07:04,400 Patron hanım! Üyelik kartım! 109 00:07:04,441 --> 00:07:06,608 Bugün yenilensin mi? Sorun değil! 110 00:07:06,650 --> 00:07:08,608 Ben de indirim isterim! 111 00:07:08,650 --> 00:07:11,150 Hadi ama, bunu nasıl söylersin? 112 00:07:11,191 --> 00:07:13,775 Tamam, ben gidiyorum. 113 00:07:13,816 --> 00:07:15,983 Kendinize dikkat edin. Unutmayın. 114 00:07:16,025 --> 00:07:18,566 Çirkin kadın yoktur! 115 00:07:18,608 --> 00:07:20,191 Sadece tembel kadın vardır! 116 00:07:22,191 --> 00:07:24,816 -Wang hanım. -Merhaba. 117 00:07:26,233 --> 00:07:29,275 Sayın Wang, vaktiniz var mı? Bir şey söyleyebilir miyiz? 118 00:07:29,316 --> 00:07:31,316 Sayın Wang? 119 00:07:50,275 --> 00:07:53,858 Yemek vakti, Mao. 120 00:07:55,816 --> 00:07:58,025 Küçük Mao, gel buraya. 121 00:07:58,066 --> 00:08:00,066 Beyazlı. 122 00:08:05,566 --> 00:08:07,566 Kızıl Güneş! 123 00:08:11,816 --> 00:08:14,858 Seninle tanışmasam 124 00:08:14,900 --> 00:08:17,941 Nerede olurdum ben? 125 00:08:20,358 --> 00:08:23,358 Günler nasıl geçerdi? 126 00:08:25,941 --> 00:08:28,941 Hayatımın anlamı olur muydu? 127 00:08:55,233 --> 00:08:56,900 Çin gelecektir. 128 00:08:56,941 --> 00:08:59,483 Ve gelecek şimdidir. 129 00:08:59,525 --> 00:09:02,358 Atın Mutluluk Emlak. 130 00:09:02,400 --> 00:09:08,650 Dünya bize gelirken yeni, modern bir Çin inşa ediyor. 131 00:09:11,025 --> 00:09:17,483 578 dairelik teknoloji harikası heyecan verici bir kompleksle tanışın. 132 00:09:17,525 --> 00:09:22,233 Karşınızda ünlü İspanyol Katedrali Sagrada Familia'nın 133 00:09:22,275 --> 00:09:24,358 tam ölçekli bir kopyası. 134 00:09:25,441 --> 00:09:30,066 Aileler için eşsiz ve lüks bir buluşma yeri. 135 00:09:30,108 --> 00:09:33,150 Özgün İspanyol deneyimi 136 00:09:33,191 --> 00:09:35,566 tam evinizde. 137 00:09:35,608 --> 00:09:36,941 Teşekkür ederim! 138 00:09:36,983 --> 00:09:38,608 Teşekkürler, teşekkürler. 139 00:09:38,650 --> 00:09:40,858 Benim adım Sean Landry, 140 00:09:40,900 --> 00:09:42,858 bu gelişmenin yeni baş mimarı olarak 141 00:09:42,900 --> 00:09:46,566 karşınızda olmaktan şeref duyarım. 142 00:09:46,608 --> 00:09:50,191 Batı bakış açımı Çin'e getirmekten 143 00:09:50,233 --> 00:09:52,233 heyecan duyuyorum. 144 00:09:54,858 --> 00:09:56,483 Minnesota kırsalında büyürken, 145 00:09:56,525 --> 00:10:00,650 ihtiyaç duyan insanlar için ev yapmayı hayal ederdim. 146 00:10:00,691 --> 00:10:03,233 Sonra buraya gelip sıfırdan bir şehir kurma 147 00:10:03,275 --> 00:10:04,775 fırsatı yakalamak, 148 00:10:04,816 --> 00:10:07,233 gelecek nesiller için bir şehir silueti, 149 00:10:07,275 --> 00:10:11,150 bu, cidden tam bir rüya. 150 00:10:12,233 --> 00:10:16,275 Jia Residans için Altın Mutluluk Emlak'la 151 00:10:16,316 --> 00:10:19,650 çalışmayı dört gözle bekliyorum! 152 00:11:16,066 --> 00:11:19,233 Hayatım iyileşmeye başlıyor. 153 00:11:23,858 --> 00:11:25,941 Kendime inancım tam. 154 00:11:29,025 --> 00:11:33,275 Aklıma koyduğum her şeyi yapabilirim. 155 00:11:36,941 --> 00:11:40,650 Mutlu ve başarılı bir insanım. 156 00:11:42,733 --> 00:11:45,775 Her geçen gün gelişiyorum. 157 00:11:47,150 --> 00:11:49,733 Yetenekliyim. 158 00:11:49,775 --> 00:11:52,358 Önemliyim. 159 00:11:52,400 --> 00:11:53,900 Başaracağım. 160 00:12:14,066 --> 00:12:15,983 Hey, işte burada! 161 00:12:17,608 --> 00:12:19,441 Güzel! 162 00:12:21,441 --> 00:12:23,858 Spesiyalimiz afiyet olsun. 163 00:12:28,025 --> 00:12:30,608 Haydi kesiniz! 164 00:12:46,816 --> 00:12:48,775 Ne istemiştiniz? 165 00:12:49,858 --> 00:12:51,858 Bir tane daha mı? 166 00:13:09,941 --> 00:13:11,941 Ne var? 167 00:13:15,275 --> 00:13:17,275 Affedersiniz. 168 00:13:50,441 --> 00:13:53,983 Yani... Görüştüğüm yeni bir erkek var. 169 00:13:54,025 --> 00:13:55,691 Çok düşünceli biri. 170 00:13:57,816 --> 00:14:00,400 Ne güzel, değil mi? 171 00:14:00,441 --> 00:14:02,733 Cartier. 172 00:14:04,816 --> 00:14:08,441 Geçen gün, beni alması için şoförünü yolladı. 173 00:14:08,483 --> 00:14:11,858 Araba çiçek doluydu. 174 00:14:14,775 --> 00:14:16,733 Ne kadar da centilmen! 175 00:14:16,775 --> 00:14:18,858 Sonra beni Ultraviolet'e götürdü. 176 00:14:18,900 --> 00:14:21,275 Yemek iğrençti 177 00:14:21,316 --> 00:14:23,775 ama bunlar çok moda. 178 00:14:23,816 --> 00:14:25,525 Gecede sadece on kişi. 179 00:14:26,608 --> 00:14:28,191 On! 180 00:14:28,233 --> 00:14:30,858 Oraya gittim. İki kere. 181 00:14:36,358 --> 00:14:38,358 Belki bazı arkadaşlarından hoşlanırsın? 182 00:14:42,358 --> 00:14:44,358 Yeni hayranlar istemiyor gibisin! 183 00:16:41,316 --> 00:16:44,358 Xia Xia! Nerelerdesin? 184 00:16:44,400 --> 00:16:46,150 Tanıştırayım. 185 00:16:46,191 --> 00:16:48,441 Sana ondan bahsetmiştim. 186 00:16:52,566 --> 00:16:53,941 Xia Xia! 187 00:16:55,025 --> 00:16:56,691 Xia Xia! 188 00:18:31,733 --> 00:18:34,566 YIKILACAK 189 00:18:38,316 --> 00:18:40,525 Yeni oyuncu lazım mı? 190 00:18:43,233 --> 00:18:45,233 Ne haber? 191 00:18:47,650 --> 00:18:49,733 Bunu oyna. 192 00:18:49,775 --> 00:18:52,233 Onları tutma. Yenilmek mi istiyorsun? 193 00:18:52,275 --> 00:18:55,441 Çek ellerini. Uğursuzluk getirme. 194 00:18:55,483 --> 00:19:00,025 Bak ne diyeceğim, şahane bir yeni teknoloji ürünü aldım. 195 00:19:00,066 --> 00:19:02,358 Sanal Gerçeklik! Hiç duydun mu? 196 00:19:02,400 --> 00:19:04,358 O ne, televizyon gibi mi? 197 00:19:04,400 --> 00:19:07,150 Aptal köylüler! Hiçbir şey bilmiyorsunuz siz! 198 00:19:07,191 --> 00:19:12,525 Yukarı bakarsan, yukarıya bakıyor! Aşağı bakarsan, aşağıya bakıyor! 199 00:19:12,566 --> 00:19:16,983 Yüzdüğünde, denizde yüzüyorsun gibi oluyor! 200 00:19:17,025 --> 00:19:19,025 Uçuyor gibi oluyorsun! 201 00:19:20,316 --> 00:19:21,358 Gerçekten mi? 202 00:19:21,400 --> 00:19:25,441 Belli ki oğlun sana bakıyor. Bir hediye daha mı aldı? 203 00:19:25,483 --> 00:19:27,900 O, şehirdeki yeni eviyle meşgul. 204 00:19:27,941 --> 00:19:30,858 İki odayı yenilemek yeterince vaktini alıyor, anlıyor musun? 205 00:19:32,441 --> 00:19:35,316 Birkaç bin papel, çocuk oyuncağı! 206 00:19:35,358 --> 00:19:38,191 Bunun için oğluma gerek yok! 207 00:19:38,233 --> 00:19:43,108 Biliyor musunuz? Ben artık yatırımcı oldum. 208 00:19:44,316 --> 00:19:47,233 Ne? Yatırımcı mı? 209 00:19:48,441 --> 00:19:51,108 Senden bir yatırımcı? Dalga mı geçiyorsun? 210 00:19:51,150 --> 00:19:53,983 Bu yatırım dalaveresine kanacak kadar aptal mısın? 211 00:19:54,025 --> 00:19:56,275 Saçmalamayı bırak. 212 00:19:56,316 --> 00:19:58,066 Çok uzun sürmez. 213 00:20:00,150 --> 00:20:02,275 İşleri bitene kadar öderler. 214 00:20:28,650 --> 00:20:31,066 Kimse var mı? 215 00:21:05,233 --> 00:21:09,816 Fu Da Yatırım Şirketi. Lütfen mesaj bırakın. 216 00:21:13,525 --> 00:21:16,608 Üzgünüz, aradığınız numara artık kullanılmamaktadır. 217 00:21:34,233 --> 00:21:36,233 Uyanmışsın. 218 00:21:40,358 --> 00:21:41,775 Neyse ki, 219 00:21:41,816 --> 00:21:44,608 ucuz atlattın. 220 00:21:44,650 --> 00:21:46,650 Ciddi bir şey yok. 221 00:21:46,691 --> 00:21:49,525 İyi ki sana iyi bir araba almışım. 222 00:21:50,608 --> 00:21:52,691 Al bakalım, beğendin mi? 223 00:21:58,983 --> 00:22:02,191 Annen arkadaşlarıyla gezide. 224 00:22:02,233 --> 00:22:04,775 Düşündüm ki, 225 00:22:06,316 --> 00:22:09,108 olanları ona anlatmaya gerek yok, ne dersin? 226 00:22:09,150 --> 00:22:12,025 Babanın şimdi bir toplantısı var. 227 00:22:12,066 --> 00:22:14,900 Biter bitmez geleceğim, tamam mı? 228 00:22:17,983 --> 00:22:20,358 Karpuz standı için de endişelenme. 229 00:22:21,441 --> 00:22:23,441 Onunla ben ilgilenirim. 230 00:22:24,733 --> 00:22:26,733 Hoşça kal. 231 00:22:55,858 --> 00:22:57,650 Merhaba. 232 00:23:01,025 --> 00:23:04,775 -Affedersin. -Beni rahat bırak dedim! 233 00:23:06,483 --> 00:23:09,316 -Sen de kimsin? -Telefonunu getirdim. 234 00:23:11,900 --> 00:23:14,150 Burada olduğunu arkadaşın söyledi. 235 00:23:17,233 --> 00:23:19,233 Telefonum sende ne arıyor? 236 00:23:21,816 --> 00:23:24,150 Dün restoranda unutmuşsun. 237 00:23:30,733 --> 00:23:32,733 Şarj aletim nerede? 238 00:23:35,275 --> 00:23:36,900 Bende değil. 239 00:23:36,941 --> 00:23:38,941 Şarj aleti yok mu? 240 00:23:41,233 --> 00:23:43,650 Yoktu. 241 00:23:45,358 --> 00:23:47,358 Ama şarjı bitmek üzere. 242 00:23:48,733 --> 00:23:50,233 Gidip bir tane alabilir misin? 243 00:23:51,775 --> 00:23:53,775 Evet, tabii. 244 00:23:54,858 --> 00:23:56,775 Parasını vereyim. 245 00:23:56,816 --> 00:23:58,525 Gerek yok. 246 00:23:58,566 --> 00:24:01,150 Para değilse ne istiyorsun? 247 00:24:02,316 --> 00:24:04,691 Sadece yardım etmek. 248 00:24:06,358 --> 00:24:09,025 -Peki, et o zaman. -Hemen dönerim. 249 00:24:10,150 --> 00:24:12,108 Bir dakika. 250 00:24:12,150 --> 00:24:14,858 Biraz da Xiao Yang mantısına ne dersin? 251 00:24:16,691 --> 00:24:18,483 Açlıktan ölüyorum. 252 00:24:20,066 --> 00:24:23,400 -Evet, tabii. -Bekle. 253 00:24:23,441 --> 00:24:25,775 Adım ne demiştin? 254 00:24:27,233 --> 00:24:30,233 -Wang Zhen. -Sağ ol Wang Zhen. 255 00:24:50,441 --> 00:24:52,233 Beğendin mi ihtiyar Wang? 256 00:24:52,275 --> 00:24:54,400 Sanki insanın tam önündeler! 257 00:24:54,441 --> 00:24:57,733 Kurşunlar üzerime üzerime geliyor! 258 00:24:57,775 --> 00:24:59,525 Ben de deneyeyim! 259 00:24:59,566 --> 00:25:02,150 Konuşma! Önce büyükanne denesin. 260 00:25:02,191 --> 00:25:04,358 Haydi büyükanne, bak bakalım. 261 00:25:05,441 --> 00:25:07,275 Görebiliyor musun? 262 00:25:09,441 --> 00:25:12,441 Büyükanne, dikkatli ol. 263 00:25:14,566 --> 00:25:18,025 Bunu hangi parayla aldın? 264 00:25:18,066 --> 00:25:21,608 Aldım işte! Benim! 265 00:25:23,566 --> 00:25:25,566 Size söylüyorum. 266 00:25:37,858 --> 00:25:40,900 Hemen geleceğim. Eğlenmenize bakın. 267 00:25:54,066 --> 00:25:55,733 İhtiyar. 268 00:25:55,775 --> 00:25:58,733 Ne yapmamız gerekiyor? Söyle, ne yapalım? 269 00:26:01,233 --> 00:26:04,108 Şansım yaver gitmedi! Sigara buyurun. 270 00:26:06,233 --> 00:26:08,941 Belki de soğuktan öldüler. 271 00:26:08,983 --> 00:26:11,566 Merak etmeyin. Paranızı faiziyle ödeyeceğim! 272 00:26:11,608 --> 00:26:14,150 Paranızı geri vereceğim! 273 00:26:14,191 --> 00:26:16,650 Vereceğim! 274 00:26:16,691 --> 00:26:18,775 İki haftan var. 275 00:26:24,650 --> 00:26:26,566 Tamam. 276 00:26:53,400 --> 00:26:55,816 İşler nasıl? 277 00:26:55,858 --> 00:26:58,400 Haydi. Yak bir sigara. 278 00:26:58,441 --> 00:26:59,983 Sağ ol. İçmiyorum. 279 00:27:00,025 --> 00:27:04,191 -Bir sigara yak. Haydi. -Hayır. İçmiyorum. 280 00:27:11,941 --> 00:27:13,900 Bak. 281 00:27:18,358 --> 00:27:20,025 Daha dün öldürdüm. 282 00:27:20,066 --> 00:27:22,775 -Taze et. -Hayır. 283 00:27:24,483 --> 00:27:26,733 Yemin ederim sağlıklı! 284 00:27:26,775 --> 00:27:28,025 Son derece sağlıklı! 285 00:27:28,066 --> 00:27:29,941 Güle güle. 286 00:27:31,525 --> 00:27:36,025 Peki, bütün bir domuz 500. Ne dersin? 287 00:27:36,066 --> 00:27:38,400 Olmaz. Parayla ilgisi yok. 288 00:27:39,525 --> 00:27:41,316 Bak ne büyük bir domuz! Sadece 500! 289 00:27:41,358 --> 00:27:43,441 Bütün bir domuz sadece 500! 290 00:27:43,483 --> 00:27:45,566 Hapse mi gireyim yani? 291 00:27:47,191 --> 00:27:49,191 Olmaz. 292 00:27:50,483 --> 00:27:52,525 -Sadece 500? -Hayır. 293 00:27:58,150 --> 00:28:01,150 -Bisikletim burada durabilir mi? -Dursun. 294 00:28:17,150 --> 00:28:19,150 Domuz almak ister misiniz? 295 00:28:21,691 --> 00:28:24,525 Hanımefendi, domuz ister misiniz? 296 00:28:30,608 --> 00:28:33,358 Bayım, taze domuz ister misiniz? 297 00:28:42,816 --> 00:28:44,983 Domuz ister misiniz? 298 00:28:50,858 --> 00:28:53,525 Paketiniz var. 299 00:28:53,566 --> 00:28:56,316 -Yine mi geldin? -Bunlar senin. 300 00:28:56,358 --> 00:28:57,858 Al. 301 00:28:57,900 --> 00:28:59,900 Belki açsındır dedim. 302 00:29:05,900 --> 00:29:07,858 Bir deneyin. 303 00:29:07,900 --> 00:29:09,983 Çok şişmanlarım. 304 00:29:11,150 --> 00:29:13,608 -Şişmanlamazsınız. -Şişmanlıyor mu? Buram. 305 00:29:13,650 --> 00:29:15,316 Hayır, hayır. 306 00:29:15,358 --> 00:29:17,441 -Emin misin? -Hiç de değil. 307 00:29:17,483 --> 00:29:19,358 Daha çok yemelisiniz. 308 00:29:26,816 --> 00:29:28,816 -Fena değil. -Beğendiniz mi? 309 00:29:39,233 --> 00:29:41,108 Ne zaman çıkacaksınız? 310 00:29:42,733 --> 00:29:45,025 Birkaç gün sonra. 311 00:29:45,066 --> 00:29:47,441 Arkadaşlarım geliyor. Sen gidebilirsin. 312 00:29:50,108 --> 00:29:51,775 Elbette. 313 00:29:51,816 --> 00:29:53,358 Afiyet olsun. 314 00:29:54,441 --> 00:29:56,025 Vay! 315 00:29:56,066 --> 00:29:57,483 Sevgili Xia Xia! 316 00:29:57,525 --> 00:30:01,483 Kazayı duyunca hepimiz çok korktuk. 317 00:30:01,525 --> 00:30:02,775 Güçlü ol Xia Xia! 318 00:30:02,816 --> 00:30:04,566 Sev kendini! 319 00:30:04,608 --> 00:30:08,025 Ne olursa olsun, her zaman yanındayız. 320 00:30:11,816 --> 00:30:14,025 -Onları yere bırakın. -Peki! 321 00:30:15,691 --> 00:30:17,233 Balonları bana verin. 322 00:30:19,233 --> 00:30:21,233 Teşekkür ederim. 323 00:30:21,275 --> 00:30:22,691 Gidebilirsiniz. 324 00:30:22,733 --> 00:30:24,858 Peki! Hoşça kalın! 325 00:30:28,816 --> 00:30:31,941 -Çok hoşlar, değil mi? -Çok tatlı. 326 00:30:35,066 --> 00:30:37,733 Bu çiçekleri başka bir yere koyalım. 327 00:30:37,775 --> 00:30:40,108 Ne sevimli, değil mi? 328 00:30:41,066 --> 00:30:43,066 "Seni seviyorum." 329 00:30:44,691 --> 00:30:46,566 Ne çok arkadaşın varmış. 330 00:30:46,608 --> 00:30:48,858 Evet, hediyelerin hepsini onlar aldı. 331 00:30:48,900 --> 00:30:51,066 Çok hoş değiller mi? 332 00:30:57,066 --> 00:30:59,358 Step Up'ı biliyor musun? 333 00:31:03,108 --> 00:31:06,358 -Hayır. -Bence zevkli bir şey. 334 00:31:16,900 --> 00:31:19,275 Abartmaya gerek yok 335 00:31:19,316 --> 00:31:21,691 Hep böyle diyorsun. 336 00:31:22,775 --> 00:31:24,775 Şanssızlık işte. 337 00:31:29,108 --> 00:31:32,275 Sana o insanlara güvenme demiştim! 338 00:31:35,025 --> 00:31:37,483 Yatırım her zaman risklidir. 339 00:31:37,525 --> 00:31:39,900 O zaman niye yardımımı istiyorsun? 340 00:31:39,941 --> 00:31:41,775 Hadi. 341 00:31:41,816 --> 00:31:43,191 Fazla değil. 342 00:31:43,233 --> 00:31:44,816 Sadece 252.000. 343 00:31:46,150 --> 00:31:48,983 -Ne kadar? -252.000. 344 00:31:55,441 --> 00:31:57,233 Domuzların ne oldu? 345 00:31:57,275 --> 00:31:59,066 Domuzlarını sat. 346 00:31:59,108 --> 00:32:01,691 Gitti onlar. Hepsi öldü. 347 00:32:04,191 --> 00:32:06,108 Domuzlarının hepsi öldü mü? 348 00:32:07,191 --> 00:32:10,400 O kadar domuz, hepsi mi öldü? 349 00:32:10,441 --> 00:32:11,608 Nasıl olur? 350 00:32:11,650 --> 00:32:14,941 Kim bilir? Aniden hepsi öldü! 351 00:32:14,983 --> 00:32:16,150 Bilmiyorum! 352 00:32:16,191 --> 00:32:17,858 Kimse ölü domuz istemiyor! 353 00:32:17,900 --> 00:32:20,066 Hepsi mi öldü? 354 00:32:20,108 --> 00:32:21,316 Aferin sana! 355 00:32:22,483 --> 00:32:24,691 Domuzlarını bile yaşatamıyorsun. 356 00:32:24,733 --> 00:32:26,900 Şansımız yine yaver gitmedi. 357 00:32:26,941 --> 00:32:28,733 Patron Fu'yu ve yöntemlerini biliyorsun! 358 00:32:28,775 --> 00:32:31,483 Bu senin için basit bir iş. 359 00:32:31,525 --> 00:32:32,691 Değil mi? 360 00:32:35,858 --> 00:32:36,900 Değil mi? 361 00:32:41,191 --> 00:32:42,483 Abla. 362 00:32:43,566 --> 00:32:45,316 Haydi, haydi. 363 00:32:46,483 --> 00:32:47,775 Geri ödeyeceğim parayı. 364 00:32:49,483 --> 00:32:50,858 Haydi. 365 00:32:54,025 --> 00:32:55,858 Sana yardım edemem. 366 00:32:58,525 --> 00:33:02,108 Ne demek istiyorsun? 367 00:33:02,150 --> 00:33:04,691 Ne demek istiyorsun? 368 00:33:04,733 --> 00:33:06,691 Gerçekten yardım etmeyecek misin? 369 00:33:06,733 --> 00:33:08,733 Eline bir şey geçmez! 370 00:33:11,025 --> 00:33:15,650 Ben içinde olduğum sürece eve dokunamazlar. 371 00:33:15,691 --> 00:33:18,358 Sordum. Kanun böyle. 372 00:33:18,400 --> 00:33:21,150 Daha fazla para mı istiyorsun? 373 00:33:24,275 --> 00:33:28,608 Satarsan ikimizin de sorunları biter. Değil mi? 374 00:33:31,941 --> 00:33:33,941 Yıllardır burada yaşamıyorsun. 375 00:33:33,983 --> 00:33:35,733 Neden bu evin derdine düştün? 376 00:33:35,775 --> 00:33:38,025 Düşmedim. Ama baksana şu eve! 377 00:33:38,066 --> 00:33:41,316 Dökülüyor! Sat gitsin! 378 00:33:41,358 --> 00:33:42,691 Haksız mıyım? 379 00:33:44,608 --> 00:33:47,275 Evimi satmamı istiyorsun, ne için? 380 00:33:48,525 --> 00:33:50,608 Senin beceriksizliklerini telafi etmek için mi? 381 00:33:50,650 --> 00:33:52,650 Kim olduğunu zannediyorsun? 382 00:33:52,691 --> 00:33:54,400 Bunu neden yapayım? 383 00:33:54,441 --> 00:33:56,358 Ben senin kardeşinim! 384 00:33:56,400 --> 00:33:58,025 Burada senin kadar benim de hakkım var. 385 00:33:58,066 --> 00:33:59,816 Neden böyle yapıyorsun? 386 00:33:59,858 --> 00:34:02,358 Burada benim de hakkım var! 387 00:34:02,400 --> 00:34:04,691 Oğlun ne güne duruyor? 388 00:34:04,733 --> 00:34:07,066 O elinden geleni yaptı. 389 00:34:07,108 --> 00:34:09,150 Ben yapmadım mı? 390 00:34:09,191 --> 00:34:10,858 Yaptın, yaptın. 391 00:34:10,900 --> 00:34:12,983 Sana ne kadar verecekler? 392 00:34:14,275 --> 00:34:15,941 Bir milyon mu? 393 00:34:15,983 --> 00:34:17,316 Hayır, daha da fazla. 394 00:34:17,358 --> 00:34:19,608 -Seni ilgilendirmez. -En az 5 milyon mu? 395 00:34:19,650 --> 00:34:21,983 En azından 5 milyon! 396 00:34:22,025 --> 00:34:24,483 Şahane bir alışveriş! Deli misin? 397 00:34:24,525 --> 00:34:26,650 Neden teklifi kabul edip parayı almıyorsun? 398 00:34:26,691 --> 00:34:29,816 Böyle devam edersen bir kuruş bile alamazsın! 399 00:34:29,858 --> 00:34:32,566 Bu kadar bencil olma! 400 00:34:32,608 --> 00:34:34,608 Ben mi bencilim? 401 00:34:36,108 --> 00:34:37,733 Bana mı bencil diyorsun? 402 00:34:37,775 --> 00:34:39,191 Sadece 250.000 borç istiyorum. 403 00:34:39,233 --> 00:34:41,775 Evini 5 milyona satabilirsin! Neden bana borç vermiyorsun? 404 00:34:41,816 --> 00:34:44,733 -Bana yardım edemez misin? -Bir daha bana bencil de. 405 00:34:44,775 --> 00:34:46,941 Bir daha diyorum, bencilsin! 406 00:34:46,983 --> 00:34:49,441 Tamam mı? Ben sadece... 407 00:34:49,483 --> 00:34:52,441 Biliyorum, benim için çok şey yaptın. 408 00:34:52,483 --> 00:34:55,650 Daha önce de yardım ettin, ama... 409 00:34:57,358 --> 00:34:58,566 Çık dışarı. 410 00:34:59,775 --> 00:35:01,691 -Nasıl yani? -Çık dışarı! 411 00:35:08,566 --> 00:35:10,900 Abla, sana söylüyorum. 412 00:35:10,941 --> 00:35:12,941 İşin tadını kaçırma. 413 00:35:15,525 --> 00:35:18,150 Ben senin kardeşinim. Bu evde benim de hakkım var! 414 00:35:18,191 --> 00:35:19,983 -Ciddi misin sen? -Zırvalama! 415 00:35:20,025 --> 00:35:21,525 Beni dışarı mı atıyorsun? 416 00:35:21,566 --> 00:35:23,525 Candy Wang! 417 00:35:23,566 --> 00:35:26,025 Beni ölüme mi terk edeceksin? 418 00:35:27,983 --> 00:35:30,066 Bencil ben miyim? 419 00:35:30,108 --> 00:35:32,650 Aç kapıyı! 420 00:35:32,691 --> 00:35:35,858 Sadece biraz borç istiyorum! Neden böyle yapıyorsun? 421 00:35:35,900 --> 00:35:38,316 Geri vereceğim! 422 00:35:38,358 --> 00:35:41,650 Evini 5 milyona satabilirsin! Neden bana 250.000 borç vermiyorsun? 423 00:35:41,691 --> 00:35:44,275 Aç kapıyı! Dinle! 424 00:35:44,316 --> 00:35:47,816 Sen kapıyı açana kadar burada bekleyeceğim! 425 00:35:47,858 --> 00:35:50,483 Sana geldim çünkü başka seçeneğim kalmadı! 426 00:35:51,566 --> 00:35:53,566 Aç kapıyı! 427 00:38:45,733 --> 00:38:49,441 Toplu domuz ölümlerinden bir hafta sonra, 428 00:38:49,483 --> 00:38:52,066 sularda cesetleri belirmeye başladı. 429 00:38:52,108 --> 00:38:55,150 Şimdiye kadar binden fazla domuz bulundu. 430 00:38:55,191 --> 00:38:57,566 Yetkililer alarma geçti. 431 00:38:58,691 --> 00:38:59,941 Çok komik. 432 00:38:59,983 --> 00:39:01,858 Çok yavaşsın. 433 00:39:01,900 --> 00:39:04,066 Biraz canlı ol. 434 00:39:04,108 --> 00:39:06,650 Benimle dalga mı geçiyorsun? 435 00:39:06,691 --> 00:39:09,316 Ondan sonra sıra benim olsun. 436 00:39:09,358 --> 00:39:13,191 Sana doğru! Evet, öyle. 437 00:39:13,233 --> 00:39:14,900 Alo? 438 00:39:14,941 --> 00:39:17,775 Ne? Bir fikrim yok! 439 00:39:19,108 --> 00:39:21,733 Anladım. 440 00:39:21,775 --> 00:39:23,275 Ne olmuş? 441 00:39:23,316 --> 00:39:26,150 Karımdı. 442 00:39:26,191 --> 00:39:28,650 İnsanlar ölü domuzları soruyormuş. 443 00:39:28,691 --> 00:39:32,400 Bu önemli bir şey. Bir süre domuz eti yemeyin. 444 00:39:32,441 --> 00:39:33,900 İhtiyar Wang! 445 00:39:33,941 --> 00:39:35,733 Sen, seninkileri ne yaptın? 446 00:39:38,358 --> 00:39:41,191 Haydi! Dondun kaldın! Görmüyor musun? 447 00:39:41,233 --> 00:39:43,316 Ver bana, göstereyim. 448 00:39:43,358 --> 00:39:45,025 Bunu bile bilmiyorsun! 449 00:39:52,441 --> 00:39:54,441 Bu adam kim? 450 00:39:56,400 --> 00:39:58,900 Kuzenim. 451 00:40:01,983 --> 00:40:04,191 Sağırdır. Duymaz. 452 00:40:04,233 --> 00:40:08,066 Ailesi zor günler geçiriyor. 453 00:40:08,108 --> 00:40:14,150 O yüzden, aileden biri olduğu için, edebildiğim kadar yardım ediyorum. 454 00:40:14,191 --> 00:40:17,691 Aile bunun için vardır, değil mi? 455 00:40:19,191 --> 00:40:21,983 O yüzden, ona dedim ki, "Benim evim senin evindir." 456 00:40:22,025 --> 00:40:26,025 "Burada dilediğin kadar kalabilirsin." 457 00:40:26,066 --> 00:40:28,566 Doğru olan da bu. 458 00:40:39,025 --> 00:40:40,191 Merhaba. 459 00:40:41,566 --> 00:40:42,566 Merhaba! 460 00:40:46,650 --> 00:40:49,566 Masana oturmamın bir sakıncası var mı? 461 00:40:49,608 --> 00:40:51,608 Hayır! Buyurun. 462 00:40:52,900 --> 00:40:54,900 -Teşekkürler. -Buyur. 463 00:40:58,858 --> 00:41:00,108 Adın nedir? 464 00:41:00,150 --> 00:41:01,233 Adım Sean. 465 00:41:01,275 --> 00:41:02,441 - Sean? - Sean. 466 00:41:02,483 --> 00:41:05,775 -Angie. Tanıştığıma memnun oldum. -Evet, sen de. 467 00:41:05,816 --> 00:41:07,441 -Ne yapıyorsun? -Ben, 468 00:41:07,483 --> 00:41:09,108 mimarım, bazı binalar yapıyorum. 469 00:41:09,150 --> 00:41:10,941 -Mimarsın? -Evet. 470 00:41:10,983 --> 00:41:12,775 Çok iyiymiş. 471 00:41:12,816 --> 00:41:15,150 Evet! 472 00:41:15,191 --> 00:41:17,900 Biz de mimarlar arıyoruz. 473 00:41:17,941 --> 00:41:19,608 -Gerçekten mi? -Evet. 474 00:41:19,650 --> 00:41:20,941 Site mi yapıyorsunuz yoksa? 475 00:41:20,983 --> 00:41:24,150 Hayır, hayır, hayır, öyle değil, ama mimarları severiz. 476 00:41:24,191 --> 00:41:25,191 Ha. 477 00:41:25,233 --> 00:41:29,108 Doktorlar, CEO'lar, CFO'lar, bu tür insanlar. 478 00:41:30,983 --> 00:41:33,191 Tam sana göre. 479 00:41:33,233 --> 00:41:35,483 Öyle görünüyor. 480 00:41:38,233 --> 00:41:40,775 Herhangi bir çalgı çalıyor musun? 481 00:41:40,816 --> 00:41:42,941 Aa... 482 00:41:42,983 --> 00:41:44,816 Ortaokulda obua çalmıştım. 483 00:41:44,858 --> 00:41:46,275 -Obua mı? -Evet. 484 00:41:46,316 --> 00:41:48,275 -Havalıymış. -Evet. 485 00:41:48,316 --> 00:41:50,941 -Peki, dans eder misin? -Dans ederim. 486 00:41:52,108 --> 00:41:54,816 Bu soruları neden soruyorsun? 487 00:41:54,858 --> 00:41:57,816 İşimizin çoğu üçüncü veya dördüncü kademe şehirlerde, 488 00:41:57,858 --> 00:42:01,316 o yüzden, seyahat etmeyi de seviyorsan, harika. 489 00:42:01,358 --> 00:42:02,441 Ben model değilim. 490 00:42:02,483 --> 00:42:04,275 Teşekkür ederim, 491 00:42:04,316 --> 00:42:06,566 ama ben, gerçekten mimarım. 492 00:42:06,608 --> 00:42:07,816 Biliyorum, biliyorum. 493 00:42:07,858 --> 00:42:12,191 Hayır, bu sandığınız gibi bir modellik işi değil. 494 00:42:12,233 --> 00:42:14,941 -Ama ücreti çok iyi. -Ha. 495 00:42:16,983 --> 00:42:18,608 Çince biliyor musunuz? 496 00:42:18,650 --> 00:42:21,108 -Hayır. -Harika. 497 00:42:24,400 --> 00:42:26,608 Hoşça kal, Sean. Ara beni. 498 00:42:33,191 --> 00:42:35,858 "Yüzünü sevdik." 499 00:43:00,691 --> 00:43:04,150 Burada ne yapıyorsun? Düşüncemi açıkça söylemiştim. 500 00:43:04,191 --> 00:43:06,733 Hem senin hem de Altın Mutluluk Emlak'ın yararına 501 00:43:06,775 --> 00:43:11,275 dostane bir çözümü konuşmak için buradayız. 502 00:43:11,316 --> 00:43:14,150 Sana daha önce de söyledim, sizin paranızı istemiyorum. 503 00:43:14,191 --> 00:43:16,150 Wang hanım. 504 00:43:16,191 --> 00:43:18,816 Teklifimiz normalin üzerinde. 505 00:43:18,858 --> 00:43:22,733 Ucuz takım elbiselerinizle 506 00:43:22,775 --> 00:43:24,983 her şeyi satın alabilirmiş gibi caka satıyorsunuz! 507 00:43:26,233 --> 00:43:28,150 Taşınmak zorunda kalacağınızı bilin. 508 00:43:28,191 --> 00:43:30,983 Size son bir şans tanıyoruz. 509 00:43:31,025 --> 00:43:34,066 Bu bir tehdit mi? Gerçekten mi? 510 00:43:35,025 --> 00:43:36,941 Ne yapıyorsun? Dokunma yavruma! 511 00:43:36,983 --> 00:43:38,816 -Deli ihtiyarın tekisiniz! -Ne dedin sen? 512 00:43:38,858 --> 00:43:41,816 Wang hanım, bunu içeri götürelim. 513 00:43:41,858 --> 00:43:43,316 Dokunma bana! 514 00:43:47,066 --> 00:43:49,566 -Ne yapıyorsun sen?! -Ne kadar para istiyorsunuz? 515 00:43:49,608 --> 00:43:51,566 Tek düşündüğünüz bu! 516 00:43:51,608 --> 00:43:54,400 Tek bildiğiniz, para, para, para. 517 00:43:58,025 --> 00:43:59,650 Ben haklarımı biliyorum! 518 00:43:59,691 --> 00:44:02,358 Ben burada doğdum, büyüdüm! Burada da öleceğim! 519 00:44:02,400 --> 00:44:05,941 Burayı yakıp yıksanız da cesedim burada kalacak. 520 00:44:05,983 --> 00:44:09,066 -Anladınız mı? -Wang hanım, lütfen sakin olun. 521 00:44:09,108 --> 00:44:10,608 Önce biraz sakinleşseniz? 522 00:44:10,650 --> 00:44:12,358 Bir daha buraya gelmeyin! 523 00:44:14,441 --> 00:44:17,150 Konuşacak bir şeyimiz yok! 524 00:44:37,400 --> 00:44:38,900 Bir şey açıklamak istiyorum. 525 00:44:38,941 --> 00:44:42,441 -Yine bekarım! -O taşralı kızdan ayrıldın mı? 526 00:44:42,483 --> 00:44:46,025 Evet! Sürekli bana Louis Vuitton aldırmaya çalışıyordu. 527 00:44:46,066 --> 00:44:47,733 Alsaydın bir tane! 528 00:44:47,775 --> 00:44:52,566 Aldım! Beni cimri mi sandın? 529 00:44:52,608 --> 00:44:54,191 Ama bu yetmedi! 530 00:44:54,233 --> 00:44:55,775 Sahtesini almışsındır! 531 00:44:55,816 --> 00:44:59,233 Gözü hiç doymuyor, anla işte. 532 00:44:59,275 --> 00:45:01,608 Sana anlatayım, ona aldığım o çantalar... 533 00:45:08,191 --> 00:45:10,316 Kör müsün be? 534 00:45:11,525 --> 00:45:13,233 Özür dilerim. 535 00:45:21,858 --> 00:45:23,441 İzninizle temizleyeyim. 536 00:45:23,483 --> 00:45:26,858 Çek o pis ellerini üzerimden. 537 00:45:29,275 --> 00:45:31,275 Gel buraya. 538 00:45:33,233 --> 00:45:35,900 Bunun markası ne biliyor musun? 539 00:45:35,941 --> 00:45:37,358 Hayır. 540 00:45:37,400 --> 00:45:39,650 Bilmiyor musun? Ben söyleyeyim. 541 00:45:39,691 --> 00:45:41,025 Gucci. 542 00:45:44,108 --> 00:45:46,775 Ne yapacaksın? 543 00:45:50,275 --> 00:45:53,858 Hey, sana soruyorum! 544 00:45:55,400 --> 00:45:57,483 Parasını ödeyeceğim. 545 00:46:01,441 --> 00:46:03,441 Parasını ben öderim. 546 00:46:11,108 --> 00:46:12,691 Siktir! 547 00:46:14,900 --> 00:46:15,941 Siktir git! 548 00:46:34,650 --> 00:46:36,733 Dokunma bana! 549 00:46:36,775 --> 00:46:38,816 Tek bildiğiniz, para, para. 550 00:46:38,858 --> 00:46:40,150 İyi dinleyin! 551 00:46:40,191 --> 00:46:43,525 Burayı yakıp yıksanız da cesedim burada kalacak. Anladınız mı? 552 00:46:45,400 --> 00:46:48,400 Bu videoyu internette bulduk. 553 00:46:48,441 --> 00:46:50,358 Viral olmuş. 554 00:46:50,400 --> 00:46:54,066 Bu kadın projemiz için bir tehdit. 555 00:46:54,108 --> 00:46:59,025 Şu an isteyeceğimiz son şey kötü reklam. 556 00:47:00,816 --> 00:47:02,691 Konfüçyüs'ün dediği gibi, 557 00:47:02,733 --> 00:47:05,816 "Yavaşlayabiliriz, ama duramayız." 558 00:47:05,858 --> 00:47:08,400 "Yavaşlayabiliriz, ama duramayız." 559 00:47:08,441 --> 00:47:10,900 Şimdi bir adım geri atalım. 560 00:47:13,108 --> 00:47:14,858 Kadın ne kadar para istiyor, peki? 561 00:47:18,066 --> 00:47:19,900 Parayı umursamıyor gibi görünüyor. 562 00:47:19,941 --> 00:47:21,816 Parayı elbette umursuyordur. 563 00:47:21,858 --> 00:47:24,566 -Pazarlık yapmalısınız. -Evet, biliyoruz. 564 00:47:25,900 --> 00:47:27,066 Ama, maalesef, 565 00:47:27,108 --> 00:47:30,316 projeye daha fazla kaynak ayıramayız. 566 00:47:31,566 --> 00:47:33,316 Demek istediğimi anlamalısınız. 567 00:47:33,358 --> 00:47:36,650 Yapmamız gereken bir şey var, yani kadın sert oynuyor. 568 00:47:38,525 --> 00:47:40,525 Onunla ben konuşayım. 569 00:47:40,566 --> 00:47:41,691 Ne dedin? 570 00:47:42,941 --> 00:47:45,566 Evet, Onunla konuşacağım. Ne istediğini öğreneceğim. 571 00:47:47,025 --> 00:47:49,275 Yani, bunu bizim için yapabilir misin? 572 00:47:49,316 --> 00:47:52,025 Evet. Evet, yaparım, bunu yapabilirim. 573 00:47:52,066 --> 00:47:56,566 Altın Mutluluk Emlak'ın cidden parlak bir temsilcisisin! 574 00:47:56,608 --> 00:48:00,066 Jia Residans'ın gerçek yüzüsün. 575 00:48:00,108 --> 00:48:01,108 Alkış! 576 00:48:08,108 --> 00:48:10,108 Gidip onunla konuşacağım. 577 00:48:12,441 --> 00:48:14,900 Bunu, bunu, bunu, hepsini alıyorum! 578 00:48:14,941 --> 00:48:16,566 Tamam. 579 00:48:16,608 --> 00:48:18,025 Buyurun. 580 00:48:21,358 --> 00:48:23,358 İşte bir 100'lük. Üstü kalsın. 581 00:48:30,650 --> 00:48:32,650 Bir deneyelim. 582 00:48:43,858 --> 00:48:45,941 İğrenç. 583 00:48:45,983 --> 00:48:47,441 Daha önce hiç yememiş miydin? 584 00:48:49,608 --> 00:48:51,441 Annem izin vermezdi. 585 00:48:51,483 --> 00:48:54,483 -Çok pis derdi. -Gayet güzel. 586 00:48:55,983 --> 00:48:57,983 Çok baharatlı! 587 00:49:01,900 --> 00:49:03,983 Öğrenmek ister misin? Öğretebilirim. 588 00:49:06,108 --> 00:49:08,441 Yok. Düşerim diye korkuyorum. 589 00:49:10,108 --> 00:49:12,358 -Şimdi nereye gitmek istersin? -Gidelim. 590 00:49:14,441 --> 00:49:16,525 Yeme artık. At gitsin. 591 00:49:16,566 --> 00:49:17,733 Sorun değil. 592 00:49:20,316 --> 00:49:22,691 İstediğin yere git. Önemli değil. 593 00:49:22,733 --> 00:49:24,108 Bu sefer daha hızlı git! 594 00:50:53,650 --> 00:50:56,066 Tadı güzelmiş! 595 00:50:56,108 --> 00:50:57,775 Değil mi? 596 00:50:57,816 --> 00:51:00,650 Eve daha sık gelmelisin. 597 00:51:02,400 --> 00:51:04,400 Son zamanlarda meşgulüm. 598 00:51:06,275 --> 00:51:07,858 Meşgul olmak iyidir! 599 00:51:07,900 --> 00:51:09,900 Para kazanırsın! 600 00:51:15,941 --> 00:51:18,650 Apartman nasıl gidiyor? 601 00:51:18,691 --> 00:51:20,650 İyi gidiyor. 602 00:51:22,816 --> 00:51:24,608 Fotoğrafları var mı? Göstersene. 603 00:51:24,650 --> 00:51:27,358 Henüz yok. 604 00:51:27,400 --> 00:51:30,066 Yapılır yapılmaz seni oraya götüreceğim. 605 00:51:33,400 --> 00:51:35,400 Bir dahaki sefere. 606 00:51:44,150 --> 00:51:46,150 Güzel. 607 00:51:48,941 --> 00:51:51,983 -İş yolunda gidiyor mu? -Affedersiniz. 608 00:51:52,025 --> 00:51:54,858 Ballı tuğla tostu. 609 00:51:57,108 --> 00:51:58,650 Tadına baksana. 610 00:52:00,775 --> 00:52:02,358 Sağ olun. 611 00:52:03,733 --> 00:52:05,108 Sağ ol. 612 00:52:05,150 --> 00:52:06,316 Afiyet olsun. 613 00:52:07,733 --> 00:52:09,608 -Başla. -Gereksiz masraf! 614 00:52:09,650 --> 00:52:11,858 -Sorun değil. -Aç değilim. 615 00:52:11,900 --> 00:52:13,858 Pek sık gelmiyorsun. 616 00:52:14,983 --> 00:52:17,233 Aç olabileceğini düşündüm. 617 00:52:26,483 --> 00:52:28,483 Sen devam et. 618 00:52:47,150 --> 00:52:49,233 Baba. 619 00:52:49,275 --> 00:52:51,275 Ne oldu? 620 00:52:56,900 --> 00:52:59,316 Oğlum, 621 00:52:59,358 --> 00:53:01,816 babanın biraz 622 00:53:01,858 --> 00:53:03,858 yardıma ihtiyacı var. 623 00:53:06,941 --> 00:53:09,775 Gönderdiğin pek yeterli olmadı. 624 00:53:12,566 --> 00:53:14,566 Daha fazla mı para lazım? 625 00:53:15,691 --> 00:53:17,275 Biliyorsun. 626 00:53:17,316 --> 00:53:18,900 Anlarsın sen. 627 00:53:18,941 --> 00:53:20,983 Yatırım piyasasının riskleri vardır. 628 00:53:21,025 --> 00:53:22,775 Risk büyüdükçe, ödül de büyür. 629 00:53:22,816 --> 00:53:24,816 Bu kez hepten riskliydi! 630 00:53:28,566 --> 00:53:30,650 Yani, 631 00:53:30,691 --> 00:53:32,691 Ne kadar? 632 00:53:37,900 --> 00:53:40,691 252. 633 00:53:40,733 --> 00:53:42,733 252.000. 634 00:53:52,691 --> 00:53:55,066 Halamdan istesen? 635 00:53:55,108 --> 00:53:56,858 Ona neden sorayım? 636 00:53:56,900 --> 00:53:59,525 Kim bilir aklından neler geçer. 637 00:53:59,566 --> 00:54:01,650 O yardım edemez. 638 00:54:16,400 --> 00:54:18,316 250.000! 639 00:54:18,358 --> 00:54:19,941 Ne ki? 640 00:54:19,983 --> 00:54:21,900 Abartmaya değmez. Sorun değil. 641 00:54:21,941 --> 00:54:23,941 Bir yolunu bulurum. 642 00:54:25,150 --> 00:54:28,358 Domuzun tekini 3.000'e satarsam. 643 00:54:28,400 --> 00:54:31,275 10'u, 30.000. 100'ü de, 300.000. Gördün mü? 644 00:54:31,316 --> 00:54:34,233 -Bir yılda borcumu öderim! -Ben hallederim. 645 00:54:36,650 --> 00:54:38,650 Parayı getireceğim. Merak etme. 646 00:54:40,191 --> 00:54:41,816 Gerçekten mi? 647 00:54:43,066 --> 00:54:44,983 Gecikme, olur mu? 648 00:54:46,816 --> 00:54:48,816 Haydi yiyelim. 649 00:54:52,566 --> 00:54:54,566 Sorun değil. 650 00:55:00,191 --> 00:55:02,191 Başla. 651 00:55:08,816 --> 00:55:10,858 Oğlum, merak etme. 652 00:55:10,900 --> 00:55:13,858 Sana hepsini ödeyeceğim. Faiziyle! 653 00:55:13,900 --> 00:55:16,025 Gerek yok. 654 00:55:16,066 --> 00:55:17,191 Araban nerede? 655 00:55:17,233 --> 00:55:19,691 Beni otobüs durağına bırakabilir misin? 656 00:55:19,733 --> 00:55:21,650 Bugün arabayla gelmedim. 657 00:55:21,691 --> 00:55:23,691 Burada park yeri bulmak olanaksız. 658 00:55:25,900 --> 00:55:28,900 Bana yeni evin fotoğraflarını gönder, olur mu? 659 00:55:30,108 --> 00:55:31,316 Gönderirim. 660 00:55:31,358 --> 00:55:34,775 Zamanın olursa daha sık gel. 661 00:55:34,816 --> 00:55:36,316 Tamam. 662 00:55:36,358 --> 00:55:39,441 Dur, sana bir şey almıştım. 663 00:55:39,483 --> 00:55:41,483 Az daha unutuyordum. 664 00:55:43,525 --> 00:55:44,816 Baba, benim gitmem... 665 00:55:44,858 --> 00:55:47,900 İşte. İşte, al bunları. 666 00:55:50,941 --> 00:55:52,941 İşin varmış. Sen git. 667 00:55:55,316 --> 00:55:57,316 Kendine dikkat et. 668 00:56:03,150 --> 00:56:05,400 Ben Amerikan şirketi... 669 00:56:05,441 --> 00:56:08,525 Smith ve Perkins'in CEO'suyum 670 00:56:08,566 --> 00:56:12,066 ve Çin'in Gelecek AVM'siyle yeni bir ortaklığın başlangıcını 671 00:56:12,108 --> 00:56:14,608 duyurmaktan mutluluk duyuyorum! 672 00:56:16,025 --> 00:56:19,566 Beş yıl boyunca yılmadan çalıştım, 673 00:56:19,608 --> 00:56:21,316 inanarak söyleyebilirim ki, 674 00:56:21,358 --> 00:56:23,108 en iyi Çinli ve Amerikalı 675 00:56:23,150 --> 00:56:26,525 yeteneklerin bu yakın işbirliği, 676 00:56:26,566 --> 00:56:28,108 her şeyden önce 677 00:56:28,150 --> 00:56:30,691 bunun bir AVM dünyası 678 00:56:30,733 --> 00:56:34,233 olduğunu kesinlikle kanıtlamıştır. 679 00:57:00,733 --> 00:57:02,483 Merhaba! Ben Angie. 680 00:57:02,525 --> 00:57:05,441 Özür dilerim, erken ayrıldım ama bugün harikaydın. 681 00:57:05,483 --> 00:57:07,858 Cuma gününe çok daha iyi bir iş ayarladım. 682 00:57:07,900 --> 00:57:10,983 Çin Avrupa Şehri'nin büyükelçisi olacaksın. 683 00:57:11,025 --> 00:57:13,108 Böyle devam edersen düzenli işini de bırakabilirsin. 684 00:57:13,150 --> 00:57:15,691 Ama beni ara, tamam mı? Konuşalım. Hoşça kal! 685 00:58:16,525 --> 00:58:18,650 Bir içkiye ne dersin? 686 00:58:18,691 --> 00:58:21,233 -Yok. -Biraz canlan, dostum! 687 00:59:07,400 --> 00:59:09,900 Ben çok yetersizim! 688 00:59:09,941 --> 00:59:11,941 Değil mi? 689 00:59:21,358 --> 00:59:23,358 Baba. 690 00:59:38,858 --> 00:59:40,858 Baba. 691 01:00:22,983 --> 01:00:24,733 Siktir! 692 01:00:27,233 --> 01:00:29,358 İyi misiniz? 693 01:00:29,400 --> 01:00:31,775 -Bir bakayım. -Bana çarptın! 694 01:00:33,566 --> 01:00:35,941 Bir iki sıyrık! 695 01:00:35,983 --> 01:00:38,066 Önemli bir şey yok. 696 01:00:38,108 --> 01:00:41,150 Bana çarptın! Lanet olası salak! 697 01:00:41,191 --> 01:00:44,150 Peki... Ne kadar istiyorsun? 698 01:00:46,525 --> 01:00:49,525 Para! Yuan! 699 01:00:52,025 --> 01:00:54,108 Bu! Ne kadar? 700 01:00:57,483 --> 01:00:58,941 Söyle! 701 01:00:58,983 --> 01:01:00,441 252.000. 702 01:01:00,483 --> 01:01:02,900 Ne kadar?! 703 01:01:02,941 --> 01:01:04,566 252.000. 704 01:01:08,983 --> 01:01:10,983 Sen kafayı yemişsin! 705 01:01:25,733 --> 01:01:29,900 Nehirlerde 10.000'den fazla ölü domuz bulunması üzerine 706 01:01:29,941 --> 01:01:31,983 bölgede alarma geçildi. 707 01:01:32,025 --> 01:01:38,108 Özel bir birim leşlerin nasıl imha edileceğini araştırıyor. 708 01:01:38,150 --> 01:01:41,983 Bu büyük krizle ilgili gelişmeleri aktarmayı sürdüreceğiz. 709 01:01:50,733 --> 01:01:52,816 Bay Wang? 710 01:01:54,983 --> 01:01:57,608 Bay Wang, nasılsınız? 711 01:01:57,650 --> 01:01:59,316 Televizyon mu? 712 01:01:59,358 --> 01:02:02,233 Dragon TV muhabiriyim. Adım Zhang Xun. 713 01:02:02,275 --> 01:02:05,275 -Ben yanlış bir şey yapmadım! -Hayır, onu demek istemedim. 714 01:02:06,316 --> 01:02:09,316 Bir iki konuda görüşünüzü almak istiyorum. 715 01:02:09,358 --> 01:02:11,358 Fazla zamanınızı almaz. 716 01:02:13,941 --> 01:02:15,275 Ne soracaksınız? 717 01:02:15,316 --> 01:02:18,650 Domuz çiftliğiniz olduğunu duydum. 718 01:02:18,691 --> 01:02:22,400 Hayır, ben sebze yetiştiriyorum. 719 01:02:22,441 --> 01:02:25,358 Nerede yetiştiriyorsunuz? 720 01:02:29,733 --> 01:02:32,858 Başka bir köyde. Buraya uzak. 721 01:02:32,900 --> 01:02:35,525 Tanıdığınız domuz yetiştiricisi var mı? 722 01:02:35,566 --> 01:02:37,608 Tabii. 723 01:02:37,650 --> 01:02:41,066 Bu domuzların nehirde ne aradığını merak ediyorum. 724 01:02:43,858 --> 01:02:46,400 Ne? 725 01:02:46,441 --> 01:02:50,358 Bay Wang, bu konuyu belediye başkanınızla da konuştum. 726 01:02:50,400 --> 01:02:53,400 Değerli fikriniz televizyona yansıyacak. 727 01:02:56,983 --> 01:03:00,858 Sorum şu, domuzların uygun şekilde imha edilmesi için 728 01:03:00,900 --> 01:03:04,691 ilgili birimlere vermek yerine neden nehre attı insanlar? 729 01:03:06,483 --> 01:03:08,775 Hanımefendi, şunu söyleyeyim, 730 01:03:08,816 --> 01:03:11,900 domuz yetiştirmek cidden zordur, bilemezsiniz. 731 01:03:11,941 --> 01:03:14,233 Gerçekten zordur. 732 01:03:14,275 --> 01:03:16,108 Devam edin. 733 01:03:16,150 --> 01:03:19,400 Kışın soğuk olur ve domuzlar donabilir. 734 01:03:19,441 --> 01:03:22,775 Yazın da sıcaktan ölebilirler. 735 01:03:22,816 --> 01:03:25,858 Onlarla sürekli ilgilenmeniz gerekir. 736 01:03:25,900 --> 01:03:28,025 Yılın 365 günü. 737 01:03:28,066 --> 01:03:29,316 Çok yerler. 738 01:03:29,358 --> 01:03:33,191 Posa, soya fasulyesi unu, altın domuz yemi, 739 01:03:33,233 --> 01:03:35,233 A, B, C, D, E vitaminleri, her şey. 740 01:03:35,275 --> 01:03:37,983 Sadece sebzeyle pirinç lapası yesem bana yetiyor. 741 01:03:38,025 --> 01:03:40,108 Onların hayatı benimkinden iyi! 742 01:03:44,275 --> 01:03:46,275 Git bir bak. 743 01:03:49,900 --> 01:03:54,275 Bay Wang, biliyorum, buraya gelip 744 01:03:54,316 --> 01:03:56,566 gördüklerimize gerçekten üzüldük. 745 01:03:56,608 --> 01:04:00,983 Bu yüzden bu durumun nedenlerini bulmaya çalışıyoruz. 746 01:04:01,025 --> 01:04:03,775 Endişelenmeyin, endişelenmeyin. 747 01:04:06,900 --> 01:04:08,983 Domuzlar nasıl öldü? 748 01:04:11,858 --> 01:04:13,775 Kimse bilmiyor. 749 01:04:13,816 --> 01:04:15,691 Kim bilir? 750 01:04:15,733 --> 01:04:19,275 Birdenbire hepsi öldü. 751 01:04:19,316 --> 01:04:21,358 Kim bilir neden. 752 01:04:23,150 --> 01:04:25,983 Teklifimizi değerlendireceğinizi umuyorum. 753 01:04:26,025 --> 01:04:27,775 Şampiyon güvercinlerinizin her birinin 754 01:04:27,816 --> 01:04:30,941 bedeli de iyi bir fiyatla ödeneğe dahil ediliyor. 755 01:04:33,900 --> 01:04:36,441 Onları görmek ister misiniz? 756 01:04:36,483 --> 01:04:38,941 Neleri? 757 01:04:43,275 --> 01:04:44,900 Gelin. 758 01:04:45,983 --> 01:04:47,983 Benim kuşlarım. 759 01:04:49,691 --> 01:04:51,691 Vay. 760 01:04:53,441 --> 01:04:55,483 Sizi seviyorlar. 761 01:04:55,525 --> 01:04:56,691 Bakın. 762 01:04:57,941 --> 01:04:59,775 -Aha. -Bai bai. 763 01:04:59,816 --> 01:05:01,900 Bu Mao Mao 1, 764 01:05:01,941 --> 01:05:03,358 arkadaki 765 01:05:03,400 --> 01:05:05,025 Mao Mao 2. 766 01:05:05,066 --> 01:05:06,566 -Onlar kardeş. -Kardeşler. 767 01:05:06,608 --> 01:05:08,608 Mao Mao 1 hızlı uçamıyor. 768 01:05:10,400 --> 01:05:12,483 Bu... 769 01:05:12,525 --> 01:05:14,608 -Benim gözdem. -Gözdeniz o. 770 01:05:14,650 --> 01:05:16,233 Kızıl Güneş. 771 01:05:16,275 --> 01:05:18,441 Evet. Güçlüye benziyor. 772 01:05:23,150 --> 01:05:24,566 Güzelmiş. 773 01:05:24,608 --> 01:05:27,525 -2.000 kilometre öteden. -Vay. 774 01:05:29,441 --> 01:05:31,733 Her seferinde 775 01:05:31,775 --> 01:05:34,275 evi buluyor. 776 01:05:34,316 --> 01:05:36,316 İnanılmaz. 777 01:05:39,608 --> 01:05:41,941 -Kapat. -Tamam. 778 01:05:41,983 --> 01:05:44,608 Bunun sizin için gerçekten zor olduğunu biliyorum. 779 01:05:45,941 --> 01:05:47,441 Ama bu parayla, 780 01:05:47,483 --> 01:05:50,358 modern olanaklara sahip yepyeni bir yer 781 01:05:50,400 --> 01:05:52,400 satın alabileceksiniz. 782 01:05:58,691 --> 01:06:00,066 Burası 783 01:06:00,108 --> 01:06:02,108 benim ailemin evi. 784 01:06:03,358 --> 01:06:05,066 Ben de burada doğdum. 785 01:06:06,150 --> 01:06:08,150 Kardeşim de. 786 01:06:11,358 --> 01:06:13,316 Böyle hissetmenize üzüldüm ama 787 01:06:14,983 --> 01:06:17,566 ama sizin için gerekeni yapacaklar. 788 01:06:18,983 --> 01:06:22,733 Size söz veriyorum burada güzel bir yaşam kuracağız. 789 01:06:22,775 --> 01:06:24,900 İhtiyaç sahipleri için evler yapıyoruz. 790 01:06:36,608 --> 01:06:39,275 -İstemiyorum. -Çekinme. Çekinme. 791 01:06:42,150 --> 01:06:44,150 Peki. 792 01:06:48,816 --> 01:06:51,191 Orası. 793 01:06:51,233 --> 01:06:52,816 Oradan uçur. 794 01:06:52,858 --> 01:06:54,858 Üç saniyede eve gelir. 795 01:07:00,566 --> 01:07:03,441 Bana bunun ailesinin evi olduğunu söyledi. 796 01:07:03,483 --> 01:07:06,275 Kardeşinden bahsetti, tapu ortak olabilir. 797 01:07:07,650 --> 01:07:09,816 İyi fikir, Bay Leadry! 798 01:07:09,858 --> 01:07:11,483 Araştıracağım. 799 01:07:11,525 --> 01:07:13,525 Bir dakika, bekleyin. 800 01:07:26,941 --> 01:07:28,900 Peki, dostum. 801 01:07:28,941 --> 01:07:30,691 Bir, iki, 802 01:07:30,733 --> 01:07:32,733 üç! 803 01:07:39,358 --> 01:07:41,358 Vay. 804 01:07:47,733 --> 01:07:49,733 Beğendin mi? 805 01:07:51,733 --> 01:07:53,775 Nasıl ama? 806 01:07:56,483 --> 01:07:58,775 Ben bir şey anlamadım. 807 01:08:00,233 --> 01:08:02,650 Anlaman gerekmiyor. 808 01:08:04,400 --> 01:08:06,108 Biraz değişik. 809 01:08:06,150 --> 01:08:09,233 Çok dans videosu izliyorum. 810 01:08:10,483 --> 01:08:13,608 Belki ileride bir ekibe katılıp 811 01:08:13,650 --> 01:08:15,316 şampiyonluk kazanırım. 812 01:08:18,108 --> 01:08:20,733 Yani, Amerika'ya mı gideceksin? 813 01:08:20,775 --> 01:08:22,025 Olabilir. 814 01:08:25,983 --> 01:08:27,983 Ne yaptığını bilen birisin galiba. 815 01:08:32,525 --> 01:08:34,525 Bazı hareketleri göstersene bana. 816 01:08:40,858 --> 01:08:42,566 Gülme. 817 01:08:42,608 --> 01:08:44,483 Gülmem. 818 01:08:44,525 --> 01:08:47,441 -Söz mü? -Söz. 819 01:09:04,108 --> 01:09:06,191 -Haydi, gel dans edelim. -Hayır, böyle iyiyim. 820 01:09:06,233 --> 01:09:08,816 -Haydi! -Hayır. 821 01:09:08,858 --> 01:09:10,691 Dans etsene. 822 01:09:10,733 --> 01:09:13,191 Dans etmekten hoşlanmıyorum. 823 01:09:13,233 --> 01:09:15,900 Sen devam et. 824 01:09:15,941 --> 01:09:17,941 İyi dans ediyorsun. 825 01:09:17,983 --> 01:09:21,525 Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 826 01:09:27,150 --> 01:09:29,650 Hey. Sean! 827 01:09:29,691 --> 01:09:32,233 Sean Landry. 828 01:09:32,275 --> 01:09:33,525 -Nasıl yani? -Vay canına! 829 01:09:34,608 --> 01:09:36,608 Phil Johnson, ne alaka? Nasıl olur? 830 01:09:36,650 --> 01:09:37,900 Nasılsın dostum? 831 01:09:37,941 --> 01:09:39,316 -Vay! -Aha. 832 01:09:39,358 --> 01:09:40,525 -Evet! -Nasılsın? 833 01:09:40,566 --> 01:09:42,858 Hey. Ne arıyorsun burada? 834 01:09:42,900 --> 01:09:45,025 Bir buçuk yıldır burada yaşıyorum. 835 01:09:45,066 --> 01:09:47,900 Olamaz! Tebrikler, harika! 836 01:09:47,941 --> 01:09:49,733 Peki, senin ne işin var burada? 837 01:09:49,775 --> 01:09:53,400 Burada DLR ile birlikteyim. Bazı yeni projelere bakıyoruz. 838 01:09:53,441 --> 01:09:57,108 OMA ve Zaha benzeri bir şube açmayı düşünüyoruz. 839 01:09:57,150 --> 01:09:59,400 -Güzel! -Bilirsin. 840 01:09:59,441 --> 01:10:01,191 -İş arkadaşım, Jonathan. -Jonathan. 841 01:10:01,233 --> 01:10:02,941 Sean. Memnun oldum. 842 01:10:02,983 --> 01:10:04,566 Sean'le birlikte okuduk. 843 01:10:04,608 --> 01:10:06,983 -Evet. -Kaç yılıydı, 2007 mi? 844 01:10:07,025 --> 01:10:08,691 -Evet. -Zaman uçup gidiyor. 845 01:10:08,733 --> 01:10:10,025 Evet uçuyor. 846 01:10:10,066 --> 01:10:13,233 Evet, sonra da ortalıktan kayboldun. 847 01:10:13,275 --> 01:10:14,900 Ne oldu, duyduğuma göre, 848 01:10:14,941 --> 01:10:17,025 ARE sınavını verememişsin sanki? 849 01:10:18,608 --> 01:10:21,733 Hayır, verdim. Doğru değil o. 850 01:10:21,775 --> 01:10:24,691 Tamam, evet, öyle dedikodular vardı. 851 01:10:24,733 --> 01:10:27,316 Evet, işte. Ben buradaydım ve 852 01:10:27,358 --> 01:10:30,525 çalışıyordum ben, 853 01:10:30,566 --> 01:10:31,816 verdim. 854 01:10:31,858 --> 01:10:33,275 -Verdim, evet. -Güzel. Güzel. 855 01:10:37,233 --> 01:10:39,066 O zaman, kesinlikle haberleşelim, dostum. 856 01:10:39,108 --> 01:10:40,775 -Evet. -Bir kaç gün daha buradayım, 857 01:10:40,816 --> 01:10:42,275 seni Facebook'tan arayacağım. 858 01:10:42,316 --> 01:10:44,108 -Facebook'a giremezsin. -İyiymiş. 859 01:10:44,150 --> 01:10:45,275 -Elbette dostum. -Elbette. 860 01:10:45,316 --> 01:10:47,941 Sonunda seni ayaklarının üzerinde gördüğüme sevindim. 861 01:10:49,900 --> 01:10:51,900 Tanıştığıma memnun oldum! 862 01:11:57,108 --> 01:12:00,525 Bütün bu sokak eski evlerle doluydu. 863 01:12:00,566 --> 01:12:02,275 Bütün buralar. 864 01:12:02,316 --> 01:12:05,525 Şimdi bir tek benim evim kaldı. 865 01:12:05,566 --> 01:12:08,400 Sizi bugün bu yüzden çağırdım. 866 01:12:08,441 --> 01:12:11,358 Sayın Wang, neden taşınmayı düşünmüyorsunuz? 867 01:12:11,400 --> 01:12:12,483 Taşınmak mı? 868 01:12:12,525 --> 01:12:14,191 Neden taşınayım? 869 01:12:14,233 --> 01:12:15,941 Burada doğdum. 870 01:12:15,983 --> 01:12:19,691 Bütün ailem üç kuşaktır burada doğdu! 871 01:12:19,733 --> 01:12:24,316 Komşularımızı yıllardır tanıyoruz. 872 01:12:24,358 --> 01:12:26,525 Artık hepsi gitti. 873 01:12:27,733 --> 01:12:29,858 Şimdi ne yapacaksınız? 874 01:12:31,191 --> 01:12:33,400 Evimde yaşamaya devam edeceğim. 875 01:12:38,108 --> 01:12:40,650 Korkmuyorum! 876 01:12:40,691 --> 01:12:42,691 Kanun benden yana! 877 01:12:48,691 --> 01:12:53,650 Bay Wang, dikkate alacağınızı umuyoruz. 878 01:12:53,691 --> 01:12:57,566 Bu evde en az ablanız kadar hakkınız var. 879 01:12:57,608 --> 01:13:01,233 Ömrü boyunca orada yaşadı. 880 01:13:03,858 --> 01:13:06,608 Değişiklik iyi gelebilir! 881 01:13:12,025 --> 01:13:14,025 Görüştüğünüz için teşekkürler Bay Wong. 882 01:13:15,108 --> 01:13:16,316 Teşekkürler, teşekkürler. 883 01:13:16,358 --> 01:13:18,858 Güle güle. 884 01:13:18,900 --> 01:13:21,900 Bir saniye, tercüme edebilir misin? 885 01:13:21,941 --> 01:13:23,650 Elbette! 886 01:13:24,775 --> 01:13:27,900 Bakın, ablanızı aldatmak istememenizi anlıyorum. 887 01:13:27,941 --> 01:13:29,525 Çok hoş biri. 888 01:13:29,566 --> 01:13:32,900 Onunla birkaç gün önce tanıştım, bana bir güvercinini verdi. 889 01:13:39,566 --> 01:13:41,566 Ama bu önemli, tamam mı? 890 01:13:43,191 --> 01:13:46,150 Bu evi satmanız birçok insanın yararına olacak. 891 01:13:48,941 --> 01:13:50,566 İşimizin başına dönebileceğiz! 892 01:13:50,608 --> 01:13:53,233 Yaşam kurmaya devam edeceğiz. 893 01:13:53,275 --> 01:13:57,275 Uzun zamandır bu iş için çalışıyoruz. 894 01:13:57,316 --> 01:14:00,358 Bu insanları da işine sen döndüreceksin! 895 01:14:00,400 --> 01:14:04,108 Senin için de hiç az olmayan bir para, anlıyor musun? 896 01:14:04,150 --> 01:14:06,233 Bu parayla ablana yeni bir ev alabilirsin, 897 01:14:06,275 --> 01:14:08,275 başka şeyler için para da kalır, 898 01:14:08,316 --> 01:14:10,441 hayal bile edemediğin şeyler. 899 01:14:10,483 --> 01:14:12,150 Yeni bir iş kurarsın! 900 01:14:12,191 --> 01:14:14,066 Şehre taşınabilirsin! 901 01:14:14,108 --> 01:14:17,983 Her şeye yeniden başlarsın, dünyalar senin olur! 902 01:14:18,025 --> 01:14:21,900 -Dünyalar senin... -Bunu düşünmeni istiyorum senden, 903 01:14:21,941 --> 01:14:23,608 gerçekten zor. 904 01:14:23,650 --> 01:14:26,150 Çünkü böyle fırsatlar 905 01:14:26,191 --> 01:14:28,858 hayatta gelse bile, pek sık gelmez. 906 01:14:28,900 --> 01:14:31,233 Ve görüyorum ki bayım, dostum, 907 01:14:31,275 --> 01:14:34,191 kanıtlayacağın bir şeyler var. 908 01:14:34,233 --> 01:14:36,400 Gözlerindeki parıltıyı 909 01:14:36,441 --> 01:14:38,400 görebiliyorum. 910 01:14:38,441 --> 01:14:41,650 Kimsenin de sana yetersizsin, 911 01:14:41,691 --> 01:14:43,650 önemli değilsin, 912 01:14:43,691 --> 01:14:45,650 veya aptalsın demesine 913 01:14:45,691 --> 01:14:47,858 izin verme, çünkü öyle değilsin. 914 01:14:47,900 --> 01:14:50,108 Tamam mı? Aptal değilsin. 915 01:14:50,150 --> 01:14:52,858 Akıllısın. Doğru mu? 916 01:14:54,233 --> 01:14:55,233 Ve sen... 917 01:14:56,941 --> 01:14:58,691 Buna değersin. 918 01:15:00,025 --> 01:15:03,400 Her saniye değerlidir. 919 01:15:13,900 --> 01:15:15,733 Gitmemiz gerekiyor. 920 01:15:15,775 --> 01:15:17,608 Umarız bunu düşünürsün. 921 01:15:17,650 --> 01:15:19,941 Bağlantıyı koparmayalım. 922 01:15:19,983 --> 01:15:21,441 -Tamam. -Tamam mı? 923 01:15:21,483 --> 01:15:22,858 Tamam. 924 01:15:23,941 --> 01:15:25,108 Tamam. 925 01:15:39,400 --> 01:15:43,566 Şimdi buna "domuz çorbası" diyorlar. 926 01:15:43,608 --> 01:15:45,608 Kimse bir süre domuz yemeyecek. 927 01:15:47,233 --> 01:15:49,608 Patron Hainan'a gidiyor. 928 01:15:49,650 --> 01:15:53,191 Geçici birer iş bulun. 929 01:15:54,358 --> 01:15:57,525 Yatakhanelerde kalabilirsiniz. 930 01:15:57,566 --> 01:16:01,316 Açılacağımız zaman size haber vereceğiz. 931 01:16:27,483 --> 01:16:30,983 Bölgede domuzlar ölmeye başlayalı iki hafta olacak. 932 01:16:31,025 --> 01:16:35,733 Nehirlerde bulunan 13.000'den fazla domuzun ardı arkası kesilmiyor. 933 01:16:35,775 --> 01:16:37,650 Peki, bütün bunlar nasıl başladı? 934 01:16:37,691 --> 01:16:41,233 Görüşlerini almak için domuz yetiştiricileriyle konuştum. 935 01:16:41,275 --> 01:16:43,691 Domuz yetiştirmek cidden zordur. 936 01:16:43,733 --> 01:16:46,858 Onlarla sürekli ilgilenmeniz gerekir. 937 01:16:46,900 --> 01:16:48,858 Onların hayatı benimkinden iyi! 938 01:16:48,900 --> 01:16:50,316 Birdenbire hepsi öldü. 939 01:16:50,358 --> 01:16:52,983 Adını vermek istemeyen bu domuz yetiştiricisi 940 01:16:53,025 --> 01:16:56,191 etkilenen binlerce kişiden sadece biri. 941 01:16:56,233 --> 01:16:57,983 Evde tutamazsınız, değil mi? 942 01:16:58,025 --> 01:17:00,858 Sokağa atmak zorunda kaldım. 943 01:17:00,900 --> 01:17:03,316 Kimse de gelip almaz. 944 01:17:03,358 --> 01:17:05,941 Domuzları yok etmeye paraları olmadığı için, 945 01:17:05,983 --> 01:17:08,483 onun yerine nehre attılar. 946 01:17:08,525 --> 01:17:10,441 Ama suya atılan domuzların 947 01:17:10,483 --> 01:17:13,816 sonunda yüzeye çıkacağını bilemediler. 948 01:17:13,858 --> 01:17:17,483 Domuzların geri alınması, ilaçlanması, gömülmesi dahil, 949 01:17:17,525 --> 01:17:20,775 bölgede çeşitli önlemler alınmaya çalışılıyor. 950 01:17:20,816 --> 01:17:25,900 İçme sularının her gün test edilmesine devam ediliyor. 951 01:17:25,941 --> 01:17:30,150 Ama en büyük zararı domuz yetiştiricileri gördü. 952 01:17:30,191 --> 01:17:32,483 O kadar uğraştık! 953 01:17:32,525 --> 01:17:34,733 Birdenbire hepsi gitti! 954 01:17:41,150 --> 01:17:42,900 Domuzlar ilk nasıl öldü? 955 01:17:42,941 --> 01:17:45,441 Önümüzdeki haftaya kadar bunu araştıracağız. 956 01:18:19,191 --> 01:18:21,358 Çok özür dilerim! Sizi görmedim! 957 01:18:21,400 --> 01:18:23,983 Çok acıyor! 958 01:18:24,025 --> 01:18:26,233 Bir dakika bekle. Hastaneyi arayayım. 959 01:18:26,275 --> 01:18:28,150 -Bir dakika sürmez. -Arama! 960 01:18:28,191 --> 01:18:30,900 Hastaneyi arama. 961 01:18:30,941 --> 01:18:32,025 Sizler, 962 01:18:32,066 --> 01:18:34,108 kapıyı açmadan aynaya bakmaz mısınız? 963 01:18:34,150 --> 01:18:36,358 -Çok özür dilerim! -Hep senin yüzünden. 964 01:18:36,400 --> 01:18:38,900 -Polisi arayacağım! -Özür dilerim, görmedim sizi. 965 01:18:38,941 --> 01:18:40,983 Lütfen polisi aramayın. 966 01:18:41,025 --> 01:18:44,358 Size yardım edeyim. Nereniz ağrıyor? 967 01:18:44,400 --> 01:18:46,608 Çok ağrıyor. Polisi arayacağım. 968 01:18:46,650 --> 01:18:50,441 Bakayım. Neresi ağrıyor? 969 01:19:01,525 --> 01:19:03,441 Ne yapıyorsunuz? Fotoğraf çekmeyin! 970 01:19:03,483 --> 01:19:07,441 Plakanızın resmini çektim. Weibo'da her yere yayılır. 971 01:19:09,941 --> 01:19:12,275 Eğer bana hemen para vermezseniz. 972 01:19:13,650 --> 01:19:15,733 Acele edin. 973 01:19:15,775 --> 01:19:18,233 -İşe gitmem lazım. -Hepsini alın! 974 01:19:40,233 --> 01:19:42,275 -Gitmiş. -Rahatladım. 975 01:19:42,316 --> 01:19:44,816 -Gidelim! -Tabii. 976 01:19:44,858 --> 01:19:46,983 Epey ağırım. Dikkatli ol. 977 01:19:47,025 --> 01:19:49,066 -Ciddi mi? -Evet. 978 01:20:34,983 --> 01:20:36,691 Çok eğlenceliydi. 979 01:20:36,733 --> 01:20:38,691 Yarın yine yapalım. 980 01:20:38,733 --> 01:20:40,483 Ne dersin? 981 01:20:40,525 --> 01:20:42,608 -Yarın mı? -Evet. 982 01:20:42,650 --> 01:20:44,650 Yarın. 983 01:20:44,691 --> 01:20:46,566 Tabii. 984 01:20:47,900 --> 01:20:49,150 Xia Xia. 985 01:20:49,191 --> 01:20:50,858 Sana bir hediyem var. 986 01:20:53,775 --> 01:20:56,358 -Neymiş? -Kapat gözlerini. 987 01:20:59,316 --> 01:21:01,316 Küçük bir şey. 988 01:21:15,733 --> 01:21:19,066 O ne? Ne yapıyorsun? 989 01:21:19,108 --> 01:21:21,233 Sen at burcusun, değil mi? 990 01:21:21,275 --> 01:21:23,275 Evet. 991 01:21:25,191 --> 01:21:27,191 Bak bakalım. 992 01:21:55,900 --> 01:21:57,900 Beğenmedin mi? 993 01:22:09,691 --> 01:22:10,858 Geri götür. 994 01:22:25,566 --> 01:22:30,108 Thomas, Bay Britanya 2014'ü ilk 30 içinde bitirdi! 995 01:22:30,150 --> 01:22:32,400 İlk 30! 996 01:22:37,525 --> 01:22:39,150 Alkış! 997 01:22:40,233 --> 01:22:43,275 VİP'imiz Bay Sean'ı alkışlayalım! 998 01:22:44,650 --> 01:22:49,983 Kendisi Los Angeles'lı bir milyoner! 999 01:22:50,025 --> 01:22:53,816 Milyoner Çöpçatan programına katıldı! 1000 01:22:53,858 --> 01:22:56,691 Hanımlar, sesinizi duyalım! 1001 01:22:56,733 --> 01:22:58,775 Haydi, Sean! 1002 01:22:58,816 --> 01:23:01,816 Haydi, Sean! Gülümse! 1003 01:23:04,525 --> 01:23:09,650 Yeni Çin Avrupa Şehri'nin yüzü onlar! 1004 01:23:09,691 --> 01:23:11,608 Alkış ve tezahürat! 1005 01:23:14,608 --> 01:23:18,108 Haydi! Şuna bakın! 1006 01:23:18,150 --> 01:23:21,816 Ve VİP sunumumuzun sonuna geldik! 1007 01:23:22,983 --> 01:23:26,900 Yabancı Elçilerimize bir göz atın! 1008 01:23:26,941 --> 01:23:30,816 Onlarla bizzat tanışacaksınız üstelik! 1009 01:23:30,858 --> 01:23:36,108 Onlar burada yaşayacaksa sen de yaşamalısın! 1010 01:23:41,150 --> 01:23:44,983 Çin Avrupa Şehri, Batı tarzı uluslararası bir komplekstir. 1011 01:23:45,025 --> 01:23:47,066 Bu yüzden lütfen, 1012 01:23:47,108 --> 01:23:51,650 hayalinizdeki evi bulacağınız showroom'umuza geçiniz. 1013 01:24:04,650 --> 01:24:06,816 Bana dünmüş gibi geliyor. 1014 01:24:06,858 --> 01:24:08,441 Belki de dündü, Hildy. 1015 01:24:08,483 --> 01:24:10,983 Rüyanda beni mi gördün? 1016 01:24:11,025 --> 01:24:12,858 Hayır Wally, artık rüyalarda yoksun. 1017 01:24:12,900 --> 01:24:15,316 -O kızı artık tanıyamazsın. -Hayır, tanırım, 1018 01:24:15,358 --> 01:24:16,816 Seni her zaman, 1019 01:24:16,858 --> 01:24:18,566 her yerde tanırım! 1020 01:24:18,608 --> 01:24:20,400 Her yerde. 1021 01:24:57,525 --> 01:25:00,066 Kimsin sen? 1022 01:25:00,108 --> 01:25:02,108 Cesaretin varsa çık ortaya! 1023 01:25:39,858 --> 01:25:41,691 -Merhaba. -Ne istersiniz? 1024 01:25:41,733 --> 01:25:43,608 Bakıyorum. 1025 01:25:43,650 --> 01:25:46,025 İyi günler. 1026 01:25:46,066 --> 01:25:48,400 -Kilosu ne kadar? -4,8. 1027 01:25:48,441 --> 01:25:51,066 -Bana bir tane seçer misin? -Elbette. 1028 01:25:51,108 --> 01:25:53,733 Büyük mü olsun, küçük mü? 1029 01:25:53,775 --> 01:25:56,025 -Fark etmez. -Fark etmez mi? 1030 01:25:56,066 --> 01:25:57,608 Karpuzlarımın hepsi lezzetlidir. 1031 01:25:59,441 --> 01:26:01,441 Bu nasıl? 1032 01:26:02,941 --> 01:26:05,483 Duyuyor musun? 1033 01:26:05,525 --> 01:26:07,941 Olur. 1034 01:26:07,983 --> 01:26:10,191 Hep burada mı çalıştın? 1035 01:26:10,233 --> 01:26:12,983 Hayır. Eskiden kocam çalışırdı. 1036 01:26:13,025 --> 01:26:15,150 Ama artık çalışamıyor. 1037 01:26:15,191 --> 01:26:16,733 15,8. 1038 01:26:16,775 --> 01:26:19,733 Size 15'e veririm, olur mu? 1039 01:26:19,775 --> 01:26:21,775 Neden artık çalışamıyor? 1040 01:26:23,775 --> 01:26:27,733 Sarhoş bir sürücü çarptı ona, tam burada. 1041 01:26:27,775 --> 01:26:29,358 Belinden aşağısı felç oldu. 1042 01:26:30,775 --> 01:26:33,191 Doktorlar ucuz atlatmış dedi. 1043 01:26:35,900 --> 01:26:37,900 Hâlâ yatalak. 1044 01:26:37,941 --> 01:26:40,441 Tek başına tuvalete bile gidemiyor. 1045 01:26:40,483 --> 01:26:41,733 15. 1046 01:26:47,150 --> 01:26:49,150 Haklısın. 1047 01:26:57,566 --> 01:27:00,108 15 tuttu. 1048 01:27:01,900 --> 01:27:03,941 Bu çok fazla. 1049 01:27:03,983 --> 01:27:05,275 Sadece 15. 1050 01:27:05,316 --> 01:27:07,316 Merhametinize ihtiyacım yok. 1051 01:27:07,358 --> 01:27:09,775 Sadece 15. Sağ olun. 1052 01:27:11,733 --> 01:27:13,733 Özür dilerim. 1053 01:27:31,483 --> 01:27:34,566 Alın paranızı ve gidin. 1054 01:27:36,233 --> 01:27:39,108 Bana para vererek kendinizi 1055 01:27:39,150 --> 01:27:42,025 iyi hissedeceğinizi mi sanıyorsunuz? 1056 01:27:42,066 --> 01:27:45,233 Kocamı tekrar ayağa kaldırır mı bu? 1057 01:27:46,941 --> 01:27:49,650 Al o pis paralarını! 1058 01:27:49,691 --> 01:27:51,358 Baban bunu yeterince yaptı. 1059 01:27:53,358 --> 01:27:55,275 Gidin. 1060 01:27:55,316 --> 01:27:57,441 -Gidin! -Lütfen. 1061 01:27:57,483 --> 01:27:59,108 Gidin, gidin, gidin! 1062 01:28:00,733 --> 01:28:04,025 -Alın paranızı ve gidin! -Lütfen beni dinleyin. 1063 01:28:04,066 --> 01:28:07,775 Seni mi dinleyeyim? Daha ne diyeceksiniz ki? 1064 01:28:07,816 --> 01:28:09,733 Gidin! 1065 01:28:14,816 --> 01:28:16,150 İki, üç, dört, 1066 01:28:16,191 --> 01:28:18,316 beş, altı, yedi, sekiz yüz. 1067 01:28:18,358 --> 01:28:19,900 -İşte. -Teşekkür ederim. 1068 01:28:19,941 --> 01:28:20,983 Bir şey değil. 1069 01:28:21,025 --> 01:28:23,441 Dikkat, geri gidiyorum. 1070 01:28:52,316 --> 01:28:56,108 Konuşamaz mıyız? Ne yapıyorsunuz? 1071 01:30:05,816 --> 01:30:11,233 Nehirlerimizdeki ölü domuz sayısı 16.000'i buldu. 1072 01:31:06,816 --> 01:31:08,650 - Belarus. - Belarus! 1073 01:31:08,691 --> 01:31:09,941 Evet. 1074 01:31:09,983 --> 01:31:12,441 Belki de... 1075 01:31:12,483 --> 01:31:14,900 Burada rahat mısın? 1076 01:31:14,941 --> 01:31:17,400 -Kendini biraz...? -Evet. 1077 01:31:17,441 --> 01:31:19,275 Evet. 1078 01:31:19,316 --> 01:31:20,941 Evet ya. 1079 01:31:20,983 --> 01:31:23,816 Bunu başkasından da duymak çok iyi geldi! 1080 01:31:57,025 --> 01:31:58,650 Merhaba. 1081 01:31:58,691 --> 01:32:01,650 Tabii, evet, başka bir bara gitmek 1082 01:32:01,691 --> 01:32:04,900 -ister misin? -Belki sana? 1083 01:32:14,775 --> 01:32:16,566 Bir binlik. 1084 01:32:16,608 --> 01:32:18,441 -Tamam mı? -Ne? 1085 01:32:18,483 --> 01:32:21,483 Hayır mı? Evet mi? 1086 01:33:27,150 --> 01:33:30,775 -Ne oluyor? -Ablacığım. 1087 01:33:30,816 --> 01:33:33,066 Tüm kazancım. 1088 01:33:33,108 --> 01:33:35,733 Ne yapıyorsun? Sarhoş musun? 1089 01:33:35,775 --> 01:33:37,941 Leş gibi kokuyorsun! 1090 01:33:37,983 --> 01:33:40,733 Sana bir şey göstereceğim. 1091 01:33:48,941 --> 01:33:51,108 Gördün mü? 1092 01:33:51,150 --> 01:33:52,983 Bütün param bu. 1093 01:33:54,441 --> 01:33:56,941 İşte, al. 1094 01:33:58,025 --> 01:34:00,525 Al. 1095 01:34:00,566 --> 01:34:03,275 Neden ışıkları açmıyorsun? 1096 01:34:04,400 --> 01:34:07,316 Tasarruf mu yapıyorsun? 1097 01:34:09,108 --> 01:34:12,525 Biliyorum. Elektriğini kestiler. 1098 01:34:14,275 --> 01:34:16,275 Gaddarlık. 1099 01:34:18,733 --> 01:34:20,733 Ne istiyorsun? 1100 01:34:22,941 --> 01:34:26,150 Yarın oğlumun peşine düşecekler! Biliyor musun? 1101 01:34:29,316 --> 01:34:32,316 Sen söyle. 1102 01:34:32,358 --> 01:34:34,108 Ne yapayım sence? 1103 01:34:34,150 --> 01:34:35,900 Sen söyle ne yapacağımı! 1104 01:34:37,108 --> 01:34:39,108 Seni anlamıyorum. 1105 01:34:39,150 --> 01:34:43,650 Eski evimizin nesi bu kadar kıymetli? 1106 01:34:45,066 --> 01:34:48,025 Ninemin mobilyaları! 1107 01:34:48,066 --> 01:34:50,316 Neden atmıyorsun? 1108 01:34:50,358 --> 01:34:55,233 Neden bu eski püskü şeyleri saklıyorsun? 1109 01:34:55,275 --> 01:34:57,275 Neden? 1110 01:34:59,108 --> 01:35:02,066 Burada da var! 1111 01:35:02,108 --> 01:35:04,441 Şeker kapları? 1112 01:35:04,483 --> 01:35:06,316 Eski şeker kaplarımız? 1113 01:35:06,358 --> 01:35:08,900 -Neden saklıyorsun bunları? -Yapma! 1114 01:35:10,358 --> 01:35:12,233 Kaç para eder ki? 1115 01:35:15,108 --> 01:35:18,108 Aptal kuşların. Aptal hatıralar. 1116 01:35:18,150 --> 01:35:20,983 Bir sürü bok püsür. 1117 01:35:27,608 --> 01:35:30,566 Samimi söylüyorum. 1118 01:35:30,608 --> 01:35:34,275 Sat bu evi, biz yine bir aile olalım. 1119 01:35:35,358 --> 01:35:37,025 Tamam mı? 1120 01:35:37,066 --> 01:35:39,233 İyi dinle. 1121 01:35:39,275 --> 01:35:43,608 Sat bu evi, biz yine bir aile olalım. Tamam mı? 1122 01:35:45,108 --> 01:35:46,441 Anlaştık mı? 1123 01:35:48,941 --> 01:35:52,483 Sat bu evi, biz yine bir aile olalım. Tamam mı? 1124 01:36:01,858 --> 01:36:03,858 Peki. 1125 01:36:07,400 --> 01:36:09,400 Öyle olsun. 1126 01:36:31,858 --> 01:36:34,650 Senin paraya ihtiyacın yok. 1127 01:36:34,691 --> 01:36:36,691 Ama benim var. 1128 01:37:40,941 --> 01:37:42,775 Hey! Ne yapıyorsunuz? 1129 01:37:42,816 --> 01:37:46,108 Durun! Durun! Durun! 1130 01:37:46,150 --> 01:37:48,233 Bir dakika! Lanet olsun! 1131 01:37:51,608 --> 01:37:53,191 Ne yapıyorsunuz? 1132 01:37:53,233 --> 01:37:56,608 Ben hâlâ burada oturuyorum! 1133 01:37:56,650 --> 01:37:58,441 Bu bina satılmış, yarısını yıkabiliriz. 1134 01:37:58,483 --> 01:38:02,775 Polisi arayacağım! 1135 01:38:02,816 --> 01:38:04,150 Hepinizi tutuklarlar! 1136 01:38:04,191 --> 01:38:07,525 Durmayın, o zaman! İşe devam edin! 1137 01:38:07,566 --> 01:38:08,900 Patron bu iş bugün bitsin diyor! 1138 01:38:08,941 --> 01:38:11,483 Durun! Durun, diyorum size! 1139 01:38:11,525 --> 01:38:13,650 Yukarı, Yukarı doğru, şurası! 1140 01:38:28,150 --> 01:38:29,775 Devam edin, yıkın! 1141 01:38:29,816 --> 01:38:31,775 Benimle birlikte yıkın bakalım! 1142 01:38:31,816 --> 01:38:33,275 Böyle yapmanıza gerek yok! 1143 01:38:33,316 --> 01:38:35,733 Aşağı inmeyeceğim! 1144 01:38:37,316 --> 01:38:40,733 Hanımefendi, bu çok tehlikeli! 1145 01:38:45,191 --> 01:38:48,275 Cesaretiniz varsa yıkın! 1146 01:39:25,858 --> 01:39:29,400 Sana Xiao Yang mantısı getirdim. 1147 01:39:39,275 --> 01:39:41,275 Dikkat et, sıcak. 1148 01:39:43,816 --> 01:39:45,525 Ağzın kocamanmış. 1149 01:39:49,316 --> 01:39:51,316 Ne oldu sana? 1150 01:39:53,650 --> 01:39:56,900 Tam olarak iyileşemedim. 1151 01:39:56,941 --> 01:39:59,191 Senin bahanen ne? 1152 01:40:03,483 --> 01:40:06,691 Sayın izleyiciler, bugün özel bir gün. 1153 01:40:06,733 --> 01:40:09,525 Arkamda görünen Candy Wang. 1154 01:40:09,566 --> 01:40:12,608 Altın Mutluluk firmasının evini elinden almasını 1155 01:40:12,650 --> 01:40:15,400 engellemek için mücadele veriyor! 1156 01:40:15,441 --> 01:40:20,025 Bayan Wang, bunun kendinize de başkalarına da faydası yok. 1157 01:40:20,066 --> 01:40:22,191 Lütfen aşağıya inin! 1158 01:40:22,233 --> 01:40:26,150 Adalet sağlanana kadar inmeyeceğim! 1159 01:40:26,191 --> 01:40:27,525 Hemen aşağı inin! 1160 01:40:29,816 --> 01:40:31,858 Daha fazla ileri gitmeyin! 1161 01:40:31,900 --> 01:40:33,191 Hayır! Köpek olmaz! 1162 01:40:35,191 --> 01:40:37,733 -Atla! -Atlama! 1163 01:40:41,275 --> 01:40:44,066 Çözüm arabanın önüne atlamak mı? 1164 01:40:48,358 --> 01:40:50,775 Hiç mi kafan çalışmıyor? 1165 01:40:53,025 --> 01:40:55,566 Arabaların önüne atlamak sence çözüm mü? 1166 01:40:56,983 --> 01:40:58,983 Salak mısın? 1167 01:41:00,483 --> 01:41:02,858 Ben senin gibi değilim. 1168 01:41:05,441 --> 01:41:08,650 Sen sevdiklerine yardım edebilirsin. 1169 01:41:14,233 --> 01:41:16,816 Neden bana sormadın? 1170 01:41:20,483 --> 01:41:23,275 Ciddiye almazsın diye düşündüm. 1171 01:41:33,025 --> 01:41:36,941 İlk olarak, yerel bir kadın şantiyecilere boyun eğmedi. 1172 01:41:36,983 --> 01:41:38,358 Sayın Candy Wang... 1173 01:41:50,566 --> 01:41:53,025 Hey! Bay Landry! 1174 01:41:54,441 --> 01:41:56,400 Tanrıya şükür buradasın! 1175 01:41:56,441 --> 01:41:59,275 Lütfen... Lütfen kadını ikna et! 1176 01:42:01,358 --> 01:42:02,691 Haydi, hemen. 1177 01:42:02,733 --> 01:42:04,358 Seni sever. 1178 01:42:04,400 --> 01:42:06,275 İndir onu aşağıya! 1179 01:42:08,025 --> 01:42:10,108 Blöf yapıyor! Devam edin! 1180 01:42:11,941 --> 01:42:13,025 Şaka mı yapıyorsunuz? 1181 01:42:14,733 --> 01:42:15,775 Şimdi yukarı! Yukarı! 1182 01:42:17,733 --> 01:42:19,816 Durun, aşağılıklar! 1183 01:42:25,025 --> 01:42:26,941 Hayır, hayır, bir dakika, bir dakika! 1184 01:42:26,983 --> 01:42:28,733 Bir dakika, bir dakika! Durun! 1185 01:42:28,775 --> 01:42:30,691 Durun, durun, durun! Dur! 1186 01:42:30,733 --> 01:42:33,025 Dur! Geri git! Geri git! 1187 01:42:33,066 --> 01:42:34,108 Geri git! 1188 01:42:34,150 --> 01:42:35,441 Geriye! 1189 01:42:37,233 --> 01:42:41,108 Ben bu şantiyenin baş mimarıyım! 1190 01:42:41,150 --> 01:42:43,816 Burası bizim! Tamam, şimdi geri git! 1191 01:42:51,275 --> 01:42:52,441 Beni zorlama! 1192 01:42:53,441 --> 01:42:54,816 Zorlama! 1193 01:42:54,858 --> 01:42:57,733 Abla! Abla! 1194 01:43:01,316 --> 01:43:02,733 Abla! 1195 01:43:04,608 --> 01:43:07,650 Abla! Değmez! 1196 01:43:07,691 --> 01:43:09,358 Haydi in aşağıya! 1197 01:43:09,400 --> 01:43:11,275 Değmez buna! 1198 01:43:12,650 --> 01:43:14,150 Abla! 1199 01:43:15,858 --> 01:43:17,066 Sen sattın. 1200 01:43:18,150 --> 01:43:20,483 Aile evimizi sattın. Beni de sattın. 1201 01:43:20,525 --> 01:43:23,025 Bunun için ruhunu sattın sen! 1202 01:43:26,941 --> 01:43:29,025 Abla! 1203 01:43:30,275 --> 01:43:32,608 Ruhumu sattım ben! 1204 01:43:33,900 --> 01:43:36,066 Ruhumu sattım! Hepsi benim hatam! 1205 01:43:36,108 --> 01:43:39,900 İn aşağıya! Lütfen in aşağı! 1206 01:43:39,941 --> 01:43:42,525 Uzun zamandır bir iş beceremedim! 1207 01:43:42,566 --> 01:43:44,483 Beş para etmem! 1208 01:43:46,150 --> 01:43:48,608 Sana ihanet ettim! Lütfen aşağı in! 1209 01:43:48,650 --> 01:43:50,650 Yeter! 1210 01:43:55,233 --> 01:43:57,233 Aşağı in! 1211 01:44:24,150 --> 01:44:26,150 Aşağı in. 1212 01:44:28,191 --> 01:44:30,941 -Hepsi benim hatam. -Kes şunu. 1213 01:44:32,525 --> 01:44:34,233 Kes şunu. Aptal mısın? 1214 01:44:53,900 --> 01:44:55,233 Baba. 1215 01:44:57,816 --> 01:44:59,358 Baba. 1216 01:45:07,941 --> 01:45:09,525 Lütfen, baba. 1217 01:45:09,566 --> 01:45:11,775 Aşağı in. 1218 01:45:27,983 --> 01:45:29,066 Abla. 1219 01:45:43,691 --> 01:45:45,941 Aşağı iniyor! 1220 01:45:45,983 --> 01:45:49,358 Harika! 1221 01:45:59,525 --> 01:46:01,566 Olaylar çok heyecan verici! 1222 01:46:01,608 --> 01:46:03,608 Tam bir Hollywood filmi sanki! 1223 01:46:57,358 --> 01:46:58,358 Abla. 1224 01:47:08,816 --> 01:47:12,566 Tanışabilir miydim biriyle? 1225 01:47:12,608 --> 01:47:15,316 Günlerim sıradanlaşır mıydı? 1226 01:47:17,483 --> 01:47:18,608 Abla. 1227 01:47:20,900 --> 01:47:24,900 Bal gibi tatlı bir aşk 1228 01:47:24,941 --> 01:47:28,150 Bırak uçsun gitsin zaman 1229 01:47:28,191 --> 01:47:30,900 Bir sen varsın aklımda 1230 01:47:33,316 --> 01:47:39,900 Hissedebiliyorum varlığını 1231 01:47:39,941 --> 01:47:47,358 Kaç ruh eşi bulabiliriz hayatta? 1232 01:48:24,233 --> 01:48:27,316 Bırak uçsun gitsin zaman 1233 01:48:27,358 --> 01:48:30,733 Bir sen varsın aklımda 1234 01:48:31,941 --> 01:48:37,608 Hissedebiliyorum varlığını 1235 01:48:38,900 --> 01:48:44,566 Kaç ruh eşi bulabiliriz hayatta? 1236 01:48:45,983 --> 01:48:50,983 Bugün ölsem gam yemem 1237 01:48:52,066 --> 01:48:55,316 O yüzden yalvarıyorum sana 1238 01:48:55,358 --> 01:49:00,191 Gitmeme izin verme 1239 01:49:00,233 --> 01:49:06,441 Başkası değil sensin sevdiğim 1240 01:50:24,150 --> 01:50:26,400 Nehirlerimizde ölü domuzlar yüzdükten haftalar sonra 1241 01:50:26,441 --> 01:50:28,691 gizemin çözülmesine bir adım daha yaklaştık. 1242 01:50:28,733 --> 01:50:33,025 Yaygın olarak satılan bir yemde domuzları öldüren 1243 01:50:33,066 --> 01:50:34,691 zehirli kimyasallar bulundu. 1244 01:50:34,733 --> 01:50:38,691 Bu yemin üreticisi Altın Mutluluk Grubu. 1245 01:50:38,733 --> 01:50:40,566 Bu holdingin çeşitli faaliyetleri var. 1246 01:50:40,608 --> 01:50:44,483 CEO'su Liu Jun polis tarafından gözaltına alındı. 1247 01:50:44,525 --> 01:50:47,858 Mahkemeye çıkarılmayı bekliyor. 1248 01:50:57,358 --> 01:50:59,941 İhtiyar Wang, bu senin sanal gerçekliğine benziyor! 1249 01:50:59,983 --> 01:51:02,066 Ben, benimkini sattım. 1250 01:51:02,108 --> 01:51:04,025 Sattın mı? Neden? 1251 01:51:05,316 --> 01:51:07,525 Zevkimi aldım ben, anladın mı? 1252 01:51:07,566 --> 01:51:10,108 Bunların çok çabuk yenileri çıkıyor. 1253 01:51:10,150 --> 01:51:15,108 Bugün 2'si, yarın 3'ü. Sonra 3s'i ve 3s plus'ı. Çok hızlı! 1254 01:51:15,150 --> 01:51:17,275 Benim hedefim en yeni olanı. 1255 01:51:17,316 --> 01:51:21,525 Şimdiye kadar hiç görmediğiniz bir şey alacağım. 1256 01:51:21,566 --> 01:51:22,816 Alkış! 1257 01:51:30,691 --> 01:51:32,233 Wong hanıma ne oldu? 1258 01:51:32,275 --> 01:51:35,275 Artık modern bir apartmanda oturuyor. 1259 01:51:35,316 --> 01:51:36,525 Ya. 1260 01:51:37,566 --> 01:51:39,066 Aslında, 1261 01:51:39,108 --> 01:51:42,150 seninle yeni projemiz hakkında konuşmak istiyorum, 1262 01:51:42,191 --> 01:51:44,150 buranın hemen kuzeyinde. 1263 01:51:44,191 --> 01:51:45,900 Belki Paris? 1264 01:51:45,941 --> 01:51:47,483 Belki Paris. 1265 01:51:47,525 --> 01:51:48,650 Zafer Takı'yla, 1266 01:51:48,691 --> 01:51:52,358 Fransa'dakinden büyük bir Eyfel Kulesi'yle. 1267 01:51:52,400 --> 01:51:55,733 Mimari Vizyon Şefi'ne 1268 01:51:55,775 --> 01:51:59,566 terfi teklif etmek istiyoruz. 1269 01:52:13,316 --> 01:52:15,816 Kim o? 1270 01:52:22,191 --> 01:52:26,275 Geleceğini haber verseydin. 1271 01:52:29,691 --> 01:52:31,233 Yine boşa para harcıyorsun! 1272 01:52:42,150 --> 01:52:44,858 İnternette meşhur oldu! 1273 01:52:44,900 --> 01:52:47,566 Ülkenin her yerinden insanlar ona hediye gönderiyor. 1274 01:52:47,608 --> 01:52:48,441 Gerçekten! 1275 01:52:48,483 --> 01:52:52,358 İnternetin kraliçesi oldu! 1276 01:52:52,400 --> 01:52:54,316 Harikasın! 1277 01:52:54,358 --> 01:52:56,941 Çok şanslısın! Ünlü oldun! 1278 01:52:56,983 --> 01:52:58,358 İnternet kraliçesi! 1279 01:52:58,400 --> 01:53:00,275 Patron hanım, hayranınızım! 1280 01:53:00,316 --> 01:53:03,066 Hayranımsan buraya sık gel! 1281 01:53:03,108 --> 01:53:05,358 Ne diyoruz biz? 1282 01:53:05,400 --> 01:53:07,233 Çirkin kadın yoktur! 1283 01:53:07,275 --> 01:53:08,483 Sadece tembel kadın vardır! 1284 01:54:29,025 --> 01:54:30,400 Kardeşim, çorba hazır. 1285 01:54:32,608 --> 01:54:34,441 Fazla zahmet etmeseydin. 1286 01:54:34,483 --> 01:54:36,816 Ne olsa yerim! 1287 01:54:38,608 --> 01:54:40,525 Buna değer! 1288 01:54:40,566 --> 01:54:42,483 Bu kadar şey yapmana gerek yoktu. 1289 01:54:42,525 --> 01:54:44,775 Sadece bir iki çeşit yaptım! 1290 01:54:44,816 --> 01:54:46,150 Afiyet olsun. 1291 01:54:46,191 --> 01:54:49,275 Buyur. 1292 01:54:49,316 --> 01:54:51,233 Uzat kâseni. 1293 01:54:51,275 --> 01:54:53,941 Bu ne? Pek tadı yok. 1294 01:54:53,983 --> 01:54:56,358 -Baharat katmadın mı? -Kattım! 1295 01:54:56,400 --> 01:55:00,150 Emin misin? Hiç tadı tuzu yok! 1296 01:55:00,191 --> 01:55:02,983 Zaten o kadar tuz yememelisin! 1297 01:55:03,025 --> 01:55:04,150 Çorba iç. 1298 01:55:04,191 --> 01:55:06,358 Pişirmeyi bilmiyorsan bırak ben pişireyim! 1299 01:55:06,400 --> 01:55:07,900 Berbat bir aşçısın! 1300 01:55:07,941 --> 01:55:09,691 Yaptığım işe saygın da yok!