1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,054 --> 00:00:08,750 Ciao a tutti, sono Cathy Yan, regista e sceneggiatrice di Dead Pigs. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,625 Dead Pigs è il mio primo film in assoluto. 5 00:00:11,666 --> 00:00:14,625 L'abbiamo girato a Shanghai nel 2017 6 00:00:14,666 --> 00:00:17,458 e poi è stato presentato al Sundance nel 2018. 7 00:00:17,500 --> 00:00:21,487 Io sono nata in Cina e mi sono trasferita negli USA quando avevo 4 anni. 8 00:00:21,517 --> 00:00:25,325 Per tantissimi anni ho fatto la spola tra questi due mondi. 9 00:00:25,544 --> 00:00:28,333 E la Cina mi ha sempre affascinata moltissimo, 10 00:00:28,375 --> 00:00:31,666 con tutta quella follia ed esuberanza e ambizione 11 00:00:31,696 --> 00:00:33,750 e tutto quel meraviglioso kitsch, 12 00:00:33,791 --> 00:00:37,375 e volevo provare a catturare quello spirito lì nel film. 13 00:00:37,416 --> 00:00:40,119 Per molti dei personaggi che vedrete nel film 14 00:00:40,149 --> 00:00:44,375 mi sono ispirata ad amici, parenti 15 00:00:44,416 --> 00:00:48,451 e al periodo che ho trascorso in Cina a lavorare come giornalista. 16 00:00:48,670 --> 00:00:52,512 E proprio parlando di giornalismo, molte delle trame del film 17 00:00:52,680 --> 00:00:56,317 si ispirano a eventi reali, in particolare 18 00:00:56,347 --> 00:00:59,875 alla storia dei maiali morti, 16.000 per essere precisi, 19 00:00:59,916 --> 00:01:03,833 che nel 2013 hanno infestato il fiume vicino a Shanghai. 20 00:01:03,875 --> 00:01:06,011 Mi sono divertita un sacco a girare questo film 21 00:01:06,041 --> 00:01:08,775 e spero davvero che vi divertirete a guardarlo. 22 00:01:08,805 --> 00:01:12,416 Magari riderete, magari piangerete, magari vi metterete a cantare. 23 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Di nuovo grazie e buona visione. 24 00:01:17,314 --> 00:01:20,005 BUONA VISIONE 25 00:02:47,816 --> 00:02:49,816 Incredibile. 26 00:02:57,608 --> 00:03:01,191 Cos'è quello? Una nave! 27 00:03:09,150 --> 00:03:11,150 Signore! 28 00:03:13,858 --> 00:03:16,872 Ci sarebbero altri clienti in fila che vorrebbero... 29 00:03:16,897 --> 00:03:18,166 Signorina! 30 00:03:18,191 --> 00:03:20,623 Questo oggetto eccezionale... Lo compro! 31 00:03:21,233 --> 00:03:24,983 Davvero? Organizzerò una consegna. 32 00:03:25,025 --> 00:03:28,358 Mi faccia giocare ancora un po'! 33 00:03:28,400 --> 00:03:30,816 Fantastico. 34 00:03:57,191 --> 00:04:00,191 Che fai, moccioso? 35 00:04:00,233 --> 00:04:04,250 Stai inscenando un incidente con la tua Mercedes per un risarcimento? 36 00:04:04,275 --> 00:04:06,691 Forza, sparisci! 37 00:04:06,733 --> 00:04:08,142 Ecco, bravo. 38 00:04:08,167 --> 00:04:10,026 Non giocare qui, è pericoloso! 39 00:04:11,108 --> 00:04:13,275 Avete fame? 40 00:04:13,316 --> 00:04:15,400 È ora di mangiare! 41 00:04:15,441 --> 00:04:17,983 Fortunati bastardi. 42 00:04:18,025 --> 00:04:21,858 Non fate che mangiare e dormire. Fate una vita facile. 43 00:04:22,941 --> 00:04:25,691 Sveglia, dormiglione, è ora di mangiare! 44 00:04:26,775 --> 00:04:31,066 È ora di mangiare! 45 00:04:32,775 --> 00:04:34,566 Dormi ancora... 46 00:04:34,608 --> 00:04:37,441 Forza, dormiglione! 47 00:04:43,441 --> 00:04:46,025 Muoviti! 48 00:04:57,608 --> 00:04:59,566 Cazzo. 49 00:04:59,608 --> 00:05:01,525 - Sull'attenti! - Squadra! 50 00:05:01,566 --> 00:05:03,050 - Sull'attenti! - Squadra! 51 00:05:03,075 --> 00:05:04,534 - Fate attenzione! - Sì! 52 00:05:04,559 --> 00:05:06,066 Come state stamattina? 53 00:05:06,108 --> 00:05:11,775 Bene! Benissimo! Fantasticamente! Sì! 54 00:05:11,816 --> 00:05:13,316 - Sull'attenti! - Squadra! 55 00:05:13,358 --> 00:05:14,856 - Sull'attenti! - Squadra! 56 00:05:14,881 --> 00:05:16,275 - Fate attenzione! - Sì! 57 00:05:16,316 --> 00:05:17,542 La nostra missione è... 58 00:05:17,566 --> 00:05:21,003 Condurre il settore della bellezza, rendere bella la vita! 59 00:05:21,028 --> 00:05:22,087 I nostri valori... 60 00:05:22,112 --> 00:05:24,423 Essere oneste, condurre un business onesto! 61 00:05:24,447 --> 00:05:25,742 La nostra visione è... 62 00:05:25,775 --> 00:05:28,608 Dal villaggio alla Cina, al mondo intero! 63 00:05:28,650 --> 00:05:30,001 - Sull'attenti! - Squadra! 64 00:05:30,025 --> 00:05:31,696 - Dalla Cina al mondo intero! - Squadra! 65 00:05:31,720 --> 00:05:32,959 - Fate attenzione! - Sì! 66 00:05:32,983 --> 00:05:34,292 - Le vostre colleghe sono belle? - Sì! 67 00:05:34,316 --> 00:05:35,542 - Facciamo il tifo! - Sì! 68 00:05:35,566 --> 00:05:37,167 - Sì o assolutamente sì? - Assolutamente sì! 69 00:05:37,191 --> 00:05:38,608 - Pronte? - Partenza! 70 00:05:38,650 --> 00:05:40,316 - Via! - Siete le migliori! 71 00:05:40,358 --> 00:05:41,691 Avete talento! 72 00:05:41,733 --> 00:05:43,150 Siete uniche! 73 00:05:43,191 --> 00:05:44,608 Avrete successo! 74 00:05:44,650 --> 00:05:46,084 - Sull'attenti! - Squadra! 75 00:05:46,108 --> 00:05:47,376 - Sull'attenti! - Squadra! 76 00:05:47,400 --> 00:05:48,667 - Fate attenzione! - Sì! 77 00:05:48,691 --> 00:05:50,084 - Siamo bellissime? - Sì! 78 00:05:50,108 --> 00:05:51,334 - Facciamoci il tifo! - Sì! 79 00:05:51,358 --> 00:05:52,792 - Sì o assolutamente sì? - Assolutamente sì! 80 00:05:52,816 --> 00:05:54,108 - Pronte? - Partenza! 81 00:05:54,150 --> 00:05:55,816 - Via! - Sono la migliore! 82 00:05:55,858 --> 00:05:57,191 Ho talento! 83 00:05:57,233 --> 00:05:58,608 Sono unica! 84 00:05:58,650 --> 00:06:00,191 Avrò successo! 85 00:06:00,233 --> 00:06:01,626 - Sull'attenti! - Squadra! 86 00:06:01,650 --> 00:06:03,608 - Sull'attenti! - Squadra! 87 00:06:03,860 --> 00:06:06,318 Bene, fatevi un bell'applauso ora! 88 00:06:10,150 --> 00:06:12,316 Che fortuna! 89 00:06:12,358 --> 00:06:14,691 Non vedo l'ora di vendere la casa. 90 00:06:16,566 --> 00:06:19,628 Non ti preoccupare, busseranno presto alla tua porta. 91 00:06:19,653 --> 00:06:23,275 Candy, non vedo l'ora. 92 00:06:23,316 --> 00:06:26,775 - Candy! - Sei bellissima oggi! 93 00:06:26,816 --> 00:06:29,441 Piccola Fan, un massaggio extra per lei. 94 00:06:29,483 --> 00:06:31,662 Prova la nostra nuova massaggiatrice. 95 00:06:31,687 --> 00:06:34,025 Grazie, Candy! 96 00:06:34,066 --> 00:06:36,025 - Sorella Wu, come stai? - Bene. 97 00:06:36,066 --> 00:06:37,269 Come sta tuo figlio? 98 00:06:37,294 --> 00:06:39,900 Ancora a Guangdong. Ha una fidanzata. 99 00:06:39,941 --> 00:06:43,150 Ha trovato una fidanzata! Buon per lui! 100 00:06:43,191 --> 00:06:45,108 Portala qui un giorno, ok? 101 00:06:45,150 --> 00:06:46,691 Mi occuperò io di lei. 102 00:06:46,733 --> 00:06:48,545 Piccola Fan, metti via questo. 103 00:06:49,650 --> 00:06:52,400 Candy, sei stupenda oggi! 104 00:06:52,441 --> 00:06:55,150 Non invecchi mai! 105 00:06:55,191 --> 00:06:58,983 Wang Ping, una volta finita la permanente, mi occuperò del resto. 106 00:06:59,025 --> 00:07:01,858 Ti farò sembrare più giovane. 107 00:07:01,900 --> 00:07:04,400 Candy! La mia tessera di adesione! 108 00:07:04,448 --> 00:07:06,615 Vuoi rinnovarla? Nessun problema! 109 00:07:06,650 --> 00:07:08,608 Anch'io. Fammi uno sconto! 110 00:07:08,650 --> 00:07:11,150 Forza, come puoi chiedermelo? 111 00:07:11,191 --> 00:07:13,775 Va bene, vado. 112 00:07:13,816 --> 00:07:16,017 Prendetevi cura di voi. E ricordate... 113 00:07:16,042 --> 00:07:18,583 Non esistono donne brutte! 114 00:07:18,608 --> 00:07:20,191 Ma solo donne pigre! 115 00:07:22,386 --> 00:07:25,011 - Sig.na Wang. - Salve. 116 00:07:26,233 --> 00:07:29,275 Sig.na Wang, ha un secondo? Possiamo parlarle? 117 00:07:29,675 --> 00:07:31,675 Sig.na Wang? 118 00:07:50,275 --> 00:07:53,858 È ora di mangiare, A Mao. 119 00:07:55,816 --> 00:07:58,025 Xiao Mao, vieni qui. 120 00:07:58,066 --> 00:08:00,066 Bai Bai. 121 00:08:05,566 --> 00:08:07,566 Sole Rosso! 122 00:08:11,816 --> 00:08:14,858 Se non ti avessi incontrato 123 00:08:14,900 --> 00:08:17,941 Dove sarei ora? 124 00:08:20,358 --> 00:08:23,358 Come trascorrerei i miei giorni? 125 00:08:25,941 --> 00:08:28,941 Come custodirei la mia vita? 126 00:08:55,233 --> 00:08:56,900 La Cina è il futuro. 127 00:08:56,941 --> 00:08:59,483 E il futuro è ora. 128 00:08:59,525 --> 00:09:02,358 Immobili Felicità Dorata. 129 00:09:02,400 --> 00:09:08,650 Vogliamo costruire una Cina nuova, moderna, lo snodo per il resto del mondo. 130 00:09:11,025 --> 00:09:17,483 Vi presentiamo un nuovo complesso di 578 appartamenti all'avanguardia. 131 00:09:17,525 --> 00:09:22,233 Circonderanno una replica su scala reale della cattedrale spagnola: 132 00:09:22,275 --> 00:09:24,358 la Sagrada Familia. 133 00:09:25,441 --> 00:09:30,066 Un luogo d'incontro unico e lussuoso per le famiglie. 134 00:09:30,108 --> 00:09:33,150 L'autentica atmosfera spagnola, 135 00:09:33,191 --> 00:09:35,566 direttamente a casa. 136 00:09:35,608 --> 00:09:36,941 Grazie! 137 00:09:36,983 --> 00:09:38,608 Grazie, grazie. 138 00:09:38,650 --> 00:09:40,858 Mi chiamo Sean Landry 139 00:09:40,900 --> 00:09:43,031 e sono onorato di essere qui con voi 140 00:09:43,056 --> 00:09:46,566 in qualità di nuovo architetto capo di questo progetto. 141 00:09:46,608 --> 00:09:50,191 Sono eccitato di poter portare il mio bagaglio occidentale 142 00:09:50,233 --> 00:09:52,233 qui in Cina. 143 00:09:54,858 --> 00:09:57,192 Crescendo nelle campagne del Minnesota, 144 00:09:57,217 --> 00:10:00,723 ho sempre sognato di costruire dimore per chi ne ha bisogno. 145 00:10:00,748 --> 00:10:04,791 Ma essere qui e avere l'opportunità di costruire una città da zero, 146 00:10:04,816 --> 00:10:07,585 un nuovo orizzonte per le generazioni future... 147 00:10:07,610 --> 00:10:11,485 Beh... È un sogno diventato realtà. 148 00:10:12,233 --> 00:10:16,275 Non vedo l'ora di lavorare per Immobili Felicità Dorata... 149 00:10:16,316 --> 00:10:19,650 Sul Residencia de Jia! 150 00:11:16,066 --> 00:11:19,233 La mia vita sta cominciando a migliorare. 151 00:11:23,858 --> 00:11:25,941 Ho fiducia nelle mie capacità. 152 00:11:29,025 --> 00:11:33,275 Posso ottenere tutto ciò che voglio. 153 00:11:36,941 --> 00:11:40,650 Sono una persona felice e di successo. 154 00:11:42,733 --> 00:11:45,775 Cresco ogni giorno. 155 00:11:47,150 --> 00:11:49,733 Ho talento. 156 00:11:49,775 --> 00:11:52,358 Sono importante. 157 00:11:52,400 --> 00:11:53,900 Ce la farò. 158 00:12:14,066 --> 00:12:15,983 Ehi, eccolo! 159 00:12:17,608 --> 00:12:19,441 Bello! 160 00:12:21,441 --> 00:12:23,858 Godetevi la nostra specialità. 161 00:12:28,025 --> 00:12:30,608 Tagliatelo ora! 162 00:12:46,816 --> 00:12:48,775 Cosa posso portarle? 163 00:12:49,858 --> 00:12:51,858 Un'altra? 164 00:13:09,941 --> 00:13:11,941 Cosa? 165 00:13:15,275 --> 00:13:17,275 Mi perdoni. 166 00:13:50,441 --> 00:13:53,983 Sto frequentando un nuovo tipo. 167 00:13:54,025 --> 00:13:55,691 È davvero premuroso. 168 00:13:57,816 --> 00:14:00,400 Non è carino? 169 00:14:00,441 --> 00:14:02,733 Cartier. 170 00:14:04,816 --> 00:14:08,441 L'altro giorno, ha mandato un'auto a prendermi. 171 00:14:08,483 --> 00:14:11,858 L'auto era piena di fiori. 172 00:14:14,775 --> 00:14:16,733 Che galantuomo! 173 00:14:16,775 --> 00:14:18,858 Poi mi ha portata all'Ultraviolet. 174 00:14:18,900 --> 00:14:21,275 Il cibo era uno schifo... 175 00:14:21,316 --> 00:14:23,775 Ma è un locale così alla moda. 176 00:14:23,816 --> 00:14:25,525 Solo dieci persone a sera. 177 00:14:26,608 --> 00:14:28,191 Dieci! 178 00:14:28,233 --> 00:14:30,858 Ci sono stata. Due volte. 179 00:14:36,537 --> 00:14:39,310 Forse potrebbero piacerti alcuni dei suoi amici. 180 00:14:42,358 --> 00:14:44,951 Di certo non hai bisogno di altri ammiratori! 181 00:16:41,316 --> 00:16:44,358 Xia Xia! Dove ti eri cacciata? 182 00:16:44,391 --> 00:16:48,111 Ti presento il tipo di cui ti parlavo prima... 183 00:16:52,566 --> 00:16:53,941 Xia Xia! 184 00:16:55,025 --> 00:16:56,691 Xia Xia! 185 00:18:31,865 --> 00:18:34,698 DEMOLIRE 186 00:18:38,316 --> 00:18:40,525 Avete bisogno di un altro giocatore? 187 00:18:43,233 --> 00:18:45,233 Come va? 188 00:18:47,650 --> 00:18:49,733 Gioca quella. 189 00:18:49,775 --> 00:18:52,233 Non tenerla. Vuoi perdere? 190 00:18:52,275 --> 00:18:55,441 Giù le mani. Non mi portare sfortuna. 191 00:18:55,483 --> 00:19:00,025 Sapete, ho comprato un dispositivo incredibile. 192 00:19:00,066 --> 00:19:02,358 VR! Ne avete sentito parlare? 193 00:19:02,400 --> 00:19:04,358 Cos'è un VR, una TV? 194 00:19:04,400 --> 00:19:07,150 Ignoranti! Non sapete proprio niente! 195 00:19:07,191 --> 00:19:12,525 Se alzi lo sguardo, guardi in alto! Se abbassi lo sguardo, guardi in basso! 196 00:19:12,566 --> 00:19:16,983 Quando nuoti, sembra di essere in mare aperto! 197 00:19:17,025 --> 00:19:19,025 Sembra di volare per davvero! 198 00:19:20,316 --> 00:19:21,358 Sul serio? 199 00:19:21,400 --> 00:19:25,441 Tuo figlio si prende cura di te. Un altro regalo da parte sua? 200 00:19:25,483 --> 00:19:28,414 È occupato con il suo nuovo appartamento in città. 201 00:19:28,439 --> 00:19:31,994 I lavori di ristrutturazione lo tengono molto impegnato, sai? 202 00:19:32,441 --> 00:19:35,316 Qualche migliaio di renminbi, uno scherzo! 203 00:19:35,358 --> 00:19:38,191 Non ho bisogno di mio figlio! 204 00:19:38,233 --> 00:19:43,108 Sapete, ora sono un investitore. 205 00:19:44,316 --> 00:19:47,233 Cosa? Un investitore?! 206 00:19:48,441 --> 00:19:51,108 Tu, un investitore? Stai scherzando? 207 00:19:51,150 --> 00:19:53,983 Ti sei fatto abbindolare con qualche truffa? 208 00:19:54,025 --> 00:19:56,275 Smettila di dire stronzate. 209 00:19:56,316 --> 00:19:58,066 Non durerà molto. 210 00:19:59,868 --> 00:20:01,993 Ti pagheranno finché non spariscono. 211 00:20:28,821 --> 00:20:31,237 C'è nessuno? 212 00:21:05,233 --> 00:21:09,816 Fu Da Investimenti. Si prega di lasciare un messaggio. 213 00:21:13,525 --> 00:21:16,985 Spiacenti, il numero che ha digitato non è più disponibile. 214 00:21:34,333 --> 00:21:35,696 Sei sveglia. 215 00:21:40,358 --> 00:21:41,775 Fortunatamente, 216 00:21:41,816 --> 00:21:44,608 hai subito solo infortuni non gravi. 217 00:21:44,650 --> 00:21:46,650 Niente di preoccupante. 218 00:21:46,691 --> 00:21:49,525 Per fortuna ti ho comprato un'ottima auto. 219 00:21:50,717 --> 00:21:52,800 Ecco. Ti piace? 220 00:21:58,983 --> 00:22:02,191 Tua madre è in viaggio con degli amici. 221 00:22:02,233 --> 00:22:04,775 Quindi, credo che... 222 00:22:06,316 --> 00:22:09,361 Non ci sia bisogno di riferirle dell'accaduto, vero? 223 00:22:09,386 --> 00:22:12,025 Papà ha una riunione ora. 224 00:22:12,066 --> 00:22:14,900 Torno appena finisco, ok? 225 00:22:18,084 --> 00:22:21,044 E non ti preoccupare per la bancarella di angurie. 226 00:22:21,441 --> 00:22:23,441 Me ne occuperò io. 227 00:22:24,896 --> 00:22:26,896 Ciao ciao. 228 00:22:56,108 --> 00:22:57,108 Ciao. 229 00:23:01,111 --> 00:23:04,861 - Permesso? - Ho detto di lasciarmi in pace! 230 00:23:06,725 --> 00:23:09,558 - E tu chi diavolo sei? - Ho il tuo cellulare. 231 00:23:12,056 --> 00:23:14,376 La tua amica mi ha detto di venire qui. 232 00:23:17,233 --> 00:23:19,233 E perché hai il mio cellulare? 233 00:23:21,816 --> 00:23:24,150 L'hai dimenticato al ristorante ieri. 234 00:23:30,936 --> 00:23:32,936 Dov'è il mio caricabatterie? 235 00:23:35,408 --> 00:23:36,916 Non ce l'ho. 236 00:23:37,065 --> 00:23:39,065 Non hai il mio caricabatterie? 237 00:23:41,459 --> 00:23:43,876 Non l'ho trovato ieri. 238 00:23:45,287 --> 00:23:47,287 Ma è quasi scarico. 239 00:23:48,662 --> 00:23:50,162 Potresti trovarmene uno? 240 00:23:52,033 --> 00:23:53,033 Certo. 241 00:23:54,994 --> 00:23:56,775 Ti pagherò. 242 00:23:56,816 --> 00:23:58,525 Non ce n'è bisogno. 243 00:23:58,566 --> 00:24:01,150 Cosa vuoi, allora? 244 00:24:02,316 --> 00:24:04,691 Voglio solo esserti d'aiuto. 245 00:24:06,506 --> 00:24:09,173 - Va bene. Vai, allora. - Torno presto. 246 00:24:10,236 --> 00:24:12,108 Aspetta. 247 00:24:12,150 --> 00:24:14,858 Potresti prendermi dei ravioli da Xiao Yang? 248 00:24:16,691 --> 00:24:18,483 Sto morendo di fame. 249 00:24:20,142 --> 00:24:23,400 - Certo. - Aspetta. 250 00:24:23,441 --> 00:24:25,775 Come hai detto che ti chiami? 251 00:24:27,342 --> 00:24:30,342 - Wang Zhen. - Grazie, Wang Zhen. 252 00:24:50,441 --> 00:24:52,233 Com'è, allora, vecchio Wang? 253 00:24:52,258 --> 00:24:54,533 Come se fossero proprio davanti a te! 254 00:24:54,558 --> 00:24:57,733 Sembra che i proiettili ti arrivino addosso! 255 00:24:57,775 --> 00:24:59,525 Fammi provare! 256 00:24:59,566 --> 00:25:02,150 Aspetta! Prima la nonna. 257 00:25:02,191 --> 00:25:04,358 Vieni, nonna. Provalo. 258 00:25:05,441 --> 00:25:07,275 Riesci a vedere? 259 00:25:09,441 --> 00:25:12,441 Nonna, attenta. 260 00:25:14,566 --> 00:25:18,025 Come puoi permetterti una cosa del genere? 261 00:25:18,066 --> 00:25:21,608 L'ho comprato io! Proprio io! 262 00:25:23,566 --> 00:25:25,566 Ma lasciati dire... 263 00:25:37,631 --> 00:25:40,673 Torno subito. Divertitevi. 264 00:25:54,066 --> 00:25:55,733 Ehi, vecchio. 265 00:25:55,775 --> 00:25:59,368 Come dovremmo comportarci? Dimmi, come dovremmo comportarci? 266 00:26:01,389 --> 00:26:04,264 È stata sfortuna. Prendete una sigaretta. 267 00:26:06,233 --> 00:26:08,941 Forse sono morti per il freddo. 268 00:26:08,983 --> 00:26:12,356 Non vi preoccupate. Restituirò i soldi con gli interessi! 269 00:26:12,381 --> 00:26:14,150 Restituirò i soldi! 270 00:26:14,191 --> 00:26:15,650 Davvero! 271 00:26:17,003 --> 00:26:19,087 Hai due settimane. 272 00:26:24,650 --> 00:26:26,566 Ok. 273 00:26:53,564 --> 00:26:55,816 Come va l'attività? 274 00:26:55,858 --> 00:26:58,400 Forza, prendi una sigaretta. 275 00:26:58,926 --> 00:27:00,468 Grazie, non fumo. 276 00:27:00,493 --> 00:27:03,658 - Prendi una sigaretta, dai. - No. Non fumo. 277 00:27:12,065 --> 00:27:13,145 Ecco. 278 00:27:18,358 --> 00:27:20,025 L'ho ucciso ieri. 279 00:27:20,229 --> 00:27:22,938 - Carne fresca. - Scordatelo. 280 00:27:24,483 --> 00:27:26,733 Giuro che è ottimo! 281 00:27:26,775 --> 00:27:28,025 Davvero! 282 00:27:28,573 --> 00:27:29,832 Arrivederci. 283 00:27:31,715 --> 00:27:36,041 Che ne pensi? 500 per tutto il maiale. Ok? 284 00:27:36,066 --> 00:27:38,400 Non è una questione di soldi. 285 00:27:39,477 --> 00:27:41,285 Guarda quanto è grosso! 286 00:27:41,358 --> 00:27:43,441 Solo 500 per tutto il maiale! 287 00:27:43,483 --> 00:27:45,566 Pensi che voglia farmi arrestare? 288 00:27:47,308 --> 00:27:48,442 Scordatelo. 289 00:27:50,483 --> 00:27:52,525 - Nemmeno a soli 500? - No. 290 00:27:58,399 --> 00:28:01,399 - Posso lasciare qui la moto? - Certo. 291 00:28:17,353 --> 00:28:19,353 Vuole acquistare questo maiale? 292 00:28:21,691 --> 00:28:24,525 Signora, vuole acquistare questo maiale? 293 00:28:30,608 --> 00:28:33,358 Signore, vorrebbe una maiale fresco? 294 00:28:43,003 --> 00:28:45,170 Vuole questo maiale? 295 00:28:50,858 --> 00:28:53,525 Consegna a domicilio. 296 00:28:53,566 --> 00:28:56,316 - Sei di nuovo tu. - Ecco qui, per te. 297 00:28:56,367 --> 00:28:57,875 Prendi. 298 00:28:57,900 --> 00:28:59,900 Ho pensato avessi fame. 299 00:29:06,028 --> 00:29:07,858 Assaggia. 300 00:29:08,157 --> 00:29:10,240 Ingrasserò tantissimo. 301 00:29:11,150 --> 00:29:13,608 - Non ingrasserai. - Sto ingrassando? Qui. 302 00:29:13,650 --> 00:29:15,316 No, no. 303 00:29:15,358 --> 00:29:17,441 - Sicuro? - Assolutamente. 304 00:29:17,483 --> 00:29:19,358 Dovresti mangiare di più. 305 00:29:26,948 --> 00:29:28,948 - Non male. - Ti piace? 306 00:29:39,412 --> 00:29:41,287 Quando ti dimetteranno? 307 00:29:42,733 --> 00:29:45,025 Tra qualche giorno. 308 00:29:45,066 --> 00:29:47,675 Sono arrivati i miei amici. Puoi andare ora. 309 00:29:50,108 --> 00:29:51,775 Certo. 310 00:29:51,925 --> 00:29:53,467 Divertiti. 311 00:29:54,590 --> 00:29:56,041 Wow! 312 00:29:56,066 --> 00:29:57,483 La nostra cara Xia Xia! 313 00:29:57,525 --> 00:30:01,483 Ci dispiace tanto per il tuo incidente. 314 00:30:01,525 --> 00:30:03,064 Continua così, Xia Xia! 315 00:30:03,384 --> 00:30:05,044 Prenditi cura di te! 316 00:30:05,069 --> 00:30:08,486 Non importa cosa succederà, saremo sempre al tuo fianco. 317 00:30:11,816 --> 00:30:14,025 - Li lasci sul pavimento. - Ok! 318 00:30:15,691 --> 00:30:17,233 Mi dia i palloncini. 319 00:30:19,233 --> 00:30:21,233 Grazie. 320 00:30:21,275 --> 00:30:22,691 Può andare ora. 321 00:30:22,733 --> 00:30:24,858 Ok! Ciao ciao! 322 00:30:28,816 --> 00:30:31,941 - Non sono carini? - Dolcissimi. 323 00:30:35,066 --> 00:30:37,733 Mettiamo questi fiori da qualche altra parte. 324 00:30:38,087 --> 00:30:40,420 Non sono carini? 325 00:30:41,066 --> 00:30:43,066 "I love you" 326 00:30:44,691 --> 00:30:46,566 Hai molti amici. 327 00:30:46,608 --> 00:30:49,131 Già, mi hanno mandato tutti questi regali. 328 00:30:49,156 --> 00:30:51,322 Visto che belli? 329 00:30:57,066 --> 00:30:59,358 Hai visto Step Up? 330 00:31:03,108 --> 00:31:06,358 - No. - Bene, preparati, ti farà impazzire. 331 00:31:16,900 --> 00:31:19,275 Non c'è da preoccuparsi. 332 00:31:19,316 --> 00:31:21,691 È quello che dici sempre. 333 00:31:22,775 --> 00:31:24,775 Si è trattato di sfortuna. 334 00:31:29,108 --> 00:31:32,275 Ti avevo avvertito di non fidarti di quella gente! 335 00:31:35,025 --> 00:31:37,696 Gli investimenti comportano sempre un rischio. 336 00:31:37,721 --> 00:31:39,900 Allora perché chiedi il mio aiuto? 337 00:31:39,941 --> 00:31:41,775 Forza. 338 00:31:41,816 --> 00:31:43,191 Non è molto. 339 00:31:43,233 --> 00:31:44,816 Solo 252.000. 340 00:31:46,150 --> 00:31:48,983 - Quanto? - 252.000. 341 00:31:55,549 --> 00:31:57,233 E i tuoi maiali? 342 00:31:57,275 --> 00:31:59,066 Vendili. 343 00:31:59,108 --> 00:32:01,691 Sono andati. Sono morti tutti. 344 00:32:04,370 --> 00:32:06,287 Tutti i maiali sono morti? 345 00:32:07,697 --> 00:32:10,400 Tutti quei maiali? Tutti morti? 346 00:32:10,441 --> 00:32:11,608 Com'è possibile? 347 00:32:11,650 --> 00:32:14,941 E chi lo sa! Sono morti all'improvviso! 348 00:32:14,983 --> 00:32:16,150 Non lo so! 349 00:32:16,191 --> 00:32:18,025 Nessuno vuole dei maiali morti! 350 00:32:18,050 --> 00:32:20,083 Sono morti tutti? 351 00:32:20,108 --> 00:32:21,316 Ottimo! 352 00:32:22,483 --> 00:32:24,748 Hai fallito anche in quello. 353 00:32:24,773 --> 00:32:26,900 È stata sfortuna. 354 00:32:26,941 --> 00:32:28,733 Conosci il sig. Fu! 355 00:32:28,775 --> 00:32:31,483 Per te si tratta di spiccioli. 356 00:32:31,525 --> 00:32:32,691 Vero? 357 00:32:35,858 --> 00:32:36,900 Vero? 358 00:32:41,034 --> 00:32:42,326 Sorella mia... 359 00:32:43,566 --> 00:32:45,316 Forza. 360 00:32:46,693 --> 00:32:48,029 Ti restituirò i soldi. 361 00:32:49,475 --> 00:32:50,850 Per favore. 362 00:32:54,025 --> 00:32:55,858 Non posso aiutarti. 363 00:32:58,525 --> 00:33:02,108 Cosa vuoi dire? 364 00:33:02,150 --> 00:33:04,691 Cosa vuoi dire? 365 00:33:04,733 --> 00:33:07,233 Vuoi davvero continuare con quella storia? 366 00:33:07,258 --> 00:33:09,258 Non puoi vincere! 367 00:33:11,025 --> 00:33:15,650 Finché rimango qui, non possono toccare la casa. 368 00:33:15,691 --> 00:33:18,358 Mi sono informata. È la legge. 369 00:33:18,400 --> 00:33:21,150 Vuoi più soldi? 370 00:33:24,275 --> 00:33:28,608 Se la vendi, risolveremo tutti i nostri problemi, no? 371 00:33:31,941 --> 00:33:33,941 Non hai vissuto qui per decenni. 372 00:33:33,983 --> 00:33:36,356 Perché t'importa così tanto questa casa? 373 00:33:36,381 --> 00:33:38,152 Non m'interessa. Ma guardala! 374 00:33:38,177 --> 00:33:41,333 Questa casa crolla a pezzi. Vendila! 375 00:33:41,358 --> 00:33:42,691 Non credi? 376 00:33:44,608 --> 00:33:47,275 Vuoi che venda la mia casa. Per cosa? 377 00:33:48,525 --> 00:33:50,608 Per rimediare ai tuoi fallimenti? 378 00:33:50,650 --> 00:33:52,650 Chi credi di essere? 379 00:33:52,691 --> 00:33:54,400 Perché dovrei farlo? 380 00:33:54,441 --> 00:33:56,358 Sono tuo fratello! 381 00:33:56,400 --> 00:33:58,648 Ho altrettanti diritti su questa casa. 382 00:33:58,673 --> 00:33:59,816 Perché lo faresti? 383 00:33:59,858 --> 00:34:02,358 Anch'io ho diritto a questa casa! 384 00:34:02,400 --> 00:34:04,691 E tuo figlio? 385 00:34:04,733 --> 00:34:07,066 Ha già fatto tanto. 386 00:34:07,108 --> 00:34:09,150 Perché, io no?! 387 00:34:09,191 --> 00:34:10,858 Certo, anche tu. 388 00:34:10,900 --> 00:34:12,983 Quanto ti daranno? 389 00:34:14,275 --> 00:34:15,941 Un milione? 390 00:34:15,983 --> 00:34:17,316 No, di più. 391 00:34:17,358 --> 00:34:19,848 - Non sono affari tuoi. - 5 milioni almeno? 392 00:34:19,873 --> 00:34:21,983 Sono almeno 5 milioni! 393 00:34:22,025 --> 00:34:24,483 È un ottimo affare. Sei impazzita?! 394 00:34:24,525 --> 00:34:26,650 Perché non accetti quei soldi? 395 00:34:26,691 --> 00:34:29,816 Continua così e non ti daranno nulla! 396 00:34:29,858 --> 00:34:32,566 Non essere così egoista! 397 00:34:32,608 --> 00:34:34,608 Io, egoista? 398 00:34:36,108 --> 00:34:37,733 Mi stai dando dell'egoista? 399 00:34:37,775 --> 00:34:39,384 Ho solo bisogno di 250.000. 400 00:34:39,409 --> 00:34:42,852 Puoi vendere la casa per 5 milioni! Perché non mi aiuti? 401 00:34:42,877 --> 00:34:44,733 Ripeti quello che hai detto. 402 00:34:44,775 --> 00:34:46,941 Te lo ripeto: egoista! 403 00:34:46,983 --> 00:34:49,441 Ascolta, io... 404 00:34:49,483 --> 00:34:52,441 So che hai fatto tanto per me. 405 00:34:52,483 --> 00:34:55,650 E mi hai aiutato in passato, ma... 406 00:34:57,482 --> 00:34:58,690 Sparisci. 407 00:34:59,775 --> 00:35:01,691 - Cosa? - Fuori! 408 00:35:08,566 --> 00:35:10,900 Sorella mia, ti avverto. 409 00:35:10,941 --> 00:35:12,941 Piantala con questa storia. 410 00:35:15,525 --> 00:35:18,515 Sono tuo fratello. Anch'io ho diritto a quei soldi! 411 00:35:18,540 --> 00:35:19,983 - Sei seria? - Stronzate! 412 00:35:20,025 --> 00:35:21,525 Mi stai cacciando? 413 00:35:21,566 --> 00:35:23,525 Candy Wang! 414 00:35:23,566 --> 00:35:26,025 Vuoi lasciare che mi ammazzino?! 415 00:35:27,983 --> 00:35:30,066 Io, egoista?! 416 00:35:30,108 --> 00:35:32,650 Apri la porta! 417 00:35:32,691 --> 00:35:35,858 Voglio solo dei soldi in prestito! Perché fai così? 418 00:35:35,900 --> 00:35:38,316 Te li restituirò! 419 00:35:38,341 --> 00:35:42,339 Puoi vendere la casa per 5 milioni! Perché non prestarmi 252.000 ¥? 420 00:35:42,364 --> 00:35:44,275 Apri la porta! 421 00:35:44,316 --> 00:35:47,816 Rimarrò finché non apri! 422 00:35:47,858 --> 00:35:50,483 Sono venuto da te perché non ho altra scelta! 423 00:35:51,737 --> 00:35:53,737 Apri la porta! 424 00:38:45,733 --> 00:38:49,458 È trascorsa solo una settimana dal decesso di massa di suini. 425 00:38:49,483 --> 00:38:52,381 Ora le loro carcasse stanno affiorando nel fiume. 426 00:38:52,406 --> 00:38:55,166 Al momento, sono stati rinvenuti 1000 suini. 427 00:38:55,191 --> 00:38:57,566 Sono state avvertite le autorità. 428 00:38:58,691 --> 00:38:59,941 Fai ridere. 429 00:38:59,983 --> 00:39:01,858 Ti stai trascinando. 430 00:39:01,900 --> 00:39:04,066 Muovi di più quelle braccia. 431 00:39:04,108 --> 00:39:06,650 Fai sul serio? 432 00:39:06,691 --> 00:39:09,316 Fammi provare dopo di lui. 433 00:39:09,358 --> 00:39:13,191 Di lato, esatto! 434 00:39:13,233 --> 00:39:14,900 Pronto? 435 00:39:14,941 --> 00:39:17,775 Cosa? Non lo sapevo! 436 00:39:19,201 --> 00:39:20,497 Capito. 437 00:39:21,775 --> 00:39:23,275 Che succede? 438 00:39:23,316 --> 00:39:26,150 Era mia moglie. 439 00:39:26,191 --> 00:39:28,855 Ha detto che la gente chiede dei maiali morti. 440 00:39:29,019 --> 00:39:32,400 È un grosso problema. Smetti di mangiare maiale. 441 00:39:32,441 --> 00:39:33,900 Vecchio Wang! 442 00:39:33,941 --> 00:39:35,733 Cosa farai con i tuoi? 443 00:39:38,358 --> 00:39:41,191 Forza! Sei rimasto bloccato, non lo vedi? 444 00:39:41,233 --> 00:39:43,316 Dai qui, ti faccio vedere io. 445 00:39:43,358 --> 00:39:46,365 Non ti sei nemmeno accorto che eri rimasto bloccato! 446 00:39:52,441 --> 00:39:54,441 Chi è quest'uomo? 447 00:39:56,400 --> 00:39:58,900 Mio cugino. 448 00:40:01,983 --> 00:40:04,191 È sordo. Non sente niente. 449 00:40:04,233 --> 00:40:08,066 La sua famiglia sta passando un periodo difficile. 450 00:40:08,108 --> 00:40:14,150 E quando si tratta della famiglia... Do volentieri una mano, se posso. 451 00:40:14,191 --> 00:40:17,691 A cosa servirebbe la famiglia, altrimenti? 452 00:40:19,573 --> 00:40:22,539 Gli ho detto: "Fa' come se fossi a casa tua". 453 00:40:22,564 --> 00:40:26,025 "Puoi rimanere quanto vuoi." 454 00:40:26,066 --> 00:40:28,566 È la cosa giusta da fare. 455 00:40:39,127 --> 00:40:40,143 Ciao. 456 00:40:41,722 --> 00:40:42,722 Ciao! 457 00:40:46,650 --> 00:40:49,566 Posso sedermi qui? 458 00:40:49,608 --> 00:40:51,608 Certo, accomodati. 459 00:40:52,900 --> 00:40:54,900 - Grazie. - Di niente. 460 00:40:58,858 --> 00:41:00,108 Come ti chiami? 461 00:41:00,150 --> 00:41:01,233 Uh, Sean. 462 00:41:01,275 --> 00:41:02,441 - Sean? - Sean. 463 00:41:02,483 --> 00:41:05,775 - Angie. Piacere. - Piacere mio. 464 00:41:05,816 --> 00:41:07,441 - Che fai? - Oh, io... 465 00:41:07,483 --> 00:41:09,126 Sono un architetto, lavoro... 466 00:41:09,150 --> 00:41:10,941 - Sei un architetto? - Sì. 467 00:41:10,983 --> 00:41:12,775 Fantastico! 468 00:41:12,816 --> 00:41:15,150 Già! 469 00:41:15,191 --> 00:41:17,900 Sai, stiamo cercando degli architetti. 470 00:41:17,941 --> 00:41:19,608 - Oh, davvero? - Sì. 471 00:41:19,650 --> 00:41:21,228 Sei un'imprenditrice o...? 472 00:41:21,253 --> 00:41:24,166 Oh, no, no. È che ci piacciono gli architetti. 473 00:41:24,191 --> 00:41:25,191 Oh. 474 00:41:25,233 --> 00:41:29,108 Così come medici, CEO, CFO, gente così. 475 00:41:31,470 --> 00:41:33,191 Fai al caso nostro. 476 00:41:33,233 --> 00:41:35,483 Capisco. 477 00:41:38,233 --> 00:41:40,775 Suoni qualche strumento? 478 00:41:40,816 --> 00:41:42,941 Uh... 479 00:41:42,966 --> 00:41:44,936 Suonavo l'oboe alla scuola media. 480 00:41:44,961 --> 00:41:46,275 - L'oboe? - Già. 481 00:41:46,316 --> 00:41:48,275 - Ottimo. - Già. 482 00:41:48,316 --> 00:41:50,941 - E ti piace ballare? - So ballare un po'. 483 00:41:52,108 --> 00:41:54,816 Ma perché mi fai queste domande? 484 00:41:54,858 --> 00:41:58,153 Lavoriamo sopratutto in città di terzo o quarto livello, 485 00:41:58,178 --> 00:42:01,316 quindi se ti piace viaggiare, sarebbe perfetto. 486 00:42:01,358 --> 00:42:02,653 Non sono un modello. 487 00:42:03,412 --> 00:42:06,583 Apprezzo il gesto, ma... Sono un architetto. 488 00:42:06,608 --> 00:42:07,816 Lo so, lo so. 489 00:42:07,858 --> 00:42:12,191 Ma noi non ci occupiamo di moda. 490 00:42:12,233 --> 00:42:14,941 - Offriamo un ottimo salario. - Oh. 491 00:42:16,983 --> 00:42:18,608 Parli cinese? 492 00:42:18,650 --> 00:42:21,108 - No. - Perfetto. 493 00:42:24,603 --> 00:42:26,811 Ciao, Sean. Chiamami. 494 00:42:33,315 --> 00:42:35,982 "Ci piace il tuo volto." 495 00:43:00,691 --> 00:43:04,150 Che ci fate qui? Mi sembrava di esser stata chiara. 496 00:43:04,191 --> 00:43:07,017 Vorremmo trovare con lei una soluzione pacifica, 497 00:43:07,042 --> 00:43:11,291 vantaggiosa per lei e per Immobili Felicità Dorata. 498 00:43:11,316 --> 00:43:14,150 Vi ho già detto che non voglio i vostri soldi. 499 00:43:14,191 --> 00:43:16,150 Sig.na Wang. 500 00:43:16,191 --> 00:43:18,816 Il prezzo che offriamo è più che equo. 501 00:43:18,858 --> 00:43:22,733 Voi, nei vostri abiti da quattro soldi... 502 00:43:22,775 --> 00:43:25,612 Vi presentate qui come se poteste comprare tutto! 503 00:43:26,233 --> 00:43:28,150 Sarà costretta a trasferirsi. 504 00:43:28,191 --> 00:43:30,983 Le stiamo dando un'ultima opportunità... 505 00:43:31,025 --> 00:43:34,066 Mi state minacciando? Sul serio? 506 00:43:35,025 --> 00:43:37,007 Che fa? Non tocchi il mio tesoro! 507 00:43:37,032 --> 00:43:38,816 - Vecchia pazza! - Come, scusi? 508 00:43:38,858 --> 00:43:41,816 Sig.na Wang, andiamo dentro. 509 00:43:41,858 --> 00:43:43,316 Non mi tocchi! 510 00:43:47,066 --> 00:43:49,566 - Che diavolo sta facendo?! - Quanto vuole? 511 00:43:49,608 --> 00:43:51,566 È tutto quello a cui pensate! 512 00:43:51,608 --> 00:43:54,400 Sapete solo parlare di soldi, soldi, soldi! 513 00:43:58,025 --> 00:43:59,650 Conosco i miei diritti! 514 00:43:59,691 --> 00:44:02,358 Sono nata e cresciuta qui! E ci morirò! 515 00:44:02,400 --> 00:44:05,941 Potrete anche bruciare la casa, il mio corpo brucerà con lei. 516 00:44:05,983 --> 00:44:09,066 - Capito? - Sig.na Wang, la prego, si calmi. 517 00:44:09,108 --> 00:44:10,608 Perché non ne riparliamo? 518 00:44:10,650 --> 00:44:12,358 Non fatevi rivedere mai più! 519 00:44:14,441 --> 00:44:17,150 Non abbiamo niente di cui discutere! 520 00:44:37,400 --> 00:44:38,900 Vorrei fare un annuncio. 521 00:44:38,941 --> 00:44:42,441 - Sono di nuovo single! - Hai rotto con quella poveraccia? 522 00:44:42,483 --> 00:44:46,297 Esatto. Non faceva altro che chiedermi borse di Louis Vuitton. 523 00:44:46,322 --> 00:44:47,989 E compragliele, allora! 524 00:44:48,014 --> 00:44:52,566 L'ho fatto. Credi sia uno spilorcio? 525 00:44:52,608 --> 00:44:54,191 Ma non le bastava! 526 00:44:54,233 --> 00:44:56,482 Le hai comprato una borsa contraffatta! 527 00:44:56,506 --> 00:44:59,233 Non era mai felice... 528 00:44:59,275 --> 00:45:02,506 Lasciatelo dire, le borse che le ho comprato... 529 00:45:08,191 --> 00:45:10,316 Sei cieco, stronzo? 530 00:45:11,525 --> 00:45:13,233 Mi dispiace. 531 00:45:21,858 --> 00:45:23,441 Lasci che l'aiuti. 532 00:45:23,483 --> 00:45:26,858 Tieni a posto le tue schifose zampe. 533 00:45:29,446 --> 00:45:30,559 Vieni qui. 534 00:45:33,395 --> 00:45:35,900 Sai che marca è questa? 535 00:45:35,941 --> 00:45:37,358 No. 536 00:45:37,400 --> 00:45:39,650 Non lo sai? Te lo dirò io. 537 00:45:39,691 --> 00:45:41,025 Gucci. 538 00:45:44,108 --> 00:45:46,775 Cosa farai? 539 00:45:50,275 --> 00:45:53,858 Ehi, parlo con te! 540 00:45:55,400 --> 00:45:57,483 La ripagherò. 541 00:46:01,441 --> 00:46:03,441 Te la ripago io. 542 00:46:11,264 --> 00:46:12,847 Cazzo! 543 00:46:14,900 --> 00:46:15,941 Vaffanculo! 544 00:46:35,106 --> 00:46:36,733 Non mi tocchi! 545 00:46:36,758 --> 00:46:39,083 Sapete parlare solo di soldi, soldi... 546 00:46:39,108 --> 00:46:40,400 Ascoltatemi! 547 00:46:40,425 --> 00:46:44,444 Potrete anche bruciare la casa, il mio corpo brucerà con lei. Capito? 548 00:46:45,400 --> 00:46:48,400 Abbiamo trovato questo video online. 549 00:46:48,441 --> 00:46:50,358 È diventato virale. 550 00:46:50,400 --> 00:46:54,066 Questa donna è una minaccia al nostro progetto. 551 00:46:54,108 --> 00:46:59,025 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno ora è cattiva pubblicità. 552 00:47:00,816 --> 00:47:02,691 Come dice Confucio: 553 00:47:02,733 --> 00:47:05,816 "Potremo essere lenti, ma non rimarremo immobili." 554 00:47:08,531 --> 00:47:10,990 Quindi, faremo un passo indietro. 555 00:47:13,115 --> 00:47:15,208 Ma quanti soldi vuole? 556 00:47:18,066 --> 00:47:20,191 Sembra che non le importi il denaro. 557 00:47:20,216 --> 00:47:21,997 Ovvio che le interessa. 558 00:47:22,022 --> 00:47:24,730 - Dovrete negoziare. - Lo sappiamo. 559 00:47:25,900 --> 00:47:27,150 Ma, sfortunatamente, 560 00:47:27,428 --> 00:47:30,636 non possiamo rilasciare altri fondi per il progetto. 561 00:47:31,566 --> 00:47:33,316 Dovrebbe capire cosa intendo. 562 00:47:33,615 --> 00:47:37,482 Ci sarà pure qualcosa che possiamo fare, ora non vuole demordere. 563 00:47:38,525 --> 00:47:40,525 Lasciate che sia io a parlarle. 564 00:47:40,964 --> 00:47:42,089 Dice sul serio? 565 00:47:43,050 --> 00:47:45,675 Sì, ci parlerò io. Vediamo cosa chiede. 566 00:47:47,200 --> 00:47:49,275 Lo farebbe per noi? 567 00:47:49,316 --> 00:47:52,025 Certo. Sì, posso farlo. 568 00:47:52,066 --> 00:47:56,566 Lei è davvero un ottimo rappresentante di Immobili Felicità Dorata! 569 00:47:56,608 --> 00:48:00,066 Lei è il vero volto di Residencia de Jia. 570 00:48:00,108 --> 00:48:01,108 Un applauso! 571 00:48:08,108 --> 00:48:10,108 Voglio solo parlarle. 572 00:48:12,441 --> 00:48:14,900 Questi, questi e questi. Prendo tutto! 573 00:48:14,941 --> 00:48:16,566 Va bene. 574 00:48:16,608 --> 00:48:18,025 Ecco. 575 00:48:21,358 --> 00:48:23,358 Ecco 100. Tieni il resto. 576 00:48:30,650 --> 00:48:32,650 Provali. 577 00:48:44,042 --> 00:48:45,941 Fanno schifo. 578 00:48:45,966 --> 00:48:47,424 Non li hai mai provati? 579 00:48:49,608 --> 00:48:51,441 Mia madre non me lo permetteva. 580 00:48:51,483 --> 00:48:54,483 - Diceva che sono troppo sudici. - Sono buoni. 581 00:48:55,983 --> 00:48:57,983 Davvero piccanti! 582 00:49:01,900 --> 00:49:03,983 Vuoi imparare? Posso insegnartelo. 583 00:49:06,209 --> 00:49:08,542 No, ho paura di cadere. 584 00:49:10,319 --> 00:49:12,569 - Dove vuoi andare ora? - Andiamo. 585 00:49:14,441 --> 00:49:16,525 Smettila di mangiare. Buttali via. 586 00:49:16,566 --> 00:49:17,733 Va bene. 587 00:49:20,316 --> 00:49:22,691 Andiamo dove vuoi. Non mi interessa. 588 00:49:22,733 --> 00:49:24,108 Ma vai più veloce! 589 00:50:53,650 --> 00:50:56,066 Buonissimo! 590 00:50:56,108 --> 00:50:57,775 Vero? 591 00:50:57,816 --> 00:51:00,650 Dovresti tornare a casa più spesso. 592 00:51:02,400 --> 00:51:04,400 Sono stato molto occupato. 593 00:51:06,275 --> 00:51:07,858 È un buon segno! 594 00:51:07,900 --> 00:51:09,900 Significa che guadagni bene! 595 00:51:15,941 --> 00:51:18,650 Come va con l'appartamento? 596 00:51:18,691 --> 00:51:20,650 Tutto bene. 597 00:51:22,816 --> 00:51:24,608 Hai delle foto? Fammi vedere. 598 00:51:24,650 --> 00:51:27,358 Non è ancora pronto. 599 00:51:27,400 --> 00:51:30,066 Ti ci porto non appena sarà ristrutturato. 600 00:51:33,400 --> 00:51:35,400 La prossima volta. 601 00:51:44,150 --> 00:51:46,150 Bene. 602 00:51:48,941 --> 00:51:51,983 - Tutto bene a lavoro? - Scusate. 603 00:51:52,025 --> 00:51:54,858 Ecco il vostro Shibuya Ippopotamo! 604 00:51:57,108 --> 00:51:58,650 Provalo. 605 00:52:00,775 --> 00:52:02,358 Grazie. 606 00:52:03,733 --> 00:52:05,108 Grazie. 607 00:52:05,150 --> 00:52:06,316 Buon appetito. 608 00:52:07,733 --> 00:52:10,325 - Vai, comincia tu. - È uno spreco di soldi! 609 00:52:10,350 --> 00:52:12,140 - Tranquillo. - Non ho fame. 610 00:52:12,165 --> 00:52:14,123 Non vieni spesso a trovarmi. 611 00:52:14,983 --> 00:52:17,233 Ho pensato avresti avuto fame. 612 00:52:26,670 --> 00:52:28,670 Forza, assaggialo. 613 00:52:47,150 --> 00:52:49,233 Papà... 614 00:52:49,275 --> 00:52:51,275 Qual è il problema? 615 00:52:57,125 --> 00:52:59,316 Figlio mio... 616 00:52:59,656 --> 00:53:01,816 Tuo padre... 617 00:53:01,983 --> 00:53:03,983 Avrebbe bisogno di una mano. 618 00:53:06,941 --> 00:53:09,775 I soldi che hai mandato non bastano. 619 00:53:12,566 --> 00:53:14,566 Hai bisogno di altri soldi? 620 00:53:15,691 --> 00:53:17,275 Lo sai. 621 00:53:17,316 --> 00:53:18,900 Mi capisci. 622 00:53:18,941 --> 00:53:21,370 Gli investimenti comportano grandi rischi. 623 00:53:21,395 --> 00:53:23,926 Maggiore il rischio, maggiore la ricompensa. 624 00:53:23,951 --> 00:53:25,951 Questa volta erano solo rischi! 625 00:53:28,566 --> 00:53:30,650 Allora... 626 00:53:30,691 --> 00:53:32,691 Quanto? 627 00:53:38,023 --> 00:53:40,691 252... 628 00:53:40,959 --> 00:53:42,959 252.000. 629 00:53:52,804 --> 00:53:55,066 E la zia? 630 00:53:55,108 --> 00:53:56,858 Perché dovrei chiedere a lei? 631 00:53:56,900 --> 00:53:59,525 Non so cosa le passi per la testa. 632 00:53:59,566 --> 00:54:01,650 Non mi può aiutare. 633 00:54:16,400 --> 00:54:18,316 250.000! 634 00:54:18,358 --> 00:54:19,941 Roba da niente! 635 00:54:19,983 --> 00:54:21,900 Non è un problema, va bene. 636 00:54:21,941 --> 00:54:23,941 Troverò una soluzione. 637 00:54:25,150 --> 00:54:28,358 Potrei vendere un maiale a 3.000. 638 00:54:28,400 --> 00:54:31,275 Per 10, 30.000. E per 100, 300.000. Visto? 639 00:54:31,316 --> 00:54:34,417 - Potrò ripagare il debito in un anno! - Ci penso io. 640 00:54:36,650 --> 00:54:38,837 Troverò i soldi, non ti preoccupare. 641 00:54:40,191 --> 00:54:41,816 Davvero? 642 00:54:43,066 --> 00:54:44,983 Fai presto, ok? 643 00:54:46,816 --> 00:54:48,816 Mangiamo. 644 00:54:52,566 --> 00:54:54,566 Nessun problema. 645 00:55:00,191 --> 00:55:02,191 Forza. 646 00:55:08,816 --> 00:55:10,858 Figlio, non ti preoccupare. 647 00:55:10,900 --> 00:55:13,858 Ti restituirò tutto, con gli interessi! 648 00:55:13,900 --> 00:55:16,025 Tranquillo. 649 00:55:16,066 --> 00:55:17,191 Dov'è l'auto? 650 00:55:17,233 --> 00:55:19,691 Potresti darmi un passaggio in stazione? 651 00:55:19,733 --> 00:55:21,650 Non ho preso l'auto. 652 00:55:21,691 --> 00:55:23,691 È impossibile trovare parcheggio. 653 00:55:25,900 --> 00:55:28,900 Mandami delle foto della casa, ok? 654 00:55:30,108 --> 00:55:31,316 Certo. 655 00:55:31,358 --> 00:55:34,775 E torna a casa più spesso, quando puoi. 656 00:55:34,816 --> 00:55:36,316 Ok. 657 00:55:36,358 --> 00:55:39,441 Aspetta, ti ho portato una cosa. 658 00:55:39,483 --> 00:55:41,483 Quasi dimenticavo. 659 00:55:43,525 --> 00:55:44,816 Papà, devo... 660 00:55:44,858 --> 00:55:47,900 Vieni, prendi. 661 00:55:50,941 --> 00:55:52,941 Sei impegnato, vai. 662 00:55:55,316 --> 00:55:57,316 Prenditi cura di te. 663 00:56:03,150 --> 00:56:04,867 Sono il CEO 664 00:56:04,892 --> 00:56:08,525 della Smith & Perkins USA 665 00:56:08,566 --> 00:56:12,316 e sono lieto di annunciarvi l'inizio di una nuova collaborazione 666 00:56:12,341 --> 00:56:14,841 con Future Malls China! 667 00:56:16,025 --> 00:56:19,566 Ho lavorato incessantemente per cinque anni sul progetto 668 00:56:19,608 --> 00:56:21,316 e posso garantirvi 669 00:56:21,358 --> 00:56:26,541 che la stretta collaborazione tra i migliori talenti cinesi e americani 670 00:56:26,566 --> 00:56:30,708 ha dimostrato in modo definitivo 671 00:56:30,733 --> 00:56:34,233 che tutte le strade portano... In Cina! 672 00:57:00,733 --> 00:57:02,483 Ciao! Sono Angie. 673 00:57:02,525 --> 00:57:06,031 Complimenti per oggi e scusa se sono sparita all'improvviso. 674 00:57:06,056 --> 00:57:08,352 C'è un evento persino migliore venerdì: 675 00:57:08,377 --> 00:57:11,041 sarai un ambasciatore per China European City. 676 00:57:11,066 --> 00:57:13,573 Continua così e presto potrai licenziarti. 677 00:57:13,598 --> 00:57:16,139 Richiamami più tardi, ok? Ciao! 678 00:58:16,966 --> 00:58:18,650 Andiamo a bere? 679 00:58:18,691 --> 00:58:21,233 - Non mi va. - Fatti una vita, amico! 680 00:59:07,584 --> 00:59:09,916 Non sono abbastanza bravo! 681 00:59:10,151 --> 00:59:12,151 Ok? 682 00:59:21,358 --> 00:59:23,358 Papà. 683 00:59:38,975 --> 00:59:40,975 Papà. 684 01:00:22,983 --> 01:00:24,733 Cazzo! 685 01:00:27,233 --> 01:00:29,358 Stai bene? 686 01:00:29,400 --> 01:00:31,775 - Fammi vedere. - Mi hai investito! 687 01:00:33,566 --> 01:00:35,941 Solo qualche graffio. 688 01:00:35,983 --> 01:00:38,066 Niente di grave. 689 01:00:38,108 --> 01:00:41,150 Mi hai investito, idiota! 690 01:00:41,191 --> 01:00:44,150 Va bene, quanto vuoi? 691 01:00:46,525 --> 01:00:49,525 Soldi! Renminbi! 692 01:00:52,282 --> 01:00:54,365 Quanto vuoi? 693 01:00:57,700 --> 01:00:58,941 Dillo! 694 01:00:58,983 --> 01:01:00,441 252.000. 695 01:01:00,630 --> 01:01:02,900 Quanto?! 696 01:01:03,081 --> 01:01:04,706 252.000. 697 01:01:08,897 --> 01:01:10,897 Sei un pazzo! 698 01:01:25,733 --> 01:01:29,900 Sono stati ritrovati più di 10.000 suini nei fiumi, 699 01:01:29,941 --> 01:01:32,651 causando uno stato di allarme nella regione. 700 01:01:32,676 --> 01:01:38,125 Un'unità speciale si sta occupando di smaltire le carcasse. 701 01:01:38,150 --> 01:01:41,983 Vi terremo aggiornati su questa crisi. 702 01:01:50,733 --> 01:01:52,816 Sig. Wang? 703 01:01:54,983 --> 01:01:57,608 Sig. Wang, come sta? 704 01:01:57,650 --> 01:01:59,316 La TV? 705 01:01:59,358 --> 01:02:02,951 Sono una giornalista del canale Drago TV. Mi chiamo Zhang Xun. 706 01:02:02,976 --> 01:02:05,976 - Non ho fatto niente! - Non siamo qui per questo. 707 01:02:06,316 --> 01:02:09,316 Volevamo solo sapere la sua opinione. 708 01:02:09,358 --> 01:02:11,358 Non le ruberemo molto tempo. 709 01:02:13,941 --> 01:02:15,275 Cosa vuole sapere? 710 01:02:15,316 --> 01:02:18,650 Ho sentito che lei è un allevatore di suini. 711 01:02:18,691 --> 01:02:22,400 No, sono un contadino. 712 01:02:22,441 --> 01:02:25,358 Dove si trovano i suoi campi? 713 01:02:29,733 --> 01:02:32,858 In un altro villaggio, lontano da qui. 714 01:02:32,900 --> 01:02:35,525 Conosce degli allevatori di suini? 715 01:02:35,566 --> 01:02:37,608 Certo. 716 01:02:37,650 --> 01:02:41,251 Vorrei sapere come mai i suini sono stati scaricati nel fiume. 717 01:02:43,858 --> 01:02:46,400 Cosa? 718 01:02:46,441 --> 01:02:50,358 Ho appena parlato con il sindaco del villaggio sulla questione. 719 01:02:50,400 --> 01:02:53,400 La sua preziosa opinione verrà trasmessa in TV. 720 01:02:56,983 --> 01:03:00,858 Vorrei chiederle, perché scaricare i suini nei fiumi, 721 01:03:00,900 --> 01:03:04,892 piuttosto che consegnarli ai dipartimenti preposti allo smaltimento? 722 01:03:06,483 --> 01:03:08,775 Signorina, lascia che le dica questo: 723 01:03:08,816 --> 01:03:12,947 non può immaginare quanto sia difficile la vita da allevatore di suini. 724 01:03:12,972 --> 01:03:14,233 È davvero dura. 725 01:03:14,275 --> 01:03:16,108 Continui pure. 726 01:03:16,150 --> 01:03:19,400 D'inverno, i maiali potrebbero morire di freddo. 727 01:03:19,441 --> 01:03:22,775 D'estate, potrebbero morire di caldo. 728 01:03:22,816 --> 01:03:25,858 Hanno bisogno di cure costanti. 729 01:03:25,900 --> 01:03:28,025 365 giorni all'anno. 730 01:03:28,066 --> 01:03:29,316 Mangiano tanto. 731 01:03:29,358 --> 01:03:33,191 Bagassa, farina di soia, i concimi Felicità Dorata. 732 01:03:33,233 --> 01:03:35,233 Vitamine A, B, C, D, E, ecc. 733 01:03:35,275 --> 01:03:37,983 Io mangio solo riso e verdure. 734 01:03:38,212 --> 01:03:40,295 Vivono meglio di me! 735 01:03:44,275 --> 01:03:46,275 Vai a dare un'occhiata. 736 01:03:49,900 --> 01:03:54,275 Sig. Wang, la capisco, quando siamo arrivati, 737 01:03:54,316 --> 01:03:56,737 siamo rimasti scioccati dalla situazione. 738 01:03:56,762 --> 01:04:00,983 Ecco perché vogliamo scoprirne le cause. 739 01:04:01,025 --> 01:04:03,775 Non si preoccupi. 740 01:04:07,197 --> 01:04:09,280 Qual è la causa del decesso? 741 01:04:11,858 --> 01:04:13,775 Non lo sa nessuno. 742 01:04:13,816 --> 01:04:15,691 Chi lo sa? 743 01:04:15,733 --> 01:04:19,275 Sono morti tutti all'improvviso. 744 01:04:19,316 --> 01:04:21,358 Non sappiamo il perché. 745 01:04:23,150 --> 01:04:26,681 Spero davvero che considererà la nostra offerta. 746 01:04:26,706 --> 01:04:29,219 Abbiamo tenuto in conto i tassi di mercato 747 01:04:29,244 --> 01:04:32,954 per ciascuno dei suoi preziosi piccioni, più un premio speciale. 748 01:04:33,900 --> 01:04:36,441 Vuole vederli? 749 01:04:36,483 --> 01:04:38,941 Cosa? 750 01:04:43,455 --> 01:04:45,080 Venga. 751 01:04:45,983 --> 01:04:47,983 I miei uccelli. 752 01:04:49,691 --> 01:04:51,691 Wow. 753 01:04:53,441 --> 01:04:55,483 Le vogliono bene. 754 01:04:55,525 --> 01:04:56,691 Guardi. 755 01:04:57,941 --> 01:04:59,775 - Uh-huh. - Bai bai. 756 01:04:59,816 --> 01:05:01,900 Lui è Mao Mao 1, 757 01:05:01,941 --> 01:05:03,358 E qui dentro... 758 01:05:03,400 --> 01:05:05,025 Mao Mao 2. 759 01:05:05,066 --> 01:05:06,909 - Fratelli. - Oh, sono fratelli. 760 01:05:06,934 --> 01:05:08,934 Mao Mao 1 non è veloce. 761 01:05:10,400 --> 01:05:12,483 Lui... 762 01:05:12,525 --> 01:05:15,063 - Il migliore. - Oh, lui è il suo preferito. 763 01:05:15,088 --> 01:05:16,671 Sole Rosso. 764 01:05:16,696 --> 01:05:18,862 Già, sembra forte. 765 01:05:23,150 --> 01:05:24,566 Carino. 766 01:05:24,608 --> 01:05:27,525 - Più di 2.000 chilometri. - Wow. 767 01:05:29,441 --> 01:05:31,733 Lui troverà sempre... 768 01:05:31,775 --> 01:05:34,275 La via di casa. 769 01:05:34,316 --> 01:05:36,316 È incredibile. 770 01:05:39,608 --> 01:05:41,941 - Chiuda. - Ok. 771 01:05:41,983 --> 01:05:44,608 Sa, capisco quanto sia difficile per lei. 772 01:05:45,941 --> 01:05:47,441 Ma quei... soldi 773 01:05:47,483 --> 01:05:50,358 le permetteranno di acquistare un'altra casa, 774 01:05:50,400 --> 01:05:52,400 con attrezzature moderne... 775 01:05:58,691 --> 01:06:00,066 Questa 776 01:06:00,108 --> 01:06:02,108 è la casa della mia famiglia. 777 01:06:03,358 --> 01:06:05,066 Sono nata qui. 778 01:06:06,150 --> 01:06:08,150 Anche mio fratello. 779 01:06:11,358 --> 01:06:13,316 Mi dispiace per la situazione... 780 01:06:14,983 --> 01:06:17,566 Ma... Loro si prenderanno cura di lei. 781 01:06:18,983 --> 01:06:22,733 Le assicuro che costruiremo una bellissima comunità. 782 01:06:22,970 --> 01:06:25,290 Costruiamo case per chi ne ha bisogno. 783 01:06:36,756 --> 01:06:39,423 - Non voglio... - No, prego. 784 01:06:42,150 --> 01:06:44,150 Va bene. 785 01:06:48,960 --> 01:06:50,164 Lì. 786 01:06:51,437 --> 01:06:52,816 Lo faccia volare di lì. 787 01:06:52,858 --> 01:06:54,858 Tre secondi, e tornerà a casa. 788 01:07:00,679 --> 01:07:03,441 Ha detto che questa è la casa di famiglia. 789 01:07:03,483 --> 01:07:07,451 Ha parlato di un fratello, quindi potrebbe non essere l'unica erede. 790 01:07:07,650 --> 01:07:09,816 Ottima idea, sig. Leadry! 791 01:07:09,858 --> 01:07:11,483 Farò delle ricerche. 792 01:07:11,525 --> 01:07:13,525 Bene. Ah, aspettate. 793 01:07:26,941 --> 01:07:28,900 Va bene, amico. 794 01:07:28,941 --> 01:07:30,691 Uno, due... 795 01:07:30,733 --> 01:07:32,733 Tre! 796 01:07:39,358 --> 01:07:41,358 Wow. 797 01:07:47,733 --> 01:07:49,733 Ti piace? 798 01:07:51,733 --> 01:07:53,775 Figo, no? 799 01:07:56,483 --> 01:07:58,775 Non capisco. 800 01:08:00,233 --> 01:08:02,650 Non devi capirla. 801 01:08:04,400 --> 01:08:06,108 È... Diversa. 802 01:08:06,150 --> 01:08:09,233 Guardo molti video di danza. 803 01:08:10,483 --> 01:08:13,608 Credo che un giorno entrerò in una crew. 804 01:08:13,650 --> 01:08:15,445 E vincerò delle competizioni. 805 01:08:18,108 --> 01:08:20,733 Quindi andrai in America? 806 01:08:20,775 --> 01:08:22,025 Forse. 807 01:08:26,146 --> 01:08:28,146 Sembra tu abbia le idee chiare. 808 01:08:32,634 --> 01:08:34,634 Fammi vedere dei passi. 809 01:08:40,858 --> 01:08:42,566 Non ridere. 810 01:08:42,608 --> 01:08:44,483 Non lo farò. 811 01:08:44,525 --> 01:08:47,441 - Prometti? - Promesso. 812 01:09:04,108 --> 01:09:06,191 - Forza, balliamo. - No, non mi va. 813 01:09:06,233 --> 01:09:08,816 - Dai! - No. 814 01:09:08,858 --> 01:09:10,691 Forza, balla. 815 01:09:10,733 --> 01:09:13,191 Io... Non mi piace ballare. 816 01:09:13,233 --> 01:09:15,900 Ma tu continua. 817 01:09:15,941 --> 01:09:17,941 Sei una brava ballerina. 818 01:09:17,983 --> 01:09:21,525 Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 819 01:09:28,367 --> 01:09:29,650 Sean! 820 01:09:29,691 --> 01:09:32,233 Sean Landry. 821 01:09:32,275 --> 01:09:34,126 - Ma che cazzo... - Impossibile! 822 01:09:34,608 --> 01:09:36,608 Phll Johnson, ma che cazzo...? 823 01:09:36,650 --> 01:09:37,900 Come stai, amico? 824 01:09:38,171 --> 01:09:39,316 Wow! 825 01:09:39,358 --> 01:09:40,525 - Già! - Come stai? 826 01:09:40,566 --> 01:09:42,858 Che ci fai qui? 827 01:09:42,900 --> 01:09:45,273 Uh, vivo qui. Da un anno e mezzo, ormai. 828 01:09:45,298 --> 01:09:47,900 Incredibile! Congratulazioni! 829 01:09:47,941 --> 01:09:49,733 Già. E tu, che ci fai qui? 830 01:09:49,775 --> 01:09:53,400 Oh, sono qui con DLR. Stiamo studiando dei nuovi progetti. 831 01:09:53,441 --> 01:09:57,108 Vorremmo aprire un ufficio satellite, come OMA e Zaha. 832 01:09:57,150 --> 01:09:59,400 - Bello! - Già. 833 01:09:59,441 --> 01:10:01,509 Uh, il mio collega Jonathan. 834 01:10:01,534 --> 01:10:02,941 Sean. Piacere. 835 01:10:02,983 --> 01:10:05,123 Sean ed io abbiamo studiato insieme. 836 01:10:05,148 --> 01:10:06,983 - Già. - 2007? 837 01:10:07,025 --> 01:10:08,757 - Già. - Merda, il tempo vola. 838 01:10:08,782 --> 01:10:10,025 Vero. 839 01:10:10,066 --> 01:10:13,233 E poi sei sparito. 840 01:10:13,275 --> 01:10:15,017 Cos'è successo? Ho sentito... 841 01:10:15,042 --> 01:10:17,455 Che non sei riuscito a entrare nell'albo? 842 01:10:18,608 --> 01:10:21,733 Oh, non è vero, ci sono riuscito. 843 01:10:21,775 --> 01:10:24,691 Ok, perché ho sentito delle voci... 844 01:10:24,733 --> 01:10:27,316 Sì, sono arrivato qui e... 845 01:10:27,358 --> 01:10:30,525 Ho fatto... Io... 846 01:10:30,566 --> 01:10:31,816 L'ho superato. 847 01:10:31,858 --> 01:10:33,275 - L'ho superato. - Bene. 848 01:10:37,233 --> 01:10:39,066 Dovremmo rimanere in contatto. 849 01:10:39,108 --> 01:10:41,232 - Già. - Sarò in città per altri due giorni, 850 01:10:41,256 --> 01:10:42,292 ti cerco su Facebook. 851 01:10:42,316 --> 01:10:44,126 - Non puoi collegarti a Facebook... - Bene. 852 01:10:44,150 --> 01:10:45,275 - Certo. - Certo. 853 01:10:45,316 --> 01:10:47,941 Mi fa piacere vedere che sei caduto in piedi. 854 01:10:50,079 --> 01:10:52,079 Piacere di averti conosciuto! 855 01:11:57,108 --> 01:12:00,744 In passato questa strada era piena di abitazioni tradizionali. 856 01:12:00,769 --> 01:12:02,275 Tutta l'area. 857 01:12:02,316 --> 01:12:05,525 Ora rimane solo la mia. 858 01:12:05,566 --> 01:12:08,400 Ecco perché vi ho invitati oggi. 859 01:12:08,441 --> 01:12:11,358 Sig.na Wang, perché non vuole trasferirsi? 860 01:12:11,400 --> 01:12:12,483 Trasferirmi? 861 01:12:12,525 --> 01:12:14,191 E perché dovrei? 862 01:12:14,233 --> 01:12:15,941 Sono nata qui. 863 01:12:15,983 --> 01:12:19,691 Questa è la casa della mia famiglia, da tre generazioni! 864 01:12:19,733 --> 01:12:24,316 Conoscevamo tutti i nostri vicini. 865 01:12:24,358 --> 01:12:26,525 Ora sono spariti tutti. 866 01:12:27,733 --> 01:12:29,858 Cosa farà ora? 867 01:12:31,191 --> 01:12:33,400 Continuerò a vivere nella mia casa. 868 01:12:38,108 --> 01:12:40,650 Io... Io non ho paura! 869 01:12:40,691 --> 01:12:42,691 La legge è dalla mia! 870 01:12:48,691 --> 01:12:53,650 Sig. Wang, speriamo che lei colga questa opportunità. 871 01:12:53,691 --> 01:12:57,566 Ha gli stessi diritti di sua sorella su quella casa. 872 01:12:57,608 --> 01:13:01,233 Ma lei è sempre vissuta lì. 873 01:13:03,858 --> 01:13:06,608 Un cambiamento le potrebbe far bene! 874 01:13:12,025 --> 01:13:14,439 Grazie, sig. Wang, per averci incontrati. 875 01:13:15,108 --> 01:13:16,316 Grazie, grazie. 876 01:13:16,358 --> 01:13:18,858 Arrivederci. 877 01:13:18,900 --> 01:13:21,900 Potrebbe farmi da interprete? 878 01:13:21,941 --> 01:13:23,650 Certo! 879 01:13:24,775 --> 01:13:27,900 Ascolti, capisco che non vuole vendere sua sorella. 880 01:13:27,941 --> 01:13:29,525 È una donna adorabile. 881 01:13:29,566 --> 01:13:33,666 L'ho incontrata qualche giorno fa, mi ha fatto vedere i suoi piccioni. 882 01:13:39,566 --> 01:13:41,808 Ma questa è una questione importante. 883 01:13:43,191 --> 01:13:46,150 La vendita della casa beneficerà tante persone. 884 01:13:48,941 --> 01:13:50,566 Potremo tornare a lavoro! 885 01:13:50,608 --> 01:13:53,233 Potremo costruire una comunità, 886 01:13:53,275 --> 01:13:57,275 che ormai stiamo progettando da molto tempo. 887 01:13:57,581 --> 01:14:01,347 Ed è lei ad avere il potere di ridare il lavoro a quelle persone! 888 01:14:01,372 --> 01:14:04,108 E riceverà tanti soldi, sa? 889 01:14:04,150 --> 01:14:06,712 Potrà comprare a sua sorella una nuova casa 890 01:14:06,737 --> 01:14:09,018 e con i soldi rimanenti potrà fare cose 891 01:14:09,043 --> 01:14:10,525 che non immagina nemmeno: 892 01:14:10,550 --> 01:14:12,150 iniziare una nuova attività 893 01:14:12,191 --> 01:14:14,066 o trasferirsi in città! 894 01:14:14,108 --> 01:14:17,983 Potrà ricominciare da zero, avrà il mondo ai suoi piedi! 895 01:14:18,025 --> 01:14:21,900 Voglio solo che ci pensi attentamente. 896 01:14:21,941 --> 01:14:23,608 Molto attentamente. 897 01:14:23,650 --> 01:14:26,150 Perché occasioni come questa 898 01:14:26,191 --> 01:14:29,111 arrivano solo una volta nella vita, se arrivano. 899 01:14:29,136 --> 01:14:31,233 E lo vedo nei suoi occhi, 900 01:14:31,275 --> 01:14:34,191 lei ha qualcosa da provare. 901 01:14:34,233 --> 01:14:36,400 Posso vedere il fuego che arde 902 01:14:36,441 --> 01:14:38,400 nei suoi occhi. 903 01:14:38,441 --> 01:14:41,650 E non lasci che nessuno le dica... 904 01:14:41,691 --> 01:14:43,650 Che non è abbastanza, 905 01:14:43,691 --> 01:14:45,650 che non vale niente, 906 01:14:45,691 --> 01:14:47,858 che è stupido, perché non lo è. 907 01:14:47,900 --> 01:14:50,108 Ok? Lei non è stupido. 908 01:14:50,150 --> 01:14:52,858 È intelligente, ok? 909 01:14:54,233 --> 01:14:55,233 E lei... 910 01:14:56,941 --> 01:14:58,691 Lei merita il meglio. 911 01:15:00,150 --> 01:15:03,525 Merita tutto il meglio. 912 01:15:13,900 --> 01:15:15,733 Dovremmo andare ora. 913 01:15:15,758 --> 01:15:17,608 Speriamo che ci rifletti bene. 914 01:15:17,650 --> 01:15:19,941 Rimaniamo in contatto. 915 01:15:19,983 --> 01:15:21,441 - Ok. - Ok? 916 01:15:21,483 --> 01:15:22,858 Ok. 917 01:15:23,941 --> 01:15:25,108 Ok. 918 01:15:39,860 --> 01:15:43,566 Siamo famosi per la nostra zuppa di maiale 919 01:15:43,608 --> 01:15:45,850 ma nessuno mangerà maiale per un po'. 920 01:15:47,233 --> 01:15:49,608 Il capo si sta trasferendo a Hainan. 921 01:15:49,650 --> 01:15:53,191 Trovate un lavoro temporaneo. 922 01:15:54,358 --> 01:15:57,525 Potete rimanere nei dormitori. 923 01:15:57,566 --> 01:16:01,316 Vi faremo sapere quando riapriremo. 924 01:16:27,483 --> 01:16:29,022 Sono passate due settimane 925 01:16:29,046 --> 01:16:31,862 dall'inizio del decesso dei suini della regione. 926 01:16:31,887 --> 01:16:34,832 Più di 13.000 suini sono stati ritrovati nel fiume 927 01:16:34,856 --> 01:16:36,581 e il numero sembra aumentare. 928 01:16:36,606 --> 01:16:38,549 Ma come è iniziata questa crisi? 929 01:16:38,574 --> 01:16:42,285 Ho intervistato degli allevatori per conoscere la loro opinione. 930 01:16:42,310 --> 01:16:44,044 La vita da allevatori è dura. 931 01:16:44,069 --> 01:16:46,875 Hanno bisogno di cure costanti. 932 01:16:46,900 --> 01:16:48,858 Vivono meglio di me! 933 01:16:48,900 --> 01:16:50,509 Sono morti all'improvviso. 934 01:16:50,534 --> 01:16:53,671 Questo allevatore, che ha preferito rimanere anonimo, 935 01:16:53,696 --> 01:16:56,191 è solo uno tra migliaia. 936 01:16:56,233 --> 01:16:58,240 Non si possono tenere in casa, no? 937 01:16:58,265 --> 01:17:00,858 Ho dovuto lasciarli per strada. 938 01:17:00,900 --> 01:17:03,316 Nessuno poteva occuparsene. 939 01:17:03,358 --> 01:17:06,132 Non potevano pagare le tasse per lo smaltimento, 940 01:17:06,157 --> 01:17:08,483 quindi li hanno gettati nel fiume. 941 01:17:08,525 --> 01:17:10,441 Ma non sapevano 942 01:17:10,483 --> 01:17:13,816 che le carcasse sarebbero tornate in superficie. 943 01:17:13,858 --> 01:17:17,483 Il governo ha iniziato il processo di raccolta 944 01:17:17,525 --> 01:17:21,829 che include il recupero, la disinfezione e il sotterramento degli animali. 945 01:17:21,854 --> 01:17:25,900 Le acque potabili vengono testate ogni giorno. 946 01:17:25,941 --> 01:17:30,150 Ma sono gli allevatori a essere maggiormente colpiti. 947 01:17:30,191 --> 01:17:32,483 Abbiamo lavorato duramente! 948 01:17:32,525 --> 01:17:34,733 E ora abbiamo perso tutto! 949 01:17:41,150 --> 01:17:42,900 Perché i suini sono deceduti? 950 01:17:42,941 --> 01:17:46,708 Sintonizzatevi la prossima settimana per tutti gli aggiornamenti. 951 01:18:19,191 --> 01:18:21,358 Mi dispiace, non ti avevo visto! 952 01:18:21,400 --> 01:18:23,983 Fa malissimo! 953 01:18:24,025 --> 01:18:26,233 Aspetta, chiamo l'ospedale. 954 01:18:26,275 --> 01:18:28,150 - Ci vorrà un minuto. - No! 955 01:18:28,191 --> 01:18:30,900 Non chiamare l'ospedale. 956 01:18:30,941 --> 01:18:32,025 Gente come te... 957 01:18:32,066 --> 01:18:34,323 Non sai che dovresti controllare prima? 958 01:18:34,348 --> 01:18:36,375 - Mi dispiace! - È tutta colpa tua. 959 01:18:36,400 --> 01:18:38,900 - Chiamo la polizia! - Non ti avevo visto. 960 01:18:38,941 --> 01:18:40,983 Non chiamare la polizia. 961 01:18:41,025 --> 01:18:44,358 Lasciati aiutare. Dove ti fa male? 962 01:18:44,400 --> 01:18:46,608 Fa malissimo. Chiamo la polizia. 963 01:18:46,650 --> 01:18:50,441 Fammi vedere. Dove? 964 01:19:01,525 --> 01:19:03,441 Che fai? Non scattare foto! 965 01:19:03,483 --> 01:19:07,441 Ho la tua targa. Finirai su Weibo. 966 01:19:09,941 --> 01:19:12,275 A meno che non mi paghi. 967 01:19:13,650 --> 01:19:15,733 Presto. 968 01:19:15,775 --> 01:19:18,233 - Devo lavorare. - Prendili tutti! 969 01:19:40,233 --> 01:19:42,275 - Sparito. - Sto meglio. 970 01:19:42,316 --> 01:19:44,816 - Andiamo! - Certo. 971 01:19:44,858 --> 01:19:46,983 È pesante. Fai attenzione. 972 01:19:47,025 --> 01:19:49,066 - Davvero? - Sì. 973 01:20:34,983 --> 01:20:36,691 È stato uno spasso. 974 01:20:36,733 --> 01:20:38,691 Facciamolo di nuovo domani. 975 01:20:38,733 --> 01:20:40,483 Che ne dici? 976 01:20:40,525 --> 01:20:42,608 - Domani? - Sì. 977 01:20:42,650 --> 01:20:44,650 Domani. 978 01:20:44,691 --> 01:20:46,566 Va bene. 979 01:20:47,900 --> 01:20:49,150 Xia Xia. 980 01:20:49,191 --> 01:20:50,858 Ho una cosa per te. 981 01:20:53,775 --> 01:20:56,358 - Cosa? - Chiudi gli occhi. 982 01:20:59,316 --> 01:21:01,316 È solo un pensierino. 983 01:21:15,733 --> 01:21:19,066 Cos'è? Cosa vuoi fare? 984 01:21:19,108 --> 01:21:21,233 Sei del segno del cavallo, vero? 985 01:21:21,275 --> 01:21:23,275 Sì. 986 01:21:25,191 --> 01:21:27,191 Guarda. 987 01:21:55,900 --> 01:21:57,900 Non ti piace? 988 01:22:09,863 --> 01:22:11,030 Riprendilo. 989 01:22:25,566 --> 01:22:30,108 Thomas era tra le 30 figure più importanti del Regno Unito nel 2014! 990 01:22:30,150 --> 01:22:32,400 Le più importanti! 991 01:22:37,525 --> 01:22:39,150 Un applauso! 992 01:22:40,233 --> 01:22:43,275 Fate sentire il vostro calore per il sig. Sean! 993 01:22:44,650 --> 01:22:49,983 Un milionario di Los Angeles! 994 01:22:50,025 --> 01:22:53,816 È comparso nel programma Millionaire Matchmaker! 995 01:22:53,858 --> 01:22:56,691 Signore, fatevi sentire! 996 01:22:56,733 --> 01:22:58,775 Forza, Sean! 997 01:22:58,816 --> 01:23:01,816 Vai, Sean! Sorridi! 998 01:23:04,525 --> 01:23:09,650 Ecco i nuovi volti di New China European City! 999 01:23:09,691 --> 01:23:11,870 Fatevi sentire con un bell'applauso! 1000 01:23:14,608 --> 01:23:18,108 Eccoli qui! 1001 01:23:18,150 --> 01:23:21,816 E con questo concludiamo la nostra presentazione di VIP! 1002 01:23:22,983 --> 01:23:26,900 Date un'occhiata ai nostri ambasciatori esteri! 1003 01:23:26,941 --> 01:23:30,816 Li potrete incontrare di persona! 1004 01:23:30,858 --> 01:23:36,108 Se persone così vivono qui, dovreste farlo anche voi! 1005 01:23:41,150 --> 01:23:43,985 China European City è un complesso internazionale 1006 01:23:44,009 --> 01:23:45,438 dallo stile occidentale. 1007 01:23:45,463 --> 01:23:47,619 Potete procedere nel nostro showroom 1008 01:23:47,644 --> 01:23:52,186 dove potrete trovare la vostra casa dei sogni. 1009 01:24:04,965 --> 01:24:06,816 Sembra ieri. 1010 01:24:06,858 --> 01:24:08,441 Forse era ieri, Hildy. 1011 01:24:08,491 --> 01:24:10,991 Mi hai visto nei tuoi sogni? 1012 01:24:11,025 --> 01:24:12,858 No, non ti sogno più, Wally. 1013 01:24:12,900 --> 01:24:15,446 - Non mi riconosceresti più. - Certo che sì, 1014 01:24:15,471 --> 01:24:17,414 ti riconoscerei sempre, ovunque. 1015 01:24:17,439 --> 01:24:18,966 Ovunque! 1016 01:24:57,525 --> 01:25:00,066 Che è stato?! 1017 01:25:00,108 --> 01:25:02,108 Vieni fuori se hai il coraggio! 1018 01:25:39,858 --> 01:25:41,691 - Salve. - Posso aiutarla? 1019 01:25:41,733 --> 01:25:43,608 Sto dando un'occhiata. 1020 01:25:43,650 --> 01:25:46,025 Arrivederci e buona giornata. 1021 01:25:46,066 --> 01:25:48,400 - Quanto al chilo? - 4,8. 1022 01:25:48,441 --> 01:25:51,066 - Ne scelga uno per me. - Ok. 1023 01:25:51,108 --> 01:25:53,733 Ne vuole uno grande o piccolo? 1024 01:25:54,090 --> 01:25:56,025 - Non importa. - Non importa? 1025 01:25:56,066 --> 01:25:58,230 Queste angurie sono tutte deliziose. 1026 01:25:59,441 --> 01:26:01,090 Che ne pensa di questa? 1027 01:26:02,941 --> 01:26:05,483 Sentito? 1028 01:26:06,247 --> 01:26:07,941 Ehm... 1029 01:26:07,983 --> 01:26:10,191 È tanto che lavora qui? 1030 01:26:10,233 --> 01:26:12,983 No, qui ci lavorava mio marito. 1031 01:26:13,025 --> 01:26:15,150 Ma ora non può più farlo. 1032 01:26:15,191 --> 01:26:16,733 15,8. 1033 01:26:16,775 --> 01:26:19,733 Ma facciamo 15, ok? 1034 01:26:19,775 --> 01:26:21,775 Perché non può più lavorare? 1035 01:26:23,775 --> 01:26:27,733 Un conducente ubriaco l'ho investito mentre lavorava qui. 1036 01:26:27,775 --> 01:26:30,165 È rimasto paralizzato dalla vita in giù. 1037 01:26:30,681 --> 01:26:34,059 I medici ci hanno detto che è un miracolo che sia in vita. 1038 01:26:35,900 --> 01:26:37,900 È ancora costretto a letto. 1039 01:26:37,941 --> 01:26:40,441 Non può nemmeno andare in bagno da solo. 1040 01:26:40,483 --> 01:26:41,733 15. 1041 01:26:47,337 --> 01:26:49,337 Ecco qui. 1042 01:26:57,566 --> 01:27:00,108 Ma sono solo 15. 1043 01:27:01,900 --> 01:27:03,941 Questi sono troppi. 1044 01:27:03,983 --> 01:27:05,275 Sono solo 15. 1045 01:27:05,316 --> 01:27:07,316 Non ho bisogno della sua pietà. 1046 01:27:07,358 --> 01:27:09,775 15 bastano. Grazie. 1047 01:27:11,951 --> 01:27:13,951 Mi dispiace. 1048 01:27:32,223 --> 01:27:35,306 Prenda i suoi soldi e vada via. 1049 01:27:36,233 --> 01:27:39,108 Crede che si sentirà meglio 1050 01:27:39,150 --> 01:27:42,025 dandomi i suoi soldi? 1051 01:27:42,066 --> 01:27:45,233 Non riporteranno in piedi mio marito! 1052 01:27:46,941 --> 01:27:49,650 Prenda i suoi sporchi soldi! 1053 01:27:49,691 --> 01:27:51,358 Ci ha già pensato suo padre. 1054 01:27:53,358 --> 01:27:55,275 Vada via. 1055 01:27:55,316 --> 01:27:57,441 - Via! - La prego... 1056 01:27:57,483 --> 01:27:59,108 Vada via! 1057 01:28:00,733 --> 01:28:04,057 - Prenda i suoi soldi e vada via! - La prego, mi ascolti. 1058 01:28:04,082 --> 01:28:07,791 Ascoltarla? E cosa potrebbe dire? 1059 01:28:07,816 --> 01:28:09,733 Vada! 1060 01:28:14,816 --> 01:28:16,150 Due, tre, quattro... 1061 01:28:16,191 --> 01:28:18,316 Cinque, sei, sette, ottocento. 1062 01:28:18,358 --> 01:28:19,900 - Ecco. - Grazie. 1063 01:28:19,941 --> 01:28:20,983 Si figuri. 1064 01:28:21,025 --> 01:28:23,441 Attenzione, veicolo in retromarcia. 1065 01:28:52,316 --> 01:28:56,108 Perché non discuterne civilmente? Che fate? 1066 01:30:05,816 --> 01:30:11,233 Sono ora 16.000 i suini ritrovati nel fiume... 1067 01:31:07,112 --> 01:31:09,557 - Bielorussia. - Bielorussia! 1068 01:31:10,296 --> 01:31:12,441 Che ne dici... 1069 01:31:12,483 --> 01:31:14,900 Non ti sembra strano questo posto? 1070 01:31:14,941 --> 01:31:17,400 - Non senti...? - Sì. 1071 01:31:17,441 --> 01:31:19,275 Sì. 1072 01:31:19,316 --> 01:31:20,941 Sì, oh... 1073 01:31:20,983 --> 01:31:23,816 Che bello sentirlo dire da un'altra persona! 1074 01:31:57,025 --> 01:31:58,650 Ascolta. 1075 01:31:58,691 --> 01:32:01,650 Che ne pensi di andare... 1076 01:32:01,691 --> 01:32:04,900 - In un altro bar? - O forse da te? 1077 01:32:14,775 --> 01:32:16,566 Sono mille. 1078 01:32:16,608 --> 01:32:18,441 - Ok? - Cosa? 1079 01:32:18,483 --> 01:32:21,483 No? Sì? 1080 01:33:27,150 --> 01:33:30,775 - Che vuoi? - Cara sorella. 1081 01:33:30,816 --> 01:33:33,066 I guadagni di una vita... 1082 01:33:33,108 --> 01:33:35,733 Che fai? Sei ubriaco? 1083 01:33:35,775 --> 01:33:37,941 Puzzi! 1084 01:33:37,983 --> 01:33:40,733 Lascia che ti mostri una cosa. 1085 01:33:48,941 --> 01:33:51,108 Vedi? 1086 01:33:51,150 --> 01:33:52,983 Tutto quello che mi rimane. 1087 01:33:54,441 --> 01:33:56,941 Prendili. 1088 01:33:58,025 --> 01:34:00,525 Prendili. 1089 01:34:00,566 --> 01:34:03,275 Perché non accendi le luci? 1090 01:34:04,400 --> 01:34:07,316 Vuoi risparmiare? 1091 01:34:09,108 --> 01:34:12,525 Lo so, ti hanno tagliato la corrente. 1092 01:34:14,275 --> 01:34:16,275 Spietati. 1093 01:34:18,733 --> 01:34:20,733 Che vuoi? 1094 01:34:22,941 --> 01:34:26,150 Andranno a cercare mio figlio domani! Lo sai? 1095 01:34:29,964 --> 01:34:32,316 Dimmelo tu. 1096 01:34:32,558 --> 01:34:34,108 Cosa dovrei fare? 1097 01:34:34,150 --> 01:34:35,900 Dimmi cosa dovrei fare! 1098 01:34:37,108 --> 01:34:39,108 Non ti capisco. 1099 01:34:39,150 --> 01:34:43,650 Perché questa casa è così preziosa? 1100 01:34:45,066 --> 01:34:48,025 L'arredamento della nonna! 1101 01:34:48,066 --> 01:34:50,316 Perché non te ne sbarazzi? 1102 01:34:50,358 --> 01:34:55,233 Perché conservi tutto? 1103 01:34:55,275 --> 01:34:57,275 Perché? 1104 01:34:59,108 --> 01:35:02,066 Oh, ecco dell'altra roba! 1105 01:35:02,108 --> 01:35:04,441 Carte di caramelle? 1106 01:35:04,483 --> 01:35:06,316 Le vecchie carte di caramelle? 1107 01:35:06,537 --> 01:35:09,079 - Perché le conservi? - Smettila! 1108 01:35:10,358 --> 01:35:12,233 Quant'è al chilo? 1109 01:35:15,108 --> 01:35:18,108 I tuoi stupidi uccelli. Stupidi ricordi. 1110 01:35:18,150 --> 01:35:20,983 Robaccia da niente. 1111 01:35:27,608 --> 01:35:30,566 Ti parlo col cuore in mano. 1112 01:35:30,608 --> 01:35:34,275 Vendi la casa e rimarremo una famiglia. 1113 01:35:35,358 --> 01:35:37,025 Va bene? 1114 01:35:37,066 --> 01:35:39,233 Ascolta attentamente. 1115 01:35:39,275 --> 01:35:43,608 Vendi la casa e rimarremo una famiglia, ok? 1116 01:35:45,225 --> 01:35:46,558 Va bene? 1117 01:35:49,096 --> 01:35:52,638 Vendi la casa e rimarremo una famiglia. 1118 01:36:01,975 --> 01:36:03,975 Va bene. 1119 01:36:07,400 --> 01:36:09,400 Come vuoi. 1120 01:36:32,062 --> 01:36:34,650 Tu non hai bisogno di soldi. 1121 01:36:34,691 --> 01:36:36,691 Io sì. 1122 01:37:40,941 --> 01:37:42,775 Ehi, che fate? 1123 01:37:42,816 --> 01:37:46,108 Fermatevi! Fermatevi! 1124 01:37:46,150 --> 01:37:48,233 Smettetela, cazzo! 1125 01:37:51,608 --> 01:37:53,191 Che diavolo fate? 1126 01:37:53,233 --> 01:37:56,608 Vivo ancora qui! 1127 01:37:56,650 --> 01:37:59,814 È stata venduta. Possiamo demolire metà dell'edificio. 1128 01:37:59,839 --> 01:38:02,775 Chiamo la polizia! 1129 01:38:02,816 --> 01:38:04,150 Vi farò arrestare! 1130 01:38:04,191 --> 01:38:07,525 Faccia pure! Noi continuiamo. 1131 01:38:07,566 --> 01:38:09,253 Dobbiamo finire entro oggi! 1132 01:38:09,278 --> 01:38:11,483 Fermatevi, ho detto! 1133 01:38:11,525 --> 01:38:13,650 Forza, lassù, dal tetto. 1134 01:38:28,150 --> 01:38:29,939 Continuate con la demolizione! 1135 01:38:29,964 --> 01:38:31,775 Fate pure mentre sono qui! 1136 01:38:31,816 --> 01:38:33,534 Ma perché si comporta così? 1137 01:38:33,559 --> 01:38:35,733 Non ho intenzione di scendere! 1138 01:38:37,316 --> 01:38:40,733 Signora, è troppo pericoloso! 1139 01:38:45,191 --> 01:38:48,275 Demolitela, se avete le palle! 1140 01:39:25,858 --> 01:39:29,400 Ti ho portato i ravioli di Xiao Yang. 1141 01:39:39,275 --> 01:39:41,275 Attento, sono bollenti. 1142 01:39:43,816 --> 01:39:45,525 Che bocca grande. 1143 01:39:49,503 --> 01:39:51,503 Cosa è successo? 1144 01:39:53,650 --> 01:39:56,900 Non sono guarita del tutto. 1145 01:39:56,941 --> 01:39:59,191 E tu, qual è la tua scusa? 1146 01:40:03,483 --> 01:40:06,691 Telespettatori, oggi è un giorno speciale. 1147 01:40:06,733 --> 01:40:09,525 Dietro di me, Candy Wang, 1148 01:40:09,566 --> 01:40:12,608 che combatte per fermare i lavori 1149 01:40:12,650 --> 01:40:15,400 della società Immobili Felicità Dorata! 1150 01:40:15,441 --> 01:40:20,025 Sig.na Wang, non è d'aiuto a nessuno. 1151 01:40:20,066 --> 01:40:22,191 La prego di scendere! 1152 01:40:22,233 --> 01:40:26,150 Non scenderò finché non sarà fatta giustizia! 1153 01:40:26,191 --> 01:40:27,525 Scenda subito! 1154 01:40:29,816 --> 01:40:31,858 La smetta con questa farsa! 1155 01:40:31,900 --> 01:40:33,191 No! Non il cane! 1156 01:40:35,191 --> 01:40:37,733 - Salti! - Non salti! 1157 01:40:41,275 --> 01:40:44,066 Farsi investire da un'auto è una soluzione? 1158 01:40:48,358 --> 01:40:50,775 Cos'hai in testa? 1159 01:40:53,025 --> 01:40:55,566 Credi che farsi investire sia una soluzione? 1160 01:40:56,983 --> 01:40:58,983 Sei stupido? 1161 01:41:00,483 --> 01:41:02,858 Non sono come te. 1162 01:41:05,760 --> 01:41:08,969 Tu puoi aiutare i tuoi cari. 1163 01:41:14,389 --> 01:41:16,972 Perché non hai chiesto il mio aiuto? 1164 01:41:20,483 --> 01:41:23,275 Pensavo non ti sarebbe importato. 1165 01:41:33,025 --> 01:41:36,941 Un'abitante della regione sta protestando 1166 01:41:36,983 --> 01:41:40,053 contro la demolizione della sua dimora: Candy Wang... 1167 01:41:50,566 --> 01:41:53,025 Ehi, sig. Landry! 1168 01:41:54,441 --> 01:41:56,400 Grazie al cielo è qui! 1169 01:41:56,441 --> 01:41:59,275 La prego, la faccia ragionare! 1170 01:42:01,358 --> 01:42:02,691 La faccia scendere. 1171 01:42:02,733 --> 01:42:04,358 Le è simpatico. 1172 01:42:04,400 --> 01:42:06,275 La faccia scendere! 1173 01:42:08,025 --> 01:42:10,454 È solo una messa in scena. Continuate! 1174 01:42:11,941 --> 01:42:13,025 Sul serio? 1175 01:42:14,733 --> 01:42:15,775 Forza, su, su! 1176 01:42:17,733 --> 01:42:19,816 Fermatevi, coglioni! 1177 01:42:25,025 --> 01:42:26,941 Fermatevi! 1178 01:42:26,983 --> 01:42:28,733 Fermatevi! 1179 01:42:28,775 --> 01:42:30,691 Fermatevi! 1180 01:42:30,733 --> 01:42:33,025 Tornate indietro! 1181 01:42:33,066 --> 01:42:34,108 Indietro! 1182 01:42:34,150 --> 01:42:35,441 Fatevi indietro! 1183 01:42:37,233 --> 01:42:41,108 Sono l'architetto capo di questo progetto! 1184 01:42:41,150 --> 01:42:43,816 Ci penso io. Fatevi indietro! 1185 01:42:51,275 --> 01:42:52,868 Non costringetemi a farlo! 1186 01:42:53,441 --> 01:42:54,816 Non costringetemi! 1187 01:42:54,858 --> 01:42:57,733 Sorella, sorella mia! 1188 01:43:01,316 --> 01:43:02,733 Sorella mia! 1189 01:43:04,608 --> 01:43:07,650 Sorella mia, non ne vale la pena! 1190 01:43:07,691 --> 01:43:09,358 Scendi! 1191 01:43:09,400 --> 01:43:11,275 Non ne vale la pena! 1192 01:43:12,650 --> 01:43:14,150 Sorella mia! 1193 01:43:15,858 --> 01:43:17,066 L'hai venduta. 1194 01:43:18,150 --> 01:43:21,345 Hai venduto la nostra casa di famiglia. Mi hai venduta. 1195 01:43:21,370 --> 01:43:23,870 Hai venduto la tua anima! 1196 01:43:27,113 --> 01:43:29,197 Sorella mia! 1197 01:43:30,391 --> 01:43:32,724 Ho venduto la mia anima! 1198 01:43:33,900 --> 01:43:36,478 Ho venduto la mia anima, è tutta colpa mia. 1199 01:43:36,503 --> 01:43:39,900 Ti prego, scendi. 1200 01:43:39,941 --> 01:43:42,525 Sono un fallimento. 1201 01:43:42,566 --> 01:43:44,483 Sono un buono a nulla. 1202 01:43:46,150 --> 01:43:48,608 Ti ho tradita. Ti prego scendi. 1203 01:43:48,650 --> 01:43:50,650 Smettila! 1204 01:43:55,436 --> 01:43:57,436 Scendi. 1205 01:44:24,376 --> 01:44:26,376 Scendi. 1206 01:44:28,441 --> 01:44:31,191 - È colpa mia. - Smettila. 1207 01:44:32,556 --> 01:44:34,264 Smettila, sei stupido? 1208 01:44:54,228 --> 01:44:55,561 Papà. 1209 01:44:57,816 --> 01:44:59,358 Papà. 1210 01:45:08,265 --> 01:45:09,525 Ti prego, papà. 1211 01:45:09,566 --> 01:45:11,775 Scendi. 1212 01:45:28,061 --> 01:45:29,144 Sorella mia. 1213 01:45:43,691 --> 01:45:45,941 Sta scendendo! 1214 01:45:45,983 --> 01:45:48,421 Ottimo! 1215 01:45:59,525 --> 01:46:01,566 Che finale eccitante! 1216 01:46:01,608 --> 01:46:03,920 Proprio come in un film hollywoodiano! 1217 01:46:57,358 --> 01:46:58,358 Sorella mia. 1218 01:47:08,816 --> 01:47:12,566 Incontrerò qualcuno? 1219 01:47:12,608 --> 01:47:15,316 Vivrò una vita comune? 1220 01:47:17,483 --> 01:47:18,608 Sorella mia. 1221 01:47:20,900 --> 01:47:24,900 Un amore dolce come il miele 1222 01:47:24,941 --> 01:47:28,150 Lascia scorrere il tempo 1223 01:47:28,191 --> 01:47:30,900 Solo tu occupi i miei pensieri 1224 01:47:33,316 --> 01:47:39,900 Posso sentire la tua presenza 1225 01:47:39,941 --> 01:47:47,358 Quante anime gemelle s'incontrano nella vita? 1226 01:48:24,233 --> 01:48:27,316 Lascia scorrere il tempo 1227 01:48:27,358 --> 01:48:30,733 Solo tu occupi i miei pensieri 1228 01:48:31,941 --> 01:48:37,608 Posso sentire la tua presenza 1229 01:48:38,900 --> 01:48:44,566 Quante anime gemelle s'incontrano nella vita? 1230 01:48:45,983 --> 01:48:50,983 Potrei morire del tutto soddisfatto 1231 01:48:52,066 --> 01:48:55,316 Quindi, ti prego 1232 01:48:55,358 --> 01:49:00,191 Non chiedermi di lasciarmi 1233 01:49:00,233 --> 01:49:06,441 Amo solo te 1234 01:50:24,150 --> 01:50:26,920 Settimane dopo la comparsa dei suini nel fiume, 1235 01:50:26,945 --> 01:50:29,646 siamo più vicini alla risoluzione del mistero. 1236 01:50:29,671 --> 01:50:33,041 In un famoso concime sono state trovate sostanze nocive 1237 01:50:33,066 --> 01:50:35,269 che hanno causato la morte dei suini. 1238 01:50:35,294 --> 01:50:38,691 Il concime è prodotto dal Gruppo Felicità Dorata. 1239 01:50:38,733 --> 01:50:40,826 La holding detiene diverse società. 1240 01:50:40,851 --> 01:50:44,483 Il CEO Liu Jun è in custodia cautelare 1241 01:50:44,525 --> 01:50:47,858 in attesa del processo. 1242 01:50:57,358 --> 01:50:59,941 Vecchio Wang, sembra il tuo VR! 1243 01:50:59,983 --> 01:51:02,066 Oh, l'ho venduto. 1244 01:51:02,108 --> 01:51:04,025 E perché? 1245 01:51:05,316 --> 01:51:07,525 Mi sono divertito abbastanza. 1246 01:51:07,566 --> 01:51:10,108 Quella roba si evolve in fretta. 1247 01:51:10,150 --> 01:51:15,108 Oggi è il 2, domani è il 3, poi ci sarà il 3 Plus... Così in fretta! 1248 01:51:15,150 --> 01:51:17,414 Voglio solo le ultimissime tecnologie. 1249 01:51:17,439 --> 01:51:21,525 Comprerò qualcosa che non hai mai visto. 1250 01:51:21,566 --> 01:51:22,816 Un applauso! 1251 01:51:30,691 --> 01:51:32,233 E la sig.na Wang? 1252 01:51:32,275 --> 01:51:35,275 Ora vive in un appartamento moderno. 1253 01:51:37,566 --> 01:51:39,066 A dir la verità, 1254 01:51:39,108 --> 01:51:42,150 vorrei parlarle di un nuovo progetto, 1255 01:51:42,191 --> 01:51:44,150 su al nord. 1256 01:51:44,191 --> 01:51:45,900 Forse Parigi? 1257 01:51:45,941 --> 01:51:47,483 Forse Parigi. 1258 01:51:47,525 --> 01:51:49,007 Con un Arco del Trionfo 1259 01:51:49,032 --> 01:51:52,358 e una torre Eiffel più grande di quella europea! 1260 01:51:52,400 --> 01:51:55,733 Vorremmo offrirle una promozione, 1261 01:51:55,775 --> 01:51:59,566 come Responsabile della Visione Architetturale... 1262 01:52:13,316 --> 01:52:15,816 Chi è? 1263 01:52:22,191 --> 01:52:26,275 Mi avresti dovuto avvertire della tua visita. 1264 01:52:29,691 --> 01:52:31,503 Stai di nuovo sprecando soldi! 1265 01:52:42,150 --> 01:52:44,858 È diventata famosa su Internet! 1266 01:52:44,900 --> 01:52:47,566 Riceve regali da tutto il Paese. 1267 01:52:47,608 --> 01:52:48,441 Davvero! 1268 01:52:48,483 --> 01:52:52,358 Guarda, è la regina di Internet! 1269 01:52:52,400 --> 01:52:54,316 Sei stupenda! 1270 01:52:54,358 --> 01:52:56,941 Così fortunata, così famosa! 1271 01:52:56,983 --> 01:52:58,358 Regina di Internet! 1272 01:52:58,400 --> 01:53:00,275 Candy, siamo tue fan! 1273 01:53:00,316 --> 01:53:03,066 Venite più spesso, allora! 1274 01:53:03,108 --> 01:53:05,358 Ora, cosa diciamo sempre? 1275 01:53:05,400 --> 01:53:07,233 Non esistono donne brutte! 1276 01:53:07,275 --> 01:53:08,483 Solo donne pigre! 1277 01:54:29,025 --> 01:54:30,400 La zuppa è pronta. 1278 01:54:32,608 --> 01:54:35,326 Non sprecare tempo con tutte queste formalità. 1279 01:54:35,351 --> 01:54:37,684 La mangerò comunque! 1280 01:54:38,608 --> 01:54:40,525 Ne vale la pena! 1281 01:54:40,566 --> 01:54:42,483 Non ti saresti dovuta scomodare. 1282 01:54:42,525 --> 01:54:44,775 Sono solo pochi piatti! 1283 01:54:44,816 --> 01:54:46,150 Buon appetito. 1284 01:54:46,191 --> 01:54:49,275 Ecco. 1285 01:54:49,316 --> 01:54:51,233 Passami la ciotola. 1286 01:54:51,275 --> 01:54:53,941 Che roba è? È insipido. 1287 01:54:53,983 --> 01:54:56,358 - Hai messo del sale? - Certo! 1288 01:54:56,400 --> 01:55:00,150 Sicura? È insipido! 1289 01:55:00,191 --> 01:55:02,983 In ogni caso, il sale fa male! 1290 01:55:03,025 --> 01:55:04,150 Prendi della zuppa. 1291 01:55:04,191 --> 01:55:06,675 Lascia cucinare me, se non ne sei capace! 1292 01:55:06,700 --> 01:55:07,994 Fai schifo in cucina! 1293 01:55:08,019 --> 01:55:09,757 Non apprezzi il mio impegno!