1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:26,260 --> 00:00:30,729
KESİK
4
00:02:46,870 --> 00:02:51,031
Akira Kurosawa'nın Mezarı
5
00:03:30,164 --> 00:03:31,664
Üstat...
6
00:03:38,540 --> 00:03:40,624
Sen ne yapardın?
7
00:03:48,832 --> 00:03:51,127
Mirasın ölüyor.
8
00:03:52,748 --> 00:03:54,898
Yanıyor, kül oluyor.
9
00:04:05,040 --> 00:04:07,866
Senin ve ustalarınki gibi
filmler yapmak istiyorum.
10
00:04:15,708 --> 00:04:17,812
Kendi filmlerimi yapmak istiyorum.
11
00:04:21,748 --> 00:04:23,794
Sinema ne zamandır can çekişiyor.
12
00:04:36,624 --> 00:04:38,514
Filmlerimi yapmam gerekiyor.
13
00:04:45,124 --> 00:04:47,124
Hayatta kalmak istiyorum.
14
00:05:24,164 --> 00:05:27,416
- Şuji! Ne oldu?
- Çabuk ol!
15
00:05:28,248 --> 00:05:30,332
Nakamiçi, benimle gel.
16
00:05:32,916 --> 00:05:34,416
Neden koşuyorsun?
17
00:05:35,500 --> 00:05:37,000
Koş sen de! Benimle gel.
18
00:05:37,164 --> 00:05:39,208
Nakamiçi, koş!
19
00:05:54,124 --> 00:05:56,633
Peşinde birileri falan mı var?
20
00:05:57,290 --> 00:05:59,940
- Alacaklılar mı?
- Bugün polis var.
21
00:06:00,164 --> 00:06:02,650
Konuşmamı böldüler.
22
00:06:04,040 --> 00:06:06,416
Kalabalığa bağırıyordun herhalde.
23
00:06:06,580 --> 00:06:09,108
Sinemadan bahsediyorduk!
24
00:06:11,164 --> 00:06:15,040
Günün birinde başın
ciddi ciddi belaya girecek.
25
00:06:16,080 --> 00:06:18,144
Sen Yukio Mişima değilsin!
26
00:06:19,332 --> 00:06:20,918
Zaman değişti artık.
27
00:06:22,372 --> 00:06:27,332
Halk ve polis
eskisi kadar bağışlayıcı değil.
28
00:06:29,416 --> 00:06:31,248
Bu akşamki gösterim olmasa
29
00:06:31,416 --> 00:06:32,948
kaçmazdım.
30
00:06:34,748 --> 00:06:38,292
Eğer tutuklanırsan
gösterim falan olmaz zaten.
31
00:06:39,792 --> 00:06:41,186
Yetti artık!
32
00:06:42,208 --> 00:06:46,040
Gittiğim her yerde biri beni
kurallarla durdurmak istiyor!
33
00:06:46,208 --> 00:06:49,124
Neden birinin iznine tabi olayım?
34
00:06:50,208 --> 00:06:54,416
Film gösterebileceğim bir yer kalmadı.
35
00:06:54,580 --> 00:06:56,124
İnanılır gibi değil!
36
00:06:56,292 --> 00:06:58,208
Sinema sahiden ölecek.
37
00:06:59,916 --> 00:07:02,500
Sinemayı mahvedenlere lanet olsun!
38
00:07:03,080 --> 00:07:06,372
Sinemayı mahvedenlere lanet olsun!
39
00:07:10,677 --> 00:07:14,615
Sinefil Tokyo Gösterimi 78. Gösterim
Buster Keaton: Sherlock Jr
40
00:07:14,807 --> 00:07:17,629
Hiroshi Shimizu: Oya
41
00:07:22,372 --> 00:07:26,624
Sinemanın sanatsal yönü ölüyor!
42
00:07:29,164 --> 00:07:33,872
Zamane filmlerinin çoğunun
amacı sadece eğlendirmek!
43
00:07:37,792 --> 00:07:42,000
Sinemanın sinema olduğu
dönemleri unutmayalım.
44
00:07:44,332 --> 00:07:48,208
İkisinden de zevk alırdık,
45
00:07:49,248 --> 00:07:53,872
güzel bir filmin hem sanatsal
hem de eğlenceli yönlerinden.
46
00:07:57,000 --> 00:08:02,872
Klasikleri bir daha izleyin lütfen!
47
00:08:04,624 --> 00:08:07,708
Her yeri multiplex'ler sardı.
48
00:08:08,664 --> 00:08:12,172
Sinemayı bu paragöz pisliklerden
geri almanın zamanı geldi.
49
00:08:12,872 --> 00:08:14,540
Ancak o zaman
50
00:08:14,872 --> 00:08:21,664
sinemanın o parlak ışığı bize ilham
vermek için yeniden canlanabilir!
51
00:08:24,456 --> 00:08:28,040
Bırakın yok olsunlar. Umurumda değil!
52
00:08:29,792 --> 00:08:33,580
Saf sinemayı yok etmeye hakları yok!
53
00:08:36,164 --> 00:08:38,500
Yaşam hakkı tanımıyorlar.
54
00:08:39,416 --> 00:08:41,916
Küçücük bir kafeste,
55
00:08:42,164 --> 00:08:44,102
yok edilmeyi bekleyen çekirge gibi!
56
00:08:47,540 --> 00:08:49,768
Onları affetmemeliyiz!
57
00:08:51,456 --> 00:08:58,487
Sinema özgür olmalı! Tıpkı bizim de
dünyada özgür olmamız gerektiği gibi!
58
00:09:00,916 --> 00:09:05,772
Saf sinema özgür olmalı!
59
00:09:15,688 --> 00:09:20,536
Yasujiro Ozu'nun Mezarı
60
00:09:31,536 --> 00:09:35,416
Hiç
61
00:10:03,040 --> 00:10:04,208
Herkese merhaba!
62
00:10:04,500 --> 00:10:07,580
78. gösterimimize hoş geldiniz.
63
00:10:08,624 --> 00:10:10,580
Bu akşam hava biraz rüzgârlı.
64
00:10:11,416 --> 00:10:15,197
Hava muhalefetine rağmen,
bu filmler buna değer.
65
00:10:16,164 --> 00:10:18,124
Programdaki filmler sessiz.
66
00:10:18,292 --> 00:10:19,832
Bence rüzgâr
67
00:10:20,248 --> 00:10:22,972
iyi bir ses efekti olacak.
68
00:10:23,872 --> 00:10:25,708
Umarım hemfikir olursunuz.
69
00:10:27,208 --> 00:10:28,872
Sizin de bildiğiniz gibi,
70
00:10:29,416 --> 00:10:31,782
film gösterecek yerimiz yok.
71
00:10:32,332 --> 00:10:36,248
Bu yüzden gösterimlerimizi
72
00:10:36,872 --> 00:10:39,416
birkaç ay önce evime taşıdık.
73
00:10:39,832 --> 00:10:43,402
Tokyo Sinefil'in desteği sayesinde,
74
00:10:43,916 --> 00:10:47,624
bu nadide filmleri
burada gösterebiliyoruz.
75
00:10:48,416 --> 00:10:52,372
Nezaketleri için minnettarım.
76
00:10:54,624 --> 00:10:55,632
Evet...
77
00:10:56,356 --> 00:10:58,121
Bu akşam ne var?
78
00:11:00,416 --> 00:11:05,624
Buster Keaton'dan
1924 tarihli bir sessiz film
79
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
ve Hiroshi Shimizu'dan
sessiz bir kısa film.
80
00:11:13,164 --> 00:11:17,872
Bu iki film
yaklaşık 80 yıl önce yapılmışsa da
81
00:11:18,080 --> 00:11:22,124
tazelikleri son derece etkileyici.
82
00:11:24,040 --> 00:11:27,248
Gösterimden sonra filmleri konuşacağız.
83
00:11:27,580 --> 00:11:28,978
İyi seyirler!
84
00:11:36,748 --> 00:11:40,916
Hadi sessiz filmde
rüzgârın etkisini test edelim!
85
00:16:31,208 --> 00:16:32,956
Erkek kardeşinin
86
00:16:33,456 --> 00:16:36,000
bizim için çalıştığını biliyor muydun?
87
00:16:41,579 --> 00:16:43,243
Biliyor muydun?
88
00:16:55,248 --> 00:16:58,500
Filmlerin satıldıktan sonra
89
00:16:58,792 --> 00:17:00,916
borçlarını temizleyeceğini söylüyordu.
90
00:17:01,248 --> 00:17:02,256
Fakat
91
00:17:02,748 --> 00:17:07,292
bunu yapmadı, hatta daha yüksek faizle
92
00:17:07,456 --> 00:17:09,624
senden daha da borç aldı.
93
00:17:11,580 --> 00:17:13,372
12 yıl.
94
00:17:14,000 --> 00:17:16,951
Şingo 12 yıldır bizimleydi.
95
00:17:18,248 --> 00:17:21,292
Onu oğlum gibi severdim.
96
00:17:22,540 --> 00:17:25,456
O işmiş bu işmiş fark etmezdi,
97
00:17:25,956 --> 00:17:28,292
bizim için seve seve yapardı.
98
00:17:30,248 --> 00:17:32,124
Şingo'ya güvendim.
99
00:17:34,332 --> 00:17:37,540
Ama hepsi Büyük Patron'un parası.
100
00:17:38,624 --> 00:17:41,540
Şingo bunu biliyordu.
101
00:17:43,416 --> 00:17:46,150
Ona zaman kazandırmak için
elimden geleni yaptım.
102
00:17:49,500 --> 00:17:54,040
Kardeşin başka yerde para kazanmaya gitti.
103
00:17:54,664 --> 00:17:58,624
Ne bana ne de Büyük Patron'a danıştı,
104
00:17:59,456 --> 00:18:02,256
bizim yetki alanımızı Çinlilere sattı.
105
00:18:04,872 --> 00:18:07,580
Cezalandırılması gerekiyordu.
106
00:18:16,124 --> 00:18:19,791
Kardeşin bir tahsildardı,
bir profesyoneldi.
107
00:18:20,782 --> 00:18:22,494
Kuralları biliyordu.
108
00:18:23,708 --> 00:18:26,208
Buradaki herkes,
109
00:18:26,372 --> 00:18:28,372
borcunu zamanında ödemeyenlere
110
00:18:28,540 --> 00:18:33,279
ne olduğunu bilir.
111
00:19:11,379 --> 00:19:13,208
Bu Şingo'nun borç bakiyesi.
112
00:19:14,956 --> 00:19:17,132
12.540.000 yen.
113
00:19:33,372 --> 00:19:34,987
Benim öyle bir param yok.
114
00:19:37,040 --> 00:19:38,501
Sadece üç filmim var,
115
00:19:39,208 --> 00:19:42,045
onları da kardeşimin
ödünç aldığı parayla yaptım.
116
00:19:51,540 --> 00:19:52,889
İki haftan var.
117
00:19:53,792 --> 00:19:58,292
Borcunu ödemek için sana iki hafta mühlet.
118
00:19:59,164 --> 00:20:00,172
Unutma,
119
00:20:00,664 --> 00:20:02,983
faiz işliyor.
120
00:20:04,916 --> 00:20:08,040
Eğer ödemezsen
Büyük Patron harekete geçecek.
121
00:20:08,708 --> 00:20:10,916
Artık bir orkinos teknesine mi binersin
122
00:20:11,009 --> 00:20:14,297
yoksa sigorta parası için
kazaya mı kurban gidersin, bilmem.
123
00:22:21,060 --> 00:22:25,604
Bu, kardeşinin şişesiydi.
124
00:23:48,688 --> 00:23:54,688
27 Temmuz Salı. Saat 11.27.
125
00:23:56,272 --> 00:23:58,896
Sana ulaşamıyorum.
126
00:23:59,104 --> 00:24:00,272
Başım belada.
127
00:24:00,644 --> 00:24:03,436
Cevap vermeye çok utandım.
128
00:24:05,812 --> 00:24:08,312
Sensiz ne yapacağım?
129
00:24:09,936 --> 00:24:11,020
Kardeşim...
130
00:24:12,312 --> 00:24:13,604
Şuji, benim.
131
00:24:13,772 --> 00:24:15,436
- Ne yapayım?
- Konuş benimle!
132
00:24:16,272 --> 00:24:17,615
Peşimdeler.
133
00:24:30,683 --> 00:24:31,896
Neredesin?
134
00:24:41,735 --> 00:24:43,104
Şuji, zamanım kalmadı.
135
00:24:43,896 --> 00:24:45,188
Neredesin?
136
00:24:53,644 --> 00:24:54,971
Şuji!
137
00:24:56,228 --> 00:24:58,352
Eve hiç uğramıyorsun galiba.
138
00:24:59,188 --> 00:25:00,480
Beni ara.
139
00:25:00,902 --> 00:25:02,358
Başım belada.
140
00:25:02,604 --> 00:25:03,772
Konuşmalıyız.
141
00:25:31,980 --> 00:25:33,489
Parayı getirdin mi?
142
00:25:58,188 --> 00:26:01,104
- Bir maç daha yapalım!
- Kapa çeneni aptal!
143
00:26:01,272 --> 00:26:03,436
- Sana borç para veririm.
- Olmaz!
144
00:27:05,436 --> 00:27:08,399
Buranın güvenli olmadığını biliyorsun.
145
00:27:12,104 --> 00:27:14,651
Benim için buradan
daha güvenli bir yer yok.
146
00:29:21,272 --> 00:29:22,436
Hiroşi!
147
00:29:22,896 --> 00:29:26,060
Mahjong parası nerede?
148
00:29:26,228 --> 00:29:27,688
Süre doldu.
149
00:29:27,936 --> 00:29:29,772
Yarın toplayacağım.
150
00:29:35,712 --> 00:29:36,896
Bak...
151
00:29:38,312 --> 00:29:41,644
Para getirmediği müddetçe
onu içeri almayın.
152
00:29:42,312 --> 00:29:45,144
Amca, o Şingo'nun kardeşi.
153
00:29:45,936 --> 00:29:48,272
Umurumda değil. Kov gitsin.
154
00:29:48,852 --> 00:29:51,900
Büyük Patron öğrenirse
başımıza çorap örülür.
155
00:30:42,436 --> 00:30:43,605
Al.
156
00:30:44,312 --> 00:30:46,312
Borcumun bir kısmı.
157
00:30:49,896 --> 00:30:53,644
Büyük Patron'a bulaşırsan
senin de sonun aynı olur.
158
00:31:04,104 --> 00:31:07,217
Bana kardeşimin
nerede öldürüldüğünü söyle.
159
00:31:09,352 --> 00:31:11,060
Bu neyi değiştirecek ki?
160
00:31:45,728 --> 00:31:48,063
Kanı pencere pervazına bulaşmıştı.
161
00:31:53,272 --> 00:31:54,772
Temizledim.
162
00:32:50,772 --> 00:32:53,057
Ne dedin ulan sen?
163
00:32:53,980 --> 00:32:55,144
Orospu çocuğu!
164
00:32:55,396 --> 00:32:57,772
Oyun böyle oynanmaz.
165
00:32:57,936 --> 00:32:59,896
Hile yaptın!
166
00:33:00,060 --> 00:33:02,936
Benimle kafa bulma sakın, pislik!
167
00:33:03,228 --> 00:33:05,144
Götün yiyorsa bir daha söyle!
168
00:33:05,560 --> 00:33:09,272
Söyle de duyalım ne demişsin!
169
00:33:11,312 --> 00:33:12,728
Bu ne cüret!
170
00:33:15,312 --> 00:33:17,188
Konuş, orospu evladı!
171
00:33:17,560 --> 00:33:22,772
Yüzüme söyle! Anladın mı?
172
00:33:38,272 --> 00:33:40,272
Tepemin tasını attırıyorsun!
173
00:33:41,312 --> 00:33:42,772
Siktir git!
174
00:33:57,312 --> 00:33:58,320
Kim bu?
175
00:33:58,936 --> 00:34:00,644
Şingo'nun kardeşi.
176
00:34:01,604 --> 00:34:04,473
Sen, Şingo'nun kardeşi!
177
00:34:04,604 --> 00:34:05,852
Git hadi sen!
178
00:34:06,020 --> 00:34:07,436
Bir içki ısmarlasaydım.
179
00:34:07,688 --> 00:34:09,396
Bay Takagaki, lütfen!
180
00:34:10,228 --> 00:34:11,436
Ben Takagaki'yim.
181
00:34:11,980 --> 00:34:14,148
Masaki'nin arkadaşı, anladın mı?
182
00:34:15,936 --> 00:34:16,944
Evet.
183
00:34:17,520 --> 00:34:19,396
Paraya ihtiyacım var.
184
00:34:20,644 --> 00:34:22,188
Bana bir iş verin lütfen.
185
00:34:22,352 --> 00:34:23,852
İş mi?
186
00:34:24,560 --> 00:34:26,188
Ne yapabilirsin?
187
00:34:29,352 --> 00:34:31,644
Ne yapabilirsin?
188
00:34:35,852 --> 00:34:37,396
Ne iş olsa yaparım.
189
00:34:37,489 --> 00:34:39,281
Herhangi bir iş?
190
00:34:39,980 --> 00:34:41,104
Hey!
191
00:34:41,644 --> 00:34:43,144
Git şunu al.
192
00:34:43,980 --> 00:34:46,728
Onu buraya getir salak herif!
193
00:34:49,728 --> 00:34:52,604
Bay Takagaki, o buraya ait değil.
194
00:34:52,772 --> 00:34:54,312
Merak etme Yokocuğum.
195
00:34:54,480 --> 00:34:57,688
Şingo'nun erkek kardeşi
ne iş olsa yapabileceğini söylüyor.
196
00:34:57,852 --> 00:35:00,396
Bize göstersin bakalım.
197
00:35:03,772 --> 00:35:05,060
Bana bak!
198
00:35:05,520 --> 00:35:08,385
Bunu ağzına sok ve tetiği çek.
199
00:35:13,520 --> 00:35:14,980
Ne oldu?
200
00:35:15,604 --> 00:35:18,772
Her şeyi yapabilirdin hani?
Bir dene bakalım.
201
00:35:19,060 --> 00:35:20,352
Bana göster!
202
00:35:21,520 --> 00:35:24,534
- Ölmeyeceğim.
- Neden bahsediyorsun yahu?
203
00:35:25,188 --> 00:35:27,436
Kurşun olduğunu nereden biliyorsun?
204
00:35:27,604 --> 00:35:29,247
Belki boştur!
205
00:35:30,436 --> 00:35:33,144
Sen sinemacısın, değil mi?
206
00:35:33,980 --> 00:35:36,031
Filmleri severim.
207
00:35:37,436 --> 00:35:39,703
Aynı filmlerdeki gibi değil mi şu an?
208
00:35:41,852 --> 00:35:44,621
Hadi! Yapsana!
209
00:35:58,188 --> 00:35:59,728
Ne kadar vereceksin?
210
00:36:17,060 --> 00:36:18,144
Say bakalım!
211
00:36:27,520 --> 00:36:28,688
140 bin yen.
212
00:36:29,060 --> 00:36:32,980
140 bin yen. Nasıl?
213
00:36:33,812 --> 00:36:35,436
Bay Takagaki.
214
00:36:58,802 --> 00:37:00,050
Siktir!
215
00:37:00,312 --> 00:37:03,228
Neden mermi yok?
216
00:37:16,104 --> 00:37:17,312
Al!
217
00:37:21,728 --> 00:37:24,104
- Alabilir miyim?
- Evet.
218
00:37:45,144 --> 00:37:47,104
- Pislik!
- Özür dilerim.
219
00:37:52,193 --> 00:37:56,481
Lütfen bunu borcum için kenara ayırın.
220
00:37:57,520 --> 00:37:59,728
Gerisini getireceğim.
221
00:38:04,604 --> 00:38:05,793
Hiroşi!
222
00:38:06,936 --> 00:38:08,480
Gösteriyi beğendin mi?
223
00:38:09,396 --> 00:38:12,812
Şingo'nun kardeşi olduğunu söylüyor.
224
00:38:15,436 --> 00:38:20,896
O orospu çocuğu, silaha kurşun koymamış.
225
00:38:21,312 --> 00:38:24,312
Zamanımı boşa harcamış!
226
00:38:25,436 --> 00:38:27,188
Özür dilerim efendim.
227
00:38:32,188 --> 00:38:33,644
Ne var Hiroşi?
228
00:38:35,188 --> 00:38:36,699
Bir sıkıntın mı var?
229
00:38:41,980 --> 00:38:43,980
Şingo'nun kardeşi...
230
00:38:44,144 --> 00:38:45,772
Ona bir yumruk at bakalım!
231
00:38:46,812 --> 00:38:48,436
Onu uyandır!
232
00:38:51,188 --> 00:38:52,480
Nasıl yani?
233
00:38:53,312 --> 00:38:56,228
Yumruk atarsan ona 10 bin yen veririm.
234
00:38:56,604 --> 00:38:58,436
İstiyorsun, değil mi?
235
00:38:58,604 --> 00:39:00,254
Bir yumruk için 10 bin yen.
236
00:39:01,436 --> 00:39:05,060
Şingo'nun kardeşi için çok mu az acaba?
237
00:39:10,480 --> 00:39:13,352
Millet, onu yumruklayacaksınız.
238
00:39:13,434 --> 00:39:16,266
- Ama yumruk başına beş bine.
- Bay Takagaki...
239
00:39:16,812 --> 00:39:18,396
Yumruklayın beni lütfen.
240
00:39:18,772 --> 00:39:19,811
Fakat...
241
00:39:21,436 --> 00:39:23,480
...kardeşimin öldürüldüğü yerde.
242
00:40:08,127 --> 00:40:10,419
Hadi! Hadi!
243
00:40:16,171 --> 00:40:18,627
Yeter mi?
244
00:40:25,211 --> 00:40:31,003
Daha kaç yumruk istersin,
şampiyon Şimazaki?
245
00:40:32,839 --> 00:40:35,755
Daha fazlasını kaldıramaz. Durun lütfen.
246
00:40:35,963 --> 00:40:38,127
Merak edecek bir şey yok Yokocuğum!
247
00:40:38,419 --> 00:40:41,755
Kaldırır. Paraya ihtiyacı var.
248
00:41:11,379 --> 00:41:12,879
İyi yerleştirdin valla!
249
00:41:18,651 --> 00:41:19,822
Havlu mu attın?
250
00:41:20,047 --> 00:41:21,828
17. gösterim.
251
00:41:22,919 --> 00:41:25,879
Kenji Mizoguçi'nin Ugetsu Monogatari'si.
252
00:41:27,879 --> 00:41:29,879
1952 yılında çekildi.
253
00:41:30,627 --> 00:41:31,963
33 seyirci geldi.
254
00:41:34,087 --> 00:41:37,419
36. gösterim.
255
00:41:37,587 --> 00:41:40,879
Max Ophuls'un Lola Montes'i.
256
00:41:41,587 --> 00:41:43,419
1955 yılında çekildi.
257
00:41:43,587 --> 00:41:45,003
18 seyirci geldi.
258
00:41:48,255 --> 00:41:50,171
47. gösterim.
259
00:41:50,339 --> 00:41:52,919
Nagisa Oshima'nın Çocuk'u.
260
00:41:53,503 --> 00:41:55,047
1969 yapımı.
261
00:41:55,671 --> 00:41:56,919
30 seyirci geldi.
262
00:41:57,087 --> 00:41:58,171
Devam et.
263
00:41:58,339 --> 00:42:00,795
Bütün gücünle vur!
264
00:42:10,003 --> 00:42:12,286
Ne diyorsun?
265
00:42:13,127 --> 00:42:14,171
Al sana!
266
00:42:20,003 --> 00:42:22,419
Max Ophuls, Max...
267
00:42:35,879 --> 00:42:39,379
Çok güzel yumruklar! Gittikçe iyi oldu!
268
00:42:49,795 --> 00:42:52,711
1, 2, 3, 4,
269
00:42:53,003 --> 00:42:55,963
5, 6, 7, 8,
270
00:42:56,255 --> 00:42:59,503
9, 10! Aferin!
271
00:43:00,087 --> 00:43:01,587
12 yumruk.
272
00:43:01,755 --> 00:43:03,339
Bitti.
273
00:43:03,587 --> 00:43:05,547
Daha önceden kaç vardı?
274
00:43:05,879 --> 00:43:07,047
18.
275
00:43:07,755 --> 00:43:09,994
30 etti. O da 150 bin yen eder.
276
00:43:11,419 --> 00:43:14,671
12. gösterim.
Nicholas Ray'den Johnny Guitar.
277
00:43:14,963 --> 00:43:18,211
1954'te çekildi. 47 seyirci geldi.
278
00:43:19,339 --> 00:43:20,659
39. gösterim.
279
00:43:21,503 --> 00:43:24,379
Ermanno Olmi'nin Il Posto'su.
280
00:43:24,879 --> 00:43:26,463
1961 yapımı.
281
00:43:27,963 --> 00:43:29,627
31. gösterim.
282
00:43:29,795 --> 00:43:31,755
Akira Kurosawa'nın Kanlı Taht'ı.
283
00:43:31,919 --> 00:43:33,547
Ne mırıldanıyor bu?
284
00:43:33,711 --> 00:43:35,047
Hiç bilmiyorum.
285
00:43:36,671 --> 00:43:38,587
Bitti, bitti!
286
00:43:38,795 --> 00:43:40,003
12. gösterim.
287
00:43:41,295 --> 00:43:43,671
Nicholas Ray'in Johnny Guitar'ı.
288
00:43:47,087 --> 00:43:48,711
Daha bitmedi!
289
00:43:53,547 --> 00:43:55,339
Vurun bana.
290
00:44:07,879 --> 00:44:09,627
Bana yumruk atsın lütfen.
291
00:44:12,379 --> 00:44:16,339
Bay Takagaki,
senin de yumruklamanı istiyor.
292
00:44:43,339 --> 00:44:47,711
630 bin artı 145 bin...
293
00:44:48,171 --> 00:44:50,754
Toplam 775 bin yen.
294
00:45:47,339 --> 00:45:49,127
Erkek kardeşimi
295
00:45:50,087 --> 00:45:51,795
iyi tanır mıydın?
296
00:46:51,587 --> 00:46:55,711
Sinemayı mahvettiniz adiler!
297
00:46:57,003 --> 00:47:00,711
Parayla sinemayı lekelediniz aptallar!
298
00:47:03,171 --> 00:47:07,061
Eğlence uğruna seyircileri kandırdınız!
299
00:47:12,379 --> 00:47:13,963
Utanç duyuyorum sizden aptallar!
300
00:47:16,087 --> 00:47:17,675
Yazıklar olsun size!
301
00:47:38,671 --> 00:47:40,171
Bak.
302
00:47:41,127 --> 00:47:43,331
O deli Takagaki'nin
yaptığına engel olamam.
303
00:47:45,171 --> 00:47:46,561
Benim sorunum değil.
304
00:47:49,755 --> 00:47:52,524
Borcunu nasıl ödediğin
umurumda değil şahsen.
305
00:47:59,047 --> 00:48:00,379
Benim için,
306
00:48:00,839 --> 00:48:02,254
bu tek yol.
307
00:48:05,919 --> 00:48:07,379
Ben de diyorum ki
308
00:48:07,963 --> 00:48:09,339
burada yapma!
309
00:48:15,824 --> 00:48:17,516
Patronun dediğini anladın mı?
310
00:48:18,711 --> 00:48:20,339
Burada olmaz!
311
00:48:23,609 --> 00:48:25,737
Kum torbası olmak istiyorsan
312
00:48:26,295 --> 00:48:29,002
öyle yerler var, oralara git.
313
00:48:29,627 --> 00:48:31,175
Eldiven falan giy.
314
00:48:35,391 --> 00:48:36,861
Eğer burada yapamazsam
315
00:48:38,127 --> 00:48:40,152
başıma ne geleceği umrumda değil.
316
00:48:46,047 --> 00:48:47,689
Neden burada olacakmış?
317
00:48:54,724 --> 00:48:56,500
Burada olmalı.
318
00:49:00,087 --> 00:49:02,229
Kardeşim o tuvalette öldürüldü.
319
00:49:04,755 --> 00:49:06,295
Eğer orada olursa
320
00:49:06,839 --> 00:49:09,295
acıyı hissetmem.
321
00:49:12,255 --> 00:49:13,605
Kardeşimin hatırı için
322
00:49:15,211 --> 00:49:16,879
bırakın burada yapayım.
323
00:49:58,547 --> 00:50:00,326
Sana yeniden hatırlatayım.
324
00:50:02,755 --> 00:50:06,853
Şingo'nun yaptığı gibi
Büyük Patron'a bulaşırsan
325
00:50:09,879 --> 00:50:11,202
bana güvenme hiç.
326
00:50:16,711 --> 00:50:17,810
Anladım.
327
00:50:27,087 --> 00:50:28,263
Git o zaman.
328
00:50:30,547 --> 00:50:31,711
Git!
329
00:50:54,755 --> 00:50:56,342
Riskli olacak.
330
00:50:58,255 --> 00:50:59,417
Bu defa
331
00:51:00,587 --> 00:51:02,379
risk daha büyük.
332
00:51:18,463 --> 00:51:20,484
Teslim tarihine kaç gün kaldı?
333
00:51:21,171 --> 00:51:23,087
Bugünle birlikte 11 gün.
334
00:51:35,379 --> 00:51:37,187
Geri ödemesinin imkânı yok.
335
00:52:21,627 --> 00:52:23,347
Sizden bir ricam var.
336
00:52:25,463 --> 00:52:27,045
Bana para lazım.
337
00:52:29,879 --> 00:52:33,302
Kum torbası yerine karnımı yumruklayın.
338
00:52:34,087 --> 00:52:35,414
Olmaz mı?
339
00:52:54,003 --> 00:52:55,437
1.300.000 yen.
340
00:54:41,924 --> 00:54:46,423
Kenji Mizoguchi'nin Mezarı
341
00:55:31,047 --> 00:55:37,047
UGETSU MONOGATARI
342
00:59:15,257 --> 00:59:16,549
Lanet filmler!
343
00:59:17,049 --> 00:59:18,341
Lanet filmler!
344
00:59:20,133 --> 00:59:21,549
Lanet filmler!
345
00:59:22,465 --> 00:59:23,473
Lanet filmler!
346
00:59:24,425 --> 00:59:25,659
Sıradaki kim?
347
00:59:49,009 --> 00:59:50,017
Ayağa kalk!
348
00:59:59,965 --> 01:00:01,633
Geri çekil! Geri çekil!
349
01:00:19,257 --> 01:00:20,465
Vur ona!
350
01:00:44,465 --> 01:00:45,965
Sıradaki kim?
351
01:00:47,217 --> 01:00:49,007
Çekil!
352
01:00:58,757 --> 01:00:59,965
Lanet filmler!
353
01:01:17,549 --> 01:01:18,925
Bugün kaç oldu?
354
01:01:19,301 --> 01:01:20,354
12 civarında.
355
01:01:22,341 --> 01:01:24,385
Neden yapmıyorsun?
356
01:01:25,549 --> 01:01:27,167
Bütün paramı bitirdim.
357
01:01:30,965 --> 01:01:33,009
Bir yumruk ne kadar bugün?
358
01:01:33,257 --> 01:01:36,465
Yoko fiyatı yükseltiyor. Bugün sekiz bin.
359
01:01:43,425 --> 01:01:44,433
Hiroşi,
360
01:01:45,341 --> 01:01:47,133
neden yumruk atmıyorsun?
361
01:01:48,173 --> 01:01:49,217
Ben...
362
01:01:51,757 --> 01:01:53,549
Sesleri duymak bana yetiyor.
363
01:02:49,009 --> 01:02:51,841
Lanet filmler!
364
01:05:06,009 --> 01:05:07,633
Hepiniz hoş geldiniz.
365
01:05:10,757 --> 01:05:11,982
Bu akşam...
366
01:05:14,549 --> 01:05:18,673
Carol Reed'in Üçüncü Adam'ını
göstermeyi planlıyordum.
367
01:05:21,593 --> 01:05:26,717
Carol Reed tanınmış
bir İngiliz sinemacıdır.
368
01:05:27,673 --> 01:05:29,385
1947'de
369
01:05:30,093 --> 01:05:31,885
Ölümden Kuvvetli'yi çekti.
370
01:05:32,549 --> 01:05:34,854
Çok güzel bir dışavurumcu filmdir.
371
01:05:38,509 --> 01:05:41,801
Kopyayı tedarik edemedim.
372
01:05:42,385 --> 01:05:45,319
80. gösterim için ederim.
373
01:05:46,717 --> 01:05:48,757
Bu gece size,
374
01:05:49,757 --> 01:05:54,548
Kaneto Şindo'nun 1960'da çektiği
Çıplak Ada'yı göstereceğim.
375
01:05:57,009 --> 01:06:00,841
Bence Çıplak Ada,
376
01:06:01,757 --> 01:06:06,217
siyah beyaz Japon sinemaskop
filmlerinin en önemlilerinden biri.
377
01:06:08,425 --> 01:06:12,604
O zamanlar siyah beyaz
Japon sinemaskop filmleri
378
01:06:13,129 --> 01:06:16,729
dünya çapında rağbet görürdü.
379
01:06:18,549 --> 01:06:23,133
Bunu sonra konuşuruz.
380
01:06:26,301 --> 01:06:28,509
Soru cevap için daha sonra yine geleceğim.
381
01:06:30,133 --> 01:06:33,425
Sizi Çıplak Ada'yla baş başa bırakıyorum.
İyi seyirler.
382
01:08:09,801 --> 01:08:12,965
Saf sinemayı destekleyin lütfen!
383
01:08:13,717 --> 01:08:18,093
Geriye kalan tek şey eğlence!
384
01:08:18,717 --> 01:08:20,133
Geçmişte,
385
01:08:20,301 --> 01:08:26,717
sinema hem gerçek sanattı
hem de eğlenceydi.
386
01:08:28,757 --> 01:08:30,465
Bugün bile,
387
01:08:31,093 --> 01:08:36,173
bazı sinemacılar saf sinema yapıyorlar.
388
01:08:36,925 --> 01:08:41,633
Sinemanın gerçekte
ne olduğuna kafa yoruyorlar.
389
01:08:45,009 --> 01:08:48,301
Gidip filmlerini izleyin!
390
01:08:50,385 --> 01:08:51,801
Orada
391
01:08:53,593 --> 01:09:01,593
hakikati, sanatı
ve gerçek eğlenceyi bulacaksınız.
392
01:10:16,301 --> 01:10:20,403
Ozu filmlerindeki
baba karakterine benziyorsun.
393
01:10:24,133 --> 01:10:25,925
Ozu...
394
01:10:30,133 --> 01:10:32,509
Filmlerini televizyonda izlemiştim.
395
01:10:32,673 --> 01:10:34,194
Çok etkilenmiştim.
396
01:10:37,133 --> 01:10:42,885
Ozu, gelmiş geçmiş en büyük
sinemacılardan biridir.
397
01:14:56,645 --> 01:14:58,105
Şuji!
398
01:14:59,061 --> 01:15:00,769
Konuşabilir miyiz?
399
01:15:01,105 --> 01:15:02,347
Ne hakkında?
400
01:15:02,897 --> 01:15:03,905
Gel.
401
01:15:21,729 --> 01:15:24,977
Benim yerime Hiroşi geçecek.
402
01:15:28,813 --> 01:15:30,430
Tamam mı Hiroşi?
403
01:15:32,145 --> 01:15:34,061
Senin için tamamsa kabul.
404
01:15:38,769 --> 01:15:40,729
Yoko...
405
01:15:41,685 --> 01:15:43,740
Bu iyiliğini karşılıksız bırakmayacağım.
406
01:15:45,437 --> 01:15:49,645
Bay Masaki'nin bundan haberi var mı?
407
01:15:51,021 --> 01:15:52,685
Aslında...
408
01:15:54,071 --> 01:15:56,319
...bana emri veren o.
409
01:16:47,897 --> 01:16:49,269
Geldiler.
410
01:16:50,645 --> 01:16:51,653
Evet.
411
01:16:53,853 --> 01:16:55,489
Müşteri buldum.
412
01:16:56,521 --> 01:16:59,605
Geliyorlar bile!
413
01:20:26,477 --> 01:20:30,269
58. gösterim.
Yasujiro Ozu'nun Geç Gelen Bahar'ı.
414
01:20:32,185 --> 01:20:35,605
John Ford'dan Çöl Aslanı.
415
01:20:35,769 --> 01:20:37,897
Bir başyapıt.
416
01:20:38,313 --> 01:20:42,061
Sinema tarihinin
en güzel sonlarına sahip ikisi de.
417
01:20:42,477 --> 01:20:46,397
51. gösterim.
John Cassavetes'ten Gölgeler.
418
01:20:46,561 --> 01:20:50,021
Yapım yılı 1958. Seyirci sayısı 62.
419
01:20:50,269 --> 01:20:52,897
Hadi, hadi...
420
01:22:41,853 --> 01:22:43,937
Kavga mı ettin?
421
01:22:46,729 --> 01:22:48,645
Düştüm.
422
01:22:49,021 --> 01:22:51,853
Bütün bu morluklar düşünce mi oldu?
423
01:22:52,021 --> 01:22:53,029
Evet.
424
01:22:54,897 --> 01:22:57,454
Delirip kavga ettin, değil mi?
425
01:22:58,853 --> 01:23:01,353
Hayır, ayağım takıldı gerçekten.
426
01:23:02,185 --> 01:23:04,521
Sana inanmaya çalışıyorum.
427
01:23:08,897 --> 01:23:12,229
Ama seni takdir ediyorum.
428
01:23:13,853 --> 01:23:16,732
Bu halde bile gösterime devam ediyorsun.
429
01:23:22,729 --> 01:23:26,244
Hiç değilse bunu yapayım.
Ben film çekemem sonuçta.
430
01:23:27,229 --> 01:23:28,970
Bunu sürdüreyim bari.
431
01:23:36,021 --> 01:23:39,813
Sen ne âlemdesin Nakamiçi?
Senaryo nasıl gidiyor?
432
01:23:40,897 --> 01:23:44,185
Yamayı bitirdim, sağa sola götürdüm
433
01:23:44,521 --> 01:23:46,269
ama daha kimse kabul etmedi.
434
01:23:47,685 --> 01:23:50,421
Üç yıldır hiçbir şey çekmedim.
435
01:23:51,397 --> 01:23:52,973
Delireceğim.
436
01:23:54,897 --> 01:23:57,313
Sen nasılsın Şuji?
437
01:23:59,977 --> 01:24:01,662
Hâlâ senaryoyla uğraşıyorum.
438
01:24:05,561 --> 01:24:06,937
Nasıl gidiyor?
439
01:24:10,729 --> 01:24:12,702
Her şeyimi vakfediyorum.
440
01:25:13,769 --> 01:25:14,947
Alo?
441
01:25:26,269 --> 01:25:27,977
Benim.
442
01:25:33,605 --> 01:25:34,937
Nasıl yani?
443
01:25:35,561 --> 01:25:36,569
Hey...
444
01:25:37,397 --> 01:25:38,405
Hey!
445
01:25:42,853 --> 01:25:45,145
Hiroşi, al sana 30 bin.
446
01:25:46,105 --> 01:25:47,561
Onu yere sereceğim.
447
01:26:26,685 --> 01:26:29,701
Büyük Patron burada
bir ölü daha istemiyor.
448
01:26:30,561 --> 01:26:31,685
Git buradan.
449
01:26:39,105 --> 01:26:41,897
Ancak o zaman borcunu ödeyemez.
450
01:26:42,605 --> 01:26:44,645
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
451
01:26:44,853 --> 01:26:46,521
Burada yapmalıyım.
452
01:26:49,685 --> 01:26:51,914
Gerekirse öldürün beni.
453
01:26:53,977 --> 01:26:56,751
O halde tuvaletleri günlük
100 binden kiralarsınız.
454
01:26:57,645 --> 01:27:00,882
Büyük Patron'un emri böyle.
Konu pazarlığa açık değil.
455
01:27:02,397 --> 01:27:04,739
Borcu ve kirayı ödemek için üç günün var.
456
01:27:05,977 --> 01:27:07,769
Burada iki adam bırakıyorum.
457
01:27:08,397 --> 01:27:11,021
Onlar ve araba için 40 bin ödersin.
458
01:27:11,353 --> 01:27:14,816
Eğer ölürsen cesedi çöpe atarlar.
459
01:28:42,353 --> 01:28:44,645
Bunun olacağı
460
01:28:45,021 --> 01:28:46,977
daha başından belliydi.
461
01:28:49,853 --> 01:28:51,685
Seni uyardım.
462
01:28:54,645 --> 01:28:55,941
Üzgünüm
463
01:28:57,353 --> 01:28:59,853
ama elimden senin için
bir şey gelmez artık.
464
01:29:02,605 --> 01:29:04,109
Sürenin sonuna geldik.
465
01:29:07,105 --> 01:29:08,605
Unutma,
466
01:29:10,229 --> 01:29:13,685
Büyük Patron'a güvenemezsin.
467
01:29:15,813 --> 01:29:18,685
Her seferinde yeni bir şey çıkacak.
468
01:29:22,313 --> 01:29:25,897
Bunu hâlâ burada yapmak istiyor musun?
469
01:29:36,437 --> 01:29:39,813
Sana parayı ödünç vereceğim.
470
01:29:43,105 --> 01:29:44,437
Bu yüzden...
471
01:29:46,397 --> 01:29:48,145
...buna bir son ver artık.
472
01:29:50,977 --> 01:29:52,897
Geri ödeyebildiğin zaman ödersin.
473
01:30:07,145 --> 01:30:08,645
Eğer öyleyse,
474
01:30:09,521 --> 01:30:11,813
bana ödünç vereceğin miktarın
475
01:30:11,977 --> 01:30:14,709
son yenine kadar yumrukla beni.
476
01:30:16,937 --> 01:30:18,897
Seni yumruklayamam.
477
01:30:22,185 --> 01:30:26,645
Sizin beni yumruklamamak için
sebepleriniz varsa
478
01:30:28,061 --> 01:30:29,145
benim de
479
01:30:30,145 --> 01:30:33,645
parayı yumruk yemeden
almamak için sebeplerim var.
480
01:30:45,105 --> 01:30:46,973
Konu para değil!
481
01:30:51,269 --> 01:30:52,791
Öyle olsaydı
482
01:30:53,685 --> 01:30:55,897
gider bir banka soyardım.
483
01:31:08,645 --> 01:31:09,977
Şu zamana kadar,
484
01:31:10,853 --> 01:31:12,477
başınıza yeterince
485
01:31:13,185 --> 01:31:16,105
dert açtım zaten Bay Masaki,
486
01:31:16,269 --> 01:31:18,152
bunun için çok üzgünüm.
487
01:31:22,313 --> 01:31:26,769
Bana destek olmak için
Büyük Patron'a bile karşı çıktınız.
488
01:31:27,605 --> 01:31:28,645
Hatta
489
01:31:30,353 --> 01:31:32,021
bu banyoda,
490
01:31:33,397 --> 01:31:36,031
para kazanmama izin verdiniz.
491
01:31:36,729 --> 01:31:38,605
Buna gerçekten minnettarım.
492
01:31:58,145 --> 01:32:01,897
Adamlara kirayı ödedim.
493
01:32:04,105 --> 01:32:06,521
Bugünün kazancı o yüzden az.
494
01:32:11,645 --> 01:32:13,312
Yarın aradaki farkı
495
01:32:14,269 --> 01:32:17,145
telafi ederim, söz.
496
01:33:57,021 --> 01:33:59,185
Ne kadarımız var?
497
01:33:59,353 --> 01:34:01,105
330 bin.
498
01:34:16,645 --> 01:34:18,561
Kaç gün kaldı?
499
01:34:18,853 --> 01:34:20,313
İki gün.
500
01:34:22,521 --> 01:34:25,477
Ödenmesi gereken bir 140 bin daha var.
501
01:34:28,021 --> 01:34:30,313
Daha fazla kazanmalıyım!
502
01:34:30,853 --> 01:34:32,685
Daha fazla kazanmalıyım!
503
01:34:34,561 --> 01:34:37,021
Vur bana! Yüzüme vur!
504
01:34:37,185 --> 01:34:39,353
Yüzüm açık arttırmada!
505
01:34:39,605 --> 01:34:41,397
Yüzüme vur!
506
01:34:41,605 --> 01:34:43,521
Vursana hadi, vur!
507
01:34:47,685 --> 01:34:49,313
Daha çok paraya ihtiyacım var.
508
01:34:49,605 --> 01:34:51,685
Yüzüme vurun!
509
01:34:51,937 --> 01:34:53,645
Korkaklar!
510
01:34:55,685 --> 01:34:57,185
Yüzüme vurun!
511
01:35:08,561 --> 01:35:10,021
30 bin veriyorum!
512
01:35:10,185 --> 01:35:12,145
Daha fazla! Daha fazla!
513
01:35:14,353 --> 01:35:15,937
35 bin!
514
01:35:18,477 --> 01:35:20,685
Daha fazla! Daha fazla!
515
01:35:22,061 --> 01:35:23,685
Öldürün beni! Öldürün!
516
01:35:24,561 --> 01:35:26,521
Öldürün! Öldürün beni!
517
01:35:26,937 --> 01:35:28,729
45 bin!
518
01:35:31,397 --> 01:35:33,813
Yapacağım!
519
01:35:34,397 --> 01:35:36,269
47 bin!
520
01:35:37,853 --> 01:35:39,145
51 bin vereceğim!
521
01:35:39,897 --> 01:35:41,438
Daha çok! Daha çok!
522
01:35:47,645 --> 01:35:49,334
Daha çok!
523
01:35:49,853 --> 01:35:52,185
Bu yetmez!
524
01:36:17,477 --> 01:36:20,185
Hayattayım!
Yaşıyorum, lanet olsun!
525
01:36:20,353 --> 01:36:21,605
Hayattayım!
526
01:36:30,937 --> 01:36:32,605
Paraya ihtiyacım var!
527
01:36:34,061 --> 01:36:35,229
Vur bana!
528
01:36:37,521 --> 01:36:38,529
Vurun!
529
01:38:21,630 --> 01:38:23,342
710 bin yen...
530
01:38:25,878 --> 01:38:28,586
Yakınından bile geçmiyor.
531
01:41:21,670 --> 01:41:24,214
Hiroşi, Hiroşi...
532
01:41:24,378 --> 01:41:26,086
Ne kadar oldu?
533
01:41:26,838 --> 01:41:28,422
Ne kadar yaptık?
534
01:41:29,878 --> 01:41:31,409
710 bin.
535
01:41:32,002 --> 01:41:33,754
Daha hedefe ulaşamadık.
536
01:41:37,002 --> 01:41:41,962
SON İKİ GÜN
BİR YUMRUK 10 BİN YEN
537
01:43:03,838 --> 01:43:07,006
3.619.000 yen için ölmeyeceğim.
538
01:45:23,630 --> 01:45:25,046
Yaşamak istiyorum.
539
01:45:25,714 --> 01:45:27,170
Filmler yapmak istiyorum.
540
01:45:27,670 --> 01:45:30,794
Yaşamak istiyorum.
Filmler yapmak istiyorum.
541
01:45:31,546 --> 01:45:33,213
Hayatta kalmak istiyorum.
542
01:46:10,878 --> 01:46:15,046
SON GÜN
543
01:46:21,546 --> 01:46:24,670
"Yarın son gün. 3.619.000 yen.
544
01:46:24,838 --> 01:46:27,130
Kendime bahse girmeye karar verdim.
545
01:46:27,294 --> 01:46:29,630
100 yumruk yiyeceğim.
546
01:46:29,794 --> 01:46:31,502
Yapabilir miyim bilmiyorum.
547
01:46:31,670 --> 01:46:36,002
Yumruk yerken hayatımın
en iyi 100 filmini hatırlayacağım.
548
01:46:36,170 --> 01:46:39,046
100 film, 100 yumruk.
549
01:46:39,214 --> 01:46:41,294
Hepsi bu."
550
01:46:43,002 --> 01:46:44,749
Yeter!
551
01:46:47,630 --> 01:46:49,436
Sinema fahişe değildir.
552
01:46:52,422 --> 01:46:54,178
Sinema sanattır.
553
01:48:53,586 --> 01:48:56,714
Beyler, başlayalım mı?
554
01:48:56,878 --> 01:48:58,546
Sizi beklettim.
555
01:48:58,754 --> 01:49:01,586
Şöyle gelin lütfen. Buyurun!
556
01:49:06,922 --> 01:49:09,962
"100 Film"
Şuji 100 yumruk istiyor!
557
01:49:10,338 --> 01:49:13,648
"Belli bir sıra takip etmeden"
Bakalım kaçına dayanabilecek!
558
01:49:23,630 --> 01:49:26,754
İsteyen herkes yumruk atabilir!
559
01:49:32,002 --> 01:49:33,010
Başlayın!
560
01:49:40,058 --> 01:49:42,641
Birmanya Harpı
561
01:49:43,539 --> 01:49:45,735
Sudaki Bıçak
562
01:49:48,207 --> 01:49:50,229
Kırmızı Fenerler
563
01:50:01,107 --> 01:50:03,179
Boksörün Dünyası
564
01:50:04,669 --> 01:50:06,616
Sıkı Denetlenen Trenler
565
01:50:07,249 --> 01:50:09,426
Yer Sarsılıyor
566
01:50:31,064 --> 01:50:33,009
Havai Fişekler
567
01:50:36,050 --> 01:50:37,914
Konuşma
568
01:50:45,210 --> 01:50:46,938
Caniler Avcısı
569
01:50:52,459 --> 01:50:54,614
Ayva Ağacının Güneşi
570
01:51:00,938 --> 01:51:02,876
Sisler Rıhtımı
571
01:51:07,608 --> 01:51:09,299
Çingeneler Zamanı
572
01:51:16,390 --> 01:51:18,332
Olayların Gidişi
573
01:51:19,682 --> 01:51:21,329
Sonsuz Sokaklar
574
01:51:29,228 --> 01:51:30,910
Hayatını Yaşamak
575
01:51:47,879 --> 01:51:49,163
Güney
576
01:52:00,084 --> 01:52:01,929
Kameralı Adam
577
01:52:03,104 --> 01:52:04,961
Şok Koridoru
578
01:52:06,158 --> 01:52:08,106
Guguk Kuşu
579
01:52:15,103 --> 01:52:17,020
Kumpanya
580
01:52:18,282 --> 01:52:20,100
Cezayir Bağımsızlık Savaşı
581
01:52:27,525 --> 01:52:28,970
Şeytanın Tangosu
582
01:52:34,245 --> 01:52:35,920
Çocuk
583
01:52:40,333 --> 01:52:42,062
Ali: Korku Ruhu Kemirir
584
01:52:46,103 --> 01:52:47,903
Dilenci
585
01:52:48,995 --> 01:52:50,939
Narayama Türküsü
586
01:52:52,133 --> 01:52:54,129
Bisiklet Hırsızları
587
01:52:57,976 --> 01:52:59,947
Çıplak Ada
588
01:53:01,864 --> 01:53:03,881
Çinli Bir Bahisçinin Ölümü
589
01:53:05,128 --> 01:53:06,926
Batan Güneş
590
01:53:07,942 --> 01:53:09,922
Zafer Yolları
591
01:53:11,039 --> 01:53:12,887
Kumların Kadını
592
01:53:14,123 --> 01:53:15,945
Yakın Plan
593
01:53:17,042 --> 01:53:18,919
Sunset Bulvarı
594
01:53:19,900 --> 01:53:21,962
Nalın Ağacı
595
01:53:24,892 --> 01:53:26,171
Sıra kimde?
596
01:53:26,245 --> 01:53:27,859
Kiralık Katil
597
01:53:33,331 --> 01:53:34,970
Kerkenez
598
01:53:56,809 --> 01:53:58,561
Kızgın Boğa
599
01:54:06,724 --> 01:54:10,516
Sinema sanatı can çekişiyor.
600
01:54:13,348 --> 01:54:17,432
Dev bütçeli filmler yapanlar...
601
01:54:17,976 --> 01:54:22,808
Yüzeysel filmler yapanlar...
Saf sinemayı öldürüyorlar!
602
01:54:24,100 --> 01:54:27,348
Multiplex'ler her yeri sardı.
603
01:54:28,184 --> 01:54:31,879
Sinemayı bu paragöz şerefsizlerden
geri almanın zamanı geldi.
604
01:54:32,724 --> 01:54:37,184
Saf sinemayı hayata döndürün!
605
01:54:39,184 --> 01:54:43,848
Bunu da saf sinema izleyerek yapın!
606
01:54:45,570 --> 01:54:47,327
Yaban Çilekleri
607
01:54:47,437 --> 01:54:51,140
Eskiden sinema
hem sanatsal hem eğlenceliydi.
608
01:54:51,241 --> 01:54:53,249
Harp Esirleri
609
01:54:54,392 --> 01:55:00,476
Eskiden nasıldı, biliyoruz!
610
01:55:02,100 --> 01:55:04,308
Tekrar yapabiliriz!
611
01:55:06,724 --> 01:55:10,084
Bugünün multipleksleri...
612
01:55:11,764 --> 01:55:15,164
...bayağı eğlenceye kucak açıyor.
613
01:55:15,822 --> 01:55:17,262
Üçüncü Adam
614
01:55:17,392 --> 01:55:23,140
Eğlencelik filmler de olsun
615
01:55:24,184 --> 01:55:30,060
ancak saf sinema izleme
şansını da kaybetmeyelim.
616
01:55:30,724 --> 01:55:34,808
Bunun olmasına müsaade edemeyiz.
617
01:55:35,976 --> 01:55:39,848
Gerçek sinemanın asıl derdi para değildir.
618
01:55:41,932 --> 01:55:46,348
Gerçek sinema etten kemiktendir.
619
01:55:47,308 --> 01:55:51,640
Görüntüleri gerçektir, sahte değildir.
620
01:55:53,060 --> 01:56:00,224
Bugün bile saf sinema yapan
sinemacılar var.
621
01:56:00,976 --> 01:56:02,186
Hoşgörüsüzlük
622
01:56:02,320 --> 01:56:04,308
Sinemanın özüne kafa yoruyorlar.
623
01:56:05,684 --> 01:56:09,098
Gidip filmlerini izleyin lütfen!
624
01:56:09,194 --> 01:56:10,202
Hırs
625
01:56:12,213 --> 01:56:16,957
O filmler size hakikati, sanatı
ve gerçek eğlenceyi verecektir.
626
01:56:17,181 --> 01:56:18,659
Hemşeri
627
01:56:25,188 --> 01:56:26,625
Tokyo Hikâyesi
628
01:56:26,797 --> 01:56:31,082
Lütfen sinemaya giderek
sinemacılara destek olun!
629
01:56:33,348 --> 01:56:38,560
Lütfen o klasikleri bir daha izleyin!
630
01:56:38,674 --> 01:56:40,009
Kuzeyli Nanook
631
01:56:40,100 --> 01:56:45,268
Saf sinemanın yeniden
can bulmasına yardım edin!
632
01:56:45,768 --> 01:56:51,768
Tıpkı bizim gibi sinema da özgür olmalı!
633
01:56:53,932 --> 01:56:55,976
Saf sinema özgür olmalı.
634
01:56:56,976 --> 01:56:58,892
Hadi!
635
01:56:59,872 --> 01:57:01,611
Şehir Işıkları
636
01:57:25,654 --> 01:57:27,166
General
637
02:00:23,308 --> 02:00:24,684
Hadi!
638
02:00:25,100 --> 02:00:27,600
Dur, dur!
639
02:00:30,100 --> 02:00:31,308
Hadi!
640
02:00:33,093 --> 02:00:34,781
Jeanne D'Arc'ın Tutkusu
641
02:00:45,051 --> 02:00:46,947
Apu Üçlemesi
642
02:01:05,669 --> 02:01:07,271
Potemkin Zırhlısı
643
02:01:32,060 --> 02:01:34,476
Hadi! Hadi!
644
02:01:36,560 --> 02:01:38,384
Yeter artık!
645
02:01:41,308 --> 02:01:43,257
Sinema fahişe değildir.
646
02:01:45,224 --> 02:01:46,792
Sinema sanattır.
647
02:01:54,010 --> 02:01:57,815
2001: Uzay Macerası
648
02:02:12,974 --> 02:02:16,845
Çöl Aslanı
649
02:02:36,275 --> 02:02:40,033
Kanlı Taht
650
02:02:43,253 --> 02:02:46,932
Aya Seyahat
651
02:03:18,478 --> 02:03:24,851
YURTTAŞ KANE
652
02:03:29,463 --> 02:03:31,255
Rosebud!
653
02:04:34,348 --> 02:04:38,684
Hiç
654
02:05:13,976 --> 02:05:19,600
"Borç tamamen ödenmiştir."
655
02:05:19,932 --> 02:05:21,516
Ne dersin?
656
02:05:21,808 --> 02:05:25,432
Kalıp bizimle çalışsana.
657
02:05:41,224 --> 02:05:42,724
Bir kez daha,
658
02:05:44,224 --> 02:05:45,905
bana borç verin.
659
02:05:48,476 --> 02:05:49,724
Nasıl?
660
02:05:54,224 --> 02:05:55,684
Ne dedin?
661
02:05:58,640 --> 02:06:00,600
Ne kadar istiyorsun?
662
02:06:08,768 --> 02:06:10,770
35 milyon yen.
663
02:06:17,184 --> 02:06:18,684
Ne için?
664
02:06:19,516 --> 02:06:23,308
Bir borcu kapatmak için
hayatını riske attın zaten.
665
02:06:35,140 --> 02:06:38,023
Neden Büyük Patron'a sormuyorsun?
666
02:06:56,348 --> 02:06:57,818
Burada bekle.
667
02:08:02,348 --> 02:08:04,184
Hazır...!
668
02:08:05,724 --> 02:08:07,072
Oyun!