1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,054 --> 00:00:08,750 Hey, ich bin Cathy Yan. Ich bin Drehbuch- autorin und Regisseurin von Dead Pigs. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,625 Dead Pigs war tatsächlich mein allererster Spielfilm. 5 00:00:11,666 --> 00:00:14,625 Wir haben den Film im Jahr 2017 gedreht 6 00:00:14,666 --> 00:00:17,458 und dann hat er auf dem 2018er Sundance seine Premiere gefeiert. 7 00:00:17,500 --> 00:00:19,979 Ich wurde auf dem chinesischen Festland geboren und bin im Alter von 8 00:00:19,991 --> 00:00:20,950 vier Jahren in die USA gezogen. 9 00:00:21,000 --> 00:00:25,750 Viele Jahre habe ich zwischen diesen zwei Welten verbracht. 10 00:00:25,791 --> 00:00:28,333 Und dabei war ich immer zutiefst fasziniert von China, 11 00:00:28,375 --> 00:00:31,666 davon, wie verrückt und ausschweifend und ehrgeizig 12 00:00:31,708 --> 00:00:33,750 und wunderbar kitschig es war, 13 00:00:33,791 --> 00:00:37,375 und diesen Geist wollte ich mit dem Film einfangen. 14 00:00:37,416 --> 00:00:39,666 Viele der Figuren, die ihr im Film kennenlernen werdet, 15 00:00:39,708 --> 00:00:44,375 sind übrigens auch von Freunden von mir und von Familienmitgliedern inspiriert, 16 00:00:44,416 --> 00:00:45,771 und auch von meiner Zeit in China, 17 00:00:45,785 --> 00:00:49,000 als ich dort als Journalistin gearbeitet habe. 18 00:00:49,041 --> 00:00:52,291 Apropos Journalismus: Viele der Handlungsstränge im Film 19 00:00:52,333 --> 00:00:57,458 beruhen auf wahren Begebenheiten, insbesondere die toten Schweine, 20 00:00:57,500 --> 00:00:59,875 16.000 tote Schweine, um genau zu sein, 21 00:00:59,916 --> 00:01:03,833 die 2013 in der Nähe von Shanghai den Fluss runter trieben. 22 00:01:03,875 --> 00:01:06,000 Ich hatte so viel Spaß daran, diesen Film zu machen 23 00:01:06,041 --> 00:01:08,500 und ich hoffe, dass ihr genauso viel Spaß daran haben werdet, ihn euch anzusehen. 24 00:01:08,541 --> 00:01:10,354 Vielleicht werdet ihr lachen, vielleicht werdet ihr weinen, 25 00:01:10,360 --> 00:01:12,410 vielleicht werdet ihr ja sogar mitsingen... 26 00:01:12,458 --> 00:01:14,458 Also, vielen Dank nochmal und viel Spaß! 27 00:02:47,816 --> 00:02:49,816 Oh, mein Gott. 28 00:02:57,608 --> 00:03:01,191 Was ist das? Was für ein großes Boot! 29 00:03:09,150 --> 00:03:11,150 Entschuldigen Sie! 30 00:03:13,858 --> 00:03:16,608 Wir haben noch andere Kunden, die gerne... 31 00:03:16,650 --> 00:03:18,150 Fräulein... 32 00:03:18,191 --> 00:03:19,316 Dieses wunderbare Ding... 33 00:03:19,358 --> 00:03:21,191 Ich nehme es! 34 00:03:21,233 --> 00:03:24,983 Ach, wirklich? Dann leite ich eine Lieferung in die Wege. 35 00:03:25,025 --> 00:03:28,358 Lassen Sie mich noch was spielen! 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,816 Das ist unglaublich! 37 00:03:57,191 --> 00:04:00,191 Was machst du da, du kleiner Bengel?! 38 00:04:00,233 --> 00:04:02,400 Soll das ein Raubüberfall sein mit deinem Benz? 39 00:04:02,441 --> 00:04:04,233 Fahr zurück, los! 40 00:04:04,275 --> 00:04:06,691 Los, zurück! 41 00:04:06,733 --> 00:04:08,233 Genauso. 42 00:04:08,275 --> 00:04:10,025 Du solltest hier nicht spielen. Es ist gefährlich! 43 00:04:11,108 --> 00:04:13,275 Hunger? 44 00:04:13,316 --> 00:04:15,400 Es ist Mahlzeit! 45 00:04:15,441 --> 00:04:17,983 Verdammte Glückspilze. 46 00:04:18,025 --> 00:04:21,858 Essen und schlafen, das ist alles, was ihr macht. Ihr habt’s gut. 47 00:04:22,941 --> 00:04:25,691 Aufwachen, Schlafmütze. Es gibt Essen! 48 00:04:26,775 --> 00:04:31,066 Essen! 49 00:04:32,775 --> 00:04:34,566 Noch am Schlafen... 50 00:04:34,608 --> 00:04:37,441 Komm schon, Schlafmütze! 51 00:04:43,441 --> 00:04:46,025 Bewegung! 52 00:04:57,608 --> 00:04:59,566 Scheiße. 53 00:04:59,608 --> 00:05:01,525 - Achtung! - Team! 54 00:05:01,566 --> 00:05:02,691 - Achtung! - Team! 55 00:05:02,733 --> 00:05:04,358 - Stillgestanden! - Ja! 56 00:05:04,400 --> 00:05:06,066 Wie geht’s euch heute Morgen? 57 00:05:06,108 --> 00:05:11,775 Gut! Sehr gut! Extrem gut! Ja! 58 00:05:11,816 --> 00:05:13,316 - Achtung! - Team! 59 00:05:13,358 --> 00:05:14,691 - Achtung! - Team! 60 00:05:14,733 --> 00:05:16,275 - Stillgestanden! - Ja! 61 00:05:16,316 --> 00:05:17,525 Was ist unsere Mission? 62 00:05:17,566 --> 00:05:20,191 Die Schönheitsindustrie anführen, das Leben verschönern! 63 00:05:20,233 --> 00:05:21,483 Was sind unsere Grundwerte? 64 00:05:21,525 --> 00:05:24,066 Ehrlich sein, ehrliche Geschäfte! 65 00:05:24,108 --> 00:05:25,733 Was ist unsere Vision? 66 00:05:25,775 --> 00:05:28,608 Von zu Hause nach China, und in die ganze Welt! 67 00:05:28,650 --> 00:05:29,983 - Achtung! - Team! 68 00:05:30,025 --> 00:05:31,483 - Von zu Hause nach China, und in die ganze Welt! - Team! 69 00:05:31,525 --> 00:05:32,941 - Stillgestanden! - Ja! 70 00:05:32,983 --> 00:05:34,275 - Sind unsere Kollegen fabelhaft? - Ja! 71 00:05:34,316 --> 00:05:35,525 - Feuern wir sie an? - Ja! 72 00:05:35,566 --> 00:05:37,150 - Ja oder jawohl? - Jawohl! 73 00:05:37,191 --> 00:05:38,608 - Auf die Plätze! - Fertig! 74 00:05:38,650 --> 00:05:40,316 - Los! - Du bist die Beste! 75 00:05:40,358 --> 00:05:41,691 Du hast Talent! 76 00:05:41,733 --> 00:05:43,150 Du bist einzigartig! 77 00:05:43,191 --> 00:05:44,608 Du wirst Erfolg haben! 78 00:05:44,650 --> 00:05:46,066 - Achtung! - Team! 79 00:05:46,108 --> 00:05:47,358 - Achtung! - Team! 80 00:05:47,400 --> 00:05:48,650 - Stillgestanden! - Ja! 81 00:05:48,691 --> 00:05:50,066 - Wer ist fabelhaft? - Wir! 82 00:05:50,108 --> 00:05:51,316 - Wer feuert einander an? - Wir! 83 00:05:51,358 --> 00:05:52,775 - Ja oder jawohl? - Jawohl! 84 00:05:52,816 --> 00:05:54,108 - Auf die Plätze! - Fertig! 85 00:05:54,150 --> 00:05:55,816 - Los! - Ich bin die Beste! 86 00:05:55,858 --> 00:05:57,191 Ich bin talentiert! 87 00:05:57,233 --> 00:05:58,608 Ich bin einzigartig! 88 00:05:58,650 --> 00:06:00,191 Ich werde Erfolg haben! 89 00:06:00,233 --> 00:06:01,608 - Achtung! - Team! 90 00:06:01,650 --> 00:06:03,608 - Achtung! - Team! 91 00:06:03,650 --> 00:06:06,108 Alles klar. Eine Runde Beifall! 92 00:06:10,150 --> 00:06:12,316 Was für ein Glück sie hat! 93 00:06:12,358 --> 00:06:14,691 Ich kann’s kaum erwarten, unser Haus zu verkaufen. 94 00:06:16,566 --> 00:06:19,441 Keine Sorge, die kommen bald bei Ihnen klopfen. 95 00:06:19,483 --> 00:06:23,275 Frau Chefin, ich wäre ja so unendlich glücklich... 96 00:06:23,316 --> 00:06:26,775 - Frau Chefin! - Toll sehen Sie heute aus! 97 00:06:26,816 --> 00:06:29,441 Kleine Fan, eine extra Massage für sie. 98 00:06:29,483 --> 00:06:31,150 Versuchen Sie unsere neue Masseuse. 99 00:06:31,191 --> 00:06:34,025 Vielen Dank, Frau Chefin! 100 00:06:34,066 --> 00:06:36,025 - Wu, Schwester, wie geht’s dir? - Mir geht’s gut. 101 00:06:36,066 --> 00:06:37,108 Wie geht’s deinem Sohn? 102 00:06:37,150 --> 00:06:39,900 Der ist noch in Guangdong. Hat jetzt eine Freundin. 103 00:06:39,941 --> 00:06:43,150 Eine Freundin? Schön für ihn! 104 00:06:43,191 --> 00:06:45,108 Dann kannst du sie ja mal herbringen. Alles klar? 105 00:06:45,150 --> 00:06:46,691 Lass mich ihre Haare machen. 106 00:06:46,733 --> 00:06:48,233 Kleine Fan, tu das zurück. 107 00:06:49,650 --> 00:06:52,400 Frau Chefin, Sie sehen fabelhaft aus heute! 108 00:06:52,441 --> 00:06:55,150 Sie altern kein bisschen! 109 00:06:55,191 --> 00:06:58,983 Wang Ping, wenn die Dauerwelle fertig ist, übernehme ich. 110 00:06:59,025 --> 00:07:01,858 Und ich werd’ dich jünger machen. 111 00:07:01,900 --> 00:07:04,400 Frau Chefin! Meine Mitgliedskarte! 112 00:07:04,441 --> 00:07:06,608 Sie wollen sie erneuern lassen? Kein Problem! 113 00:07:06,650 --> 00:07:08,608 Ich auch! Aber ich will einen Rabatt. 114 00:07:08,650 --> 00:07:11,150 Komm schon, sag sowas doch nicht. 115 00:07:11,191 --> 00:07:13,775 Alles klar, ich bin weg. 116 00:07:13,816 --> 00:07:15,983 Passt auf euch auf. Und denkt dran... 117 00:07:16,025 --> 00:07:18,566 Hässliche Frauen gibt es nicht! 118 00:07:18,608 --> 00:07:20,191 Nur faule Frauen! 119 00:07:22,191 --> 00:07:24,816 - Frau Wang. - Hallo. 120 00:07:26,233 --> 00:07:29,275 Frau Wang, haben Sie kurz Zeit? Können wir mit Ihnen sprechen? 121 00:07:29,316 --> 00:07:31,316 Frau Wang? 122 00:07:50,275 --> 00:07:53,858 Es gibt Essen, A Mao. 123 00:07:55,816 --> 00:07:58,025 Xiao Mao, komm her. 124 00:07:58,066 --> 00:08:00,066 Bai Bai. 125 00:08:05,566 --> 00:08:07,566 Rote Sonne! 126 00:08:11,816 --> 00:08:14,858 ♪ Hätt’ ich dich nie getroffen 127 00:08:14,900 --> 00:08:17,941 ♪ Wo wär’ ich dann? 128 00:08:20,358 --> 00:08:23,358 ♪ Wie würd’ ich den Tag verbringen? 129 00:08:25,941 --> 00:08:28,941 ♪ Was wär’ mir das Leben wert? 130 00:08:55,233 --> 00:08:56,900 China ist die Zukunft. 131 00:08:56,941 --> 00:08:59,483 Und die Zukunft ist da. 132 00:08:59,525 --> 00:09:02,358 Golden Happiness Immobilien. 133 00:09:02,400 --> 00:09:08,650 Wir bauen ein neues, modernes China, in dem die Welt zu Hause ist. 134 00:09:11,025 --> 00:09:12,712 Dürfen wir vorstellen? 135 00:09:12,712 --> 00:09:17,483 Unser fantastischer Appartement- Komplex mit 578 State-of-the-Art-Wohnungen. 136 00:09:17,525 --> 00:09:19,212 Und mittendrin befindet sich eine 137 00:09:19,212 --> 00:09:22,233 maßstabsgetreue Nachbildung der berühmten spanischen Kathedrale, 138 00:09:22,275 --> 00:09:24,358 die Sagrada Familia. 139 00:09:25,441 --> 00:09:30,066 Ein einzigartiger, luxuriöser Treffpunkt für Familien. 140 00:09:30,108 --> 00:09:33,150 Authentisches spanisches Leben 141 00:09:33,191 --> 00:09:35,566 vor Ihrer Haustür. 142 00:09:35,608 --> 00:09:36,941 Vielen Dank! 143 00:09:36,983 --> 00:09:38,608 Danke, danke. 144 00:09:38,650 --> 00:09:40,858 Mein Name ist Sean Landry 145 00:09:40,900 --> 00:09:42,858 und ich fühle mich geehrt, vor Ihnen stehen zu dürfen, 146 00:09:42,900 --> 00:09:46,566 als der neue Hauptarchitekt dieses Bauprojekts. 147 00:09:46,608 --> 00:09:50,191 Ich freue mich sehr, meine westliche Perspektive... 148 00:09:50,233 --> 00:09:52,233 in China einzubringen. 149 00:09:54,858 --> 00:09:56,483 Als Kind in Minnesota 150 00:09:56,525 --> 00:10:00,650 habe ich davon geträumt, Wohnungen für Menschen zu bauen, die sie wirklich brauchen. 151 00:10:00,691 --> 00:10:03,233 Und nun hier zu sein und die Möglichkeit zu haben, eine Stadt zu errichten, 152 00:10:03,275 --> 00:10:04,775 von Grund auf, 153 00:10:04,816 --> 00:10:07,233 eine Skyline für zukünftige Generationen, 154 00:10:07,275 --> 00:10:11,150 nun, das... Ein Traum geht in Erfüllung. 155 00:10:12,233 --> 00:10:16,275 Ich kann die Zusammenarbeit mit Golden Happiness Immobilien 156 00:10:16,316 --> 00:10:19,650 für die Residencia de Jia kaum erwarten! 157 00:11:16,066 --> 00:11:19,233 Mein Leben wird stets besser. 158 00:11:23,858 --> 00:11:25,941 Ich glaube an mich selbst. 159 00:11:29,025 --> 00:11:33,275 Ich kann jedes Ziel erreichen, das ich mir vornehme. 160 00:11:36,941 --> 00:11:40,650 Ich bin ein glücklicher und erfolgreicher Mensch. 161 00:11:42,733 --> 00:11:45,775 Ich wachse jeden Tag. 162 00:11:47,150 --> 00:11:49,733 Ich bin talentiert. 163 00:11:49,775 --> 00:11:52,358 Ich bin wichtig. 164 00:11:52,400 --> 00:11:53,900 Ich werde Erfolg haben. 165 00:12:14,066 --> 00:12:15,983 Hey, hier ist es! 166 00:12:17,608 --> 00:12:19,441 Super! 167 00:12:21,441 --> 00:12:23,858 Genießen Sie unser berühmtestes Gericht! 168 00:12:28,025 --> 00:12:30,608 Jetzt schneid schon! 169 00:12:46,816 --> 00:12:48,775 Was hätten Sie gerne? 170 00:12:49,858 --> 00:12:51,858 Noch eins? 171 00:13:09,941 --> 00:13:11,941 Was? 172 00:13:15,275 --> 00:13:17,275 Entschuldigen Sie. 173 00:13:50,441 --> 00:13:53,983 Also... Ich date einen neuen Kerl. 174 00:13:54,025 --> 00:13:55,691 Er ist so fürsorglich. 175 00:13:57,816 --> 00:14:00,400 Hübsch, oder? 176 00:14:00,441 --> 00:14:02,733 Cartier. 177 00:14:04,816 --> 00:14:08,441 Letztens hat er seinen Chauffeur geschickt, um mich abzuholen. 178 00:14:08,483 --> 00:14:11,858 Das Auto war voller Blumen. 179 00:14:14,775 --> 00:14:16,733 Was für ein Gentleman! 180 00:14:16,775 --> 00:14:18,858 Dann hat er mich ins Ultraviolet ausgeführt. 181 00:14:18,900 --> 00:14:21,275 Das Essen war ekelhaft... 182 00:14:21,316 --> 00:14:23,775 Aber es ist ja sowas von in! 183 00:14:23,816 --> 00:14:25,525 Nur zehn Gäste pro Abend. 184 00:14:26,608 --> 00:14:28,191 Zehn! 185 00:14:28,233 --> 00:14:30,858 Da war ich schon mal. Zweimal. 186 00:14:36,358 --> 00:14:38,358 Vielleicht gefallen dir ja ein paar seiner Freunde. 187 00:14:42,358 --> 00:14:44,358 Aber es ist auch nicht so, als würdest du mehr Verehrer brauchen! 188 00:16:41,316 --> 00:16:44,358 Xia Xia! Wo warst du denn? 189 00:16:44,400 --> 00:16:46,150 Darf ich vorstellen? 190 00:16:46,191 --> 00:16:48,441 Das ist der Mann, von dem ich dir erzählt habe. 191 00:16:52,566 --> 00:16:53,941 Xia Xia! 192 00:16:55,025 --> 00:16:56,691 Xia Xia! 193 00:18:31,733 --> 00:18:34,566 ABRISSHAUS 194 00:18:38,316 --> 00:18:40,525 Braucht ihr noch einen Mitspieler? 195 00:18:43,233 --> 00:18:45,233 Wie geht’s? 196 00:18:47,650 --> 00:18:49,733 Spiel die aus. 197 00:18:49,775 --> 00:18:52,233 Behalt die doch nicht. Willst du denn verlieren? 198 00:18:52,275 --> 00:18:55,441 Hände weg. Du bringst mir Unglück. 199 00:18:55,483 --> 00:19:00,025 Ich sag’s euch... Ich hab mir die neuste Technologie geholt. 200 00:19:00,066 --> 00:19:02,358 VR! Schon mal gehört? 201 00:19:02,400 --> 00:19:04,358 Was ist VR, ist das wie Fernsehen? 202 00:19:04,400 --> 00:19:07,150 Ihr Landeier! Ihr habt ja keine Ahnung! 203 00:19:07,191 --> 00:19:12,525 Wenn man hoch guckt, sieht man hoch! Und wenn man runter guckt, sieht man nach unten! 204 00:19:12,566 --> 00:19:16,983 Wenn man schwimmt, fühlt es sich an, als würde man im Meer schwimmen! 205 00:19:17,025 --> 00:19:19,025 Es fühlt sich an wie Fliegen! 206 00:19:20,316 --> 00:19:21,358 Wirklich? 207 00:19:21,400 --> 00:19:25,441 Dein Sohn kümmert sich um dich. Ist das noch so ein Geschenk von ihm? 208 00:19:25,483 --> 00:19:27,900 Der ist beschäftigt mit seinem neuen Appartement in der Stadt. 209 00:19:27,941 --> 00:19:30,858 Renoviert gerade zwei Schlafzimmer, der ist beschäftigt, wisst ihr... 210 00:19:32,441 --> 00:19:35,316 Ein paar Tausender, ein Klacks! 211 00:19:35,358 --> 00:19:38,191 Dafür brauche ich meinen Sohn nicht! 212 00:19:38,233 --> 00:19:43,108 Wusstet ihr schon? Ich bin jetzt ein Investor. 213 00:19:44,316 --> 00:19:47,233 Was? Ein Investor? 214 00:19:48,441 --> 00:19:51,108 Du, ein Investor? Willst du mich veräppeln? 215 00:19:51,150 --> 00:19:52,337 Du bist doch hoffentlich nicht so dämlich, 216 00:19:52,337 --> 00:19:53,983 dass du auf eine dieser Maschen reingefallen bist?! 217 00:19:54,025 --> 00:19:56,275 Ach, red doch keinen Unsinn! 218 00:19:56,316 --> 00:19:58,066 Sowas hält nicht lange. 219 00:20:00,150 --> 00:20:02,275 Nach ein paar Renditen war’s das. 220 00:20:28,650 --> 00:20:31,066 Jemand da? 221 00:21:05,233 --> 00:21:09,816 Fu Da Investment Corporation. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 222 00:21:13,525 --> 00:21:16,608 Entschuldigen Sie, die von Ihnen ge- wählte Nummer ist nicht mehr in Betrieb. 223 00:21:34,233 --> 00:21:36,233 Du bist wach. 224 00:21:40,358 --> 00:21:41,775 Zum Glück 225 00:21:41,816 --> 00:21:44,608 hast du nur minimale Verletzungen davongetragen. 226 00:21:44,650 --> 00:21:46,650 Nichts Ernstes. 227 00:21:46,691 --> 00:21:49,525 Zum Glück hab ich dir ein gutes Auto gekauft. 228 00:21:50,608 --> 00:21:52,691 Hier, gefällt er dir? 229 00:21:58,983 --> 00:22:02,191 Deine Mutter ist mit Freundinnen auf Reisen. 230 00:22:02,233 --> 00:22:04,775 Deswegen... 231 00:22:06,316 --> 00:22:09,108 Deswegen sagen wir ihr besser nichts von dem, was passiert, stimmt’s? 232 00:22:09,150 --> 00:22:12,025 Papa hat später noch ein Meeting. 233 00:22:12,066 --> 00:22:14,900 Ich komme wieder, wenn ich durch bin, ja? 234 00:22:17,983 --> 00:22:20,358 Und mach dir keine Sorgen wegen des Wassermelonenstands. 235 00:22:21,441 --> 00:22:23,441 Ich kümmer’ mich drum. 236 00:22:24,733 --> 00:22:26,733 Tschüss. 237 00:22:55,858 --> 00:22:57,650 Hey. 238 00:23:01,025 --> 00:23:04,775 - Entschuldigung... - Ich hab gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen! 239 00:23:06,483 --> 00:23:09,316 - Wer zur Hölle bist du denn? - Ich hab dein Handy. 240 00:23:11,900 --> 00:23:14,150 Ihre Freundin hat mir gesagt, ich soll hierhin kommen. 241 00:23:17,233 --> 00:23:19,233 Warum hast du mein Handy? 242 00:23:21,816 --> 00:23:24,150 Sie haben es gestern im Restaurant vergessen. 243 00:23:30,733 --> 00:23:32,733 Wo ist mein Ladegerät? 244 00:23:35,275 --> 00:23:36,900 Das hab ich nicht. 245 00:23:36,941 --> 00:23:38,941 Du hast mein Ladegerät nicht? 246 00:23:41,233 --> 00:23:43,650 Ich hab’s gestern nicht gefunden. 247 00:23:45,358 --> 00:23:47,358 Aber es ist fast leer. 248 00:23:48,733 --> 00:23:50,233 Kannst du mir eins holen gehen? 249 00:23:51,775 --> 00:23:53,775 Ja, klar. 250 00:23:54,858 --> 00:23:56,775 Ich bezahl’ dich auch. 251 00:23:56,816 --> 00:23:58,525 Schon gut. 252 00:23:58,566 --> 00:24:01,150 Was willst du dann, wenn du kein Geld willst? 253 00:24:02,316 --> 00:24:04,691 Ich will nur helfen. Das ist alles. 254 00:24:06,358 --> 00:24:09,025 - Alles klar, dann mach nur. - Ich bin gleich wieder da. 255 00:24:10,150 --> 00:24:12,108 Warte. 256 00:24:12,150 --> 00:24:14,858 Wie wär’s mit ein paar Knödeln von Xiao Yang? 257 00:24:16,691 --> 00:24:18,483 Ich bin am Verhungern. 258 00:24:20,066 --> 00:24:23,400 - Ja, kein Problem. - Warte. 259 00:24:23,441 --> 00:24:25,775 Wie war dein Name nochmal? 260 00:24:27,233 --> 00:24:30,233 - Wang Zhen. - Danke, Wang Zhen. 261 00:24:50,441 --> 00:24:52,233 Wie ist es, Wang Senior? 262 00:24:52,275 --> 00:24:54,400 Als würden sie direkt vor mir stehen! 263 00:24:54,441 --> 00:24:57,733 Die Kugeln fliegen mir um die Ohren! 264 00:24:57,775 --> 00:24:59,525 Lass mich mal! 265 00:24:59,566 --> 00:25:02,150 Lass Oma erstmal probieren. 266 00:25:02,191 --> 00:25:04,358 Komm schon, Oma, probier’s mal aus. 267 00:25:05,441 --> 00:25:07,275 Kannst du es sehen? 268 00:25:09,441 --> 00:25:12,441 Oma, Vorsicht! 269 00:25:14,566 --> 00:25:18,025 Wie kannst du dir so ein Teil leisten? 270 00:25:18,066 --> 00:25:21,608 Ich hab’s gekauft! 271 00:25:23,566 --> 00:25:25,566 Ich sag’s euch... 272 00:25:37,858 --> 00:25:40,900 Bin gleich wieder da. Habt Spaß! 273 00:25:54,066 --> 00:25:55,733 Alter Mann. 274 00:25:55,775 --> 00:25:58,733 Was sollen wir jetzt machen? Sag’s mir, was sollen wir jetzt machen? 275 00:26:01,233 --> 00:26:04,108 Ich hatte Pech! Hier, nimm eine Zigarette. 276 00:26:06,233 --> 00:26:08,941 Vielleicht sind sie wegen des kalten Wetters gestorben. 277 00:26:08,983 --> 00:26:11,566 Keine Sorge. Ich zahle euch das Geld, inklusive Zinsen! 278 00:26:11,608 --> 00:26:14,150 Ich gebe euch das Geld zurück! 279 00:26:14,191 --> 00:26:16,650 Wirklich! 280 00:26:16,691 --> 00:26:18,775 Du hast zwei Wochen. 281 00:26:24,650 --> 00:26:26,566 Okay. 282 00:26:53,400 --> 00:26:55,816 Wie laufen die Geschäfte? 283 00:26:55,858 --> 00:26:58,400 Komm schon. Gönn dir eine Zigarette! 284 00:26:58,441 --> 00:26:59,983 Danke, aber ich rauche nicht. 285 00:27:00,025 --> 00:27:04,191 - Eine Zigarette. Komm schon. - Nein, ich rauche nicht. 286 00:27:11,941 --> 00:27:13,900 Hier. 287 00:27:18,358 --> 00:27:20,025 Hab’s erst gestern geschlachtet. 288 00:27:20,066 --> 00:27:22,775 - Frischfleisch. - Nein. 289 00:27:24,483 --> 00:27:26,733 Es ist gesund, versprochen! 290 00:27:26,775 --> 00:27:28,025 Total gesund! 291 00:27:28,066 --> 00:27:29,941 Wiedersehen. 292 00:27:31,525 --> 00:27:36,025 Wie wär’s damit? 500 für das ganze Schwein. Okay? 293 00:27:36,066 --> 00:27:38,400 Nein, es geht nicht ums Geld. 294 00:27:39,525 --> 00:27:41,316 Guck doch mal, wie fett das Schwein ist. Nur 500! 295 00:27:41,358 --> 00:27:43,441 Nur 500 für das ganze Schwein! 296 00:27:43,483 --> 00:27:45,566 Du glaubst wohl, ich will in den Knast gehen! 297 00:27:47,191 --> 00:27:49,191 Niemals. 298 00:27:50,483 --> 00:27:52,525 - Nicht mal für nur 500? - Nein. 299 00:27:58,150 --> 00:28:01,150 - Kann ich denn mein Motorrad hier parken? - Okay. 300 00:28:17,150 --> 00:28:19,150 Interesse an einem Schwein? 301 00:28:21,691 --> 00:28:24,525 Fräulein, Interesse an einem Schwein? 302 00:28:30,608 --> 00:28:33,358 Der Herr, Interesse an einem frischen Schwein? 303 00:28:42,816 --> 00:28:44,983 Ein Schwein vielleicht? 304 00:28:50,858 --> 00:28:53,525 Die Lieferung ist da. 305 00:28:53,566 --> 00:28:56,316 - Da bist du ja wieder. - Das ist für Sie. 306 00:28:56,358 --> 00:28:57,858 Hier. 307 00:28:57,900 --> 00:28:59,900 Ich dachte mir, dass Sie vielleicht Hunger haben. 308 00:29:05,900 --> 00:29:07,858 Probieren Sie mal. 309 00:29:07,900 --> 00:29:09,983 Ich werd’ noch richtig fett! 310 00:29:11,150 --> 00:29:13,608 - Nein, keine Sorge. - Werde ich fett? Guck mal. 311 00:29:13,650 --> 00:29:15,316 Nein, Quatsch. 312 00:29:15,358 --> 00:29:17,441 - Sicher? - Kein bisschen. 313 00:29:17,483 --> 00:29:19,358 Sie sollten mehr essen. 314 00:29:26,816 --> 00:29:28,816 - Nicht schlecht. - Schmeckt’s Ihnen? 315 00:29:39,233 --> 00:29:41,108 Wann kommen Sie wieder raus? 316 00:29:42,733 --> 00:29:45,025 In ein paar Tagen. 317 00:29:45,066 --> 00:29:47,441 Meine Freunde sind hier. Du kannst gehen. 318 00:29:50,108 --> 00:29:51,775 Alles klar. 319 00:29:51,816 --> 00:29:53,358 Guten Hunger. 320 00:29:54,441 --> 00:29:56,025 Wow! 321 00:29:56,066 --> 00:29:57,483 Unser Liebling Xia Xia! 322 00:29:57,525 --> 00:30:01,483 Wir waren so geschockt, als wir von deinem Unfall gehört haben. 323 00:30:01,525 --> 00:30:02,775 Kopf hoch, Xia Xia! 324 00:30:02,816 --> 00:30:04,566 Liebe dich selbst! 325 00:30:04,608 --> 00:30:08,025 Komme, was wolle, wir sind immer für dich da. 326 00:30:11,816 --> 00:30:14,025 - Stell die einfach auf den Boden. - Okay! 327 00:30:15,691 --> 00:30:17,233 Gib mir die Ballons. 328 00:30:19,233 --> 00:30:21,233 Danke. 329 00:30:21,275 --> 00:30:22,691 Du kannst gehen. 330 00:30:22,733 --> 00:30:24,858 Okay! Tschüss! 331 00:30:28,816 --> 00:30:31,941 - Sind sie nicht süß? - Sehr süß. 332 00:30:35,066 --> 00:30:37,733 Ich stelle die Blumen mal an die Seite. 333 00:30:37,775 --> 00:30:40,108 Sind sie nicht süß? 334 00:30:41,066 --> 00:30:43,066 "I love you." 335 00:30:44,691 --> 00:30:46,566 Sie haben aber viele Freunde. 336 00:30:46,608 --> 00:30:48,858 Ja, die haben mir all die Geschenke gekauft. 337 00:30:48,900 --> 00:30:51,066 Sind die nicht hübsch? 338 00:30:57,066 --> 00:30:59,358 Hast du Step Up gesehen? 339 00:31:03,108 --> 00:31:06,358 - Nein. - Na, dann hast du was verpasst. 340 00:31:16,900 --> 00:31:19,275 Ist kein Problem. 341 00:31:19,316 --> 00:31:21,691 Das sagst du immer. 342 00:31:22,775 --> 00:31:24,775 Ich hatte nur etwas Pech. 343 00:31:29,108 --> 00:31:32,275 Ich hab dir doch gesagt, du sollst diesen Leuten nicht trauen! 344 00:31:35,025 --> 00:31:37,483 Investments sind immer riskant. 345 00:31:37,525 --> 00:31:39,900 Warum soll ich dir dann helfen? 346 00:31:39,941 --> 00:31:41,775 Komm schon. 347 00:31:41,816 --> 00:31:43,191 Es ist ja nicht viel. 348 00:31:43,233 --> 00:31:44,816 Nur 252.000. 349 00:31:46,150 --> 00:31:48,983 - Wie viel? - 252.000. 350 00:31:55,441 --> 00:31:57,233 Was ist mit deinen Schweinen? 351 00:31:57,275 --> 00:31:59,066 Verkauf doch deine Schweine. 352 00:31:59,108 --> 00:32:01,691 Die sind weg. Alle tot. 353 00:32:04,191 --> 00:32:06,108 Deine Schweine sind alle tot? 354 00:32:07,191 --> 00:32:10,400 All die Schweine, tot? 355 00:32:10,441 --> 00:32:11,608 Wie das? 356 00:32:11,650 --> 00:32:14,941 Das weiß niemand! Die sind alle plötzlich gestorben! 357 00:32:14,983 --> 00:32:16,150 Keine Ahnung. 358 00:32:16,191 --> 00:32:17,858 Niemand will tote Schweine! 359 00:32:17,900 --> 00:32:20,066 Die sind alle tot? 360 00:32:20,108 --> 00:32:21,316 Toll gemacht! 361 00:32:22,483 --> 00:32:24,691 Kannst nicht mal deine Schweine am Leben halten. 362 00:32:24,733 --> 00:32:26,900 Ich hab einfach nur etwas Pech gehabt. 363 00:32:26,941 --> 00:32:28,733 Du kennst doch Boss Fu! 364 00:32:28,775 --> 00:32:31,483 Und für dich ist das doch ein Klacks! 365 00:32:31,525 --> 00:32:32,691 Stimmt’s? 366 00:32:35,858 --> 00:32:36,900 Stimmt’s? 367 00:32:41,191 --> 00:32:42,483 Schwester... 368 00:32:43,566 --> 00:32:45,316 Komm schon... 369 00:32:46,483 --> 00:32:47,775 Ich zahl’ dir das Geld auch zurück. 370 00:32:49,483 --> 00:32:50,858 Komm schon. 371 00:32:54,025 --> 00:32:55,858 Ich kann dir nicht helfen. 372 00:32:58,525 --> 00:33:02,108 Was soll das heißen? 373 00:33:02,150 --> 00:33:04,691 Was meinst du? 374 00:33:04,733 --> 00:33:06,691 Willst du das wirklich durchziehen? 375 00:33:06,733 --> 00:33:08,733 Das kannst du doch nicht machen! 376 00:33:11,025 --> 00:33:15,650 Solange ich hier drin bin, können die dem Haus nichts anhaben. 377 00:33:15,691 --> 00:33:18,358 Hab mich erkundigt. So ist das Gesetz. 378 00:33:18,400 --> 00:33:21,150 Willst du mehr Geld bekommen? 379 00:33:24,275 --> 00:33:28,608 Wenn du verkaufst, würden wir beide unsere Probleme loswerden. Stimmt’s? 380 00:33:31,941 --> 00:33:33,941 Du wohnst schon seit Jahrzehnten nicht mehr hier. 381 00:33:33,983 --> 00:33:35,733 Was kümmert dich das Haus? 382 00:33:35,775 --> 00:33:38,025 Darum geht es nicht... Guck dir doch mal das Haus an! 383 00:33:38,066 --> 00:33:41,316 Es fällt komplett auseinander! Verkauf es doch einfach! 384 00:33:41,358 --> 00:33:42,691 Hab ich nicht recht? 385 00:33:44,608 --> 00:33:47,275 Du willst, dass ich mein Haus verkaufe? Wofür? 386 00:33:48,525 --> 00:33:50,608 Um deine Fehler auszubügeln? 387 00:33:50,650 --> 00:33:52,650 Was glaubst du, wer du bist? 388 00:33:52,691 --> 00:33:54,400 Warum sollte ich das machen? 389 00:33:54,441 --> 00:33:56,358 Ich bin dein Bruder! 390 00:33:56,400 --> 00:33:58,025 Ich hab genauso viel Anspruch auf dieses Haus wie du! 391 00:33:58,066 --> 00:33:59,816 Warum machst du das? 392 00:33:59,858 --> 00:34:02,358 Ich hab auch ein Recht auf dieses Haus! 393 00:34:02,400 --> 00:34:04,691 Was ist denn mit deinem Sohn? 394 00:34:04,733 --> 00:34:07,066 Er hat mir schon so oft ausgeholfen. 395 00:34:07,108 --> 00:34:09,150 Und ich nicht? 396 00:34:09,191 --> 00:34:10,858 Das hast du, doch. 397 00:34:10,900 --> 00:34:12,983 Wie viel wollen die dir denn geben? 398 00:34:14,275 --> 00:34:15,941 Eine Million? 399 00:34:15,983 --> 00:34:17,316 Nein, mehr. 400 00:34:17,358 --> 00:34:19,608 - Geht dich nichts an. - Mindestens fünf Millionen, oder? 401 00:34:19,650 --> 00:34:21,983 Mindestens fünf Millionen, stimmt’s? 402 00:34:22,025 --> 00:34:24,483 Das ist ein super Deal. Bist du denn verrückt?! 403 00:34:24,525 --> 00:34:26,650 Warum nimmst du das Angebot denn nicht an und schnappst dir das Geld? 404 00:34:26,691 --> 00:34:29,816 Wenn du so weitermachst, geben sie dir nachher gar nichts! 405 00:34:29,858 --> 00:34:32,566 Sei doch nicht so selbstsüchtig! 406 00:34:32,608 --> 00:34:34,608 Ich bin selbstsüchtig? 407 00:34:36,108 --> 00:34:37,733 Du nennst mich selbstsüchtig? 408 00:34:37,775 --> 00:34:39,191 Ich will mir doch nur 250.000 ausleihen. 409 00:34:39,233 --> 00:34:41,775 Du kannst dein Haus für fünf Millionen ver- kaufen. Warum leihst du mir das Geld nicht? 410 00:34:41,816 --> 00:34:44,733 - Warum hilfst du mir denn nicht? - Nenn mich noch ein Mal selbstsüchtig. 411 00:34:44,775 --> 00:34:46,941 Ich sag’s nochmal: Du bist selbstsüchtig! 412 00:34:46,983 --> 00:34:49,441 Nicht? Ich will doch nur... 413 00:34:49,483 --> 00:34:52,441 Ich weiß, dass du viel für mich getan hast. 414 00:34:52,483 --> 00:34:55,650 Und du hast mir früher schon ausgeholfen, aber... 415 00:34:57,358 --> 00:34:58,566 Raus. 416 00:34:59,775 --> 00:35:01,691 - Was soll das heißen? - Raus! 417 00:35:08,566 --> 00:35:10,900 Schwester, ich sag’s dir... 418 00:35:10,941 --> 00:35:12,941 Treib’s nicht zu weit. 419 00:35:15,525 --> 00:35:18,150 Ich bin dein Bruder. Ich habe auch ein Recht auf dieses Haus. 420 00:35:18,191 --> 00:35:19,983 - Ist das dein Ernst? - Schwachsinn! 421 00:35:20,025 --> 00:35:21,525 Du schmeißt mich raus? 422 00:35:21,566 --> 00:35:23,525 Candy Wang! 423 00:35:23,566 --> 00:35:26,025 Willst du mich denn verenden lassen?! 424 00:35:27,983 --> 00:35:30,066 Ich selbstsüchtig?! 425 00:35:30,108 --> 00:35:32,650 Mach die Tür auf! 426 00:35:32,691 --> 00:35:35,858 Ich will mir doch nur etwas Geld leihen! Warum tust du mir das an? 427 00:35:35,900 --> 00:35:38,316 Ich zahl’s dir auch zurück! 428 00:35:38,358 --> 00:35:41,650 Du kannst das Haus für fünf Millionen ver- kaufen! Warum leihst du mir keine 250.000? 429 00:35:41,691 --> 00:35:44,275 Mach auf! Hör zu! 430 00:35:44,316 --> 00:35:47,816 Ich bleibe solange hier, bis du die Tür aufmachst! 431 00:35:47,858 --> 00:35:50,483 Ich bin zu dir gekommen, weil ich keine andere Wahl habe! 432 00:35:51,566 --> 00:35:53,566 Mach auf! 433 00:38:45,733 --> 00:38:49,441 Eine Woche nach dem Schweine-Massensterben 434 00:38:49,483 --> 00:38:52,066 sind ihre Kadaver in zahllosen Wasserstraßen aufgetaucht. 435 00:38:52,108 --> 00:38:55,150 Bisher wurden mehr als 1.000 Schweine geborgen. 436 00:38:55,191 --> 00:38:57,566 Die Behörden wurden alarmiert. 437 00:38:58,691 --> 00:38:59,941 Das macht Spaß! 438 00:38:59,983 --> 00:39:01,858 Du kriechst nur rum. 439 00:39:01,900 --> 00:39:04,066 Du musst richtig schwingen. 440 00:39:04,108 --> 00:39:06,650 Willst du mich veräppeln? 441 00:39:06,691 --> 00:39:09,316 Lass mich nach ihm! 442 00:39:09,358 --> 00:39:13,191 Auf deine Seite! Genau! 443 00:39:13,233 --> 00:39:14,900 Hallo? 444 00:39:14,941 --> 00:39:17,775 Was?! Ich hatte ja keine Ahnung! 445 00:39:19,108 --> 00:39:21,733 Verstehe. 446 00:39:21,775 --> 00:39:23,275 Was ist los? 447 00:39:23,316 --> 00:39:26,150 War meine Frau. 448 00:39:26,191 --> 00:39:28,650 Sie sagt, dass die Leute wegen der toten Schweine rumfragen. 449 00:39:28,691 --> 00:39:32,400 Ist eine Riesensache. Wir sollten eine Weile kein Schwein essen. 450 00:39:32,441 --> 00:39:33,900 Wang Senior! 451 00:39:33,941 --> 00:39:35,733 Was ist denn mit deinen? 452 00:39:38,358 --> 00:39:41,191 Komm schon! Du steckst fest. Siehst du das nicht? 453 00:39:41,233 --> 00:39:43,316 Gib mal her, ich zeig’ dir, wie das geht. 454 00:39:43,358 --> 00:39:45,025 Siehst du denn nicht, dass du festsitzt?! 455 00:39:52,441 --> 00:39:54,441 Wer ist der Kerl? 456 00:39:56,400 --> 00:39:58,900 Das ist mein Vetter. 457 00:40:01,983 --> 00:40:04,191 Er ist taub. Kann nix hören. 458 00:40:04,233 --> 00:40:08,066 Seine Familie hat’s ziemlich schwer. 459 00:40:08,108 --> 00:40:14,150 Und... weil wir Familie sind, helfe ich natürlich gerne aus. 460 00:40:14,191 --> 00:40:17,691 Dafür hat man schließlich seine Familie, stimmt’s? 461 00:40:19,191 --> 00:40:21,983 Also hab ich ihm gesagt: "Mein Zuhause ist dein Zuhause." 462 00:40:22,025 --> 00:40:26,025 "Du kannst bleiben, solange du willst." 463 00:40:26,066 --> 00:40:28,566 So macht man das. 464 00:40:39,025 --> 00:40:40,191 Hey. 465 00:40:41,566 --> 00:40:42,566 Hey! 466 00:40:46,650 --> 00:40:49,566 Hättest du was dagegen, wenn ich mich zu dir setze? 467 00:40:49,608 --> 00:40:51,608 Nein! Nur zu. 468 00:40:52,900 --> 00:40:54,900 - Danke. - Ja. 469 00:40:58,858 --> 00:41:00,108 Wie heißt du? 470 00:41:00,150 --> 00:41:01,233 Ehm, ich bin Sean. 471 00:41:01,275 --> 00:41:02,441 - Sean? - Sean. 472 00:41:02,483 --> 00:41:05,775 - Angie. Schön, dich kennenzulernen. - Ja, gleichfalls. 473 00:41:05,816 --> 00:41:07,441 - Was machst du gerade? - Ach, ich, ehm... 474 00:41:07,483 --> 00:41:09,108 Ich bin Architekt, ich erledige nur ein bisschen Arbeit. 475 00:41:09,150 --> 00:41:10,941 - Du bist Architekt? - Ja. 476 00:41:10,983 --> 00:41:12,775 Wie cool! 477 00:41:12,816 --> 00:41:15,150 Ja! 478 00:41:15,191 --> 00:41:17,900 Weißt du was, tatsächlich suchen wir nach Architekten. 479 00:41:17,941 --> 00:41:19,608 - Ach, wirklich? - Ja. 480 00:41:19,650 --> 00:41:20,941 Bist du Bauunternehmerin oder...? 481 00:41:20,983 --> 00:41:24,150 Ach, nein, nein, nein, nicht wirklich. Aber wir suchen nach Architekten. 482 00:41:24,191 --> 00:41:25,191 Ach so. 483 00:41:25,233 --> 00:41:29,108 Und Ärzte, CEOs, CFOs, sowas, weißt du, solche Leute. 484 00:41:30,983 --> 00:41:33,191 Da passt du genau rein. 485 00:41:33,233 --> 00:41:35,483 Sieht so aus. 486 00:41:38,233 --> 00:41:40,775 Spielst du irgendwelche Instrumente? 487 00:41:40,816 --> 00:41:42,941 Ehm... 488 00:41:42,983 --> 00:41:44,816 Ich hab in der Mittel- stufe mal Oboe gespielt. 489 00:41:44,858 --> 00:41:46,275 - Oboe? - Ja. 490 00:41:46,316 --> 00:41:48,275 - Cool. - Ja. 491 00:41:48,316 --> 00:41:50,941 - Wie sieht’s mit Tanzen aus, tanzt du? - Ich kann tanzen. 492 00:41:52,108 --> 00:41:54,816 Warum fragst du mich das alles? 493 00:41:54,858 --> 00:41:57,816 Die meisten unserer Jobs finden in Städten dritten oder vierten Ranges statt, 494 00:41:57,858 --> 00:42:01,316 wenn du also gerne reist, wäre das gut. 495 00:42:01,358 --> 00:42:02,441 Ich bin kein Model. 496 00:42:02,483 --> 00:42:04,275 Das weiß ich zu schätzen, 497 00:42:04,316 --> 00:42:06,566 aber ich bin kein... Ich bin ein echter Architekt. 498 00:42:06,608 --> 00:42:07,816 Nein, ich weiß, ich weiß. 499 00:42:07,858 --> 00:42:12,191 Nein, nein, es ist nicht... Es ist nicht wie... richtiges Model. 500 00:42:12,233 --> 00:42:14,941 - Aber die Bezahlung ist sehr gut. - Oh. 501 00:42:16,983 --> 00:42:18,608 Sprichst du Chinesisch? 502 00:42:18,650 --> 00:42:21,108 - Nein. - Perfekt. 503 00:42:24,400 --> 00:42:26,608 Tschüss, Sean. Ruf mich an. 504 00:42:33,191 --> 00:42:35,858 "Uns gefällt dein Gesicht." 505 00:43:00,691 --> 00:43:04,150 Was machen Sie hier? Habe ich mich nicht klar ausgedrückt? 506 00:43:04,191 --> 00:43:06,733 Wir sind hier, um eine einver- nehmliche Lösung zu diskutieren, 507 00:43:06,775 --> 00:43:11,275 die sowohl für Sie als auch für Golden Happiness Immobilien profitabel wäre. 508 00:43:11,316 --> 00:43:14,150 Ich hab Ihnen doch gesagt, dass ich Ihr Geld nicht will. 509 00:43:14,191 --> 00:43:16,150 Frau Wang. 510 00:43:16,191 --> 00:43:18,816 Unser Angebot ist mehr als fair. 511 00:43:18,858 --> 00:43:22,733 Sie in Ihren billigen Anzügen... 512 00:43:22,775 --> 00:43:24,983 Stolzieren hier rum, als könnten Sie sich alles kaufen! 513 00:43:26,233 --> 00:43:28,150 Sie sollten wissen, dass Sie wohl oder übel umziehen müssen! 514 00:43:28,191 --> 00:43:30,983 Wir geben Ihnen eine letzte Chance... 515 00:43:31,025 --> 00:43:34,066 Soll das eine Drohung sein? Ernsthaft? 516 00:43:35,025 --> 00:43:36,941 Was machen Sie da?! Fassen Sie mein Baby nicht an! 517 00:43:36,983 --> 00:43:38,816 - Sie verrückte alte Hexe! - Was haben Sie da gesagt? 518 00:43:38,858 --> 00:43:41,816 Frau Wang, sollen wir nicht besser reingehen? 519 00:43:41,858 --> 00:43:43,316 Fassen Sie mich nicht an! 520 00:43:47,066 --> 00:43:49,566 - Was zur Hölle machen Sie da?! - Wie viel Geld wollen Sie haben? 521 00:43:49,608 --> 00:43:51,566 Das ist alles, woran ihr denkt! 522 00:43:51,608 --> 00:43:54,400 Ihr kennt doch nichts anderes als Geld, Geld, Geld... 523 00:43:58,025 --> 00:43:59,650 Aber ich kenne meine Rechte! 524 00:43:59,691 --> 00:44:02,358 Ich bin hier geboren und aufgewachsen! Und ich werde auch hier sterben! 525 00:44:02,400 --> 00:44:05,941 Sie können dieses Haus abfackeln, aber meine Leiche wird hier bleiben! 526 00:44:05,983 --> 00:44:09,066 - Verstanden? - Frau Wang, bitte beruhigen Sie sich. 527 00:44:09,108 --> 00:44:10,608 Warum reden wir nicht ein andermal? 528 00:44:10,650 --> 00:44:12,358 Kommen Sie ja nie wieder! 529 00:44:14,441 --> 00:44:17,150 Es gibt nichts zu bereden! 530 00:44:37,400 --> 00:44:38,900 Ich hab was zu verkünden. 531 00:44:38,941 --> 00:44:42,441 - Ich bin wieder Single! - Hast du mit dieser Bäuerin Schluss gemacht? 532 00:44:42,483 --> 00:44:46,025 Richtig! Die wollte andauernd, dass ich ihr eine Louis Vuitton kaufe. 533 00:44:46,066 --> 00:44:47,733 Dann kauf ihr doch eine! 534 00:44:47,775 --> 00:44:52,566 Habe ich! Meinst du, ich geize rum?! 535 00:44:52,608 --> 00:44:54,191 Aber es hat ihr nicht gereicht! 536 00:44:54,233 --> 00:44:55,775 Du hast ihr eine Fälschung geholt! 537 00:44:55,816 --> 00:44:59,233 Sie ist nie zufrieden... 538 00:44:59,275 --> 00:45:01,608 Ich sag’ euch, die Taschen, die ich ihr gekauft habe... 539 00:45:08,191 --> 00:45:10,316 Hast du keine scheiß Augen im Kopf?! 540 00:45:11,525 --> 00:45:13,233 Tut mir leid... 541 00:45:21,858 --> 00:45:23,441 Ich mache das... 542 00:45:23,483 --> 00:45:26,858 Nimm deine dreckigen Pfoten weg! 543 00:45:29,275 --> 00:45:31,275 Komm her! 544 00:45:33,233 --> 00:45:35,900 Weißt du, was das für eine Marke ist? 545 00:45:35,941 --> 00:45:37,358 Nein. 546 00:45:37,400 --> 00:45:39,650 Du weißt es nicht? Ich sag’s dir. 547 00:45:39,691 --> 00:45:41,025 Gucci. 548 00:45:44,108 --> 00:45:46,775 Was hast du jetzt vor? 549 00:45:50,275 --> 00:45:53,858 Ey, ich hab dich was gefragt! 550 00:45:55,400 --> 00:45:57,483 Ich werde dafür zahlen. 551 00:46:01,441 --> 00:46:03,441 Ich zahle es. 552 00:46:11,108 --> 00:46:12,691 Scheiße! 553 00:46:14,900 --> 00:46:15,941 Verpiss dich! 554 00:46:34,650 --> 00:46:36,733 Fassen Sie mich nicht an! 555 00:46:36,775 --> 00:46:38,816 Ihr kennt doch nichts anderes als Geld, Geld, Geld... 556 00:46:38,858 --> 00:46:40,150 Jetzt hören Sie mal zu! 557 00:46:40,191 --> 00:46:43,525 Sie können dieses Haus abfackeln, aber meine Leiche wird hier bleiben! 558 00:46:45,400 --> 00:46:48,400 Das Video haben wir online gefunden. 559 00:46:48,441 --> 00:46:50,358 Es ist viral gegangen. 560 00:46:50,400 --> 00:46:54,066 Diese Frau ist eine Bedrohung für unser Projekt. 561 00:46:54,108 --> 00:46:59,025 Das Letzte, was wir wollen, ist schlechte Presse. 562 00:47:00,816 --> 00:47:02,691 Wie Konfuzius sagte... 563 00:47:02,733 --> 00:47:05,816 "Wir können langsam sein, doch stillstehen dürfen wir nicht." 564 00:47:05,858 --> 00:47:08,400 "Wir können langsam sein, doch stillstehen dürfen wir nicht." 565 00:47:08,441 --> 00:47:10,900 Also, betrachten wir die Sache mit etwas Abstand... 566 00:47:13,108 --> 00:47:14,858 Aber wie viel... wie viel will sie denn haben? 567 00:47:18,066 --> 00:47:19,900 Es scheint, als sei ihr das Geld egal. 568 00:47:19,941 --> 00:47:21,816 Natürlich will sie Geld haben. 569 00:47:21,858 --> 00:47:24,566 - Sie müssen verhandeln. - Ja, das wissen wir. 570 00:47:25,900 --> 00:47:27,066 Aber leider 571 00:47:27,108 --> 00:47:30,316 können wir keine weiteren Gelder für dieses Projekt freigeben. 572 00:47:31,566 --> 00:47:33,316 Sie dürften verstehen, was ich meine. 573 00:47:33,358 --> 00:47:36,650 Es muss doch etwas geben, das wir tun können... Ich meine, sie kämpft mit harten Bandagen. 574 00:47:38,525 --> 00:47:40,525 Lassen Sie mich mit ihr reden. 575 00:47:40,566 --> 00:47:41,691 Wie bitte? 576 00:47:42,941 --> 00:47:45,566 Ja, ich rede mit ihr. Ich höre mal, was sie will. 577 00:47:47,025 --> 00:47:49,275 Das würden Sie für uns machen? 578 00:47:49,316 --> 00:47:52,025 Ja. Ja, das kann ich... das kann ich machen. 579 00:47:52,066 --> 00:47:56,566 Sie sind wahrhaftig ein strahlendes Symbol für Golden Happiness Immobilien! 580 00:47:56,608 --> 00:48:00,066 Sie sind das wahre Gesicht der La Residencia de Jia. 581 00:48:00,108 --> 00:48:01,108 Klatschen Sie! 582 00:48:08,108 --> 00:48:10,108 Ich werde einfach mit ihr reden. 583 00:48:12,441 --> 00:48:14,900 Das, das, das... Ich nehme alle! 584 00:48:14,941 --> 00:48:16,566 Alles klar. 585 00:48:16,608 --> 00:48:18,025 Bitteschön. 586 00:48:21,358 --> 00:48:23,358 Hier, 100. Behalten Sie den Rest. 587 00:48:30,650 --> 00:48:32,650 Probier mal. 588 00:48:43,858 --> 00:48:45,941 Ekelhaft. 589 00:48:45,983 --> 00:48:47,441 Hast du noch nie probiert? 590 00:48:49,608 --> 00:48:51,441 Meine Mutter hat es mir nie erlaubt. 591 00:48:51,483 --> 00:48:54,483 - Sie meinte, es ist zu schmutzig. - Schmeckt ziemlich gut. 592 00:48:55,983 --> 00:48:57,983 So scharf! 593 00:49:01,900 --> 00:49:03,983 Willst du’s lernen? Ich kann’s dir beibringen. 594 00:49:06,108 --> 00:49:08,441 Nee. Ich hab Angst, dass ich falle. 595 00:49:10,108 --> 00:49:12,358 - Wohin willst du als nächstes? - Lass uns einfach losfahren. 596 00:49:14,441 --> 00:49:16,525 Hör auf zu essen. Schmeiß es einfach weg. 597 00:49:16,566 --> 00:49:17,733 Schon gut. 598 00:49:20,316 --> 00:49:22,691 Fahr irgendwohin. Mir egal. 599 00:49:22,733 --> 00:49:24,108 Aber dieses Mal schneller! 600 00:50:53,650 --> 00:50:56,066 Schmeckt gut! 601 00:50:56,108 --> 00:50:57,775 Ja, oder? 602 00:50:57,816 --> 00:51:00,650 Du solltest öfter heimkommen. 603 00:51:02,400 --> 00:51:04,400 Ich bin in letzter Zeit sehr beschäftigt. 604 00:51:06,275 --> 00:51:07,858 Beschäftigt ist gut! 605 00:51:07,900 --> 00:51:09,900 Du verdienst dein Geld! 606 00:51:15,941 --> 00:51:18,650 Wie läuft es mit dem Appartement? 607 00:51:18,691 --> 00:51:20,650 Es läuft okay. 608 00:51:22,816 --> 00:51:24,608 Hast du Bilder? Zeig mal. 609 00:51:24,650 --> 00:51:27,358 Es ist noch nicht so weit. 610 00:51:27,400 --> 00:51:30,066 Ich zeig’s dir, sobald es renoviert ist. 611 00:51:33,400 --> 00:51:35,400 Nächstes Mal. 612 00:51:44,150 --> 00:51:46,150 Gut. 613 00:51:48,941 --> 00:51:51,983 - Alles gut auf der Arbeit? - Entschuldigen Sie... 614 00:51:52,025 --> 00:51:54,858 Flusspferd-Honig-Toast. 615 00:51:57,108 --> 00:51:58,650 Probier mal. 616 00:52:00,775 --> 00:52:02,358 Danke. 617 00:52:03,733 --> 00:52:05,108 Danke. 618 00:52:05,150 --> 00:52:06,316 Guten Appetit! 619 00:52:07,733 --> 00:52:09,608 - Greif zu. - Was für eine Geldverschwendung! 620 00:52:09,650 --> 00:52:11,858 - Passt schon. - Ich hab keinen Hunger. 621 00:52:11,900 --> 00:52:13,858 So oft besuchst du mich ja nicht. 622 00:52:14,983 --> 00:52:17,233 Ich dachte, du hast vielleicht Hunger. 623 00:52:26,483 --> 00:52:28,483 Nur zu. 624 00:52:47,150 --> 00:52:49,233 Papa... 625 00:52:49,275 --> 00:52:51,275 Was ist los? 626 00:52:56,900 --> 00:52:59,316 Mein Sohn... 627 00:52:59,358 --> 00:53:01,816 Dein Vati... 628 00:53:01,858 --> 00:53:03,858 könnte ein wenig Hilfe gebrauchen. 629 00:53:06,941 --> 00:53:09,775 Was du mir geschickt hast, reicht nicht wirklich aus. 630 00:53:12,566 --> 00:53:14,566 Du brauchst mehr Geld? 631 00:53:15,691 --> 00:53:17,275 Du weißt schon... 632 00:53:17,316 --> 00:53:18,900 Du musst verstehen... 633 00:53:18,941 --> 00:53:20,983 Investments sind von Marktrisiken abhängig... 634 00:53:21,025 --> 00:53:22,775 Je größer das Risiko, desto größer der Ertrag. 635 00:53:22,816 --> 00:53:24,816 Dieses Mal war das Risiko zu groß! 636 00:53:28,566 --> 00:53:30,650 Also... 637 00:53:30,691 --> 00:53:32,691 Wie viel? 638 00:53:37,900 --> 00:53:40,691 252... 639 00:53:40,733 --> 00:53:42,733 252.000. 640 00:53:52,691 --> 00:53:55,066 Was ist mit Tante? 641 00:53:55,108 --> 00:53:56,858 Warum soll ich sie fragen? 642 00:53:56,900 --> 00:53:59,525 Wer weiß, was für verrückte Ideen die schon wieder hat? 643 00:53:59,566 --> 00:54:01,650 Sie kann mir nicht helfen. 644 00:54:16,400 --> 00:54:18,316 250.000! 645 00:54:18,358 --> 00:54:19,941 Ein Klacks! 646 00:54:19,983 --> 00:54:21,900 Ist schon gut. Ist okay. 647 00:54:21,941 --> 00:54:23,941 Ich finde schon eine Lösung. 648 00:54:25,150 --> 00:54:28,358 Wenn ich ein Schwein verkaufe, bekomme ich 3.000. 649 00:54:28,400 --> 00:54:31,275 Für 10 bekomme ich 30.000. Und für 100 macht das 300.000. Siehst du? 650 00:54:31,316 --> 00:54:34,233 - In einem Jahr hab ich meine Schulden abbezahlt! - Ich kümmer’ mich drum. 651 00:54:36,650 --> 00:54:38,650 Ich besorge das Geld. Keine Sorge. 652 00:54:40,191 --> 00:54:41,816 Wirklich? 653 00:54:43,066 --> 00:54:44,983 Aber beeil dich, okay? 654 00:54:46,816 --> 00:54:48,816 Lass uns essen. 655 00:54:52,566 --> 00:54:54,566 Kein Problem. 656 00:55:00,191 --> 00:55:02,191 Hau rein. 657 00:55:08,816 --> 00:55:10,858 Mein Sohn, mach dir keine Sorgen. 658 00:55:10,900 --> 00:55:13,858 Ich bezahle es dir zurück. Inklusive Zinsen! 659 00:55:13,900 --> 00:55:16,025 Schon gut. 660 00:55:16,066 --> 00:55:17,191 Wo ist dein Auto? 661 00:55:17,233 --> 00:55:19,691 Kannst du mich zur Bushaltestelle mitnehmen? 662 00:55:19,733 --> 00:55:21,650 Ich bin heute nicht mit dem Auto hier. 663 00:55:21,691 --> 00:55:23,691 Hier einen Parkplatz zu finden, ist unmöglich. 664 00:55:25,900 --> 00:55:28,900 Schick mir ein paar Fotos vom neuen Haus, ja? 665 00:55:30,108 --> 00:55:31,316 Mache ich. 666 00:55:31,358 --> 00:55:34,775 Und komm öfter nach Hause, wenn du Zeit hast. 667 00:55:34,816 --> 00:55:36,316 Okay. 668 00:55:36,358 --> 00:55:39,441 Warte, ich hab dir was mitgebracht. 669 00:55:39,483 --> 00:55:41,483 Hätte es fast vergessen. 670 00:55:43,525 --> 00:55:44,816 Papa, ich muss... 671 00:55:44,858 --> 00:55:47,900 Hier. Hier, nimm die... 672 00:55:50,941 --> 00:55:52,941 Du bist beschäftigt. Ab mit dir. 673 00:55:55,316 --> 00:55:57,316 Pass auf dich auf. 674 00:56:03,150 --> 00:56:05,400 Ich bin der CEO von.. 675 00:56:05,441 --> 00:56:08,525 Smith and Perkins USA. 676 00:56:08,566 --> 00:56:12,066 Und ich freue mich sehr, den Beginn einer neuen Partnerschaft 677 00:56:12,108 --> 00:56:14,608 mit Future Malls China verkünden zu können! 678 00:56:16,025 --> 00:56:19,566 Fünf lange Jahre habe ich unermüdlich gearbeitet 679 00:56:19,608 --> 00:56:21,316 und kann nun behaupten, 680 00:56:21,358 --> 00:56:23,108 dass die enge Zusammenarbeit 681 00:56:23,150 --> 00:56:26,525 zwischen den besten chinesischen und amerikanischen Talenten 682 00:56:26,566 --> 00:56:28,108 endgültig beweist, 683 00:56:28,150 --> 00:56:30,691 dass die Welt ein für alle mal 684 00:56:30,733 --> 00:56:34,233 ein Einkaufsdorf ist! 685 00:57:00,733 --> 00:57:02,483 Hey! Angie hier. 686 00:57:02,525 --> 00:57:05,441 Sorry, ich musste schon früher los, aber gute Arbeit heute! 687 00:57:05,483 --> 00:57:07,858 Aber für Freitag hab ich einen noch besseren Job für dich. 688 00:57:07,900 --> 00:57:10,983 Du wirst der Botschafter für die China European City sein. 689 00:57:11,025 --> 00:57:13,108 Wenn du so weitermachst, brauchst du deinen Tagesjob bald nicht mehr. 690 00:57:13,150 --> 00:57:15,691 Aber ruf mich zurück, okay? Wir sprechen uns. Tschüss! 691 00:58:16,525 --> 00:58:18,650 Willst du was trinken gehen? 692 00:58:18,691 --> 00:58:21,233 - Nee. - Hast du denn gar kein Leben, Mann?! 693 00:59:07,400 --> 00:59:09,900 Ich bin nicht gut genug! 694 00:59:09,941 --> 00:59:11,941 Okay? 695 00:59:21,358 --> 00:59:23,358 Papa. 696 00:59:38,858 --> 00:59:40,858 Papa. 697 01:00:22,983 --> 01:00:24,733 Scheiße! 698 01:00:27,233 --> 01:00:29,358 Bist du okay? 699 01:00:29,400 --> 01:00:31,775 - Lass mal sehen. - Du hast mich umgefahren! 700 01:00:33,566 --> 01:00:35,941 Nicht mal ein Kratzer! 701 01:00:35,983 --> 01:00:38,066 Keine große Sache. 702 01:00:38,108 --> 01:00:41,150 Du hast mich umgefahren. Du scheiß Arschloch! 703 01:00:41,191 --> 01:00:44,150 Gut... Wie viel willst du haben? 704 01:00:46,525 --> 01:00:49,525 Geld! RMB! 705 01:00:52,025 --> 01:00:54,108 Das hier! Wie viel? 706 01:00:57,483 --> 01:00:58,941 Sag schon! 707 01:00:58,983 --> 01:01:00,441 252.000. 708 01:01:00,483 --> 01:01:02,900 Wie viel?! 709 01:01:02,941 --> 01:01:04,566 252.000. 710 01:01:08,983 --> 01:01:10,983 Du bist doch vollkommen durchgedreht! 711 01:01:25,733 --> 01:01:29,900 Mehr als 10.000 tote Schweine wurden in den Flüssen gefunden, 712 01:01:29,941 --> 01:01:31,983 sodass ein weitreichender Notstand in der Region ausgerufen wurde. 713 01:01:32,025 --> 01:01:38,108 Eine Sondereinheit prüft derzeit, wie die Kadaver deponiert werden können. 714 01:01:38,150 --> 01:01:41,983 Wir halten Sie über neue Erkenntnisse in dieser Krise auf dem Laufenden. 715 01:01:50,733 --> 01:01:52,816 Herr Wang? 716 01:01:54,983 --> 01:01:57,608 Herr Wang, wie geht es Ihnen? 717 01:01:57,650 --> 01:01:59,316 Das Fernsehen? 718 01:01:59,358 --> 01:02:02,233 Ich bin eine Reporterin für Dragon TV. Mein Name ist Zhang Xun. 719 01:02:02,275 --> 01:02:05,275 - Ich hab nichts gemacht! - Nein, nein, das meinte ich nicht. 720 01:02:06,316 --> 01:02:09,316 Ich würde nur gerne Ihre Meinung zu einigen Fragen hören. 721 01:02:09,358 --> 01:02:11,358 Ich werde Sie auch nicht lange aufhalten. 722 01:02:13,941 --> 01:02:15,275 Was für Fragen? 723 01:02:15,316 --> 01:02:18,650 Ich habe gehört, dass Sie ein Schweinebauer sind? 724 01:02:18,691 --> 01:02:22,400 Nein, nein, ich bin ein Gemüsebauer. 725 01:02:22,441 --> 01:02:25,358 Und wo bauen Sie an? 726 01:02:29,733 --> 01:02:32,858 In einem anderen Dorf. Weit weg von hier. 727 01:02:32,900 --> 01:02:35,525 Haben Sie Freunde, die Schweinebauern sind? 728 01:02:35,566 --> 01:02:37,608 Klar. 729 01:02:37,650 --> 01:02:41,066 Ich würde gerne wissen, wie die Schweine im Fluss gelandet sind. 730 01:02:43,858 --> 01:02:46,400 Was? 731 01:02:46,441 --> 01:02:50,358 Herr Wang, ich habe mit dem Bürgermeister Ihrer Stadt über das Problem gesprochen. 732 01:02:50,400 --> 01:02:53,400 Ihre wertvolle Meinung würde im Fernsehen gezeigt werden. 733 01:02:56,983 --> 01:03:00,858 Meine Frage ist, warum die Schweine in die Flüsse geworfen wurden, 734 01:03:00,900 --> 01:03:04,691 statt sie den entsprechenden Behörden zur ordentlichen Entsorgung zu übergeben? 735 01:03:06,483 --> 01:03:08,775 Fräulein, ich kann Ihnen sagen... 736 01:03:08,816 --> 01:03:11,900 Das Leben als Schweinebauer ist sehr hart, Sie haben ja keine Ahnung. 737 01:03:11,941 --> 01:03:14,233 Es ist wirklich hart. 738 01:03:14,275 --> 01:03:16,108 Sprechen Sie weiter. 739 01:03:16,150 --> 01:03:19,400 Wissen Sie, im Winter ist es kalt und die Schweine frieren. 740 01:03:19,441 --> 01:03:22,775 Und im Sommer könnten die Schweine an der Hitze verenden. 741 01:03:22,816 --> 01:03:25,858 Man muss sich die ganze Zeit um sie kümmern. 742 01:03:25,900 --> 01:03:28,025 365 Tage im Jahr. 743 01:03:28,066 --> 01:03:29,316 Und dazu fressen sie auch noch gut. 744 01:03:29,358 --> 01:03:33,191 Zuckerrohr, zum Beispiel, Soja und anderes Futter... 745 01:03:33,233 --> 01:03:35,233 Vitamin A, B, C, D, E und all sowas... 746 01:03:35,275 --> 01:03:37,983 Und ich bekomme höchstens Reis mit zerkleinertem Gemüse zum Fraß. 747 01:03:38,025 --> 01:03:40,108 Die leben besser als ich! 748 01:03:44,275 --> 01:03:46,275 Geh dich mal umsehen. 749 01:03:49,900 --> 01:03:54,275 Herr Wang, das tut mir leid. Bei unserer Ankunft 750 01:03:54,316 --> 01:03:56,566 waren wir sehr erschüttert über das, was wir gesehen haben. 751 01:03:56,608 --> 01:04:00,983 Deswegen wollen wir nach den Gründen für diese Situation suchen. 752 01:04:01,025 --> 01:04:03,775 Keine Sorge, keine Sorge. 753 01:04:06,900 --> 01:04:08,983 Wie sind die Schweine denn gestorben? 754 01:04:11,858 --> 01:04:13,775 Das weiß niemand. 755 01:04:13,816 --> 01:04:15,691 Wer weiß das schon? 756 01:04:15,733 --> 01:04:19,275 Ganz plötzlich sind sie alle gestorben. 757 01:04:19,316 --> 01:04:21,358 Wer weiß schon, warum... 758 01:04:23,150 --> 01:04:25,983 Ich hoffe wirklich, dass Sie unser Angebot in Betracht ziehen. 759 01:04:26,025 --> 01:04:27,775 Darin sind ebenfalls die Marktpreise für 760 01:04:27,816 --> 01:04:30,941 jede einzelne Ihrer Gewinner-Tauben berücksichtigt, inklusive einer Prämie. 761 01:04:33,900 --> 01:04:36,441 Wollen Sie sie mal sehen? 762 01:04:36,483 --> 01:04:38,941 Wen sehen? 763 01:04:43,275 --> 01:04:44,900 Kommen Sie. 764 01:04:45,983 --> 01:04:47,983 Meine Vögel... 765 01:04:49,691 --> 01:04:51,691 Wow. 766 01:04:53,441 --> 01:04:55,483 Sie mögen Sie. 767 01:04:55,525 --> 01:04:56,691 Schauen Sie mal. 768 01:04:57,941 --> 01:04:59,775 - Aha... - Bai Bai. 769 01:04:59,816 --> 01:05:01,900 Das Mao Mao 1, 770 01:05:01,941 --> 01:05:03,358 da drin... 771 01:05:03,400 --> 01:05:05,025 Mao Mao 2. 772 01:05:05,066 --> 01:05:06,566 - Sie Brüder. - Ach, sie sind Brüder. 773 01:05:06,608 --> 01:05:08,608 Mao Mao 1, langsam. 774 01:05:10,400 --> 01:05:12,483 Das... 775 01:05:12,525 --> 01:05:14,608 - ...meine Beste. - Ach, Ihre Beste... 776 01:05:14,650 --> 01:05:16,233 Rote Sonne. 777 01:05:16,275 --> 01:05:18,441 Ach so. Der sieht kräftig aus. 778 01:05:23,150 --> 01:05:24,566 Sehr schön. 779 01:05:24,608 --> 01:05:27,525 - Mehr als 2.000 Kilometer. - Wow. 780 01:05:29,441 --> 01:05:31,733 Er findet immer... 781 01:05:31,775 --> 01:05:34,275 zu Hause. 782 01:05:34,316 --> 01:05:36,316 Das ist toll. 783 01:05:39,608 --> 01:05:41,941 - Zumachen. - Ja. 784 01:05:41,983 --> 01:05:44,608 Hey, ich weiß, wie schwer das für Sie ist. 785 01:05:45,941 --> 01:05:47,441 Aber mit diesem... Geld 786 01:05:47,483 --> 01:05:50,358 können Sie sich eine brandneue Wohnung leisten, mit... 787 01:05:50,400 --> 01:05:52,400 moderner Einrichtung und... 788 01:05:58,691 --> 01:06:00,066 Das... 789 01:06:00,108 --> 01:06:02,108 mein Familienhaus. 790 01:06:03,358 --> 01:06:05,066 Ich bin hier geboren. 791 01:06:06,150 --> 01:06:08,150 Mein Bruder auch. 792 01:06:11,358 --> 01:06:13,316 Oh, es tut mir leid, dass es Ihnen so ergeht, aber... 793 01:06:14,983 --> 01:06:17,566 aber die werden sich... die werden sich um Sie kümmern. 794 01:06:18,983 --> 01:06:22,733 Ich versichere Ihnen, dass wir hier eine wunderschöne Gemeinde errichten werden. 795 01:06:22,775 --> 01:06:24,900 Wir bauen Wohnungen für Leute, die sie nötig haben. 796 01:06:36,608 --> 01:06:39,275 - Ich will nicht... - Ist okay. Ist okay. 797 01:06:42,150 --> 01:06:44,150 Alles klar. 798 01:06:48,816 --> 01:06:51,191 Da. 799 01:06:51,233 --> 01:06:52,816 Von da fliegen. 800 01:06:52,858 --> 01:06:54,858 Drei Sekunden, nach Hause fliegen. 801 01:07:00,566 --> 01:07:03,441 Sie hat gesagt, dass es das Haus ihrer Familie ist. 802 01:07:03,483 --> 01:07:06,275 Sie hat ihren Bruder erwähnt, vielleicht ist sie ja nicht die einzige in der Urkunde. 803 01:07:07,650 --> 01:07:09,816 Gute Idee, Mister Leadry! 804 01:07:09,858 --> 01:07:11,483 Ich werde nachforschen. 805 01:07:11,525 --> 01:07:13,525 Ach so, warten Sie einen Moment. 806 01:07:26,941 --> 01:07:28,900 Alles klar, Kumpel. 807 01:07:28,941 --> 01:07:30,691 Eins... zwei... 808 01:07:30,733 --> 01:07:32,733 drei! 809 01:07:39,358 --> 01:07:41,358 Wow. 810 01:07:47,733 --> 01:07:49,733 Magst du es? 811 01:07:51,733 --> 01:07:53,775 Cool, oder? 812 01:07:56,483 --> 01:07:58,775 Ich verstehe nichts. 813 01:08:00,233 --> 01:08:02,650 Du sollst auch nichts verstehen. 814 01:08:04,400 --> 01:08:06,108 Es ist... mal was anderes. 815 01:08:06,150 --> 01:08:09,233 Ich gucke einen Haufen Tanzvideos. 816 01:08:10,483 --> 01:08:13,608 Später will ich mal einer Crew beitreten... 817 01:08:13,650 --> 01:08:15,316 Und Wettbewerbe gewinnen. 818 01:08:18,108 --> 01:08:20,733 Du gehst also nach Amerika? 819 01:08:20,775 --> 01:08:22,025 Vielleicht. 820 01:08:25,983 --> 01:08:27,983 Du siehst aus, als wüsstest du, was du tust. 821 01:08:32,525 --> 01:08:34,525 Willst du mir ein paar Schritte zeigen? 822 01:08:40,858 --> 01:08:42,566 Aber lach nicht. 823 01:08:42,608 --> 01:08:44,483 Mache ich nicht. 824 01:08:44,525 --> 01:08:47,441 - Versprochen? - Versprochen. 825 01:09:04,108 --> 01:09:06,191 - Komm, lass uns tanzen. - Nein, ich bin nicht gut. 826 01:09:06,233 --> 01:09:08,816 - Komm schon! - Nee. 827 01:09:08,858 --> 01:09:10,691 Komm, mach schon! 828 01:09:10,733 --> 01:09:13,191 Ich... Ich tanze nicht gerne. 829 01:09:13,233 --> 01:09:15,900 Mach du. 830 01:09:15,941 --> 01:09:17,941 Du bist eine gute Tänzerin. 831 01:09:17,983 --> 01:09:21,525 Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. 832 01:09:27,150 --> 01:09:29,650 Hey. Sean! 833 01:09:29,691 --> 01:09:32,233 Sean Landry. 834 01:09:32,275 --> 01:09:33,525 - Was zur Hölle... - Ach, du Scheiße! 835 01:09:34,608 --> 01:09:36,608 Phll Johnson, was zur Hölle? Niemals. 836 01:09:36,650 --> 01:09:37,900 Wie geht’s dir, Mann? 837 01:09:37,941 --> 01:09:39,316 - Wow! - Hey. 838 01:09:39,358 --> 01:09:40,525 - Ja! - Wie geht’s dir? 839 01:09:40,566 --> 01:09:42,858 Hey. Was machst du denn hier? 840 01:09:42,900 --> 01:09:45,025 Ehm, ich lebe hier. Seit anderthalb Jahren schon. 841 01:09:45,066 --> 01:09:47,900 Ach, was! Glückwunsch, wie cool! 842 01:09:47,941 --> 01:09:49,733 Ja, und was ist mit dir, was machst du hier? 843 01:09:49,775 --> 01:09:53,400 Ach, ich bin mit der DLR hier. Ja, wir sondieren ein paar neue Projekte. 844 01:09:53,441 --> 01:09:57,108 Wir überlegen, ein Satelliten-Büro aufzumachen, wie OMA und Zaha. 845 01:09:57,150 --> 01:09:59,400 - Schön! - Du weißt schon... 846 01:09:59,441 --> 01:10:01,191 - Ach, das ist mein Kollege, Jonathan. - Jonathan. 847 01:10:01,233 --> 01:10:02,941 Sean. Schön, dich zu kennenzulernen. 848 01:10:02,983 --> 01:10:04,566 Sean und ich haben unser BR zusammen gemacht. 849 01:10:04,608 --> 01:10:06,983 - Ja. - Wann war das, '07? 850 01:10:07,025 --> 01:10:08,691 - Ja. - Verdammt. Wie die Zeit vergeht. 851 01:10:08,733 --> 01:10:10,025 Und wie sie vergeht... 852 01:10:10,066 --> 01:10:13,233 Ja, und... Und dann warst du irgendwie wie vom Erdboden verschluckt... 853 01:10:13,275 --> 01:10:14,900 Was ist passiert, ich hab gehört, ehm... 854 01:10:14,941 --> 01:10:17,025 Du hast die AREs nicht gepackt, oder...? 855 01:10:18,608 --> 01:10:21,733 Ach, nein. Habe ich. Das stimmt nicht. 856 01:10:21,775 --> 01:10:24,691 Okay, ja, weil da so Gerüchte kursiert sind... 857 01:10:24,733 --> 01:10:27,316 Ja... Ich war hier und da... 858 01:10:27,358 --> 01:10:30,525 Und ich hab, ehm... Ich, ehm... 859 01:10:30,566 --> 01:10:31,816 Ich hab’s gepackt. 860 01:10:31,858 --> 01:10:33,275 - Das habe ich, ja. - Gut. Gut. 861 01:10:37,233 --> 01:10:39,066 Gut, wir sollten definitiv in Kontakt bleiben, Mann. 862 01:10:39,108 --> 01:10:40,775 - Ja. - Ich bin noch ein paar Tage in der Stadt, 863 01:10:40,816 --> 01:10:42,275 ich such’ dich mal auf Facebook. 864 01:10:42,316 --> 01:10:44,108 - Du kannst hier nicht auf Facebook... - Hört sich gut an. 865 01:10:44,150 --> 01:10:45,275 - Total, Mann. - Total. 866 01:10:45,316 --> 01:10:47,941 Hey, schön zu sehen, dass du jetzt auf dem Damm bist. 867 01:10:49,900 --> 01:10:51,900 Schön, dich zu sehen! 868 01:11:57,108 --> 01:12:00,525 Die ganze Straße war früher voller Häuser. 869 01:12:00,566 --> 01:12:02,275 Diese ganze Gegend. 870 01:12:02,316 --> 01:12:05,525 Jetzt ist mein Haus als einziges übrig. 871 01:12:05,566 --> 01:12:08,400 Deswegen habe ich Sie heute eingeladen. 872 01:12:08,441 --> 01:12:11,358 Frau Wang, warum ziehen Sie nicht in Betracht umzuziehen? 873 01:12:11,400 --> 01:12:12,483 Umziehen? 874 01:12:12,525 --> 01:12:14,191 Warum sollte ich umziehen? 875 01:12:14,233 --> 01:12:15,941 Ich wurde hier geboren. 876 01:12:15,983 --> 01:12:19,691 Drei Generationen meiner Familie wurden hier geboren! 877 01:12:19,733 --> 01:12:24,316 Wir kannten unsere Nachbarn seit Jahrzehnten. 878 01:12:24,358 --> 01:12:26,525 Und jetzt sind sie alle weg! 879 01:12:27,733 --> 01:12:29,858 Was haben Sie als Nächstes vor? 880 01:12:31,191 --> 01:12:33,400 Ich werde weiterhin in meinem Haus wohnen bleiben. 881 01:12:38,108 --> 01:12:40,650 Ich... Ich habe keine Angst! 882 01:12:40,691 --> 01:12:42,691 Das Gesetz ist auf meiner Seite! 883 01:12:48,691 --> 01:12:53,650 Herr Wang, wir hoffen wirklich, dass Sie es in Betracht ziehen. 884 01:12:53,691 --> 01:12:57,566 Sie haben genauso viel Recht auf dieses Haus wie Ihre Schwester. 885 01:12:57,608 --> 01:13:01,233 Sie lebt schon ihr ganzes Leben dort. 886 01:13:03,858 --> 01:13:06,608 Etwas Abwechslung könnte ihr gut tun! 887 01:13:12,025 --> 01:13:14,025 Danke, Herr Wong, dass Sie sich mit uns getroffen haben. 888 01:13:15,108 --> 01:13:16,316 Vielen Dank, vielen Dank. 889 01:13:16,358 --> 01:13:18,858 Wiedersehen. 890 01:13:18,900 --> 01:13:21,900 Können Sie noch ganz schnell übersetzen? 891 01:13:21,941 --> 01:13:23,650 Klar! 892 01:13:24,775 --> 01:13:27,900 Ich verstehe, dass Sie Ihre Schwester nicht hintergehen wollen, wirklich. 893 01:13:27,941 --> 01:13:29,525 Sie ist sehr liebenswürdig. 894 01:13:29,566 --> 01:13:30,921 Ich hab sie vor ein paar Tagen kennengelernt 895 01:13:30,921 --> 01:13:32,900 und sie hat mir eine Taube in die Hand gegeben. 896 01:13:39,566 --> 01:13:41,566 Aber das ist wichtig, okay? 897 01:13:43,191 --> 01:13:46,150 Wenn Sie dieses Haus verkaufen, werden sehr viele Leute davon profitieren. 898 01:13:48,941 --> 01:13:50,566 Dann können wir zurück an die Arbeit! 899 01:13:50,608 --> 01:13:53,233 Wir können uns an die Arbeit machen und eine Gemeinde errichten, 900 01:13:53,275 --> 01:13:57,275 daran arbeiten wir schon sehr, sehr lange. 901 01:13:57,316 --> 01:14:00,358 Und Sie sind es, Sie sind es, der den Leuten Arbeit geben kann! 902 01:14:00,400 --> 01:14:04,108 Und außerdem ist das eine Menge Geld für Sie. 903 01:14:04,150 --> 01:14:06,233 Mit diesem Geld können Sie Ihrer Schwester eine neue Wohnung kaufen, 904 01:14:06,275 --> 01:14:08,275 Und dann haben Sie noch immer Geld übrig für Dinge, 905 01:14:08,316 --> 01:14:10,441 an die Sie in Ihren kühnsten Träumen nicht gedacht hätten! 906 01:14:10,483 --> 01:14:12,150 Sie könnten ein neues Geschäft eröffnen! 907 01:14:12,191 --> 01:14:14,066 Sie könnten in die Stadt ziehen! 908 01:14:14,108 --> 01:14:17,983 Sie könnten von vorne anfangen, die Welt liegt Ihnen zu Füßen. 909 01:14:18,025 --> 01:14:21,900 - Die Welt... zu Füßen. - Ich will nur, dass Sie es sich überlegen. 910 01:14:21,941 --> 01:14:23,608 Überlegen Sie es sich gut. 911 01:14:23,650 --> 01:14:26,150 Denn Chancen wie diese 912 01:14:26,191 --> 01:14:28,858 bekommt man kein zweites Mal im Leben, wenn überhaupt. 913 01:14:28,900 --> 01:14:31,233 Und ich sehe in Ihnen, mein Freund, 914 01:14:31,275 --> 01:14:34,191 dass Sie etwas zu beweisen haben. 915 01:14:34,233 --> 01:14:36,400 Ich sehe das fuego 916 01:14:36,441 --> 01:14:38,400 in Ihren Augen. 917 01:14:38,441 --> 01:14:41,650 Und lassen Sie sich von nie- mandem einreden, dass Sie nicht... 918 01:14:41,691 --> 01:14:43,650 gut genug sind... 919 01:14:43,691 --> 01:14:45,650 Oder dass Sie unwichtig sind. 920 01:14:45,691 --> 01:14:47,858 Oder dumm... Denn das sind Sie nicht. 921 01:14:47,900 --> 01:14:50,108 Alles klar? Sie sind nicht dumm. 922 01:14:50,150 --> 01:14:52,858 Sine sind clever. Nicht wahr? 923 01:14:54,233 --> 01:14:55,233 Und Sie sind... 924 01:14:56,941 --> 01:14:58,691 Sie sind es wert. 925 01:15:00,025 --> 01:15:03,400 Sie sind jede Sekunde wert. 926 01:15:13,900 --> 01:15:15,733 Wir müssen los. 927 01:15:15,775 --> 01:15:17,608 Wir hoffen, dass Sie es sich überlegen. 928 01:15:17,650 --> 01:15:19,941 Wir bleiben in Kontakt. 929 01:15:19,983 --> 01:15:21,441 - Okay. - Okay? 930 01:15:21,483 --> 01:15:22,858 Okay. 931 01:15:23,941 --> 01:15:25,108 Okay. 932 01:15:39,400 --> 01:15:43,566 Jetzt nennen Sie es "Schweinesuppe". 933 01:15:43,608 --> 01:15:45,608 Jetzt wird erstmal keiner mehr Schwein essen. 934 01:15:47,233 --> 01:15:49,608 Der Chef geht nach Hainan. 935 01:15:49,650 --> 01:15:53,191 Ihr solltet euch kurzfristig einen anderen Job suchen. 936 01:15:54,358 --> 01:15:57,525 Ihr könnt in den Schlafräumen wohnen bleiben. 937 01:15:57,566 --> 01:16:01,316 Wir geben euch Bescheid, wenn wir wieder aufmachen. 938 01:16:27,483 --> 01:16:30,983 Seit nunmehr zwei Wochen sterben die Schweine in der Region. 939 01:16:31,025 --> 01:16:32,921 Mehr als 13.000 Schweine wurden bereits in den 940 01:16:32,921 --> 01:16:35,733 Flüssen der Region geborgen. Und ein Ende ist nicht in Sicht. 941 01:16:35,775 --> 01:16:37,650 Doch wie hat alles begonnen? 942 01:16:37,691 --> 01:16:39,046 Ich habe mit einigen 943 01:16:39,046 --> 01:16:41,233 Schweinebauern gesprochen, um Ihre Sicht der Dinge zu erfahren. 944 01:16:41,275 --> 01:16:43,691 Das Leben als Schweine- bauer ist sehr hart. 945 01:16:43,733 --> 01:16:46,858 Man muss sich die ganze Zeit um sie kümmern. 946 01:16:46,900 --> 01:16:48,858 Die leben besser als ich! 947 01:16:48,900 --> 01:16:50,316 Ganz plötzlich sind sie alle gestorben. 948 01:16:50,358 --> 01:16:52,983 Dieser Schweinebauer, der anonym bleiben wollte, 949 01:16:53,025 --> 01:16:56,191 ist nur einer von tausenden Betroffenen. 950 01:16:56,233 --> 01:16:57,983 Man kann sie ja nicht zu Hause lassen, stimmt’s? 951 01:16:58,025 --> 01:17:00,858 Man muss sie schon irgendwo loswerden. 952 01:17:00,900 --> 01:17:03,316 Die würde ja keiner abholen kommen. 953 01:17:03,358 --> 01:17:05,941 Die Kosten für die Entsorgung der Schweine konnten sie sich nicht leisten, 954 01:17:05,983 --> 01:17:08,483 also sahen sie sich gezwungen, die Schweine in die Flüsse zu werfen. 955 01:17:08,525 --> 01:17:10,441 Dabei konnten sie ja nicht ahnen... 956 01:17:10,483 --> 01:17:13,816 dass die entsorgten Schweine schon bald wieder an die Oberfläche kommen sollten. 957 01:17:13,858 --> 01:17:17,483 Eine weitreichende Säube- rungsaktion ist nun im Gange, 958 01:17:17,525 --> 01:17:20,775 im Zuge derer die Schweine geborgen, desinfiziert und begraben werden sollen. 959 01:17:20,816 --> 01:17:25,900 Das Trinkwasser soll weiterhin tagtäglich getestet werden. 960 01:17:25,941 --> 01:17:30,150 Doch die größten Verlier sind wohl die Schweinebauern... 961 01:17:30,191 --> 01:17:32,483 Wir haben so hart geackert! 962 01:17:32,525 --> 01:17:34,733 Und plötzlich ist alles pfutsch! 963 01:17:41,150 --> 01:17:42,900 Doch wie konnte es zum Massen- sterben dieser Schweine kommen? 964 01:17:42,941 --> 01:17:45,441 Schalten Sie also nächste Woche wieder ein, um die neusten Ergebnisse zu erfahren. 965 01:18:19,191 --> 01:18:21,358 Das tut mir so leid! Ich habe Sie nicht gesehen! 966 01:18:21,400 --> 01:18:23,983 Es tut so weh! 967 01:18:24,025 --> 01:18:26,233 Warten Sie. Ich rufe den Notarzt an! 968 01:18:26,275 --> 01:18:28,150 - Geht ganz schnell. - Nicht anrufen! 969 01:18:28,191 --> 01:18:30,900 Rufen Sie nicht den Notarzt! 970 01:18:30,941 --> 01:18:32,025 Leute wie Sie... 971 01:18:32,066 --> 01:18:34,108 Können Sie nicht gucken, bevor Sie Türen öffnen?! 972 01:18:34,150 --> 01:18:36,358 - Es tut mir so leid! - Es ist alles Ihre Schuld! 973 01:18:36,400 --> 01:18:38,900 - Ich ruf’ die Polizei! - Es tut mir leid, ich hab Sie nicht gesehen. 974 01:18:38,941 --> 01:18:40,983 Bitte rufen Sie nicht die Polizei. 975 01:18:41,025 --> 01:18:44,358 Ich helfe Ihnen. Wo tut es ihnen weh? 976 01:18:44,400 --> 01:18:46,608 Es tut so weh. Ich rufe die Polizei. 977 01:18:46,650 --> 01:18:50,441 Lassen Sie mich sehen. Wo tut es weh? 978 01:19:01,525 --> 01:19:03,441 Was machen Sie? Machen Sie keine Fotos! 979 01:19:03,483 --> 01:19:07,441 Jetzt hab ich Ihr Kennzeichen. Das geht viral auf Weibo. 980 01:19:09,941 --> 01:19:12,275 Es sei denn, Sie zahlen mir was. 981 01:19:13,650 --> 01:19:15,733 Los. 982 01:19:15,775 --> 01:19:18,233 - Ich muss zur Arbeit! - Nimm alles! 983 01:19:40,233 --> 01:19:42,275 - Es ist weg. - Viel besser. 984 01:19:42,316 --> 01:19:44,816 - Dann mal los! - Alles klar. 985 01:19:44,858 --> 01:19:46,983 Ich bin ziemlich schwer. Pass auf. 986 01:19:47,025 --> 01:19:49,066 - Wirklich? - Ja. 987 01:20:34,983 --> 01:20:36,691 Das war lustig! 988 01:20:36,733 --> 01:20:38,691 Lass uns das morgen nochmal machen! 989 01:20:38,733 --> 01:20:40,483 Sollen wir? 990 01:20:40,525 --> 01:20:42,608 - Morgen? - Ja. 991 01:20:42,650 --> 01:20:44,650 Morgen. 992 01:20:44,691 --> 01:20:46,566 Alles klar. 993 01:20:47,900 --> 01:20:49,150 Xia Xia. 994 01:20:49,191 --> 01:20:50,858 Ich hab was für dich. 995 01:20:53,775 --> 01:20:56,358 - Was denn? - Mach deine Augen zu. 996 01:20:59,316 --> 01:21:01,316 Nur eine Kleinigkeit. 997 01:21:15,733 --> 01:21:19,066 Was ist es denn? Was machst du? 998 01:21:19,108 --> 01:21:21,233 Du bist vom Zeichen doch Pferd, oder? 999 01:21:21,275 --> 01:21:23,275 Ja. 1000 01:21:25,191 --> 01:21:27,191 Schau mal. 1001 01:21:55,900 --> 01:21:57,900 Gefällt es dir nicht? 1002 01:22:09,691 --> 01:22:10,858 Nimm es zurück. 1003 01:22:25,566 --> 01:22:30,108 Thomas war unter den Top 30 beim Mister Britain 2014! 1004 01:22:30,150 --> 01:22:32,400 Top 30! 1005 01:22:37,525 --> 01:22:39,150 Einmal klatschen! 1006 01:22:40,233 --> 01:22:43,275 Und eine Runde Applaus für unseren VIP, Mister Sean! 1007 01:22:44,650 --> 01:22:49,983 Er ist ein Millionär aus Los Angeles! 1008 01:22:50,025 --> 01:22:53,816 Er war Kandidat in der ShowMillionaire Matchmaker! 1009 01:22:53,858 --> 01:22:56,691 Ladys, ich bitte um Applaus! 1010 01:22:56,733 --> 01:22:58,775 Auf geht’s, Sean! 1011 01:22:58,816 --> 01:23:01,816 Wuhu! Los, Sean! Lächeln! 1012 01:23:04,525 --> 01:23:09,650 Sie alle sind die Gesichter der New China European City! 1013 01:23:09,691 --> 01:23:11,608 Eine große Runde Applaus! 1014 01:23:14,608 --> 01:23:18,108 Schaut sie euch an! 1015 01:23:18,150 --> 01:23:21,816 Und damit geht unsere VIP-Präsentation zu Ende! 1016 01:23:22,983 --> 01:23:26,900 Schaut euch unsere ausländischen Botschafter an! 1017 01:23:26,941 --> 01:23:30,816 Ihr könnt sie sogar persönlich kennenlernen! 1018 01:23:30,858 --> 01:23:36,108 Wenn Leute wie sie hier wohnen werden, dann solltet ihr das auch! 1019 01:23:41,150 --> 01:23:44,983 Die China European City ist ein inter- nationaler Wohnkomplex im westlichen Stile. 1020 01:23:45,025 --> 01:23:47,066 Ich lade euch also ein in unseren Showroom. 1021 01:23:47,108 --> 01:23:51,650 Dort findet ihr eure neue fantastische Traumwohnung! 1022 01:24:04,650 --> 01:24:06,816 Fühlt sich an, als wär’s gestern gewesen. 1023 01:24:06,858 --> 01:24:08,441 Vielleicht war es das auch, Hildy. 1024 01:24:08,483 --> 01:24:10,983 Hast du mich in deinen Träumen gesehen? 1025 01:24:11,025 --> 01:24:12,858 Ach wo, Mama träumt nicht mehr von dir, Wally. 1026 01:24:12,900 --> 01:24:15,316 - Würdest die Gute gar nicht wieder erkennen. - Oh doch, das würde ich, 1027 01:24:15,358 --> 01:24:16,816 ich würde dich jederzeit wieder erkennen... 1028 01:24:16,858 --> 01:24:18,566 Immer und überall! 1029 01:24:18,608 --> 01:24:20,400 Any... Anywhere. 1030 01:24:57,525 --> 01:25:00,066 Wer ist da?! 1031 01:25:00,108 --> 01:25:02,108 Komm raus, wenn du dich traust! 1032 01:25:39,858 --> 01:25:41,691 - Hallo. - Kann ich Ihnen helfen? 1033 01:25:41,733 --> 01:25:43,608 Ich schaue mich mal um. 1034 01:25:43,650 --> 01:25:46,025 Tschüss, schönen Tag. 1035 01:25:46,066 --> 01:25:48,400 - Wie viel pro Kilo? - 4,80. 1036 01:25:48,441 --> 01:25:51,066 - Warum suchen Sie mir nicht eine aus? - Alles klar. 1037 01:25:51,108 --> 01:25:53,733 Wollen Sie eine Große oder eine Kleine? 1038 01:25:53,775 --> 01:25:56,025 - Das ist egal. - Das ist egal? 1039 01:25:56,066 --> 01:25:57,608 Meine Melonen sind köstlich. 1040 01:25:59,441 --> 01:26:01,441 Wie wär’s mit der hier? 1041 01:26:02,941 --> 01:26:05,483 Hören Sie das? 1042 01:26:05,525 --> 01:26:07,941 Also... 1043 01:26:07,983 --> 01:26:10,191 Haben Sie schon immer hier gearbeitet? 1044 01:26:10,233 --> 01:26:12,983 Nein. Mein Mann hat das früher gemacht. 1045 01:26:13,025 --> 01:26:15,150 Aber er kann nicht mehr arbeiten. 1046 01:26:15,191 --> 01:26:16,733 15,80. 1047 01:26:16,775 --> 01:26:19,733 Sie können sie für 15 haben, alles klar? 1048 01:26:19,775 --> 01:26:21,775 Warum kann er nicht mehr arbeiten? 1049 01:26:23,775 --> 01:26:27,733 Eine betrunkene Fahrerin hat ihn hier getroffen. 1050 01:26:27,775 --> 01:26:29,358 Hat ihn von der Hüfte abwärts gelähmt. 1051 01:26:30,775 --> 01:26:33,191 Die Ärzte haben mir gesagt, dass er froh sein kann, noch am Leben zu sein. 1052 01:26:35,900 --> 01:26:37,900 Er ist immer noch bettlägerig. 1053 01:26:37,941 --> 01:26:40,441 Kann nicht mal auf Toilette gehen ohne Hilfe. 1054 01:26:40,483 --> 01:26:41,733 15. 1055 01:26:47,150 --> 01:26:49,150 Verstehe. 1056 01:26:57,566 --> 01:27:00,108 Es sind nur 15. 1057 01:27:01,900 --> 01:27:03,941 Das ist zu viel. 1058 01:27:03,983 --> 01:27:05,275 Es sind nur 15. 1059 01:27:05,316 --> 01:27:07,316 Ich brauche Ihr Mitleid nicht. 1060 01:27:07,358 --> 01:27:09,775 15. Dankeschön. 1061 01:27:11,733 --> 01:27:13,733 Es tut mir leid. 1062 01:27:31,483 --> 01:27:34,566 Nehmen Sie Ihr Geld und hauen Sie ab. 1063 01:27:36,233 --> 01:27:39,108 Sie glauben wohl, dass Sie sich besser fühlen, 1064 01:27:39,150 --> 01:27:42,025 wenn Sie mit Geld nach mir werfen? 1065 01:27:42,066 --> 01:27:45,233 Das lässt meinen Mann auch nicht wieder aufstehen! 1066 01:27:46,941 --> 01:27:49,650 Nehmen Sie Ihr schmutziges Geld! 1067 01:27:49,691 --> 01:27:51,358 Ihr Vater hat schon reichlich getan. 1068 01:27:53,358 --> 01:27:55,275 Gehen Sie. 1069 01:27:55,316 --> 01:27:57,441 - Los! - Bitte... 1070 01:27:57,483 --> 01:27:59,108 Los, los, los! 1071 01:28:00,733 --> 01:28:04,025 - Nehmen Sie Ihr Geld und gehen Sie! - Bitte, hören Sie mir zu. 1072 01:28:04,066 --> 01:28:07,775 Zuhören? Was kommt als Nächstes? 1073 01:28:07,816 --> 01:28:09,733 Los! 1074 01:28:14,816 --> 01:28:16,150 Zwei, drei, vier... 1075 01:28:16,191 --> 01:28:18,316 Fünf, sechs, sieben, achthundert... 1076 01:28:18,358 --> 01:28:19,900 - Hier. - Danke. 1077 01:28:19,941 --> 01:28:20,983 Gern geschehen. 1078 01:28:52,316 --> 01:28:56,108 Können wir nicht reden? Was macht ihr denn? 1079 01:30:05,816 --> 01:30:11,233 Es befinden sich nun etwa 16.000 Schweine in unseren Flüssen... 1080 01:31:06,816 --> 01:31:08,650 - Belarus. - Belarus! 1081 01:31:08,691 --> 01:31:09,941 Ja. 1082 01:31:09,983 --> 01:31:12,441 Vielleicht... 1083 01:31:12,483 --> 01:31:14,900 Fühlst du dich komisch hier? 1084 01:31:14,941 --> 01:31:17,400 - Fühlst du dich nicht irgendwie...? - Mhm, ja. 1085 01:31:17,441 --> 01:31:19,275 Ja. 1086 01:31:19,316 --> 01:31:20,941 Ja, oh... 1087 01:31:20,983 --> 01:31:23,816 Ach, es fühlt sich so gut an, das zu hören. 1088 01:31:57,025 --> 01:31:58,650 Hi. 1089 01:31:58,691 --> 01:32:01,650 Klar, ja, willst du vielleicht in eine andere... 1090 01:32:01,691 --> 01:32:04,900 - Eine andere Bar? - Vielleicht zu dir? 1091 01:32:14,775 --> 01:32:16,566 1.000. 1092 01:32:16,608 --> 01:32:18,441 - Okay? - Was? 1093 01:32:18,483 --> 01:32:21,483 Nein? Ja? 1094 01:33:27,150 --> 01:33:30,775 - Was denn? - Meine liebste Schwester... 1095 01:33:30,816 --> 01:33:33,066 Mein ganzes Hab und Gut... 1096 01:33:33,108 --> 01:33:35,733 Was machst du hier? Bist du besoffen? 1097 01:33:35,775 --> 01:33:37,941 Du stinkst! 1098 01:33:37,983 --> 01:33:40,733 Ich zeig’ dir mal was. 1099 01:33:48,941 --> 01:33:51,108 Siehst du? 1100 01:33:51,150 --> 01:33:52,983 Das ist all mein Geld. 1101 01:33:54,441 --> 01:33:56,941 Hier, nimm es. 1102 01:33:58,025 --> 01:34:00,525 Nimm es. 1103 01:34:00,566 --> 01:34:03,275 Warum machst du nicht das Licht an? 1104 01:34:04,400 --> 01:34:07,316 Willst du wieder Geld sparen? 1105 01:34:09,108 --> 01:34:12,525 Ich weiß. Die haben dir den Strom abgeklemmt. 1106 01:34:14,275 --> 01:34:16,275 Die sind gnadenlos. 1107 01:34:18,733 --> 01:34:20,733 Was willst du? 1108 01:34:22,941 --> 01:34:26,150 Morgen schnappen die sich meinen Sohn! Wusstest du das? 1109 01:34:29,316 --> 01:34:32,316 Sag’s mir... 1110 01:34:32,358 --> 01:34:34,108 Was soll ich jetzt tun? 1111 01:34:34,150 --> 01:34:35,900 Sag du mir doch, was ich tun soll! 1112 01:34:37,108 --> 01:34:39,108 Ich verstehe dich nicht. 1113 01:34:39,150 --> 01:34:43,650 Was liegt dir an diesem alten Schuppen? 1114 01:34:45,066 --> 01:34:48,025 Omas Möbel! 1115 01:34:48,066 --> 01:34:50,316 Warum wirst du es nicht los?! 1116 01:34:50,358 --> 01:34:55,233 Warum musst du das ganze Zeug behalten? 1117 01:34:55,275 --> 01:34:57,275 Warum? 1118 01:34:59,108 --> 01:35:02,066 Ach, hier ist mehr! 1119 01:35:02,108 --> 01:35:04,441 Bonbonpapier? 1120 01:35:04,483 --> 01:35:06,316 Unser altes Bonbonpapier? 1121 01:35:06,358 --> 01:35:08,900 - Warum behältst du Bonbonpapier? - Schluss! 1122 01:35:10,358 --> 01:35:12,233 Wie viel ist das pro Pfund? 1123 01:35:15,108 --> 01:35:18,108 Deine dämlichen Vögel. Dumme Erinnerung. 1124 01:35:18,150 --> 01:35:20,983 Krimskrams, nur Krimskrams. 1125 01:35:27,608 --> 01:35:30,566 Ich meine es von ganzem Herzen. 1126 01:35:30,608 --> 01:35:34,275 Verkauf dieses Haus und wir bleiben Familie. 1127 01:35:35,358 --> 01:35:37,025 Alles klar? 1128 01:35:37,066 --> 01:35:39,233 Hör gut zu. 1129 01:35:39,275 --> 01:35:43,608 Verkauf dieses Haus und wir bleiben Familie. Alles klar? 1130 01:35:45,108 --> 01:35:46,441 Alles klar? 1131 01:35:48,941 --> 01:35:52,483 Verkauf dieses Haus und wir bleiben Familie. Alles klar? 1132 01:36:01,858 --> 01:36:03,858 Alles klar. 1133 01:36:07,400 --> 01:36:09,400 Gut. 1134 01:36:31,858 --> 01:36:34,650 Du brauchst das Geld doch nicht. 1135 01:36:34,691 --> 01:36:36,691 Aber ich schon. 1136 01:37:40,941 --> 01:37:42,775 Hey! Was macht ihr da? 1137 01:37:42,816 --> 01:37:46,108 Aufhören! Aufhören! Aufhören! 1138 01:37:46,150 --> 01:37:48,233 Stopp! Scheiße! 1139 01:37:51,608 --> 01:37:53,191 Was macht ihr da? 1140 01:37:53,233 --> 01:37:56,608 Ich wohne noch hier! 1141 01:37:56,650 --> 01:37:58,441 Es wurde verkauft. Wir dürfen die Hälfte des Gebäudes abreißen. 1142 01:37:58,483 --> 01:38:02,775 Ich ruf’ die Polizei! 1143 01:38:02,816 --> 01:38:04,150 Die werden euch alle festnehmen! 1144 01:38:04,191 --> 01:38:07,525 Los, weitermachen! Weiter arbeiten! 1145 01:38:07,566 --> 01:38:08,900 Der Chef will das heute fertig haben! 1146 01:38:08,941 --> 01:38:11,483 Aufhören! Aufhören, hab ich gesagt! 1147 01:38:11,525 --> 01:38:13,650 Ganz nach oben, da oben. 1148 01:38:28,150 --> 01:38:29,775 Los, reißt es doch ab! 1149 01:38:29,816 --> 01:38:31,775 Reißt es doch ab, während ich noch hier oben bin! 1150 01:38:31,816 --> 01:38:33,275 Jetzt stellen Sie sich doch nicht so an! 1151 01:38:33,316 --> 01:38:35,733 Ich komme nicht runter! 1152 01:38:37,316 --> 01:38:40,733 Gnädige Frau, das ist gefährlich! 1153 01:38:45,191 --> 01:38:48,275 Reißt es doch ab, wenn ihr die Eier habt! 1154 01:39:25,858 --> 01:39:29,400 Ich hab dir Knödel von Xiao Yang mitgebracht. 1155 01:39:39,275 --> 01:39:41,275 Vorsicht, sehr heiß! 1156 01:39:43,816 --> 01:39:45,525 Großmaul. 1157 01:39:49,316 --> 01:39:51,316 Und was ist mit dir? 1158 01:39:53,650 --> 01:39:56,900 Ich bin noch nicht ganz genesen. 1159 01:39:56,941 --> 01:39:59,191 Und was ist deine Ausrede? 1160 01:40:03,483 --> 01:40:06,691 Liebe Zuschauer, heute ist ein besonderer Tag. 1161 01:40:06,733 --> 01:40:09,525 Hinter mir steht Candy Wang, 1162 01:40:09,566 --> 01:40:12,608 Sie kämpft gegen die Bauherren 1163 01:40:12,650 --> 01:40:15,400 von Golden Happiness, die ihr das Haus wegnehmen wollen! 1164 01:40:15,441 --> 01:40:20,025 Frau Wang, Sie tun sich damit weder selbst einen Gefallen noch sonst wem. 1165 01:40:20,066 --> 01:40:22,191 Bitte kommen Sie runter! 1166 01:40:22,233 --> 01:40:26,150 Ich werde nicht runterkommen, bis ich Gerechtigkeit erfahre! 1167 01:40:26,191 --> 01:40:27,525 Kommen Sie sofort runter! 1168 01:40:29,816 --> 01:40:31,858 Gehen Sie keinen Zentimeter weiter! 1169 01:40:31,900 --> 01:40:33,191 Nein! Der arme Hund! 1170 01:40:35,191 --> 01:40:37,733 - Spring! - Springen Sie nicht! 1171 01:40:41,275 --> 01:40:44,066 Und sich von einem Auto an- fahren zu lassen, ist eine Lösung? 1172 01:40:48,358 --> 01:40:50,775 Hast du denn nur Scheiße im Kopf? 1173 01:40:53,025 --> 01:40:55,566 Du glaubst, sich von einem Auto anfahren zu lassen, ist eine Lösung? 1174 01:40:56,983 --> 01:40:58,983 Bist du blöd? 1175 01:41:00,483 --> 01:41:02,858 Ich bin nicht wie du. 1176 01:41:05,441 --> 01:41:08,650 Du kannst deiner Familie aushelfen. 1177 01:41:14,233 --> 01:41:16,816 Warum hast du mich denn nicht gefragt? 1178 01:41:20,483 --> 01:41:23,275 Ich dachte, es wäre dir egal. 1179 01:41:33,025 --> 01:41:36,941 Eine Anwohnerin wehrt sich gegen die Bauherren... 1180 01:41:36,983 --> 01:41:38,358 Frau Candy Wang... 1181 01:41:50,566 --> 01:41:53,025 Hey! Mister Landry! 1182 01:41:54,441 --> 01:41:56,400 Gottseidank sind Sie hier! 1183 01:41:56,441 --> 01:41:59,275 Bitte... Bitte bringen Sie ihr Vernunft bei. 1184 01:42:01,358 --> 01:42:02,691 Kommen Sie, schnell. 1185 01:42:02,733 --> 01:42:04,358 Sie mag Sie. 1186 01:42:04,400 --> 01:42:06,275 Holen Sie sie runter! 1187 01:42:08,025 --> 01:42:10,108 Die blufft nur! Weitermachen! 1188 01:42:11,941 --> 01:42:13,025 Ist das euer Ernst? 1189 01:42:14,733 --> 01:42:15,775 Und hoch! Hoch, hoch! 1190 01:42:17,733 --> 01:42:19,816 Aufhören, ihr Arschlöcher! 1191 01:42:25,025 --> 01:42:26,941 Nein, nein, warten Sie, warten Sie! 1192 01:42:26,983 --> 01:42:28,733 Warten Sie! Warten Sie! Stopp! Stopp! 1193 01:42:28,775 --> 01:42:30,691 Stopp! Stopp! Stopp! Stopp! 1194 01:42:30,733 --> 01:42:33,025 Stopp! Zurück! Zurück! 1195 01:42:33,066 --> 01:42:34,108 Zurück! 1196 01:42:34,150 --> 01:42:35,441 Fahren Sie zurück! 1197 01:42:37,233 --> 01:42:41,108 Ich bin der leitende Architekt dieses Bauprojekts! 1198 01:42:41,150 --> 01:42:43,816 Wir haben das im Griff! Alles klar, fahren Sie zurück! 1199 01:42:51,275 --> 01:42:52,441 Provoziert mich nicht! 1200 01:42:53,441 --> 01:42:54,816 Provoziert mich ja nicht! 1201 01:42:54,858 --> 01:42:57,733 Schwester! Schwester! 1202 01:43:01,316 --> 01:43:02,733 Schwester! 1203 01:43:04,608 --> 01:43:07,650 Schwester! Das ist es doch nicht wert! 1204 01:43:07,691 --> 01:43:09,358 Komm schon runter! 1205 01:43:09,400 --> 01:43:11,275 Das ist es doch nicht wert! 1206 01:43:12,650 --> 01:43:14,150 Schwester! 1207 01:43:15,858 --> 01:43:17,066 Du hast es verkauft. 1208 01:43:18,150 --> 01:43:20,483 Du hast das Haus deiner Familie verkauft. Du hast mich verkauft! 1209 01:43:20,525 --> 01:43:23,025 Du hast deine Seele verkauft! 1210 01:43:26,941 --> 01:43:29,025 Schwester! 1211 01:43:30,275 --> 01:43:32,608 Ich habe meine Seele verkauft! 1212 01:43:33,900 --> 01:43:36,066 Ich habe meine Seele verkauft! Ich allein bin es schuld! 1213 01:43:36,108 --> 01:43:39,900 Komm schon! Bitte komm runter! 1214 01:43:39,941 --> 01:43:42,525 Ich bin schon lange nichts mehr wert! 1215 01:43:42,566 --> 01:43:44,483 Ich bin ein Niemand! 1216 01:43:46,150 --> 01:43:48,608 Ich habe dich betrogen! Bitte komm runter! 1217 01:43:48,650 --> 01:43:50,650 Es reicht! 1218 01:43:55,233 --> 01:43:57,233 Komm runter. 1219 01:44:24,150 --> 01:44:26,150 Komm runter. 1220 01:44:28,191 --> 01:44:30,941 - Ich bin schuld daran. - Hör auf. 1221 01:44:32,525 --> 01:44:34,233 Hör auf. Bist du blöd? 1222 01:44:53,900 --> 01:44:55,233 Papa. 1223 01:44:57,816 --> 01:44:59,358 Papa. 1224 01:45:07,941 --> 01:45:09,525 Bitte, Papa. 1225 01:45:09,566 --> 01:45:11,775 Komm runter. 1226 01:45:27,983 --> 01:45:29,066 Schwester. 1227 01:45:43,691 --> 01:45:45,941 Sie kommt runter! 1228 01:45:45,983 --> 01:45:49,358 Super! 1229 01:45:59,525 --> 01:46:01,566 Was für eine dramatische Wendung! 1230 01:46:01,608 --> 01:46:03,608 Wie aus einem echten Hollywood-Film! 1231 01:46:57,358 --> 01:46:58,358 Schwester. 1232 01:47:08,816 --> 01:47:12,566 ♪ Wer mag es sein? 1233 01:47:12,608 --> 01:47:15,316 ♪ Wer versüßt mir meine Tage? ♪ 1234 01:47:17,483 --> 01:47:18,608 Schwester. 1235 01:47:20,900 --> 01:47:24,900 ♪ Eine Liebe, so honigsüß 1236 01:47:24,941 --> 01:47:28,150 ♪ Möge die Zeit verfliegen 1237 01:47:28,191 --> 01:47:30,900 ♪ Ich denk’ doch nur an dich 1238 01:47:33,316 --> 01:47:39,900 ♪ Ich spüre deine Nähe 1239 01:47:39,941 --> 01:47:47,358 ♪ Wie viele Seelenverwandte kennt ein Leben? 1240 01:48:24,233 --> 01:48:27,316 ♪ Möge die Zeit verfliegen 1241 01:48:27,358 --> 01:48:30,733 ♪ Ich denk’ doch nur an dich 1242 01:48:31,941 --> 01:48:37,608 ♪ Ich spüre deine Nähe 1243 01:48:38,900 --> 01:48:44,566 ♪ Wie viele Seelenverwandte kennt ein Leben? 1244 01:48:45,983 --> 01:48:50,983 ♪ Stürbe ich heut’, wär’ ich doch zufrieden 1245 01:48:52,066 --> 01:48:55,316 ♪ Deshalb fleh’ ich dich an 1246 01:48:55,358 --> 01:49:00,191 ♪ Lass mich nicht gehen 1247 01:49:00,233 --> 01:49:06,441 ♪ Du bist alles, was ich hab... ♪ 1248 01:50:24,150 --> 01:50:26,400 Wochen nachdem tote Schweine unsere Flüsse füllten, 1249 01:50:26,441 --> 01:50:28,691 sind wir der Lösung des Rätsels einen Schritt näher. 1250 01:50:28,733 --> 01:50:33,025 In einem beliebten Tierfutter wurden giftige Chemikalien gefunden, 1251 01:50:33,066 --> 01:50:34,691 die für den Tod all dieser Schweine verantwortlich sind. 1252 01:50:34,733 --> 01:50:38,691 Hersteller des Futters ist die Golden Happiness Group. 1253 01:50:38,733 --> 01:50:40,566 Die Holding-Gruppe besitzt zahlreiche Unternehmen. 1254 01:50:40,608 --> 01:50:44,483 Ihr CEO Liu Jun befindet sich in Polizeigewahrsam. 1255 01:50:44,525 --> 01:50:47,858 Er wartet momentan auf seine Gerichtsverhandlung. 1256 01:50:57,358 --> 01:50:59,941 Wang Senior, sieht fast aus wie dein VR! 1257 01:50:59,983 --> 01:51:02,066 Ach, ich hab meins verkauft. 1258 01:51:02,108 --> 01:51:04,025 Du hast deins verkauft? Warum das? 1259 01:51:05,316 --> 01:51:07,525 Ich hatte meinen Spaß, weißt du? 1260 01:51:07,566 --> 01:51:10,108 Diese Dinger verbessern sich ständig. 1261 01:51:10,150 --> 01:51:15,108 Heute ist es das 2er, morgen das 3er. Dann das 3S und das 3S Plus. So schnell geht! 1262 01:51:15,150 --> 01:51:17,275 Ich hab’s nur auf das Neuste vom Neuen abgesehen! 1263 01:51:17,316 --> 01:51:21,525 Ich hol’ mir was, das hast du im Leben noch nicht gesehen. 1264 01:51:21,566 --> 01:51:22,816 Applaus! 1265 01:51:30,691 --> 01:51:32,233 Was ist eigentlich mit Frau Wang passiert? 1266 01:51:32,275 --> 01:51:35,275 Die lebt jetzt in einem modernen Appartement. 1267 01:51:35,316 --> 01:51:36,525 Ach so. 1268 01:51:37,566 --> 01:51:39,066 Übrigens... 1269 01:51:39,108 --> 01:51:42,150 Ich wollte mit Ihnen über ein neues Projekt von uns reden, 1270 01:51:42,191 --> 01:51:44,150 etwas nördlich von hier. 1271 01:51:44,191 --> 01:51:45,900 Vielleicht Paris? 1272 01:51:45,941 --> 01:51:47,483 Vielleicht Paris. 1273 01:51:47,525 --> 01:51:48,650 Mit einem Arc de Triomphe, 1274 01:51:48,691 --> 01:51:52,358 und einem Eiffelturm, noch größer als der in Paris. 1275 01:51:52,400 --> 01:51:55,733 Wir würden Ihnen gerne eine Beförderung anbieten 1276 01:51:55,775 --> 01:51:59,566 und sie zum Visionären Architektonischen Leiter ernennen... 1277 01:52:13,316 --> 01:52:15,816 Wer ist da? 1278 01:52:22,191 --> 01:52:26,275 Du hättest Bescheid sagen sollen, dass du kommst. 1279 01:52:29,691 --> 01:52:31,233 Du verschleuderst wieder dein Geld! 1280 01:52:42,150 --> 01:52:44,858 Sie ist jetzt ein Internet-Star! 1281 01:52:44,900 --> 01:52:47,566 Leute aus dem ganzen Land schicken ihr Geschenke. 1282 01:52:47,608 --> 01:52:48,441 Wirklich! 1283 01:52:48,483 --> 01:52:52,358 Guckt mal, da ist ja die Königin des Internets! 1284 01:52:52,400 --> 01:52:54,316 Du bist großartig! 1285 01:52:54,358 --> 01:52:56,941 Du Glückliche! Du bist berühmt! 1286 01:52:56,983 --> 01:52:58,358 Königin des Internets! 1287 01:52:58,400 --> 01:53:00,275 Frau Chefin, wir sind deine Fans! 1288 01:53:00,316 --> 01:53:03,066 Kommt öfter her, wenn ihr meine Fans seid! 1289 01:53:03,108 --> 01:53:05,358 Also, wie war das? 1290 01:53:05,400 --> 01:53:07,233 Hässliche Frauen gibt es nicht! 1291 01:53:07,275 --> 01:53:08,483 Nur faule Frauen! 1292 01:54:29,025 --> 01:54:30,400 Bruder, die Suppe ist fertig. 1293 01:54:32,608 --> 01:54:34,441 Du brauchst es nicht zurechtmachen! 1294 01:54:34,483 --> 01:54:36,816 Ich esse eh alles! 1295 01:54:38,608 --> 01:54:40,525 Das ist es wert! 1296 01:54:40,566 --> 01:54:42,483 Das hättest du nicht tun müssen. 1297 01:54:42,525 --> 01:54:44,775 Es sind nur ein paar Gerichte! 1298 01:54:44,816 --> 01:54:46,150 Greif zu! 1299 01:54:46,191 --> 01:54:49,275 Hier. 1300 01:54:49,316 --> 01:54:51,233 Gib mir deine Schale. 1301 01:54:51,275 --> 01:54:53,941 Was ist das denn? Das schmeckt ja nach nix! 1302 01:54:53,983 --> 01:54:56,358 - Hast du es überhaupt gewürzt? - Klar doch! 1303 01:54:56,400 --> 01:55:00,150 Hast du? Das ist total geschmacklos! 1304 01:55:00,191 --> 01:55:02,983 Du solltest sowieso nicht zu viel Salz essen! 1305 01:55:03,025 --> 01:55:04,150 Iss etwas Suppe. 1306 01:55:04,191 --> 01:55:06,358 Lass mich kochen, wenn du nicht weißt, wie man kocht. 1307 01:55:06,400 --> 01:55:07,900 Du bist eine miese Köchin! 1308 01:55:07,941 --> 01:55:09,691 Du weißt meine Arbeit nicht zu schätzen!