1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,054 --> 00:00:08,750 Hallo, ik ben Cathy Yan. Ik ben de schrijfster en regisseur van Dead Pigs. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,625 Dead Pigs is mijn eerste speelfilm. 5 00:00:11,666 --> 00:00:14,625 We filmden in Shanghai in 2017 6 00:00:14,666 --> 00:00:17,458 en daarna ging het in première op Sundance in 2018. 7 00:00:17,500 --> 00:00:20,958 Ik ben geboren op het vasteland in China en verhuisde naar de VS toen ik vier was. 8 00:00:21,000 --> 00:00:25,750 Ik heb veel tijd doorgebracht met heen en weer pendelen tussen deze twee werelden. 9 00:00:25,791 --> 00:00:28,333 En ik was altijd enorm gefascineerd door China 10 00:00:28,375 --> 00:00:31,666 en hoe gek en uitbundig en ambitieus 11 00:00:31,708 --> 00:00:33,750 en heerlijk kitscherig het land was 12 00:00:33,791 --> 00:00:37,375 en ik wilde proberen die sfeer in de film te vangen. 13 00:00:37,416 --> 00:00:39,666 Veel personages die je in de film ontmoet 14 00:00:39,708 --> 00:00:44,375 zijn ook geïnspireerd op vrienden van mij, familieleden 15 00:00:44,416 --> 00:00:49,000 en mijn tijd in China als een expat journalist. 16 00:00:49,041 --> 00:00:52,291 En, over journalistiek gesproken, veel van de verhaallijnen in de film zelf 17 00:00:52,333 --> 00:00:57,458 zijn ook gebaseerd op ware feiten, met name de dode varkens, 18 00:00:57,500 --> 00:00:59,875 16000 dode varkens, om precies te zijn 19 00:00:59,916 --> 00:01:03,833 die de rivier afdreven in de buurt van Shanghai in 2013. 20 00:01:03,875 --> 00:01:06,000 Ik had zoveel plezier met het maken van deze film 21 00:01:06,041 --> 00:01:08,500 en ik hoop dat jij ook veel plezier hebt met kijken. 22 00:01:08,541 --> 00:01:12,416 Misschien zul je lachen, of huilen, misschien zal je zelfs meezingen. 23 00:01:12,458 --> 00:01:14,458 Dus, nogmaals bedankt en geniet ervan. 24 00:02:47,816 --> 00:02:49,816 O, mijn god. 25 00:02:57,608 --> 00:03:01,191 Wat is dat? Wat een grote boot! 26 00:03:09,150 --> 00:03:11,150 Meneer! 27 00:03:13,858 --> 00:03:16,608 Er zijn nog klanten die wachten... 28 00:03:16,650 --> 00:03:18,150 Mevrouw... 29 00:03:18,191 --> 00:03:19,316 Dit geweldige ding... 30 00:03:19,358 --> 00:03:21,191 Ik neem het! 31 00:03:21,233 --> 00:03:24,983 Oh, echt? Ik regel een bezorging. 32 00:03:25,025 --> 00:03:28,358 Laat me nog een beetje verder spelen! 33 00:03:28,400 --> 00:03:30,816 Geweldig. 34 00:03:57,191 --> 00:04:00,191 Wat doe je, verwend nest? 35 00:04:00,233 --> 00:04:02,440 Zet je een ongeval in scène om geld op te strijken met je Benz? 36 00:04:02,441 --> 00:04:04,233 Hup, achteruit! 37 00:04:04,275 --> 00:04:06,691 Komaan, achteruit! 38 00:04:06,733 --> 00:04:08,233 Zo, ja. 39 00:04:08,275 --> 00:04:10,025 Speel hier niet, het is gevaarlijk! 40 00:04:11,108 --> 00:04:13,275 Honger? 41 00:04:13,316 --> 00:04:15,400 Etenstijd! 42 00:04:15,441 --> 00:04:17,983 Gelukzakken. 43 00:04:18,025 --> 00:04:21,858 Jullie eten en slapen alleen maar. Jullie hebben het voor elkaar. 44 00:04:22,941 --> 00:04:25,691 Opstaan, slaapkop, etenstijd! 45 00:04:26,775 --> 00:04:31,066 Etenstijd! 46 00:04:32,775 --> 00:04:34,566 Nog steeds aan het slapen... 47 00:04:34,608 --> 00:04:37,441 Kom, slaapkop! 48 00:04:43,441 --> 00:04:46,025 Beweeg! 49 00:04:57,608 --> 00:04:59,566 Fuck. 50 00:04:59,608 --> 00:05:01,525 - Aandacht! - Team! 51 00:05:01,566 --> 00:05:02,691 - Aandacht! - Team! 52 00:05:02,733 --> 00:05:04,358 - Ga in houding staan! - Ja! 53 00:05:04,400 --> 00:05:06,066 Hoe gaat het met jullie deze morgen? 54 00:05:06,108 --> 00:05:11,775 Goed! Heel goed! Enorm goed! Ja! 55 00:05:11,816 --> 00:05:13,316 - Aandacht! - Team! 56 00:05:13,358 --> 00:05:14,691 - Aandacht! - Team! 57 00:05:14,733 --> 00:05:16,275 - Ga in houding staan! - Ja! 58 00:05:16,316 --> 00:05:17,525 Onze missie is... 59 00:05:17,566 --> 00:05:20,191 de schoonheidsindustrie te leiden, het leven mooi te maken! 60 00:05:20,233 --> 00:05:21,483 Onze basiswaarden zijn... 61 00:05:21,525 --> 00:05:24,066 een eerlijk persoon te zijn, eerlijk zaken te doen! 62 00:05:24,108 --> 00:05:25,733 Onze visie is... 63 00:05:25,775 --> 00:05:28,608 Van onze geboorteplaats tot China, dan de wereld! 64 00:05:28,650 --> 00:05:29,983 - Aandacht! - Team! 65 00:05:30,025 --> 00:05:31,483 - Van onze geboorteplaats tot China, dan de wereld! - Team! 66 00:05:31,525 --> 00:05:32,941 - Ga in houding staan! - Ja! 67 00:05:32,983 --> 00:05:34,275 - Zijn onze teamgenoten geweldig? - Ja! 68 00:05:34,316 --> 00:05:35,525 - Zullen we ze aanmoedigen? - Ja! 69 00:05:35,566 --> 00:05:37,150 - Ja of absoluut ja? - Absoluut, ja! 70 00:05:37,191 --> 00:05:38,608 Gereed? 71 00:05:38,650 --> 00:05:40,316 - En start! - Jullie zijn de beste! 72 00:05:40,358 --> 00:05:41,691 Jullie zijn getalenteerd! 73 00:05:41,733 --> 00:05:43,150 Jullie zijn uniek! 74 00:05:43,191 --> 00:05:44,608 Jullie zullen slagen! 75 00:05:44,650 --> 00:05:46,066 - Aandacht! - Team! 76 00:05:46,108 --> 00:05:47,358 - Aandacht! - Team! 77 00:05:47,400 --> 00:05:48,650 - Ga in houding staan! - Ja! 78 00:05:48,691 --> 00:05:50,066 - Zijn we geweldig? - Ja! 79 00:05:50,108 --> 00:05:51,316 - Zullen we onszelf aanmoedigen? - Ja! 80 00:05:51,358 --> 00:05:52,775 - Ja of absoluut ja? - Absoluut, ja! 81 00:05:52,816 --> 00:05:54,108 Klaar? 82 00:05:54,150 --> 00:05:55,816 - En start! - Ik ben de beste! 83 00:05:55,858 --> 00:05:57,191 Ik ben getalenteerd! 84 00:05:57,233 --> 00:05:58,608 Ik ben uniek! 85 00:05:58,650 --> 00:06:00,191 Ik zal slagen! 86 00:06:00,233 --> 00:06:01,608 - Aandacht! - Team! 87 00:06:01,650 --> 00:06:03,608 - Aandacht! - Team! 88 00:06:03,650 --> 00:06:06,108 Goed. Applaus voor jezelf! 89 00:06:10,150 --> 00:06:12,316 Hoe heeft ze zo'n geluk gehad! 90 00:06:12,358 --> 00:06:14,691 Ik kan niet wachten om ons huis te verkopen. 91 00:06:16,566 --> 00:06:19,441 Maak je geen zorgen, ze zullen snel aan je deur staan. 92 00:06:19,483 --> 00:06:23,275 Mevrouw bazin, dan zou ik enorm blij zijn. 93 00:06:23,316 --> 00:06:26,775 - Mevrouw bazin! - Je ziet er geweldig uit vandaag! 94 00:06:26,816 --> 00:06:29,441 Little Fan, een extra massage voor haar. 95 00:06:29,483 --> 00:06:31,150 Probeer onze nieuwe masseuse. 96 00:06:31,191 --> 00:06:34,025 Dankuwel, mevrouw bazin! 97 00:06:34,066 --> 00:06:36,025 - Wu zuster, hoe gaat het? - Alles oké. 98 00:06:36,066 --> 00:06:37,108 Hoe gaat het met je zoon? 99 00:06:37,150 --> 00:06:39,900 Hij is nog steeds in Guangdong. Heeft een vriendinnetje. 100 00:06:39,941 --> 00:06:43,150 Heeft hij een vriendinnetje? Goed voor hem! 101 00:06:43,191 --> 00:06:45,108 Nodig haar hier ooit uit. Oké? 102 00:06:45,150 --> 00:06:46,691 Dan doe ik haar haar. 103 00:06:46,733 --> 00:06:48,233 Little Fan, zet dit terug. 104 00:06:49,650 --> 00:06:52,400 Mevrouw bazin, je ziet er geweldig uit vandaag! 105 00:06:52,441 --> 00:06:55,150 Je wordt niet ouder! 106 00:06:55,191 --> 00:06:58,983 Wang Ping, nadat de permanent klaar is, zet ik het voor je. 107 00:06:59,025 --> 00:07:01,858 Het maakt je veel jonger. 108 00:07:01,900 --> 00:07:04,400 Mevrouw bazin! Mijn lidkaart! 109 00:07:04,441 --> 00:07:06,608 Je wilt een verlenging vandaag? Geen probleem! 110 00:07:06,650 --> 00:07:08,608 Ik ook! Geef me korting! 111 00:07:08,650 --> 00:07:11,150 Komaan, hoe kan je zoiets zeggen? 112 00:07:11,191 --> 00:07:13,775 Oké, ik ben weg. 113 00:07:13,816 --> 00:07:15,983 Zorg goed voor jezelf. En vergeet niet... 114 00:07:16,025 --> 00:07:18,566 er bestaan geen lelijke vrouwen! 115 00:07:18,608 --> 00:07:20,191 Enkel luie vrouwen! 116 00:07:22,191 --> 00:07:24,816 - Juffrouw Wang. - Hallo. 117 00:07:26,233 --> 00:07:29,275 Juffrouw Wang, heb je even tijd? Kunnen we even spreken? 118 00:07:29,316 --> 00:07:31,316 Juffrouw Wang? 119 00:07:50,275 --> 00:07:53,858 Etenstijd, A Mao. 120 00:07:55,816 --> 00:07:58,025 Xiao Mao, kom hier. 121 00:07:58,066 --> 00:08:00,066 Bai Bai. 122 00:08:05,566 --> 00:08:07,566 Red Sun! 123 00:08:11,816 --> 00:08:14,858 ♪ Als ik jou niet had ontmoet 124 00:08:14,900 --> 00:08:17,941 ♪ Waar zou ik zijn? 125 00:08:20,358 --> 00:08:23,358 ♪ Hoe zouden de dagen verlopen? 126 00:08:25,941 --> 00:08:28,941 ♪ Zou ik het leven koesteren? 127 00:08:55,233 --> 00:08:56,900 China is de toekomst. 128 00:08:56,941 --> 00:08:59,483 En de toekomst is nu. 129 00:08:59,525 --> 00:09:02,358 Golden Happiness Properties. 130 00:09:02,400 --> 00:09:08,650 Een nieuw, modern China bouwen, waar de wereld naar ons komt. 131 00:09:11,025 --> 00:09:17,483 We presenteren een spannend nieuw gebouwencomplex van 578 ultramoderne appartementen. 132 00:09:17,525 --> 00:09:22,233 Rondom een replica op ware grootte van de beroemde Spaanse kathedraal, 133 00:09:22,275 --> 00:09:24,358 de Sagrada Familia. 134 00:09:25,441 --> 00:09:30,066 Een unieke en luxueuze ontmoetingsplaats voor families. 135 00:09:30,108 --> 00:09:33,150 De authentieke Spaanse ervaring 136 00:09:33,191 --> 00:09:35,566 bij je thuis. 137 00:09:35,608 --> 00:09:36,941 Bedankt! 138 00:09:36,983 --> 00:09:38,608 Bedankt, bedankt. 139 00:09:38,650 --> 00:09:40,858 Mijn naam is Sean Landry 140 00:09:40,900 --> 00:09:42,858 en ik ben vereerd hier voor u te staan 141 00:09:42,900 --> 00:09:46,566 als de nieuwe hoofdarchitect van dit project. 142 00:09:46,608 --> 00:09:50,191 Ik ben enthousiast om mijn westers perspectief te bieden 143 00:09:50,233 --> 00:09:52,233 op China. 144 00:09:54,858 --> 00:09:56,483 Tijdens mijn jeugd in landelijk Minnesota, 145 00:09:56,525 --> 00:10:00,650 droomde ik ervan huizen te bouwen voor mensen die hen nodig hadden. 146 00:10:00,691 --> 00:10:03,233 Maar om dan hier te komen en de kans te hebben om een stad te bouwen, 147 00:10:03,275 --> 00:10:04,775 van de grond af aan, 148 00:10:04,816 --> 00:10:07,233 een skyline voor de komende generaties, 149 00:10:07,275 --> 00:10:11,150 wel, het... het is echt een droom die uitkomt. 150 00:10:12,233 --> 00:10:16,275 Ik kijk ernaar uit om te werken met Golden Happiness Properties... 151 00:10:16,316 --> 00:10:19,650 voor de Residencia de Jia! 152 00:11:16,066 --> 00:11:19,233 Mijn leven gaat erop vooruit. 153 00:11:23,858 --> 00:11:25,941 Ik geloof in mezelf. 154 00:11:29,025 --> 00:11:33,275 Ik kan alles bereiken waarop ik me focus. 155 00:11:36,941 --> 00:11:40,650 Ik ben een gelukkig en succesvol persoon. 156 00:11:42,733 --> 00:11:45,775 Ik groei elke dag. 157 00:11:47,150 --> 00:11:49,733 Ik ben getalenteerd. 158 00:11:49,775 --> 00:11:52,358 Ik ben belangrijk. 159 00:11:52,400 --> 00:11:53,900 Ik zal slagen. 160 00:12:14,066 --> 00:12:15,983 Hey, het is hier! 161 00:12:17,608 --> 00:12:19,441 Fantastisch! 162 00:12:21,441 --> 00:12:23,858 Alstublieft, geniet van onze specialiteit. 163 00:12:28,025 --> 00:12:30,608 Snijd het aan! 164 00:12:46,816 --> 00:12:48,775 Wat kan ik u brengen? 165 00:12:49,858 --> 00:12:51,858 Nog een? 166 00:13:09,941 --> 00:13:11,941 Wat? 167 00:13:15,275 --> 00:13:17,275 Excuseer me. 168 00:13:50,441 --> 00:13:53,983 Dus... Ik ben met een nieuwe jongen aan het afspreken. 169 00:13:54,025 --> 00:13:55,691 Hij is zo opmerkzaam. 170 00:13:57,816 --> 00:14:00,400 Mooi, hè? 171 00:14:00,441 --> 00:14:02,733 Cartier. 172 00:14:04,816 --> 00:14:08,441 Laatst, stuurde hij zijn chauffeur om me op te pikken. 173 00:14:08,483 --> 00:14:11,858 De auto zat vol met bloemen. 174 00:14:14,775 --> 00:14:16,733 Wat een gentleman! 175 00:14:16,775 --> 00:14:18,858 Dan nam hij me mee naar Ultraviolet. 176 00:14:18,900 --> 00:14:21,275 Het eten was afschuwelijk... 177 00:14:21,316 --> 00:14:23,775 maar het is zo hip. 178 00:14:23,816 --> 00:14:25,525 Enkel tien mensen per nacht. 179 00:14:26,608 --> 00:14:28,191 Tien! 180 00:14:28,233 --> 00:14:30,858 Ik was daar. Twee keer. 181 00:14:36,358 --> 00:14:38,358 Misschien zou je iemand van zijn vrienden wel leuk vinden? 182 00:14:42,358 --> 00:14:44,358 Hoewel je niet nog meer aanbidders nodig hebt! 183 00:16:41,316 --> 00:16:44,358 Xia Xia! Waar was je? 184 00:16:44,400 --> 00:16:46,150 Laat me je voorstellen. 185 00:16:46,191 --> 00:16:48,441 Dit is de jongen waarover ik sprak. 186 00:16:52,566 --> 00:16:53,941 Xia Xia! 187 00:16:55,025 --> 00:16:56,691 Xia Xia! 188 00:18:31,733 --> 00:18:34,566 NEERHALEN 189 00:18:38,316 --> 00:18:40,525 Nog een speler nodig? 190 00:18:43,233 --> 00:18:45,233 Hoe gaat het? 191 00:18:47,650 --> 00:18:49,733 Speel op die daar. 192 00:18:49,775 --> 00:18:52,233 Houd ze niet bij. Wil je verliezen? 193 00:18:52,275 --> 00:18:55,441 Afblijven. Breng me geen ongeluk. 194 00:18:55,483 --> 00:19:00,025 Luister, ik heb een geweldige nieuwe technologie gekocht. 195 00:19:00,066 --> 00:19:02,358 VR! Al over gehoord? 196 00:19:02,400 --> 00:19:04,358 Wat is VR, iets zoals een TV? 197 00:19:04,400 --> 00:19:07,150 Plattelandsdwazen! Jullie kerels weten niets! 198 00:19:07,191 --> 00:19:12,525 Als jij naar boven kijkt, kijkt het ook naar boven! Als je naar beneden kijkt, doet het dat ook! 199 00:19:12,566 --> 00:19:16,983 Als je zwemt, voelt het alsof je in de zee zwemt! 200 00:19:17,025 --> 00:19:19,025 Het voelt alsof je vliegt! 201 00:19:20,316 --> 00:19:21,358 Echt? 202 00:19:21,400 --> 00:19:25,441 Je zoon zorgt goed voor je, niet waar. Nog een cadeau van hem? 203 00:19:25,483 --> 00:19:27,900 Hij is druk bezig met zijn nieuwe appartement in de stad. 204 00:19:27,941 --> 00:19:30,858 Het renoveren van twee slaapkamers houdt hem bezig, weet je? 205 00:19:32,441 --> 00:19:35,316 Een paar duizend centen, een makkie! 206 00:19:35,358 --> 00:19:38,191 Ik heb mijn zoon daar niet voor nodig! 207 00:19:38,233 --> 00:19:43,108 Weet je wat? Ik ben een investeerder nu. 208 00:19:44,316 --> 00:19:47,233 Wat? Een investeerder?! 209 00:19:48,441 --> 00:19:51,108 Jij een investeerder? Maak je een grap? 210 00:19:51,150 --> 00:19:53,983 Jij bent niet dom genoeg om in die oplichterij te trappen? 211 00:19:54,025 --> 00:19:56,275 Stop die onzin. 212 00:19:56,316 --> 00:19:58,066 Die blijven niet lang. 213 00:20:00,150 --> 00:20:02,275 Ze betalen uit totdat ze niet meer kunnen. 214 00:20:28,650 --> 00:20:31,066 Iemand hier? 215 00:21:05,233 --> 00:21:09,816 Fu Da Investeringsmaatschappij Spreek een boodschap in. 216 00:21:13,525 --> 00:21:16,608 Sorry, het nummer dat u gekozen heeft is niet meer in gebruik. 217 00:21:34,233 --> 00:21:36,233 Je bent wakker. 218 00:21:40,358 --> 00:21:41,775 Gelukkig, 219 00:21:41,816 --> 00:21:44,608 je hebt maar kleine verwondingen opgelopen. 220 00:21:44,650 --> 00:21:46,650 Niets serieus. 221 00:21:46,691 --> 00:21:49,525 Gelukkig bracht ik je een goede auto. 222 00:21:50,608 --> 00:21:52,691 Hier, vind je hem leuk? 223 00:21:58,983 --> 00:22:02,191 Je moeder is op reis met haar vrienden. 224 00:22:02,233 --> 00:22:04,775 Dus, ik denk... 225 00:22:06,316 --> 00:22:09,108 ...dat we niet moeten vertellen wat er gebeurd is, hè? 226 00:22:09,150 --> 00:22:12,025 Vader heeft straks een meeting. 227 00:22:12,066 --> 00:22:14,900 Ik kom terug wanneer ik klaar ben, oké? 228 00:22:17,983 --> 00:22:20,358 Maak je geen zorgen over het watermeloen kraam. 229 00:22:21,441 --> 00:22:23,441 Ik regel het wel. 230 00:22:24,733 --> 00:22:26,733 Dag! 231 00:22:55,858 --> 00:22:57,650 Hey. 232 00:23:01,025 --> 00:23:04,775 - Excuseer me... - Ik zei je dat je me met rust moest laten! 233 00:23:06,483 --> 00:23:09,316 - Wie ben jij in godsnaam? - Ik heb je gsm. 234 00:23:11,900 --> 00:23:14,150 Je vriend zei me dat ik naar hier moest komen. 235 00:23:17,233 --> 00:23:19,233 Waarom heb je mijn gsm? 236 00:23:21,816 --> 00:23:24,150 Je vergat het in het restaurant gisteren. 237 00:23:30,733 --> 00:23:32,733 Waar is mijn oplader? 238 00:23:35,275 --> 00:23:36,900 Heb ik niet. 239 00:23:36,941 --> 00:23:38,941 Je hebt mijn oplader niet? 240 00:23:41,233 --> 00:23:43,650 Heb ik gisteren niet gevonden. 241 00:23:45,358 --> 00:23:47,358 Maar de batterij is bijna leeg. 242 00:23:48,733 --> 00:23:50,233 Kan je er eentje voor mij gaan halen? 243 00:23:51,775 --> 00:23:53,775 Ja, natuurlijk. 244 00:23:54,858 --> 00:23:56,775 Ik betaal je. 245 00:23:56,816 --> 00:23:58,525 Geen probleem. 246 00:23:58,566 --> 00:24:01,150 Wat wil je dan als je geen geld wilt? 247 00:24:02,316 --> 00:24:04,691 Helpen. Dat is alles. 248 00:24:06,358 --> 00:24:09,025 - Oké, dan, ga maar. - Ik kom snel terug. 249 00:24:10,150 --> 00:24:12,108 Wacht. 250 00:24:12,150 --> 00:24:14,858 Misschien ook wat Xiao Yang's dumplings? 251 00:24:16,691 --> 00:24:18,483 Ik ga dood van de honger. 252 00:24:20,066 --> 00:24:23,400 - Ja, natuurlijk. - Wacht. 253 00:24:23,441 --> 00:24:25,775 Wat was je naam ook al weer? 254 00:24:27,233 --> 00:24:30,233 - Wang Zhen. - Bedankt, Wang Zhen. 255 00:24:50,441 --> 00:24:52,233 Hoe is het, Old Wang? 256 00:24:52,275 --> 00:24:54,400 Alsof ze recht voor je staan! 257 00:24:54,441 --> 00:24:57,733 De kogels vliegen op me af! 258 00:24:57,775 --> 00:24:59,525 Laat mij het proberen! 259 00:24:59,566 --> 00:25:02,150 Af! Laat Granny eerst. 260 00:25:02,191 --> 00:25:04,358 Kom Granny, probeer het eens. 261 00:25:05,441 --> 00:25:07,275 Kan je het zien? 262 00:25:09,441 --> 00:25:12,441 Granny, pas op. 263 00:25:14,566 --> 00:25:18,025 Hoe kan jij zoiets betalen? 264 00:25:18,066 --> 00:25:21,608 Ik kocht het! Ik! 265 00:25:23,566 --> 00:25:25,566 Luister... 266 00:25:37,858 --> 00:25:40,900 Ik ben zo terug. Veel plezier. 267 00:25:54,066 --> 00:25:55,733 Oude man. 268 00:25:55,775 --> 00:25:58,733 Wat worden we verondersteld te doen? Vertel, wat worden we verondersteld te doen? 269 00:26:01,233 --> 00:26:04,108 Ik had pech! Neem een sigaret. 270 00:26:06,233 --> 00:26:08,941 Misschien stierven ze door het koude weer. 271 00:26:08,983 --> 00:26:11,566 Maak je geen zorgen. Ik geef je geld terug met interest! 272 00:26:11,608 --> 00:26:14,150 Ik geef je geld terug! 273 00:26:14,191 --> 00:26:16,650 Echt! 274 00:26:16,691 --> 00:26:18,775 Je hebt twee weken. 275 00:26:24,650 --> 00:26:26,566 Oké. 276 00:26:53,400 --> 00:26:55,816 Hoe gaan de zaken? 277 00:26:55,858 --> 00:26:58,400 Komaan. Neem een sigaret. 278 00:26:58,441 --> 00:26:59,983 Nee, bedankt. Ik rook niet. 279 00:27:00,025 --> 00:27:04,191 - Neem een sigaret. Komaan. - Nee. Ik rook niet. 280 00:27:11,941 --> 00:27:13,900 Hier. 281 00:27:18,358 --> 00:27:20,025 Ik heb het gisteren gedood. 282 00:27:20,066 --> 00:27:22,775 - Vers vlees. - Nee. 283 00:27:24,483 --> 00:27:26,733 Ik beloof dat het gezond is! 284 00:27:26,775 --> 00:27:28,025 Echt gezond! 285 00:27:28,066 --> 00:27:29,941 Hou je goed. 286 00:27:31,525 --> 00:27:36,025 Wat denk je hiervan? 500 voor het hele varken. Oké? 287 00:27:36,066 --> 00:27:38,400 Nee. Het gaat niet over het geld. 288 00:27:39,525 --> 00:27:41,316 Kijk hoe groot het varken is! Enkel 500! 289 00:27:41,358 --> 00:27:43,441 Enkel 500 voor een heel varken! 290 00:27:43,483 --> 00:27:45,566 Denk je dat ik gevangengenomen wil worden? 291 00:27:47,191 --> 00:27:49,191 Néé. 292 00:27:50,483 --> 00:27:52,525 - Niet voor enkel 500? - Nee. 293 00:27:58,150 --> 00:28:01,150 - Kan ik mijn motor hier parken? - Goed. 294 00:28:17,150 --> 00:28:19,150 Wil je dit varken kopen? 295 00:28:21,691 --> 00:28:24,525 Mevrouw, is dit varken iets voor u? 296 00:28:30,608 --> 00:28:33,358 Meneer, wilt u dit verse varken kopen? 297 00:28:42,816 --> 00:28:44,983 Wil je dit varken? 298 00:28:50,858 --> 00:28:53,525 Bezorging. 299 00:28:53,566 --> 00:28:56,316 - Ah, jij weer. - Dit is voor jou. 300 00:28:56,358 --> 00:28:57,858 Hier. 301 00:28:57,900 --> 00:28:59,900 Ik dacht dat je hongerig was. 302 00:29:05,900 --> 00:29:07,858 Probeer het. 303 00:29:07,900 --> 00:29:09,983 Ik ga zo dik worden. 304 00:29:11,150 --> 00:29:13,608 - Nee. - Ben ik dik aan het worden? Hier. 305 00:29:13,650 --> 00:29:15,316 Nee, nee. 306 00:29:15,358 --> 00:29:17,441 - Ben je zeker? - Helemaal niet. 307 00:29:17,483 --> 00:29:19,358 Je zou meer moeten eten. 308 00:29:26,816 --> 00:29:28,816 - Niet slecht. - Vind je het lekker? 309 00:29:39,233 --> 00:29:41,108 Wanneer kan je weg? 310 00:29:42,733 --> 00:29:45,025 Over een paar dagen. 311 00:29:45,066 --> 00:29:47,441 Mijn vrienden zijn hier. Je kan gaan nu. 312 00:29:50,108 --> 00:29:51,775 Natuurlijk. 313 00:29:51,816 --> 00:29:53,358 Geniet. 314 00:29:54,441 --> 00:29:56,025 Wow! 315 00:29:56,066 --> 00:29:57,483 Onze schat Xia Xia! 316 00:29:57,525 --> 00:30:01,483 We waren allemaal zo geschrokken toen we over je accident hoorden. 317 00:30:01,525 --> 00:30:02,775 Niet opgeven Xia Xia! 318 00:30:02,816 --> 00:30:04,566 Houd van jezelf! 319 00:30:04,608 --> 00:30:08,025 Wat er ook gebeurt, we zullen altijd bij je zijn. 320 00:30:11,816 --> 00:30:14,025 - Zet ze maar op de grond. - Oké! 321 00:30:15,691 --> 00:30:17,233 Geef me de balonnen. 322 00:30:19,233 --> 00:30:21,233 Bedankt. 323 00:30:21,275 --> 00:30:22,691 Je kan nu gaan. 324 00:30:22,733 --> 00:30:24,858 Oké! Dag! 325 00:30:28,816 --> 00:30:31,941 - Zijn ze niet prachtig? - Zeer mooi. 326 00:30:35,066 --> 00:30:37,733 Laten we de bloemen elders zetten. 327 00:30:37,775 --> 00:30:40,108 Zijn ze niet schattig? 328 00:30:41,066 --> 00:30:43,066 "I love you." 329 00:30:44,691 --> 00:30:46,566 Je hebt veel vrienden. 330 00:30:46,608 --> 00:30:48,858 Ja, ze hebben me al die cadeaus gegeven. 331 00:30:48,900 --> 00:30:51,066 Zijn ze niet mooi? 332 00:30:57,066 --> 00:30:59,358 Heb je Step Up gezien? 333 00:31:03,108 --> 00:31:06,358 - Nee. - Wel, dan staat je wat te wachten. 334 00:31:16,900 --> 00:31:19,275 Het is geen probleem. 335 00:31:19,316 --> 00:31:21,691 Dat zeg je altijd. 336 00:31:22,775 --> 00:31:24,775 Gewoon pech. 337 00:31:29,108 --> 00:31:32,275 Zelfs nadat ik je zei nooit mensen te vertrouwen! 338 00:31:35,025 --> 00:31:37,483 Investeringen houden altijd een risico in. 339 00:31:37,525 --> 00:31:39,900 Dan waarom vraag je om hulp? 340 00:31:39,941 --> 00:31:41,775 Komaan. 341 00:31:41,816 --> 00:31:43,191 Het is niet veel. 342 00:31:43,233 --> 00:31:44,816 Enkel 252000. 343 00:31:46,150 --> 00:31:48,983 - Hoeveel? - 252000. 344 00:31:55,441 --> 00:31:57,233 Hoe zit het met je varkens? 345 00:31:57,275 --> 00:31:59,066 Verkoop je varkens. 346 00:31:59,108 --> 00:32:01,691 Ze zijn weg. Ze zijn allemaal dood. 347 00:32:04,191 --> 00:32:06,108 Je varkens zijn allemaal dood? 348 00:32:07,191 --> 00:32:10,400 Zoveel varkens, allemaal dood? 349 00:32:10,441 --> 00:32:11,608 Hoe is dat gebeurd? 350 00:32:11,650 --> 00:32:14,941 Niemand weet het! Ze stierven plots! 351 00:32:14,983 --> 00:32:16,150 Ik weet het niet! 352 00:32:16,191 --> 00:32:17,858 Niemand wilt dode varkens! 353 00:32:17,900 --> 00:32:20,066 Ze zijn allemaal dood? 354 00:32:20,108 --> 00:32:21,316 Goed zo! 355 00:32:22,483 --> 00:32:24,691 Je kan niet eens je varkens in leven houden. 356 00:32:24,733 --> 00:32:26,900 Gewoon nog meer pech. 357 00:32:26,941 --> 00:32:28,733 Je kent baas Fu en zijn gebruiken! 358 00:32:28,775 --> 00:32:31,483 En het is een fluitje van een cent voor jou. 359 00:32:31,525 --> 00:32:32,691 Toch? 360 00:32:35,858 --> 00:32:36,900 Toch? 361 00:32:41,191 --> 00:32:42,483 Zus... 362 00:32:43,566 --> 00:32:45,316 Komaan, komaan. 363 00:32:46,483 --> 00:32:47,775 Ik geef je het geld terug. 364 00:32:49,483 --> 00:32:50,858 Komaan. 365 00:32:54,025 --> 00:32:55,858 Ik kan je niet helpen. 366 00:32:58,525 --> 00:33:02,108 Wat bedoel je? 367 00:33:02,150 --> 00:33:04,691 Wat bedoel je? 368 00:33:04,733 --> 00:33:06,691 Ga je echt doorgaan met dit? 369 00:33:06,733 --> 00:33:08,733 Je kunt nooit winnen! 370 00:33:11,025 --> 00:33:15,650 Zolang ik binnen ben, kunnen ze niets met het huis doen. 371 00:33:15,691 --> 00:33:18,358 Ik heb het nagevraagd. Dat is de wet. 372 00:33:18,400 --> 00:33:21,150 Wil je meer geld? 373 00:33:24,275 --> 00:33:28,608 Als je verkoopt, zijn onze beide zorgen van de baan. Toch? 374 00:33:31,941 --> 00:33:33,941 Je hebt hier niet gewoond voor tientallen jaren. 375 00:33:33,983 --> 00:33:35,733 Waarom zou jij iets geven om dit huis? 376 00:33:35,775 --> 00:33:38,025 Het kan mij niets schelen... Kijk naar dit huis! 377 00:33:38,066 --> 00:33:41,316 Het valt uit elkaar. Verkoop het gewoon! 378 00:33:41,358 --> 00:33:42,691 Ik heb toch gelijk? 379 00:33:44,608 --> 00:33:47,275 Waarom wil je dat ik mijn huis verkoop? 380 00:33:48,525 --> 00:33:50,608 Om je mislukkingen goed te maken? 381 00:33:50,650 --> 00:33:52,650 Wie denk je dat je bent? 382 00:33:52,691 --> 00:33:54,400 Waarom zou ik dat doen? 383 00:33:54,441 --> 00:33:56,358 Ik ben je broer. 384 00:33:56,400 --> 00:33:58,025 Ik heb evenveel recht op deze plek als jij. 385 00:33:58,066 --> 00:33:59,816 Waarom zou je dat doen? 386 00:33:59,858 --> 00:34:02,358 Ik heb ook recht op dit huis! 387 00:34:02,400 --> 00:34:04,691 En je zoon? 388 00:34:04,733 --> 00:34:07,066 Hij heeft al zoveel gedaan. 389 00:34:07,108 --> 00:34:09,150 En ik niet? 390 00:34:09,191 --> 00:34:10,858 Jawel, jawel. 391 00:34:10,900 --> 00:34:12,983 Hoeveel zouden ze je geven? 392 00:34:14,275 --> 00:34:15,941 Een miljoen? 393 00:34:15,983 --> 00:34:17,316 Nee, meer. 394 00:34:17,358 --> 00:34:19,608 - Dat zijn je zaken niet. - 5 miljoen, op z'n minst? 395 00:34:19,650 --> 00:34:21,983 Op z'n minst 5 miljoen! 396 00:34:22,025 --> 00:34:24,483 Het is een goede deal! Ben je niet goed snik? 397 00:34:24,525 --> 00:34:26,650 Waarom accepteer je dat bod niet en neem je dat geld? 398 00:34:26,691 --> 00:34:29,816 Als je zo doorgaat, zullen ze je geen cent geven. 399 00:34:29,858 --> 00:34:32,566 Wees niet zo egoïstisch! 400 00:34:32,608 --> 00:34:34,608 Ik ben egoïstisch? 401 00:34:36,108 --> 00:34:37,733 Jij noemt mij egoïstisch? 402 00:34:37,775 --> 00:34:39,191 Ik wil gewoon 250000 lenen. 403 00:34:39,233 --> 00:34:41,775 Jij kan je huis voor 5 miljoen verkopen! Waarom leen je me het geld niet? 404 00:34:41,816 --> 00:34:44,733 - Kan je me niet helpen? - Noem me nog eenmaal egoïstisch. 405 00:34:44,775 --> 00:34:46,941 Ik zeg het opnieuw - je bent egoïstisch! 406 00:34:46,983 --> 00:34:49,441 Toch? Ik... 407 00:34:49,483 --> 00:34:52,441 Ik weet dat je veel voor me hebt gedaan. 408 00:34:52,483 --> 00:34:55,650 En je hielp me eerder, maar... 409 00:34:57,358 --> 00:34:58,566 Vertrek. 410 00:34:59,775 --> 00:35:01,691 - Wat bedoel je? - Ga weg! 411 00:35:08,566 --> 00:35:10,900 Zus, luister. 412 00:35:10,941 --> 00:35:12,941 Ga niet te ver. 413 00:35:15,525 --> 00:35:18,150 Ik ben je broer. Ik heb ook recht op dit huis! 414 00:35:18,191 --> 00:35:19,983 - Meen je dit? - Bullshit! 415 00:35:20,025 --> 00:35:21,525 Gooi je me eruit? 416 00:35:21,566 --> 00:35:23,525 Candy Wang! 417 00:35:23,566 --> 00:35:26,025 Je laat me gewoon achter om te sterven?! 418 00:35:27,983 --> 00:35:30,066 Ik ben egoïstisch?! 419 00:35:30,108 --> 00:35:32,650 Open de deur! 420 00:35:32,691 --> 00:35:35,858 Ik wil gewoon wat geld lenen Waarom doe je dit? 421 00:35:35,900 --> 00:35:38,316 Ik betaal het terug! 422 00:35:38,358 --> 00:35:41,650 Je kan je huis voor 5 miljoen verkopen! Waarom leen je me geen 250000? 423 00:35:41,691 --> 00:35:44,275 Open de deur! Luister! 424 00:35:44,316 --> 00:35:47,816 Ik blijf hier totdat je de deur opent! 425 00:35:47,858 --> 00:35:50,483 Ik kwam naar jou omdat ik geen andere keuze heb! 426 00:35:51,566 --> 00:35:53,566 Open de deur! 427 00:38:45,733 --> 00:38:49,441 Een week nadat de varkens en masse stierven, 428 00:38:49,483 --> 00:38:52,066 kwamen hun lichamen bovendrijven in kanalen. 429 00:38:52,108 --> 00:38:55,150 Meer dan 1000 varkens zijn tot nu toe gevonden. 430 00:38:55,191 --> 00:38:57,566 De autoriteiten zijn ingelicht. 431 00:38:58,691 --> 00:38:59,941 Het is zo grappig. 432 00:38:59,983 --> 00:39:01,858 Je bent gewoon aan het kruipen. 433 00:39:01,900 --> 00:39:04,066 Je moet er echt mee zwaaien. 434 00:39:04,108 --> 00:39:06,650 Hou je me voor de gek? 435 00:39:06,691 --> 00:39:09,316 Laat mij proberen na hem. 436 00:39:09,358 --> 00:39:13,191 Naar jouw kant! Ja, inderdaad. 437 00:39:13,233 --> 00:39:14,900 Hallo? 438 00:39:14,941 --> 00:39:17,775 Wat?! Ik wist van niets! 439 00:39:19,108 --> 00:39:21,733 Begrepen. 440 00:39:21,775 --> 00:39:23,275 Wat is er mis? 441 00:39:23,316 --> 00:39:26,150 Was mijn vrouw. 442 00:39:26,191 --> 00:39:28,650 Ze zei dat mensen rondvragen over die dode varkens. 443 00:39:28,691 --> 00:39:32,400 Het is belangrijk. Stop eventjes met het eten van varkens. 444 00:39:32,441 --> 00:39:33,900 Old Wang! 445 00:39:33,941 --> 00:39:35,733 Wat ga je doen met de jouwe? 446 00:39:38,358 --> 00:39:41,191 Komaan! Je zit vast! Zie je dat dan niet? 447 00:39:41,233 --> 00:39:43,316 Geef het aan mij, laat het me tonen. 448 00:39:43,358 --> 00:39:45,025 Je weet niet eens dat je vastzit! 449 00:39:52,441 --> 00:39:54,441 Wie is deze kerel? 450 00:39:56,400 --> 00:39:58,900 Mijn neef. 451 00:40:01,983 --> 00:40:04,191 Hij is doof. Hij kan niets horen. 452 00:40:04,233 --> 00:40:08,066 Zijn familie heeft het moeilijk. 453 00:40:08,108 --> 00:40:14,150 Wel, we zijn familie als ik kan helpen... dan help ik. 454 00:40:14,191 --> 00:40:17,691 Daar is familie toch voor? 455 00:40:19,191 --> 00:40:21,983 Dus, ik zei hem, "Mijn huis is jouw huis." 456 00:40:22,025 --> 00:40:26,025 "Je kan hier zolang blijven als je wilt." 457 00:40:26,066 --> 00:40:28,566 Dat is het juiste. 458 00:40:39,025 --> 00:40:40,191 Hey. 459 00:40:41,566 --> 00:40:42,566 Hey! 460 00:40:46,650 --> 00:40:49,566 Vind je het erg als ik erbij kom zitten? 461 00:40:49,608 --> 00:40:51,608 Nee! Ga je gang. 462 00:40:52,900 --> 00:40:54,900 - Dankjewel. - Ja... 463 00:40:58,858 --> 00:41:00,108 Wat is je naam? 464 00:41:00,150 --> 00:41:01,233 Euhm, ik ben Sean. 465 00:41:01,275 --> 00:41:02,441 - Sean? - Sean. 466 00:41:02,483 --> 00:41:05,775 - Angie. leuk je te ontmoeten. - Ja, insgelijks. 467 00:41:05,816 --> 00:41:07,441 - Wat doe je? - Oh, ik, euhm, 468 00:41:07,483 --> 00:41:09,108 Ik ben een architect, bezig met wat werk. 469 00:41:09,150 --> 00:41:10,941 - Je bent een architect? - Ja. 470 00:41:10,983 --> 00:41:12,775 Dat is cool. 471 00:41:12,816 --> 00:41:15,150 Ja! 472 00:41:15,191 --> 00:41:17,900 Weet je, euhm, we zijn op zoek naar architecten. 473 00:41:17,941 --> 00:41:19,608 - Oh, echt? - Ja. 474 00:41:19,650 --> 00:41:20,941 Ben je een ontwikkelaar, of...? 475 00:41:20,983 --> 00:41:24,150 Oh, nee, nee, nee, niet echt, maar we houden van architecten. 476 00:41:24,191 --> 00:41:25,191 Oh. 477 00:41:25,233 --> 00:41:29,108 En dokters, CEO's, financieel directeurs,... weet je, zo'n mensen. 478 00:41:30,983 --> 00:41:33,191 Je past perfect. 479 00:41:33,233 --> 00:41:35,483 Waarschijnlijk. 480 00:41:38,233 --> 00:41:40,775 Speel je een instrument? 481 00:41:40,816 --> 00:41:42,941 Euhm... 482 00:41:42,983 --> 00:41:44,816 Ik speelde hobo in het middelbaar. 483 00:41:44,858 --> 00:41:46,275 - Hobo? - Ja. 484 00:41:46,316 --> 00:41:48,275 - Cool. - Ja. 485 00:41:48,316 --> 00:41:50,941 - En dansen, dans je? - Ik kan dansen. 486 00:41:52,108 --> 00:41:54,816 Waarom vraag je me die dingen? 487 00:41:54,858 --> 00:41:57,816 Wel, het meeste van ons werk is in derde of vierde tier steden, 488 00:41:57,858 --> 00:42:01,316 dus, als je wilt reizen, is dat goed. 489 00:42:01,358 --> 00:42:02,441 Ik ben geen model. 490 00:42:02,483 --> 00:42:04,275 Ik waardeer dat, 491 00:42:04,316 --> 00:42:06,566 maar ik ben geen... Ik ben geen echte architect. 492 00:42:06,608 --> 00:42:07,816 Nee, ik weet, ik weet, 493 00:42:07,858 --> 00:42:12,191 Nee, nee, het is geen gewone modellenjob. 494 00:42:12,233 --> 00:42:14,941 - Maar het betaalt goed. - Oh. 495 00:42:16,983 --> 00:42:18,608 Spreek je Chinees? 496 00:42:18,650 --> 00:42:21,108 - Nee. - Perfect. 497 00:42:24,400 --> 00:42:26,608 Bye, Sean. Bel me. 498 00:42:33,191 --> 00:42:35,858 "We houden van je gezicht." 499 00:43:00,691 --> 00:43:04,150 Wat doe je hier? Ik ben duidelijk geweest. 500 00:43:04,191 --> 00:43:06,733 We zijn hier om een minnelijke schikking te bespreken 501 00:43:06,775 --> 00:43:11,275 waar zowel u als Golden Happiness Properties van zal profiteren. 502 00:43:11,316 --> 00:43:14,150 Ik heb het je al gezegd, ik wil je geld niet. 503 00:43:14,191 --> 00:43:16,150 Juffrouw Wang. 504 00:43:16,191 --> 00:43:18,816 Onze prijs is meer dan eerlijk. 505 00:43:18,858 --> 00:43:22,733 Jullie, in jullie goedkope pakken... 506 00:43:22,775 --> 00:43:24,983 paraderen hier rond alsof jullie alles kunnen kopen! 507 00:43:26,233 --> 00:43:28,150 Je moet weten dat je moet verhuizen. 508 00:43:28,191 --> 00:43:30,983 We geven je een laatste kans om... 509 00:43:31,025 --> 00:43:34,066 Is dat een bedreiging? Echt? 510 00:43:35,025 --> 00:43:36,941 Wat doen jullie? Raak mijn baby niet aan! 511 00:43:36,983 --> 00:43:38,816 - Je bent een gekke oude vrouw! - Wat zei je? 512 00:43:38,858 --> 00:43:41,816 Juffrouw Wang, laten we dit naar binnen brengen. 513 00:43:41,858 --> 00:43:43,316 Raak me niet aan! 514 00:43:47,066 --> 00:43:49,566 - Wat doen jullie in godsnaam?! - Hoeveel geld wil je? 515 00:43:49,608 --> 00:43:51,566 Dat is het enige waar jullie aan denken! 516 00:43:51,608 --> 00:43:54,400 Jullie kennen enkel geld, geld, geld,... 517 00:43:58,025 --> 00:43:59,650 Ik ken mijn rechten! 518 00:43:59,691 --> 00:44:02,358 Ik ben hier geboren en getogen! En ik zal hier doodgaan! 519 00:44:02,400 --> 00:44:05,941 Je kan het hier platbranden, mijn lichaam zal hier blijven. 520 00:44:05,983 --> 00:44:09,066 - Verstaan? - Juffrouw Wang, kalmeer alstublieft. 521 00:44:09,108 --> 00:44:10,608 Waarom praten we straks niet? 522 00:44:10,650 --> 00:44:12,358 Kom hier niet opnieuw opdagen! 523 00:44:14,441 --> 00:44:17,150 We hebben niets om over te praten! 524 00:44:37,400 --> 00:44:38,900 Ik wil graag een aankondiging doen. 525 00:44:38,941 --> 00:44:42,441 - Ik ben opnieuw single! - Maakte je het uit met dat plattelandsmeisje? 526 00:44:42,483 --> 00:44:46,025 Inderdaad! Ze probeerde me altijd te dwingen om een Louis Vuitton voor haar te kopen. 527 00:44:46,066 --> 00:44:47,733 Geef haar gewoon een! 528 00:44:47,775 --> 00:44:52,566 Deed ik! Denk je dat ik gierig ben? 529 00:44:52,608 --> 00:44:54,191 Maar het was niet genoeg! 530 00:44:54,233 --> 00:44:55,775 Je hebt haar een valse gekocht! 531 00:44:55,816 --> 00:44:59,233 Ze is nooit tevreden, weet je.. 532 00:44:59,275 --> 00:45:01,608 Luister, die tassen die ik voor haar kocht... 533 00:45:08,191 --> 00:45:10,316 Ben je blind?! 534 00:45:11,525 --> 00:45:13,233 Sorry. 535 00:45:21,858 --> 00:45:23,441 Laat mij het nemen. 536 00:45:23,483 --> 00:45:26,858 Blijf met je poten van me af. Je vuile poten. 537 00:45:29,275 --> 00:45:31,275 Kom hier. 538 00:45:33,233 --> 00:45:35,900 Weet je welk merk dit is? 539 00:45:35,941 --> 00:45:37,358 Nee. 540 00:45:37,400 --> 00:45:39,650 Weet je dat niet? Ik zal het je vertellen. 541 00:45:39,691 --> 00:45:41,025 Gucci. 542 00:45:44,108 --> 00:45:46,775 Wat ga je doen? 543 00:45:50,275 --> 00:45:53,858 Hey, ik vraag je iets! 544 00:45:55,400 --> 00:45:57,483 Ik zal het betalen. 545 00:46:01,441 --> 00:46:03,441 Ik zal het betalen. 546 00:46:11,108 --> 00:46:12,691 Fuck! 547 00:46:14,900 --> 00:46:15,941 Fuck off! 548 00:46:34,650 --> 00:46:36,733 Raak me niet aan! 549 00:46:36,775 --> 00:46:38,816 Jullie kennen enkel geld, geld.... 550 00:46:38,858 --> 00:46:40,150 Luister! 551 00:46:40,191 --> 00:46:43,525 Je kan het hier platbranden, mijn lichaam zal hier blijven. Verstaan? 552 00:46:45,400 --> 00:46:48,400 We hebben deze video online gevonden. 553 00:46:48,441 --> 00:46:50,358 Het is viraal gegaan. 554 00:46:50,400 --> 00:46:54,066 Deze vrouw vormt een bedreiging voor ons project. 555 00:46:54,108 --> 00:46:59,025 Het laatste wat we nu willen is slechte publiciteit. 556 00:47:00,816 --> 00:47:02,691 Zoals Confucius zegt, 557 00:47:02,733 --> 00:47:05,816 "We kunnen traag zijn, maar we kunnen niet stil zijn." 558 00:47:05,858 --> 00:47:08,400 "We kunnen traag zijn, maar we kunnen niet stil zijn." 559 00:47:08,441 --> 00:47:10,900 ...dus, laat ons een stap teruggaan. 560 00:47:13,108 --> 00:47:14,858 Dus, hoeveel... hoeveel wilt ze? 561 00:47:18,066 --> 00:47:19,900 Ze lijkt niet geïnteresseerd te zijn in geld. 562 00:47:19,941 --> 00:47:21,816 Natuurlijk geeft ze om geld. 563 00:47:21,858 --> 00:47:24,566 - Jullie moeten onderhandelen. - Ja, dat weten we. 564 00:47:25,900 --> 00:47:27,066 Maar, jammer genoeg, 565 00:47:27,108 --> 00:47:30,316 kunnen we niet meer fondsen voor het project vrijgeven. 566 00:47:31,566 --> 00:47:33,316 U zou moeten begrijpen wat ik bedoel. 567 00:47:33,358 --> 00:47:36,650 Dus, we moeten iets doen, ik bedoel, ze speelt het hard. 568 00:47:38,525 --> 00:47:40,525 Laat mij met haar praten. 569 00:47:40,566 --> 00:47:41,691 Wat zegt u? 570 00:47:42,941 --> 00:47:45,566 Ja, ik zal met haar praten. Ik zal uitvissen wat ze wilt. 571 00:47:47,025 --> 00:47:49,275 U wilt dat voor ons doen? 572 00:47:49,316 --> 00:47:52,025 Ja. Ja. Ik kan, ik kan dat doen. 573 00:47:52,066 --> 00:47:56,566 Je bent een schitterende vertegenwoordiger van Golden Happiness Properties! 574 00:47:56,608 --> 00:48:00,066 Je bent echt het gezicht van La Residencia de Jia. 575 00:48:00,108 --> 00:48:01,108 Applaus! 576 00:48:08,108 --> 00:48:10,108 Ik ga gewoon met haar praten. 577 00:48:12,441 --> 00:48:14,900 Dit, dit, dit, ik neem alles! 578 00:48:14,941 --> 00:48:16,566 Oké. 579 00:48:16,608 --> 00:48:18,025 Daar ben je. 580 00:48:21,358 --> 00:48:23,358 Hier 100. Houd het wisselgeld. 581 00:48:30,650 --> 00:48:32,650 Probeer het. 582 00:48:43,858 --> 00:48:45,941 Het is vies. 583 00:48:45,983 --> 00:48:47,441 Nooit eerder eentje geprobeerd? 584 00:48:49,608 --> 00:48:51,441 Mocht ik niet van mijn moeder. 585 00:48:51,483 --> 00:48:54,483 - Ze zei dat het te vies is. - Het is best goed. 586 00:48:55,983 --> 00:48:57,983 Zo pikant! 587 00:49:01,900 --> 00:49:03,983 Wil je het leren? Ik kan je het leren. 588 00:49:06,108 --> 00:49:08,441 Nee. Ik ben bang om te vallen. 589 00:49:10,108 --> 00:49:12,358 - Waar wil je nu naartoe? - Laten we gaan. 590 00:49:14,441 --> 00:49:16,525 Stop met eten. Gooi het gewoon weg. 591 00:49:16,566 --> 00:49:17,733 Het is oké. 592 00:49:20,316 --> 00:49:22,691 Rijd naar ergens. Het maakt niet uit. 593 00:49:22,733 --> 00:49:24,108 En rijd sneller deze keer! 594 00:50:53,650 --> 00:50:56,066 Het is lekker! 595 00:50:56,108 --> 00:50:57,775 Ja, toch? 596 00:50:57,816 --> 00:51:00,650 Je zou vaker naar huis moeten komen. 597 00:51:02,400 --> 00:51:04,400 Ik had het druk de laatste tijd. 598 00:51:06,275 --> 00:51:07,858 Druk is goed! 599 00:51:07,900 --> 00:51:09,900 Je geld verdienen! 600 00:51:15,941 --> 00:51:18,650 Hoe is het met het appartement? 601 00:51:18,691 --> 00:51:20,650 Het gaat oké. 602 00:51:22,816 --> 00:51:24,608 Heb je foto's? Toon me een paar. 603 00:51:24,650 --> 00:51:27,358 Het is nog niet klaar. 604 00:51:27,400 --> 00:51:30,066 Ik neem je mee naar daar zodra het gerenoveerd is. 605 00:51:33,400 --> 00:51:35,400 Volgende keer. 606 00:51:44,150 --> 00:51:46,150 Goed. 607 00:51:48,941 --> 00:51:51,983 - Alles goed op het werk? - Excuseer me. 608 00:51:52,025 --> 00:51:54,858 Nijlpaard honing toast. 609 00:51:57,108 --> 00:51:58,650 Probeer het. 610 00:52:00,775 --> 00:52:02,358 Bedankt. 611 00:52:03,733 --> 00:52:05,108 Bedankt. 612 00:52:05,150 --> 00:52:06,316 Geniet ervan. 613 00:52:07,733 --> 00:52:09,608 - Tast toe. - Het was geldverspilling! 614 00:52:09,650 --> 00:52:11,858 - Het is oké. - Ik heb geen honger. 615 00:52:11,900 --> 00:52:13,858 Je komt niet vaak op bezoek. 616 00:52:14,983 --> 00:52:17,233 Ik dacht dat je misschien honger had. 617 00:52:26,483 --> 00:52:28,483 Ga je gang. 618 00:52:47,150 --> 00:52:49,233 Vader... 619 00:52:49,275 --> 00:52:51,275 Wat is er? 620 00:52:56,900 --> 00:52:59,316 Zoon... 621 00:52:59,358 --> 00:53:01,816 je papa kan... 622 00:53:01,858 --> 00:53:03,858 wat hulp gebruiken. 623 00:53:06,941 --> 00:53:09,775 Wat je terugstuurde is niet echt genoeg. 624 00:53:12,566 --> 00:53:14,566 Je hebt meer geld nodig? 625 00:53:15,691 --> 00:53:17,275 Ja, weet je. 626 00:53:17,316 --> 00:53:18,900 Je begrijpt het wel. 627 00:53:18,941 --> 00:53:20,983 Beleggingen zijn onderhevig aan marktrisico's. 628 00:53:21,025 --> 00:53:22,775 Hoe groter het risico, hoe groter de beloning. 629 00:53:22,816 --> 00:53:24,816 Het was een en al risico deze keer! 630 00:53:28,566 --> 00:53:30,650 Dus... 631 00:53:30,691 --> 00:53:32,691 Hoeveel? 632 00:53:37,900 --> 00:53:40,691 252... 633 00:53:40,733 --> 00:53:42,733 252000. 634 00:53:52,691 --> 00:53:55,066 Hoe zit het met tante? 635 00:53:55,108 --> 00:53:56,858 Waarom zou ik het aan haar vragen? 636 00:53:56,900 --> 00:53:59,525 Wie weet wat voor gekke ideeën ze heeft. 637 00:53:59,566 --> 00:54:01,650 Ze kan me niet helpen. 638 00:54:16,400 --> 00:54:18,316 250000! 639 00:54:18,358 --> 00:54:19,941 Een fluitje van een cent! 640 00:54:19,983 --> 00:54:21,900 Geen probleem. Het is oké. 641 00:54:21,941 --> 00:54:23,941 Ik zoek het wel uit. 642 00:54:25,150 --> 00:54:28,358 Als ik een varken verkoop, 3000. 643 00:54:28,400 --> 00:54:31,275 Voor 10, 30000. En voor 100, 300,000. 644 00:54:31,316 --> 00:54:34,233 - Over een jaar kan ik mijn schulden afbetalen! - Ik zorg ervoor. 645 00:54:36,650 --> 00:54:38,650 Ik zorg voor het geld. Geen zorgen. 646 00:54:40,191 --> 00:54:41,816 Echt? 647 00:54:43,066 --> 00:54:44,983 Schiet op, oké? 648 00:54:46,816 --> 00:54:48,816 Laten we eten. 649 00:54:52,566 --> 00:54:54,566 Geen probleem. 650 00:55:00,191 --> 00:55:02,191 Tast toe. 651 00:55:08,816 --> 00:55:10,858 Zoon, maak je geen zorgen. 652 00:55:10,900 --> 00:55:13,858 Ik geef het je terug. Plus interest! 653 00:55:13,900 --> 00:55:16,025 Het is oké. 654 00:55:16,066 --> 00:55:17,191 Waar is je auto? 655 00:55:17,233 --> 00:55:19,691 Kan je me afzetten aan de bushalte? 656 00:55:19,733 --> 00:55:21,650 Ik ben niet met de auto gekomen vandaag. 657 00:55:21,691 --> 00:55:23,691 Het is onmogelijk om parkeerplaats te vinden hier. 658 00:55:25,900 --> 00:55:28,900 Stuur me foto's van het nieuw huis, goed? 659 00:55:30,108 --> 00:55:31,316 Zal ik doen. 660 00:55:31,358 --> 00:55:34,775 Kom vaker naar huis als je tijd hebt. 661 00:55:34,816 --> 00:55:36,316 Oké. 662 00:55:36,358 --> 00:55:39,441 Wacht, ik nam iets voor je mee. 663 00:55:39,483 --> 00:55:41,483 Bijna vergeten. 664 00:55:43,525 --> 00:55:44,816 Vader, ik moet... 665 00:55:44,858 --> 00:55:47,900 Hier. Hier, neem het. 666 00:55:50,941 --> 00:55:52,941 Je hebt het druk. Ga maar. 667 00:55:55,316 --> 00:55:57,316 Zorg goed voor jezelf. 668 00:56:03,150 --> 00:56:05,400 Ik ben de CEO van... 669 00:56:05,441 --> 00:56:08,525 Smith & Perkins USA 670 00:56:08,566 --> 00:56:12,066 en ik ben verheugd aan te kondigen dat we een partnerschap aangaan 671 00:56:12,108 --> 00:56:14,608 met Future Malls China! 672 00:56:16,025 --> 00:56:19,566 Ik heb vijf lange jaren onvermoeibaar gewerkt 673 00:56:19,608 --> 00:56:21,316 en ik kan echt zeggen 674 00:56:21,358 --> 00:56:23,108 dat de nauwe samenwerking 675 00:56:23,150 --> 00:56:26,525 tussen de beste Chinese en Amerikaanse talenten 676 00:56:26,566 --> 00:56:28,108 heeft bewezen 677 00:56:28,150 --> 00:56:30,691 dat het voor eens en voor altijd... 678 00:56:30,733 --> 00:56:34,233 een winkelcentra wereld is. 679 00:57:00,733 --> 00:57:02,483 Hey! Het is Angie. 680 00:57:02,525 --> 00:57:05,441 Sorry dat ik zo vroeg weg moest, maar goed gedaan vandaag. 681 00:57:05,483 --> 00:57:07,858 Maar ik heb een nog beter event voor vrijdag. 682 00:57:07,900 --> 00:57:10,983 Je zal de ambassadeur zijn voor China European City. 683 00:57:11,025 --> 00:57:13,108 Doe zo verder dan zal je je job niet eens nodig hebben. 684 00:57:13,150 --> 00:57:15,691 Maar bel me terug, oké? Spreek je snel. Dag! 685 00:58:16,525 --> 00:58:18,650 Zullen we iets gaan drinken? 686 00:58:18,691 --> 00:58:21,233 - Nee. - Zoek een leven, man! 687 00:59:07,400 --> 00:59:09,900 Ik ben niet goed genoeg! 688 00:59:09,941 --> 00:59:11,941 Oké? 689 00:59:21,358 --> 00:59:23,358 Vader. 690 00:59:38,858 --> 00:59:40,858 Vader. 691 01:00:22,983 --> 01:00:24,733 Fuck! 692 01:00:27,233 --> 01:00:29,358 Ben je in orde? 693 01:00:29,400 --> 01:00:31,775 - Laat me kijken. - Je reed me aan! 694 01:00:33,566 --> 01:00:35,941 Een schrammetje! 695 01:00:35,983 --> 01:00:38,066 Het is niets ergs. 696 01:00:38,108 --> 01:00:41,150 Je reed me aan! Jij fucking idioot! 697 01:00:41,191 --> 01:00:44,150 Goed...hoeveel wil je? 698 01:00:46,525 --> 01:00:49,525 Geld! Renminbi! 699 01:00:52,025 --> 01:00:54,108 Dit! Hoeveel? 700 01:00:57,483 --> 01:00:58,941 Zeg het! 701 01:00:58,983 --> 01:01:00,441 252000. 702 01:01:00,483 --> 01:01:02,900 Hoeveel?! 703 01:01:02,941 --> 01:01:04,566 252000. 704 01:01:08,983 --> 01:01:10,983 Je bent gestoord! 705 01:01:25,733 --> 01:01:29,900 Meer dan 10000 dode varkens zijn gevonden in de rivieren, 706 01:01:29,941 --> 01:01:31,983 waardoor groot alarm werd geslagen in de regio. 707 01:01:32,025 --> 01:01:38,108 Een speciale eenheid zoekt naar een manier om alle kadavers op te ruimen. 708 01:01:38,150 --> 01:01:41,983 We houden u op de hoogte over deze escalerende crisis. 709 01:01:50,733 --> 01:01:52,816 Meneer Wang? 710 01:01:54,983 --> 01:01:57,608 Meneer Wang, hoe gaat het? 711 01:01:57,650 --> 01:01:59,316 TV? 712 01:01:59,358 --> 01:02:02,233 Ik ben een reporter voor Dragon TV. Mij naam is Zhang Xun. 713 01:02:02,275 --> 01:02:05,275 - Ik heb niets verkeerd gedaan! - Nee, nee, dat is niet wat ik bedoel. 714 01:02:06,316 --> 01:02:09,316 Ik wilde gewoon je mening horen over een paar vragen. 715 01:02:09,358 --> 01:02:11,358 Het zal niet veel van je tijd vragen. 716 01:02:13,941 --> 01:02:15,275 Welke vragen? 717 01:02:15,316 --> 01:02:18,650 Ik hoorde dat je een varkensboer bent? 718 01:02:18,691 --> 01:02:22,400 Nee, nee, ik ben een groenteboer. 719 01:02:22,441 --> 01:02:25,358 Waar teel je dan? 720 01:02:29,733 --> 01:02:32,858 In een ander dorp. Ver weg van hier. 721 01:02:32,900 --> 01:02:35,525 Heb je vrienden die varkensboeren zijn? 722 01:02:35,566 --> 01:02:37,608 Natuurlijk. 723 01:02:37,650 --> 01:02:41,066 Ik zou graag willen weten waarom varkens hier in de rivier zijn terechtgekomen? 724 01:02:43,858 --> 01:02:46,400 Wat? 725 01:02:46,441 --> 01:02:50,358 Meneer Wang, ik heb net met de burgemeester van uw stad over deze kwestie gesproken. 726 01:02:50,400 --> 01:02:53,400 Uw waardevolle mening zal op TV komen. 727 01:02:56,983 --> 01:03:00,858 Mijn vraag is waarom zou men varkens in de rivier dumpen, 728 01:03:00,900 --> 01:03:04,691 in plaats van ze aan de bevoegde instanties te geven voor een correcte berging? 729 01:03:06,483 --> 01:03:08,775 Juffrouw, luister... 730 01:03:08,816 --> 01:03:11,900 het leven als varkenshouder is echt zwaar, je hebt geen idee. 731 01:03:11,941 --> 01:03:14,233 Het is echt zwaar. 732 01:03:14,275 --> 01:03:16,108 Ga verder. 733 01:03:16,150 --> 01:03:19,400 Zie je, in de winter is het koud en kunnen de varkens bevriezen. 734 01:03:19,441 --> 01:03:22,775 In de zomer, kunnen de varkens sterven door de hitte. 735 01:03:22,816 --> 01:03:25,858 Men moet constant voor hen zorgen. 736 01:03:25,900 --> 01:03:28,025 365 dagen per jaar. 737 01:03:28,066 --> 01:03:29,316 Ze eten goed. 738 01:03:29,358 --> 01:03:33,191 Zoals bagasse, sojameel, Golden varkensvoer, 739 01:03:33,233 --> 01:03:35,233 Vitamine A, B, C, D, E enzovoorts. 740 01:03:35,275 --> 01:03:37,983 Ik krijg enkel zachte rijst met versnipperde groenten. 741 01:03:38,025 --> 01:03:40,108 Hun leven is beter dan mijn leven! 742 01:03:44,275 --> 01:03:46,275 Ga maar een kijkje nemen. 743 01:03:49,900 --> 01:03:54,275 Meneer Wang, ik weet dat toen we hier aankwamen 744 01:03:54,316 --> 01:03:56,566 we erg triest waren over wat we zagen. 745 01:03:56,608 --> 01:04:00,983 Daarom zoeken we de reden achter deze situatie. 746 01:04:01,025 --> 01:04:03,775 Geen zorgen, geen zorgen. 747 01:04:06,900 --> 01:04:08,983 Hoe stierven de varkens? 748 01:04:11,858 --> 01:04:13,775 Niemand weet het. 749 01:04:13,816 --> 01:04:15,691 Wie weet? 750 01:04:15,733 --> 01:04:19,275 Plotseling stierven ze allemaal. 751 01:04:19,316 --> 01:04:21,358 Niemand weet waarom. 752 01:04:23,150 --> 01:04:25,983 Ik hoop echt dat je ons aanbod zult overwegen. 753 01:04:26,025 --> 01:04:27,775 Het houdt rekening met de prijs op de markt 754 01:04:27,816 --> 01:04:30,941 voor elk van je kampioensduiven, plus een mooie premie. 755 01:04:33,900 --> 01:04:36,441 Wilt u hen zien? 756 01:04:36,483 --> 01:04:38,941 Wat zien? 757 01:04:43,275 --> 01:04:44,900 Kom. 758 01:04:45,983 --> 01:04:47,983 Mijn vogels. 759 01:04:49,691 --> 01:04:51,691 Wow. 760 01:04:53,441 --> 01:04:55,483 Ze houden van u. 761 01:04:55,525 --> 01:04:56,691 Kijk eens. 762 01:04:57,941 --> 01:04:59,775 - Uh-huh. - Bai bai. 763 01:04:59,816 --> 01:05:01,900 Dit is Mao Mao 1, 764 01:05:01,941 --> 01:05:03,358 daarbinnen... 765 01:05:03,400 --> 01:05:05,025 Mao Mao 2. 766 01:05:05,066 --> 01:05:06,566 - Ze zijn broers. - Oh, ze zijn broers. 767 01:05:06,608 --> 01:05:08,608 Mao Mao 1 is niet snel. 768 01:05:10,400 --> 01:05:12,483 Dit... 769 01:05:12,525 --> 01:05:14,608 - is mijn beste. - Oh, dat is uw beste... 770 01:05:14,650 --> 01:05:16,233 Red Sun. 771 01:05:16,275 --> 01:05:18,441 Oh, ja. Hij ziet er sterk uit. 772 01:05:23,150 --> 01:05:24,566 Dat is mooi. 773 01:05:24,608 --> 01:05:27,525 - Meer dan 2000 kilometer. - Wow. 774 01:05:29,441 --> 01:05:31,733 Hij zal altijd... 775 01:05:31,775 --> 01:05:34,275 thuis terugvinden. 776 01:05:34,316 --> 01:05:36,316 Dat is geweldig. 777 01:05:39,608 --> 01:05:41,941 - Sluiten. - Ja. 778 01:05:41,983 --> 01:05:44,608 Hey, u weet dat ik weet dat dit zeer moeilijk is voor u. 779 01:05:45,941 --> 01:05:47,441 Maar met dat... geld, 780 01:05:47,483 --> 01:05:50,358 ga je een nieuwe gloednieuwe plek kunnen kopen met... 781 01:05:50,400 --> 01:05:52,400 moderne voorzieningen en... 782 01:05:58,691 --> 01:06:00,066 Dit is... 783 01:06:00,108 --> 01:06:02,108 het huis van mijn familie. 784 01:06:03,358 --> 01:06:05,066 Ik ben hier geboren. 785 01:06:06,150 --> 01:06:08,150 Mijn broer ook. 786 01:06:11,358 --> 01:06:13,316 Oh, het spijt me dat je je zo voelt, maar... 787 01:06:14,983 --> 01:06:17,566 ...maar ze gaan...zorg voor je dragen. 788 01:06:18,983 --> 01:06:22,733 Ik beloof dat we een prachtige gemeenschap zullen bouwen hier. 789 01:06:22,775 --> 01:06:24,900 We bouwen huizen voor mensen die ze nodig hebben. 790 01:06:36,608 --> 01:06:39,275 - Ik wil niet... - Het is oké. Het is oké. 791 01:06:42,150 --> 01:06:44,150 Goed. 792 01:06:48,816 --> 01:06:51,191 Daar. 793 01:06:51,233 --> 01:06:52,816 Vlieg vanaf daar. 794 01:06:52,858 --> 01:06:54,858 Drie seconden, vlieg naar huis. 795 01:07:00,566 --> 01:07:03,441 Weet je, ze vertelde dat het het huis van haar familie is. 796 01:07:03,483 --> 01:07:06,275 Ze had het over haar broer, misschien is zij niet de enige die het huis bezit. 797 01:07:07,650 --> 01:07:09,816 Goed idee, meneer Leadry! 798 01:07:09,858 --> 01:07:11,483 Ik zal het onderzoeken. 799 01:07:11,525 --> 01:07:13,525 Ah, wacht, wacht even. 800 01:07:26,941 --> 01:07:28,900 Goed, vriend. 801 01:07:28,941 --> 01:07:30,691 Een, twee... 802 01:07:30,733 --> 01:07:32,733 drie! 803 01:07:39,358 --> 01:07:41,358 Wow. 804 01:07:47,733 --> 01:07:49,733 Vind je het goed? 805 01:07:51,733 --> 01:07:53,775 Cool, toch? 806 01:07:56,483 --> 01:07:58,775 Ik snap het niet. 807 01:08:00,233 --> 01:08:02,650 Je wordt niet verondersteld het te begrijpen. 808 01:08:04,400 --> 01:08:06,108 Het is...anders. 809 01:08:06,150 --> 01:08:09,233 Ik kijk veel dansvideo's. 810 01:08:10,483 --> 01:08:13,608 Ik denk dat ik me later aansluit bij een crew... 811 01:08:13,650 --> 01:08:15,316 en wedstrijden win. 812 01:08:18,108 --> 01:08:20,733 Dus je gaat naar Amerika? 813 01:08:20,775 --> 01:08:22,025 Misschien. 814 01:08:25,983 --> 01:08:27,983 Je lijkt iemand die weet waar ze mee bezig is. 815 01:08:32,525 --> 01:08:34,525 Laat je me wat moves zien? 816 01:08:40,858 --> 01:08:42,566 Niet lachen. 817 01:08:42,608 --> 01:08:44,483 Zal ik niet doen. 818 01:08:44,525 --> 01:08:47,441 - Beloof je het? - Beloofd. 819 01:09:04,108 --> 01:09:06,191 - Komaan, laten we dansen. - Nee, bedankt. 820 01:09:06,233 --> 01:09:08,816 - Komaan! - Nope. 821 01:09:08,858 --> 01:09:10,691 Komaan, doe het. 822 01:09:10,733 --> 01:09:13,191 Ik...dans echt niet graag. 823 01:09:13,233 --> 01:09:15,900 Kom, ga je gang. 824 01:09:15,941 --> 01:09:17,941 Je bent een goede danseres. 825 01:09:17,983 --> 01:09:21,525 Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 826 01:09:27,150 --> 01:09:29,650 Hey. Sean! 827 01:09:29,691 --> 01:09:32,233 Sean Landry. 828 01:09:32,275 --> 01:09:33,525 - Hoe verdomme... - Godallemachtig! 829 01:09:34,608 --> 01:09:36,608 Phil Johnson, krijg nou wat! Dat kan niet. 830 01:09:36,650 --> 01:09:37,900 Hoe gaat het, man? 831 01:09:37,941 --> 01:09:39,316 - Wow! - Euhm. 832 01:09:39,358 --> 01:09:40,525 - Ja! - Hoe gaat het met je? 833 01:09:40,566 --> 01:09:42,858 Hey. Wat doe je hier? 834 01:09:42,900 --> 01:09:45,025 Euhm, ik woon hier. Anderhalf jaar nu. 835 01:09:45,066 --> 01:09:47,900 Schei uit! Gefeliciteerd, dat is cool! 836 01:09:47,941 --> 01:09:49,733 Ja, en jij, wat doe je hier? 837 01:09:49,775 --> 01:09:53,400 Oh, ik ben hier gewoon met DLR. Ja, wat nieuwe projecten aan het bekijken. 838 01:09:53,441 --> 01:09:57,108 Denken erover na een satellietkantoor te openen, zoals OMA en Zaha. 839 01:09:57,150 --> 01:09:59,400 - Leuk! - Weet je. 840 01:09:59,441 --> 01:10:01,191 - Euhm, dit is mijn collega, Jonathan. - Jonathan. 841 01:10:01,233 --> 01:10:02,941 Sean. Aangename kennismaking. 842 01:10:02,983 --> 01:10:04,566 Sean en ik deden onze BR samen. 843 01:10:04,608 --> 01:10:06,983 - Ja. - Wanneer was dat, 2007? 844 01:10:07,025 --> 01:10:08,691 - Ja. - Shit. De tijd vliegt. 845 01:10:08,733 --> 01:10:10,025 Inderdaad, hij vliegt. 846 01:10:10,066 --> 01:10:13,233 Ja, en, nou, toen verdween je van de aardbodem. 847 01:10:13,275 --> 01:10:14,900 Wat is er gebeurd, ik hoorde euhm... 848 01:10:14,941 --> 01:10:17,025 de ARE's niet gehaald, of...? 849 01:10:18,608 --> 01:10:21,733 Oh, nee, haalde ik. Dat is niet waar. 850 01:10:21,775 --> 01:10:24,691 Oké, ja, want allemaal roddels deden de ronde... 851 01:10:24,733 --> 01:10:27,316 Nou, ja. Ja, ik ben hier gewoon geweest en... 852 01:10:27,358 --> 01:10:30,525 en bezig geweest met, euhm, ik euhm, 853 01:10:30,566 --> 01:10:31,816 Ik heb het gehaald. 854 01:10:31,858 --> 01:10:33,275 - Ja. - Goed. Goed. 855 01:10:37,233 --> 01:10:39,066 Nou, we moeten zeker contact houden, man. 856 01:10:39,108 --> 01:10:40,775 - Ja. - Ik ben nog een paar dagen in de stad, 857 01:10:40,816 --> 01:10:42,275 dus, ik zal je opzoeken op Facebook. 858 01:10:42,316 --> 01:10:44,108 - Je kan niet op Facebook... - Klinkt goed. 859 01:10:44,150 --> 01:10:45,275 - Absoluut, man - Absoluut. 860 01:10:45,316 --> 01:10:47,941 Het is fijn om te zien dat je op je pootjes terechtkwam. 861 01:10:49,900 --> 01:10:51,900 Leuk je te ontmoeten! 862 01:11:57,108 --> 01:12:00,525 Deze volledige straat stond ooit vol met oude huizen. 863 01:12:00,566 --> 01:12:02,275 Dit hele gebied. 864 01:12:02,316 --> 01:12:05,525 Vandaag, is mijn huis hier het laatste. 865 01:12:05,566 --> 01:12:08,400 Daarom nodigde ik u vandaag uit. 866 01:12:08,441 --> 01:12:11,358 Juffrouw Wang, waarom overweeg je niet te verhuizen? 867 01:12:11,400 --> 01:12:12,483 Verhuizen? 868 01:12:12,525 --> 01:12:14,191 Waarom zou ik verhuizen? 869 01:12:14,233 --> 01:12:15,941 Ik ben hier geboren. 870 01:12:15,983 --> 01:12:19,691 Drie familiegeneraties werden hier geboren! 871 01:12:19,733 --> 01:12:24,316 We kenden onze buren tientallen jaren lang. 872 01:12:24,358 --> 01:12:26,525 Vandaag is iedereen weg. 873 01:12:27,733 --> 01:12:29,858 Wat gaat u nu doen? 874 01:12:31,191 --> 01:12:33,400 Ik zal blijven leven in mijn huis. 875 01:12:38,108 --> 01:12:40,650 Ik... ik ben niet bang! 876 01:12:40,691 --> 01:12:42,691 De wet staat aan mijn kant! 877 01:12:48,691 --> 01:12:53,650 Meneer Wang, we hopen dat u het overweegt. 878 01:12:53,691 --> 01:12:57,566 U heeft evenveel recht op dat huis als uw zus. 879 01:12:57,608 --> 01:13:01,233 Ze heeft daar haar hele leven geleefd. 880 01:13:03,858 --> 01:13:06,608 Verandering kan goed zijn! 881 01:13:12,025 --> 01:13:14,025 Bedankt, meneer Wong, om ons te ontvangen. 882 01:13:15,108 --> 01:13:16,316 Dankuwel, dankuwel. 883 01:13:16,358 --> 01:13:18,858 Tot ziens. 884 01:13:18,900 --> 01:13:21,900 Kan je snel even vertalen? 885 01:13:21,941 --> 01:13:23,650 Natuurlijk! 886 01:13:24,775 --> 01:13:27,900 Kijk, ik begrijp dat u uw zus niet wilt uitkopen, dat begrijp ik. 887 01:13:27,941 --> 01:13:29,525 Ze is prachtig. 888 01:13:29,566 --> 01:13:32,900 Ik heb haar een paar dagen geleden ontmoet en ze gaf me een duif. 889 01:13:39,566 --> 01:13:41,566 Maar dit is belangrijk, oké? 890 01:13:43,191 --> 01:13:46,150 Als je dit huis verkoopt, zal dat veel mensen ten goede komen. 891 01:13:48,941 --> 01:13:50,566 Wij kunnen terug aan het werk! 892 01:13:50,608 --> 01:13:53,233 Weet je, wij kunnen terug beginnen bouwen aan een gemeenschap 893 01:13:53,275 --> 01:13:57,275 waaraan we reeds zo, zo lang werkten. 894 01:13:57,316 --> 01:14:00,358 En dat betekent u, u zet mensen terug aan het werk! 895 01:14:00,400 --> 01:14:04,108 En dit is ook veel geld voor u, weet u? 896 01:14:04,150 --> 01:14:06,233 Met dit geld, kan u uw zus een nieuw verblijf kopen, 897 01:14:06,275 --> 01:14:08,275 en heeft u nog geld over om dingen te doen, 898 01:14:08,316 --> 01:14:10,441 dingen waarvan je nog niet eens droomde. 899 01:14:10,483 --> 01:14:12,150 Euhm, een nieuwe zaak opstarten! 900 01:14:12,191 --> 01:14:14,066 U kan verhuizen naar de stad! 901 01:14:14,108 --> 01:14:17,983 U kan helemaal opnieuw beginnen, de wereld ligt aan uw voeten! 902 01:14:18,025 --> 01:14:21,900 - De wereld zit vol... mogelijkheden. - Ik wil gewoon dat u erover nadenkt, 903 01:14:21,941 --> 01:14:23,608 Echt hard. 904 01:14:23,650 --> 01:14:26,150 Omdat kansen zoals deze 905 01:14:26,191 --> 01:14:28,858 komen niet vaak voor in het leven, misschien zelfs nooit. 906 01:14:28,900 --> 01:14:31,233 En ik weet, meneer, mijn beste, 907 01:14:31,275 --> 01:14:34,191 dat u iets te bewijzen hebt. 908 01:14:34,233 --> 01:14:36,400 Ik kan de fuego zien 909 01:14:36,441 --> 01:14:38,400 in uw ogen. 910 01:14:38,441 --> 01:14:41,650 En laat niemand u vertellen dat u niet... 911 01:14:41,691 --> 01:14:43,650 goed genoeg bent... 912 01:14:43,691 --> 01:14:45,650 of dat u er niet toe doet... 913 01:14:45,691 --> 01:14:47,858 of dat u dom bent, want dat bent u niet. 914 01:14:47,900 --> 01:14:50,108 Oké? U bent niet dom. 915 01:14:50,150 --> 01:14:52,858 U bent slim. Toch? 916 01:14:54,233 --> 01:14:55,233 En u bent... 917 01:14:56,941 --> 01:14:58,691 U bent het waard. 918 01:15:00,025 --> 01:15:03,400 U bent elke seconde waard. 919 01:15:13,900 --> 01:15:15,733 We moeten vertrekken. 920 01:15:15,775 --> 01:15:17,608 We hopen dat u erover nadenkt. 921 01:15:17,650 --> 01:15:19,941 Laten we contact houden. 922 01:15:19,983 --> 01:15:21,441 - Oké. - Oké? 923 01:15:21,483 --> 01:15:22,858 Oké. 924 01:15:23,941 --> 01:15:25,108 Oké. 925 01:15:39,400 --> 01:15:43,566 Nu noemen ze het "varkenssoep." 926 01:15:43,608 --> 01:15:45,608 Niemand gaat varken eten voor een tijdje. 927 01:15:47,233 --> 01:15:49,608 De baas vertrekt naar Hainan. 928 01:15:49,650 --> 01:15:53,191 Ga een tijdelijke baan zoeken. 929 01:15:54,358 --> 01:15:57,525 Je kunt in de slaapzalen verblijven. 930 01:15:57,566 --> 01:16:01,316 We laten het je weten als we weer openen. 931 01:16:27,483 --> 01:16:30,983 Het is bijna twee weken geleden dat varkens in de regio stierven. 932 01:16:31,025 --> 01:16:35,733 Meer dan 13000 varkens werden gevonden in de rivieren, zover het oog reikte. 933 01:16:35,775 --> 01:16:37,650 Maar hoe begon dit allemaal? 934 01:16:37,691 --> 01:16:41,233 Ik sprak met varkenshouders om hun standpunt te horen. 935 01:16:41,275 --> 01:16:43,691 Het leven als varkensboer is echt hard. 936 01:16:43,733 --> 01:16:46,858 Je moet de hele tijd voor ze zorgen. 937 01:16:46,900 --> 01:16:48,858 Hun leven is beter dan het mijne! 938 01:16:48,900 --> 01:16:50,316 Plotseling stierven ze allemaal. 939 01:16:50,358 --> 01:16:52,983 Deze varkenshouder, die zijn naam niet gaf 940 01:16:53,025 --> 01:16:56,191 is slechts een van de duizenden getroffenen. 941 01:16:56,233 --> 01:16:57,983 Je kunt ze niet thuis houden, toch? 942 01:16:58,025 --> 01:17:00,858 Ik moest ze op straat dumpen. 943 01:17:00,900 --> 01:17:03,316 Niemand zou ze komen ophalen. 944 01:17:03,358 --> 01:17:05,941 Ze konden het niet betalen om de varkens op te ruimen 945 01:17:05,983 --> 01:17:08,483 dus gooiden ze hen maar in de rivier. 946 01:17:08,525 --> 01:17:10,441 Maar ze wisten niet dat... 947 01:17:10,483 --> 01:17:13,816 de gedumpte varkens uiteindelijk zouden komen bovendrijven. 948 01:17:13,858 --> 01:17:17,483 Er wordt nu gewerkt aan een beheersingsplan voor de hele regio 949 01:17:17,525 --> 01:17:20,775 inclusief het ophalen, ontsmetten en begraven van de varkens. 950 01:17:20,816 --> 01:17:25,900 Het drinkwater wordt elke dag getest. 951 01:17:25,941 --> 01:17:30,150 Maar de varkensboeren hebben het meest verloren. 952 01:17:30,191 --> 01:17:32,483 We werkten zo hard! 953 01:17:32,525 --> 01:17:34,733 Plotseling is het allemaal weg! 954 01:17:41,150 --> 01:17:42,900 Hoe zijn de varkens in eerste instantie gestorven? 955 01:17:42,941 --> 01:17:45,441 Kijk volgende week voor verder onderzoek. 956 01:18:19,191 --> 01:18:21,358 Het spijt me zo. Ik had je niet gezien! 957 01:18:21,400 --> 01:18:23,983 Het doet zo'n pijn! 958 01:18:24,025 --> 01:18:26,233 Wacht even. Laat me het ziekenhuis bellen. 959 01:18:26,275 --> 01:18:28,150 - Het duurt maar eventjes. - Bel ze niet! 960 01:18:28,191 --> 01:18:30,900 Bel het ziekenhuis niet. 961 01:18:30,941 --> 01:18:32,025 Mensen zoals jij... 962 01:18:32,066 --> 01:18:34,108 Weet je niet dat je moet kijken voor je de deur opent? 963 01:18:34,150 --> 01:18:36,358 - Het spijt me zo! - Het is allemaal jouw schuld. 964 01:18:36,400 --> 01:18:38,900 - Ik bel de politie! - Het spijt me, ik had je niet gezien. 965 01:18:38,941 --> 01:18:40,983 Bel alstublieft niet de politie. 966 01:18:41,025 --> 01:18:44,358 Laat me je overeind helpen. Waar ben je gewond? 967 01:18:44,400 --> 01:18:46,608 Het doet zo'n pijn. Ik bel de politie. 968 01:18:46,650 --> 01:18:50,441 Laat me eens kijken. Waar doet het pijn? 969 01:19:01,525 --> 01:19:03,441 Wat ben je aan het doen? Geen foto's nemen! 970 01:19:03,483 --> 01:19:07,441 Ik heb een foto van je nummerplaat. Dit gaat gedeeld worden op Weibo. 971 01:19:09,941 --> 01:19:12,275 Tenzij je me nu betaalt. 972 01:19:13,650 --> 01:19:15,733 Haast je. 973 01:19:15,775 --> 01:19:18,233 - Ik moet naar mijn werk. Neem het allemaal! 974 01:19:40,233 --> 01:19:42,275 - Het is weg. - Het is veel beter. 975 01:19:42,316 --> 01:19:44,816 - Kom! - Goed. 976 01:19:44,858 --> 01:19:46,983 Ik ben behoorlijk zwaar. Wees voorzichtig. 977 01:19:47,025 --> 01:19:49,066 - Serieus? - Ja. 978 01:20:34,983 --> 01:20:36,691 Dat was leuk. 979 01:20:36,733 --> 01:20:38,691 Laten we het morgen opnieuw doen. 980 01:20:38,733 --> 01:20:40,483 Wat denk je? 981 01:20:40,525 --> 01:20:42,608 - Morgen? - Ja. 982 01:20:42,650 --> 01:20:44,650 Morgen. 983 01:20:44,691 --> 01:20:46,566 Goed. 984 01:20:47,900 --> 01:20:49,150 Xia Xia. 985 01:20:49,191 --> 01:20:50,858 Ik heb iets voor je. 986 01:20:53,775 --> 01:20:56,358 - Wat is het? - Sluit je ogen. 987 01:20:59,316 --> 01:21:01,316 Gewoon iets kleins. 988 01:21:15,733 --> 01:21:19,066 Wat is het? Wat doe je? 989 01:21:19,108 --> 01:21:21,233 Jij hebt het paardenteken, toch? 990 01:21:21,275 --> 01:21:23,275 Ja. 991 01:21:25,191 --> 01:21:27,191 Kijk maar. 992 01:21:55,900 --> 01:21:57,900 Vind je het niet mooi? 993 01:22:09,691 --> 01:22:10,858 Neem het terug. 994 01:22:25,566 --> 01:22:30,108 Thomas eindigde in de top 30 van Mr Britain 2014! 995 01:22:30,150 --> 01:22:32,400 Top 30! 996 01:22:37,525 --> 01:22:39,150 Klap! 997 01:22:40,233 --> 01:22:43,275 Een applaus voor onze VIP, meneer Sean. 998 01:22:44,650 --> 01:22:49,983 Hij is een miljonair uit Los Angeles! 999 01:22:50,025 --> 01:22:53,816 Hij was te zien in de show Millionaire Matchmaker! 1000 01:22:53,858 --> 01:22:56,691 Dames, laat je horen! 1001 01:22:56,733 --> 01:22:58,775 Komaan, Sean! 1002 01:22:58,816 --> 01:23:01,816 Woeh! Ga, Sean! Lachen! 1003 01:23:04,525 --> 01:23:09,650 Zij zijn het gezicht van New China European City! 1004 01:23:09,691 --> 01:23:11,608 Klap en juich! 1005 01:23:14,608 --> 01:23:18,108 Komaan! Moet je dit zien. 1006 01:23:18,150 --> 01:23:21,816 En dit is het einde van onze VIP presentatie! 1007 01:23:22,983 --> 01:23:26,900 Kijk naar onze buitenlandse ambassadeurs! 1008 01:23:26,941 --> 01:23:30,816 Je zult ze zelfs persoonlijk ontmoeten! 1009 01:23:30,858 --> 01:23:36,108 Als mensen zoals zij hier willen wonen, dan zou jij dat ook moeten willen! 1010 01:23:41,150 --> 01:23:44,983 China European City is een internationaal complex in westerse stijl. 1011 01:23:45,025 --> 01:23:47,066 Dus, ga alstublieft naar onze showroom 1012 01:23:47,108 --> 01:23:51,650 waar u uw droomhuis zult vinden. 1013 01:24:04,650 --> 01:24:06,816 Het lijkt als gisteren voor mij. 1014 01:24:06,858 --> 01:24:08,441 Misschien was het gisteren, Hildy. 1015 01:24:08,483 --> 01:24:10,983 Heb je mij gezien in je dromen? 1016 01:24:11,025 --> 01:24:12,858 Oh, nee, Mama droomt niet meer over jou, Wally. 1017 01:24:12,900 --> 01:24:15,316 - Je zou het oude meisje niet meer kennen. - Ah, jawel, 1018 01:24:15,358 --> 01:24:16,816 Ik zou je altijd herkennen... 1019 01:24:16,858 --> 01:24:18,566 Overal! 1020 01:24:18,608 --> 01:24:20,400 Om het even... Overal. 1021 01:24:57,525 --> 01:25:00,066 Wie is daar?! 1022 01:25:00,108 --> 01:25:02,108 Kom tevoorschijn als je durft! 1023 01:25:39,858 --> 01:25:41,691 - Hallo. - Kan ik u helpen? 1024 01:25:41,733 --> 01:25:43,608 Ja, ik kijk even. 1025 01:25:43,650 --> 01:25:46,025 Dag, nog een fijne dag. 1026 01:25:46,066 --> 01:25:48,400 - Hoeveel per kilo? - 4.8. 1027 01:25:48,441 --> 01:25:51,066 - Waarom kiest u er niet een voor mij uit? - Oké. 1028 01:25:51,108 --> 01:25:53,733 Wilt u een grote of een kleintje? 1029 01:25:53,775 --> 01:25:56,025 - Maakt niet uit. - Maakt niet uit? 1030 01:25:56,066 --> 01:25:57,608 Mijn meloenen zijn allemaal heerlijk. 1031 01:25:59,441 --> 01:26:01,441 Wat dacht u van deze? 1032 01:26:02,941 --> 01:26:05,483 Hoort u dat? 1033 01:26:05,525 --> 01:26:07,941 Dus... 1034 01:26:07,983 --> 01:26:10,191 Heeft u hier altijd gewerkt? 1035 01:26:10,233 --> 01:26:12,983 Nee. Mijn man deed dit vroeger. 1036 01:26:13,025 --> 01:26:15,150 Maar hij kan niet meer werken. 1037 01:26:15,191 --> 01:26:16,733 15.8. 1038 01:26:16,775 --> 01:26:19,733 Je mag hem hebben voor 15, oké? 1039 01:26:19,775 --> 01:26:21,775 Waarom kan hij niet meer werken? 1040 01:26:23,775 --> 01:26:27,733 Een dronken bestuurder raakte hem hier. 1041 01:26:27,775 --> 01:26:29,358 Verlamde hem vanaf de taille naar beneden. 1042 01:26:30,775 --> 01:26:33,191 De dokters zeiden dat hij blij mag zijn dat hij nog leeft. 1043 01:26:35,900 --> 01:26:37,900 Hij ligt nog steeds in bed. 1044 01:26:37,941 --> 01:26:40,441 Kan niet eens naar de wc zonder hulp. 1045 01:26:40,483 --> 01:26:41,733 15. 1046 01:26:47,150 --> 01:26:49,150 Ja, inderaad. 1047 01:26:57,566 --> 01:27:00,108 Het is enkel 15. 1048 01:27:01,900 --> 01:27:03,941 Dat is te veel. 1049 01:27:03,983 --> 01:27:05,275 Het is enkel 15. 1050 01:27:05,316 --> 01:27:07,316 Ik heb uw medelijden niet nodig. 1051 01:27:07,358 --> 01:27:09,775 Het is enkel 15. Bedankt. 1052 01:27:11,733 --> 01:27:13,733 Sorry. 1053 01:27:31,483 --> 01:27:34,566 Neem je geld en vertrek. 1054 01:27:36,233 --> 01:27:39,108 Je denkt dat je je beter zult voelen 1055 01:27:39,150 --> 01:27:42,025 door geld naar me te gooien? 1056 01:27:42,066 --> 01:27:45,233 Zal dat mijn man weer doen lopen? 1057 01:27:46,941 --> 01:27:49,650 Neem je vuile geld! 1058 01:27:49,691 --> 01:27:51,358 Je vader heeft genoeg gedaan. 1059 01:27:53,358 --> 01:27:55,275 Ga weg. 1060 01:27:55,316 --> 01:27:57,441 - Ga! - Alsjeblieft... 1061 01:27:57,483 --> 01:27:59,108 Ga, ga, ga! 1062 01:28:00,733 --> 01:28:04,025 - Neem je geld en ga! - Luister alsjeblieft. 1063 01:28:04,066 --> 01:28:07,775 Naar jou luisteren? Wat kan je nog bedenken? 1064 01:28:07,816 --> 01:28:09,733 Ga! 1065 01:28:14,816 --> 01:28:16,150 Twee, drie, vier... 1066 01:28:16,191 --> 01:28:18,316 vijf, zes, zeven, acht honderd. 1067 01:28:18,358 --> 01:28:19,900 - Hier. - Bedankt. 1068 01:28:19,941 --> 01:28:20,983 Graag gedaan. 1069 01:28:21,025 --> 01:28:23,441 Waarschuwing, achteruit. 1070 01:28:52,316 --> 01:28:56,108 Kunnen we niet praten? Wat ben je aan het doen? 1071 01:30:05,816 --> 01:30:11,233 Er zijn nu 16000 dode varkens in onze rivieren... 1072 01:31:06,816 --> 01:31:08,650 - Belarus. - Belarus! 1073 01:31:08,691 --> 01:31:09,941 Ja. 1074 01:31:09,983 --> 01:31:12,441 Nou, misschien... 1075 01:31:12,483 --> 01:31:14,900 Voel je je vreemd hier? 1076 01:31:14,941 --> 01:31:17,400 - Voel je je een beetje zoals...? - Mm, ja. 1077 01:31:17,441 --> 01:31:19,275 Ja. 1078 01:31:19,316 --> 01:31:20,941 Ja, oh... 1079 01:31:20,983 --> 01:31:23,816 Oh, het voelt zo goed om iemand dat ook te horen zeggen! 1080 01:31:57,025 --> 01:31:58,650 Hey. 1081 01:31:58,691 --> 01:32:01,650 Tuurlijk, ja, wil je naar, eh, een andere... 1082 01:32:01,691 --> 01:32:04,900 - een andere bar? - Misschien naar jouw plek? 1083 01:32:14,775 --> 01:32:16,566 Duizend. 1084 01:32:16,608 --> 01:32:18,441 - Oké? - Wat? 1085 01:32:18,483 --> 01:32:21,483 Nee? Ja? 1086 01:33:27,150 --> 01:33:30,775 - Wat is er? - Mijn liefste zus. 1087 01:33:30,816 --> 01:33:33,066 Mijn levensinkomen... 1088 01:33:33,108 --> 01:33:35,733 Wat doe je? Ben je dronken? 1089 01:33:35,775 --> 01:33:37,941 Je stinkt! 1090 01:33:37,983 --> 01:33:40,733 Laat me iets tonen. 1091 01:33:48,941 --> 01:33:51,108 Zie je? 1092 01:33:51,150 --> 01:33:52,983 Dit is al mijn geld. 1093 01:33:54,441 --> 01:33:56,941 Hier, neem het. 1094 01:33:58,025 --> 01:34:00,525 Neem het. 1095 01:34:00,566 --> 01:34:03,275 Waarom doe je het licht niet aan? 1096 01:34:04,400 --> 01:34:07,316 Probeer je te besparen? 1097 01:34:09,108 --> 01:34:12,525 Ik weet het. Ze hebben je stroom afgesloten. 1098 01:34:14,275 --> 01:34:16,275 Meedogenloos. 1099 01:34:18,733 --> 01:34:20,733 Wat wil je? 1100 01:34:22,941 --> 01:34:26,150 Ze gaan morgen achter mijn zoon aan! Wist je dat? 1101 01:34:29,316 --> 01:34:32,316 Vertel me. 1102 01:34:32,358 --> 01:34:34,108 Wat moet ik doen? 1103 01:34:34,150 --> 01:34:35,900 Vertel mij wat ik moet doen! 1104 01:34:37,108 --> 01:34:39,108 Ik begrijp je niet. 1105 01:34:39,150 --> 01:34:43,650 Wat is er zo waardevol aan ons oude huis? 1106 01:34:45,066 --> 01:34:48,025 Grootmoeders meubels! 1107 01:34:48,066 --> 01:34:50,316 Waarom doe je het niet weg? 1108 01:34:50,358 --> 01:34:55,233 Waarom bewaar je altijd deze spullen? 1109 01:34:55,275 --> 01:34:57,275 Waarom? 1110 01:34:59,108 --> 01:35:02,066 Oh, hier is meer! 1111 01:35:02,108 --> 01:35:04,441 Snoeppapier? 1112 01:35:04,483 --> 01:35:06,316 Ons oud snoeppapier? 1113 01:35:06,358 --> 01:35:08,900 - Waarom bewaar je snoeppapier? - Stop! 1114 01:35:10,358 --> 01:35:12,233 Hoeveel is het per kilo? 1115 01:35:15,108 --> 01:35:18,108 Je idiote vogels. Stomme herinneringen. 1116 01:35:18,150 --> 01:35:20,983 Willekeurige shit. 1117 01:35:27,608 --> 01:35:30,566 Ik spreek vanuit mijn hart. 1118 01:35:30,608 --> 01:35:34,275 Verkoop dit huis dan zijn we nog familie. 1119 01:35:35,358 --> 01:35:37,025 Oké? 1120 01:35:37,066 --> 01:35:39,233 Luister goed. 1121 01:35:39,275 --> 01:35:43,608 Verkoop dit huis dan zijn we nog familie. Oké? 1122 01:35:45,108 --> 01:35:46,441 Oké? 1123 01:35:48,941 --> 01:35:52,483 Verkoop dit huis dan zijn we nog familie. Oké? 1124 01:36:01,858 --> 01:36:03,858 Goed. 1125 01:36:07,400 --> 01:36:09,400 Goed. 1126 01:36:31,858 --> 01:36:34,650 Je hebt het geld niet nodig. 1127 01:36:34,691 --> 01:36:36,691 Maar ik wel. 1128 01:37:40,941 --> 01:37:42,775 Hey! Wat doen jullie? 1129 01:37:42,816 --> 01:37:46,108 Stop! Stop! Stop! 1130 01:37:46,150 --> 01:37:48,233 Wacht! Fuck! 1131 01:37:51,608 --> 01:37:53,191 Wat doen jullie? 1132 01:37:53,233 --> 01:37:56,608 Ik woon hier nog! 1133 01:37:56,650 --> 01:37:58,441 Het is verkocht. We kunnen de helft van dit gebouw afbreken. 1134 01:37:58,483 --> 01:38:02,775 Ik ga de politie bellen! 1135 01:38:02,816 --> 01:38:04,150 Ze zullen jullie allemaal arresteren! 1136 01:38:04,191 --> 01:38:07,525 Doe maar! Blijf werken! 1137 01:38:07,566 --> 01:38:08,900 De baas wilt dit vandaag gedaan hebben! 1138 01:38:08,941 --> 01:38:11,483 Hou op! Stop ermee, zeg ik je! 1139 01:38:11,525 --> 01:38:13,650 Omhoog, helemaal omhoog, daarheen! 1140 01:38:28,150 --> 01:38:29,775 Ga je gang, breek het af! 1141 01:38:29,816 --> 01:38:31,775 Probeer het met mij hier af te breken! 1142 01:38:31,816 --> 01:38:33,275 Je hoeft je zo niet te gedragen! 1143 01:38:33,316 --> 01:38:35,733 Ik kom niet naar beneden! 1144 01:38:37,316 --> 01:38:40,733 Mevrouw, het is te gevaarlijk! 1145 01:38:45,191 --> 01:38:48,275 Sloop het, als je durft! 1146 01:39:25,858 --> 01:39:29,400 Ik heb Xiao Yang's dumplings voor je. 1147 01:39:39,275 --> 01:39:41,275 Pas op, het is heet. 1148 01:39:43,816 --> 01:39:45,525 Wat een grote mond. 1149 01:39:49,316 --> 01:39:51,316 Wat is er gebeurd met je? 1150 01:39:53,650 --> 01:39:56,900 Ik ben nog niet helemaal hersteld. 1151 01:39:56,941 --> 01:39:59,191 Wat is jouw excuus? 1152 01:40:03,483 --> 01:40:06,691 Kijkers, vandaag is een speciale dag. 1153 01:40:06,733 --> 01:40:09,525 Achter me staat Candy Wang, 1154 01:40:09,566 --> 01:40:12,608 die vecht om de projectontwikkelaars te stoppen 1155 01:40:12,650 --> 01:40:15,400 om Golden Happiness Properties te stoppen haar huis te slopen! 1156 01:40:15,441 --> 01:40:20,025 Mevrouw Wang, u helpt uzelf niet noch iemand anders. 1157 01:40:20,066 --> 01:40:22,191 Kom alstublieft naar beneden! 1158 01:40:22,233 --> 01:40:26,150 Ik zal niet naar beneden komen totdat gerechtigheid geschiedt! 1159 01:40:26,191 --> 01:40:27,525 Kom naar beneden! 1160 01:40:29,816 --> 01:40:31,858 Ga niet verder! 1161 01:40:31,900 --> 01:40:33,191 Nee! Niet de hond! 1162 01:40:35,191 --> 01:40:37,733 - Spring! - Niet springen! 1163 01:40:41,275 --> 01:40:44,066 Aangereden worden door een auto is de oplossing? 1164 01:40:48,358 --> 01:40:50,775 Zit je hoofd vol zaagsel? 1165 01:40:53,025 --> 01:40:55,566 Denk je dat aangereden worden de oplossing is? 1166 01:40:56,983 --> 01:40:58,983 Ben je dom? 1167 01:41:00,483 --> 01:41:02,858 Ik ben niet zoals jij. 1168 01:41:05,441 --> 01:41:08,650 Jij kunt je dierbaren helpen. 1169 01:41:14,233 --> 01:41:16,816 Waarom heb je het mij niet gevraagd? 1170 01:41:20,483 --> 01:41:23,275 Ik dacht niet dat het je wat kon schelen. 1171 01:41:33,025 --> 01:41:36,941 Eerst, een lokale vrouw die het opneemt tegen projectontwikkelaars. 1172 01:41:36,983 --> 01:41:38,358 Mevrouw Candy Wang... 1173 01:41:50,566 --> 01:41:53,025 Hey! Meneer Landry! 1174 01:41:54,441 --> 01:41:56,400 Goddank dat u er bent! 1175 01:41:56,441 --> 01:41:59,275 Alsjeblieft... praat alsjeblieft in op haar! 1176 01:42:01,358 --> 01:42:02,691 Komaan, nu. 1177 01:42:02,733 --> 01:42:04,358 Ze vindt je leuk. 1178 01:42:04,400 --> 01:42:06,275 Haal haar naar beneden! 1179 01:42:08,025 --> 01:42:10,108 Ze bluft! Ga door! 1180 01:42:11,941 --> 01:42:13,025 Menen jullie dat? 1181 01:42:14,733 --> 01:42:15,775 Nu omhoog! Omhoog, omhoog! 1182 01:42:17,733 --> 01:42:19,816 Stop, klootzakken! 1183 01:42:25,025 --> 01:42:26,941 Nee, nee, wacht, wacht, wacht, wacht! 1184 01:42:26,983 --> 01:42:28,733 Wacht, wacht, wacht! Stop! Stop! 1185 01:42:28,775 --> 01:42:30,691 Stop, stop, stop! Stop! 1186 01:42:30,733 --> 01:42:33,025 Stop! Ga achteruit! Ga achteruit! 1187 01:42:33,066 --> 01:42:34,108 Achteruit! 1188 01:42:34,150 --> 01:42:35,441 Achteruit! 1189 01:42:37,233 --> 01:42:41,108 Ik, ik, ik ben de hoofdarchitect van dit project! 1190 01:42:41,150 --> 01:42:43,816 En we hebben dit onder controle! Goed, dus ga gewoon achteruit! 1191 01:42:51,275 --> 01:42:52,441 Dwing me niet! 1192 01:42:53,441 --> 01:42:54,816 Dwing me niet! 1193 01:42:54,858 --> 01:42:57,733 Zus! Zus! 1194 01:43:01,316 --> 01:43:02,733 Zus! 1195 01:43:04,608 --> 01:43:07,650 Zus! Het is het niet waard! 1196 01:43:07,691 --> 01:43:09,358 Kom gewoon naar beneden! 1197 01:43:09,400 --> 01:43:11,275 Het is het niet waard! 1198 01:43:12,650 --> 01:43:14,150 Zus! 1199 01:43:15,858 --> 01:43:17,066 Je verkocht het. 1200 01:43:18,150 --> 01:43:20,483 Jij verkocht het huis van onze familie. Jij kocht me uit. 1201 01:43:20,525 --> 01:43:23,025 Jij hebt je ziel verkocht voor dit! 1202 01:43:26,941 --> 01:43:29,025 Zus! 1203 01:43:30,275 --> 01:43:32,608 Ik heb mijn ziel verkocht! 1204 01:43:33,900 --> 01:43:36,066 Ik heb mijn ziel verkocht! Het is allemaal mijn schuld! 1205 01:43:36,108 --> 01:43:39,900 Kom naar beneden! Kom alsjeblieft naar beneden! 1206 01:43:39,941 --> 01:43:42,525 Ik beteken al heel lang niets! 1207 01:43:42,566 --> 01:43:44,483 Ik ben niets! 1208 01:43:46,150 --> 01:43:48,608 Ik heb je verraden! Kom alsjeblieft naar beneden! 1209 01:43:48,650 --> 01:43:50,650 Genoeg! 1210 01:43:55,233 --> 01:43:57,233 Kom naar beneden. 1211 01:44:24,150 --> 01:44:26,150 Kom. 1212 01:44:28,191 --> 01:44:30,941 - Het is allemaal mijn schuld. - Stop it. 1213 01:44:32,525 --> 01:44:34,233 Stop. Ben je dom? 1214 01:44:53,900 --> 01:44:55,233 Vader. 1215 01:44:57,816 --> 01:44:59,358 Vader. 1216 01:45:07,941 --> 01:45:09,525 Alsjeblieft, vader. 1217 01:45:09,566 --> 01:45:11,775 Kom naar beneden. 1218 01:45:27,983 --> 01:45:29,066 Zus. 1219 01:45:43,691 --> 01:45:45,941 Ze komt naar beneden. 1220 01:45:45,983 --> 01:45:49,358 Fantastisch! 1221 01:45:59,525 --> 01:46:01,566 Wat een spannende wending! 1222 01:46:01,608 --> 01:46:03,608 Zoals in een echte Hollywood film! 1223 01:46:57,358 --> 01:46:58,358 Zus. 1224 01:47:08,816 --> 01:47:12,566 ♪ Zou ik iemand kennen? 1225 01:47:12,608 --> 01:47:15,316 ♪ Zouden mijn dagen normaal zijn? ♪ 1226 01:47:17,483 --> 01:47:18,608 Zus. 1227 01:47:20,900 --> 01:47:24,900 ♪ Een zoete liefde als honing 1228 01:47:24,941 --> 01:47:28,150 ♪ Laat de tijd wegvliegen 1229 01:47:28,191 --> 01:47:30,900 ♪ Ik geef enkel om jou 1230 01:47:33,316 --> 01:47:39,900 ♪ Ik kan je aanwezigheid voelen 1231 01:47:39,941 --> 01:47:47,358 ♪ Hoeveel zielsverwanten vinden we in het leven? 1232 01:48:24,233 --> 01:48:27,316 ♪ Laat de tijd wegvliegen 1233 01:48:27,358 --> 01:48:30,733 ♪ Ik geef enkel om jou 1234 01:48:31,941 --> 01:48:37,608 ♪ Ik kan je aanwezigheid voelen 1235 01:48:38,900 --> 01:48:44,566 ♪ Hoeveel zielsverwanten vinden we in het leven? 1236 01:48:45,983 --> 01:48:50,983 ♪ Ik kan vandaag tevreden sterven 1237 01:48:52,066 --> 01:48:55,316 ♪ Dus, smeek ik je 1238 01:48:55,358 --> 01:49:00,191 ♪ Laat me je niet verlaten 1239 01:49:00,233 --> 01:49:06,441 ♪ Ik hou van niemand anders dan van jou... ♪ 1240 01:50:24,150 --> 01:50:26,400 Weken nadat dode varkens in onze rivieren opdoken, 1241 01:50:26,441 --> 01:50:28,691 zijn we een stap dichter bij de oplossing van het mysterie. 1242 01:50:28,733 --> 01:50:33,025 Gevaarlijke chemische stoffen zijn gevonden in een populair voeder 1243 01:50:33,066 --> 01:50:34,691 dat alle varkens doodde. 1244 01:50:34,733 --> 01:50:38,691 Dit voer is vervaardigd door de Golden Happiness Group. 1245 01:50:38,733 --> 01:50:40,566 De holdinggroep heeft veel bedrijven. 1246 01:50:40,608 --> 01:50:44,483 De CEO Liu Jun is in hechtenis genomen. 1247 01:50:44,525 --> 01:50:47,858 Hij wacht momenteel op zijn proces. 1248 01:50:57,358 --> 01:50:59,941 Old Wang, dat lijkt erg op jouw VR! 1249 01:50:59,983 --> 01:51:02,066 Oh, ik heb mijn VR verkocht. 1250 01:51:02,108 --> 01:51:04,025 Verkocht? Waarom? 1251 01:51:05,316 --> 01:51:07,525 Ik heb mijn pleziertje gehad. 1252 01:51:07,566 --> 01:51:10,108 Die dingen upgraden heel snel. 1253 01:51:10,150 --> 01:51:15,108 Vandaag is het 2, morgen is het 3. Dan 3s en 3s plus. Zo snel. 1254 01:51:15,150 --> 01:51:17,275 Ik mik alleen op het nieuwste van het nieuwste. 1255 01:51:17,316 --> 01:51:21,525 Ik ga iets kopen wat je nog nooit gezien hebt. 1256 01:51:21,566 --> 01:51:22,816 Applaus! 1257 01:51:30,691 --> 01:51:32,233 Wat is er gebeurd met juffrouw Wong? 1258 01:51:32,275 --> 01:51:35,275 Ze woont in een modern appartement nu. 1259 01:51:35,316 --> 01:51:36,525 Huh. 1260 01:51:37,566 --> 01:51:39,066 Eigenlijk... 1261 01:51:39,108 --> 01:51:42,150 wilde ik je spreken over een nieuw project 1262 01:51:42,191 --> 01:51:44,150 net ten noorden van hier. 1263 01:51:44,191 --> 01:51:45,900 Misschien Parijs? 1264 01:51:45,941 --> 01:51:47,483 Misschien Parijs. 1265 01:51:47,525 --> 01:51:48,650 Met een Arc de Triomphe, 1266 01:51:48,691 --> 01:51:52,358 en een Eiffeltoren hoger dan die in Frankrijk. 1267 01:51:52,400 --> 01:51:55,733 We willen je graag een promotie aanbieden, 1268 01:51:55,775 --> 01:51:59,566 tot Hoofd Architectonische Visie. 1269 01:52:13,316 --> 01:52:15,816 Wie is het? 1270 01:52:22,191 --> 01:52:26,275 Je had me moeten laten weten dat je zou komen. 1271 01:52:29,691 --> 01:52:31,233 Je bent weer geld aan het verspillen! 1272 01:52:42,150 --> 01:52:44,858 Ze is een internetsensatie geworden! 1273 01:52:44,900 --> 01:52:47,566 Mensen uit het hele land sturen haar cadeaus. 1274 01:52:47,608 --> 01:52:48,441 Echt! 1275 01:52:48,483 --> 01:52:52,358 Kijk, ze is de koningin van het internet! 1276 01:52:52,400 --> 01:52:54,316 Je bent geweldig! 1277 01:52:54,358 --> 01:52:56,941 Wat een geluk! Je bent beroemd! 1278 01:52:56,983 --> 01:52:58,358 Koningin van het internet! 1279 01:52:58,400 --> 01:53:00,275 Mevrouw bazin, we zijn uw fans! 1280 01:53:00,316 --> 01:53:03,066 Kom hier vaak als je mijn fan bent! 1281 01:53:03,108 --> 01:53:05,358 Wat zeggen we nu? 1282 01:53:05,400 --> 01:53:07,233 Er bestaan geen lelijke vrouwen! 1283 01:53:07,275 --> 01:53:08,483 Alleen luie! 1284 01:54:29,025 --> 01:54:30,400 Broer, de soep is klaar. 1285 01:54:32,608 --> 01:54:34,441 Verspil geen tijd aan een mooie presentatie. 1286 01:54:34,483 --> 01:54:36,816 Ik eet het sowieso! 1287 01:54:38,608 --> 01:54:40,525 Het is het waard! 1288 01:54:40,566 --> 01:54:42,483 Je hoefde dit allemaal niet te doen. 1289 01:54:42,525 --> 01:54:44,775 Het zijn maar een paar gerechten! 1290 01:54:44,816 --> 01:54:46,150 Tast toe. 1291 01:54:46,191 --> 01:54:49,275 Hier. 1292 01:54:49,316 --> 01:54:51,233 Geef me je kom. 1293 01:54:51,275 --> 01:54:53,941 Wat is dit? Ik proef niets. 1294 01:54:53,983 --> 01:54:56,358 - Heb je het gekruid? - Natuurlijk! 1295 01:54:56,400 --> 01:55:00,150 Is dat zo? Ik proef echt niets. 1296 01:55:00,191 --> 01:55:02,983 Je zou sowieso niet zoveel zout moeten eten! 1297 01:55:03,025 --> 01:55:04,150 Neem wat soep. 1298 01:55:04,191 --> 01:55:06,358 Laat mij koken als je niet weet hoe je moet koken! 1299 01:55:06,400 --> 01:55:07,900 Je bent slecht in koken! 1300 01:55:07,941 --> 01:55:09,691 Je waardeert mijn werk niet!